1 00:00:00,378 --> 00:00:02,690 Korábban a The L Szógenerálás.Q. 2 00:00:04,742 --> 00:00:06,428 Nattal hogy ment? 3 00:00:06,453 --> 00:00:08,825 Engedélyt adott nekünk együtt élni? 4 00:00:08,866 --> 00:00:10,076 Nem mondott nemet. 5 00:00:10,159 --> 00:00:11,845 Csak azt mondta, hogy akar hogy jobban megismerjem. 6 00:00:11,869 --> 00:00:13,162 Velem vagy vele jársz? 7 00:00:13,204 --> 00:00:14,330 Ó, én. Daniela... 8 00:00:14,414 --> 00:00:16,141 Azt hiszem, fogok menj vissza az iskolába. 9 00:00:16,165 --> 00:00:18,185 Úgy értem, hú, ez hihetetlen. 10 00:00:18,209 --> 00:00:19,728 Ön szakítani velem? 11 00:00:19,752 --> 00:00:22,804 A legrosszabb első éjszaka az egyetemről valaha. 12 00:00:22,829 --> 00:00:24,850 Úgy értem, te vagy egyedülálló és L.A. 13 00:00:24,875 --> 00:00:25,834 Óóó. 14 00:00:25,859 --> 00:00:28,219 Ez lehet, például az én ho fázisom. 15 00:00:28,302 --> 00:00:30,888 Te és én, hagyjuk nyissa meg azt a második sávot. 16 00:00:30,972 --> 00:00:32,807 Bármit megteszek veled. 17 00:00:32,890 --> 00:00:35,852 Ó, nem. Megvan a viszketés. 18 00:00:35,893 --> 00:00:36,894 Milyen viszketés? 19 00:00:36,936 --> 00:00:37,996 A dolgok túl valóságossá válnak, 20 00:00:38,020 --> 00:00:39,522 nyugtalan leszel, 21 00:00:39,605 --> 00:00:41,834 és akkor kezded hogy, mint, hadonászik. 22 00:00:41,858 --> 00:00:42,876 Kérem. Nem hadonászok. 23 00:00:42,900 --> 00:00:43,860 mennem kell. 24 00:00:43,901 --> 00:00:45,212 Igen. 25 00:00:45,236 --> 00:00:46,839 muszáj menj! Ó, istenem. 26 00:00:46,863 --> 00:00:49,449 Te... te vagy nem gondolkodik tisztán. 27 00:00:49,474 --> 00:00:50,592 Szereted itt. 28 00:00:50,616 --> 00:00:52,261 Szereted a tiédet barátaid és a munkád. 29 00:00:52,285 --> 00:00:53,429 Ez igaz. 30 00:00:53,453 --> 00:00:56,038 Ez mind igaz, de jobban szeretlek. 31 00:00:56,304 --> 00:00:58,264 Kérlek, mehetek veled? 32 00:00:58,289 --> 00:01:00,142 Nem, csak van valami igazi, tudod. 33 00:01:00,167 --> 00:01:01,538 Jó lenne. 34 00:01:01,586 --> 00:01:03,355 Bocsánat, hogy reagáltam 35 00:01:03,379 --> 00:01:04,881 ahogy korábban tettem. 36 00:01:04,922 --> 00:01:06,591 szeretlek. 37 00:01:24,442 --> 00:01:25,485 Jól nézel ki, 38 00:01:25,510 --> 00:01:27,171 de hoznunk kellene megfigyelésre kerülsz. 39 00:01:27,195 --> 00:01:29,363 Rendben. Köszönöm szépen. 40 00:01:29,460 --> 00:01:31,175 fehér női, tudatos, 41 00:01:31,199 --> 00:01:32,617 fejsérülésekkel jelentkezett... 42 00:01:32,700 --> 00:01:33,784 Szia! 43 00:01:33,809 --> 00:01:35,352 Hé, te. 44 00:01:40,791 --> 00:01:42,603 - Hűha. - Ez az én arcom. 45 00:01:42,627 --> 00:01:44,337 - Elnézést. - Mm. 46 00:01:44,378 --> 00:01:47,381 Azt hiszem, lehet, hogy csak üveget nyomott a bőrébe. 47 00:01:47,423 --> 00:01:49,884 Mindig is az voltál válságban jó. 48 00:01:49,967 --> 00:01:52,047 - Igen. - Elnézést, asszonyom. 49 00:01:59,560 --> 00:02:01,163 Hé, keresem a barátnőmért. 50 00:02:01,187 --> 00:02:02,873 - Igen, ott van. - Ó, köszönöm. 51 00:02:02,897 --> 00:02:03,700 Szia. 52 00:02:03,725 --> 00:02:05,000 Hé, úgy kerültem ide amilyen gyorsan csak tudtam. 53 00:02:05,024 --> 00:02:06,400 Nagy. 54 00:02:06,425 --> 00:02:08,302 Ó, istenem. 55 00:02:10,238 --> 00:02:12,823 - Jól vagy? - Jól vagyok. 56 00:02:12,865 --> 00:02:14,885 Csak kint várok. 57 00:02:14,909 --> 00:02:17,828 - Jaj, jaj, jaj, jaj, jaj. - Elnézést. 58 00:02:21,290 --> 00:02:23,751 Mindjárt visszajövök, oké? 59 00:02:23,834 --> 00:02:25,628 Nat? 60 00:02:29,423 --> 00:02:31,217 Köszönöm, hogy idejöttél 61 00:02:31,300 --> 00:02:32,736 - olyan gyorsan, mint te. - Ó. 62 00:02:32,760 --> 00:02:34,679 Igen, én vagyok a segélyhívója, 63 00:02:34,720 --> 00:02:36,639 szóval volt az előnyöm. 64 00:02:36,722 --> 00:02:38,558 Ó, hát ez... 65 00:02:38,641 --> 00:02:41,185 Amit nekünk kellene változtass, tudod? 66 00:02:41,269 --> 00:02:42,353 Neked kell lenned. 67 00:02:42,395 --> 00:02:43,312 Jobbra. 68 00:02:43,337 --> 00:02:44,456 Csak egyikőtök tud lovagolni. 69 00:02:44,480 --> 00:02:45,541 Ó, ez vagyok én. 70 00:02:45,565 --> 00:02:46,983 Igen. 71 00:02:47,483 --> 00:02:49,670 Nos, hívj ha kell valami. 72 00:02:49,694 --> 00:02:51,612 a közelben leszek. 73 00:02:55,324 --> 00:02:58,119 Lefelé, lefelé, lefelé megy 74 00:03:13,843 --> 00:03:15,028 el tudod hinni 75 00:03:15,052 --> 00:03:17,239 hagyták, hogy ezt csináljam százszor mutatni? 76 00:03:17,263 --> 00:03:19,473 Igen. Ez lesz legyen egy nagyszerű műsor. 77 00:03:19,515 --> 00:03:21,368 Ó, istenem, a randevús műsor szegmens? 78 00:03:21,392 --> 00:03:22,744 - Igen. - Zseniális. 79 00:03:22,768 --> 00:03:24,204 Köszönöm. A a virágok jól néznek ki. 80 00:03:24,228 --> 00:03:26,373 És az összes versenyző átvizsgálták, igaz? 81 00:03:26,397 --> 00:03:27,231 Igen. 82 00:03:27,273 --> 00:03:28,667 Oké, mert én keresi az egyet. 83 00:03:28,691 --> 00:03:30,043 Jobbra. Nincsenek kultuszok, nem vegyes harcművészetek és... 84 00:03:30,067 --> 00:03:31,253 mit gondolsz? 85 00:03:31,277 --> 00:03:32,671 - Igen. - Megvan. 86 00:03:32,695 --> 00:03:35,031 Nincsenek semmiféle improvizátorok. 87 00:03:35,072 --> 00:03:36,842 Igen, az utolsó egy nagyon fontos. 88 00:03:36,866 --> 00:03:39,026 Mi van, ha ez tényleg működik? 89 00:03:39,076 --> 00:03:40,554 Mármint mi van ha megtalálom a személyemet? 90 00:03:40,578 --> 00:03:42,639 - Istenem! Igen. - Nem lenne csodálatos? 91 00:03:42,663 --> 00:03:45,124 - Soso és Allyce? - Mi vagyunk. 92 00:03:45,166 --> 00:03:47,212 Sajnálom, ha igen lemészárolja azokat. 93 00:03:47,237 --> 00:03:50,755 A munkatársam, Kim megharapott egy disznó által a családi összejövetelen 94 00:03:50,838 --> 00:03:52,608 a hüvelykujja pedig nem ugyanaz volt. 95 00:03:52,632 --> 00:03:55,092 - Ó, sajnálom a hüvelykujjadat. - Köszönöm. 96 00:03:55,134 --> 00:03:57,154 Rendben, megteszem találkozunk odakint. 97 00:03:57,178 --> 00:03:58,262 Rendben. 98 00:03:58,346 --> 00:04:00,181 Ó. 99 00:04:00,264 --> 00:04:02,433 Ó! Te. Alice. 100 00:04:02,475 --> 00:04:04,494 Aha, ez az én. 101 00:04:04,518 --> 00:04:05,704 Igen, úgy értem, 102 00:04:05,728 --> 00:04:07,706 Azt hiszem, nem kellene meglepődve, hogy hol vagyok, 103 00:04:07,730 --> 00:04:08,981 Mármint fizikailag... 104 00:04:09,023 --> 00:04:10,834 - Ó, a... - Itt. Igen. 105 00:04:10,858 --> 00:04:12,294 - Igen. Felsorakozik. - Igen. 106 00:04:12,318 --> 00:04:13,712 Mert a műsor Alice-nek hívják... 107 00:04:13,736 --> 00:04:14,737 Várj. 108 00:04:14,779 --> 00:04:16,465 Kicsit hozzá tudok tenni itt valami különleges. 109 00:04:16,489 --> 00:04:18,824 Kim általában latte art-ot csinál, 110 00:04:18,866 --> 00:04:21,452 de mindent megteszek. 111 00:04:22,578 --> 00:04:23,621 Ta-da. 112 00:04:23,646 --> 00:04:25,798 - Ó, csináltál egy... - Tudok szívet csinálni, 113 00:04:25,823 --> 00:04:27,225 de ez csak úgy érezte egy kicsit nyilvánvaló, 114 00:04:27,249 --> 00:04:28,417 így mentem a káosszal. 115 00:04:28,501 --> 00:04:29,960 Vagy egy kis modern művészet. 116 00:04:30,002 --> 00:04:31,396 Az volt örülök, hogy találkoztunk. 117 00:04:31,420 --> 00:04:33,106 - Igen, te is. - Sok sikert az előadáshoz. 118 00:04:33,130 --> 00:04:35,341 Ó, fogsz maradni és nézni? 119 00:04:35,383 --> 00:04:36,610 Nem, nem, nem, nem. 120 00:04:36,634 --> 00:04:38,528 Hm, túl kell elemezni ezt a beszélgetést 121 00:04:38,552 --> 00:04:39,887 két órán keresztül, szóval... 122 00:04:39,929 --> 00:04:41,222 Miért? Olyan jól megy. 123 00:04:42,431 --> 00:04:43,742 Nem, maradj és figyelj. 124 00:04:43,766 --> 00:04:45,452 Ez jó, hogy van igazi rajongók a közönség soraiban 125 00:04:45,476 --> 00:04:47,728 és nemcsak összezavarodott turisták, akik gondolkodnak 126 00:04:47,770 --> 00:04:49,063 azért vannak itt, hogy lássák Ellent. 127 00:04:49,105 --> 00:04:51,107 Eladott. 128 00:04:51,190 --> 00:04:52,733 Oké, nagyszerű. 129 00:05:11,110 --> 00:05:12,952 - Hé. - Hé. 130 00:05:12,977 --> 00:05:16,450 Irány az új bár. Meg akarsz törni egy kis szart? 131 00:05:17,091 --> 00:05:18,610 - Aha... igen. - Igen? 132 00:05:18,634 --> 00:05:20,696 Valójában ez hangzik mint egy valóra vált álom. 133 00:05:20,720 --> 00:05:21,827 Menjünk. 134 00:05:21,852 --> 00:05:23,597 Szent ég. 135 00:05:23,639 --> 00:05:26,267 Szórakozzunk egy kicsit. 136 00:06:07,683 --> 00:06:10,721 Ha kanos vagy, csináljuk 137 00:06:24,825 --> 00:06:26,577 Szia. 138 00:06:27,870 --> 00:06:30,748 Azt hiszed, az lennék, jó az iskolában? 139 00:06:30,790 --> 00:06:33,042 Mi? 140 00:06:33,083 --> 00:06:35,961 Tudod, főiskola. 141 00:06:39,590 --> 00:06:41,926 Nem tudom. Voltak jól vagy korábban? 142 00:06:42,384 --> 00:06:44,887 Nem, nem igazán. 143 00:06:45,429 --> 00:06:48,766 Igen, szeretem azt a helyet. ott találkozunk. Öhm... 144 00:06:48,849 --> 00:06:51,477 Bocsánat, meg tudod tartani csak egy másodperc alatt. 145 00:06:51,560 --> 00:06:55,011 Szia. Mi a fenét csináljon ketten úgy gondoljátok, hogy csináljátok? 146 00:06:55,036 --> 00:06:56,605 Nem indítjuk el a bemutatót holnapig. 147 00:06:56,630 --> 00:06:58,114 tudom. I tudom, tudom, tudom, 148 00:06:58,138 --> 00:07:00,200 de előnyt kaptunk, és nézd, mennyi mindent csináltunk. 149 00:07:00,224 --> 00:07:01,326 Úgy értem, nézd meg. 150 00:07:01,351 --> 00:07:03,561 Gyerünk. Gyere be, csapj bele. 151 00:07:03,906 --> 00:07:06,051 Óriási stressz tehermentesítő. Egy ütést. 152 00:07:06,075 --> 00:07:08,303 Nem, Finley, én nem meg akarom adni. 153 00:07:08,327 --> 00:07:10,871 Minden rendben. A veszteséged. 154 00:07:10,955 --> 00:07:13,165 Ó, a francba! Bassza meg! 155 00:07:13,207 --> 00:07:14,432 Rendben. 156 00:07:14,457 --> 00:07:16,293 Leállítom a vizet. 157 00:07:16,318 --> 00:07:17,488 megvan! megvan! 158 00:07:17,513 --> 00:07:19,022 Finley, menj a sarkon. 159 00:07:19,328 --> 00:07:21,330 Ez nem nagy ügy, Tess. 160 00:07:21,355 --> 00:07:22,667 - Tényleg. Csak nyugodj meg. - Ott vagy? 161 00:07:22,691 --> 00:07:24,677 Igen, valójában lehet itt találkozol velem? 162 00:07:24,718 --> 00:07:27,030 Remek, írok neked a címet most. 163 00:07:27,054 --> 00:07:28,556 Oké, szia. 164 00:07:28,902 --> 00:07:30,325 Pontosan ezért 165 00:07:30,349 --> 00:07:32,319 nem szabadna lenned kibaszott itt. 166 00:07:32,344 --> 00:07:33,698 - Ez csak... - Annyi mindent kaptam 167 00:07:33,722 --> 00:07:35,497 már a tányéromon és most ez. 168 00:07:35,521 --> 00:07:37,916 - Tess, ez csak egy baleset. - El kell mondanod Alice-nek 169 00:07:37,940 --> 00:07:39,125 hogy nem érek rá ma este 170 00:07:39,149 --> 00:07:40,877 mert itt leszek vízvezeték-szerelőre vár. 171 00:07:40,901 --> 00:07:42,170 Miért? Nem, nem, nem. 172 00:07:42,194 --> 00:07:44,697 Ebben tudok segíteni. 173 00:07:45,239 --> 00:07:49,034 A te segítséged, hogyan történt ez. Szóval köszönöm, de nem köszönöm. 174 00:07:51,120 --> 00:07:53,122 Rendben, akkor. 175 00:07:53,205 --> 00:07:55,666 csak maradnom kellene akkor félre az utadból. 176 00:07:55,749 --> 00:07:57,668 Hmm? 177 00:07:57,751 --> 00:07:59,712 - Igen. - Igen, megteszem. 178 00:08:02,256 --> 00:08:03,900 Ó, istenem. 179 00:08:05,426 --> 00:08:07,986 Megkaptad a csoki szökőkút? 180 00:08:08,011 --> 00:08:11,015 Igen. Bármi legyen is Alice akar, megvalósítom. 181 00:08:11,098 --> 00:08:12,367 Ez az ő műsora. 182 00:08:12,391 --> 00:08:14,369 - Ó, igen. - Oké, most menj el. 183 00:08:14,393 --> 00:08:16,812 - Rendben, ott találkozunk. - Viszlát. 184 00:08:17,688 --> 00:08:18,898 Szia és viszlát. 185 00:08:18,939 --> 00:08:21,692 Láttad a másikomat? fülbevaló? A fürdőszobában van? 186 00:08:21,734 --> 00:08:23,510 nem láttam. 187 00:08:23,535 --> 00:08:26,113 Mm. sajnálom. 188 00:08:26,196 --> 00:08:27,299 Csak kérj kölcsön egy párat az enyémből. 189 00:08:27,323 --> 00:08:30,650 Az autód megy 3:00-kor legyen itt. 190 00:08:30,675 --> 00:08:32,237 Ő általában a kicsit korán, szóval... 191 00:08:32,286 --> 00:08:34,788 oké. 192 00:08:34,872 --> 00:08:36,040 Nem olyan korán. 193 00:08:36,123 --> 00:08:38,417 Ó, ez... 194 00:08:38,949 --> 00:08:40,002 Nat. 195 00:08:40,027 --> 00:08:43,322 - Szia. - Szia. 196 00:08:43,347 --> 00:08:45,099 Öhm... 197 00:08:45,257 --> 00:08:47,527 Bocsánat, mi vagy... mit keresel itt? 198 00:08:47,551 --> 00:08:51,103 Ó, szia. Ó, Gigi most hívott. 199 00:08:51,128 --> 00:08:52,066 Ó. 200 00:08:52,091 --> 00:08:53,908 Egyedül nem tudok felkészülni, 201 00:08:53,933 --> 00:08:55,410 és nem akartam késni kell. 202 00:08:55,434 --> 00:08:57,037 Igen. 203 00:08:57,061 --> 00:08:58,312 Szívesen segítek. 204 00:08:58,354 --> 00:08:59,497 - Helyes. - Igen. 205 00:08:59,521 --> 00:09:02,024 Nem. Persze, ez nagyszerű. 206 00:09:03,067 --> 00:09:05,152 Igen. Hm, én... 207 00:09:05,177 --> 00:09:06,888 találkozunk... mindkettő 208 00:09:06,913 --> 00:09:08,364 akkor később Alice bemutatóján? 209 00:09:08,389 --> 00:09:09,433 Ó, igen. 210 00:09:09,458 --> 00:09:10,477 ott leszek. 211 00:09:10,502 --> 00:09:12,146 Margaret Cho az a bucket listámon. 212 00:09:12,171 --> 00:09:14,215 - Nem azért... - Remek. 213 00:09:14,240 --> 00:09:15,988 Basszus, csak találkozz. 214 00:09:16,013 --> 00:09:18,557 Persze. Jobbra. Öhm... 215 00:09:18,582 --> 00:09:19,875 Rendben. szeretlek. 216 00:09:19,959 --> 00:09:21,126 Szeretlek. 217 00:09:21,679 --> 00:09:23,180 Viszlát! 218 00:09:24,947 --> 00:09:26,330 - Szia! - Szia. 219 00:09:26,355 --> 00:09:27,525 Hogy van? 220 00:09:27,549 --> 00:09:29,176 Szarnak érzem magam. 221 00:09:29,259 --> 00:09:31,637 De sok gyógyszert szedek. 222 00:09:31,720 --> 00:09:32,989 - Szép. - Nem, jól vagyok. 223 00:09:33,013 --> 00:09:35,808 Őszintén... Öt nap szabadságom volt. 224 00:09:35,849 --> 00:09:38,713 Nem emlékszem az utolsóra amikor öt nap szabadságom volt. 225 00:09:38,738 --> 00:09:41,127 Ó. Nos, valójában én emlékszel. 226 00:09:41,152 --> 00:09:45,252 Igen, amikor kezed volt, száj-száj a gyerekektől, 227 00:09:45,277 --> 00:09:48,988 és szerintem nem mentél ki egy hétig nyilvánosan. 228 00:09:49,071 --> 00:09:50,072 Oké, rendben. 229 00:09:50,155 --> 00:09:52,950 Utoljára akkor volt, amikor nekem volt kéz, láb és száj. 230 00:09:52,992 --> 00:09:54,535 Igen. 231 00:09:58,664 --> 00:10:01,083 Akarsz beszélni a... 232 00:10:01,542 --> 00:10:04,378 mi történt a minap? 233 00:10:06,338 --> 00:10:07,339 Nem. 234 00:10:07,381 --> 00:10:10,009 Rendben. 235 00:10:10,592 --> 00:10:12,594 Úgy értem, őszintén, az volt... 236 00:10:12,678 --> 00:10:14,221 nem volt semmi. 237 00:10:14,304 --> 00:10:15,824 - Igen. - Igen. 238 00:10:15,848 --> 00:10:18,225 - Igaz? - Mm. Igen. 239 00:10:21,812 --> 00:10:24,273 Igen, nem, nem. Ez-az jó, anya, esküszöm. 240 00:10:24,314 --> 00:10:27,359 Jordinak csak... van baj a határokkal 241 00:10:27,443 --> 00:10:29,153 és például sokat SMS-eztek nekem. 242 00:10:29,236 --> 00:10:30,988 De jól vagyok, tudod? 243 00:10:31,030 --> 00:10:33,091 Izgatott vagyok osztály, tudod? 244 00:10:33,115 --> 00:10:34,783 Úgy érzem, ez... 245 00:10:34,825 --> 00:10:36,660 egy újrakezdés, tudod? 246 00:10:36,744 --> 00:10:38,370 Rendben. szeretlek. 247 00:10:38,412 --> 00:10:41,081 Igen. Igen, igen, az a kulcstartómon. 248 00:10:41,123 --> 00:10:43,917 Rendben. szeretlek. Viszlát. 249 00:10:47,629 --> 00:10:51,925 Hé, mindenki! Hm, én a neve Samuel Hendrix. 250 00:10:52,009 --> 00:10:53,302 Én vagyok a professzorod. 251 00:10:53,343 --> 00:10:57,431 Megvizsgáljuk a sajátunkat egyéni kreativitás, jó? 252 00:10:57,473 --> 00:10:59,058 Hm, én költő vagyok, 253 00:10:59,099 --> 00:11:01,602 dalszerző, a tetves zongorajátékos 254 00:11:01,643 --> 00:11:02,787 és egyszer írtam egy könyvet. 255 00:11:02,811 --> 00:11:04,188 Ez tehát engem minősít 256 00:11:04,271 --> 00:11:07,608 hogy legyen a Bevezetésed Kreatív írás oktató. 257 00:11:07,649 --> 00:11:09,860 Üdvözlünk mindenkit. 258 00:11:09,902 --> 00:11:11,880 - Oké... - Bassza meg. 259 00:11:11,904 --> 00:11:13,906 Szóval... 260 00:11:13,947 --> 00:11:15,449 mi fogunk... 261 00:11:15,491 --> 00:11:17,785 mindjárt beugrunk. 262 00:11:17,868 --> 00:11:19,870 - Hé! - Hé! 263 00:11:19,953 --> 00:11:21,872 Boldog 100. 264 00:11:21,914 --> 00:11:23,290 A diagram. 265 00:11:23,373 --> 00:11:24,726 - Igaz? - Ó! 266 00:11:24,750 --> 00:11:26,126 Istenem, hol kezdődött minden. 267 00:11:26,168 --> 00:11:27,854 Csak egy emlékeztető szerény kezdeteiteket. 268 00:11:27,878 --> 00:11:29,118 Imádom. Akasszuk fel. 269 00:11:29,171 --> 00:11:30,743 Vedd le. nem tudok álld meg ezt a képet. 270 00:11:30,767 --> 00:11:31,922 Azért csináltam meg a hajad. 271 00:11:31,947 --> 00:11:34,635 Nos, tetszik a hajam. én csak... 272 00:11:34,718 --> 00:11:36,345 Ez jobb. 273 00:11:36,386 --> 00:11:37,697 Jobbra? 274 00:11:37,721 --> 00:11:38,907 Imádom! 275 00:11:38,931 --> 00:11:41,034 - Jaj. Ó... - Beszélsz még vele? 276 00:11:41,058 --> 00:11:43,227 - Nem. Nem, nem. - Nagyon aranyos volt. 277 00:11:43,310 --> 00:11:44,554 Bette és Tina elkaptak 278 00:11:44,579 --> 00:11:45,705 - azok a virágok. - Ez szép. 279 00:11:45,729 --> 00:11:46,948 - Csinos. - Örülök, hogy sikerül. 280 00:11:46,972 --> 00:11:49,000 Mm. Tom kapott nekem a kosár Bic toll. 281 00:11:49,024 --> 00:11:52,027 - Ez furcsa. - Hát tudod, visszautasítottam 282 00:11:52,111 --> 00:11:53,421 - a házassági ajánlat. - Helyes. 283 00:11:53,445 --> 00:11:55,090 De még képes jó barátnak lenni. 284 00:11:55,114 --> 00:11:57,074 Vagy még mindig reménykedik. 285 00:11:58,033 --> 00:11:59,219 Őszintén szólva, mindkét módon jó. 286 00:11:59,243 --> 00:12:00,363 Ez is nekem való? 287 00:12:00,410 --> 00:12:01,846 - Mit? Ó, nem, nem, nem, nem, nem. - Ezt. 288 00:12:01,870 --> 00:12:03,681 Ez csak az enyém régi haj termékek. 289 00:12:03,705 --> 00:12:04,974 Ó. Igen, ezt nem akarom. 290 00:12:04,998 --> 00:12:06,834 Tudom, hogy te nem, de Ivy igen. 291 00:12:06,917 --> 00:12:09,962 És arra gondoltam, hogy megteszem add oda neki, szóval... 292 00:12:10,003 --> 00:12:10,963 oké. 293 00:12:11,004 --> 00:12:12,357 Tudod hol Megkereshetem őt? 294 00:12:12,381 --> 00:12:14,359 Igen. Itt. 295 00:12:14,383 --> 00:12:16,677 Ti ketten nagyon eltaláltátok másnap este. 296 00:12:16,718 --> 00:12:18,887 - Nem, ez csak munka volt. - Mm. 297 00:12:18,929 --> 00:12:20,389 Hol van Tess? 298 00:12:20,472 --> 00:12:23,559 Sajnos ő nem képes megcsinálni. 299 00:12:24,059 --> 00:12:25,995 Szóval azt akarta, hogy tegyek küldje el a szerelmét. 300 00:12:26,019 --> 00:12:27,747 Nos, sajnálom hiányozni fog neki. 301 00:12:27,771 --> 00:12:28,605 Én is. 302 00:12:28,647 --> 00:12:30,482 Ó. Nagyon gyorsan... 303 00:12:30,566 --> 00:12:31,668 Ne ülj elöl. 304 00:12:31,692 --> 00:12:33,002 nem akarom túl sokat adj el, 305 00:12:33,026 --> 00:12:34,879 de van kenőanyag csúszik-csúszik. 306 00:12:34,903 --> 00:12:36,089 Lehet, hogy egy kicsit zavaros lesz. 307 00:12:36,113 --> 00:12:38,490 Hogy jössz ezzel a szart? 308 00:12:39,032 --> 00:12:40,909 Oké, akkor a VIP-ek lógni fognak 309 00:12:40,993 --> 00:12:42,303 - az Alice társalgóban. - Huh. 310 00:12:42,327 --> 00:12:44,264 Megvan ez a furcsaság borász, hogy szponzorálja azt. 311 00:12:44,288 --> 00:12:46,349 Hm, készül a lista bár elég hosszú, 312 00:12:46,373 --> 00:12:48,434 szóval szerintem tegyük túlcsordulás a zöldszobában. 313 00:12:48,458 --> 00:12:50,127 Rendben, ez jól hangzik. 314 00:12:50,169 --> 00:12:51,229 Úgy értem, ez menni fog. 315 00:12:51,253 --> 00:12:54,021 - Öhm... - Hé, hogy van Gigi? 316 00:12:54,046 --> 00:12:56,508 Tudod, bordák tartson egy kis időt a gyógyuláshoz. 317 00:12:56,550 --> 00:12:57,777 De ezt leszámítva jól van. 318 00:12:57,801 --> 00:13:00,262 Rendben. Nos, szia hm... 319 00:13:00,345 --> 00:13:01,614 mikor érzi jobban magát, 320 00:13:01,638 --> 00:13:03,491 miért nem, srácok átjön vacsorázni? 321 00:13:03,515 --> 00:13:05,368 - Velem és Finleyvel. - Ööö... 322 00:13:05,392 --> 00:13:06,810 M-Talán. 323 00:13:06,852 --> 00:13:08,395 Jaj. 324 00:13:08,437 --> 00:13:09,563 Mondtam, hogy talán. 325 00:13:09,646 --> 00:13:11,291 Gyerünk. 326 00:13:11,315 --> 00:13:13,209 - Ez a kurva. 327 00:13:15,694 --> 00:13:18,363 Van még, azt hiszem, például egy pipa vagy valami 328 00:13:18,405 --> 00:13:20,258 - zörgés a plafonban. - Oké. 329 00:13:20,282 --> 00:13:21,200 Lehetnek állatok. 330 00:13:21,283 --> 00:13:23,136 - Patkányok. - Óóó. 331 00:13:23,160 --> 00:13:24,453 Abbahagytam az etetést. 332 00:13:24,494 --> 00:13:25,930 Oké, megyek nézz meg mindent. 333 00:13:25,954 --> 00:13:27,140 Oké, nagyszerű. Köszönöm. 334 00:13:27,164 --> 00:13:28,683 Ha kell valami tőlem, csak gyere 335 00:13:28,707 --> 00:13:29,851 és találj meg engem. fogom legyen itt egész nap. 336 00:13:29,875 --> 00:13:31,060 - Remekül hangzik. - Kay. 337 00:13:31,084 --> 00:13:33,795 Tess, kérlek, ne maradj itt. 338 00:13:33,879 --> 00:13:36,089 Én vagyok az, aki eltörte a csövet. 339 00:13:36,131 --> 00:13:37,216 Tudom, de... 340 00:13:37,257 --> 00:13:39,027 Figyelj, nem kellett volna hogy a vízvezeték-szerelőnél maradjon. 341 00:13:39,051 --> 00:13:40,886 Én-akarom. Igazán. Kérem? 342 00:13:40,969 --> 00:13:42,155 Nem, jól van. 343 00:13:42,179 --> 00:13:44,806 My sponsee's already úton és... 344 00:13:44,848 --> 00:13:46,534 Megkaptam a kiemelőt. I got the book. 345 00:13:46,558 --> 00:13:48,536 Ismerem az AA megállapodást. 346 00:13:48,560 --> 00:13:50,812 - Nem kérhetem, hogy ezt tegye. - Nem, 347 00:13:50,854 --> 00:13:51,915 nem kérdezed. 348 00:13:51,939 --> 00:13:53,148 Kérem? 349 00:13:53,190 --> 00:13:54,107 akarom. 350 00:13:54,191 --> 00:13:55,067 Hadd javítsam ki. 351 00:13:55,108 --> 00:13:56,735 Gyerünk. Menj Shane-nel. 352 00:13:59,571 --> 00:14:00,697 én voltam... 353 00:14:00,781 --> 00:14:03,075 nagyon kemény volt vele korábban. 354 00:14:10,749 --> 00:14:12,685 Jövő héten lesz mélyen belemerülni a szerkezetbe, 355 00:14:12,709 --> 00:14:13,877 hát erre készülj fel. 356 00:14:13,961 --> 00:14:15,730 Továbbá, ha akarod hallani valami nagyszerű írást, 357 00:14:15,754 --> 00:14:18,257 a haverom olvas az egyetemi könyvesboltban. 358 00:14:18,340 --> 00:14:20,360 Szia, elnézést. fogsz várj egy pillanatot? 359 00:14:20,384 --> 00:14:22,111 - Igen. - Hm, igen, ez az. 360 00:14:22,135 --> 00:14:23,220 Szia. 361 00:14:23,262 --> 00:14:27,391 Uh, van egy gyors kérdés neked. 362 00:14:27,432 --> 00:14:29,476 Öhm... 363 00:14:29,559 --> 00:14:31,603 te vagy az, igaz? 364 00:14:32,104 --> 00:14:35,482 Igen, igen, igen, igen, én tudta, hogy te vagy az. 365 00:14:35,524 --> 00:14:36,542 Szia! 366 00:14:36,566 --> 00:14:38,527 Hm, igen, én csak... 367 00:14:38,568 --> 00:14:42,114 azt akartam mondani sajnálom a... 368 00:14:42,155 --> 00:14:45,075 például megcsókollak másnap este. 369 00:14:45,158 --> 00:14:49,830 Hm, csak kérlek tudd meg soha többé nem fog megtörténni. 370 00:14:49,871 --> 00:14:51,933 Éppen szakítottam az első barátnőmmel 371 00:14:51,957 --> 00:14:54,143 akibe szerelmes voltam, és az anyukáim olyanok, 372 00:14:54,167 --> 00:14:56,116 újra összejönni, ami ez egy egész dolog. 373 00:14:56,140 --> 00:14:59,047 És ez az enyém... Az enyém a főiskola első hete. 374 00:14:59,131 --> 00:15:00,841 Mindegy, csak azt akarom, hogy tudd 375 00:15:00,866 --> 00:15:04,636 ha-ha akarod, pl. hagyd az osztályod, én teljesen megteszem. 376 00:15:05,178 --> 00:15:08,265 Örülök, hogy az osztályomba vagy. 377 00:15:10,475 --> 00:15:11,935 Rendben. 378 00:15:12,019 --> 00:15:13,437 Rendben. Nagy. 379 00:15:13,520 --> 00:15:15,355 Jövő héten találkozunk? 380 00:15:16,106 --> 00:15:17,190 Viszlát. 381 00:15:29,536 --> 00:15:30,930 Adj Alice ötöt. 382 00:15:30,954 --> 00:15:32,598 gondoltam a Ruhatárnak tízet adtál. 383 00:15:32,622 --> 00:15:34,434 Igen, de meg kell adnunk Alice-t öt, hogy időben ideérjen. 384 00:15:34,458 --> 00:15:36,835 - Ó, tessék. - Nem, nem, a tiéd. 385 00:15:36,877 --> 00:15:39,004 Köszönöm. Köszönöm, köszönöm. 386 00:15:39,046 --> 00:15:40,440 - Nem kell megköszönni. - Öt perc. 387 00:15:40,464 --> 00:15:42,799 Ez gyűjtés volt por a garázsomban. 388 00:15:42,841 --> 00:15:43,633 Mi? 389 00:15:43,675 --> 00:15:46,470 Ez szó szerint folyékony arany. 390 00:15:46,553 --> 00:15:48,531 Hallod ezt? Senki ne nyúljon a szaromhoz. 391 00:15:48,555 --> 00:15:50,450 - Ez egy repülési tilalom. - Oké, oké. 392 00:15:50,474 --> 00:15:52,076 15 perc, mindenki. 393 00:15:52,100 --> 00:15:53,810 15 perc a vetítésig. 394 00:15:53,852 --> 00:15:56,021 Rendben, fogok menj, foglalj helyet. 395 00:15:56,104 --> 00:15:58,398 Nem akarod itt maradj vissza? 396 00:15:58,440 --> 00:15:59,983 Itt van minden móka. 397 00:16:04,404 --> 00:16:06,299 Sokat érzek a szeretetről ide, emberek. 398 00:16:06,323 --> 00:16:08,009 - Oké. - Aha. 399 00:16:08,033 --> 00:16:09,552 - Tudod mennyi az idő. - Rendben, elhozhatlak 400 00:16:09,576 --> 00:16:11,637 víz vagy valami? Akarsz egy kis... 401 00:16:11,661 --> 00:16:13,413 Ó, hallottam, hogy van pezsgő. 402 00:16:14,873 --> 00:16:17,584 Nem, te... úgy értem, te vagy valószínűleg elfoglalt. Megkaphatnám. 403 00:16:17,626 --> 00:16:19,645 - Nem, meg tudom kapni. - Olyan elfoglalt vagy. 404 00:16:19,669 --> 00:16:20,504 meg fogom kapni. 405 00:16:20,587 --> 00:16:21,773 - Biztos? Rendben. - Igen. 406 00:16:21,797 --> 00:16:22,756 Igen, igen, igen. 407 00:16:22,798 --> 00:16:23,673 Hogy érzed magad? 408 00:16:23,757 --> 00:16:24,776 - Jól vagy? - Jól vagyok. 409 00:16:24,800 --> 00:16:26,152 - Menj, csináld a dolgod. - Oké. 410 00:16:26,176 --> 00:16:28,345 Nos, az előadás tízkor kezdődik, 411 00:16:28,428 --> 00:16:30,448 ha kell valami azelőtt. 412 00:16:30,472 --> 00:16:31,431 Ó! én igen. 413 00:16:31,473 --> 00:16:34,101 Uh, ezek Alice-nek vannak. 414 00:16:34,142 --> 00:16:35,268 Igen. én akartam 415 00:16:35,310 --> 00:16:36,788 hogy kapjon neki virágot, de a hölgy mellette 416 00:16:36,812 --> 00:16:39,481 az autópályáról csak ma narancs, szóval... 417 00:16:39,523 --> 00:16:40,399 tessék. 418 00:16:40,440 --> 00:16:41,817 S-Szóval van narancsod? 419 00:16:41,900 --> 00:16:42,919 Rendben. 420 00:16:42,943 --> 00:16:44,254 - Igen. - Csodálatos. 421 00:16:44,279 --> 00:16:45,946 Meglátom, megkapja ezeket. 422 00:16:45,997 --> 00:16:48,083 - Köszönöm. - Igen. 423 00:16:48,108 --> 00:16:50,277 Mm-hmm. 424 00:16:50,992 --> 00:16:53,262 Úgy érzem, nem tette szerintem ez vicces volt. 425 00:16:53,286 --> 00:16:55,556 Én nem venném személyesen. 426 00:16:55,580 --> 00:16:57,249 – Kay. 427 00:16:57,290 --> 00:16:58,857 Egy kis szösz van a hajadban. 428 00:16:58,882 --> 00:16:59,883 Ó. 429 00:16:59,967 --> 00:17:02,136 - Köszönöm. - Mm-hmm. 430 00:17:02,368 --> 00:17:03,619 Megvan? 431 00:17:04,117 --> 00:17:05,744 A haj egészségesnek tűnik. 432 00:17:05,769 --> 00:17:08,105 Végre új termékeket használsz? 433 00:17:09,553 --> 00:17:10,846 Igen, valójában. 434 00:17:10,887 --> 00:17:14,224 Úgy hívják Szőlőzselé Elitől. 435 00:17:14,683 --> 00:17:18,687 Igen, csak alkalmazta áthajítva az asztalon. 436 00:17:18,728 --> 00:17:20,415 Nagy a kereslet. 437 00:17:20,439 --> 00:17:21,707 Megpróbálom megszerezni a számát. 438 00:17:28,155 --> 00:17:30,824 Láttalak, amikor megütöttek. 439 00:17:31,191 --> 00:17:34,611 Igen, el sem hiszem, hogyan gyorsan oda tudtam érni. 440 00:17:34,636 --> 00:17:35,971 Nem. 441 00:17:36,663 --> 00:17:40,917 Ahogy mondják az életedet felvillan a szemed előtt. 442 00:17:42,752 --> 00:17:45,630 Láttalak téged és a gyerekeket. 443 00:17:47,174 --> 00:17:48,758 a családom. 444 00:17:51,678 --> 00:17:54,267 Biztos vagyok benne, hogy az volt csak... az adrenalint. 445 00:17:54,292 --> 00:17:55,739 - Tudod? Ez minden. - Tessék. 446 00:17:55,763 --> 00:17:56,850 Ó, köszönöm. 447 00:17:56,892 --> 00:17:58,351 Igen. 448 00:17:58,935 --> 00:18:00,705 mik azok? 449 00:18:00,729 --> 00:18:01,605 így van. 450 00:18:01,688 --> 00:18:03,899 Öhm, nem tette hozzon egy poharat. 451 00:18:03,940 --> 00:18:06,067 Nem. 452 00:18:06,610 --> 00:18:08,004 Tudod mit? Ez az oké. Valójában 453 00:18:08,028 --> 00:18:10,655 Azt hiszem, van egy újrafelhasználható szalma itt. 454 00:18:10,697 --> 00:18:12,341 Lássuk csak. 455 00:18:23,418 --> 00:18:24,753 Finley? 456 00:18:24,836 --> 00:18:26,147 - Szia! - Szia. 457 00:18:26,171 --> 00:18:27,315 - Carrie, igaz? - Igen, szia. 458 00:18:27,339 --> 00:18:28,608 - Szia, hogy vagy? - Jól vagyok. 459 00:18:28,632 --> 00:18:29,984 - Örülök, hogy találkoztunk. - Köszönöm. Neked is. 460 00:18:30,008 --> 00:18:31,986 Tudod – írta le Tess olyan tökéletes vagy. 461 00:18:32,010 --> 00:18:34,030 - Ó. - Azt mondta: "Leonardo DiCaprio 462 00:18:34,054 --> 00:18:35,305 Rómeó Júliától." 463 00:18:35,388 --> 00:18:37,283 És a hajjal és mindent, teljesen látom. 464 00:18:37,307 --> 00:18:40,886 Wow, furcsa módon ez a legszebb amit valaha is mondott nekem. 465 00:18:40,911 --> 00:18:41,995 Hűha. 466 00:18:42,020 --> 00:18:44,231 Istenem, biztos vagyok valamiben a gender utazásról, mi? 467 00:18:44,272 --> 00:18:46,691 Igen. nem tudnám elég erről annyit mondani. 468 00:18:46,775 --> 00:18:48,503 Szóval mit tegyünk? 469 00:18:48,527 --> 00:18:49,587 Igen, ülj le. 470 00:18:49,611 --> 00:18:51,172 - Pont itt? - Igen. 471 00:18:51,196 --> 00:18:52,113 Rendben. 472 00:18:52,155 --> 00:18:54,282 Várj, honnan ismered Tesst? 473 00:18:54,324 --> 00:18:56,511 Elértem a mélypontot. Felmentem egy hajlítóra. 474 00:18:56,535 --> 00:18:58,429 Ekkor Tess szponzorom lett. 475 00:18:58,453 --> 00:18:59,996 Szóval itt vagyok 476 00:19:00,080 --> 00:19:03,583 hogy meséljek a depresszió cunamija... 477 00:19:03,667 --> 00:19:05,335 - rúgtam a seggem, miután megtudtam 478 00:19:05,377 --> 00:19:07,837 hogy a menyasszonyom kapott vissza az exével. 479 00:19:07,921 --> 00:19:09,649 - A francba. - Igen. 480 00:19:09,673 --> 00:19:12,467 Nos, ezt megkaptuk kiskutya, hogy vezessen minket. 481 00:19:12,509 --> 00:19:14,487 - Szóval, ezüst bélés. - Oké. Jobbra. 482 00:19:14,511 --> 00:19:15,863 - Igen, nem árthat, igaz? - Igen. 483 00:19:15,887 --> 00:19:17,490 De figyelj, muszáj először a fejét ütötte. 484 00:19:17,514 --> 00:19:20,267 Én, mint, dörömböltem, mint egy gallont jeges teát az úton idefelé. 485 00:19:20,350 --> 00:19:21,953 Pálya. Ó, a itt kint a víz, 486 00:19:21,977 --> 00:19:24,163 hanem közvetlenül a körül a sarok Danáé. 487 00:19:24,187 --> 00:19:25,790 Ugorj be oda, van egy fürdőszoba. 488 00:19:25,814 --> 00:19:29,192 Oké, nagyszerű. És figyelj, megkaptam egy ingyenes sub a lyukkártyámmal. 489 00:19:29,276 --> 00:19:30,735 Ha szeretnél egyet, vedd meg. 490 00:19:30,777 --> 00:19:32,445 Ó, édes. Köszönöm. 491 00:19:32,487 --> 00:19:33,572 Mi-mi az? 492 00:19:33,597 --> 00:19:35,533 Ó, ez pulyka és sajt, öntet nélkül. 493 00:19:35,558 --> 00:19:37,435 Nem szeretem a nedves kenyeret. 494 00:19:41,387 --> 00:19:42,664 Ezt másold ki. 495 00:19:43,748 --> 00:19:47,127 Kegel és tartsd. Kegel és tartsd. 496 00:19:47,168 --> 00:19:48,295 Ne tüsszögj. 497 00:19:48,336 --> 00:19:50,380 Ó, nem. Ne tüsszögj. 498 00:19:50,422 --> 00:19:51,464 Rendben. 499 00:19:51,506 --> 00:19:53,121 Majdnem megvan. 500 00:19:57,220 --> 00:19:58,430 Ó, elfoglalt! 501 00:19:58,455 --> 00:20:00,249 - Ó, istenem! - Ó. 502 00:20:00,307 --> 00:20:01,826 - Jaj, ó, ó... - Istenem. 503 00:20:01,850 --> 00:20:03,869 - Ó, fiú. Ó, fiú. - Nem, nem, nem, nem, nem, istenem. 504 00:20:03,893 --> 00:20:05,204 Ó, istenem, hadd nézzem meg. 505 00:20:05,228 --> 00:20:06,664 - Ó, tényleg kijön. - Igaz? Ó, nem. 506 00:20:06,688 --> 00:20:07,832 Nincs vécépapír. 507 00:20:07,856 --> 00:20:10,108 - Te... - Istenem. 508 00:20:10,191 --> 00:20:11,711 - Ó, fáj, ha nevetek. - Istenem. 509 00:20:11,735 --> 00:20:13,421 Ó, a számban van. Érzem a vér ízét. 510 00:20:13,445 --> 00:20:14,839 - Mit csináljunk? - Ó, van egy ötletem. 511 00:20:14,863 --> 00:20:16,215 - Gyere ide, gyere ide. - Kell valami. 512 00:20:16,239 --> 00:20:17,425 Gyere ide, gyere ide. 513 00:20:17,449 --> 00:20:19,176 Oké, működik. 514 00:20:19,200 --> 00:20:20,261 Valójában rendben van. 515 00:20:20,285 --> 00:20:21,929 - Elképesztően néz ki. - Köszönöm. 516 00:20:22,996 --> 00:20:24,372 Rendben. Hm, ez? 517 00:20:24,456 --> 00:20:25,725 - Igen? - Kiveszem, 518 00:20:25,749 --> 00:20:27,643 mert kedves volt tényleg vérzik, 519 00:20:27,667 --> 00:20:29,620 szóval rakok be egy újat. 520 00:20:29,645 --> 00:20:30,646 - Oké. Jobbra. - Oké? 521 00:20:30,670 --> 00:20:32,177 Oké, tessék. Készen állsz? 522 00:20:32,202 --> 00:20:33,221 - Menj. Kedves. - Oké. 523 00:20:33,246 --> 00:20:35,026 Ne izgulj, ne izgulj. 524 00:20:35,050 --> 00:20:36,527 Megcsináltuk. 525 00:20:36,551 --> 00:20:37,653 Ó, megint kapok levegőt. 526 00:20:37,677 --> 00:20:39,113 - Nem sokáig. - Megvan? 527 00:20:39,137 --> 00:20:41,532 - Lassan betömöm... - Oh? Igen, ez szép. 528 00:20:41,556 --> 00:20:43,034 - Jól vagy? - Nem túl kemény. 529 00:20:43,058 --> 00:20:44,327 - Jól vagy? - Ez jó. 530 00:20:44,351 --> 00:20:45,578 - Oké. - Köszönöm. 531 00:20:45,602 --> 00:20:47,163 - Jól néz ki. - A nevem Carrie. 532 00:20:47,187 --> 00:20:49,206 - Én Misty vagyok. - Örülök, hogy találkoztunk. 533 00:20:49,230 --> 00:20:50,148 Örülök, hogy találkoztunk, igen. 534 00:20:50,231 --> 00:20:51,608 Jól csinálod a nyomást. 535 00:20:51,650 --> 00:20:54,319 Még jó, hogy így tudom sokat a szivárgó csövekről, azt hiszem. 536 00:20:54,361 --> 00:20:55,588 - Helyes. - Igen. 537 00:20:55,612 --> 00:20:57,989 A francba, mi a pokol történt? 538 00:20:58,073 --> 00:20:59,592 - Ez egy hosszú történet. - Igen, az. 539 00:20:59,616 --> 00:21:00,885 Igen, de mindannyian jól vagyunk. 540 00:21:00,909 --> 00:21:02,303 - Igen, jól vagyunk. Igen. - Igen. Ne aggódj. 541 00:21:02,327 --> 00:21:03,763 Ó, van olyan, nincs wc papír 542 00:21:03,787 --> 00:21:05,622 ebben az egész fürdőszobában. 543 00:21:05,664 --> 00:21:06,932 Ó, ez valójában az én hibám. 544 00:21:06,956 --> 00:21:08,809 Én igen, az voltam ezt kellene tennie. 545 00:21:08,833 --> 00:21:10,269 - Oké. - Biztos vagy benne, hogy jól vagy? 546 00:21:10,293 --> 00:21:11,646 - Igen, igen. Jók vagyunk. - Jóban vagyunk. 547 00:21:11,670 --> 00:21:13,147 - Ügyes vagy. - Jóban vagyunk. 548 00:21:13,171 --> 00:21:16,049 oké... 549 00:21:17,509 --> 00:21:19,070 Rendben, versenyzők, készen állsz? 550 00:21:19,094 --> 00:21:20,780 Itt vannak a tiéd mikrofonok, rendben? 551 00:21:20,804 --> 00:21:22,281 Beszélni fogsz így beléjük, 552 00:21:22,305 --> 00:21:23,616 bla, bla, bla. 553 00:21:23,640 --> 00:21:25,846 - Várj egy kicsit. - Valaki félbeszakította. 554 00:21:25,871 --> 00:21:27,268 Hol van a harmadik számú versenyző? 555 00:21:27,352 --> 00:21:28,913 Are ezek a Beyond Beef, 556 00:21:28,937 --> 00:21:30,206 vagy ezek az igaziak? 557 00:21:30,230 --> 00:21:32,857 Srácok, csak legyetek tisztában van azzal, hogy mi történik. 558 00:21:33,566 --> 00:21:36,528 Bárki... nem tudod. 559 00:21:36,611 --> 00:21:37,672 Mmm... 560 00:21:37,696 --> 00:21:40,615 Baszd meg az életem. 561 00:21:41,607 --> 00:21:43,645 Tudod, én sok vagyok jobb érzelmi kötelékekkel. 562 00:21:44,994 --> 00:21:47,914 Ez egy kicsit érződik szó szerintibb. 563 00:21:49,207 --> 00:21:52,794 De nagyon sokra emlékeztet egy kapcsolat, amiben egyszer voltam. 564 00:21:53,993 --> 00:21:55,161 Ó...! 565 00:21:55,186 --> 00:21:57,646 megcsináltam! 566 00:21:58,040 --> 00:21:59,583 Köszönöm. 567 00:21:59,921 --> 00:22:02,173 Hang szoros, mindenki. 568 00:22:02,198 --> 00:22:03,718 15 perc, amíg a következő szegmens. 569 00:22:03,743 --> 00:22:05,971 Nincs semmi gyanús bármiről, amit csinálsz. 570 00:22:05,996 --> 00:22:08,018 Mi van, nem vagyok diszkrét? 571 00:22:08,059 --> 00:22:10,204 Nem. Te lennél a szörnyű bűnöző. 572 00:22:10,228 --> 00:22:12,522 Ó, kérem. tudtam bűncselekményeket elkövetni. 573 00:22:12,605 --> 00:22:13,958 Igen, és nem szabad megúszni. 574 00:22:13,982 --> 00:22:18,236 Ez csak aljas. ez van rossz és rossz. 575 00:22:18,278 --> 00:22:20,739 Tudnék... ölni. 576 00:22:22,407 --> 00:22:26,661 Vagy talán kifoszt valamit. 577 00:22:30,290 --> 00:22:32,208 Mondhatok valamit? 578 00:22:32,292 --> 00:22:33,376 Mm-hmm. 579 00:22:33,460 --> 00:22:37,589 Folyamatosan próbálom megérteni, mit Abban a pillanatban éreztem. 580 00:22:38,423 --> 00:22:42,093 Például mit jelent hogy láttalak. 581 00:22:46,139 --> 00:22:48,933 Szerinted jelent valamit? 582 00:22:52,687 --> 00:22:54,564 Mosolyogsz rám? 583 00:22:54,606 --> 00:22:55,732 Mosolyogva? 584 00:22:55,774 --> 00:22:57,251 Mosolyogva? Topmodelltől? 585 00:22:59,360 --> 00:23:00,755 Kérem, hagyja abba megnevettet? 586 00:23:00,779 --> 00:23:02,465 - A bordáim zúzódások. - Mit? mit nézel? 587 00:23:02,489 --> 00:23:04,157 A bordáim zúzódások. 588 00:23:04,199 --> 00:23:06,827 Nos, ne mondd már nevetséges dolgokat. 589 00:23:06,852 --> 00:23:08,604 Te vagy az, aki nevetséges. 590 00:23:08,629 --> 00:23:11,745 Igazából te vagy az az egyik fejsérülést szenvedett. 591 00:23:11,770 --> 00:23:15,268 Agyrázkódásban voltál és most fájdalomcsillapítót iszol, 592 00:23:15,293 --> 00:23:18,546 szóval biztos vagyok benne, hogy az vagy nem gondolkodik egyenesen. 593 00:23:19,506 --> 00:23:21,007 Mondhatni biztonságos. 594 00:23:24,219 --> 00:23:26,304 - 18-kor találkoztunk. - Tudom. 595 00:23:26,346 --> 00:23:30,099 - Nos, 19 éves voltál. - Nem, idősebb vagy nálam. 596 00:23:30,183 --> 00:23:31,838 - Nem, nem. - Igen, az vagy. 597 00:23:31,863 --> 00:23:34,813 - Mindig összekeverem. - Tudom, nem értem. 598 00:23:34,838 --> 00:23:37,132 - 18 éves voltál? - Igen. 599 00:23:45,824 --> 00:23:47,384 - Dani, Dani, Dani! - Köszönöm szépen. 600 00:23:47,408 --> 00:23:49,268 - Dani, kérek egy szívességet. - Köszönöm. 601 00:23:49,293 --> 00:23:50,846 Miért nem viszed saját tampon? 602 00:23:50,870 --> 00:23:52,556 - Mit? Nem. Én... - Szia. 603 00:23:52,580 --> 00:23:55,375 Elvesztettem egy versenyzőt a társkereső játékhoz, 604 00:23:55,458 --> 00:23:56,560 és szükségem van valakire. 605 00:23:56,584 --> 00:23:57,728 Megtennéd nekem? 606 00:23:57,752 --> 00:23:59,230 ez van hat, hat perc alatt. 607 00:23:59,254 --> 00:24:01,273 Nem. El kell mennem Billie-ért Jean le a vörös szőnyegről. 608 00:24:01,297 --> 00:24:02,566 Nem hagyja abba a mosolygást a kamerákhoz. 609 00:24:02,590 --> 00:24:03,901 Te csináld. Megvan. Megy. 610 00:24:03,925 --> 00:24:06,845 Isten! Miért te vagy a legrosszabb? 611 00:24:17,730 --> 00:24:20,000 Rendben, mindenki a közönségből, 612 00:24:20,024 --> 00:24:22,443 indulunk be csak néhány perc. 613 00:24:22,527 --> 00:24:25,238 Kérem foglaljon helyet. 614 00:24:35,206 --> 00:24:39,002 Tudod, az időzítésed nem sikerült tényleg tökéletesebbek lettek. 615 00:24:39,085 --> 00:24:41,313 Nos, örülök, hogy így van valami jó hasznát veszik. 616 00:24:41,337 --> 00:24:42,982 Tudod, én szerintem szükségem van pl. 617 00:24:43,006 --> 00:24:44,191 egy kis megújulás. 618 00:24:44,215 --> 00:24:46,068 Most voltam bekapcsolva azok a társkereső alkalmazások. 619 00:24:46,092 --> 00:24:47,510 Például szörnyűek. 620 00:24:47,594 --> 00:24:50,263 - Ó, azok a társkereső alkalmazások... igen. - Teljesen ijesztő. 621 00:24:50,288 --> 00:24:53,500 Igen. És kint voltam játék, mint... két évig. 622 00:24:53,525 --> 00:24:54,868 - Két év, mi? - Igen. 623 00:24:54,893 --> 00:24:56,954 - Volt egy gyerekem. - Tudom, hogy volt egy gyereked. 624 00:24:56,978 --> 00:24:58,998 Ezt említetted amikor megismertelek. 625 00:24:59,022 --> 00:25:01,125 Nem tűnsz annak a típusnak hogy képeket akar látni 626 00:25:01,149 --> 00:25:02,770 szóval nem mutatom meg. 627 00:25:02,795 --> 00:25:04,879 Látnám, látnám, ha szeretnéd megmutatni nekem. 628 00:25:04,903 --> 00:25:06,088 - Ó, igen? - Nem vagyok ellene. 629 00:25:06,112 --> 00:25:07,172 Rendben. 630 00:25:07,196 --> 00:25:08,948 Ő minden 631 00:25:09,032 --> 00:25:11,489 és engem is kiszívott. 632 00:25:12,011 --> 00:25:15,748 egyszerűen nincs kedvem magam végig, tudod? 633 00:25:17,415 --> 00:25:19,125 Igen. 634 00:25:19,150 --> 00:25:21,511 Igen. ehhez tudok kapcsolódni. 635 00:25:21,536 --> 00:25:24,172 Azt hiszem, meg kell szereznem vissza a lóra. 636 00:25:24,213 --> 00:25:26,633 Szerintem te jól fog menni. 637 00:25:28,927 --> 00:25:31,971 Sziasztok srácok. szükségem van rá egy szívességet. Öhm... 638 00:25:32,055 --> 00:25:34,199 Fel tudod készíteni négy perc múlva? 639 00:25:34,223 --> 00:25:37,090 - Nem szól hozzám. - Megcsináljuk. 640 00:25:37,143 --> 00:25:38,245 - Igen. - Istenem, csodálatos. 641 00:25:38,269 --> 00:25:39,455 - Oké, ülj le. - Szia. 642 00:25:39,479 --> 00:25:40,789 - Szia. - Mi a neved? 643 00:25:40,813 --> 00:25:42,541 - Taylor. - Szia Taylor. 644 00:25:42,565 --> 00:25:44,692 Ivy vagyok, ő Shane. 645 00:25:45,401 --> 00:25:46,670 - Hé, Taylor. - Hé. 646 00:25:46,694 --> 00:25:49,064 Igen, felvesszük nagyon vigyázz rád. 647 00:25:49,089 --> 00:25:50,933 Van olyan tegyek, mit ne tegyek? 648 00:25:50,958 --> 00:25:52,508 Csak nincs piros rúzs. 649 00:25:52,533 --> 00:25:54,845 Anyám alávetett engem kisgyerekkorú díszbemutatók, 650 00:25:54,869 --> 00:25:56,501 szóval nagyon megindító. 651 00:25:56,526 --> 00:25:58,379 Rendben. Vidd el. Tedd a dolgod. 652 00:26:01,622 --> 00:26:02,710 Taylor. 653 00:26:02,752 --> 00:26:05,129 Megengedhetem? 654 00:26:05,171 --> 00:26:06,589 Igen. 655 00:26:06,631 --> 00:26:08,359 És gurulunk. 656 00:26:10,843 --> 00:26:14,639 Isten hozott újra a 100. epizódhoz. 657 00:26:15,098 --> 00:26:17,368 Mint sokan tudjátok, Jelenleg egyedülálló vagyok, 658 00:26:17,392 --> 00:26:19,703 szóval rájöttem mi lenne a jobb módja annak, hogy találkozz valakivel, 659 00:26:19,727 --> 00:26:22,604 mint a tévé előtt stúdióközönségtől? 660 00:26:22,629 --> 00:26:25,511 Szóval, hogy segítsek nekem ma, 661 00:26:25,536 --> 00:26:29,112 elhoztuk az eredetit biszexuális komédia, 662 00:26:29,137 --> 00:26:32,131 egy nő, aki kikövezte a oly sokunk számára, 663 00:26:32,156 --> 00:26:36,953 az első szerelmem, az én barátom, Margaret Cho! 664 00:26:41,149 --> 00:26:42,567 Hé! 665 00:26:44,288 --> 00:26:45,498 Köszönöm! 666 00:26:45,523 --> 00:26:47,668 Ó, ez olyan izgalmas. 667 00:26:48,207 --> 00:26:51,092 Szóval tudod, hogy működik ez, van néhány versenyzőnk, 668 00:26:51,175 --> 00:26:53,153 meg fogjuk kérdezni nekik néhány kérdést. 669 00:26:53,177 --> 00:26:54,387 Alice dönt majd 670 00:26:54,470 --> 00:26:56,714 három jelölt között ki a legjobb, igaz? 671 00:26:56,739 --> 00:26:58,307 Igen, az vagy segíteni fog nekem. 672 00:26:58,332 --> 00:27:00,536 az leszek némi sunyi kommentárt fűzve 673 00:27:00,560 --> 00:27:02,538 innen... 674 00:27:02,562 --> 00:27:03,706 Olyan mesés lesz. 675 00:27:03,730 --> 00:27:05,249 - Nagyon izgatott vagyok. - Álmodozónak hangzik. 676 00:27:05,273 --> 00:27:06,750 - Kezdjük. Rendben. - Imádom. 677 00:27:10,418 --> 00:27:11,529 Rendben. 678 00:27:11,571 --> 00:27:12,589 Első számú versenyző, 679 00:27:12,613 --> 00:27:13,716 mesélj magadról. 680 00:27:13,740 --> 00:27:15,426 - Szia Alice. - Ó. 681 00:27:15,450 --> 00:27:18,619 - Ó, ez egy mély bariton. - Oké. 682 00:27:18,703 --> 00:27:19,620 benne vagyok. 683 00:27:19,704 --> 00:27:21,140 Kicsiből származom város Montanában, 684 00:27:21,164 --> 00:27:23,708 ahol csúcsforgalom van egy jávorszarvas az úton. 685 00:27:23,791 --> 00:27:25,332 Ó, ez egyszerű lesz. 686 00:27:25,357 --> 00:27:27,086 Hm, Ivy, meg tudnál ragadni? 687 00:27:27,170 --> 00:27:28,671 azt a terméket a táskádban? 688 00:27:28,713 --> 00:27:31,382 Igen, csak akarom hogy lássa, mi az. 689 00:27:32,317 --> 00:27:33,401 Nem. 690 00:27:33,426 --> 00:27:35,446 Csak találj egy szép hátteret kívül vagy ilyesmi. 691 00:27:35,470 --> 00:27:38,765 Szinglik, szerezz csoportok. Opciókra van szükségem. 692 00:27:38,806 --> 00:27:40,058 Köszönöm. Szia. 693 00:27:40,141 --> 00:27:42,477 Minden olyan jól néz ki. 694 00:27:42,518 --> 00:27:43,936 Köszönöm. 695 00:27:43,978 --> 00:27:45,146 megyek haza. 696 00:27:45,188 --> 00:27:49,108 Ó, korán van. Are jól érzed magad? 697 00:27:49,150 --> 00:27:52,320 Igen, de tényleg vissza akar térni. 698 00:27:52,403 --> 00:27:54,886 Oké, oké. fogom hívj autót. 699 00:27:54,911 --> 00:27:56,650 Nem, nem, nem. Ne tedd aggódj miatta. 700 00:27:56,699 --> 00:27:58,993 Nat el fog vinni. 701 00:28:01,829 --> 00:28:03,456 mi folyik itt? 702 00:28:03,539 --> 00:28:04,619 hogy érted? 703 00:28:04,665 --> 00:28:06,935 Mármint mi lesz veled és Nat-tel? 704 00:28:06,959 --> 00:28:10,088 - Nem történik semmi. - Oké. 705 00:28:10,992 --> 00:28:12,553 - Később még beszélhetünk. - Nem. 706 00:28:12,578 --> 00:28:14,038 Most szeretnék beszélni róla. 707 00:28:14,603 --> 00:28:16,643 Első számú versenyző, 708 00:28:16,668 --> 00:28:19,138 miért nem mondod el mivel töltöd a napjaid? 709 00:28:19,180 --> 00:28:21,143 Állatorvos vagyok egy nonprofit szervezet számára 710 00:28:21,168 --> 00:28:23,309 amely megmenti az állatokat természeti katasztrófáktól. 711 00:28:23,351 --> 00:28:24,620 Aha! 712 00:28:24,644 --> 00:28:27,105 Ő tökéletes. 713 00:28:27,188 --> 00:28:29,482 Egyértelműen sorozatgyilkos. 714 00:28:29,524 --> 00:28:31,484 Egyeztetett. 715 00:28:31,567 --> 00:28:34,261 Oké, menjünk tovább második számú versenyző. 716 00:28:34,286 --> 00:28:38,411 Le tudod győzni a seggtárcsázást mentő állatorvos Montanából? 717 00:28:38,700 --> 00:28:39,867 megpróbálom. 718 00:28:39,909 --> 00:28:43,737 Hm, Indiában születtem, New Yorkban nevelkedett. 719 00:28:43,762 --> 00:28:47,500 Hűtőházat vezetek az NFT-k indítása. 720 00:28:47,542 --> 00:28:48,811 Ó. 721 00:28:48,835 --> 00:28:51,796 - Hűtőtárhely NFT-ekhez? - Fogalmam sincs, hogy ez mit jelent. 722 00:28:51,821 --> 00:28:53,205 Második szám, 723 00:28:53,229 --> 00:28:55,134 mi a legtöbb kínos dolog 724 00:28:55,159 --> 00:28:56,494 ez történt már veled? 725 00:28:56,634 --> 00:28:57,969 A legkínosabb dolog 726 00:28:58,052 --> 00:29:03,266 ez történt velem Az első kocsiban hánytam 727 00:29:03,291 --> 00:29:07,045 egy hullámvasútról, az első randin. 728 00:29:07,070 --> 00:29:09,405 - Óóó... - Hűha. 729 00:29:10,064 --> 00:29:11,166 Jól néz ki. 730 00:29:11,190 --> 00:29:12,059 Nem tudom miért 731 00:29:12,084 --> 00:29:13,606 A tévében kell lennem most, de... 732 00:29:13,631 --> 00:29:15,879 Rendben, végeztünk. Gyerünk mennünk kell, mennünk kell. 733 00:29:15,903 --> 00:29:17,297 - Gyerünk. - Oké, oké. 734 00:29:17,321 --> 00:29:19,448 Ó, várj, ezt ne felejtsd el. 735 00:29:20,199 --> 00:29:22,427 Olyan lányt akarsz csak tudod, 736 00:29:22,451 --> 00:29:23,369 tényleg menj fel... 737 00:29:23,452 --> 00:29:24,555 - És lefelé. Igen. - És menj le. 738 00:29:24,579 --> 00:29:27,206 Nekünk ez tetszik... 739 00:29:27,290 --> 00:29:29,584 Rendben, sok sikert, jó szórakozást. 740 00:29:31,002 --> 00:29:33,296 - Remekül néz ki. - Igen, igen. 741 00:29:33,379 --> 00:29:35,274 Oké, versenyző harmadik szám. 742 00:29:35,298 --> 00:29:37,133 Ugyanaz a kérdés. 743 00:29:37,216 --> 00:29:38,777 - Harmadik? - Ne légy szégyenlős. 744 00:29:38,801 --> 00:29:40,487 Ne légy félénk, harmadik. 745 00:29:40,511 --> 00:29:42,489 - Oké, menj és válaszolj a kérdésre. - Harmadik? 746 00:29:42,513 --> 00:29:43,824 Oké, oké. Mi az a kérdés? 747 00:29:43,848 --> 00:29:45,367 Mondj valami vicceset magadról. 748 00:29:45,391 --> 00:29:49,103 Hm. Valami, hm... én, uh... 749 00:29:49,187 --> 00:29:50,205 Valami vicces rólam? 750 00:29:50,229 --> 00:29:51,522 Normalból, Illinois államból származom. 751 00:29:51,564 --> 00:29:53,900 Ez több tény, mint vicc, 752 00:29:53,941 --> 00:29:56,068 de jó, játszok. 753 00:29:56,110 --> 00:29:57,820 Mi ebben a normális? 754 00:29:57,862 --> 00:29:59,256 És beilleszkednék? 755 00:29:59,280 --> 00:30:01,627 Ööö, az emberek, 756 00:30:01,652 --> 00:30:04,577 Azt hiszem, tedd normálissá... 757 00:30:04,619 --> 00:30:06,746 Olyan ismerősen cseng ez a hang. 758 00:30:06,787 --> 00:30:10,208 Szóval, a harmadik, mi van a legkínosabb dolog 759 00:30:10,233 --> 00:30:12,277 ez történt már veled? 760 00:30:12,418 --> 00:30:14,045 Úgy értem, ebben a pillanatban 761 00:30:14,070 --> 00:30:16,090 ott kellett volna lennie. 762 00:30:16,115 --> 00:30:17,825 És a harmadik, 763 00:30:17,924 --> 00:30:20,551 ki a hősöd és miért? 764 00:30:20,635 --> 00:30:25,473 Ó, istenem... volt állat vagy ember? 765 00:30:25,556 --> 00:30:28,184 Ó, ez nagyon aranyos. 766 00:30:29,644 --> 00:30:31,580 - Rendben, hoztam neked egyet. - Mi az? 767 00:30:31,604 --> 00:30:35,775 Egyszer, egy üveg után Goldschläger, emlékszel rá? 768 00:30:36,651 --> 00:30:38,945 egyirányú buszjegy, Kansas City – L.A. 769 00:30:39,028 --> 00:30:40,839 Most vettem fel mindent és költözött. 770 00:30:40,863 --> 00:30:41,983 Istenem, utálok mozogni. 771 00:30:42,031 --> 00:30:43,842 Ez olyan, mint a legrosszabb dolog a világon számomra. 772 00:30:43,866 --> 00:30:45,886 Igen, de legalább régen csináltam dolgokat. 773 00:30:45,910 --> 00:30:47,119 Mintha józan lennék 774 00:30:47,161 --> 00:30:48,931 megnehezíti az elkészítését azok a mozdulatok, tudod? 775 00:30:48,955 --> 00:30:50,081 Mm-hmm. 776 00:30:50,106 --> 00:30:52,942 Például van egy teljes listám a szart nem csináltam. 777 00:30:52,967 --> 00:30:54,760 Tényleg, mint mi? 778 00:30:56,212 --> 00:30:57,898 Úgy értem, ezt kaptam főiskolai jelentkezés. 779 00:30:57,922 --> 00:31:00,150 Az enyémre mentve asztalon hónapokig. 780 00:31:00,174 --> 00:31:01,318 Éjfélkor esedékes, 781 00:31:01,342 --> 00:31:03,094 és én csak úgy, mint én nem tudja meghúzni a ravaszt. 782 00:31:03,119 --> 00:31:04,471 Nos, ezt kell tenned 783 00:31:04,496 --> 00:31:06,488 vagy megbánod az egész életed, tudod? 784 00:31:06,512 --> 00:31:07,306 Rendben. 785 00:31:07,348 --> 00:31:08,599 Szóval minden kész. 786 00:31:08,683 --> 00:31:11,352 Ha bármi problémád van, a főnöködnek megvannak az adataim. 787 00:31:11,435 --> 00:31:13,813 Még egyszer, én vagyok-én tényleg bocsánat mindenért. 788 00:31:13,896 --> 00:31:16,041 - Igen. - Tényleg, az orr és, tudod. 789 00:31:16,065 --> 00:31:18,721 De a tamponok működtek. Tökéletesen néz ki az orrod. 790 00:31:18,746 --> 00:31:20,754 Szerintem úgy néz ki jobban, mint amikor beléptem. 791 00:31:20,778 --> 00:31:22,673 - Jó móka volt, szóval... - Igen. 792 00:31:22,697 --> 00:31:24,132 Tudod, az volt... Nem volt jó, 793 00:31:24,156 --> 00:31:25,259 de jó volt, tudod? 794 00:31:25,283 --> 00:31:26,510 - Helyes. Rendben. - Rendben. 795 00:31:26,534 --> 00:31:27,970 - Viszlát. Ez, um... - Igen, elnézést. 796 00:31:27,994 --> 00:31:29,870 Jó éjszakát. 797 00:31:29,912 --> 00:31:31,497 Tetszel neki. 798 00:31:31,580 --> 00:31:33,207 Nem ismerem őt. 799 00:31:33,249 --> 00:31:34,726 Ha kihívod, én beküldöm 800 00:31:34,750 --> 00:31:37,211 főiskolai jelentkezésem. 801 00:31:38,129 --> 00:31:39,130 Üzlet. 802 00:31:39,171 --> 00:31:40,399 - Várj, mi? - üzlet. 803 00:31:40,423 --> 00:31:41,608 Nem, kibaszott voltam! 804 00:31:41,632 --> 00:31:44,468 - Nem, te küldöd azt a szart. - Bassza meg. 805 00:31:44,510 --> 00:31:46,887 Hú, csinálja. Rendben. 806 00:31:52,935 --> 00:31:56,981 Rendben. 807 00:31:59,150 --> 00:32:01,068 Istenem, megcsináltam. 808 00:32:01,819 --> 00:32:03,714 - Megcsináltam. Te csináltad? - Megcsináltam. 809 00:32:03,738 --> 00:32:04,965 megcsináltam! 810 00:32:04,989 --> 00:32:06,633 El tudod hinni? 811 00:32:06,657 --> 00:32:07,843 - Nem! - Csütörtök este. 812 00:32:07,867 --> 00:32:09,261 - Van egy randevúd. - Hát nem. 813 00:32:09,285 --> 00:32:10,804 - Ez valójában nem randevú. - Mi az? 814 00:32:10,828 --> 00:32:12,973 Valahogy csatlakoztam tekebajnoksága. 815 00:32:12,997 --> 00:32:14,141 Én vagyok a legújabb tagja 816 00:32:14,165 --> 00:32:16,667 "Nem hiszem el Ez nem Gutter." 817 00:32:16,709 --> 00:32:19,086 Tudod mit? 818 00:32:19,170 --> 00:32:20,981 A hosszú játék játék. elviszem. 819 00:32:24,467 --> 00:32:25,551 Rendben. 820 00:32:25,593 --> 00:32:27,887 Mama, Gloria, 821 00:32:27,912 --> 00:32:29,163 Most indulok kifelé. 822 00:32:29,188 --> 00:32:32,358 Ne késs, Deb, megtettem 8:00-kor műszakot kapott. 823 00:32:33,601 --> 00:32:34,769 Mama, én vagyok az. 824 00:32:34,810 --> 00:32:37,688 Emlékezz, a nővéred Deb Floridában van. 825 00:32:37,730 --> 00:32:39,190 Ó, igaz. 826 00:32:39,231 --> 00:32:41,317 Soha nem kellett volna hozzá menned. 827 00:32:41,400 --> 00:32:43,045 Beszéd a tegnapi dalokból, 828 00:32:43,069 --> 00:32:46,572 itt van vele Carly Simon nyomja meg a "You Belong to Me." 829 00:32:48,407 --> 00:32:50,993 Ez az én dalom. 830 00:32:55,373 --> 00:32:57,041 Ó, istenem. 831 00:32:59,502 --> 00:33:04,875 Használt hogy felrobbantsa ezt a dalt 832 00:33:04,900 --> 00:33:08,021 az autóban, amikor ő elvinne az iskolába. 833 00:33:09,799 --> 00:33:12,098 Például hajolj ki az ablakon cigarettázni. 834 00:33:12,139 --> 00:33:16,727 Feldühítené az egészet más anyukák annyira le. 835 00:33:16,769 --> 00:33:18,396 elhiszem. 836 00:33:19,622 --> 00:33:23,667 Carly Simon egyszer megbotránkozott tőlem egy cigarettát. 837 00:33:23,692 --> 00:33:27,188 Soha nem mondtad el hogy. Ez nagyon klassz! 838 00:33:27,213 --> 00:33:31,050 Vannak bizonyos dolgok egy anyánál soha ne mondd el a lányának. 839 00:33:32,935 --> 00:33:34,687 Gyere, táncolj velem, gyere. 840 00:33:34,712 --> 00:33:37,465 nagyon szeretném. 841 00:33:56,183 --> 00:33:58,495 Szóval voltál meddig dolgozol itt? 842 00:33:58,519 --> 00:34:01,772 Mint hat, hét hónap... mi? 843 00:34:01,856 --> 00:34:03,125 - Tényleg? - Igen. 844 00:34:03,149 --> 00:34:06,944 - Meglepett, hogy nem találkoztunk. - Hát nem nézted. 845 00:34:06,986 --> 00:34:09,029 - Nem tudtam. - Ó, rendben. 846 00:34:10,656 --> 00:34:13,492 Tudod, nem kellett annyira vágysz arra, 847 00:34:13,576 --> 00:34:14,743 azonnal ugorj vissza. 848 00:34:14,827 --> 00:34:16,638 - És ezt megtetted, szóval... - Ne, ne, ne, ne... 849 00:34:16,662 --> 00:34:18,098 Nem adhatsz nekem az a fajta hitel. 850 00:34:18,122 --> 00:34:20,708 Én... voltam követve az Ön példáját. 851 00:34:20,791 --> 00:34:22,460 Mm. 852 00:34:30,593 --> 00:34:32,470 Jöjjön velem. 853 00:35:57,513 --> 00:36:00,474 Szóval, mi-mi történik kettőtök között? 854 00:36:00,516 --> 00:36:01,517 Semmi. 855 00:36:01,600 --> 00:36:03,644 Érzem, oké? 856 00:36:03,727 --> 00:36:06,564 A mentőautóban, ajkaink összeértek. 857 00:36:06,605 --> 00:36:07,958 Nem volt semmi. 858 00:36:07,982 --> 00:36:10,335 - Baleset volt. - Meg akarsz bántani? 859 00:36:10,359 --> 00:36:11,795 Természetesen nem próbál bántani. 860 00:36:11,819 --> 00:36:13,939 Oké, akkor mi nálunk jó. 861 00:36:13,988 --> 00:36:15,531 Miért csinálod ezt? 862 00:36:15,573 --> 00:36:16,991 Van egy jó dolgunk. 863 00:36:17,016 --> 00:36:18,726 én csak... 864 00:36:19,827 --> 00:36:21,287 össze vagyok zavarodva. 865 00:36:21,328 --> 00:36:22,955 Össze vagy zavarodva? 866 00:36:23,038 --> 00:36:25,749 Amikor... elütöttek... 867 00:36:26,834 --> 00:36:29,086 Láttam Nat és a gyerekeket. 868 00:36:30,754 --> 00:36:31,964 És nem én. 869 00:36:32,047 --> 00:36:34,607 Nem tudom, mit jelent. Ezért mondom. 870 00:36:34,633 --> 00:36:36,927 mit mondasz nekem most? 871 00:36:40,556 --> 00:36:44,226 én nem tudom, időre van szükségem. 872 00:36:45,978 --> 00:36:49,231 Rendben. Szánj rá időt. 873 00:36:49,315 --> 00:36:50,774 végeztem. 874 00:36:55,279 --> 00:36:57,340 És ez az egész a hátsó ülésen történt 875 00:36:57,364 --> 00:36:58,699 a családból Astro furgon. 876 00:37:01,452 --> 00:37:04,023 Ó, a francba. Tudod mit? 877 00:37:04,048 --> 00:37:07,066 Miss Cho, tényleg megtenné csak felejtsd el, hogy ezt mondtam? 878 00:37:07,124 --> 00:37:08,542 Ó, hármas versenyző, 879 00:37:08,584 --> 00:37:11,503 Nem hiszem, hogy tudok bontsa ki azt a harangot. 880 00:37:11,587 --> 00:37:14,340 Nem szégyen maszturbálni a családod autójának hátuljában 881 00:37:14,423 --> 00:37:16,151 amíg a tiéd a család nincs ott. 882 00:37:16,175 --> 00:37:19,511 Nincs szégyen mind, három. Nincs szégyen. 883 00:37:19,595 --> 00:37:22,264 Számomra van egy kevés. 884 00:37:22,306 --> 00:37:23,658 Ó, tudod mit ez a csengő azt jelenti, 885 00:37:23,682 --> 00:37:26,882 van időnk rá egy utolsó kérdés. 886 00:37:26,907 --> 00:37:29,146 - Mit gondolsz, Alice? - Azt hiszem, készen állok. 887 00:37:29,229 --> 00:37:31,190 - Oké. - Nagyon egyszerű. 888 00:37:31,231 --> 00:37:32,542 Igen. 889 00:37:32,566 --> 00:37:34,443 Miért akarsz velem randizni? 890 00:37:34,526 --> 00:37:36,612 Mit nem szabad szeretni? 891 00:37:36,695 --> 00:37:37,905 Ó! 892 00:37:38,564 --> 00:37:41,993 Okos, szexi és gyönyörű. A teljes csomag. 893 00:37:43,455 --> 00:37:44,970 Ezt minden epizódban meg kell tennünk. 894 00:37:46,872 --> 00:37:48,582 Nos, megígérték 895 00:37:48,624 --> 00:37:50,435 egy bögre kávét, ha én megcsinálta a műsort, szóval... 896 00:37:52,211 --> 00:37:53,253 Az ingyenes bögre? 897 00:37:53,337 --> 00:37:56,757 Hűha. Mit mondod, Alice? 898 00:37:56,840 --> 00:37:59,510 Szerethető, telt csomag, ingyen bögre. 899 00:37:59,551 --> 00:38:03,472 És ellentétben a nőkkel reproduktív jogok Amerikában, 900 00:38:03,514 --> 00:38:05,182 ez a választás teljes mértékben a tiéd. 901 00:38:07,643 --> 00:38:09,537 Nem tudom, Margaret. Mind olyan randevúzható. 902 00:38:17,695 --> 00:38:20,280 Mm... Egy ember van 903 00:38:20,322 --> 00:38:23,158 hogy szeretném jobban megismerni. 904 00:38:23,242 --> 00:38:25,786 Harmadik versenyző, téged választalak! 905 00:38:28,956 --> 00:38:31,417 Versenyző három, gyere le. 906 00:38:31,500 --> 00:38:33,210 Kettő és egy, 907 00:38:33,252 --> 00:38:34,479 Találkozzunk az öltözőmben. 908 00:38:34,503 --> 00:38:36,922 - Te. - Én vagyok az. 909 00:38:36,964 --> 00:38:39,174 A kávétartó. 910 00:38:39,216 --> 00:38:40,676 Igen. 911 00:38:40,718 --> 00:38:41,969 Vicces vagy. 912 00:38:42,052 --> 00:38:43,947 A rendes gal. Igen. 913 00:38:43,971 --> 00:38:45,448 Minden rendben. 914 00:38:45,472 --> 00:38:48,934 Itt vagyunk, furák vagyunk! 915 00:38:49,017 --> 00:38:51,019 És van szeretetünk. 916 00:38:51,061 --> 00:38:52,747 - A szerelem az szerelem! - Imádom. 917 00:38:52,771 --> 00:38:56,442 A Legfelsőbb Bíróságig ezt is elveszi tőlünk. 918 00:38:57,860 --> 00:39:00,738 És pisilni szex után, mindenki ne felejtse el! 919 00:39:00,779 --> 00:39:05,033 Köszönöm szépen Alice, köszönöm. 920 00:39:05,075 --> 00:39:07,870 Jó éjt mindenkinek! 921 00:39:10,664 --> 00:39:12,249 jól vagy? 922 00:39:15,961 --> 00:39:17,713 Nem. 923 00:39:20,382 --> 00:39:22,593 Aludhatsz rajtam kanapé, ha akarod. 924 00:39:22,676 --> 00:39:24,678 Nem, jól megvagyok egyedül. 925 00:39:24,720 --> 00:39:28,182 De kellene tényleg hadd vezesselek. 926 00:39:28,793 --> 00:39:32,172 Ó, ne aggódj, én csak pár kortyot ivott. 927 00:39:32,519 --> 00:39:34,122 Csak úgy értem, hogy te vagy nagyon rossz sofőr. 928 00:39:34,146 --> 00:39:36,190 Bassza meg! Bassza meg! 929 00:39:36,231 --> 00:39:38,334 - Hűha! - Jézusom, mi van... 930 00:39:38,358 --> 00:39:39,443 Mi ez? 931 00:39:39,526 --> 00:39:40,795 - Tudsz vezetni? - Bassza meg! 932 00:39:40,819 --> 00:39:42,297 - Az én narancsom! - Igen, menj! 933 00:39:42,321 --> 00:39:44,048 - Tudsz vezetni? - Azok ajándékok! 934 00:39:44,072 --> 00:39:45,884 - Nat, tudnál vezetni? - 20 dollárt költöttem rájuk. 935 00:39:45,908 --> 00:39:47,260 Értem, lehet kérlek...? 936 00:39:47,284 --> 00:39:49,137 - Az exemnek szólt! Az exünk. - Jézusom. 937 00:40:05,886 --> 00:40:07,071 annyi. 938 00:40:07,095 --> 00:40:09,807 Holnap találkozunk, rendben? Jó munkát. 939 00:40:17,648 --> 00:40:19,107 Szia. 940 00:40:19,149 --> 00:40:21,568 Mi a fene történt veled? 941 00:40:23,821 --> 00:40:25,113 Ez a második alkalom 942 00:40:25,155 --> 00:40:27,783 hogy az a személy, akit akartam házasodni elszökött valaki mással. 943 00:40:27,825 --> 00:40:29,610 Ha ha. 944 00:40:31,411 --> 00:40:34,289 Oh... narancs? 945 00:40:34,314 --> 00:40:38,067 - Igen. Köszönöm. - Mm-hmm. 946 00:40:44,383 --> 00:40:47,636 - Hé, nem lesz semmi baj. - Mm. 947 00:40:47,678 --> 00:40:49,739 Ezt megkaptad. Majd visszapattansz. 948 00:40:49,763 --> 00:40:50,949 Te... 949 00:40:50,973 --> 00:40:53,076 Te vagy a legtöbb együtt ember, akit ismerek. 950 00:40:53,100 --> 00:40:56,103 Már nem. 951 00:40:56,979 --> 00:41:00,315 Kiderült, hogy te vagy az. 952 00:41:00,399 --> 00:41:04,278 Én nem... mm, én nem tudok róla. 953 00:41:04,319 --> 00:41:06,446 Összetörsz a munkahelyeden. 954 00:41:06,488 --> 00:41:08,341 Sikerült rehabilitáció Finleyvel. 955 00:41:14,204 --> 00:41:15,330 Hé, hm, 956 00:41:15,372 --> 00:41:19,042 Csak meg akartam fogni a magamét cucc és menj haza. 957 00:41:19,710 --> 00:41:22,504 Igen. Én is. 958 00:41:31,972 --> 00:41:34,141 Hé, uh... 959 00:41:34,182 --> 00:41:35,767 Át akarsz jönni? 960 00:41:39,688 --> 00:41:41,231 Öhm... te...? 961 00:41:41,273 --> 00:41:43,209 Próbálsz visszatérni most velem együtt? 962 00:41:43,233 --> 00:41:44,669 Mert hm... 963 00:41:44,693 --> 00:41:48,155 Nem, nem. 964 00:41:48,196 --> 00:41:50,324 Kibaszott esély. 965 00:41:50,824 --> 00:41:53,285 Igen. majd találkozunk akkor a házban. 966 00:41:53,310 --> 00:41:54,955 - Oké. - Igen. 967 00:41:54,980 --> 00:41:55,996 Később találkozunk. 968 00:42:07,174 --> 00:42:09,294 Ilyen voltam közel a zuhanáshoz. 969 00:42:09,343 --> 00:42:10,787 Olyan voltam, mint... 970 00:42:10,812 --> 00:42:13,190 Hé! Megcsináltuk! 971 00:42:14,640 --> 00:42:17,518 Remek munka, mindenki. Remek munka. 972 00:42:23,185 --> 00:42:24,232 Hé! 973 00:42:24,333 --> 00:42:26,168 elmész? 974 00:42:26,193 --> 00:42:27,712 A buli csak kezdeni. 975 00:42:27,736 --> 00:42:30,113 Igen, igen, én csak indul haza. 976 00:42:31,490 --> 00:42:34,242 Nem akar készpénzt venni azon a nagy randin? 977 00:42:35,494 --> 00:42:37,704 - Tényleg, nem, semmi baj. - Ó. 978 00:42:37,746 --> 00:42:39,915 Úgy értem, hé, én-én megkapta az ingyen bögrét. 979 00:42:39,957 --> 00:42:42,584 Kettőt dobtak extra pólók, szóval... 980 00:42:42,668 --> 00:42:43,895 - Szép. - Jól vagyok. 981 00:42:43,919 --> 00:42:45,629 Igen, elég. 982 00:42:45,671 --> 00:42:46,940 - Hé, figyelj... - Igen? 983 00:42:46,964 --> 00:42:49,466 Tényleg, gratulálok mindenen. 984 00:42:49,549 --> 00:42:53,011 Úgy értem, annak kellene lenned igazán büszke minderre. 985 00:42:53,095 --> 00:42:56,974 Nagy szakácscsók érte te és a nagy éjszakád. 986 00:43:04,231 --> 00:43:07,234 Nem vagy rendszeres. 987 00:43:07,859 --> 00:43:09,699 Igen, az vagyok. 988 00:43:10,278 --> 00:43:11,363 Nos, én is. 989 00:43:12,266 --> 00:43:16,435 Van egy 45 láb kép rólad kint. 990 00:43:17,619 --> 00:43:18,829 Oké, én voltam te. 991 00:43:18,912 --> 00:43:20,848 Nagyon régen én randevúztak egy híres emberrel 992 00:43:20,872 --> 00:43:22,976 amikor nem voltam, hát én tudja, hogy más. 993 00:43:23,546 --> 00:43:25,334 De én csak egy ember vagyok. 994 00:43:26,920 --> 00:43:29,065 És tetszik a tiéd furcsa humorérzék. 995 00:43:29,089 --> 00:43:31,067 Tudod, ez, ez az nem a bók 996 00:43:31,091 --> 00:43:33,051 Szerintem azt hiszed. 997 00:43:33,093 --> 00:43:34,302 És aranyos vagy. 998 00:43:35,248 --> 00:43:38,551 Nos, tudod, nem tudok beszélni annak annyira, annyira... 999 00:43:38,576 --> 00:43:41,309 Gyerünk, egy randi. Egy rendes randevú. 1000 00:43:41,351 --> 00:43:43,979 mit mondasz? Csak... 1001 00:43:44,806 --> 00:43:46,140 A pólókat megtarthatod. 1002 00:43:47,441 --> 00:43:48,984 A bögréről nem tudok. 1003 00:43:50,618 --> 00:43:55,373 Nem hiszem el, hogy lemaradtam Alice kényszerzubbonyban. 1004 00:43:55,398 --> 00:43:57,984 Tudom, és az a tépőzáras célpont? 1005 00:43:58,118 --> 00:43:59,345 Istenem, ez telitalálat volt. 1006 00:43:59,369 --> 00:44:01,014 - Olyan jó volt. - Biztos vagyok benne. 1007 00:44:01,038 --> 00:44:03,123 Ó. 1008 00:44:03,165 --> 00:44:06,084 Hát igen, azt hiszem 1009 00:44:06,126 --> 00:44:08,312 - Shane valahol a színfalak mögött... - Szia Tess. 1010 00:44:08,336 --> 00:44:09,504 Te megjelentél. 1011 00:44:09,529 --> 00:44:11,948 - Szia. - Szia. 1012 00:44:11,973 --> 00:44:13,492 Igen. 1013 00:44:13,517 --> 00:44:15,770 - Sajnálom, hogy késtem. - Ó. 1014 00:44:15,795 --> 00:44:16,929 hamarabb itt lettem volna, 1015 00:44:16,953 --> 00:44:18,905 csak az anyám volt ha ez van, pl. 1016 00:44:18,930 --> 00:44:21,200 - Igazán csodálatos pillanat... - Rendben van, minden rendben. 1017 00:44:21,224 --> 00:44:23,685 - Igen, semmi baj. - Oké. 1018 00:44:23,727 --> 00:44:24,978 Öhm... 1019 00:44:25,608 --> 00:44:29,153 Sajnálom, hogy felpattantam nálad korábban. 1020 00:44:30,317 --> 00:44:32,027 Minden meg van bocsátva. 1021 00:44:32,069 --> 00:44:33,111 Igen. 1022 00:44:33,136 --> 00:44:34,989 De szerintem becsomagolták, nem igaz, Sophie? 1023 00:44:35,014 --> 00:44:36,324 - Ó. - Igen, becsomagoltuk. 1024 00:44:36,349 --> 00:44:37,910 - Igen. - Igen, de van... 1025 00:44:37,935 --> 00:44:39,311 buli van. 1026 00:44:39,409 --> 00:44:41,078 Tudom, de kimerült vagyok. 1027 00:44:41,103 --> 00:44:42,539 - Oké. - Rendben van? 1028 00:44:42,621 --> 00:44:43,747 Mehetünk haza? 1029 00:44:43,830 --> 00:44:44,932 Nem baj, menjünk haza. 1030 00:44:44,956 --> 00:44:46,309 - Biztos? - Igen, menjünk haza. 1031 00:44:46,333 --> 00:44:47,852 Sajnálom, hogy vezettél egészen ide, 1032 00:44:47,876 --> 00:44:48,752 - de ez így van jól? - Nem, jól van. 1033 00:44:48,794 --> 00:44:50,170 Rendben. 1034 00:44:50,212 --> 00:44:51,379 Köszönöm, Sophie. 1035 00:44:51,463 --> 00:44:52,857 Viszlát srácok, jó éjszakát. 1036 00:44:52,881 --> 00:44:54,233 - Viszlát. - Viszlát, Soph. 1037 00:44:54,257 --> 00:44:55,701 Viszlát. 1038 00:44:58,225 --> 00:45:00,644 Nagyszerű előadás. 1039 00:45:00,669 --> 00:45:01,920 Ööö... 1040 00:45:02,057 --> 00:45:04,142 Ugyanaz, neked is. 1041 00:45:14,861 --> 00:45:15,737 Szia. 1042 00:45:15,821 --> 00:45:17,673 Mi...? Mit mondtam? 1043 00:45:17,697 --> 00:45:19,550 Nyugi, csak megyek inni valamit, 1044 00:45:19,574 --> 00:45:20,784 menj a szobámba, 1045 00:45:20,867 --> 00:45:22,428 és megkaphatja a sajátját különleges éjszaka Sophie-val. 1046 00:45:22,452 --> 00:45:23,846 - Rendben leszel. - Köszönöm. 1047 00:45:23,870 --> 00:45:25,807 - Szeretlek. - Igen. Neked is. Szia. 1048 00:45:25,831 --> 00:45:27,809 Hé, tudod, ha van maradék, 1049 00:45:27,833 --> 00:45:29,835 az a steak csodálatosan néz ki. 1050 00:45:29,876 --> 00:45:32,087 Ez csirke. 1051 00:45:32,129 --> 00:45:34,381 Ó. 1052 00:45:34,464 --> 00:45:35,757 Szia. 1053 00:45:35,841 --> 00:45:36,842 Hé! 1054 00:45:36,925 --> 00:45:39,886 - Mi ez? - Ünnepelünk. 1055 00:45:39,970 --> 00:45:41,805 - Mi vagyunk? - Igen. 1056 00:45:41,847 --> 00:45:44,975 - A 100. epizód. - Aha. 1057 00:45:45,000 --> 00:45:46,960 És... 1058 00:45:46,985 --> 00:45:48,528 Jelentkeztem a főiskolára. 1059 00:45:48,553 --> 00:45:49,679 Stop. 1060 00:45:49,704 --> 00:45:51,415 - Mit? - Tudom. 1061 00:45:51,439 --> 00:45:52,524 Ez elképesztő. 1062 00:45:52,607 --> 00:45:54,335 - Tudom. - Nagyon izgulok érted. 1063 00:45:54,359 --> 00:45:57,195 Szóval azt hittem, megtehetjük, Tudod, ünnepelj minket, 1064 00:45:57,237 --> 00:46:01,366 és egy kicsit romantikus vacsora, majd 1065 00:46:01,408 --> 00:46:04,953 - Tudod, talán azután... - Ó, rendben. 1066 00:46:05,036 --> 00:46:06,037 Ó. 1067 00:46:06,079 --> 00:46:07,879 - Szia. - Szia. 1068 00:46:07,914 --> 00:46:09,433 - Szia. - Hé. Elnézést. 1069 00:46:09,457 --> 00:46:13,420 próbáltam hívni te. Gigi szakított vele. 1070 00:46:14,704 --> 00:46:17,141 Arra gondoltam, hogy benézek a folyosót a változatosság kedvéért. 1071 00:46:17,166 --> 00:46:17,859 Ó. 1072 00:46:17,883 --> 00:46:22,012 Úgy értem, ha ez hasznos lenne, mindenképpen tedd meg. 1073 00:46:23,180 --> 00:46:24,510 Fegyverszünet? 1074 00:46:25,907 --> 00:46:29,077 Most mit akarok igazán csinálni egy nagy, régi ölelésbe vonja. 1075 00:46:29,102 --> 00:46:31,688 - Nem szabad ezt tenned. Igen. - És nem is fogok. 1076 00:46:31,730 --> 00:46:33,596 Az a torta? 1077 00:46:33,621 --> 00:46:34,785 - Igen, az. - hallottam Dani. 1078 00:46:34,809 --> 00:46:36,586 Ami azt jelenti, hogy az nem randevú. 1079 00:46:36,610 --> 00:46:38,129 - Már nem. - Kérek abból a tortából. 1080 00:46:38,153 --> 00:46:40,405 - Várj, tortát csináltál? - Nem. 1081 00:46:40,430 --> 00:46:42,673 Együtt voltam a vízvezeték-szerelő egész nap. 1082 00:46:42,698 --> 00:46:44,644 De felszedtem tres lecheket, 1083 00:46:44,784 --> 00:46:48,538 és azt is megtudtam, hogy mit a tres leches ma voltak. 1084 00:46:48,580 --> 00:46:51,166 Na, mit gondoltál voltak korábban? 1085 00:46:51,225 --> 00:46:52,351 Mmm. 1086 00:46:52,376 --> 00:46:54,628 Tehén, kecske és mell. 1087 00:46:54,711 --> 00:46:56,630 - Hűha. - Nem. 1088 00:46:57,512 --> 00:46:59,233 Szóval azt hitted, hogy ők anyatejet önteni...?