1
00:00:20,837 --> 00:00:23,465
確かに壊れてしまいました。

2
00:00:23,840 --> 00:00:25,665
まだカチカチしているのはどうしてですか？

3
00:00:26,676 --> 00:00:29,740
先生、この時計はいつも時を刻み続けていましたか...

4
00:00:29,746 --> 00:00:30,980
- こんな感じ？ - お客様。

5
00:00:30,981 --> 00:00:33,510
薬をもらうために午後2時半までに病院に行かなければならないと言いました。

6
00:00:33,517 --> 00:00:34,850
もう時間です。

7
00:00:34,851 --> 00:00:37,245
すみません、通り過ぎなければなりません。

8
00:00:39,756 --> 00:00:41,615
ちょっと待って、それは...

9
00:00:44,461 --> 00:00:45,915
それは...

10
00:00:46,830 --> 00:00:48,760
そう言いました。

11
00:00:48,765 --> 00:00:50,685
花を見に行きましょう。

12
00:00:53,570 --> 00:00:55,155
来て。

13
00:00:56,606 --> 00:00:58,525
それは私の時計ではありませんか？

14
00:01:05,248 --> 00:01:07,250
見て。きれいじゃないですか？

15
00:01:07,250 --> 00:01:10,075
もしかしたら似たような時計かもしれません。

16
00:01:10,687 --> 00:01:12,050
- 右。 - こうすることで、

17
00:01:12,055 --> 00:01:14,320
すべての注意が爪に集中します。

18
00:01:14,324 --> 00:01:17,445
人々はあなたの手のしわやシミに気づきません。

19
00:01:19,529 --> 00:01:23,060
私もあなたの爪をやろうとしていました。忍耐力を持ってください。

20
00:01:23,066 --> 00:01:24,360
ここから色を選択してください。

21
00:01:24,367 --> 00:01:26,730
忘れて。私は毎日玉ねぎの皮をむき、洗い物をします。

22
00:01:26,736 --> 00:01:28,230
マニキュアを塗るとどんな良いことがあるの？

23
00:01:28,238 --> 00:01:29,700
それから…​​足の爪！

24
00:01:29,706 --> 00:01:31,500
ペディキュアはいかがですか？

25
00:01:31,508 --> 00:01:33,165
靴下を脱いでください。

26
00:01:33,210 --> 00:01:34,170
おい！

27
00:01:34,177 --> 00:01:36,480
なぜ私の靴下を脱ぐのですか？

28
00:01:36,480 --> 00:01:38,040
ヒョンジュさん。

29
00:01:38,048 --> 00:01:41,150
足の裏はサンドペーパーのようにザラザラです。

30
00:01:41,151 --> 00:01:43,010
ストッキングがダメになってしまいますよ。

31
00:01:43,019 --> 00:01:44,480
私がストッキングを履いているのを見たことがありますか？

32
00:01:44,488 --> 00:01:45,680
靴下を返してください。

33
00:01:45,689 --> 00:01:47,450
さあ、足を貸してください。

34
00:01:47,457 --> 00:01:48,990
赤ちゃんの足のように柔らかくしてあげます。

35
00:01:48,992 --> 00:01:50,460
- なんと！ - いいえ。

36
00:01:50,460 --> 00:01:51,760
彼はこの近所に住んでいます。

37
00:01:51,761 --> 00:01:53,790
彼は私の時計を拾って直してくれたのかもしれない。

38
00:01:53,797 --> 00:01:55,130
- 右？ - それは私に任せてください。

39
00:01:55,132 --> 00:01:56,860
君たちは今は出発しないよな？

40
00:01:56,867 --> 00:01:58,825
すぐに戻ります。

41
00:02:03,640 --> 00:02:06,425
この辺のどこかにあったと思います。

42
00:02:07,511 --> 00:02:09,835
まともに見ることもできない。

43
00:02:11,381 --> 00:02:12,935
こちらです？

44
00:02:14,050 --> 00:02:16,235
屋上にいましたよ！

45
00:02:21,458 --> 00:02:23,075
このシーンじゃないですか…

46
00:02:23,160 --> 00:02:24,915
なんだか懐かしい感じがしますか？

47
00:02:26,596 --> 00:02:27,930
どうしたの？

48
00:02:27,931 --> 00:02:30,625
ミュートか何かですか？

49
00:02:32,569 --> 00:02:35,300
何かを探しに来ました。

50
00:02:35,305 --> 00:02:39,300
でも暗いからなのか、それとも歳をとったからなのか？どこにも見当たりません。

51
00:02:39,309 --> 00:02:43,605
私を助けてくれそうな若い男性はいないだろうか。

52
00:02:47,417 --> 00:02:50,075
あなたのビールにハエが落ちてくれるといいのですが。

53
00:02:54,357 --> 00:02:55,875
くそー。

54
00:03:21,885 --> 00:03:24,820
この老婦人が知っていることに感心したでしょうか...

55
00:03:24,821 --> 00:03:26,505
ビールを楽しむには？

56
00:03:28,058 --> 00:03:30,985
あなたがいつも私たちが近くにいるかのように振る舞うのは奇妙だと思います。

57
00:03:31,428 --> 00:03:33,245
もうすぐです。

58
00:03:37,601 --> 00:03:38,860
私に怒っているのですか...

59
00:03:38,868 --> 00:03:41,795
人生をどのように生きるべきかを教えてくれて？

60
00:03:42,806 --> 00:03:45,125
それともヘジャに怒っているの...

61
00:03:45,475 --> 00:03:47,610
何も言わずに立ち去るなんて？

62
00:03:47,611 --> 00:03:49,470
何度も不快感を表明してきましたが、

63
00:03:49,479 --> 00:03:52,165
でもあなたは彼女のことを持ち続けています。なぜこんなことをするのか分かりません。

64
00:03:56,186 --> 00:03:59,605
あなたの偉大な姪を私に逃し続けてほしいですか？

65
00:04:00,490 --> 00:04:02,045
自分？

66
00:04:03,059 --> 00:04:05,285
そうでない場合はやめてもらえますか？

67
00:04:14,237 --> 00:04:18,365
誰かが私の現状を批判するのを聞くのは気分の良いものではありませんが、

68
00:04:18,808 --> 00:04:22,495
そして私の状況は、海外にいるあなたの曾姪とは何の関係もありません。

69
00:04:23,179 --> 00:04:25,335
より正確に言うと、

70
00:04:26,049 --> 00:04:28,775
あなたの大姪と私は少し前から知り合いでしたが、

71
00:04:31,488 --> 00:04:33,815
でも今では私たちはほとんど他人です。

72
00:04:36,226 --> 00:04:37,885
とてもしっかりしてるね。

73
00:04:38,728 --> 00:04:40,345
厳しい青年よ。

74
00:04:40,897 --> 00:04:44,485
たとえ他人であっても、お互いを気遣うことはできませんか？

75
00:04:50,607 --> 00:04:52,095
彼女が戻ってきたらどうしますか？

76
00:04:54,511 --> 00:04:56,795
ヘジャが戻ってきたらどうする？

77
00:05:01,851 --> 00:05:03,475
何も変わりません。

78
00:05:06,690 --> 00:05:08,715
ヘジャさんも悲しむでしょうね。

79
00:05:11,428 --> 00:05:13,145
ビールをありがとう。

80
00:05:18,468 --> 00:05:20,695
今度は飲み物を買ってきます。

81
00:05:31,481 --> 00:05:34,405
ああ、缶ビールを飲んだ直後になぜ私は興奮しているのでしょう？

82
00:05:37,721 --> 00:05:39,920
なんて馬鹿なことだ！どうして彼はそんなことを言えるのでしょうか？

83
00:05:39,923 --> 00:05:42,475
これが私が賢い人が嫌いな理由です。

84
00:05:42,759 --> 00:05:45,520
彼は意図的に言葉を選んだ...

85
00:05:45,528 --> 00:05:48,790
それは私の感情を傷つけ、永遠に傷つくことになるでしょう。

86
00:05:48,798 --> 00:05:50,925
私たちは「お互いのことを知っていた」のに、今は「見知らぬ人」ですか？

87
00:05:52,402 --> 00:05:56,225
わかった、全部私のせいだ。

88
00:05:56,906 --> 00:05:59,100
それは私のせいです

89
00:05:59,109 --> 00:06:01,895
それはすべて私のせいです

90
00:06:07,117 --> 00:06:10,280
ああ、それで十分だ。靴を脱ぐことはほとんどありません。

91
00:06:10,286 --> 00:06:14,050
お嬢さん、ここにある書類を全部見たのにどうしてそんなことが言えるのですか？

92
00:06:14,057 --> 00:06:15,675
ねえ、キム・ヘジャ！

93
00:06:43,820 --> 00:06:46,580
君たちは私抜きでお餅を食べたの？なんて意地悪なんだ。

94
00:06:46,589 --> 00:06:49,720
特にあなた！あなたにはとてもがっかりしました。

95
00:06:49,726 --> 00:06:52,820
ヘジャは、用事があると言って出て行った。

96
00:06:52,829 --> 00:06:55,115
もう遅くなってきたので、彼女はすぐに帰ります。

97
00:06:55,165 --> 00:06:57,000
なぜあなたの放送に彼女が必要なのですか？

98
00:06:57,000 --> 00:06:58,860
彼女は今日の私の放送に参加すると言いました。

99
00:06:58,868 --> 00:07:01,395
ねえ、ギターを持ってきましたか？

100
00:07:03,440 --> 00:07:05,800
わかった！それは素晴らしいことです。私に従ってください。

101
00:07:05,809 --> 00:07:08,935
- 彼女の代わりをしてもらいたいのです。 - 何でも。家に帰ります。

102
00:07:09,579 --> 00:07:10,740
光栄に思います。

103
00:07:10,747 --> 00:07:13,110
32 人が私のチャンネルをお気に入りに追加しました。

104
00:07:13,116 --> 00:07:15,775
誰もがそれに参加できるわけではありません。私に従ってください。

105
00:07:16,352 --> 00:07:17,905
- おい。 - さあ行こう！

106
00:07:18,855 --> 00:07:22,845
こんにちは、私は放送ジョッキーのプリンスです。こんにちは、みんな。

107
00:07:24,227 --> 00:07:25,660
ようこそ、サムジャン博士。

108
00:07:25,662 --> 00:07:27,790
ヘンゼル・サイード・ソーもここにいます。

109
00:07:27,797 --> 00:07:29,285
プリンス、私の足。

110
00:07:29,365 --> 00:07:30,960
ローン・キムさんも来ています。

111
00:07:30,967 --> 00:07:32,530
よし、定住しろ。

112
00:07:32,535 --> 00:07:34,970
今日、私はこの歌手を招待するのに大変な苦労をしました...

113
00:07:34,971 --> 00:07:36,400
皆さんのために。

114
00:07:41,277 --> 00:07:43,780
すでに星を100個獲得しています。

115
00:07:43,780 --> 00:07:46,340
歌手が誰であるかを調べた後、スターを送ってください。

116
00:07:46,349 --> 00:07:48,475
歌手は...

117
00:07:48,651 --> 00:07:51,480
こんにちは、新人歌手ユン・サンウンです。

118
00:07:51,488 --> 00:07:52,780
皆さんにお会いできてうれしいです。

119
00:07:52,789 --> 00:07:54,650
私の歌を楽しんでいただければ幸いです。

120
00:07:58,761 --> 00:08:00,885
皆さんかなり慌てているはずです。

121
00:08:01,030 --> 00:08:03,900
私自身も今とても慌てています。

122
00:08:03,900 --> 00:08:05,585
こんにちは？

123
00:08:06,169 --> 00:08:08,800
みんな出発したの？こんにちは？

124
00:08:08,805 --> 00:08:11,600
じゃあ、歌を歌ってみようかな…

125
00:08:11,608 --> 00:08:13,040
みんなの気分を高めるには？

126
00:08:13,042 --> 00:08:15,965
いや、違うよ。やめてください。それは役に立ちません。

127
00:08:16,079 --> 00:08:18,965
アンコールが欲しいなら、またやります。

128
00:08:19,549 --> 00:08:22,235
1、2、3、4。

129
00:08:31,661 --> 00:08:36,030
君は優しく僕のところに来てくれた

130
00:08:37,934 --> 00:08:41,370
- 彼女は忙しいので、ここでやめておきます。 - 時間がたくさんあります。

131
00:08:42,405 --> 00:08:44,670
あれ、今日は忙しいって言ってなかったっけ？

132
00:08:44,674 --> 00:08:46,965
急いで家に帰ってそうすべきだ...

133
00:08:47,310 --> 00:08:49,740
「あの無名の歌手は誰ですか？」

134
00:08:49,746 --> 00:08:51,410
"迷子になる"？

135
00:08:52,649 --> 00:08:55,505
「最近では誰もが自分のことを歌手と呼んでいます。」

136
00:08:55,518 --> 00:08:59,345
「私の犬はあなたより上手に歌うでしょう。」

137
00:09:01,591 --> 00:09:04,120
サンウン、行きましょう。来て！

138
00:09:04,127 --> 00:09:07,355
「私の誠実なアドバイスを聞いてください。」

139
00:09:07,497 --> 00:09:12,085
「あなたには歌手になる才能がない。」

140
00:09:14,537 --> 00:09:16,940
私の生放送はいつもこんな感じです。

141
00:09:16,940 --> 00:09:18,100
右？皆さん、私は正しくないですか？

142
00:09:18,107 --> 00:09:20,095
私たちはいつもこんな感じですよね？

143
00:09:29,786 --> 00:09:32,575
サンウン、行きましょう。来て。さあ、行きましょう。

144
00:09:33,389 --> 00:09:35,175
ありがとう。

145
00:09:35,825 --> 00:09:38,145
どうもありがとう。

146
00:09:40,129 --> 00:09:42,030
とても慣れています...

147
00:09:42,031 --> 00:09:45,185
誰もが私を目に見えないかのように扱っています。

148
00:09:45,301 --> 00:09:47,400
意地悪なコメントのような気がしますが…

149
00:09:47,403 --> 00:09:50,495
少なくともあなたの関心を示してください。それに感謝します。

150
00:09:51,441 --> 00:09:53,670
一日中歌っていても…

151
00:09:53,676 --> 00:09:58,005
事務所の練習室では誰も私に注目しませんでした。

152
00:09:58,681 --> 00:10:02,235
たとえこんな厳しい意見を聞かされても、

153
00:10:02,585 --> 00:10:05,780
私の歌を聴いてくれる人が本当に必要です。

154
00:10:05,788 --> 00:10:08,315
どうもありがとう。

155
00:10:15,999 --> 00:10:19,125
ありがとう。元気を出します。

156
00:10:26,209 --> 00:10:29,240
いいえ、大丈夫です。厳しいコメントでも本当に大丈夫です。

157
00:10:29,245 --> 00:10:30,905
ありがとう。

158
00:10:31,547 --> 00:10:33,910
三分痰は「曲選びが悪かった」と言う。

159
00:10:33,916 --> 00:10:36,080
「他に何か歌えることはありますか？」それが彼が尋ねたことです。

160
00:10:36,085 --> 00:10:37,580
他に何か歌ってもらえますか？

161
00:10:37,587 --> 00:10:38,880
はい、たくさんあります。

162
00:10:38,888 --> 00:10:40,750
あなたが望むなら、一晩中歌ってもいいよ。

163
00:10:40,757 --> 00:10:42,650
いいえ、そんなことは望んでいません。

164
00:10:42,659 --> 00:10:46,045
一番自信のある曲を歌ってください。

165
00:10:46,562 --> 00:10:51,030
じゃあ、この雰囲気にぴったりの曲を歌ってみます。

166
00:10:51,034 --> 00:10:54,195
よし、この雰囲気にぴったりの曲を歌ってくれるよ。

167
00:10:58,608 --> 00:11:01,440
淡いピンクのスカートは

168
00:11:01,444 --> 00:11:04,305
はためいた

169
00:11:05,481 --> 00:11:10,075
春風の中で

170
00:11:11,788 --> 00:11:15,750
今日も噛む

171
00:11:15,758 --> 00:11:18,545
コートの紐について

172
00:11:56,299 --> 00:11:59,555
そうです。ああ、もっと星が増えた！

173
00:12:03,005 --> 00:12:04,625
- なんと！ - ありがとう。

174
00:12:09,245 --> 00:12:11,810
少し寝させてくださいませんか？

175
00:12:11,814 --> 00:12:13,235
ニース。

176
00:12:14,083 --> 00:12:16,710
皆さんが待ち望んでいた女性がついに登場しました。

177
00:12:16,719 --> 00:12:20,320
冥界から来た25歳のおばあちゃん、キム・ヘジャを歓迎しましょう。

178
00:12:20,323 --> 00:12:23,945
- 全くのナンセンスを吐き出すのはやめてください。 - あなたは... これは仕事です。

179
00:12:24,060 --> 00:12:26,345
あなたは協力することを約束しました。

180
00:12:28,898 --> 00:12:32,025
モンスターおばあちゃん、星をありがとう。

181
00:12:36,305 --> 00:12:39,095
ありがとう、モンスターおばあちゃん。それは有り難いです。

182
00:12:43,746 --> 00:12:45,380
「本当に25歳なんですか？」

183
00:12:46,549 --> 00:12:48,450
何回言わなければなりませんか？

184
00:12:48,451 --> 00:12:50,035
私のIDカードを見たいですか？

185
00:12:50,386 --> 00:12:52,580
もし皆さんの中に私より年上の人がいたら、

186
00:12:52,588 --> 00:12:55,150
私たちに星を送ってくれますか？

187
00:12:55,158 --> 00:12:57,475
- 取引？ - 取引！

188
00:13:00,663 --> 00:13:02,215
だから何？

189
00:13:08,671 --> 00:13:10,225
お客様。

190
00:13:12,108 --> 00:13:14,010
トイクレーンの星58個。

191
00:13:14,010 --> 00:13:16,370
星58個。

192
00:13:16,379 --> 00:13:17,880
ありがとう！

193
00:13:22,785 --> 00:13:26,505
皆さんは私にそれをするように頼んだのです。荒らし続けてください、そうすれば私は去ります。

194
00:13:26,656 --> 00:13:28,175
落ち着け。

195
00:13:28,257 --> 00:13:31,260
よし、みんな。久しぶりです。

196
00:13:31,260 --> 00:13:32,990
質疑応答を行いましょう。

197
00:13:32,995 --> 00:13:34,990
個人情報や体のサイズなどに関するご質問は、

198
00:13:34,997 --> 00:13:37,500
兵役、サッカー、そしてうんこ…。

199
00:13:37,500 --> 00:13:39,400
は禁止されています。それは知っていますよね？

200
00:13:39,402 --> 00:13:41,655
始めましょう。

201
00:13:45,441 --> 00:13:47,670
ぴっぷっぷっぷっじゅっぷさんからの質問です。

202
00:13:47,677 --> 00:13:50,810
「一夜にして老けたって言ってたけど、老けるとはどんな感じですか？」

203
00:13:50,813 --> 00:13:52,735
それで、それはどのようなものですか？

204
00:13:53,516 --> 00:13:55,205
最低だ。

205
00:13:59,956 --> 00:14:01,675
皆さんはそれを聞きましたか？

206
00:14:01,757 --> 00:14:03,845
彼女は楽しいと言っています。

207
00:14:03,860 --> 00:14:05,360
マネージャーさん、見てますか？

208
00:14:05,361 --> 00:14:08,515
放送規定を遵守します。

209
00:14:09,799 --> 00:14:11,525
気を引き締めてください。

210
00:14:14,036 --> 00:14:18,765
「本当に年をとると何のメリットもないの？」

211
00:14:20,076 --> 00:14:22,110
はい、一定のメリットがあります。

212
00:14:22,111 --> 00:14:23,565
実際にはたくさんあります。

213
00:14:24,180 --> 00:14:25,735
どのような？

214
00:14:26,749 --> 00:14:31,145
皆さんは就職について心配していますよね？

215
00:14:31,287 --> 00:14:33,780
なぜあなたも私と同じように年をとらないのですか？

216
00:14:33,789 --> 00:14:36,120
老後は何もする必要がありません。

217
00:14:36,125 --> 00:14:38,920
ただ座っていても誰も仕事を見つけろとは言いません。

218
00:14:38,928 --> 00:14:40,520
とにかく誰もあなたを雇いたくないのです。

219
00:14:42,531 --> 00:14:44,015
さて...

220
00:14:44,066 --> 00:14:46,825
他に利点はありますか?

221
00:14:47,069 --> 00:14:49,400
「最近就職したんです」

222
00:14:49,405 --> 00:14:52,070
「でも、私はよく遅くまで働きますし、上司はいじめっ子です。」

223
00:14:52,074 --> 00:14:54,735
ただ年をとるだけだ。そうすれば仕事をする必要がなくなります。

224
00:14:55,711 --> 00:14:58,165
「彼女がいないのが気になる。」

225
00:14:58,547 --> 00:15:00,280
さっきも言ったように、年をとります。

226
00:15:00,283 --> 00:15:03,150
そうすれば、もう気にすることはありません。

227
00:15:03,152 --> 00:15:06,150
唯一の問題は、体が少し弱っているように感じることです。

228
00:15:06,155 --> 00:15:07,250
ほかに何か？

229
00:15:07,256 --> 00:15:09,290
絶対に何もする必要はありません。

230
00:15:09,292 --> 00:15:10,960
ただ座ってるだけで、

231
00:15:10,960 --> 00:15:13,160
あなたが死ぬ日を待っています。

232
00:15:13,162 --> 00:15:15,015
それはとても簡単ですか？

233
00:15:22,905 --> 00:15:25,725
何か音楽を聴いてみませんか？

234
00:15:25,741 --> 00:15:28,595
私は彼らの質問に答えました。なぜ彼らは何も言わないのでしょうか？

235
00:15:31,347 --> 00:15:33,565
「すぐに老けるわけがない」？

236
00:15:34,083 --> 00:15:38,020
もし方法があるとしたら、あなたは年をとりますか？

237
00:15:38,020 --> 00:15:40,075
その準備はできていますか？

238
00:15:43,459 --> 00:15:47,790
皆さんは授業中ずっと寝ていたと思いますが、

239
00:15:47,797 --> 00:15:50,855
だから、先生が言ったことを何一つ理解できなかったのではないかと思います。

240
00:15:51,434 --> 00:15:55,055
しかし、等価交換の法則と呼ばれるものがあります。

241
00:15:55,137 --> 00:15:59,325
それが世界の基礎になっているのです。

242
00:15:59,575 --> 00:16:02,635
では、それは何を意味するのでしょうか？

243
00:16:03,079 --> 00:16:04,910
物を買うには、

244
00:16:04,914 --> 00:16:07,780
価値のあるものを支払いますよね？

245
00:16:07,783 --> 00:16:10,110
何かが欲しいときも同様に、

246
00:16:10,119 --> 00:16:12,380
何かを諦めなければなりません...

247
00:16:12,388 --> 00:16:15,175
それはそれと同じくらい価値があります。

248
00:16:16,659 --> 00:16:18,320
自分の精神力を考えると、

249
00:16:18,327 --> 00:16:21,190
できるだけ簡単に表現してみました。

250
00:16:21,197 --> 00:16:25,085
ついていけないなら諦めるしかない。

251
00:16:30,406 --> 00:16:34,435
明日から私と切り替えたい人はいますか？

252
00:16:34,510 --> 00:16:37,980
私はあなたの失業生活を送ります、

253
00:16:37,980 --> 00:16:40,140
壊れた、独身、

254
00:16:40,149 --> 00:16:43,510
無力で混乱した人生。

255
00:16:43,519 --> 00:16:46,180
他人が作ってくれた料理を食べると、

256
00:16:46,188 --> 00:16:48,320
地下鉄では席を譲ってもらい、

257
00:16:48,324 --> 00:16:51,745
そして誰にも騒がれずに一日中寝ています。

258
00:16:51,761 --> 00:16:53,720
私の人生を生きてください。

259
00:16:53,729 --> 00:16:55,215
あなたは何と言いますか？

260
00:16:55,698 --> 00:16:58,455
それはとても恐ろしいことだと思いませんか？

261
00:16:58,667 --> 00:17:02,955
それは得策ではないことは本能的にわかりますよね？

262
00:17:08,344 --> 00:17:10,110
自分の人生を精一杯生きるかどうか…

263
00:17:10,112 --> 00:17:11,810
それとも今のように無駄にしてしまうのか

264
00:17:11,814 --> 00:17:13,240
すべての人...

265
00:17:13,249 --> 00:17:16,550
一度若返る。

266
00:17:16,552 --> 00:17:18,905
なので、あまり考えないかもしれません。

267
00:17:20,089 --> 00:17:22,275
でも、私を見てください...

268
00:17:22,825 --> 00:17:26,615
そして自分が持っているものがどれほど貴重なものであるかに気づきましょう。

269
00:17:27,196 --> 00:17:31,115
最もありふれたものの価値に気づきましょう。

270
00:17:31,967 --> 00:17:34,130
これを念頭に置いてください。

271
00:17:34,136 --> 00:17:36,725
等価交換の法則。

272
00:17:37,039 --> 00:17:39,465
この世には何もない…

273
00:17:39,842 --> 00:17:41,295
無料です。

274
00:17:44,380 --> 00:17:47,535
「同等」ではなく同等です。

275
00:17:47,550 --> 00:17:49,435
同等。

276
00:18:06,469 --> 00:18:08,370
それは本当に私の時計かもしれません。

277
00:18:08,370 --> 00:18:09,855
確かめなければなりません。

278
00:18:18,614 --> 00:18:20,010
あなたは急いでいますか？

279
00:18:20,015 --> 00:18:21,780
それが何なのか教えてください。私はあなたのためにそれをすることができます。

280
00:18:21,784 --> 00:18:23,505
自分で行かなければなりません。

281
00:18:26,789 --> 00:18:28,375
また後で。

282
00:18:37,533 --> 00:18:39,185
手首の調子はどうですか？

283
00:18:39,301 --> 00:18:40,855
そんなことをする必要はありません。

284
00:18:41,237 --> 00:18:44,055
何も言えないから心配しているふりをしているだけです。

285
00:18:56,519 --> 00:18:58,945
私は早すぎるでしょうか？

286
00:19:09,231 --> 00:19:11,055
彼は私を見なかったのですか？

287
00:19:21,343 --> 00:19:23,640
私はいつも最初に隣の近所に行きます。

288
00:19:23,646 --> 00:19:25,280
しばらく時間がかかります。

289
00:19:25,281 --> 00:19:27,340
展示会場まで降ろしてもらえませんか？

290
00:19:27,349 --> 00:19:29,275
迎えに行かなければいけない人がいる。

291
00:19:29,285 --> 00:19:30,905
これで何か違いが出るのでしょうか？

292
00:19:36,325 --> 00:19:38,445
分かった、静かにするよ。

293
00:19:41,564 --> 00:19:42,990
彼女の調子はどうですか？

294
00:19:42,998 --> 00:19:44,300
誰が？

295
00:19:44,300 --> 00:19:45,330
あなたの偉大な姪。

296
00:19:45,334 --> 00:19:46,755
誰が...

297
00:19:46,769 --> 00:19:49,355
ああ、ヘジャ、私の大姪のことですね。

298
00:19:50,639 --> 00:19:52,340
見知らぬ人のことは気にしないって言ってたね。

299
00:19:52,341 --> 00:19:55,095
まだ彼女の様子を尋ねることができますね?

300
00:19:56,278 --> 00:19:58,405
彼女はすぐに戻ってきます。

301
00:20:00,449 --> 00:20:02,005
方法はあります。

302
00:20:21,537 --> 00:20:23,355
- おはよう。 - こんにちは。

303
00:20:26,308 --> 00:20:27,795
おはよう。

304
00:20:28,978 --> 00:20:31,110
こんにちは。さあ、入ってください。

305
00:20:31,113 --> 00:20:32,880
ああ、そうか。

306
00:20:32,881 --> 00:20:35,705
あなたはすでに私の虜になっています。あなたは必死に...

307
00:20:45,227 --> 00:20:48,555
今日はかなり暖かいですね。

308
00:20:52,668 --> 00:20:54,255
そうですね、先生。

309
00:20:54,637 --> 00:20:57,840
この時計はどこで入手しましたか?

310
00:20:57,840 --> 00:21:01,225
もっと詳しく見てもいいですか？

311
00:21:04,546 --> 00:21:07,135
何かが起こっています。

312
00:21:07,883 --> 00:21:10,410
先生、それは...

313
00:21:10,419 --> 00:21:12,105
いつ来ましたか？

314
00:21:12,187 --> 00:21:14,775
私が車に乗ったとき、あなたはそこにいませんでした。

315
00:21:15,057 --> 00:21:17,075
今日は少し早かったです。

316
00:21:38,314 --> 00:21:39,765
食べる。

317
00:21:43,052 --> 00:21:45,105
- 楽しむ。 -ありがとう。

318
00:21:47,089 --> 00:21:48,250
楽しむ。

319
00:21:48,257 --> 00:21:49,620
ありがとう。

320
00:21:49,625 --> 00:21:50,750
ここに置きます。

321
00:21:50,759 --> 00:21:52,185
わかった。

322
00:21:55,631 --> 00:21:57,115
私の方が年上です。

323
00:21:57,566 --> 00:21:59,025
私のほうが年下です。

324
00:22:17,219 --> 00:22:19,280
お手伝いさせてください。

325
00:22:19,288 --> 00:22:20,975
私の腕を抱いてください。

326
00:22:25,260 --> 00:22:27,285
椅子を引いてあげるよ。

327
00:22:27,329 --> 00:22:29,715
わかった。テーブルを掴むことができます。

328
00:22:32,067 --> 00:22:34,085
こちらがお箸です。

329
00:22:34,870 --> 00:22:36,495
これを取ってください。

330
00:22:36,739 --> 00:22:38,225
ここに座ってください。

331
00:22:38,340 --> 00:22:39,800
- お食事をお楽しみください。 - ありがとう。

332
00:22:39,808 --> 00:22:41,395
どうぞ、先生。

333
00:22:41,510 --> 00:22:43,265
お手伝いします。

334
00:22:43,746 --> 00:22:45,440
- 私はそれを行うことができます。 - 大丈夫です。

335
00:22:45,447 --> 00:22:47,365
お手伝いします。

336
00:22:53,589 --> 00:22:55,350
やりますよ。食べに行ってもいいよ。

337
00:22:55,357 --> 00:22:57,675
他の人を助けに行ってください。これは分かりました。

338
00:23:00,496 --> 00:23:02,255
もう行ってもいいよ。

339
00:23:02,297 --> 00:23:06,425
食べる前にこれを少し食べてください。

340
00:23:18,747 --> 00:23:21,635
味はいかがですか？

341
00:23:34,496 --> 00:23:36,630
先生、野菜を切りすぎです。

342
00:23:36,632 --> 00:23:38,585
より大きなサイズに切る必要があります。

343
00:23:44,072 --> 00:23:47,000
ニンジンを掴んで、このように刻むことができます。

344
00:23:47,009 --> 00:23:49,095
お手伝いさせていただきます。

345
00:23:55,284 --> 00:23:59,505
お客様。この時計はあなたのものではありませんね?

346
00:24:02,057 --> 00:24:04,560
右？それはあなたのものではありませんね？

347
00:24:04,560 --> 00:24:06,085
これは私のものです...

348
00:24:12,901 --> 00:24:15,030
先生！何してるの？

349
00:24:15,037 --> 00:24:16,130
ナイフを置きます。

350
00:24:16,138 --> 00:24:18,465
- いいえ... - どうしたの？

351
00:24:18,640 --> 00:24:21,065
大丈夫です。いやぁ。

352
00:24:23,078 --> 00:24:25,165
お客様。お客様？

353
00:24:25,347 --> 00:24:27,710
- お客様。 - お客様？

354
00:24:27,716 --> 00:24:30,280
- 彼を病院に連れて行ってください。 - 急いで。

355
00:24:30,285 --> 00:24:31,745
急いで。

356
00:24:33,489 --> 00:24:35,215
ちょっと待ってください！

357
00:24:50,806 --> 00:24:53,500
ヘジャさん。今日の放送コンセプトを考えてみました。

358
00:24:53,509 --> 00:24:55,235
横になる必要があります。

359
00:24:55,377 --> 00:24:56,940
横になりたいですか？

360
00:24:56,945 --> 00:24:58,810
寝そべりショーをやろう！あなたは天才です。

361
00:24:58,814 --> 00:25:01,450
- 私に従ってください。 - 私を放してください。

362
00:25:01,450 --> 00:25:03,280
今日のコンセプトは寝そべりショーです。

363
00:25:03,285 --> 00:25:06,420
モニターの前の皆さんも寝転んでください。

364
00:25:06,421 --> 00:25:07,975
それなら私は...

365
00:25:07,990 --> 00:25:10,245
これはどんなゴミですか？

366
00:25:10,459 --> 00:25:11,620
それは何ですか？

367
00:25:11,627 --> 00:25:14,360
一人で何を笑いながら見ているのですか？

368
00:25:14,363 --> 00:25:15,915
私が笑ってるなんて誰が言ったの？

369
00:25:16,565 --> 00:25:18,400
やあ、お客さんがいるんだね。

370
00:25:18,400 --> 00:25:20,055
いらっしゃいませ。

371
00:25:23,639 --> 00:25:26,540
おばあちゃんを利用してスターをねだるなんて、なんて情けないことでしょう。

372
00:25:26,542 --> 00:25:27,640
なんという負け組だ。

373
00:25:27,643 --> 00:25:29,735
このバカは誰ですか？

374
00:25:30,546 --> 00:25:32,865
独山洞のハードパンチャー?

375
00:25:33,749 --> 00:25:37,205
彼のあだ名からして、彼が完全な負け組であることがすでにわかります。

376
00:25:38,787 --> 00:25:40,580
誰が誰を哀れだと言っているのでしょうか？

377
00:25:40,589 --> 00:25:43,115
これを見ている人も可哀想です。

378
00:25:43,392 --> 00:25:45,160
なんでみんな怒ってるの？

379
00:25:45,160 --> 00:25:46,945
あの王子と友達ですか？

380
00:25:49,197 --> 00:25:50,890
それが私が聞きたかったことです。

381
00:25:50,899 --> 00:25:52,330
あなたのニックネームについては一度も言及しませんでした。

382
00:25:52,334 --> 00:25:54,530
私が可哀想だと言ったのになぜ過剰反応するのですか？

383
00:25:54,536 --> 00:25:56,870
- 戦いだ！ - これはエキサイティングです!

384
00:25:56,872 --> 00:25:59,800
待って...ここで何が起こっているのですか？

385
00:25:59,808 --> 00:26:01,200
戦うことはできない。

386
00:26:01,209 --> 00:26:03,540
私、ヨンス王子は平和な放送を目指します。

387
00:26:03,545 --> 00:26:05,310
隣にいる人と手をつないでください。

388
00:26:05,314 --> 00:26:07,540
手をつないで仲良くいきましょう。

389
00:26:07,549 --> 00:26:11,775
お互いに手を繋ぎましょう

390
00:26:25,534 --> 00:26:29,355
この歳で突然失踪したら、答えは一つしかない。

391
00:26:29,438 --> 00:26:31,725
それは彼があの世界に行ってしまったことを意味します。

392
00:26:32,307 --> 00:26:33,900
それは最高の結果をもたらしました。

393
00:26:33,909 --> 00:26:36,810
彼はその車椅子に乗ってほとんど息さえしていませんでした。

394
00:26:36,812 --> 00:26:39,235
彼は事実上死んだ人間だった。

395
00:26:39,581 --> 00:26:43,080
ああ、なんてことだ。あの車椅子の男性は亡くなったのですか？

396
00:26:43,085 --> 00:26:46,780
その年齢では、彼がもう一日生きられるという保証は誰にもできません。

397
00:26:46,788 --> 00:26:50,045
昨日彼が息を切らしているのを見ませんでしたか？

398
00:27:15,117 --> 00:27:16,805
これはあなたの手書きですよね？

399
00:27:19,988 --> 00:27:22,250
このフォームに記入するのに丸一日かかりました。

400
00:27:22,257 --> 00:27:23,820
尋ねたこともなかったのですが、

401
00:27:23,825 --> 00:27:27,445
そして彼は1月4日のリトリートについて一日中しゃべり続けた。

402
00:27:27,896 --> 00:27:30,615
なぜ被保険者の名前がないのでしょうか？

403
00:27:30,699 --> 00:27:32,185
それは...

404
00:27:33,969 --> 00:27:35,495
空白ですか？

405
00:27:37,005 --> 00:27:38,495
忘れた。

406
00:27:41,276 --> 00:27:42,895
それは単なる間違いです。

407
00:27:50,886 --> 00:27:53,980
昨日病気だったあの男性に連絡しましたか？

408
00:27:53,989 --> 00:27:56,450
- 彼に連絡しますか？ - 今日知りました。

409
00:27:56,458 --> 00:27:58,390
何か悪いことが起こったらどうしますか？

410
00:27:58,393 --> 00:28:01,990
あの男は数ヶ月前から一ヶ月ほどここに来なかった。

411
00:28:01,997 --> 00:28:04,460
彼の状態は全く予測不可能だ。

412
00:28:04,466 --> 00:28:06,830
だからこそ、もっと彼に連絡を取るべきです。

413
00:28:06,835 --> 00:28:08,030
昨日何が起こったか見てください。

414
00:28:08,036 --> 00:28:10,600
私たちはすべきです？なぜ？

415
00:28:10,605 --> 00:28:12,140
家族からも連絡が来ない。

416
00:28:12,140 --> 00:28:13,800
これは何についてですか?

417
00:28:13,809 --> 00:28:17,240
彼の住所は何ですか?あなたは彼の個人情報を持っているはずです。

418
00:28:17,245 --> 00:28:19,840
それは言えません。それは機密です。

419
00:28:19,848 --> 00:28:23,575
人間が今まさに死のうとしているとき、それは重要なことなのでしょうか？

420
00:28:25,220 --> 00:28:28,475
そのおばあちゃんも危篤状態のようだ。

421
00:28:29,691 --> 00:28:31,545
彼女は保険に入っているのだろうか。

422
00:28:34,296 --> 00:28:35,490
わからない。

423
00:28:35,497 --> 00:28:37,830
私がバスに乗るとき、彼はいつもバスに乗っていました。

424
00:28:37,833 --> 00:28:41,730
私たちがその地下道を通過する直前に彼は降りたと思います。

425
00:28:41,737 --> 00:28:43,755
一度彼に会ったことがあります。

426
00:28:47,609 --> 00:28:50,335
9 かける 1 は 9、9 かける 2 は 18、9 かける 3 は 27 です。

427
00:28:50,445 --> 00:28:52,665
ブラジルの首都はブラジリアです。

428
00:28:53,715 --> 00:28:55,410
元気です。

429
00:28:55,417 --> 00:28:58,010
私は家から逃げたわけではありません。私も以前はやったことがありませんでした。

430
00:28:58,019 --> 00:29:00,405
奥様、私たちはあなたを疑っていませんでした。

431
00:29:00,455 --> 00:29:03,015
あなたは素晴らしい記憶力をお持ちです。

432
00:29:03,091 --> 00:29:04,960
ブラジリアのことも知りませんでした。

433
00:29:04,960 --> 00:29:08,515
笑うのはやめてください。せっかく会ったのだから、私に代わってくれる人を探してください。

434
00:29:08,697 --> 00:29:10,190
奥様。

435
00:29:10,198 --> 00:29:13,200
彼の名前が分からないのに、どうやって彼の住所を教えてもらえるでしょうか？

436
00:29:13,201 --> 00:29:17,330
たとえ知っていたとしても家族以外には言えません。

437
00:29:17,339 --> 00:29:18,600
これは私のためにやっているわけではありません。

438
00:29:18,607 --> 00:29:20,970
老人は...と説明しました。

439
00:29:20,976 --> 00:29:22,910
彼は病人だ...

440
00:29:22,911 --> 00:29:25,505
今日彼が来なかったから心配してるの？

441
00:29:25,981 --> 00:29:28,510
あなたが言ったように、もし彼の状態が危篤なら、

442
00:29:28,517 --> 00:29:30,680
彼の家族はおそらく彼をすでに病院に連れて行ったでしょう。

443
00:29:30,685 --> 00:29:32,080
彼は一人暮らしかもしれない。

444
00:29:32,087 --> 00:29:35,590
誰かが助けてくれているからまだ動けるはずだ。

445
00:29:35,590 --> 00:29:38,790
でも、あなたが主張するので、近所をパトロールしてみます。

446
00:29:38,794 --> 00:29:41,320
忘れて。どうせおざなりだとはわかっているので、パトロールをしてみます。

447
00:29:41,329 --> 00:29:42,730
彼の住所を教えてください。

448
00:29:42,731 --> 00:29:45,260
教えてくれなければ一歩も動きません。

449
00:29:45,267 --> 00:29:46,860
私を手放してください。

450
00:29:46,868 --> 00:29:49,855
言っておきますが、私は知っているはずです！

451
00:29:50,806 --> 00:29:52,725
奥様、お気をつけてお帰りください。

452
00:29:56,645 --> 00:29:59,565
すべてのエネルギーを無駄に浪費してしまいました。

453
00:30:00,782 --> 00:30:03,035
どこで彼を見つけられますか？

454
00:30:11,760 --> 00:30:14,345
膝が痛すぎてかがむことさえできません。

455
00:30:17,899 --> 00:30:20,085
- ありがとう。 - ここ。

456
00:30:33,448 --> 00:30:35,780
それは彼です。あの老人だよ。

457
00:30:35,784 --> 00:30:37,405
何が起こっている？

458
00:30:40,488 --> 00:30:44,045
時計。そう、彼は時計のリューズを回しました。

459
00:30:44,659 --> 00:30:46,145
待って。

460
00:30:49,130 --> 00:30:51,800
お客様。ミスター！

461
00:30:51,800 --> 00:30:53,285
お客様！

462
00:31:01,776 --> 00:31:04,735
今のところ膝が折れません。お願いします。

463
00:31:15,824 --> 00:31:17,375
彼はどこへ行ったのですか？

464
00:31:20,795 --> 00:31:23,190
私はそれを知っていた。彼は時間を巻き戻しました。

465
00:31:23,198 --> 00:31:25,460
だからこそ彼も私と同じように年をとったのです。

466
00:31:25,467 --> 00:31:29,025
つまり、私が彼を見つけて時計を取り戻したら、

467
00:31:29,271 --> 00:31:31,855
時間を巻き戻すチャンスはある！

468
00:31:52,627 --> 00:31:54,215
これは何ですか？

469
00:31:55,063 --> 00:31:56,655
離婚？

470
00:32:02,237 --> 00:32:04,255
お父さん、もう家にいますか？

471
00:32:04,306 --> 00:32:06,795
はい。何してるの？

472
00:32:06,808 --> 00:32:10,295
足の指を痛めたので軟膏を塗ろうとしていました。

473
00:32:10,345 --> 00:32:11,965
気をつけるべきです。

474
00:32:21,556 --> 00:32:24,875
なぜ洗濯しないのですか？お母さんまた怒るよ。

475
00:33:06,401 --> 00:33:07,955
ねえ、いつここに来たの？

476
00:33:09,237 --> 00:33:10,930
それは何ですか？お腹がすきましたか？

477
00:33:10,939 --> 00:33:12,425
いいえ。

478
00:33:25,053 --> 00:33:27,875
皆さん、私が言いたいのは...

479
00:33:31,292 --> 00:33:32,720
いつ成長しますか？

480
00:33:32,727 --> 00:33:34,215
どうしたの？

481
00:33:35,363 --> 00:33:36,690
怒っているおばあちゃんのテーマ？

482
00:33:36,698 --> 00:33:37,690
すごい、いいですね。

483
00:33:37,699 --> 00:33:39,160
何？何が問題ですか?

484
00:33:39,167 --> 00:33:40,625
わからない！

485
00:33:40,735 --> 00:33:42,295
私をからかってるの？

486
00:33:42,437 --> 00:33:44,100
いつまでこんな生活するつもりなの？

487
00:33:45,840 --> 00:33:47,840
そうですね、今のところ反応は素晴らしいです。もっと大声で言ってください。

488
00:33:47,842 --> 00:33:50,295
背中を叩いてください。来て。やってみろよ。

489
00:33:51,613 --> 00:33:53,080
おい！なんと！

490
00:33:53,081 --> 00:33:54,740
なぜコンピューターの電源を切りましたか?

491
00:33:54,749 --> 00:33:57,050
私の置かれている状況を知れば、あなたも正気に戻ったはずです...

492
00:33:57,052 --> 00:33:59,775
そしてお父さんとお母さんに優しくするよう努めてください。

493
00:34:00,321 --> 00:34:02,950
それで一緒に放送することにしたんです。

494
00:34:02,957 --> 00:34:04,590
それを計画って言うんですか？

495
00:34:04,592 --> 00:34:08,045
年老いた妹の助けがなければ、一日一ドルも稼ぐことはできません。

496
00:34:08,897 --> 00:34:10,160
それは厳しいですね。

497
00:34:10,165 --> 00:34:11,560
私が厳しいことを言っているのは知っていますが、

498
00:34:11,566 --> 00:34:13,825
それなのに、自分がどれほど情けないのか分かっていないのですか？

499
00:34:14,669 --> 00:34:18,525
あなたのせいで私が何を思ったか知っていますか？

500
00:34:18,940 --> 00:34:21,325
生命保険に入ることを真剣に考えました。

501
00:34:21,376 --> 00:34:23,740
そうすれば、お父さんとお母さんを助けることができるかもしれない…

502
00:34:23,745 --> 00:34:25,940
退職の準備をする...

503
00:34:25,947 --> 00:34:28,565
あなたの代わりに、彼らの長子が。

504
00:34:29,851 --> 00:34:34,005
一日中部屋に閉じこもってコンピューターを見つめるのはやめましょう。

505
00:34:34,289 --> 00:34:38,645
私たちの家族の状況に注意を払ってもらえますか？お願いします。

506
00:34:54,709 --> 00:34:56,395
これは何ですか？もう終わりですか？

507
00:34:56,978 --> 00:34:58,665
これが彼の新たなテーマなのだろう。

508
00:34:58,746 --> 00:35:00,410
テーマはかなり邪悪なものでした。

509
00:35:00,415 --> 00:35:01,640
これは何ですか？

510
00:35:01,649 --> 00:35:03,135
実はオフなの？

511
00:35:03,952 --> 00:35:06,605
キム・ヨンス、あなたは本当に素晴らしい人です。

512
00:35:08,857 --> 00:35:10,120
なんという詐欺師だ。

513
00:35:10,125 --> 00:35:12,490
星をすべて獲得した後、どうして彼はそれを閉じることができたのでしょうか？

514
00:35:12,494 --> 00:35:14,815
このバカがまた暴れてる。

515
00:35:16,431 --> 00:35:17,890
あなたは本当に死んでいます。

516
00:35:17,899 --> 00:35:20,360
もしかしたら本当に彼の身に何かが起こったのかもしれない。

517
00:35:20,368 --> 00:35:23,700
無職で一日中家に閉じこもっている人はどうなるでしょうか？

518
00:35:23,705 --> 00:35:25,295
- もしかしたら彼は死んでしまったのかもしれない。 - なんと...

519
00:35:25,940 --> 00:35:27,300
ハードパンチャー、また列から外れましたね。

520
00:35:27,308 --> 00:35:29,070
他に何もすることがないのでコメントを投稿しています。

521
00:35:29,077 --> 00:35:30,370
あなたは先生ですか、それとも何ですか？

522
00:35:30,378 --> 00:35:31,810
私に説教するのはやめてください。

523
00:35:31,813 --> 00:35:33,280
アドバイスをするときはメモを取ってください。

524
00:35:33,281 --> 00:35:34,510
そんな子供にならないでください。

525
00:35:34,516 --> 00:35:36,950
そんなに賢いのになんでこんなバカの放送見てるの？

526
00:35:36,951 --> 00:35:38,735
ナショナルジオグラフィックを見に行こう！

527
00:35:41,122 --> 00:35:43,715
私はあなたのような敗者を教育するためにこれを見ています。

528
00:35:43,858 --> 00:35:45,220
見てください、キーボード戦士たち。

529
00:35:45,226 --> 00:35:46,760
彼らがお互いを殴り合うのを見てください。

530
00:35:46,761 --> 00:35:47,990
おい、ただ議論するだけじゃないよ。

531
00:35:47,996 --> 00:35:49,955
- なんと！ - 集まって戦おう！

532
00:36:14,122 --> 00:36:15,590
これはチャンスです。

533
00:36:15,590 --> 00:36:17,915
捨てた時計がまた現れて、

534
00:36:18,059 --> 00:36:20,220
そして壊れた時計は今では正常に動いています...

535
00:36:20,228 --> 00:36:21,660
これは起こるべくして起こったことだから。

536
00:36:21,663 --> 00:36:23,090
取り戻します。

537
00:36:23,097 --> 00:36:24,915
もともと私の時計でした。

538
00:36:25,166 --> 00:36:26,685
それは私のです。

539
00:36:27,702 --> 00:36:29,525
その時計は私のものです。

540
00:37:15,416 --> 00:37:17,210
新しい仕事か何かに就職しましたか？

541
00:37:17,218 --> 00:37:18,410
まったく、そうではありません。

542
00:37:18,419 --> 00:37:20,020
最近私がやっているのはこれだけです。

543
00:37:20,021 --> 00:37:22,045
これで3日連続です。

544
00:37:22,190 --> 00:37:24,015
労働者が4人必要です！

545
00:37:24,058 --> 00:37:25,720
- 労働者ですか？ - はい、キムさん。入ってください。

546
00:37:25,727 --> 00:37:27,990
- 行きましょう。 - ここには4人の男が必要です！

547
00:37:27,996 --> 00:37:29,830
- あと3つ。 - おい、急いで。

548
00:37:29,831 --> 00:37:31,560
そこの若者よ！

549
00:37:31,566 --> 00:37:33,185
車に乗りましょう。

550
00:37:34,769 --> 00:37:36,295
おい、ちょっと移動してみろ。

551
00:37:36,537 --> 00:37:38,225
さあ行こう！

552
00:37:45,747 --> 00:37:46,910
こちらです。

553
00:37:46,914 --> 00:37:48,040
彼をベッドに寝かせてください。

554
00:37:48,049 --> 00:37:49,810
急いで。いやぁ。

555
00:37:49,817 --> 00:37:52,705
お父さん、ゆっくりして！ゆっくり行ってください。

556
00:37:53,788 --> 00:37:55,720
あなたはクローゼットの下で塵のような生活に慣れています。

557
00:37:55,723 --> 00:37:58,475
なぜ建設現場で働こうと思ったのですか？

558
00:38:01,396 --> 00:38:03,085
まあ。

559
00:38:04,165 --> 00:38:05,500
医者は何と言いましたか？

560
00:38:05,500 --> 00:38:07,960
めったに使わない筋肉を使ったので痛みを感じています。

561
00:38:07,969 --> 00:38:09,430
医者は数日で回復するだろうと言いました。

562
00:38:09,437 --> 00:38:11,895
お母さん、私は今とても苦しんでいます。

563
00:38:12,206 --> 00:38:15,025
この激痛を感じるとサムギョプサルが食べたくなります。

564
00:38:34,996 --> 00:38:37,985
はい、時計を返してもらいたいだけです。

565
00:38:37,999 --> 00:38:40,560
そうすればすべてが元に戻ります。

566
00:38:40,568 --> 00:38:44,255
よし、ランチタイムだ！

567
00:38:45,239 --> 00:38:47,225
私は彼を助けます。

568
00:38:47,875 --> 00:38:49,935
- しますか？ - はい。

569
00:38:51,879 --> 00:38:53,365
さあ行こう。

570
00:38:59,020 --> 00:39:00,745
お弁当を持っていきます。

571
00:39:01,089 --> 00:39:02,850
やるつもりだったんだ。

572
00:39:02,857 --> 00:39:04,575
ご心配なく。大丈夫。

573
00:39:06,728 --> 00:39:08,185
どうぞ。

574
00:39:12,066 --> 00:39:14,585
どうしたのですか？体調が悪いですか？

575
00:39:18,339 --> 00:39:20,525
私が彼の世話をします。昼食だけ食べてください。

576
00:39:20,975 --> 00:39:23,270
お客様。私、ヨンファです。

577
00:39:23,277 --> 00:39:24,870
お昼ご飯のお手伝いをします。

578
00:39:24,879 --> 00:39:27,665
最初に何を食べたいですか？教えてください、先生。

579
00:39:28,649 --> 00:39:30,775
あなたはその男を知っていますか？

580
00:39:31,586 --> 00:39:33,005
いいえ。

581
00:39:34,122 --> 00:39:37,075
あなたは頻繁に彼を助けているようでした。

582
00:39:39,227 --> 00:39:40,715
気分が悪いです...

583
00:39:42,063 --> 00:39:43,515
自分のために。

584
00:39:46,267 --> 00:39:47,855
そしてあなたにも。

585
00:39:49,437 --> 00:39:50,955
あなたには悪いと思います。

586
00:39:51,539 --> 00:39:52,965
ちょっと待ってください。

587
00:39:53,541 --> 00:39:55,300
お手伝いします。

588
00:39:55,309 --> 00:39:56,570
いいえ。

589
00:39:56,577 --> 00:39:58,495
ヘジャがお手伝いします。

590
00:40:00,515 --> 00:40:02,435
助けはいりません、だから…

591
00:40:04,685 --> 00:40:07,205
ヘジャがお手伝いします。

592
00:40:10,858 --> 00:40:12,915
すべては元の状態に戻ることができます。

593
00:40:15,763 --> 00:40:17,315
私は真剣です。

594
00:40:18,166 --> 00:40:20,355
時間を巻き戻すチャンス。

595
00:40:20,935 --> 00:40:22,485
それは本当です。

596
00:40:23,171 --> 00:40:24,330
それは可能です。

597
00:40:24,338 --> 00:40:25,840
後で後悔しないでください。

598
00:40:25,840 --> 00:40:28,295
一度それが完了すると、後戻りはできません。

599
00:40:32,947 --> 00:40:34,605
ヘジャが帰ってくる？

600
00:40:35,817 --> 00:40:37,275
はい。

601
00:40:38,186 --> 00:40:39,645
いつ？

602
00:40:42,623 --> 00:40:44,045
すぐ。

603
00:42:20,555 --> 00:42:22,050
返してください！

604
00:42:22,056 --> 00:42:24,045
それは私のです。

605
00:42:24,926 --> 00:42:27,785
それは私のものです！

606
00:42:28,095 --> 00:42:29,660
- 返してください！ - それは私のものです!

607
00:42:29,664 --> 00:42:33,455
- それは私のものです! - いいえ！

608
00:42:34,936 --> 00:42:36,704
それは私のものだとわかっています！

609
00:42:36,704 --> 00:42:37,195
何してるの？
それは私のものだとわかっています！

610
00:42:37,195 --> 00:42:38,170
何してるの？

611
00:42:38,172 --> 00:42:39,640
- それは私のものです! - どうしたの？

612
00:42:39,640 --> 00:42:41,000
- それは私のです。 - 大丈夫ですか？

613
00:42:41,008 --> 00:42:43,670
- それは私のものです! - やめて。

614
00:42:43,678 --> 00:42:45,710
- やめて！ - 落ち着け。

615
00:42:45,713 --> 00:42:47,235
それは私のです。

616
00:42:47,582 --> 00:42:50,650
- 何してるの？ - それは私のです。

617
00:42:50,651 --> 00:42:53,875
- その時計は私のものです! - どうしたの？

618
00:42:55,656 --> 00:42:57,175
これを飲んでください。

619
00:43:10,905 --> 00:43:13,565
- 奥様。 - それは私の時計です。

620
00:43:15,543 --> 00:43:17,710
何がそう思うのですか？

621
00:43:17,712 --> 00:43:19,405
ただ知っています。

622
00:43:23,517 --> 00:43:25,175
誰がそんなこと信じるでしょうか？

623
00:43:25,419 --> 00:43:28,305
それがあなたのものであるという証拠はありますか？

624
00:43:28,456 --> 00:43:30,075
他に見た人はいますか？

625
00:43:36,130 --> 00:43:37,915
知っていますよね？

626
00:43:39,367 --> 00:43:41,325
見たことがありますね。

627
00:43:47,141 --> 00:43:49,995
さて、奥様...

628
00:43:51,579 --> 00:43:55,465
証拠もなしに他人の物が自分のものだと主張したら、

629
00:43:55,650 --> 00:43:57,850
それは盗難です。

630
00:43:57,852 --> 00:43:59,320
お年寄りもいるし…

631
00:43:59,320 --> 00:44:02,305
貪欲に他人のものを盗む人。

632
00:44:02,490 --> 00:44:05,675
しかし、それでは人々がここに来たくなくなるでしょう。

633
00:44:05,960 --> 00:44:07,645
彼らはあなたを恐れているでしょう。

634
00:44:08,629 --> 00:44:10,830
経済的に困ったら…

635
00:44:10,831 --> 00:44:12,655
彼女を家に連れて帰りましょう。

636
00:44:13,634 --> 00:44:15,385
それは私の時計です。

637
00:44:17,505 --> 00:44:19,695
それは私の時計です。

638
00:44:22,677 --> 00:44:24,535
それは私のです。

639
00:44:35,056 --> 00:44:36,890
彼女はそんな人には見えなかった。

640
00:44:36,891 --> 00:44:39,045
どうして彼女は盗もうとすることができたのでしょうか？

641
00:44:56,977 --> 00:44:59,865
今帰ったら家族が心配するでしょう。

642
00:45:00,681 --> 00:45:02,705
落ち着いたら家に連れて帰ります。

643
00:45:03,084 --> 00:45:07,245
私が盗もうとしたと思うでしょう？

644
00:45:10,191 --> 00:45:12,015
もちろん。

645
00:45:12,526 --> 00:45:14,645
覚えているのは私だけだから。

646
00:45:15,296 --> 00:45:17,515
何が起こったのか分かりませんが、

647
00:45:18,666 --> 00:45:21,460
でも、ここに戻ってくるべきではないと思います。

648
00:45:21,469 --> 00:45:25,095
二度とあの男と同じ部屋にいるべきではない。

649
00:45:25,172 --> 00:45:28,295
それはあなたの上司が言ったことですか？

650
00:45:32,313 --> 00:45:33,935
私も彼に同意します。

651
00:45:34,315 --> 00:45:38,205
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？どうして...

652
00:45:41,522 --> 00:45:44,245
私は自分のためだけにこれをやっているわけではありません。

653
00:45:50,064 --> 00:45:52,885
あなたの助けは必要ありません、奥様。

654
00:45:54,535 --> 00:45:57,425
私を同情する必要はありません。私は...

655
00:46:00,341 --> 00:46:02,265
少し飽きた。

656
00:46:02,610 --> 00:46:06,465
元に戻すべきことが多すぎます。

657
00:46:07,414 --> 00:46:10,335
でも、私にできることは何もない…

658
00:46:10,584 --> 00:46:13,505
その時計がなければ。

659
00:46:26,300 --> 00:46:29,185
ヘジャさん、とても驚いたでしょうね。

660
00:46:29,236 --> 00:46:32,125
元気ですか？大丈夫ですか？

661
00:46:33,808 --> 00:46:37,095
君たちは僕の友達だから、僕のことを一番に心配してくれるんだ。

662
00:46:38,245 --> 00:46:41,605
今考えてみると、

663
00:46:42,383 --> 00:46:45,635
なぜそこまで行ったのか理解できません。

664
00:46:45,753 --> 00:46:48,020
みんなが見守る中で…

665
00:46:48,022 --> 00:46:50,275
そして老人はとても抵抗しました、

666
00:46:50,291 --> 00:46:52,645
私だったら後退していただろう。

667
00:46:53,160 --> 00:46:56,115
その時計はあなたにとってただの時計ではありません。

668
00:47:00,568 --> 00:47:03,825
ヘジャ、できないですか...

669
00:47:05,039 --> 00:47:07,195
このまま生きてるだけ？

670
00:47:08,108 --> 00:47:09,865
気にしません。

671
00:47:10,077 --> 00:47:12,610
彼女は正しい。大丈夫です。

672
00:47:12,613 --> 00:47:15,135
今でも昔のように一緒に飲めます。

673
00:47:16,016 --> 00:47:18,835
それは私だけの問題ではありません。

674
00:47:20,120 --> 00:47:22,275
すべて...

675
00:47:23,090 --> 00:47:24,715
台無しになってしまった。

676
00:47:25,025 --> 00:47:28,985
どうすることもできないほどです。

677
00:47:31,665 --> 00:47:34,355
皆さんにはおそらく理解できないでしょう...

678
00:47:34,869 --> 00:47:39,295
あなたも年をとって、私のように無力になるまで。

679
00:47:43,410 --> 00:47:46,035
私はいつも彼女には何か奇妙なところがあると思っていました。

680
00:47:46,547 --> 00:47:49,605
彼女が彼に身を投げたとき、私は完全に怖くなりました。

681
00:47:49,750 --> 00:47:52,875
彼女の大姪を知っていますか？

682
00:47:53,954 --> 00:47:55,575
そうですか？

683
00:47:58,525 --> 00:48:00,045
彼女とデートしましたか？

684
00:48:05,232 --> 00:48:06,785
私はそうは思わない。

685
00:48:07,668 --> 00:48:09,695
おお、虹が出ていますね。

686
00:48:09,770 --> 00:48:12,370
それを見てください。虹だよ。

687
00:48:12,373 --> 00:48:15,000
虹じゃないよ。ただの油ですよ。

688
00:48:15,009 --> 00:48:16,470
信じられないよ。

689
00:48:16,477 --> 00:48:19,535
あなたはとてもロマンチックではありません。

690
00:48:23,017 --> 00:48:24,675
ご存知ですか...

691
00:48:24,885 --> 00:48:28,175
北極ではオーロラが見られますよね？

692
00:48:28,722 --> 00:48:30,275
はい。

693
00:48:31,592 --> 00:48:36,385
いつか必ずオーロラが見られるよ。

694
00:48:37,164 --> 00:48:39,985
このように、私は持っていきます...

695
00:48:40,301 --> 00:48:43,825
シベリア鉄道。

696
00:48:46,006 --> 00:48:47,665
わかった。

697
00:48:48,609 --> 00:48:52,680
私の意見では、オーロラは間違いです。

698
00:48:52,680 --> 00:48:54,110
エラーですか？

699
00:48:54,114 --> 00:48:57,735
エラー、バグ、間違い。

700
00:48:59,720 --> 00:49:02,575
これをどこかで読みました。

701
00:49:02,823 --> 00:49:06,585
オーロラはもともと地球の外側にある磁場です。

702
00:49:06,627 --> 00:49:10,255
しかし、彼らは誤って北極に流れ込んでしまった。

703
00:49:10,564 --> 00:49:12,315
ということは…

704
00:49:12,666 --> 00:49:15,660
オーロラは意図したものではありませんでした...

705
00:49:15,669 --> 00:49:17,600
存在すること。

706
00:49:17,604 --> 00:49:21,665
それらは偶然に起こった単なるエラーです。

707
00:49:23,143 --> 00:49:24,635
私のような。

708
00:49:28,849 --> 00:49:33,445
しかし問題は、それらがとても美しいということです。

709
00:49:36,924 --> 00:49:38,545
エラーはとても美しいです。

710
00:49:40,461 --> 00:49:42,145
ただのミスなのに…

711
00:49:44,565 --> 00:49:48,455
エラーも美しい場合があります。

712
00:49:49,536 --> 00:49:51,225
泣けるほど美しい。

713
00:49:55,809 --> 00:49:57,435
私は思う...

714
00:49:58,579 --> 00:50:01,635
オーロラを見た瞬間、

715
00:50:03,417 --> 00:50:05,505
涙が出そうになります。

716
00:50:13,694 --> 00:50:15,315
オーロラ。

717
00:50:21,802 --> 00:50:25,955
とても素敵になると思います。

718
00:50:30,811 --> 00:50:32,465
すべてが計画通りに行けば、

719
00:50:32,546 --> 00:50:34,710
私たちは中国に移ります。

720
00:50:34,715 --> 00:50:38,550
そして中国語で集客していきます。

721
00:50:38,552 --> 00:50:40,920
その後は...

722
00:50:40,921 --> 00:50:42,375
ヒウォンさん。

723
00:50:43,257 --> 00:50:45,215
約束を覚えていますか？

724
00:50:46,160 --> 00:50:49,830
別のことがしたいときはいつでも辞めていいって言ったよね。

725
00:50:49,830 --> 00:50:51,315
そうしました。

726
00:50:54,668 --> 00:50:57,725
そして？今何か他のことをしたいですか？

727
00:50:59,406 --> 00:51:00,900
いいえ、まだです。

728
00:51:00,908 --> 00:51:03,065
でも、そうなったら出発します。

729
00:51:04,211 --> 00:51:07,905
ねえ、それなら後で話してください。まず中国に行かなければなりません。

730
00:51:07,981 --> 00:51:10,375
あなたは何について話しているのですか？飲みましょう。

731
00:51:10,451 --> 00:51:12,005
後で話してください。

732
00:51:14,121 --> 00:51:16,715
中国は人口が多いですからね。

733
00:51:19,460 --> 00:51:22,315
こんにちは、みんな。

734
00:51:22,563 --> 00:51:24,315
今日はちょっと遅いんですよね？

735
00:51:24,498 --> 00:51:26,900
腰を痛めてしまい、

736
00:51:26,900 --> 00:51:28,730
そして今日のショーのために横になるしかありません。

737
00:51:28,735 --> 00:51:30,495
ご理解いただければ幸いです。

738
00:51:36,510 --> 00:51:39,065
私は真剣です。言い訳をしているわけではありません。

739
00:51:39,113 --> 00:51:42,210
家族を養うために外に出て働きましたが、

740
00:51:42,216 --> 00:51:43,950
そして腰を痛めてしまいました。見て。

741
00:51:43,951 --> 00:51:45,480
このウエストサポートバンドが見えますか？

742
00:51:45,486 --> 00:51:47,150
本当に怪我をしています。

743
00:51:47,154 --> 00:51:48,880
それは明らかです。彼は可哀想な態度をとって、傷ついたと言うだろう...

744
00:51:48,889 --> 00:51:50,020
もっと星を乞うために。

745
00:51:50,023 --> 00:51:51,750
彼は本当に怪我をしているかもしれない。

746
00:51:51,758 --> 00:51:53,220
彼の弁護士、あなたは何者ですか？

747
00:51:53,227 --> 00:51:54,490
彼は嘘をついて生きている男だ。

748
00:51:54,495 --> 00:51:55,620
あなたは彼にお金を貸しましたか？

749
00:51:55,629 --> 00:51:57,090
彼はあなたのガールフレンドを奪ったのですか？なんという負け組だ。

750
00:51:57,097 --> 00:51:59,785
- あなたは何について話しているのですか？ - 彼らはまた戦っている。

751
00:52:00,167 --> 00:52:02,030
ハードパンチャーさん、プッカさん！

752
00:52:02,035 --> 00:52:04,055
戦わないように言いました。

753
00:52:04,471 --> 00:52:06,300
- 手を繋ぎましょう。 - 会って戦いたいですか？

754
00:52:06,306 --> 00:52:08,240
あなたには会う勇気がありません。敗者。

755
00:52:14,047 --> 00:52:16,010
これは本当に深刻なようです。

756
00:52:16,016 --> 00:52:17,950
やあ、みんな！

757
00:52:17,951 --> 00:52:19,350
私のせいだから、喧嘩はやめてください。

758
00:52:19,353 --> 00:52:21,505
戦うことはできない。困ってしまいますよ！

759
00:52:39,907 --> 00:52:41,595
彼女は自分の部屋に行って寝るべきです。

760
00:53:24,084 --> 00:53:25,605
お父さん？

761
00:53:29,022 --> 00:53:31,175
眠ってなかったの？

762
00:53:32,259 --> 00:53:34,785
お父さん、足のどこが悪いの？

763
00:53:43,604 --> 00:53:46,555
ただの捻挫じゃなかったっけ？

764
00:53:48,609 --> 00:53:51,065
まあ、それは...

765
00:53:51,511 --> 00:53:54,665
いったい何が起こったのでしょうか？

766
00:53:55,382 --> 00:53:56,905
それは起こっただけです。

767
00:53:57,584 --> 00:53:59,075
元気です。

768
00:53:59,586 --> 00:54:01,045
お父さん！

769
00:54:04,391 --> 00:54:05,875
その時。

770
00:54:06,660 --> 00:54:08,185
あの時は…

771
00:54:09,096 --> 00:54:10,660
今は大丈夫です。

772
00:54:10,664 --> 00:54:14,785
ごめんなさい、お父さん。ごめんなさい...

773
00:54:14,868 --> 00:54:17,570
お父さん。お父さん…

774
00:54:17,571 --> 00:54:19,530
ごめんなさい、お父さん。

775
00:54:19,539 --> 00:54:20,700
お父さん…

776
00:54:20,707 --> 00:54:23,370
お父さん、ごめんなさい。

777
00:54:23,377 --> 00:54:25,110
お父さん。

778
00:54:25,112 --> 00:54:27,305
お父さん…

779
00:54:27,414 --> 00:54:29,065
お父さん…

780
00:54:29,116 --> 00:54:31,805
どうしてこんなことになったのでしょうか？

781
00:54:33,220 --> 00:54:36,245
等価交換の法則というものがあります。

782
00:54:38,425 --> 00:54:40,585
何か欲しいとき、

783
00:54:40,727 --> 00:54:44,655
それと同じくらい価値のあるものを手放さなければなりません。

784
00:54:46,199 --> 00:54:50,495
それが世界の基礎になっているのです。

785
00:54:51,705 --> 00:54:53,125
ああ、なんてことだ。

786
00:54:59,413 --> 00:55:02,865
この世界の交換ルールは思っていたのと違った。

787
00:55:03,317 --> 00:55:06,005
父の死と私の青春について考えました

788
00:55:06,119 --> 00:55:09,645
夢と愛は同等だった。

789
00:55:10,023 --> 00:55:12,120
しかし、これは子供の頃は愚かでした...

790
00:55:12,125 --> 00:55:14,920
スーパーで高価なお土産を買おうとしています...

791
00:55:14,928 --> 00:55:16,915
彼の手にはわずか10セントしかありませんでした。

792
00:55:18,231 --> 00:55:19,755
知っている。

793
00:55:20,133 --> 00:55:22,785
時計を回して若返れば

794
00:55:23,103 --> 00:55:26,825
そして、その代わりにまた何かを犠牲にする必要があるなら、

795
00:55:27,240 --> 00:55:30,465
手に負えないでしょう。

796
00:55:41,521 --> 00:55:42,880
何してるの？

797
00:55:42,889 --> 00:55:44,620
私は起きて朝食を作るつもりだった。

798
00:55:44,624 --> 00:55:46,890
私が先に起きたので、作ることにしました。

799
00:55:46,893 --> 00:55:49,420
サバの煮物を作っています。味わってみてください。

800
00:55:49,429 --> 00:55:50,885
わかった。

801
00:55:51,064 --> 00:55:52,555
そうねぇ。

802
00:55:56,403 --> 00:55:58,225
家にサバはありましたか？

803
00:55:58,405 --> 00:56:00,840
久しぶりに食料品の買い出しに行きました。

804
00:56:00,841 --> 00:56:03,140
あなたは忙しすぎて食料品を買いに行くことができません。

805
00:56:03,143 --> 00:56:06,010
朝食後、私と一緒に市場に行きませんか？

806
00:56:06,012 --> 00:56:09,340
若い頃はよく一緒にチヂミを食べていました。

807
00:56:09,349 --> 00:56:13,005
熱々で焼きたての韓国チヂミはとても美味しいです。

808
00:56:14,554 --> 00:56:16,175
もちろん。

809
00:56:36,209 --> 00:56:38,635
朝食の時間です。

810
00:56:40,113 --> 00:56:42,010
I better bring breakfast to my son...

811
00:56:42,015 --> 00:56:43,680
腰を折った人。

812
00:56:43,683 --> 00:56:46,050
私はすでに彼にいくつか持ってきました。さあ、食べてください。

813
00:56:46,052 --> 00:56:47,250
本当に？もうやりましたか？

814
00:56:47,254 --> 00:56:48,745
はい。

815
00:56:48,889 --> 00:56:50,820
お父さん、来て座ってください。

816
00:56:50,824 --> 00:56:53,050
サバの大根煮を作りました。

817
00:56:53,059 --> 00:56:54,760
とても甘い味がします。

818
00:56:54,761 --> 00:56:56,315
来て食べてください。

819
00:56:57,764 --> 00:56:59,490
この骨は全部食べられます。

820
00:56:59,499 --> 00:57:02,260
大丈夫ですよ。 They're a great source of calcium.

821
00:57:02,269 --> 00:57:03,895
さあ、食べてください。

822
00:57:06,239 --> 00:57:07,695
わかった。

823
00:57:08,341 --> 00:57:10,610
いい夢か何かを見ましたか？

824
00:57:10,610 --> 00:57:12,065
幸運な夢？

825
00:57:13,213 --> 00:57:16,065
ほんの一瞬ですが夢を見ました。

826
00:57:16,082 --> 00:57:17,605
それは何についてでしたか？

827
00:57:19,586 --> 00:57:21,075
覚えていない。

828
00:57:21,421 --> 00:57:22,945
食べてください。

829
00:57:31,064 --> 00:57:32,555
後でまた来ます。

830
00:57:34,301 --> 00:57:35,330
重いので譲ってください。

831
00:57:35,335 --> 00:57:38,195
重くないですよ。これくらいは持ち運べますよ。

832
00:57:38,405 --> 00:57:40,170
お母さん、豆があるよ。

833
00:57:40,173 --> 00:57:42,070
豆を買って豆ご飯を食べましょう。

834
00:57:42,075 --> 00:57:43,840
あなたは豆さえ好きではありません。

835
00:57:43,844 --> 00:57:46,370
豆にはエストロゲンが豊富に含まれているため、更年期障害に効果的です。

836
00:57:46,379 --> 00:57:47,935
ここには豆があります。

837
00:57:49,483 --> 00:57:50,480
こんにちは。

838
00:57:50,484 --> 00:57:52,050
- いらっしゃいませ。 - 豆を取ります。

839
00:57:52,052 --> 00:57:53,475
わかった。

840
00:57:53,954 --> 00:57:55,520
ザクロも良いと聞きました。

841
00:57:55,522 --> 00:57:56,820
- 来て。 - ザクロ。

842
00:57:56,823 --> 00:57:58,590
ザクロもありますか？

843
00:57:58,592 --> 00:58:00,760
ああ、それは果物屋に聞いたほうがいいですよ。

844
00:58:00,760 --> 00:58:02,160
よかったです、奥様。

845
00:58:02,162 --> 00:58:04,730
この季節にザクロを売っているのは誰ですか?

846
00:58:04,731 --> 00:58:06,730
なるほど。知りませんでした。

847
00:58:06,733 --> 00:58:09,730
こうやって娘さんと買い物してる姿を見るのは嬉しいですね。

848
00:58:09,736 --> 00:58:11,200
何を言っている？

849
00:58:11,204 --> 00:58:12,925
- なぜ？ - 彼女の義理の娘です。

850
00:58:13,139 --> 00:58:15,725
見た目が全然違うのがわかりませんか？

851
00:58:16,209 --> 00:58:18,165
あなたは彼女の義母ですよね？

852
00:58:18,778 --> 00:58:20,410
はい、そうです。

853
00:58:20,413 --> 00:58:21,980
彼女の更年期障害に良いものが必要です。

854
00:58:21,982 --> 00:58:24,405
漢方薬はどうでしょうか？効果はあるのでしょうか？

855
00:58:24,484 --> 00:58:26,010
- 月見草は... - いいえ。

856
00:58:26,019 --> 00:58:28,420
フリースフラワーを使ってお茶を作っているそうです。

857
00:58:28,421 --> 00:58:30,020
ああ、フリースフラワー？

858
00:58:30,023 --> 00:58:31,950
フリースフラワーの束を買いましょう。

859
00:58:31,958 --> 00:58:34,190
そのために十分なお金を稼いでいます。

860
00:58:34,194 --> 00:58:36,760
お嫁さんはあなたに優しかったでしょうね。

861
00:58:36,763 --> 00:58:40,030
彼女が更年期障害を迎えているときも、あなたは彼女の世話をしています。

862
00:58:40,033 --> 00:58:41,230
そうでしょう、奥様？

863
00:58:41,234 --> 00:58:42,430
もちろん。

864
00:58:42,435 --> 00:58:44,725
うちの嫁さんは最高ですよ。

865
00:58:45,171 --> 00:58:47,865
とてもユーモアのある方ですね、奥様。

866
00:58:47,974 --> 00:58:50,025
人々は彼女をあなたの娘だと思うかもしれません。

867
00:58:50,744 --> 00:58:53,065
もう一握りの豆をあげます。

868
00:59:04,624 --> 00:59:06,320
煮干しスープの麺の香りが漂います。

869
00:59:06,326 --> 00:59:09,045
このメニューは医薬品として指定する必要があります。

870
00:59:09,129 --> 00:59:10,630
お腹空いてないの、お母さん？

871
00:59:10,630 --> 00:59:12,085
何？

872
00:59:13,233 --> 00:59:14,825
楽しむ。

873
00:59:15,368 --> 00:59:17,870
私はいつもお父さんと一緒にここに来ました。あなたとは初めてです。

874
00:59:17,871 --> 00:59:20,195
二人でいつも食べに行くのはこれですか？

875
00:59:20,373 --> 00:59:21,740
もっと特別なものだと思っていました。

876
00:59:21,741 --> 00:59:23,640
これがどれほど良いか知っていますか？

877
00:59:23,643 --> 00:59:25,310
寝るために横になると、

878
00:59:25,312 --> 00:59:28,210
このスープの香りが鼻に残ります。

879
00:59:28,214 --> 00:59:29,310
私は真剣です。

880
00:59:29,316 --> 00:59:30,480
なんという言い訳だ。

881
00:59:30,483 --> 00:59:32,650
これも私からのご褒美だから、お金は払わないでね。

882
00:59:32,652 --> 00:59:34,075
わかった。

883
00:59:42,896 --> 00:59:45,485
たとえお父さんと離婚しても、

884
00:59:46,833 --> 00:59:48,755
私はあなたの側にいます。

885
00:59:51,104 --> 00:59:53,370
お父さんのような人に我慢できるのはあなただけです。

886
00:59:53,373 --> 00:59:55,965
お釈迦様でも一緒に住むことはできません。

887
00:59:56,943 --> 00:59:59,495
あなたが彼に何かを尋ねても、彼は決して答えません。

888
00:59:59,546 --> 01:00:02,035
答えられても曖昧です。

889
01:00:02,082 --> 01:00:04,880
彼はいつもトラブルフリーで、他人のことを気にしません。

890
01:00:04,884 --> 01:00:08,050
お米がなくなっても、彼は本を読み続けます。

891
01:00:08,054 --> 01:00:10,290
あなたのお父さんはそれほど悪くありません。

892
01:00:10,290 --> 01:00:13,050
それにしても、彼は女好きだったのだろう。

893
01:00:13,059 --> 01:00:15,360
彼は生計を立てるのが上手なあなたを選びました、

894
01:00:15,362 --> 01:00:18,055
そして少なくとも子供たちを決して飢えさせないでください。

895
01:00:19,666 --> 01:00:21,400
もし私があなたのお母さんだったら、

896
01:00:21,401 --> 01:00:23,685
父さんを殴ってただろうな…

897
01:00:24,070 --> 01:00:27,895
そしてメイドが必要だからあなたと結婚したのかと尋ねました。

898
01:00:31,244 --> 01:00:34,035
何があっても、私はいつもあなたの味方です。

899
01:00:34,314 --> 01:00:38,405
あなたがどのような決断を下しても、私はあなたをサポートします。

900
01:00:41,221 --> 01:00:42,705
お母さん。

901
01:01:13,520 --> 01:01:15,850
キーボード戦士の野郎たちよ。

902
01:01:15,855 --> 01:01:18,245
彼らはまるで一緒にここに現れるかのように話しました。

903
01:01:27,600 --> 01:01:29,125
ハードパンチャー？

904
01:01:30,704 --> 01:01:34,265
-彼は完全な敗者ではないと思います。 - プッカさんですか？

905
01:01:36,643 --> 01:01:39,065
なぜ？怖いですか？

906
01:01:39,079 --> 01:01:40,380
ヘルメットをかぶっていますね。

907
01:01:40,380 --> 01:01:42,980
顔を見せたくなかったのです。

908
01:01:42,982 --> 01:01:44,180
何？あなたは女性ですか？

909
01:01:44,184 --> 01:01:47,920
なぜ？女性を殴らない紳士として振る舞うつもりですか？

910
01:01:47,921 --> 01:01:50,375
いつもチャットルームで私と話しているのと同じように扱ってください。

911
01:01:52,025 --> 01:01:54,485
いやあ、なんてダサいんだろう。

912
01:01:54,694 --> 01:01:56,830
- 何？ - あなたはその負け犬が好きですよね？

913
01:01:56,830 --> 01:01:58,530
- 切り取ってください。 -確かにそうですよね。

914
01:01:58,531 --> 01:02:00,455
だからあなたは私の質問に答えることができないのです。

915
01:02:00,533 --> 01:02:02,585
なぜ？彼に同情しますか？

916
01:02:02,869 --> 01:02:04,870
女性なら誰もが夢見ると聞きましたが…

917
01:02:04,871 --> 01:02:08,065
マザー・テレサのように振る舞いながら、彼のような敗者を我慢する。

918
01:02:09,576 --> 01:02:11,540
あなたは間違った考えを持っています！

919
01:02:11,544 --> 01:02:13,135
こんにちは。

920
01:02:13,213 --> 01:02:15,680
今、体調が良くないのですが、

921
01:02:15,682 --> 01:02:19,210
しかし、これは私のチャットルームで起こったことであるため、私は責任を感じています。

922
01:02:19,219 --> 01:02:20,550
その責任感を持って、

923
01:02:20,553 --> 01:02:23,945
彼らの交流会が開催される場所から最新情報をライブでお知らせします。

924
01:02:24,090 --> 01:02:27,860
必要があれば警察に通報する準備はできていますので、ご心配なく。

925
01:02:27,861 --> 01:02:30,560
しかし、あなたは黙っていなければなりません。これからは静かにしてください。

926
01:02:30,563 --> 01:02:31,860
もうすぐそこです。わかった？

927
01:02:31,865 --> 01:02:33,955
すぐに最新情報をお知らせします。さあ行こう。

928
01:02:40,874 --> 01:02:42,495
そちら側。

929
01:02:42,542 --> 01:02:44,240
彼らはあそこで向かい合って立っていると思います。

930
01:02:44,244 --> 01:02:45,965
見せてあげるよ。

931
01:02:53,453 --> 01:02:54,850
- そんなことないよ！ - ヒョンジュさんに似ていますね。

932
01:02:54,854 --> 01:02:56,405
では、それは何でしょうか？

933
01:02:56,923 --> 01:02:59,190
では、それは何でしょうか？あのバカを見ていると気分が悪くならないか

934
01:02:59,192 --> 01:03:02,260
「ああ、私の人生も悪くないよ」？それはあなたに安心感を与えませんか？

935
01:03:02,262 --> 01:03:03,660
おそらくあなたはそう感じているでしょう。

936
01:03:03,663 --> 01:03:05,790
はい、だから私はそのチャットルームに行きます。

937
01:03:05,799 --> 01:03:07,555
こんな情けないバカでも生きていける。

938
01:03:11,504 --> 01:03:13,155
くそー。

939
01:03:30,890 --> 01:03:34,090
大丈夫。彼は私の初恋の人でした。もう大丈夫ですか？

940
01:03:34,093 --> 01:03:37,285
そして私はまだ彼に対する感情を持っています。

941
01:03:37,463 --> 01:03:40,455
彼が完全な負け組であることはわかっていますが、私は彼が好きです。

942
01:03:40,733 --> 01:03:42,660
だから彼を叩く必要があるなら、私がそうするよ。

943
01:03:42,669 --> 01:03:45,195
あなたがまた彼の悪口を言っているのを見つけたら...

944
01:03:46,773 --> 01:03:50,125
「去勢」の意味は知っていますよね？

945
01:04:07,994 --> 01:04:10,545
何？その小さな...

946
01:04:16,836 --> 01:04:18,325
いやぁ。

947
01:04:54,540 --> 01:04:57,365
先生、何をもらいましたか...

948
01:04:57,610 --> 01:05:00,465
若さと引き換えに？

949
01:05:10,123 --> 01:05:12,145
何を変えたかったのですか...

950
01:05:12,725 --> 01:05:15,415
時間を巻き戻すことで？

951
01:05:19,899 --> 01:05:21,925
家族の幸せは？

952
01:05:33,346 --> 01:05:35,835
あなたの健康は損なわれましたか？

953
01:05:44,824 --> 01:05:48,285
それとも叶わなかったあなたの愛?

954
01:06:03,476 --> 01:06:05,165
それが何であれ、

955
01:06:06,612 --> 01:06:10,905
それだけの価値があったと思います。

956
01:06:22,261 --> 01:06:24,185
おそらくもうご存知かと思いますが、

957
01:06:26,199 --> 01:06:28,025
人生のすべて...

958
01:06:28,134 --> 01:06:31,395
何か費用がかかります。

959
01:07:18,484 --> 01:07:20,035
いいえ！

960
01:07:20,119 --> 01:07:21,520
いやあ、リーさん！大丈夫ですか？

961
01:07:21,521 --> 01:07:23,820
先生、どうしてこんなことをしているのですか？

962
01:07:23,823 --> 01:07:25,420
もう二度と起こらないでしょう。

963
01:07:25,425 --> 01:07:26,550
辞めるつもりですか？

964
01:07:26,559 --> 01:07:29,320
私のことを心配するのはやめて、人生を楽しんでください。

965
01:07:29,328 --> 01:07:30,960
私とビジネスをしませんか？

966
01:07:30,963 --> 01:07:33,090
「私たち結婚しました」ってご存知ですか？結婚しているふりをする人々。

967
01:07:33,099 --> 01:07:34,330
私は彼女の初恋の人でした。

968
01:07:34,333 --> 01:07:35,760
彼女は完全に私を追いかけてきました。

969
01:07:35,768 --> 01:07:37,700
- 私を追いかけましたか？ - ばかじゃないの？

970
01:07:37,703 --> 01:07:38,970
誰が？誰があなたを追いかけたのですか？

971
01:07:38,971 --> 01:07:40,570
証拠があります。待って、いいですか？

972
01:07:40,573 --> 01:07:42,365
早速です。すぐに戻ります。

973
01:07:42,975 --> 01:07:45,540
私はあなたに嘘をつきました。ごめんなさい。

974
01:07:45,545 --> 01:07:48,310
- イ・ジュナさんはどこですか？ - 彼は今日ここにいません。

975
01:07:48,314 --> 01:07:49,640
彼は大丈夫ですよね？

976
01:07:49,649 --> 01:07:51,605
それなのになぜ私はそんなに心配しているのでしょうか？