1
00:00:22,339 --> 00:00:24,070
助けはいりません、だから…

2
00:00:24,074 --> 00:00:26,410
ヘジャがお手伝いします。

3
00:00:26,410 --> 00:00:29,010
すべては元の状態に戻ることができます。私は真剣です。

4
00:00:29,012 --> 00:00:30,510
ヘジャが帰ってくる？

5
00:00:30,514 --> 00:00:32,835
- はい。 - いつ？

6
00:00:33,083 --> 00:00:34,575
すぐ。

7
00:00:43,160 --> 00:00:45,015
戻ってきましたか？

8
00:00:45,162 --> 00:00:47,990
あなたが戻ってこないのではないかと私がどれだけ心配していたかわかりますか？

9
00:00:47,998 --> 00:00:51,030
実は戻っていないんです。私はただ...

10
00:00:51,034 --> 00:00:52,555
簡単に...

11
00:00:54,838 --> 00:00:58,035
まだです。まだ準備ができていません。

12
00:01:08,351 --> 00:01:10,945
楽しみにしていましたか？

13
00:01:11,154 --> 00:01:13,885
本当の私に戻るには？

14
00:01:15,692 --> 00:01:16,720
ヒソンさん！

15
00:01:16,726 --> 00:01:18,785
- 黙れ。 - 終わり。

16
00:01:21,965 --> 00:01:23,485
おい。

17
00:01:23,600 --> 00:01:26,925
これは何と呼ばれていたのでしょうか...また何でしたか？

18
00:01:27,104 --> 00:01:29,265
オーラ？いいえ。

19
00:01:29,439 --> 00:01:30,940
- マウラ？ - 動く。

20
00:01:30,941 --> 00:01:34,505
持続する。オーロラ！私は正しいですか？

21
00:01:37,013 --> 00:01:38,505
わかった。

22
00:01:55,332 --> 00:01:56,630
あなたの新曲が大好きです。

23
00:01:56,633 --> 00:01:59,360
あなたは本当に韓国最高の作曲家です。

24
00:01:59,369 --> 00:02:01,130
なぜお世辞を言うのですか？

25
00:02:01,138 --> 00:02:02,800
何か必要なものはありますか？それは何ですか？

26
00:02:02,806 --> 00:02:05,670
JYC用に何曲か隠し持っていると聞きました。

27
00:02:05,675 --> 00:02:07,335
それらの曲を教えてください。

28
00:02:07,377 --> 00:02:10,040
それらの曲はあなたの事務所の歌手と一致しません。

29
00:02:10,046 --> 00:02:12,840
来て。それを一致させるかどうかは歌手次第です。

30
00:02:12,849 --> 00:02:14,110
- それらを私たちに渡してください。 - おい。

31
00:02:14,117 --> 00:02:16,205
すでにあげたものは取り返すかもしれません。

32
00:02:17,921 --> 00:02:19,675
コーヒーを持ってきました。

33
00:02:23,326 --> 00:02:24,985
よかったです。

34
00:02:25,395 --> 00:02:26,915
ありがとう。

35
00:02:28,265 --> 00:02:30,455
レコーディングスタジオでマイクをテストしてみましょう。

36
00:02:31,334 --> 00:02:33,125
誰でも、そこに入ってください。

37
00:02:34,504 --> 00:02:35,570
サンウンさん。

38
00:02:35,572 --> 00:02:37,535
- はい？ - そこに入ってください。

39
00:02:37,874 --> 00:02:39,365
自分？

40
00:02:45,949 --> 00:02:48,005
それでは始めます。

41
00:02:53,523 --> 00:02:55,815
我慢しようとした

42
00:02:57,460 --> 00:03:00,215
でも笑わずにはいられない

43
00:03:00,964 --> 00:03:04,655
まるでシャンパンがはじけるように

44
00:03:05,335 --> 00:03:08,195
幸せを感じます

45
00:03:08,505 --> 00:03:10,895
あなたの低い声

46
00:03:12,008 --> 00:03:15,070
そしてその道さえも

47
00:03:15,078 --> 00:03:18,175
あなたはからかいながら歩く

48
00:03:20,383 --> 00:03:22,910
あなたと私、あなたと私

49
00:03:22,919 --> 00:03:27,150
なぜ私はあなたをそんなに好きなのですか

50
00:03:27,157 --> 00:03:31,815
あなたの目には太陽の光が見えます

51
00:03:34,364 --> 00:03:39,360
毎日、ああ、毎日私はあなたを笑顔にします

52
00:03:39,369 --> 00:03:42,170
最初はぎこちないかもしれない

53
00:03:42,172 --> 00:03:46,735
でも、あなたのためにやります

54
00:03:51,181 --> 00:03:53,250
実際に？彼は本当にあなたのアルバムをリリースするつもりですか？

55
00:03:53,250 --> 00:03:55,910
はい。作曲家は私にも曲をくれると約束してくれました。

56
00:03:55,919 --> 00:03:58,780
おい。彼はあなたに引き換えに1万ドルか何かを持ってくるように頼みましたか？

57
00:03:58,788 --> 00:04:00,090
言っておきますが、そんなことはありません。

58
00:04:00,090 --> 00:04:01,520
わあ、サンウン。

59
00:04:01,524 --> 00:04:03,820
このままここに座っているわけにはいかない！

60
00:04:03,827 --> 00:04:06,660
- 出かけましょう！ - わかった。お祝いに行きましょう！

61
00:04:14,604 --> 00:04:17,040
ねえ、これを見ると昔のことを思い出しませんか？

62
00:04:17,040 --> 00:04:18,570
あなたはその時計をあきらめましたか？

63
00:04:18,575 --> 00:04:20,170
はい。時計と展示場に別れを告げます。

64
00:04:20,176 --> 00:04:21,610
これからは後悔はしません。

65
00:04:21,611 --> 00:04:24,010
これからはもっと頻繁に私と付き合ってください。わかった？

66
00:04:24,014 --> 00:04:26,205
- もちろん。 - わかった！

67
00:04:28,485 --> 00:04:30,780
これを着てみてください。これは完璧に見えます。

68
00:04:30,787 --> 00:04:32,120
奇妙に見えます。

69
00:04:32,122 --> 00:04:33,890
来て。こういう服を試してみるといいよ。

70
00:04:33,890 --> 00:04:36,945
これは若くても着れません。

71
00:04:38,728 --> 00:04:40,290
どこか別の場所に行きたいですか？

72
00:04:40,297 --> 00:04:42,430
なぜ？ここには素敵な服がたくさんあります。

73
00:04:42,432 --> 00:04:43,800
これについてどう思いますか?

74
00:04:43,800 --> 00:04:46,055
私にはとても似合わないでしょうか？

75
00:04:47,170 --> 00:04:49,830
あなたは孫娘たちととても仲が良いはずです。

76
00:04:49,839 --> 00:04:51,635
私はあなたがうらやましい。

77
00:04:52,809 --> 00:04:54,670
これは奇妙に見えますね。これは買わないよ。

78
00:04:54,678 --> 00:04:56,270
いやぁ。なぜ？

79
00:04:56,279 --> 00:04:57,510
あなたはその中で威勢よく見えます。

80
00:04:57,514 --> 00:04:59,440
それは、あなたがそのような服を試したことがないからです。すてきな格好ですね。

81
00:04:59,449 --> 00:05:01,210
私には本当に奇妙に見えます。

82
00:05:01,217 --> 00:05:04,150
来て。おばあちゃんも「かわいいね」と言っています。

83
00:05:04,154 --> 00:05:08,390
あなたのおばあちゃんはあなたよりもファッションのセンスが良いです。

84
00:05:08,391 --> 00:05:11,520
若いうちに着るべきですよ。後で後悔しないでください。

85
00:05:11,528 --> 00:05:13,185
そう思わないですか、奥様？

86
00:05:14,531 --> 00:05:16,055
さあ行こう。

87
00:05:18,668 --> 00:05:20,970
なぜ彼女はあなたをおばあちゃんと呼び続けるのですか？

88
00:05:20,970 --> 00:05:22,570
ねえ、彼女のことは気にしないでください。

89
00:05:22,572 --> 00:05:24,670
私は気にしない。全然大丈夫ですよ。

90
00:05:24,674 --> 00:05:26,000
皆さんは買い物を続けるべきです。

91
00:05:26,009 --> 00:05:27,570
いや、試着してみたら、

92
00:05:27,577 --> 00:05:29,510
縫製がとても雑で、気に入らなかったです。

93
00:05:29,512 --> 00:05:32,140
右。正直、あなたには似合わなかったです。そう思いませんか、ヘジャ？

94
00:05:32,148 --> 00:05:33,980
あなたはちょうど私に似合っていると言いました。

95
00:05:33,983 --> 00:05:36,775
ヘジャさんも似合ってるって言ってましたね！

96
00:05:43,593 --> 00:05:46,155
あの若いガキたちは年長者を尊敬する方法を知りません。

97
00:05:46,730 --> 00:05:47,860
ねえ、みんなお腹空いてない？

98
00:05:47,864 --> 00:05:49,360
見て！韓国のパンケーキ。

99
00:05:49,366 --> 00:05:50,660
- 韓国のパンケーキ。 - はい！

100
00:05:50,667 --> 00:05:52,030
こんにちは。

101
00:05:52,035 --> 00:05:53,655
いくらですか?

102
00:05:54,437 --> 00:05:55,995
3つあります。

103
00:05:56,473 --> 00:05:59,535
こんな遅くに食べ続けたら太ってしまいますよ。

104
00:06:33,143 --> 00:06:34,735
まずは入ってください。

105
00:06:51,027 --> 00:06:52,090
私たちは子供ですか、それとも何ですか？

106
00:06:52,095 --> 00:06:54,860
ついにアルバムをリリースするという事実を祝うためにこれをしましょう。

107
00:06:54,864 --> 00:06:56,730
よし、これをやってみよう。

108
00:06:56,733 --> 00:06:59,360
あまり写真を撮る気分ではありません。

109
00:06:59,369 --> 00:07:00,500
カラオケはどうですか？

110
00:07:00,503 --> 00:07:03,225
- それは素晴らしいですね。 - 入ってるよ！

111
00:07:08,278 --> 00:07:10,835
- あなたではありません - あなたではありません

112
00:07:14,651 --> 00:07:17,420
- 会ったよ - 会ったよ

113
00:07:17,420 --> 00:07:21,950
- 何度かの別れを経験した後 - 何度かの別れを経験した後

114
00:07:21,958 --> 00:07:24,690
- たぶんそれが理由 - 多分それが理由

115
00:07:24,694 --> 00:07:27,830
- あなたから始めるのが怖かった - あなたから始めるのが怖かった

116
00:07:27,831 --> 00:07:32,400
- でも、そうであることを願っています - でも、これがそうであることを願っています

117
00:07:32,402 --> 00:07:36,430
- 前回 - 前回

118
00:07:36,439 --> 00:07:39,540
- 新しい誰かと知り合いになりました - 新しい誰かと知り合いになりました

119
00:07:39,542 --> 00:07:43,035
- そして恋に落ちる - そして恋に落ちる

120
00:07:44,214 --> 00:07:46,205
- 私と同じように - 私と同じように

121
00:07:47,884 --> 00:07:50,175
ヘジャは長い間眠っていました。

122
00:07:50,854 --> 00:07:54,420
- 彼女はとてもぐっすり眠っていませんか? - はい。

123
00:07:54,424 --> 00:07:56,215
どうすればいいでしょうか？

124
00:07:56,693 --> 00:07:58,685
時間を延長しましょうか？

125
00:07:58,828 --> 00:08:01,055
オーナーが戻ってきたらそれを行うことができます。

126
00:08:01,164 --> 00:08:02,755
- セーターを渡してください。 - わかった。

127
00:08:09,138 --> 00:08:11,295
昔に戻って、

128
00:08:11,875 --> 00:08:14,170
ヘジャは3人の中で一番元気でした。

129
00:08:14,177 --> 00:08:17,375
徹夜の挑戦があれば彼女は勝っていただろう。

130
00:08:18,381 --> 00:08:21,745
ねえ、私たちがそのカードゲームを習ったときのことを覚えていますか?

131
00:08:21,918 --> 00:08:24,420
いや、もう始めさせないでください。その日私は死にそうになった。

132
00:08:24,420 --> 00:08:26,520
彼女はすっかり夢中になってしまいました。

133
00:08:26,523 --> 00:08:27,890
彼女は私たちを家に帰させてくれませんでした...

134
00:08:27,891 --> 00:08:30,790
そして私たちはトランプをするために2日連続で徹夜させられました。

135
00:08:30,793 --> 00:08:34,255
私が家に帰らせてほしいと涙ながらに懇願したので、それは終わりました。

136
00:08:39,769 --> 00:08:42,370
勝ったよ！このラウンドでは私が勝ちました。

137
00:08:42,372 --> 00:08:43,995
私のものをください...

138
00:08:44,140 --> 00:08:48,405
ヘジャ、あなたはどうですか？これだけ持って行きます。これで十分です。

139
00:08:48,545 --> 00:08:50,705
バスルームを使用する必要があります。

140
00:08:51,814 --> 00:08:54,805
ヘジャ、私はひどく用を足さなければなりません。

141
00:08:58,321 --> 00:08:59,480
これを使ってください。

142
00:08:59,489 --> 00:09:02,445
楽しい時間だったと言わざるを得ません。

143
00:09:04,160 --> 00:09:06,015
知っている。

144
00:09:13,002 --> 00:09:14,565
ちょうど家に帰ってきたところですか？

145
00:09:15,004 --> 00:09:16,370
あなたが家を売っていると聞きました。

146
00:09:16,372 --> 00:09:18,865
不動産屋のキムさんが教えてくれた。

147
00:09:19,108 --> 00:09:20,835
引っ越しの予定はありますか？

148
00:09:21,778 --> 00:09:24,505
するつもりだったのですが、まだ考え中です。

149
00:09:24,581 --> 00:09:28,705
素敵な女性か何かと結婚するのかと思っていました。

150
00:09:29,218 --> 00:09:31,945
- 入ってください。 - おやすみ。

151
00:09:38,394 --> 00:09:40,015
彼女が戻ってきたらどうしますか？

152
00:09:42,298 --> 00:09:44,725
ヘジャが戻ってきたらどうする？

153
00:09:52,275 --> 00:09:54,140
それがどのように起こったかをお話します。

154
00:09:54,143 --> 00:09:56,740
上司は私にコーヒーを取りに行く用事をさせた。

155
00:09:56,746 --> 00:09:59,880
5、6人分のコーヒーを買わなければなりませんでした。

156
00:09:59,882 --> 00:10:02,910
全部一人で背負わなければならなかったのですが、

157
00:10:02,919 --> 00:10:05,850
運んでるうちに汗だくになってしまいました…

158
00:10:05,855 --> 00:10:08,045
それで戻ってきたら…

159
00:10:11,060 --> 00:10:13,055
10年？

160
00:10:13,296 --> 00:10:14,960
10年では足りないだろう。

161
00:10:14,964 --> 00:10:18,855
この部分を持ち上げて、ここの皮膚を引き締めます。

162
00:10:20,403 --> 00:10:21,500
このような。

163
00:10:21,504 --> 00:10:23,965
まだまだおばあちゃんぽくなりますよ。

164
00:10:24,974 --> 00:10:27,135
いやー、何でもいいよ！

165
00:10:38,287 --> 00:10:40,275
レベル4。

166
00:10:41,891 --> 00:10:43,485
奥様。

167
00:10:44,627 --> 00:10:46,585
レベルフォーは形成外科クリニックです。

168
00:10:46,663 --> 00:10:47,930
許し？

169
00:10:47,930 --> 00:10:49,785
歯科医院は3階にあります。

170
00:10:52,335 --> 00:10:53,855
あなたが正しい。

171
00:10:53,903 --> 00:10:56,295
レベル 3。キャンセル。

172
00:10:57,240 --> 00:10:58,240
ドアが閉まります。

173
00:10:58,241 --> 00:11:01,205
- 待って！ - ドアが開いています。

174
00:11:01,244 --> 00:11:02,865
こんにちは。

175
00:11:03,179 --> 00:11:05,235
何があなたをここに連れてきたのですか？

176
00:11:05,481 --> 00:11:07,435
私はただここにいます...

177
00:11:08,151 --> 00:11:09,945
レベル4。

178
00:11:11,287 --> 00:11:13,575
レベルフォーは形成外科クリニックです。

179
00:11:14,857 --> 00:11:18,155
はい、ここでわかります。 「形成外科・レーザーセンター」。

180
00:11:37,513 --> 00:11:39,875
ご相談に来ました。

181
00:11:40,416 --> 00:11:42,545
- 二人とも？ - はい。

182
00:11:44,387 --> 00:11:46,375
ここには何て書いてあるのでしょうか？

183
00:11:46,622 --> 00:11:49,520
右？フォントサイズが小さいのはなぜですか?

184
00:11:49,525 --> 00:11:52,185
ここではなく眼科に行くべきではないでしょうか？

185
00:11:52,695 --> 00:11:54,355
完全に。

186
00:12:06,242 --> 00:12:07,935
一体何をしたの？

187
00:12:08,277 --> 00:12:10,435
- 失礼ですか？ - 私たちの写真を撮ってくれました。

188
00:12:10,580 --> 00:12:13,140
- ごめん？ - 携帯電話で写真を撮りました。

189
00:12:13,149 --> 00:12:15,775
- いいえ、しませんでした。 - じゃあ見せてよ。

190
00:12:19,055 --> 00:12:20,645
写真は削除させていただきます。

191
00:12:21,991 --> 00:12:24,955
では、削除させていただきます。もう大丈夫ですよね？

192
00:12:27,730 --> 00:12:30,385
彼女は結婚するのでしょうか？

193
00:12:40,276 --> 00:12:41,670
これは面白いと思いますよね？

194
00:12:41,677 --> 00:12:43,010
きっとこう思っていると思います、

195
00:12:43,012 --> 00:12:45,180
「彼女は年老いていて、しわが寄っています。誰も彼女を見ようとしません。」

196
00:12:45,181 --> 00:12:46,980
「それで、なぜわざわざするのですか？お金の無駄です。」

197
00:12:46,983 --> 00:12:49,510
他人に見せるためではなく、自分のためにやっているのです。

198
00:12:49,519 --> 00:12:51,120
私たち老人も、こんなときは鏡を見ます。

199
00:12:51,120 --> 00:12:53,080
朝は歯を磨きます。

200
00:12:53,089 --> 00:12:56,420
毎朝もっと幸せになりたいからこれをやっているのです。

201
00:12:56,425 --> 00:12:59,520
若い人たちよ、物事を成し遂げるためにここに来てください...

202
00:12:59,529 --> 00:13:02,355
あなたが何かに満足していないからです。

203
00:13:02,765 --> 00:13:05,995
見てみましょう。何が不満ですか?

204
00:13:06,269 --> 00:13:08,500
二重まぶたの手術と目頭・目尻のしわ除去...

205
00:13:08,504 --> 00:13:11,395
少なくとも目に日光が入るようにする必要があります。

206
00:13:11,474 --> 00:13:13,940
そしてその平らな鼻を見てください。

207
00:13:13,943 --> 00:13:16,305
毎日鼻を殴られますか？

208
00:13:16,412 --> 00:13:19,640
自分の顔が気に入らないなら、アスファルトに擦りつけてやれ。

209
00:13:19,649 --> 00:13:22,505
- 私の顔についてそんな風に言わないでください。 - なぜだめですか？

210
00:13:22,685 --> 00:13:23,920
なぜできないのですか？

211
00:13:23,920 --> 00:13:26,920
君たちは私の老けてシワだらけの顔について、言いたいことは何でも言っていいよ、

212
00:13:26,923 --> 00:13:28,645
でもあなたのことは話せないの？

213
00:13:28,891 --> 00:13:30,420
年をとることは犯罪ですか？

214
00:13:30,426 --> 00:13:34,725
私たちは年をとったという理由だけで嘲笑され、からかわれるのが当然なのでしょうか？

215
00:13:35,097 --> 00:13:36,755
彼女に謝ってください。

216
00:13:38,100 --> 00:13:39,630
ごめんなさい。

217
00:13:39,635 --> 00:13:42,365
皆さんはおそらく、自分は年をとらないと感じているでしょう。

218
00:13:43,339 --> 00:13:46,040
美しくありたいというあなたの願いは変わりません。

219
00:13:46,042 --> 00:13:48,510
老化するのは外側の殻だけだ、愚か者。

220
00:13:48,511 --> 00:13:50,110
- 奥様。 - 何？

221
00:13:50,112 --> 00:13:52,775
ああ、もう入ってもいいよ。

222
00:13:52,882 --> 00:13:54,675
なるほど、ありがとう。

223
00:13:57,019 --> 00:13:58,320
たくさんのことをやる必要がありますか?

224
00:14:03,693 --> 00:14:05,785
それで、どれくらいやり遂げる必要があるでしょうか？

225
00:14:06,262 --> 00:14:10,060
彼は眉間に注入可能なフィラーを言った...

226
00:14:10,066 --> 00:14:12,330
私は顔が良いのでほうれい線に沿って十分です。

227
00:14:12,335 --> 00:14:15,325
ほうれい線には注射だけでいいと言われました。

228
00:14:15,671 --> 00:14:17,935
そんなに現金を出すべきではなかった。

229
00:14:18,241 --> 00:14:20,065
これで拭き取れます。

230
00:14:20,409 --> 00:14:22,035
- わかった。 - わかった。

231
00:14:28,751 --> 00:14:30,345
くそー。

232
00:14:30,987 --> 00:14:33,380
いやー。おい。

233
00:14:33,389 --> 00:14:35,450
私の顔を見るとすぐに「くそー」とどうして言えるでしょうか？

234
00:14:35,458 --> 00:14:37,820
- なんでしょう？ - どう思いますか？

235
00:14:37,827 --> 00:14:39,590
切り取ってください。なぜここにいるのですか？

236
00:14:39,595 --> 00:14:41,225
ここにお座りください。

237
00:14:42,164 --> 00:14:44,085
いいよ、そこに立ってもいいよ。

238
00:14:45,468 --> 00:14:48,725
私とビジネスをしませんか？

239
00:14:49,105 --> 00:14:51,270
"仕事"？まるで。あなたは無職です。

240
00:14:51,274 --> 00:14:53,840
コンテンツクリエイターの間で新たなトレンドが起きています。

241
00:14:53,843 --> 00:14:57,135
「私たち結婚しました」ってご存知ですか？結婚しているふりをする人々。

242
00:14:57,580 --> 00:15:00,410
独自のファンダムが形成されるほどの人気があります。

243
00:15:00,416 --> 00:15:01,910
そして、大量のスターを集めることができます。

244
00:15:01,918 --> 00:15:04,345
- だから何？ - 来て。

245
00:15:05,054 --> 00:15:07,590
私の「私たち結婚しました」の放送に出演しませんか?

246
00:15:07,590 --> 00:15:09,245
星を半分に分けます。

247
00:15:09,926 --> 00:15:12,260
出て行け。すぐに出て行け！私が気が狂っていると思いますか？

248
00:15:12,261 --> 00:15:14,855
なぜそんなことをするのでしょうか？特にあなたと。

249
00:15:15,731 --> 00:15:17,330
あなたがそう言うだろうと思っていました。

250
00:15:17,333 --> 00:15:19,725
それで、私の注文を受け取ってもらえますか？

251
00:15:20,102 --> 00:15:23,770
あなたのような低俗な人は、うちのレストランで食事をする余裕はありません。

252
00:15:23,773 --> 00:15:26,195
- ただ去ってください。 - 私はお金を持っています。

253
00:15:26,909 --> 00:15:29,035
私を顧客のように扱ってくれませんか？

254
00:15:33,115 --> 00:15:34,745
なんでしょう？

255
00:15:38,654 --> 00:15:41,315
これ。そしてこれ。

256
00:15:41,657 --> 00:15:43,215
これももらいます。

257
00:15:43,559 --> 00:15:46,815
ここからここまですべてを私に与えてください。

258
00:15:47,430 --> 00:15:49,160
宝くじに当たりましたか？

259
00:15:49,165 --> 00:15:50,725
私の食べ物をください。

260
00:16:28,571 --> 00:16:30,665
タンスユクは家の上にあります。

261
00:16:30,906 --> 00:16:32,495
230ドルでお願いします。

262
00:16:37,813 --> 00:16:40,380
ヒョンジュ、タブに載せてくれてありがとう！

263
00:16:40,383 --> 00:16:41,945
おい。停止！

264
00:16:41,984 --> 00:16:43,250
おい！

265
00:16:43,252 --> 00:16:44,720
お父さん、私はしませんでした！

266
00:16:44,720 --> 00:16:46,875
私は彼のタブにそれを載せていません！

267
00:16:47,423 --> 00:16:48,915
おい！

268
00:16:49,058 --> 00:16:50,545
いやー。

269
00:17:05,741 --> 00:17:07,335
どちらが良いでしょうか？

270
00:17:07,743 --> 00:17:09,535
同じじゃないですか？

271
00:17:09,678 --> 00:17:12,035
それらはまったく違います。

272
00:17:12,314 --> 00:17:14,410
首の部分が違うように見えますが、

273
00:17:14,417 --> 00:17:16,080
そして色も違います。

274
00:17:16,085 --> 00:17:18,250
- なるほど。 - 目的が違います。

275
00:17:18,254 --> 00:17:20,175
細部は同じではありません。

276
00:17:21,590 --> 00:17:23,715
細かいことはどうあれ、

277
00:17:23,993 --> 00:17:25,590
興味がないんです。

278
00:17:25,594 --> 00:17:28,560
これはあなたにとても似合うと思います。

279
00:17:28,564 --> 00:17:29,990
大きすぎます。

280
00:17:29,999 --> 00:17:31,660
サイズが間違っています。

281
00:17:31,667 --> 00:17:33,060
試してみてください。

282
00:17:33,069 --> 00:17:35,330
実際に試着してみないと分かりません。

283
00:17:35,337 --> 00:17:37,365
私はそうは思わない。

284
00:17:46,882 --> 00:17:48,980
- ああ、そうだね。 - それは私にぴったりです。

285
00:17:48,984 --> 00:17:51,615
まるで着ている間に縫われたかのよう。

286
00:17:52,254 --> 00:17:53,280
見る？

287
00:17:53,289 --> 00:17:55,020
私は鋭い目を持っています。

288
00:17:55,024 --> 00:17:56,545
よく似合っていますね。

289
00:17:56,926 --> 00:17:59,420
なぜそれが私に合うのでしょうか？

290
00:17:59,428 --> 00:18:01,425
私にはとても良く見えます。

291
00:18:01,530 --> 00:18:02,560
とても快適ですね。

292
00:18:02,565 --> 00:18:05,200
そうです。いつも着ていたような。

293
00:18:05,201 --> 00:18:07,025
受け取ったほうがいいよ。

294
00:18:08,537 --> 00:18:10,100
次回。

295
00:18:10,106 --> 00:18:13,465
まずは心の準備が必要です。

296
00:18:16,112 --> 00:18:18,775
大して歩いたわけでもないのに、足がとても痛かったです。

297
00:18:22,952 --> 00:18:24,880
これはかなり良い感じです。

298
00:18:24,887 --> 00:18:28,290
もう歩き回るのは好きではありません。

299
00:18:28,290 --> 00:18:30,520
私は座っておしゃべりするのが好きです。

300
00:18:30,526 --> 00:18:32,015
こっちも一緒。

301
00:18:32,328 --> 00:18:36,455
その服はあなたにとても似合っていたのに、なぜ買わなかったのですか。

302
00:18:36,966 --> 00:18:39,760
本当に準備ができているとは感じませんでした。

303
00:18:39,768 --> 00:18:41,365
"準備ができて"？

304
00:18:43,072 --> 00:18:45,235
トイレを使わなければなりません。

305
00:18:46,775 --> 00:18:50,880
はい。アルバムジャケット用の写真をまだ選んでいません。

306
00:18:50,880 --> 00:18:52,810
明日送ります。

307
00:18:52,815 --> 00:18:54,905
わかった。さよなら。

308
00:18:56,452 --> 00:18:57,975
ヘジャさんです。

309
00:18:59,355 --> 00:19:00,845
ヘジャさん。

310
00:19:04,393 --> 00:19:07,320
私はあなたのところへ行く途中でした。

311
00:19:07,329 --> 00:19:09,790
今日はアルバムのジャケットをデザインしているんですが、

312
00:19:09,798 --> 00:19:11,560
私の古い写真を使用しています。

313
00:19:11,567 --> 00:19:14,330
それで、一緒にいくつか選んでもらうつもりでした。

314
00:19:14,336 --> 00:19:16,100
後で。後でしましょう。

315
00:19:16,105 --> 00:19:17,700
でも急いでいます。

316
00:19:17,706 --> 00:19:19,500
後でやってみましょう。

317
00:19:19,508 --> 00:19:21,270
誰かと一緒ですか？

318
00:19:21,277 --> 00:19:23,510
- はい。 - 誰が？

319
00:19:23,512 --> 00:19:24,710
友人です。

320
00:19:24,713 --> 00:19:26,480
「友達」？

321
00:19:26,482 --> 00:19:27,780
誰が？ヒョンジュ？

322
00:19:27,783 --> 00:19:28,850
いいえ。

323
00:19:28,851 --> 00:19:32,580
よし。おばあちゃんに挨拶してください。

324
00:19:32,588 --> 00:19:33,950
また後で。

325
00:19:33,956 --> 00:19:35,445
わかった。

326
00:19:43,699 --> 00:19:45,355
「友達」？

327
00:19:47,603 --> 00:19:49,565
さて...

328
00:19:51,674 --> 00:19:54,095
靴を脱ぐのがとても気持ちいいです。

329
00:19:55,544 --> 00:19:57,465
どこで髪を整えますか？

330
00:19:58,781 --> 00:20:00,835
ご実家が美容院を経営されているんですよね？

331
00:20:01,417 --> 00:20:04,480
後でそこで髪を整えてもいいですか？

332
00:20:04,486 --> 00:20:07,450
私たちはとても小さいのです。

333
00:20:07,456 --> 00:20:10,590
普段は有名なヘアデザイナーさんのところに通っていると思いますが…。

334
00:20:10,593 --> 00:20:12,360
江南で。

335
00:20:12,361 --> 00:20:15,255
彼らはいつも私に同じことを言います。

336
00:20:15,297 --> 00:20:16,960
「あなたの髪は薄すぎます。」

337
00:20:16,966 --> 00:20:19,555
「髪が弱すぎてカールするのが難しい。」

338
00:20:19,802 --> 00:20:21,355
彼らは私がそれを知らないと思うでしょうか？

339
00:20:21,370 --> 00:20:22,530
そこで当店では、

340
00:20:22,538 --> 00:20:24,200
私たちは非常にタイトなパーマしかかけません...

341
00:20:24,206 --> 00:20:27,335
それは少なくとも1年は続きます。それでいいですか？

342
00:20:28,510 --> 00:20:29,840
冗談です。

343
00:20:29,845 --> 00:20:31,610
パーマをかけてあげましょう。

344
00:20:31,614 --> 00:20:33,110
その方法を知っていますか？

345
00:20:33,115 --> 00:20:34,580
私はとても元気です。

346
00:20:34,583 --> 00:20:36,150
後でお母さんが...

347
00:20:36,151 --> 00:20:37,820
嫁が店を閉めると、

348
00:20:37,820 --> 00:20:39,480
無料でパーマさせていただきます。

349
00:20:39,488 --> 00:20:40,750
とんでもない。

350
00:20:40,756 --> 00:20:42,490
支払います。

351
00:20:42,491 --> 00:20:44,150
無料でやります。

352
00:20:44,159 --> 00:20:48,085
何か問題があったとしてもお金を返してほしくないように。

353
00:20:49,598 --> 00:20:51,325
冗談です。

354
00:20:54,937 --> 00:20:57,700
ところで、何か良いことはありましたか？

355
00:20:57,706 --> 00:20:58,870
ごめん？

356
00:20:58,874 --> 00:21:01,910
手続き、お買い物、パーマ...

357
00:21:01,910 --> 00:21:05,005
あなたも最近とても幸せそうに見えます。

358
00:21:06,615 --> 00:21:09,675
私も何かの準備をしています。

359
00:21:12,321 --> 00:21:15,115
おい、ヨンス！出てくる！

360
00:21:18,394 --> 00:21:19,460
私はここにいます。それは何ですか？

361
00:21:19,461 --> 00:21:20,790
おい。

362
00:21:20,796 --> 00:21:23,660
お金を下さい。さもないと追い出されます。

363
00:21:23,666 --> 00:21:25,455
私はお金を持っていることがありますか？

364
00:21:26,201 --> 00:21:28,200
以前は、焼き餃子を数個盗むだけでした。

365
00:21:28,203 --> 00:21:30,265
長い道のりを歩んできました。

366
00:21:30,272 --> 00:21:31,970
何をすべきかはすでに言いました。

367
00:21:31,974 --> 00:21:33,540
- 「私たち結婚しました」。 - ばかじゃないの？

368
00:21:33,542 --> 00:21:35,605
なぜそんなことをするのでしょうか？

369
00:21:35,644 --> 00:21:37,070
そうすると追い出されてしまうと思います。

370
00:21:37,079 --> 00:21:38,675
よし、やってみよう。

371
00:21:38,681 --> 00:21:39,680
本気ですか？

372
00:21:39,682 --> 00:21:41,680
そうしないと支払いができなくなります。

373
00:21:41,684 --> 00:21:43,210
いったい何をすればいいのでしょうか？

374
00:21:43,218 --> 00:21:45,220
- 本気ですか？ - はい、本気です。

375
00:21:45,220 --> 00:21:46,750
わかった。やりましょう。

376
00:21:46,755 --> 00:21:48,220
これが契約です。

377
00:21:48,223 --> 00:21:49,720
私たちは本当に夫婦のように行動しなければなりません。

378
00:21:49,725 --> 00:21:51,620
最近の視聴者は非常に賢いです。

379
00:21:51,627 --> 00:21:53,360
私たちがただショーをしているだけだと彼らが気づいたら、

380
00:21:53,362 --> 00:21:55,960
彼らは私たちにスターを送るのをやめるだろう。わかりますか？

381
00:21:55,964 --> 00:21:59,260
しかし、私たちはあなたが私に借りているのと同じくらいの額を稼ぐまでこれを行うだけです。

382
00:21:59,268 --> 00:22:00,400
わかった。

383
00:22:00,402 --> 00:22:02,430
発表に行きます。

384
00:22:02,438 --> 00:22:04,200
明日のこの時間にまた来てね、ね？

385
00:22:04,206 --> 00:22:05,765
さよなら。

386
00:22:11,146 --> 00:22:13,180
ああ、私は正気を失っているに違いない。

387
00:22:13,182 --> 00:22:15,275
なぜ私がこんなことをしているのか？

388
00:22:32,935 --> 00:22:35,195
彼に言うべきだと思います。

389
00:22:36,038 --> 00:22:39,435
彼が待っている場合に備えて。

390
00:22:42,978 --> 00:22:44,480
しかし、彼に何と言えばいいでしょうか？

391
00:22:44,480 --> 00:22:46,675
彼女はもう戻れないということですか？

392
00:23:39,368 --> 00:23:40,930
ちょっと待ってください。

393
00:23:40,936 --> 00:23:43,365
ちょっとほろ酔いになったらお話します。

394
00:23:45,841 --> 00:23:48,405
あなたがまだ私に言いたいことがあるとは知りませんでした。

395
00:23:54,149 --> 00:23:55,745
彼女は戻ってこれません。

396
00:23:58,587 --> 00:24:00,115
ヘジャさんはこう言いました…

397
00:24:01,390 --> 00:24:03,045
彼女は申し訳なかった。

398
00:24:07,763 --> 00:24:10,285
彼女はとても残念に思ったと言いました。

399
00:24:13,569 --> 00:24:15,095
彼女はもしかしたら...

400
00:24:15,637 --> 00:24:18,465
決してここには戻ってこない。

401
00:24:18,574 --> 00:24:22,365
彼女はそこで良い仕事を見つけた。

402
00:24:22,711 --> 00:24:24,705
そこで数年間働いた後、

403
00:24:27,449 --> 00:24:29,445
彼女は市民権を得ることができる。

404
00:24:30,085 --> 00:24:32,515
そうすれば彼女は...

405
00:24:33,889 --> 00:24:37,085
完全にそこに落ち着きます。

406
00:24:40,929 --> 00:24:44,025
彼女は、できなくてごめんなさいと言いました...

407
00:24:44,433 --> 00:24:46,055
彼女の約束を守ってください。

408
00:24:55,677 --> 00:24:57,165
わかった。

409
00:24:58,146 --> 00:25:00,005
大丈夫ですか？

410
00:25:03,318 --> 00:25:04,845
はい。

411
00:25:07,890 --> 00:25:10,685
彼女を待っていましたか？

412
00:25:12,094 --> 00:25:15,525
お二人一緒にとてもかわいく見えます。

413
00:25:18,400 --> 00:25:19,700
持続する。

414
00:25:19,701 --> 00:25:22,000
その方法を説明しましょう。

415
00:25:22,004 --> 00:25:25,065
焼酎はこうやって飲みます。

416
00:25:25,140 --> 00:25:26,695
それを振ってください。

417
00:25:29,611 --> 00:25:31,105
親指で…

418
00:25:31,346 --> 00:25:33,205
手首をスナップして…

419
00:25:35,117 --> 00:25:36,645
親指で…

420
00:25:37,553 --> 00:25:39,675
- 手首のスナップ。 - そして...

421
00:25:40,155 --> 00:25:42,115
これは何ですか？

422
00:25:42,491 --> 00:25:43,690
私のやり方が間違っていたのでしょうか？

423
00:25:43,692 --> 00:25:46,315
- いいえ、でももっと強く打ってください。 - もう一度試してみます。

424
00:25:55,370 --> 00:25:56,895
いいえ。

425
00:25:59,274 --> 00:26:01,235
私は彼女のために幸せだと彼女に伝えてください。

426
00:26:03,745 --> 00:26:05,275
それは良い。

427
00:26:07,049 --> 00:26:09,875
あなたが彼女を待っているのではないかと心配していました。

428
00:26:14,323 --> 00:26:17,750
ちなみに、私はあなたの職場には戻らないと思います。

429
00:26:17,759 --> 00:26:19,685
理由がないんです。

430
00:26:20,562 --> 00:26:23,290
あと、私が来たら迷惑ですよね？

431
00:26:23,298 --> 00:26:25,155
いいえ、大丈夫です。

432
00:26:25,167 --> 00:26:27,595
私はあなたの気持ちを知っています。

433
00:26:30,839 --> 00:26:32,800
きっと一人になりたいのでしょう。

434
00:26:32,808 --> 00:26:34,695
それでは出発します。

435
00:26:38,313 --> 00:26:40,210
がっかりするのはわかりますが、飲みすぎないでください。

436
00:26:40,215 --> 00:26:41,805
お腹を壊してしまいます。

437
00:27:49,818 --> 00:27:52,115
ああ、なんてことだ。

438
00:27:53,622 --> 00:27:55,845
大変だったでしょうね。

439
00:27:55,857 --> 00:27:57,485
あなたの顔はひどいようです。

440
00:27:58,760 --> 00:28:00,320
なぜ？

441
00:28:00,328 --> 00:28:03,755
告訴を取り下げるよう懇願しに来たのか？

442
00:28:05,634 --> 00:28:08,325
懇願したらどうしますか？告訴を取り下げてもらえますか？

443
00:28:08,503 --> 00:28:10,230
あなたの中にはそのような同情心はありません。

444
00:28:10,238 --> 00:28:12,265
パンク君。

445
00:28:13,975 --> 00:28:15,805
忘れて。

446
00:28:15,977 --> 00:28:18,810
自分の頭を強打した野郎に何を期待するでしょうか...

447
00:28:18,814 --> 00:28:20,675
父親を逮捕するには？

448
00:28:21,349 --> 00:28:22,710
それは何ですか？

449
00:28:22,718 --> 00:28:26,245
お金のこと以外は話したくないので早くしてください。

450
00:28:34,796 --> 00:28:37,855
家を売りに出すんだから、好きなように使ってください。

451
00:28:38,900 --> 00:28:41,530
私は不動産屋に、私の代わりに他の人が来ると言いました。

452
00:28:41,536 --> 00:28:44,940
私に家をくれるつもりですか？

453
00:28:44,940 --> 00:28:48,705
どんなに嫌いでも、あなたはおばあちゃんの大切な息子だったのです。

454
00:28:49,077 --> 00:28:52,680
私も家にいないのに家を片付けるあなたにはうんざりです。

455
00:28:52,681 --> 00:28:54,675
なんと。

456
00:28:54,716 --> 00:28:57,680
あのみすぼらしい家は大した値段もしないだろう。

457
00:28:57,686 --> 00:29:00,915
その家を私に譲るつもりですか...

458
00:29:01,022 --> 00:29:03,415
そして保険金を全額受け取るのか？

459
00:29:03,458 --> 00:29:05,215
あなた自身の目で見ることができます。

460
00:29:05,560 --> 00:29:09,055
おばあちゃんの保険金を受け取ったかどうか。

461
00:29:10,799 --> 00:29:13,360
なぜ？宝くじか何かが当たりましたか？

462
00:29:13,368 --> 00:29:15,470
お金を稼ぐ方法を見つけましたか？

463
00:29:15,470 --> 00:29:17,595
どこか遠くへ行くのですか？

464
00:29:19,274 --> 00:29:22,505
質問するのはやめてください。それは私を不快にさせます。

465
00:29:23,512 --> 00:29:26,505
あなたは生涯を通じて私に興味を持ったことは一度もありませんでした。

466
00:29:27,048 --> 00:29:28,705
いつものように行動し続けてください。

467
00:29:34,556 --> 00:29:36,715
よかったです。

468
00:29:40,061 --> 00:29:42,425
- ああ、そうだね。ここにいるよ。 - はい。

469
00:29:42,964 --> 00:29:45,295
奥様、あなたもここにいらっしゃいますね。

470
00:29:45,467 --> 00:29:48,800
- もう会えないと思ってた。 - 私が死んだと思いましたか？

471
00:29:48,804 --> 00:29:52,865
とんでもない。そんな冗談を言ってはいけません。

472
00:29:53,708 --> 00:29:56,135
- さあ、こっちです。 - わかった。

473
00:30:01,216 --> 00:30:02,805
こんにちは。

474
00:31:12,687 --> 00:31:15,275
先生、トイレに行きたいですか？

475
00:31:22,664 --> 00:31:24,385
どうしたの？

476
00:31:25,400 --> 00:31:27,830
先生、どうしたのですか？落ち着け。

477
00:31:27,836 --> 00:31:31,570
大丈夫、リラックスしてください。こちらに来てください。

478
00:31:31,573 --> 00:31:35,135
最近何か問題がありますか？

479
00:31:41,483 --> 00:31:44,705
- こんにちは。 - ここにいますね。

480
00:31:45,587 --> 00:31:49,315
おそらく、私が辞めると言ったのに、なぜここにいるのか不思議に思っているでしょう。

481
00:31:50,358 --> 00:31:53,090
別れを言えなかった…

482
00:31:53,094 --> 00:31:54,890
ここの人々に。

483
00:31:54,896 --> 00:31:57,130
ここにいるみんなは私のことが大好きです。

484
00:31:57,132 --> 00:32:00,660
別れも言わずに帰るのはちょっと失礼だと思いました。

485
00:32:00,669 --> 00:32:04,400
私が突然いなくなったら、彼らは私を寂しがるかもしれません。

486
00:32:04,406 --> 00:32:05,800
彼らは好奇心を持っているかもしれません。

487
00:32:05,807 --> 00:32:07,365
あなたも私がいなくて寂しくなるでしょう？

488
00:32:10,912 --> 00:32:14,505
わかりました。私はあなたに別れを告げました。もう解決済みですよね？

489
00:32:16,084 --> 00:32:18,850
それから私は他の人たちに別れを告げに行きます。

490
00:32:18,853 --> 00:32:20,545
夕方まで滞在してください。

491
00:32:21,723 --> 00:32:23,415
家まで送ってあげるよ。

492
00:32:23,558 --> 00:32:25,415
来て。

493
00:32:27,462 --> 00:32:29,625
それなら私はここにいたほうがいいでしょうか？

494
00:32:36,137 --> 00:32:38,230
こんにちは、BJプリンスです。

495
00:32:38,239 --> 00:32:39,970
昨日言いましたよね？

496
00:32:39,975 --> 00:32:42,070
今日の放送テーマは「私たち結婚しました」です。

497
00:32:42,077 --> 00:32:46,210
始める前に、今日参加する女の子を紹介しましょう。

498
00:32:50,919 --> 00:32:52,475
わかった。

499
00:32:52,887 --> 00:32:54,280
彼女は私のようなBJではありません。

500
00:32:54,289 --> 00:32:56,050
彼女は私たちが子供の頃から知っている友人です。

501
00:32:56,057 --> 00:32:57,490
彼女は私の妹の友達です。

502
00:32:57,492 --> 00:32:58,560
こんにちは。

503
00:32:59,661 --> 00:33:01,215
おい。

504
00:33:02,163 --> 00:33:03,825
お金を稼ぎたくないですか？

505
00:33:06,267 --> 00:33:07,400
こんにちは。

506
00:33:07,402 --> 00:33:09,895
もっと明るくやれよ！

507
00:33:11,473 --> 00:33:13,100
こんにちは、みんな！

508
00:33:18,013 --> 00:33:19,575
彼女はきれいですか？

509
00:33:21,149 --> 00:33:22,805
それについてはわかりません。

510
00:33:22,884 --> 00:33:25,020
とにかく、「私たち結婚しました」を始める前に、

511
00:33:25,020 --> 00:33:27,680
いくつかの質問に答えるために少し時間をいただきます。

512
00:33:27,689 --> 00:33:29,915
質問を始めましょう！

513
00:33:34,529 --> 00:33:36,485
君たちはちょっと厳しすぎるよ。

514
00:33:36,998 --> 00:33:39,000
あなたはそれを気づいていないと思います...

515
00:33:39,000 --> 00:33:42,500
昔は女性にとても人気がありました。私は真剣です。

516
00:33:45,573 --> 00:33:47,270
大丈夫。あなたは彼らに言います。

517
00:33:47,275 --> 00:33:49,710
昔はすごく人気があったんですよね？

518
00:33:49,711 --> 00:33:51,780
人気者、私の足。

519
00:33:54,482 --> 00:33:55,950
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

520
00:33:55,950 --> 00:33:57,975
何？私は正直でした。

521
00:33:57,986 --> 00:33:59,645
あなたは少し...

522
00:34:00,889 --> 00:34:03,090
皆さん、私は彼女の初恋の人でした。

523
00:34:03,091 --> 00:34:05,220
私たちが幼い頃、彼女は私を徹底的に追いかけ回しました。

524
00:34:05,226 --> 00:34:07,520
おい。私を追いかけましたか？

525
00:34:07,529 --> 00:34:10,130
ばかじゃないの？誰が？誰があなたを追いかけたのですか？

526
00:34:13,735 --> 00:34:16,000
あなたが1年生、私が4年生のときの春のピクニック。

527
00:34:16,004 --> 00:34:17,300
- あなたは覚えていませんか？ - 私はしません。

528
00:34:17,305 --> 00:34:19,300
昔、私たちの学校の近くにトンネルがありました。

529
00:34:19,307 --> 00:34:20,800
彼女はそこで私を待っていました。

530
00:34:20,809 --> 00:34:22,370
私は学校から帰る途中で、彼女に会いました。

531
00:34:22,377 --> 00:34:23,570
私は「ここで何をしているのですか？」と尋ねました。

532
00:34:23,578 --> 00:34:24,940
何をしていたのですか？

533
00:34:24,946 --> 00:34:26,410
彼女は地面に「O」の字を描いていました。

534
00:34:26,414 --> 00:34:27,740
理由を知っていますか?

535
00:34:27,749 --> 00:34:29,180
私の名前はキム・ヨンスです。

536
00:34:29,184 --> 00:34:31,780
彼女は私の名前を地面に書こうとしていた。

537
00:34:31,786 --> 00:34:33,120
そこで私は彼女に尋ねました。

538
00:34:33,121 --> 00:34:36,050
「何も言わないなら、帰ります。」何って言ったの？

539
00:34:36,057 --> 00:34:37,550
何って言ったの？

540
00:34:37,559 --> 00:34:39,460
彼女の目には涙が浮かんでいました。

541
00:34:39,461 --> 00:34:41,660
「ヨンス、好きになれないの？」

542
00:34:41,663 --> 00:34:43,725
おい！それを言いましたか、言いませんか？

543
00:34:44,165 --> 00:34:45,900
夢はありましたか？覚えていない。

544
00:34:45,900 --> 00:34:47,455
なんと...

545
00:34:51,940 --> 00:34:53,670
本当にそう思っています。それは本当です！

546
00:34:53,675 --> 00:34:54,900
彼女は嘘をついています、そして私は本当のことを言っています。

547
00:34:54,909 --> 00:34:57,170
真剣に。さあ、真実を話してください！

548
00:34:57,178 --> 00:34:58,905
何？

549
00:34:59,547 --> 00:35:01,040
くそー。

550
00:35:10,992 --> 00:35:12,890
列挙してみたのですが・・・

551
00:35:12,894 --> 00:35:16,160
全員の住所と個人データを Excel ファイルに保存します。

552
00:35:16,164 --> 00:35:19,125
- Excel の使い方を知っていますか? - もちろんそうします。

553
00:35:20,835 --> 00:35:23,370
また、お気に入りのカード ゲームすべてへのショートカットも追加しました...

554
00:35:23,371 --> 00:35:25,570
ここのスタート画面にあります。

555
00:35:25,573 --> 00:35:28,640
ですから、従業員が仕事で忙しいときに迷惑をかけないでください。

556
00:35:28,643 --> 00:35:30,435
クリックするだけです。

557
00:35:35,683 --> 00:35:39,250
- おい。何をしているの... - ヒーターを注文しましょう。

558
00:35:39,254 --> 00:35:41,990
他の部屋は大丈夫ですが、このオフィスはとても寒いです。

559
00:35:41,990 --> 00:35:43,885
冬になるとよく寒さを感じませんか？

560
00:35:43,892 --> 00:35:45,885
ヒーターを注文します。

561
00:35:46,327 --> 00:35:48,115
おい、やめろ。

562
00:35:48,930 --> 00:35:51,160
- なぜ？ - 今日は様子がおかしいですね。

563
00:35:51,166 --> 00:35:52,530
いいえ、そうではありません。

564
00:35:52,534 --> 00:35:56,095
- 注文するから忘れてください。 - いいえ、買ってあげるよ。

565
00:35:56,571 --> 00:35:59,540
これは一体どういうことなのでしょうか？何か問題がありますか?

566
00:35:59,541 --> 00:36:02,140
あなたは、これから去ろうとしている人のように振る舞っています。

567
00:36:02,143 --> 00:36:03,270
あなたは何について話しているのですか？

568
00:36:03,278 --> 00:36:05,305
やめて。これは私が担当します。

569
00:36:07,448 --> 00:36:09,410
ここ。これを作ってあげます。

570
00:36:09,417 --> 00:36:11,245
ここに座ってください。

571
00:36:11,853 --> 00:36:13,445
わかった。

572
00:36:17,692 --> 00:36:20,055
何を作っているのですか？

573
00:36:20,762 --> 00:36:23,585
ライスパフを使ってネックレスを作っています。

574
00:36:30,538 --> 00:36:32,065
ここ。

575
00:36:32,974 --> 00:36:34,465
これを使ってください。

576
00:36:37,745 --> 00:36:39,275
そこには。

577
00:36:46,788 --> 00:36:50,550
本当に、とてもがっかりしました。君たちは今日は完全に私を失望させた。

578
00:36:50,558 --> 00:36:52,760
皆さんが私に抱いていた信頼はこれだけですか？

579
00:36:52,760 --> 00:36:56,130
この女の子は単なるゲストです。どうすれば彼女をもっと信頼できるでしょうか？

580
00:36:59,467 --> 00:37:01,130
嘘は言ってないよ。それは本当です！

581
00:37:01,135 --> 00:37:03,300
彼女は本当に私に夢中でした。

582
00:37:04,639 --> 00:37:06,070
証拠？

583
00:37:06,074 --> 00:37:07,340
証明...

584
00:37:07,342 --> 00:37:09,610
はい！証拠があります。待って、いいですか？

585
00:37:09,611 --> 00:37:11,535
早速です。すぐに戻ります。

586
00:37:16,484 --> 00:37:17,975
よし。

587
00:37:18,319 --> 00:37:19,750
ここに証拠があります。

588
00:37:19,754 --> 00:37:21,820
中身を見せてあげるから、もし私が正しかったなら、

589
00:37:21,823 --> 00:37:24,550
私が嘘をついていると言う人は私に星を送ってください。分かりましたか？

590
00:37:26,461 --> 00:37:28,590
よし、これ！星。

591
00:37:28,596 --> 00:37:30,525
彼女は私のために折り紙の星を全部折ってくれました。

592
00:37:30,598 --> 00:37:32,600
1,000個の星が願いを叶えてくれると言われており、

593
00:37:32,600 --> 00:37:34,630
しかし、彼女は私のために999個の星を折っただけでした。

594
00:37:34,636 --> 00:37:35,900
理由を知っていますか?

595
00:37:35,903 --> 00:37:37,800
彼女は、私がデートした場合にのみ、最後のものを折り畳むと言いました。

596
00:37:37,805 --> 00:37:39,965
それを覚えておかなければなりません。そう言いましたよね？

597
00:37:40,708 --> 00:37:43,410
ねえ、あなたは明らかにこれらを購入しました。星の折り方が分かりません。

598
00:37:43,411 --> 00:37:44,740
いやー。

599
00:37:44,746 --> 00:37:45,880
あなたは何ですか？

600
00:37:45,880 --> 00:37:47,775
私の視聴者は本当に私を信じていません。

601
00:37:52,453 --> 00:37:54,880
一体なぜ折り紙の星を買う必要があるのでしょうか？

602
00:37:54,889 --> 00:37:56,485
私はそれらを買わなかった。

603
00:37:56,891 --> 00:37:58,550
分かった、分かった。

604
00:37:58,559 --> 00:38:00,415
あなたの名前は何ですか？あなたの名前は何ですか？

605
00:38:00,762 --> 00:38:02,560
もう十分です、いいですか？

606
00:38:02,563 --> 00:38:04,260
名前は言わないんですか？わかった。

607
00:38:04,265 --> 00:38:06,460
彼女の名前はヒョンジュです。

608
00:38:06,467 --> 00:38:08,195
よし？彼女はヒョンジュです。

609
00:38:09,070 --> 00:38:12,240
彼女はひと夏中、私のためにこのスカーフを編んでくれました。

610
00:38:12,240 --> 00:38:13,840
彼女の名前はなんて言いましたか？ヒョンジュさん。

611
00:38:13,841 --> 00:38:15,670
それで、私の名前は何ですか？ヨンスさん。

612
00:38:15,677 --> 00:38:19,035
ヒョンジュ、HJ。ヨンス、YS!

613
00:38:19,514 --> 00:38:22,350
ここ。これが見えますか？皆さんもこれを見ていますよね？

614
00:38:22,350 --> 00:38:23,610
今私を信じますか？

615
00:38:23,618 --> 00:38:25,110
これを覚えていませんか？

616
00:38:28,656 --> 00:38:30,145
なぜマイクをオフにするのですか?

617
00:38:30,591 --> 00:38:31,690
なぜこんなことになっているのですか？

618
00:38:31,693 --> 00:38:33,020
何が問題ですか?

619
00:38:33,027 --> 00:38:36,255
なぜ星とスカーフを取り出すのですか？あなたはとても負け組です。

620
00:38:39,200 --> 00:38:41,100
このままなら、私は立ち去ります。

621
00:38:41,102 --> 00:38:43,730
私があなたの初恋の人だったことを認めるべきでした。

622
00:38:43,738 --> 00:38:45,970
なぜ認めなかったのですか？なぜ嘘をついたのですか？なぜ？

623
00:38:45,973 --> 00:38:47,635
それがなぜ重要なのでしょうか?

624
00:38:48,209 --> 00:38:49,910
コンテンツクリエイターにとってパブリックイメージはすべてです。

625
00:38:49,911 --> 00:38:52,580
一度敗者になったら、ずっと敗者です。

626
00:38:52,580 --> 00:38:54,410
女性クリエイターとの共同放送はできません。

627
00:38:54,415 --> 00:38:56,105
私は追放者になります。

628
00:38:57,652 --> 00:39:00,275
大丈夫。本当のことを伝えればいいだけですよね？

629
00:39:00,355 --> 00:39:01,920
それ以外は抜かないほうがいいですよ。

630
00:39:01,923 --> 00:39:03,445
彼らに言いますよね？

631
00:39:05,293 --> 00:39:08,685
みんな、彼女は私をからかっていると言います。

632
00:39:08,963 --> 00:39:11,260
彼女は今から真実を話すから、聞いてください。

633
00:39:11,265 --> 00:39:12,795
彼らに伝えてください。

634
00:39:16,304 --> 00:39:17,500
それは本当です。

635
00:39:17,505 --> 00:39:20,435
彼は私の初恋の人でした。私は彼に恋心を抱いていました。

636
00:39:20,742 --> 00:39:22,705
見る？先ほども言いました！

637
00:39:48,236 --> 00:39:50,365
ヘジャさんはとてもきれいです。

638
00:40:21,903 --> 00:40:23,470
先生、昼食を食べたほうがいいですよ。

639
00:40:23,471 --> 00:40:25,125
カフェテリアに連れて行きます。

640
00:40:28,209 --> 00:40:31,940
先生、私はあなたが私のことを好きではないことを知っています。ただそこへ連れて行きます。

641
00:40:31,946 --> 00:40:33,475
連れて行ってあげましょう...

642
00:40:42,190 --> 00:40:44,045
先生！お客様！

643
00:40:44,759 --> 00:40:46,090
リーさん！いやー！

644
00:40:46,093 --> 00:40:48,320
大丈夫ですか？なんと。

645
00:40:48,329 --> 00:40:50,090
医者に行ったほうがいいんじゃないの？

646
00:40:50,097 --> 00:40:53,055
私は大丈夫ですが、彼は何が起こったのか本当に驚いています。

647
00:40:53,835 --> 00:40:57,070
先生、どうしてこんなことをしているのですか？

648
00:40:57,071 --> 00:41:00,500
お客様。私、ヨンファです。はい、ヨンファさん。

649
00:41:00,508 --> 00:41:02,165
散歩に行きましょうか？

650
00:41:06,547 --> 00:41:10,445
よだれを拭くのがやっとだ。彼はどこから力を得たのでしょうか？

651
00:41:11,018 --> 00:41:13,245
あの老人は変だ。

652
00:41:13,821 --> 00:41:15,915
これはまた起こるでしょう。

653
00:41:16,591 --> 00:41:18,685
もう二度と起こらないでしょう。

654
00:41:19,260 --> 00:41:20,755
どうして知っていますか？

655
00:41:22,063 --> 00:41:25,185
辞めるつもりですか？

656
00:41:26,400 --> 00:41:28,695
あなたは私に辞めるように言った。

657
00:41:30,338 --> 00:41:31,865
そう、そうしました。

658
00:41:32,573 --> 00:41:36,505
では、最後の日はいつになるでしょうか？

659
00:41:37,211 --> 00:41:38,905
まだわかりません。

660
00:41:39,780 --> 00:41:41,935
いくつかのことをまとめた後。

661
00:41:42,850 --> 00:41:45,445
どこへ...それではどこへ行きますか？

662
00:41:46,120 --> 00:41:47,675
奥様。

663
00:41:48,089 --> 00:41:50,585
私のことを心配するのはやめてください...

664
00:41:50,791 --> 00:41:52,685
そしてただ人生を楽しんでください。

665
00:42:12,880 --> 00:42:15,180
21時くらいまでに来ればいいでしょうか？

666
00:42:15,182 --> 00:42:16,610
はい、その頃に来ても大丈夫です。

667
00:42:16,617 --> 00:42:18,745
二人でどこかに行きますか？

668
00:42:19,153 --> 00:42:21,720
キムさんは私の髪を整えると申し出てくれました。

669
00:42:21,722 --> 00:42:23,690
ご実家は美容院を経営されているそうですよね？

670
00:42:23,691 --> 00:42:26,060
私の髪もやってもらえますか？

671
00:42:26,060 --> 00:42:27,760
はい、夕方に来てください。

672
00:42:27,762 --> 00:42:29,255
わかった。

673
00:43:11,272 --> 00:43:12,740
イ・ジュナです。

674
00:43:12,740 --> 00:43:14,795
あなたがこの近所に住んでいるとは知りませんでした。

675
00:43:17,411 --> 00:43:20,275
そして、もっと寛大になって、お互いに気軽に話し合ってみましょう。

676
00:43:21,749 --> 00:43:23,245
ここに来て。

677
00:44:08,763 --> 00:44:10,685
ご安全に。

678
00:44:14,368 --> 00:44:15,895
どこに行っても、

679
00:44:17,438 --> 00:44:19,065
自分を大事にしてください。

680
00:44:53,507 --> 00:44:57,305
あなたはフライドチキンを決して食べません。何が入ったのですか？

681
00:44:59,680 --> 00:45:01,335
いくつか食べてください。

682
00:45:02,283 --> 00:45:04,045
大丈夫です。

683
00:45:04,418 --> 00:45:07,615
お客様がお餅を持ってきてくれたのでいただきました。まだお腹いっぱいです。

684
00:45:13,194 --> 00:45:15,930
お父さん…お父さん…

685
00:45:15,930 --> 00:45:17,830
お父さん、ごめんなさい。

686
00:45:17,832 --> 00:45:21,695
お父さん、ごめんなさい…

687
00:45:28,142 --> 00:45:29,240
そして、これを見てください。

688
00:45:29,243 --> 00:45:31,705
彼女は私のためにこれを作ってくれました。

689
00:45:31,779 --> 00:45:34,580
見えますか？ 「キム・ヨンス、キム・ヨンス、キム・ヨンス…」

690
00:45:34,582 --> 00:45:35,980
それはすべて私の名前です。

691
00:45:35,983 --> 00:45:37,450
私のことを考えながら作ってくれました。

692
00:45:37,451 --> 00:45:39,620
そしてこれ。かつて流行っていました。

693
00:45:39,620 --> 00:45:42,820
靴紐で作ってます。彼女は私たち一人一人に一つずつ作ってくれました。

694
00:45:42,823 --> 00:45:43,950
そして...

695
00:45:45,760 --> 00:45:46,960
これですべてが証明されます。

696
00:45:46,961 --> 00:45:49,555
信じられない。手紙。

697
00:45:49,830 --> 00:45:51,725
何がすごいか知っていますか？

698
00:45:52,032 --> 00:45:54,260
これが究極の証拠です。見せてみましょう。

699
00:45:55,603 --> 00:45:57,370
彼女は手紙と一緒に写真も送ってくれました。

700
00:45:57,371 --> 00:46:01,635
これは高校の時、これは中学校の時に撮ったものです。

701
00:46:01,642 --> 00:46:03,205
今何と言いますか？

702
00:46:05,412 --> 00:46:07,780
- わかった。 - ここでやめたらどうですか？

703
00:46:07,782 --> 00:46:09,650
彼らはついに私を信じ始めています。

704
00:46:09,650 --> 00:46:12,110
お金を払う必要はないので、やめてください。

705
00:46:12,119 --> 00:46:13,220
本気ですか？

706
00:46:13,220 --> 00:46:15,480
はい、やめてください。

707
00:46:15,489 --> 00:46:16,590
わかりました、取引します。

708
00:46:17,958 --> 00:46:20,355
これで十分ですか？今私を信じますか？

709
00:46:20,528 --> 00:46:22,160
よし。 「私たち結婚しました」…

710
00:46:24,131 --> 00:46:25,725
星1,000個？

711
00:46:27,101 --> 00:46:29,400
「こんにちは、ヨンス。ヒョンジュです。」

712
00:46:29,403 --> 00:46:31,270
「私と付き合わなくても大丈夫ですよ。」

713
00:46:31,272 --> 00:46:33,370
「会いに行けないとかは言わないでね…」

714
00:46:33,374 --> 00:46:35,135
おい！

715
00:46:35,142 --> 00:46:37,305
君は本当にバカだね！

716
00:46:44,652 --> 00:46:45,820
彼女はどうしたのですか？

717
00:46:47,688 --> 00:46:49,275
みんな。

718
00:46:49,623 --> 00:46:51,490
なぜ彼女はそんなことをしたのでしょうか？

719
00:46:53,561 --> 00:46:55,555
私は女の子のことを理解していないのですか？

720
00:46:55,763 --> 00:46:57,425
言葉遣いに注意してください。

721
00:46:59,233 --> 00:47:01,495
うーん、まさか。

722
00:47:01,802 --> 00:47:03,470
彼女を好きなのは私ですか？

723
00:47:03,470 --> 00:47:05,765
いいえ、そうではありません。

724
00:47:07,308 --> 00:47:09,735
なぜ私はまだこれをすべて持っているのですか？

725
00:47:11,712 --> 00:47:14,275
たまたまこれをすべて保管していただけです。

726
00:47:14,782 --> 00:47:16,050
いいえ、そうではありません。

727
00:47:19,053 --> 00:47:21,620
何？星10,000個？

728
00:47:21,622 --> 00:47:22,820
全部燃やしたら星10,000個くれる？

729
00:47:22,823 --> 00:47:24,390
あなたのIDを覚えておきます。

730
00:47:24,391 --> 00:47:26,390
約束を守らなかったら通報します。

731
00:47:26,393 --> 00:47:28,615
わかった？スターを 10,000 個送ってください。

732
00:47:33,100 --> 00:47:34,595
ヘジャ！

733
00:47:35,603 --> 00:47:38,370
- ここにいたの？ - はい、ここにいました。

734
00:47:38,372 --> 00:47:40,535
事は...

735
00:47:41,342 --> 00:47:42,740
何か問題がありますか?

736
00:47:42,743 --> 00:47:44,570
いいえ、何もありません。

737
00:47:44,578 --> 00:47:47,980
来て。あなたの顔を見ただけでわかります。

738
00:47:47,982 --> 00:47:49,250
何かが起こったのでしょうか？

739
00:47:49,250 --> 00:47:51,210
いいえ、大丈夫です。

740
00:47:51,218 --> 00:47:54,480
私があなたを元気づけるのが得意だって知らないの？

741
00:47:54,488 --> 00:47:55,820
私に何をしてほしいのですか？

742
00:47:55,823 --> 00:47:58,385
本当に大丈夫です。

743
00:47:59,393 --> 00:48:02,060
- いらっしゃいませ。 - こんにちは。

744
00:48:02,062 --> 00:48:05,330
そのエプロンを着ていると本当に美容師さんみたいですね。

745
00:48:05,332 --> 00:48:08,100
資格は持っていませんが、技術はかなり優れています。

746
00:48:08,102 --> 00:48:09,500
- 席に座ってください。 - お願いします。

747
00:48:09,503 --> 00:48:11,165
私が先に行きます。

748
00:48:29,089 --> 00:48:31,385
あなたは経験豊富に見えますね。

749
00:48:38,933 --> 00:48:42,655
よし。燃やしてやるよ。

750
00:48:42,970 --> 00:48:44,965
10,000 個のスターを送ることを忘れないでください。

751
00:48:45,072 --> 00:48:47,995
これが見えますか？全然躊躇してないよ。

752
00:48:48,108 --> 00:48:49,695
よし。

753
00:48:50,010 --> 00:48:51,110
さあ、どうぞ。

754
00:48:52,713 --> 00:48:54,640
これが見えますか？燃やしてるんだよ。

755
00:48:57,451 --> 00:49:00,720
大丈夫。彼は私の初恋の人でした。もう大丈夫ですか？

756
00:49:00,721 --> 00:49:04,015
そして私はまだ彼に対する感情を持っています。

757
00:49:04,091 --> 00:49:07,155
彼が完全な負け組であることはわかっていますが、私は彼が好きです。

758
00:49:26,413 --> 00:49:29,435
お金は払いますよ、いいですか？

759
00:49:39,994 --> 00:49:41,655
ヒョンジュさん。

760
00:49:42,262 --> 00:49:44,490
どこにあるかは気にしません。

761
00:49:44,498 --> 00:49:47,095
どこか連れて行ってもらえませんか？

762
00:49:48,002 --> 00:49:49,895
一つ聞いてみましょう。

763
00:49:50,571 --> 00:49:53,865
なぜ火を消したのですか？ 10,000 個のスターを獲得できたかもしれません。

764
00:49:54,408 --> 00:49:56,235
それはあなたからでした。

765
00:49:57,611 --> 00:50:01,175
- とにかく捨てるでしょう。 - しません。

766
00:50:01,582 --> 00:50:04,405
真剣に？おしっこした後は？

767
00:50:06,820 --> 00:50:08,715
どうしたら捨てられるでしょうか？

768
00:50:15,329 --> 00:50:18,425
どこに行きたいですか？海？

769
00:50:32,413 --> 00:50:34,780
なぜ泣いているのですか？

770
00:50:34,782 --> 00:50:36,945
チャンネルがブロックされたからですか？

771
00:50:51,799 --> 00:50:53,395
席に着いてください。

772
00:51:02,643 --> 00:51:04,305
彼女は去りましたか？

773
00:51:08,982 --> 00:51:11,445
- 行かなくてもいいですか？ - どこに行きますか？

774
00:51:11,452 --> 00:51:13,815
あなたが終わるまで待ちます。

775
00:51:14,288 --> 00:51:16,820
私に何か買いに行ってくれませんか？

776
00:51:16,824 --> 00:51:19,490
- 何を言っても大丈夫です。 - パイナップル。

777
00:51:19,493 --> 00:51:22,420
でも私は韓国産パイナップルしか食べません。

778
00:51:22,429 --> 00:51:25,330
韓国のパイナップル？すぐに戻ります。

779
00:51:25,332 --> 00:51:26,995
行きます！

780
00:51:28,202 --> 00:51:30,630
韓国産パイナップルを見つけられますか？

781
00:51:30,637 --> 00:51:33,265
そう、済州島です。

782
00:51:34,241 --> 00:51:38,005
ところで、これは一体どういうことなのでしょうか？

783
00:51:38,278 --> 00:51:41,175
息子の前では若く見られたい。

784
00:51:41,482 --> 00:51:44,450
私が老けて見えると彼は悲しむでしょう。

785
00:51:44,451 --> 00:51:46,250
あなたの息子さんは？息子さんは帰ってきますか？

786
00:51:46,253 --> 00:51:48,120
彼は忙しすぎます。

787
00:51:48,122 --> 00:51:50,120
私はアメリカにいる彼を訪ねるつもりです。

788
00:51:50,124 --> 00:51:51,890
それで彼から聞いたんですか？

789
00:51:51,892 --> 00:51:53,560
つまり...

790
00:51:53,560 --> 00:51:56,115
私たちはずっと話していました。

791
00:51:56,230 --> 00:51:59,025
彼は毎週私に手紙を書いてくれます。

792
00:51:59,133 --> 00:52:02,870
彼は私にもこのチョコレートを送ってくれました。

793
00:52:02,870 --> 00:52:04,030
誰も知りません...

794
00:52:04,037 --> 00:52:06,740
彼女の息子が海外に住んでいるのか、亡くなっているのか。

795
00:52:06,740 --> 00:52:08,640
彼が家を出て以来、彼女は彼から連絡を取っていません。

796
00:52:08,642 --> 00:52:11,270
息子の前で良い姿を見せてください。

797
00:52:11,278 --> 00:52:12,805
もちろん。

798
00:52:22,022 --> 00:52:25,090
申し訳ありませんが、緊急事態です。

799
00:52:25,092 --> 00:52:27,960
シャネル夫人の息子には連絡がつかないですよね？

800
00:52:27,961 --> 00:52:29,555
許し？

801
00:52:29,963 --> 00:52:31,685
これはダメです。

802
00:52:32,199 --> 00:52:36,095
彼女はアメリカにいる息子に会いに行きたいと思っています。

803
00:52:37,771 --> 00:52:41,540
彼女は彼が忙しすぎるので彼を訪ねていると言います。

804
00:52:41,542 --> 00:52:43,735
彼女は旅行の準備をしています。

805
00:52:45,312 --> 00:52:49,240
これが来るとは思わなかった。何をすればいいのか分かりませんでした。

806
00:52:49,249 --> 00:52:52,345
あなたが知っておくべきだと思っただけです。

807
00:53:00,060 --> 00:53:02,355
すべてを詰め込みました。

808
00:53:04,731 --> 00:53:07,125
本当に動いてるの？

809
00:53:33,894 --> 00:53:36,730
- 今は忙しいですか？ - いいえ、大丈夫です。

810
00:53:36,730 --> 00:53:38,725
お願いがあります。

811
00:53:39,333 --> 00:53:40,995
さて...

812
00:53:41,301 --> 00:53:44,725
息子を訪ねたいと思っています。

813
00:53:44,771 --> 00:53:48,395
このお金でLA行きの航空券を買ってもらえませんか？

814
00:53:49,209 --> 00:53:52,265
他に尋ねる人がいません。

815
00:53:55,182 --> 00:53:56,845
奥様。

816
00:53:58,118 --> 00:54:00,515
どこか別の場所で話せませんか？

817
00:54:06,326 --> 00:54:09,060
- ヘジャ、私です。 - こんにちは。

818
00:54:09,062 --> 00:54:11,555
今日アルバム契約にサインするんだ。

819
00:54:11,765 --> 00:54:14,400
午後7時にアルマンで会いましょう。

820
00:54:14,401 --> 00:54:16,325
わかった。私はそこにいます。

821
00:55:17,130 --> 00:55:19,725
あなたの息子さんには連絡がつかないと思います。

822
00:55:22,502 --> 00:55:24,565
私はあなたに嘘をつきました。

823
00:55:28,141 --> 00:55:31,505
これがあなたがこれまで彼に送ったすべての小包です。

824
00:55:34,081 --> 00:55:35,575
ごめんなさい。

825
00:56:40,213 --> 00:56:42,575
それなら出発してください！私の視界から消えてください。

826
00:56:44,551 --> 00:56:46,445
くそー。

827
00:56:49,322 --> 00:56:51,015
ジュナ、聞いて。

828
00:56:51,291 --> 00:56:52,720
ジュナさん。

829
00:56:52,726 --> 00:56:54,285
考え直してください。

830
00:56:58,632 --> 00:57:00,525
レディ・シャネルはどこにいますか？

831
00:57:01,134 --> 00:57:04,370
彼女に会ってからしばらく経ちました。彼女はもう出発しましたか？

832
00:57:04,371 --> 00:57:05,965
なんてこった。

833
00:57:08,141 --> 00:57:10,570
ヒソンです。

834
00:57:10,577 --> 00:57:12,805
ドアを開けてください。

835
00:57:23,457 --> 00:57:25,515
彼女は来ると言った。

836
00:57:25,525 --> 00:57:27,315
でも彼女は来ない。

837
00:57:27,494 --> 00:57:29,355
彼女は忙しいと思います。

838
00:57:32,933 --> 00:57:36,295
おい。なぜ泣いているのですか？静かに。

839
00:57:37,771 --> 00:57:39,695
泣くのはやめてください。

840
00:57:39,773 --> 00:57:41,635
彼女は変わりました。

841
00:57:42,042 --> 00:57:44,940
彼女は私を見ても幸せそうに見えません。

842
00:57:44,945 --> 00:57:47,810
彼女は他の人と一緒にいるときの方が幸せそうに見えます...

843
00:57:47,814 --> 00:57:49,680
私たち以外にも。

844
00:57:49,683 --> 00:57:51,880
ヘジャは変わってしまった。

845
00:57:51,885 --> 00:57:53,645
もちろん私は変わりました。

846
00:57:57,691 --> 00:57:59,490
すっかりおばあちゃんになってしまいました・・・

847
00:57:59,493 --> 00:58:01,590
そしてあなた方二人はここに座って私の悪口を言います。

848
00:58:01,595 --> 00:58:03,455
お二人のことは信じられません。

849
00:58:05,866 --> 00:58:07,995
わかった、泣かないで。

850
00:58:08,301 --> 00:58:11,670
彼女は私と一緒にいたとき、「そんなことはない」と言いました。

851
00:58:11,671 --> 00:58:13,170
ところが、展示会場のお姉さんが来たとき、

852
00:58:13,173 --> 00:58:16,340
彼女の顔は明るくなり、とても興奮しているように見えました。

853
00:58:16,343 --> 00:58:17,510
彼女は、そのおばあさんは彼女の友達だと言った。

854
00:58:17,511 --> 00:58:20,105
私たちについてはどうでしょうか？私たちも友達じゃないの？

855
00:58:21,481 --> 00:58:23,410
あなたたちが決めてください。

856
00:58:23,416 --> 00:58:27,045
このまま友人関係を続けるべきかどうか。

857
00:58:30,423 --> 00:58:33,185
あなたたちが私と一緒にいるときはいつでも気まずい気持ちになるのはわかります。

858
00:58:33,293 --> 00:58:35,460
私も気まずい気がします。

859
00:58:35,462 --> 00:58:37,730
私にとっては辛いことですが、それを言葉で表現することはできません。

860
00:58:37,731 --> 00:58:40,755
君たちが楽しんでいないのは分かっている、ただ楽しんでいるふりをしているだけだ。

861
00:58:41,101 --> 00:58:43,525
それは私たち全員にとって不快なことです。

862
00:58:44,170 --> 00:58:46,370
居心地が悪いからといって友達をやめたいですか？

863
00:58:46,373 --> 00:58:49,535
もう25歳にはなれない。

864
00:58:50,243 --> 00:58:54,610
私はもうあなたたちのように若くはなれません。

865
00:58:54,614 --> 00:58:58,750
数分間歩くと、同じくらい休まなければなりません。

866
00:58:58,752 --> 00:59:02,815
目的地に着く前に休憩できる場所を探し続けます。

867
00:59:03,356 --> 00:59:06,015
今の私は皆さんのようにはなれません。

868
00:59:07,961 --> 00:59:09,555
バカなの？

869
00:59:09,663 --> 00:59:10,630
何？

870
00:59:10,630 --> 00:59:11,930
たとえエネルギーが不足していても、

871
00:59:11,932 --> 00:59:13,660
そしてカラオケで居眠りして、

872
00:59:13,667 --> 00:59:16,125
私たちがあなたと友達になるのは間違っていますか？

873
00:59:16,136 --> 00:59:18,070
それは私が言いたかったことではありません。

874
00:59:18,071 --> 00:59:19,200
じゃあ何？

875
00:59:19,205 --> 00:59:21,740
疲れている場合は、立ち止まって休む必要があると伝えてください。

876
00:59:21,741 --> 00:59:25,410
10分でも20分でも、大丈夫と感じるまでお待ちください。

877
00:59:25,412 --> 00:59:27,380
座って休む場所が必要な場合は、お知らせください。

878
00:59:27,380 --> 00:59:29,775
場所を確保しに行きます。

879
00:59:30,250 --> 00:59:32,780
25歳のヘジャは要らない。

880
00:59:32,786 --> 00:59:35,045
私たちにはあなたが必要なのです、ヘジャ。

881
00:59:35,722 --> 00:59:38,290
私たちだけと友達になってほしいと頼んでいるわけではありません。

882
00:59:38,291 --> 00:59:39,820
悲しいのはそれは...

883
00:59:39,826 --> 00:59:43,390
他の誰かのせいで私たちと友達になりたくないかもしれません。

884
00:59:43,396 --> 00:59:45,255
それが私の心を傷つけます。

885
00:59:46,833 --> 00:59:48,395
ごめんなさい。

886
00:59:48,435 --> 00:59:51,195
右。ごめんなさい。

887
00:59:51,371 --> 00:59:54,140
友達になるかどうか決めますか？あなたは正気ですか？

888
00:59:54,140 --> 00:59:56,440
ごめんなさいって言ったからやめて。

889
00:59:56,443 --> 00:59:58,110
もし私たちが友達にならないって言ったらどうするつもりだった？

890
00:59:58,111 --> 01:00:00,005
私は言いました、やめてください。

891
01:00:01,481 --> 01:00:04,105
さあ、来て、私に大きなハグをしてください。

892
01:00:10,390 --> 01:00:11,420
- おい。 - 何？

893
01:00:11,424 --> 01:00:13,320
ヘジャの展示場の人々に会いましょう...

894
01:00:13,326 --> 01:00:15,060
そして彼らに何か良いものをごちそうしてください。

895
01:00:15,061 --> 01:00:16,760
いいえ、したくないです。

896
01:00:16,763 --> 01:00:18,225
さあ行こう。

897
01:00:18,231 --> 01:00:19,230
どこ？

898
01:00:19,232 --> 01:00:21,200
今まで撮影できなかったことが悔やまれますが、

899
01:00:21,201 --> 01:00:23,670
そしてこれは常に私の長年の願いでした。

900
01:00:23,670 --> 01:00:25,265
とても幸せそうに見えますね。

901
01:00:25,305 --> 01:00:27,465
お互いの関係は何ですか？

902
01:00:28,441 --> 01:00:30,035
- 私たちは友達です。 - 私たちは友達です。

903
01:00:40,920 --> 01:00:43,945
レディ・シャネルを見たことがありますか？

904
01:00:46,960 --> 01:00:49,260
もしかして、レディ・シャネルを見たことがありますか？

905
01:00:49,262 --> 01:00:51,030
- 彼女を見なかったのですか？ - 彼女を見ませんでした。

906
01:00:51,031 --> 01:00:52,560
そうしなかったのですか？

907
01:00:52,565 --> 01:00:54,195
彼女はどこへ行ったのですか？

908
01:00:58,571 --> 01:01:00,465
イ・ジュナさんはどこですか？

909
01:01:02,075 --> 01:01:03,735
彼は今日ここにいません。

910
01:01:04,110 --> 01:01:06,405
彼はすぐに辞めると聞いた。

911
01:01:11,251 --> 01:01:12,950
待って。奥様。

912
01:01:12,952 --> 01:01:14,720
お孫さん達から電話がありました。

913
01:01:14,721 --> 01:01:17,545
あなたのおかげで、今日はとても楽しいです！

914
01:01:58,832 --> 01:02:00,330
これは一体何でしょうか？

915
01:02:00,333 --> 01:02:01,500
先ほども言いました。

916
01:02:01,501 --> 01:02:03,330
これはここにいる皆さんへの私たちのご褒美です...

917
01:02:03,336 --> 01:02:05,370
- そうすれば彼らはあなたと仲良くなれるでしょう。 - 私は子供ですか？

918
01:02:05,371 --> 01:02:07,665
もちろん。あなたは老婦人の体を宿したただの子供です。

919
01:02:08,141 --> 01:02:11,605
ここでたくさんの友達を見つけたので、きっととてもうれしいでしょう。

920
01:02:16,883 --> 01:02:18,345
ヒソンさん。

921
01:02:18,384 --> 01:02:20,450
いい天気ですね？

922
01:02:20,453 --> 01:02:22,215
- いいえ、 - わかりました。

923
01:02:24,424 --> 01:02:26,715
彼はあなたが言ったあの醜い男ですか？

924
01:02:32,232 --> 01:02:33,230
誰かを探していますか？

925
01:02:33,233 --> 01:02:35,795
見つからない人がいるみたいです。

926
01:02:46,246 --> 01:02:48,310
こんにちは、みんな。こんにちは！

927
01:02:48,314 --> 01:02:49,880
こんにちは、紳士淑女の皆様。

928
01:02:49,883 --> 01:02:51,845
キム・ヨンスです。お会い出来て嬉しいです。

929
01:02:55,155 --> 01:02:57,150
これからパフォーマンスを始めます。

930
01:02:57,157 --> 01:02:58,790
特別にご招待させていただきました...

931
01:02:58,792 --> 01:03:01,460
最近デビューしたばかりの新人トロット歌手。

932
01:03:01,461 --> 01:03:03,390
ユン・サンウンさん、ステージに上がってください。

933
01:03:03,396 --> 01:03:05,925
さあ、上がってください。いらっしゃいませ。

934
01:03:06,332 --> 01:03:08,300
こんにちは、みんな！

935
01:03:08,301 --> 01:03:11,395
皆さんが長生きして幸せになることを願っています。

936
01:03:12,205 --> 01:03:15,640
あなたの愛で私を満たしてください

937
01:03:15,642 --> 01:03:19,610
どうやら私の愛の電池が切れたようだ

938
01:03:19,612 --> 01:03:23,950
あなたなしでは生きていけない、本当に生きていけない

939
01:03:23,950 --> 01:03:27,715
あなたは私のバッテリーです

940
01:03:27,720 --> 01:03:30,250
イケメンじゃなくても関係ないよ

941
01:03:30,256 --> 01:03:31,420
- 関係ないよ！ - それは問題ではありません！

942
01:03:31,424 --> 01:03:33,820
筋肉じゃなくても問題ない

943
01:03:33,827 --> 01:03:34,960
- 関係ないよ！ - それは問題ではありません！

944
01:03:34,961 --> 01:03:38,360
あなたは私にとって唯一の人です

945
01:03:38,364 --> 01:03:41,795
あなたは私の人生で最高の人です

946
01:03:42,202 --> 01:03:44,870
一度だけ抱きしめてください

947
01:03:44,871 --> 01:03:46,000
-抱きしめて！ - 私を抱きしめて！

948
01:03:46,005 --> 01:03:49,540
心が張り裂けるほど抱きしめて

949
01:03:49,542 --> 01:03:53,110
愛情が薄れてきた気がする

950
01:03:53,112 --> 01:03:56,280
あなたが必要です

951
01:03:56,282 --> 01:03:59,650
あなたの愛で私を満たしてください

952
01:03:59,652 --> 01:04:03,620
どうやら私の愛の電池が切れたようだ

953
01:04:03,623 --> 01:04:07,960
あなたなしでは生きていけない、本当に生きていけない

954
01:04:07,961 --> 01:04:11,025
あなたは私のバッテリーです

955
01:04:58,311 --> 01:05:00,440
ヘジャ、まずは気を引き締めて…

956
01:05:00,446 --> 01:05:02,680
- ヘジャ！ヨンスさん！ - ヘジャさん。ヨンスさん！

957
01:05:02,682 --> 01:05:04,550
彼女は私に会いに来ました。

958
01:05:04,550 --> 01:05:07,850
彼女を止めるべきだったのに、私は...

959
01:05:07,854 --> 01:05:09,720
どこに行く予定でしたか？

960
01:05:09,722 --> 01:05:12,720
電車に乗ってオーロラを見に行きたかった。

961
01:05:12,725 --> 01:05:15,660
戻ってきたら、すべてを話さなければなりません。

962
01:05:15,662 --> 01:05:17,430
どれだけ泣いたか教えてください。

963
01:05:17,430 --> 01:05:19,830
ねえ、事故死の保険金はいくら？

964
01:05:19,832 --> 01:05:21,800
- 10万ドル。 - いくらもらいましたか？

965
01:05:21,801 --> 01:05:23,395
何も得られませんでした。

966
01:05:24,203 --> 01:05:26,100
本当にこうなるの？

967
01:05:26,105 --> 01:05:28,170
イ・ジュナさんですよね？私たちは警察です。

968
01:05:28,174 --> 01:05:30,835
あのね？あなたはその飛行機に乗れないと思います。