1 00:00:01,543 --> 00:00:04,462 Korábban be Az I szó: Q generáció... 2 00:00:04,504 --> 00:00:06,423 drámai, intenzív zene 3 00:00:06,464 --> 00:00:07,650 Egész életemben szerettelek. 4 00:00:07,674 --> 00:00:09,676 És mindnyájan szerettelek titeket. 5 00:00:09,718 --> 00:00:12,679 Bárcsak az lennél kurvára jobban érte. 6 00:00:12,721 --> 00:00:14,764 - Szia. - Műszakilag 7 00:00:14,806 --> 00:00:16,182 szünetet tartottunk 8 00:00:16,224 --> 00:00:17,618 mióta van a józan életben. 9 00:00:17,642 --> 00:00:19,036 csak sajnálom. 10 00:00:19,060 --> 00:00:20,520 Mindenről. 11 00:00:20,562 --> 00:00:22,402 Mert te tényleg megérdemlik, hogy szeressék. 12 00:00:22,439 --> 00:00:23,732 Csak össze kellene költöznünk. 13 00:00:23,773 --> 00:00:24,649 Természetesen akarom veled élni. 14 00:00:24,691 --> 00:00:25,900 Hadd beszéljek Nattal. 15 00:00:25,942 --> 00:00:27,336 Sokat teszel Tessért. 16 00:00:27,360 --> 00:00:28,987 Most már teljesen háziasított, 17 00:00:29,029 --> 00:00:30,423 megvan a live-in anyós meg minden... 18 00:00:30,447 --> 00:00:31,865 Szóval felnőtt. 19 00:00:31,906 --> 00:00:32,866 Kell még valami? 20 00:00:32,907 --> 00:00:34,701 Csak a város túloldalán vagyok. 21 00:00:34,743 --> 00:00:36,846 Bette beszállt sok személyes munka. 22 00:00:36,870 --> 00:00:38,097 Elgondolkodott. 23 00:00:38,121 --> 00:00:39,432 Melegek ezek a Gen Zerek, 24 00:00:39,456 --> 00:00:41,041 okosak, 25 00:00:41,082 --> 00:00:42,375 ők bi... 26 00:00:42,417 --> 00:00:44,061 Nem akarják a fehéret kerítés. 27 00:00:46,046 --> 00:00:47,898 Gyerünk. Jó szórakozást velem. 28 00:00:47,922 --> 00:00:49,775 nem is tudom ha emlékszem hogyan. 29 00:00:49,799 --> 00:00:52,278 Szerintem nem tehetség mintha a tied valaha is elmúlna. 30 00:00:52,302 --> 00:00:53,636 Azt hiszem, ez mindig benned van. 31 00:00:53,678 --> 00:00:54,905 Elveszed benne magad. 32 00:00:54,929 --> 00:00:56,282 Ő most más. 33 00:00:56,306 --> 00:00:58,058 Mindketten mérgezőek vagytok együtt. 34 00:00:58,099 --> 00:00:59,910 Te voltál azzal a terapeutával lógni 35 00:00:59,934 --> 00:01:00,894 túl sokáig. 36 00:01:00,935 --> 00:01:02,187 Maribel, 37 00:01:02,228 --> 00:01:03,521 hozzám jössz feleségül? 38 00:01:03,563 --> 00:01:05,041 Nem akarok férjhez menni. 39 00:01:05,065 --> 00:01:06,751 babát szeretnék. 40 00:01:06,775 --> 00:01:08,044 Tudom, hogy nem akarjuk 41 00:01:08,068 --> 00:01:09,319 az egész házasság/gyerekek dolog. 42 00:01:09,360 --> 00:01:11,404 A bár a mi babánk. 43 00:01:11,446 --> 00:01:13,507 - Vegyünk még egy babát. - Majd meggondolom. 44 00:01:13,531 --> 00:01:15,241 Hogy ment Nattal? 45 00:01:15,283 --> 00:01:17,344 Engedélyt adott nekünk együtt élni? 46 00:01:18,953 --> 00:01:20,264 Szakítasz velem? 47 00:01:20,288 --> 00:01:21,247 - Szeretlek, Angie. - Nem, nem, nem, nem. 48 00:01:21,289 --> 00:01:22,749 Ezt nem szabad megmondania. 49 00:01:22,791 --> 00:01:24,435 Komolyan tudod, mint, menj ki. 50 00:01:24,459 --> 00:01:25,543 nem akarok elmenni. 51 00:01:25,585 --> 00:01:26,753 Akkor ne. 52 00:01:26,795 --> 00:01:28,922 Ne találd a bajt, igen 53 00:01:28,963 --> 00:01:30,381 A probléma rátalált 54 00:01:30,423 --> 00:01:32,223 Kibaszottnak kell lenned vicceltem. 55 00:01:37,972 --> 00:01:40,100 - Uh. - Ó, hm... 56 00:01:40,141 --> 00:01:41,810 Te, te… 57 00:01:41,851 --> 00:01:43,079 - Drágám, jól vagy? - Van valami, amiért...? 58 00:01:43,103 --> 00:01:44,580 Elfelejtettél valamit? 59 00:01:44,604 --> 00:01:46,165 Úgy értem, csak voltunk filmet nézek... 60 00:01:46,189 --> 00:01:47,625 Komolyan fogsz cselekedni? mintha nem láttam volna... 61 00:01:47,649 --> 00:01:49,567 - Csak, csak... - Jaj! 62 00:01:49,609 --> 00:01:51,945 Nem. Hm... 63 00:01:51,986 --> 00:01:53,130 Megadom a magánéletét. 64 00:01:53,154 --> 00:01:55,115 Várj, Angelica... 65 00:01:55,156 --> 00:01:57,492 Kérlek ne. 66 00:01:57,534 --> 00:01:58,785 Engedd el. 67 00:02:00,495 --> 00:02:03,289 God, she seemed pretty upset. 68 00:02:03,331 --> 00:02:05,125 Látott már rosszabbat is. 69 00:02:05,166 --> 00:02:06,751 We can talk to her tomorrow. 70 00:02:06,793 --> 00:02:08,795 - Maybe at Marcus's opening. - Igen. 71 00:02:08,837 --> 00:02:10,421 We should give her some space. 72 00:02:10,463 --> 00:02:12,303 Igen, gondoltam ugyanaz a dolog. 73 00:02:13,591 --> 00:02:17,220 What exactly would you tell her? 74 00:02:17,262 --> 00:02:20,306 Elmondjuk neki that it was a mistake or...? 75 00:02:20,348 --> 00:02:21,724 volt? 76 00:02:21,766 --> 00:02:24,102 No, I mean, I-I don't think so. 77 00:02:24,144 --> 00:02:25,145 Tedd...? 78 00:02:25,186 --> 00:02:26,521 én sem. 79 00:02:29,357 --> 00:02:32,193 I mean, it feels so real to me. 80 00:02:34,237 --> 00:02:36,489 Igen, valódi. 81 00:02:36,531 --> 00:02:41,494 Érzem a vonzást 82 00:02:44,205 --> 00:02:47,792 Lassan, lassan ég 83 00:02:47,834 --> 00:02:51,129 Mint egy meggyújtott cigaretta 84 00:02:53,214 --> 00:02:55,800 Rajzolj be engem 85 00:02:56,718 --> 00:03:00,471 Fogd meg a kezem 86 00:03:00,513 --> 00:03:04,184 Most már ismersz, ismersz engem 87 00:03:04,225 --> 00:03:06,853 Jobban, mint én 88 00:03:09,230 --> 00:03:13,860 Érzem a vonzást 89 00:03:15,904 --> 00:03:20,158 Lassan, lassan ég 90 00:03:20,200 --> 00:03:22,869 Mint egy meggyújtott cigaretta 91 00:03:26,748 --> 00:03:28,875 lassú, drámai zene 92 00:03:31,002 --> 00:03:32,879 Már hosszú idő telt el. 93 00:03:34,505 --> 00:03:37,717 Én... más vagyok. 94 00:03:39,928 --> 00:03:43,056 te olyan... 95 00:03:43,097 --> 00:03:46,893 annyira, olyan gyönyörű. 96 00:03:46,935 --> 00:03:48,186 te vagy. 97 00:03:48,228 --> 00:03:52,398 Most már ismersz, ismersz engem 98 00:03:52,440 --> 00:03:54,734 Jobban, mint én 99 00:03:57,237 --> 00:04:00,156 Ismerj meg, ismerj meg 100 00:04:00,198 --> 00:04:02,367 Jobban, mint én 101 00:04:08,665 --> 00:04:11,084 - Úgy érzem - Úgy érzem 102 00:04:11,125 --> 00:04:14,045 A látványosság 103 00:04:16,881 --> 00:04:19,926 Rajzolj be engem 104 00:04:20,551 --> 00:04:25,056 - Fogd meg a kezét - Fogd meg a kezét 105 00:04:25,098 --> 00:04:28,393 Ismerj meg, tarts meg 106 00:04:28,434 --> 00:04:30,478 Jobban, mint én 107 00:04:35,942 --> 00:04:40,446 Érzem a vonzást 108 00:04:43,408 --> 00:04:46,411 Lassan, lassan ég 109 00:04:46,452 --> 00:04:49,872 Mint egy meggyújtott cigaretta 110 00:04:50,832 --> 00:04:52,292 Nem mondott nemet. 111 00:04:52,333 --> 00:04:54,270 Csak azt mondta, hogy akar jobban ismerlek. 112 00:04:54,294 --> 00:04:56,671 Oké, nem vagyok összeköltözni Nat-hez. 113 00:04:56,713 --> 00:04:58,006 Hozzád költözöm. 114 00:04:58,047 --> 00:04:59,882 Igen kicsim, de ez nem személyes. 115 00:04:59,924 --> 00:05:03,386 - Hogy is ne lenne? - Ez csak vacsora. 116 00:05:03,428 --> 00:05:05,847 Nem kell bizonyítanom magam Natnak. 117 00:05:05,888 --> 00:05:07,598 Ez nem erről szól. 118 00:05:07,640 --> 00:05:10,268 És abba kell hagynod engem rosszul érzi magát a gyerekvállalás miatt. 119 00:05:10,310 --> 00:05:12,270 Összeköltözés 120 00:05:12,312 --> 00:05:14,731 - érintett Eli és Olive. - Oké. 121 00:05:14,772 --> 00:05:16,417 Ne beszélj úgy velem gyerek vagyok. 122 00:05:16,441 --> 00:05:17,817 Tehát ne viselkedj úgy, mint egy. 123 00:05:17,859 --> 00:05:19,485 Elnézést? 124 00:05:22,155 --> 00:05:23,489 Hol van a telefonom? 125 00:05:23,531 --> 00:05:24,824 Randizik velem vagy vele? 126 00:05:24,866 --> 00:05:26,326 Ó, én... Daniela. 127 00:05:26,367 --> 00:05:27,660 Rendben. 128 00:05:27,702 --> 00:05:29,746 Ó. 129 00:05:29,787 --> 00:05:31,331 A volt feleséged. 130 00:05:38,379 --> 00:05:40,006 Szia Nat. mi újság? 131 00:05:42,133 --> 00:05:43,610 Tud... tarts ki. Kérlek... 132 00:05:43,634 --> 00:05:47,930 Nem, én nem... Most nem akarom. 133 00:05:47,972 --> 00:05:50,266 Igen, itt vagyok. mi újság? 134 00:05:50,308 --> 00:05:52,560 Lassú, komor zene 135 00:05:55,188 --> 00:05:57,398 ébren vagy? 136 00:05:57,440 --> 00:05:59,650 Mm-mm. 137 00:05:59,692 --> 00:06:04,197 nem hiszem el... nemet mondasz. 138 00:06:06,240 --> 00:06:08,618 nem mondtam nemet. 139 00:06:08,659 --> 00:06:10,995 Nos, nem mondtad igen is. 140 00:06:14,332 --> 00:06:16,167 Azt mondtam, időre van szükségem. 141 00:06:16,209 --> 00:06:17,585 Mm. 142 00:06:17,627 --> 00:06:20,046 De a bár nagyon jól működik. 143 00:06:22,465 --> 00:06:25,343 Mi vagyunk az egyetlenek leszbikus bár L.A.-ban 144 00:06:25,385 --> 00:06:28,805 - Mm-hmm. - Képzeld, ha kettőnk lenne. 145 00:06:28,846 --> 00:06:31,891 Ó, nagyon elbűvölő lenne. 146 00:06:37,438 --> 00:06:40,024 Manipulálsz engem? 147 00:06:40,066 --> 00:06:42,568 - Nem manipulálok. - Nem? 148 00:06:42,610 --> 00:06:45,905 Nem. Nem vagyok. 149 00:06:47,198 --> 00:06:49,492 Mi? Azt hiszed Tegnap születtem? 150 00:06:49,534 --> 00:06:54,038 Nem, nem hiszem. 151 00:06:54,080 --> 00:06:57,667 Én csak, csak téged akarlak gondolkodni rajta. 152 00:06:58,793 --> 00:07:02,505 megmondtam elgondolkodnék rajta. 153 00:07:02,547 --> 00:07:06,509 Gondolkozz jobban. 154 00:07:06,551 --> 00:07:07,885 Ó, várj. 155 00:07:07,927 --> 00:07:09,613 Ó, ez lehet az ingatlanügynök. 156 00:07:09,637 --> 00:07:12,515 ez van. Helló? 157 00:07:12,557 --> 00:07:14,725 Igen, ő Tess. 158 00:07:15,810 --> 00:07:18,813 Ó, ez nagyszerű. Igen. 159 00:07:18,855 --> 00:07:20,999 Szóval jöhet az ellenőr ma délután? 160 00:07:21,023 --> 00:07:24,193 Ó, istenem. Elképesztő. Döbbenetes. 161 00:07:24,235 --> 00:07:26,654 Hú-éé! 162 00:07:28,823 --> 00:07:30,658 Hol van az én kis popsim? 163 00:07:30,700 --> 00:07:32,410 - Hé, kicsim. - Szia. 164 00:07:32,452 --> 00:07:35,329 - Mit csinálsz? - A francba. Ellenőrizze. 165 00:07:36,497 --> 00:07:37,957 Ez egy festőállvány. 166 00:07:38,958 --> 00:07:41,294 - Oké... - Pictionarynak. 167 00:07:41,335 --> 00:07:43,045 Ó, rendben. 168 00:07:44,172 --> 00:07:46,299 - Ó, komolyan beszélsz. Rendben. - Te nem... 169 00:07:46,340 --> 00:07:48,968 Ezeket csináltuk játékestek a józan életben 170 00:07:49,010 --> 00:07:50,612 és nem tudom, Azt hittem, szórakoztató lehet. 171 00:07:50,636 --> 00:07:53,139 Ó! Rendben, tegyük meg. 172 00:07:53,181 --> 00:07:58,102 De inkább légy jó mert szívom a veszteséget, oké? 173 00:07:58,144 --> 00:08:00,271 - Nem veszítünk. - Benne van. 174 00:08:00,313 --> 00:08:01,647 Tessék. 175 00:08:01,689 --> 00:08:03,292 Mérsékelt vagyok, de jókedvű vagyok, oké? 176 00:08:03,316 --> 00:08:04,317 Micah! 177 00:08:04,358 --> 00:08:06,319 Ó... talán csak mi vagyunk 178 00:08:06,360 --> 00:08:09,363 - Tudod, csak te és én? - Mit? Miért? 179 00:08:09,405 --> 00:08:12,033 - Haragszol Micah-ra? - Nem. 180 00:08:12,074 --> 00:08:13,743 Ez csak Maribel. 181 00:08:13,784 --> 00:08:17,246 Ő... utál téged. 182 00:08:17,288 --> 00:08:19,665 Hűha. 183 00:08:19,707 --> 00:08:21,501 - Durva. - Mm. 184 00:08:21,542 --> 00:08:22,710 Rendben. 185 00:08:22,752 --> 00:08:24,295 - Igen. - Ez balhé. 186 00:08:24,337 --> 00:08:26,631 tudom. 187 00:08:26,672 --> 00:08:27,965 Még mindig jó ötletnek tartom. 188 00:08:28,007 --> 00:08:29,318 Hogy lehetne még mindig jó ötlet? 189 00:08:29,342 --> 00:08:30,527 Nem. Maribel és én csak költeni kell 190 00:08:30,551 --> 00:08:32,303 néhány QT együtt, oké? 191 00:08:32,345 --> 00:08:35,139 - Megvan. - Oké. 192 00:08:35,181 --> 00:08:38,434 - Beleakarom őt. - Ó! 193 00:08:38,476 --> 00:08:41,812 Oké, megyek show-show. nincs jó szagom. 194 00:08:41,854 --> 00:08:45,483 - Oké, szeretlek. - Szeretlek. 195 00:08:45,525 --> 00:08:48,110 Ó, fiú. 196 00:08:48,152 --> 00:08:49,362 Mira. 197 00:08:49,403 --> 00:08:50,780 Szia. 198 00:08:50,821 --> 00:08:52,615 - Mindent hallottam. - Ó, jó. 199 00:08:52,657 --> 00:08:54,843 Ja, nem, nem. ¡Esta Finley es un dolor de cabeza! 200 00:08:54,867 --> 00:08:56,536 - Nem csinálom. - Nem. 201 00:08:56,577 --> 00:08:59,163 Nézd. 202 00:08:59,205 --> 00:09:02,208 Finley sokat változott és csak meg akarja mutatni neked 203 00:09:02,250 --> 00:09:03,626 hogy ő most más. 204 00:09:03,668 --> 00:09:05,670 Kérem? 205 00:09:05,711 --> 00:09:07,296 Számomra. 206 00:09:07,338 --> 00:09:08,923 Kérem. 207 00:09:08,965 --> 00:09:11,509 Mm. 208 00:09:11,551 --> 00:09:12,677 Igen? 209 00:09:12,718 --> 00:09:14,554 Rendben? 210 00:09:14,595 --> 00:09:16,847 Segítség. 211 00:09:16,889 --> 00:09:18,391 Hú! 212 00:09:18,432 --> 00:09:20,434 Kicsit jobban megváltoztam 213 00:09:20,476 --> 00:09:22,353 Érzed? 214 00:09:22,395 --> 00:09:23,938 A nyomás folyamatosan alámerül bennem 215 00:09:23,980 --> 00:09:26,023 Nem azok bármibe beleengedni minket. 216 00:09:26,065 --> 00:09:27,584 Tudod, hogy azok összejönni? 217 00:09:27,608 --> 00:09:28,693 Talán. 218 00:09:28,734 --> 00:09:31,445 Csak azt tudom, hogy Tina SMS-t küldött, 219 00:09:31,487 --> 00:09:33,114 azt mondta, hogy szeretne találkozni. 220 00:09:33,155 --> 00:09:35,533 Szóval nem használja a csoportos csevegés. 221 00:09:35,575 --> 00:09:37,535 Ez az én... Istenem, de szeretem a drámát. 222 00:09:37,577 --> 00:09:38,536 igen. 223 00:09:38,578 --> 00:09:40,871 Ez a gorg. Egyre jobb. 224 00:09:40,913 --> 00:09:42,540 - Köszönöm. - Egyre jobban? 225 00:09:42,582 --> 00:09:44,351 - Ó, most ezt nézd. - Nem hiszem el. 226 00:09:44,375 --> 00:09:45,835 Ez aranyos. 227 00:09:45,876 --> 00:09:48,087 Ó, kézen fogva. Ez tényleg megtörténik? 228 00:09:48,129 --> 00:09:49,690 - Ez történik. - Istenem. 229 00:09:49,714 --> 00:09:50,840 Lassan haladunk. 230 00:09:50,881 --> 00:09:53,593 Igen, ma este kirepülök. 231 00:09:53,634 --> 00:09:55,779 De mi csak, fogunk beszélj tovább és... 232 00:09:55,803 --> 00:09:58,598 Igaz. Sok mindent meg kell találnunk. 233 00:09:58,639 --> 00:10:00,057 Igen, csináljuk, csináljuk. 234 00:10:00,099 --> 00:10:01,785 Sok dolgunk van kitalálni. 235 00:10:01,809 --> 00:10:02,869 - Mintha nem telt volna el az idő. - Egy ütemet sem hagy ki. 236 00:10:02,893 --> 00:10:04,037 Időutazás. 237 00:10:04,061 --> 00:10:06,022 Szóval, elmondtad már Angie-nek? 238 00:10:06,063 --> 00:10:08,065 Hát, sajnos, 239 00:10:08,107 --> 00:10:10,276 ő-elkapott minket a cselekményben. 240 00:10:10,318 --> 00:10:13,446 - Ó. Milyen durva neki. - Tudom. 241 00:10:13,487 --> 00:10:15,197 Hát ő csak hazajöttem, úgy értem... 242 00:10:15,239 --> 00:10:16,466 Valójában nem is tudtam miért jött haza, ugye? 243 00:10:16,490 --> 00:10:17,950 Nem tudom, miért jött haza. 244 00:10:17,992 --> 00:10:19,952 - Tudom. - Ó. 245 00:10:19,994 --> 00:10:21,874 Ezt nem hallottad tőlem. Ígéret? 246 00:10:23,122 --> 00:10:24,790 De Jordi szakított vele. 247 00:10:24,832 --> 00:10:26,667 - Várj, mi? Nem. - A francba. 248 00:10:26,709 --> 00:10:28,020 - Igen. - Az első este az iskolában? 249 00:10:28,044 --> 00:10:29,295 Első éjszaka. 250 00:10:29,337 --> 00:10:30,522 Ó, istenem. Szörnyű anyák vagyunk. 251 00:10:30,546 --> 00:10:32,131 Soha nem szerettem azt a gyereket. 252 00:10:32,173 --> 00:10:33,483 Mint a kezdetektől fogva, soha nem szerettem... 253 00:10:33,507 --> 00:10:35,426 oké. Ne legyél itt negatív, oké? 254 00:10:35,468 --> 00:10:37,845 Angie nagyon izgatott lesz arról, hogy ez történik. 255 00:10:37,887 --> 00:10:40,264 Jobbra? Ez minden elvált gyerek álma. 256 00:10:40,306 --> 00:10:41,349 tényleg. 257 00:10:41,390 --> 00:10:43,351 Nos, nem mindegyik, de az enyém volt. 258 00:10:48,356 --> 00:10:49,499 - Szexszel? - Hé... 259 00:10:49,523 --> 00:10:50,358 Szexi idő van? 260 00:10:50,399 --> 00:10:51,901 Mm. 261 00:10:51,942 --> 00:10:53,920 - Te és Tess olyan durvák vagytok. - Nem, nem. 262 00:10:53,944 --> 00:10:55,922 Jössz, srácok Marcus nyit ma este? 263 00:10:55,946 --> 00:10:57,591 - Az vagy, igaz? - Hát persze. 264 00:10:57,615 --> 00:10:59,092 Ez a terv. Teljesen. 265 00:10:59,116 --> 00:11:03,079 Sőt, meghívtam korának megfelelő színésznő 266 00:11:03,120 --> 00:11:04,914 - mint a randevúm. - Ó, határozd meg az életkornak megfelelőt. 267 00:11:04,955 --> 00:11:07,249 Piros zászlók azok a színészek, Alice. 268 00:11:07,291 --> 00:11:08,626 - Tényleg? - Igen. Mm-hmm. 269 00:11:08,668 --> 00:11:09,686 - Híres? - Veszély. Veszély. 270 00:11:09,710 --> 00:11:10,854 Láttam őt valamiben? 271 00:11:10,878 --> 00:11:13,005 Egy Marvel-filmben szerepel. 272 00:11:13,047 --> 00:11:14,107 - Ó. - Úgy látszik. 273 00:11:14,131 --> 00:11:15,442 - Ó, izé. - Vagy nem. Ööö... 274 00:11:15,466 --> 00:11:17,426 - Ó, mint egy D-DC? - DC Comic? 275 00:11:17,468 --> 00:11:19,279 - Ööö... egy DC univerzum? - Ez csinál egy... 276 00:11:19,303 --> 00:11:20,781 Mi a különbség valamelyik film? 277 00:11:20,805 --> 00:11:22,658 Nem tudom mi a különbség. Én nem... ó. 278 00:11:22,682 --> 00:11:23,992 - Szerintem sötétebb. - Pénzt. Jó pénzt keres. 279 00:11:24,016 --> 00:11:25,369 Ez lehet Jojo Siwa emberei. 280 00:11:25,393 --> 00:11:26,662 Szia, csak gondoltam rólad. 281 00:11:26,686 --> 00:11:28,396 Ki az a Jojo Siwa? 282 00:11:28,437 --> 00:11:32,692 Tudod, csak én értem talán a fele annak, amit mond. 283 00:11:32,733 --> 00:11:35,403 Nos, mert a sajátjában van, tudod, varázslatos univerzum. 284 00:11:35,444 --> 00:11:36,588 - Unikornisok, buborékok... - Szivárványok. 285 00:11:36,612 --> 00:11:37,923 - Pasztell. - Szivárványok. 286 00:11:37,947 --> 00:11:39,216 - Pezsgő. - Xanax. 287 00:11:39,240 --> 00:11:40,032 Oompa Loompas. 288 00:11:40,074 --> 00:11:41,075 Felhők mindenhol. 289 00:11:41,117 --> 00:11:43,703 Ó, la, la, la 290 00:11:43,744 --> 00:11:45,830 Szeretem azokat a dolgokat, amiket csinálsz 291 00:11:46,789 --> 00:11:48,207 Szia. 292 00:11:48,249 --> 00:11:50,543 Oké, a szavak is engedélyezve van a Pictionaryban? 293 00:11:50,584 --> 00:11:52,002 Mert tudom 294 00:11:52,044 --> 00:11:53,271 hogy rajzolsz, de kapsz pl. 295 00:11:53,295 --> 00:11:54,564 egy különleges kifejezés vagy valami, igaz? 296 00:11:54,588 --> 00:11:56,048 Mint egy kis tipp, vagy... 297 00:11:56,090 --> 00:11:59,552 Hűha. Szóval én viszem a csapatot. 298 00:11:59,593 --> 00:12:01,238 Csak én inkább az vagyok egy visszatérő srác, tudod? 299 00:12:01,262 --> 00:12:02,739 Ó, igen. Biztosan az vagy. 300 00:12:02,763 --> 00:12:04,974 - Ezt szívesen megnézem. - Meg fogod. 301 00:12:05,015 --> 00:12:08,185 Ó. Gratulálok, egyébként a babán. 302 00:12:08,227 --> 00:12:12,523 Mint egy goo-goo gaga, kibaszott aranyos baba. 303 00:12:12,565 --> 00:12:13,917 Nem szabad ezt tudni. 304 00:12:13,941 --> 00:12:15,651 Ó, ez titok volt? 305 00:12:15,693 --> 00:12:17,903 Ó, ez nagyon aranyos lesz. 306 00:12:17,945 --> 00:12:19,989 Egy kis kombó mindkét arcodról. 307 00:12:20,030 --> 00:12:20,990 Várjon. 308 00:12:21,031 --> 00:12:22,658 Nem. 309 00:12:22,700 --> 00:12:24,243 Nem... 310 00:12:24,285 --> 00:12:27,204 Önnek kell választania. 311 00:12:27,246 --> 00:12:28,539 Hogyan fogsz választani? 312 00:12:28,581 --> 00:12:29,766 Mindkettőtöknek megvan olyan jó arcok. 313 00:12:29,790 --> 00:12:30,958 Nézze meg ezt. 314 00:12:31,000 --> 00:12:33,210 Nem, nézd, nem lesz babánk. 315 00:12:33,252 --> 00:12:34,271 Csak beszélgetünk a babavállalásról. 316 00:12:34,295 --> 00:12:35,546 Jobbra. 317 00:12:35,588 --> 00:12:36,773 Mert nem mondtam igent a babának. 318 00:12:36,797 --> 00:12:38,758 Csak egy babáról beszélünk. 319 00:12:40,259 --> 00:12:43,053 Oké, elnézést. Nem erős kezdés számomra. 320 00:12:43,095 --> 00:12:46,599 Reméljük, hogy ilyen vagyok egy visszatérő gyerek is, mi? 321 00:12:46,640 --> 00:12:49,059 Most elmegyek a baszáshoz. 322 00:12:49,101 --> 00:12:50,144 Köszönöm. 323 00:12:50,186 --> 00:12:52,271 Lassú, feszült zene 324 00:12:54,482 --> 00:12:57,985 - Elnézést. - Nagy a szád, tudod? 325 00:12:58,903 --> 00:13:01,197 Automatikus 326 00:13:01,238 --> 00:13:03,783 Ha megadod a Vogue-omat lépjen kapcsolatba egy exkluzív üléssel, 327 00:13:03,824 --> 00:13:05,302 Szerintem messzire vezetne a műsorhoz. 328 00:13:05,326 --> 00:13:07,328 - Hát persze. - És nekem is. 329 00:13:08,579 --> 00:13:10,956 Vállalkozása jól megy. 330 00:13:10,998 --> 00:13:13,542 Úgy értem, sikerrel jártál rendezvény Danánál 331 00:13:13,584 --> 00:13:15,961 és most megvan ez. Jobbra? 332 00:13:16,003 --> 00:13:18,464 Köszönjük. Igen. 333 00:13:20,841 --> 00:13:23,594 Furcsa, ha Beszélek neked Gigiről? 334 00:13:23,636 --> 00:13:25,554 Mert... 335 00:13:25,596 --> 00:13:27,157 N... persze. Nem. Gyerünk, Dani. 336 00:13:27,181 --> 00:13:29,558 Felnőtt vagyok. Úgy értem, legtöbbször. 337 00:13:29,600 --> 00:13:31,769 Rendben. 338 00:13:31,811 --> 00:13:34,313 Nos, megkérdeztem tőle hogy hozzám költözzön. 339 00:13:34,355 --> 00:13:36,941 - Gratulálok. - Hát köszönöm. 340 00:13:36,982 --> 00:13:38,609 De hát... 341 00:13:38,651 --> 00:13:40,491 azt mondta, muszáj beszélj erről először Nat-tel. 342 00:13:41,237 --> 00:13:42,547 Trióként. 343 00:13:42,571 --> 00:13:44,490 - Helyes. - Elment az esze. 344 00:13:44,532 --> 00:13:46,158 Ez csak... hm... 345 00:13:46,200 --> 00:13:48,452 Nat Gigi társszülője, igaz? 346 00:13:48,494 --> 00:13:50,704 Szóval nem önmagában Nat előnyben részesítése, 347 00:13:50,746 --> 00:13:53,165 a családját helyezi előtérbe. 348 00:13:53,207 --> 00:13:54,834 És tényleg akarja ezt. 349 00:13:54,875 --> 00:13:57,336 Tudod, a sajátod akarod partner, hogy jó szülő legyen 350 00:13:57,378 --> 00:14:01,423 és nem tudom, úgy tűnik mintha Gigi csak az lenne. 351 00:14:01,465 --> 00:14:05,177 A kérdés az, hogy te vagy készen állsz arra, hogy szülő legyél? 352 00:14:05,219 --> 00:14:08,013 Gyengéd zene 353 00:14:08,055 --> 00:14:09,574 - Készen állsz, kicsim? - Igen. Menj, menj, menj, menj! 354 00:14:09,598 --> 00:14:10,558 Oké, menjünk. Rendben. 355 00:14:10,599 --> 00:14:12,643 Kör. Labda. Golf? 356 00:14:12,685 --> 00:14:14,436 Ugye tudod, hogy még csak 28 éves vagyok? 357 00:14:14,478 --> 00:14:16,146 Igen, ezt említetted. 358 00:14:16,188 --> 00:14:17,958 Anyukám 26 évesen fogadott engem. Nézd, milyen lettem. 359 00:14:17,982 --> 00:14:19,650 - Kicsim, fókuszálj! - Hm, öh, madár? 360 00:14:19,692 --> 00:14:20,943 Oké, madár. 361 00:14:20,985 --> 00:14:22,003 - Öhm, oké... - Gondoltál valaha 362 00:14:22,027 --> 00:14:22,862 amit esetleg cipelni akarok? 363 00:14:22,903 --> 00:14:25,364 Nem. 364 00:14:25,406 --> 00:14:27,283 nem, nem, de nem ez a lényeg. 365 00:14:27,324 --> 00:14:29,010 A lényeg az nem gondoltál rám. 366 00:14:29,034 --> 00:14:30,637 Egy doboz tej? Hm, hm, hm... 367 00:14:30,661 --> 00:14:32,722 Nézd meg a kibaszott képet, nézd meg a képet. 368 00:14:32,746 --> 00:14:34,349 - Nézd meg a képet! - Ööö, ööö, madárdoboz? 369 00:14:34,373 --> 00:14:36,226 Hm, hm, gúnymadár! Megölni egy gúnymadarat! 370 00:14:39,378 --> 00:14:40,689 Ó, igen. 371 00:14:42,840 --> 00:14:44,049 Az arcodban. 372 00:14:44,091 --> 00:14:47,553 Basszus, ez jó volt. Ön a sor. 373 00:14:47,595 --> 00:14:50,681 hogy tetszik ez? 374 00:14:50,723 --> 00:14:52,224 Jó... sok szerencsét. 375 00:14:52,266 --> 00:14:53,851 Játssz a kibaszott játékkal. 376 00:14:53,893 --> 00:14:55,493 Srácok remekül fogjátok csinálni. 377 00:14:56,896 --> 00:15:00,274 Ó, szeretnéd, hogy tegyem 378 00:15:00,316 --> 00:15:01,650 Tedd, amit csinálunk, tedd 379 00:15:01,692 --> 00:15:04,194 Csináljuk, csináljuk 380 00:15:05,988 --> 00:15:08,282 Szia. Olyan jó látni téged. 381 00:15:18,792 --> 00:15:20,419 - Hé. - Szia. 382 00:15:20,461 --> 00:15:21,754 Szóval, mit gondolsz? 383 00:15:21,795 --> 00:15:23,839 Ez hihetetlen, Bette. 384 00:15:23,881 --> 00:15:25,841 Ha csak Marcus ezt láthatta volna. 385 00:15:25,883 --> 00:15:27,551 Igen, ha csak. 386 00:15:27,593 --> 00:15:30,596 Hihetetlen ennyi mindent látni munkájáról egy helyen. 387 00:15:30,638 --> 00:15:32,431 Igen. Öhm... 388 00:15:32,473 --> 00:15:35,392 beszélhetek veled csak egy pillanattal egy kicsit később? 389 00:15:35,434 --> 00:15:38,437 - Persze. - Ó, igen. Elnézést, én... 390 00:15:39,939 --> 00:15:42,733 - Bajban vagy? - Nem. Nem. 391 00:15:42,775 --> 00:15:44,860 Miután kidobtak, 392 00:15:44,902 --> 00:15:48,864 Bementem anyámhoz megcsókolom a másik anyámat, 393 00:15:48,906 --> 00:15:50,950 - szóval... - Istenem. 394 00:15:50,991 --> 00:15:53,994 A legrosszabb első éjszaka valaha egyetemről, igaz? 395 00:15:54,036 --> 00:15:55,329 Valahogy. 396 00:15:55,371 --> 00:15:57,456 De úgy értem, egyedülálló vagy és Los Angelesben élsz. 397 00:15:57,498 --> 00:16:00,042 és te technikailag legyen saját helyed, szóval... 398 00:16:00,084 --> 00:16:02,586 - Ó. igazad van. - Mm-hmm. 399 00:16:02,628 --> 00:16:04,546 Ez lehet pl. az én ho fázisom. 400 00:16:04,588 --> 00:16:05,732 - Igen. - Igen? 401 00:16:05,756 --> 00:16:07,108 - Pontosan. - Oké, igazad van. 402 00:16:07,132 --> 00:16:09,593 - Igen. - Oké. 403 00:16:09,635 --> 00:16:11,136 - Ó. - Jó móka lesz. 404 00:16:11,178 --> 00:16:12,554 - Igen? - Igen. 405 00:16:12,596 --> 00:16:13,681 Rendben. 406 00:16:15,516 --> 00:16:19,186 Köszönöm a meghívást mint a ma esti randevúd. 407 00:16:19,228 --> 00:16:22,314 Mióta megjelent a filmem, paparazzik üldöznek engem. 408 00:16:22,356 --> 00:16:24,316 Biztos vagyok benne, hogy megérted. 409 00:16:24,358 --> 00:16:26,652 Hát nem vagyok az a fajta híres, de... 410 00:16:27,861 --> 00:16:29,923 Ez nem túl szórakoztatónak hangzik. 411 00:16:29,947 --> 00:16:33,075 Hmm... nem rossz, de sokat röplabdázok. 412 00:16:33,117 --> 00:16:34,118 Ó. 413 00:16:34,159 --> 00:16:35,303 És ez segít a földön tartásban. 414 00:16:35,327 --> 00:16:36,495 Tetszik egy versenybajnokság? 415 00:16:36,537 --> 00:16:40,666 Valahogy, de ez csak meghívásos. 416 00:16:40,708 --> 00:16:43,502 Szívesen elviszlek valamikor. 417 00:16:43,544 --> 00:16:46,964 Szóval diszkrét? Teljesen értsd. 418 00:16:48,841 --> 00:16:51,194 De próbálok nem sportolni. Jövök, és szurkolok neked. 419 00:16:52,636 --> 00:16:54,322 meg fogom kapni még egy kis jeget a boromhoz. 420 00:16:54,346 --> 00:16:55,305 - Oké. - Kell valami? 421 00:16:55,347 --> 00:16:56,932 Nem. Minden rendben. 422 00:16:58,517 --> 00:17:00,936 - Shane. - Több vörös zászló. 423 00:17:00,978 --> 00:17:04,189 - Mit? Nem. - Igen. 424 00:17:04,231 --> 00:17:07,860 - De... ő nagyszerű. - Mm. 425 00:17:07,901 --> 00:17:09,737 Szenvedélyes társadalmi kérdésekről, 426 00:17:09,778 --> 00:17:11,739 van mentora aki börtönben van. 427 00:17:11,780 --> 00:17:13,216 Ó, ki? Mint Keith Raniere? 428 00:17:13,240 --> 00:17:14,700 Rendben. 429 00:17:14,742 --> 00:17:16,326 Mintha... 430 00:17:16,368 --> 00:17:18,412 Ne légy őrült. Nem, az ő sráca... 431 00:17:18,454 --> 00:17:20,914 Valójában téved persze elítélve. 432 00:17:20,956 --> 00:17:23,101 És akkor Ázsia segíteni fog vigye ki a börtönből. 433 00:17:23,125 --> 00:17:24,626 Ami szerintem dögös. 434 00:17:24,668 --> 00:17:27,254 Igen. Nos, akkor nagyon elfoglaltnak tűnik. 435 00:17:27,296 --> 00:17:28,773 - Mi a baj azzal, ha elfoglalt? - Semmit. 436 00:17:28,797 --> 00:17:30,049 Fröccsöt szeretne? 437 00:17:30,090 --> 00:17:31,925 - Köszönöm. - Köszönöm. 438 00:17:33,093 --> 00:17:34,553 Egészségére. 439 00:17:35,721 --> 00:17:36,889 Mi volt ez? 440 00:17:36,930 --> 00:17:38,390 Mi? 441 00:17:38,432 --> 00:17:39,826 Te, gyakorlatilag szem szar azt a lányt. 442 00:17:39,850 --> 00:17:40,809 Sok volt. 443 00:17:40,851 --> 00:17:42,227 Nem, nem tettem. 444 00:17:43,270 --> 00:17:45,230 Ó, nem. 445 00:17:45,272 --> 00:17:47,691 - Megvan a viszketés. - Milyen viszketés? 446 00:17:47,733 --> 00:17:50,861 Minden kapcsolatomban találkozunk, elkapja a viszketést. 447 00:17:50,903 --> 00:17:53,072 Nincs viszketésem. 448 00:17:53,113 --> 00:17:55,032 nem is tudom hogy ez mit jelent. 449 00:17:55,074 --> 00:17:57,326 A dolgok túl valóságossá válnak, nyugtalan leszel, 450 00:17:57,367 --> 00:17:59,411 és akkor elkezded, mint, hadonászik. 451 00:17:59,453 --> 00:18:01,497 Kérem. nem mozgok. 452 00:18:01,538 --> 00:18:02,932 Szó szerint nézem most billegsz. 453 00:18:02,956 --> 00:18:05,334 Nézz rád. Ez egy mozgás. 454 00:18:05,375 --> 00:18:07,544 - Ez nem mozgolódás. - Rendben. 455 00:18:09,338 --> 00:18:11,882 - Oké. Öhm... - Oké. 456 00:18:11,924 --> 00:18:13,967 - A rendőrség? - Nem. 457 00:18:14,009 --> 00:18:16,470 Hm, egy kiskutya? Egy kutya! 458 00:18:16,512 --> 00:18:17,930 Nem, ez... Tessék. 459 00:18:17,971 --> 00:18:19,556 - Egy kiskutya! - Nézd, ez... 460 00:18:19,598 --> 00:18:21,850 Ó, perverz! 461 00:18:21,892 --> 00:18:24,311 Pictionary nem hogy progresszív még. Ööö... 462 00:18:24,353 --> 00:18:26,522 - Lejárt az idő. - Idő, idő, idő. Stop. 463 00:18:26,563 --> 00:18:27,898 Jézus Krisztus. 464 00:18:27,940 --> 00:18:30,109 - Ez szemüveg. - Aha. 465 00:18:30,150 --> 00:18:31,961 Neked kell egy huddle vagy ilyesmi. 466 00:18:31,985 --> 00:18:33,403 Növelje a morált. 467 00:18:33,445 --> 00:18:35,298 - Ezt nehéz nézni. - Játssz szépen. 468 00:18:35,322 --> 00:18:36,883 Ó, ez kell nekünk? Csapatszellem? 469 00:18:36,907 --> 00:18:39,409 Beszélj hozzám. 470 00:18:39,451 --> 00:18:42,121 beszélni veled? 471 00:18:43,497 --> 00:18:44,957 Úgy érzem, mintha elmondtad volna a barátainknak 472 00:18:44,998 --> 00:18:46,976 mielőtt még tehettük volna kezdj el beszélni róla. 473 00:18:47,000 --> 00:18:48,585 Ő a nővérem. 474 00:18:48,627 --> 00:18:51,797 Hm, van különlegességem kiváltságokat ott. Helló? 475 00:18:51,839 --> 00:18:53,382 Csak le kell lassítanunk. 476 00:18:53,423 --> 00:18:55,485 Igen, úgy hangzik a vonat elhagyta az állomást. 477 00:18:55,509 --> 00:18:57,636 Nem vicces. 478 00:18:57,678 --> 00:18:59,718 Anyám sem tudja még randevúzunk. 479 00:19:00,931 --> 00:19:03,131 Nem mondtad el anyukádnak hogy randiztunk? 480 00:19:03,392 --> 00:19:06,270 Már együtt élünk, például nyolc hónap. 481 00:19:28,208 --> 00:19:30,043 Örülök, hogy megismertelek. 482 00:19:31,170 --> 00:19:32,754 Örülök, hogy megismertelek. 483 00:19:32,796 --> 00:19:37,176 Hm, hát... Jössz leülni? 484 00:19:38,844 --> 00:19:40,971 Igen, igen. 485 00:19:41,013 --> 00:19:44,016 én vagyok. Én csak... 486 00:19:44,057 --> 00:19:46,268 Csak nagyon szeretem ezt. 487 00:19:50,397 --> 00:19:53,108 Ez, hm, ez az, amikor elvesztettem a fülbevalómat? 488 00:19:53,150 --> 00:19:55,485 Igen. Ez van amikor elvesztetted a fülbevalódat. 489 00:19:59,406 --> 00:20:00,699 Nézd meg ezt. 490 00:20:06,496 --> 00:20:07,831 Ó. 491 00:20:07,873 --> 00:20:09,791 Ó... 492 00:20:09,833 --> 00:20:12,461 Úgy tűnik, elveszett a fülbevalód a hajadban. 493 00:20:18,759 --> 00:20:20,219 Köszönjük. 494 00:20:21,595 --> 00:20:25,265 Megesküdtem volna, hogy láttalak tedd vissza. 495 00:20:29,937 --> 00:20:32,356 Átírod a történelmet. 496 00:20:32,397 --> 00:20:33,941 én csókoltalak meg először. 497 00:20:33,982 --> 00:20:37,236 Igen, ott is volt ez a barát, Eric, 498 00:20:37,277 --> 00:20:38,904 és ő sincs itt. 499 00:20:38,946 --> 00:20:40,465 Szóval csak sejtettem tudtam improvizálni. 500 00:20:40,489 --> 00:20:42,050 - Megfeledkeztem róla. - Istenem. 501 00:20:42,074 --> 00:20:43,617 Én is megfeledkeztem róla. 502 00:20:43,659 --> 00:20:47,037 Ez sokkal jobb mint az első alkalommal. 503 00:20:47,996 --> 00:20:49,539 egyetértek. 504 00:20:52,376 --> 00:20:54,002 Menjünk, vegyük meg a lányunkat. 505 00:20:54,044 --> 00:20:56,922 Igen. 506 00:21:10,435 --> 00:21:12,896 Szia, Gigi vagyok. Hagyj üzenetet. 507 00:21:14,147 --> 00:21:15,857 Hé, én vagyok. 508 00:21:15,899 --> 00:21:19,444 Bocsánat, hogy reagáltam ahogy korábban tettem. 509 00:21:19,486 --> 00:21:22,197 Én... Nat csak vigyáz a gyerekekre. 510 00:21:22,239 --> 00:21:24,491 Jó éjszakát kívánok. 511 00:21:24,533 --> 00:21:28,245 És boldogan fogok szót emelni az ügyemben hogy veled éljek. 512 00:21:28,287 --> 00:21:31,623 Szóval kérlek, mondd meg neki, hogy hívjon fel vagy felhívhatom. 513 00:21:31,665 --> 00:21:33,792 Bármi is működik. 514 00:21:33,834 --> 00:21:35,961 És… 515 00:21:36,003 --> 00:21:38,297 nagyon szeretném hogy eljössz ma este 516 00:21:38,338 --> 00:21:40,424 ha nem dolgozik túl későn. 517 00:21:40,465 --> 00:21:42,592 Látni akarlak. 518 00:21:42,634 --> 00:21:44,469 szeretlek. 519 00:21:44,511 --> 00:21:46,430 Kérlek, gyere, oké? 520 00:21:46,471 --> 00:21:48,682 Kérlek gyere szia. 521 00:21:48,724 --> 00:21:50,684 Gyengéd zene 522 00:21:58,734 --> 00:22:01,778 Nos, mi csak... 523 00:22:01,820 --> 00:22:04,114 Csak azt akartuk, hogy tudd együtt vagyunk. 524 00:22:04,156 --> 00:22:05,824 Nem szar. 525 00:22:05,866 --> 00:22:10,245 Szó szerint láttalak titeket... kitalálni, szóval... 526 00:22:10,287 --> 00:22:11,788 Ez szerencsétlen volt. 527 00:22:11,830 --> 00:22:12,789 Sajnálom. 528 00:22:12,831 --> 00:22:14,458 - Mi csak... - Igen. 529 00:22:14,499 --> 00:22:17,836 Azt akartuk, hogy tudd, hm, ez nem hajítás. 530 00:22:17,878 --> 00:22:19,463 - Tudod? ez... - Igen. 531 00:22:19,504 --> 00:22:22,090 És – és semmi, ami számít meg fog változni. 532 00:22:22,132 --> 00:22:24,134 Neked nincs hogy aggódjon értem. 533 00:22:24,176 --> 00:22:26,011 Tudod, jól megvagyok. 534 00:22:26,053 --> 00:22:29,348 Nem tudom, hallottad-e, de Most már felnőtt vagyok, szóval... 535 00:22:30,891 --> 00:22:32,684 De még a felnőttek is szívfájdalmat tapasztalni. 536 00:22:32,726 --> 00:22:35,062 Hallottunk Jordiról. 537 00:22:35,103 --> 00:22:36,688 Sajnáljuk. 538 00:22:36,730 --> 00:22:38,374 Igen, bárcsak megtehetnénk ott volt neked. 539 00:22:38,398 --> 00:22:41,693 Igen. Nem, nem... igen. Köszönöm. 540 00:22:41,735 --> 00:22:45,530 Úgy értem, értékelem, de jól van, őszintén. 541 00:22:45,572 --> 00:22:48,200 Van... Kayla nagyszerű, és Shane. 542 00:22:48,241 --> 00:22:51,328 Csak ne aggódj. megvan emberek rajtatok kívül. 543 00:22:51,370 --> 00:22:52,329 - Oké. - Oké. 544 00:22:52,371 --> 00:22:53,705 Ezt jó hallani. 545 00:22:53,747 --> 00:22:55,707 - Olyan felnőtt vagy. - Oké, hagyd abba. 546 00:22:55,749 --> 00:22:57,435 Mert ha egyszer elkezded, nem hagyod abba. 547 00:22:59,878 --> 00:23:02,047 - Elnézést, Miss Porter? - Igen? 548 00:23:02,089 --> 00:23:03,715 - Szia. - Szia. 549 00:23:03,757 --> 00:23:05,677 Szia. Én vagyok a legnagyobb rajongód. 550 00:23:05,717 --> 00:23:07,177 Ó. 551 00:23:07,219 --> 00:23:08,321 csak azt akartam mondani mennyire csodálom 552 00:23:08,345 --> 00:23:09,805 és a munkád. 553 00:23:09,846 --> 00:23:11,157 - Köszönöm. - Úgy értem, amire képes voltál 554 00:23:11,181 --> 00:23:12,015 elérni ezzel az archívummal... 555 00:23:12,057 --> 00:23:13,642 Ó, olyan kedves tőled. 556 00:23:13,683 --> 00:23:16,061 Hallottál már... Marcus Allenwood munkája? 557 00:23:16,103 --> 00:23:17,896 Hm, igen. 558 00:23:17,938 --> 00:23:22,234 Szia. Sajnálom, a haverom az szuper furcsa. 559 00:23:22,275 --> 00:23:24,087 Minden megnyitón, ahová megyünk, mindig ezt csinálja. 560 00:23:24,111 --> 00:23:25,904 Beeline-t készít a kurátornak, 561 00:23:25,946 --> 00:23:27,739 vagy galériatulajdonos, vagy műkereskedő. 562 00:23:27,781 --> 00:23:29,241 Soha nem ő a művész. 563 00:23:29,282 --> 00:23:30,867 Mm-hmm. 564 00:23:30,909 --> 00:23:33,245 Olyan közel kerül hozzá igazi nagyság, 565 00:23:33,286 --> 00:23:35,098 és úgy dönt, hogy beszél vele a srác, aki intézi a papírmunkát. 566 00:23:35,122 --> 00:23:36,248 tudod? 567 00:23:38,125 --> 00:23:40,436 Biztos vagyok benne, hogy ezt szívesen hallaná ő csak a papírmunkás srác. 568 00:23:40,460 --> 00:23:43,880 Y-Nem ismered őt, ugye? 569 00:23:43,922 --> 00:23:46,925 Alig. Ő csak az anyám. 570 00:23:49,928 --> 00:23:53,598 Ő valójában... Ó. Rendben. 571 00:23:53,640 --> 00:23:55,517 Ez nagyszerű volt. 572 00:23:56,476 --> 00:23:58,562 Rendben. Micah, azt kell mondanom, 573 00:23:58,603 --> 00:24:00,498 - Olyan jó vagy a Pictionaryban. - Pfft. 574 00:24:00,522 --> 00:24:02,041 Lehet a szarkazmus van még ajándék? 575 00:24:04,276 --> 00:24:08,196 Hé, megkaptad kipróbálni a puha Brie-t? 576 00:24:08,238 --> 00:24:09,298 - Igen. - Ralphstól van, 577 00:24:09,322 --> 00:24:10,449 de eklektikusnak tűnik. 578 00:24:10,490 --> 00:24:12,117 Igen, jó volt. 579 00:24:12,159 --> 00:24:14,703 Igen, én is így gondoltam. 580 00:24:16,955 --> 00:24:19,791 szia 581 00:24:19,833 --> 00:24:22,627 Nincs jó kapcsolatom az anyámmal. 582 00:24:22,669 --> 00:24:24,963 És tudom sokan nem. 583 00:24:25,005 --> 00:24:28,049 Például nem hiszem Micah és az anyja tényleg... 584 00:24:28,091 --> 00:24:29,444 Mit akarsz itt csinálni? 585 00:24:29,468 --> 00:24:31,761 Semmi. én csak... 586 00:24:31,803 --> 00:24:35,432 Azt hiszem, talán vállalom a dolgokat néha túl személyesen 587 00:24:35,474 --> 00:24:37,767 hogy nem kéne, és azt gondolom, 588 00:24:37,809 --> 00:24:39,409 tudod, talán nem rólad szól. 589 00:24:39,436 --> 00:24:41,646 Ó, biztosan nem rólad. 590 00:24:41,688 --> 00:24:43,356 Rendben. Bassza meg. 591 00:24:43,398 --> 00:24:45,108 Csak segíteni próbáltam. én... 592 00:24:45,150 --> 00:24:48,820 Tudod, nem kértem segítséget, főleg tőled. 593 00:24:48,862 --> 00:24:50,006 - Mi folyik itt? - Semmit. 594 00:24:50,030 --> 00:24:51,448 Ó, oké. 595 00:24:51,490 --> 00:24:53,050 Miért nem megyünk fel az emeletre? Gyerünk. 596 00:24:53,074 --> 00:24:54,886 Nem, mi... jól vagyunk. Kedveljük egymást, oké? 597 00:24:54,910 --> 00:24:57,037 Nem, valójában nem. És hogy őszinte legyek, 598 00:24:57,078 --> 00:24:59,498 Szerettem, akit kibaszott míg elmentél. 599 00:25:01,124 --> 00:25:03,043 Jesszusom. 600 00:25:08,882 --> 00:25:10,967 Finley, uh... 601 00:25:11,009 --> 00:25:12,969 én csak... 602 00:25:13,011 --> 00:25:14,930 „Mercy” – MO 603 00:25:14,971 --> 00:25:19,809 Megvan a tekinteted a szemedben 604 00:25:22,729 --> 00:25:27,526 Tudom, hogy elbasztam túl sokszor... 605 00:25:29,694 --> 00:25:32,447 - Hé. - Hé. 606 00:25:32,489 --> 00:25:34,449 Beszélhetünk egy pillanatra? 607 00:25:34,491 --> 00:25:36,159 Igen. 608 00:25:36,201 --> 00:25:38,954 Hm, sajnálom Maribelt. 609 00:25:38,995 --> 00:25:41,873 - Kibaszott nagy szája van. - Jól van. 610 00:25:41,915 --> 00:25:44,292 Öhm... 611 00:25:44,334 --> 00:25:48,547 Oké, tudom, hogy... tudom ez furcsa, és ez... 612 00:25:48,588 --> 00:25:50,257 Rendben van. 613 00:25:50,298 --> 00:25:53,385 Nem, nyilvánvalóan nem az. 614 00:25:53,426 --> 00:25:55,887 Szóval... mármint de… 615 00:25:55,929 --> 00:25:59,474 Úgy értem, kicsit beszélgettünk erről korábban, igaz? 616 00:25:59,516 --> 00:26:01,726 Amikor... telefonon a… 617 00:26:01,768 --> 00:26:03,311 Úgy értem, csak... 618 00:26:03,353 --> 00:26:05,313 Nos, azt mondtad hogy szünetben voltunk. 619 00:26:05,355 --> 00:26:07,649 - Tudom. - És azt mondtad 620 00:26:07,691 --> 00:26:11,361 hogy nem akartál engem várni rád, és... 621 00:26:11,403 --> 00:26:13,071 - Tudom. - Igaz, és akkor azt mondtad 622 00:26:13,113 --> 00:26:14,799 hogy ha... tudod, nem akartad tudni 623 00:26:14,823 --> 00:26:16,283 arról, ha megtörtént. 624 00:26:16,324 --> 00:26:18,201 Ez még mindig igaz. 625 00:26:19,160 --> 00:26:21,204 Nem jelentettek semmit. 626 00:26:21,246 --> 00:26:24,499 Egynél több is volt? 627 00:26:24,541 --> 00:26:26,334 Nem. „Ők”, egyes számban. 628 00:26:26,376 --> 00:26:28,086 - Hányszor? - Nem. 629 00:26:28,128 --> 00:26:29,772 Csak azt mondtad, hogy nem tudni akarok róla, 630 00:26:29,796 --> 00:26:31,923 szóval ez most csapdának tűnik. 631 00:26:32,549 --> 00:26:35,760 igazad van. igazad van. Nem akarok tudni róla. 632 00:26:35,802 --> 00:26:37,762 Én, hm... 633 00:26:37,804 --> 00:26:39,574 Nézd, nem tetted csinálj bármi rosszat, oké? 634 00:26:39,598 --> 00:26:41,433 Tényleg nem tetted. én csak... 635 00:26:41,474 --> 00:26:43,602 Még mindig fáj, tudod? 636 00:26:43,643 --> 00:26:45,562 Nos, ez nem tisztességes. 637 00:26:45,604 --> 00:26:47,272 Lefeküdtél valakivel 638 00:26:47,314 --> 00:26:49,083 - Amíg a rehabon voltam, Soph. - De te voltál a... 639 00:26:49,107 --> 00:26:51,568 Nem számít, hogyan, pl. legális vagy mi az, 640 00:26:51,610 --> 00:26:53,653 még mindig kurvára fáj. 641 00:26:54,654 --> 00:26:56,781 Rendben. 642 00:26:57,824 --> 00:26:59,427 Mi? Nem tudsz bocsánatot kérni amiért bántottál? én... 643 00:26:59,451 --> 00:27:01,786 Csak azt mondtad Nem csináltam semmi rosszat. 644 00:27:01,828 --> 00:27:04,831 - Csak ezt mondtad. - Oké, én... 645 00:27:04,873 --> 00:27:07,626 Én... tudom ez egy "én" probléma. 646 00:27:07,667 --> 00:27:10,879 Tudom, hogy ezt magamra hoztam de kell egy pillanat, 647 00:27:10,920 --> 00:27:13,882 mert most tényleg úgy érzi, te vagy az, és... 648 00:27:13,923 --> 00:27:16,885 oké. 649 00:27:16,926 --> 00:27:18,970 Jézus. én... 650 00:27:20,930 --> 00:27:22,891 Bassza meg. 651 00:27:22,932 --> 00:27:24,517 Drámai zene 652 00:27:26,186 --> 00:27:27,520 Szia Finn. 653 00:27:27,562 --> 00:27:29,356 Szia, elfoglalt vagy? 654 00:27:29,397 --> 00:27:31,417 Valójában csak felhúzom egy buliba Shane-nel. 655 00:27:31,441 --> 00:27:32,734 Minden rendben van? 656 00:27:32,776 --> 00:27:34,295 Igen, igen, igen. Semmi sürgős. 657 00:27:34,319 --> 00:27:37,405 Rendben. Nos, ez megvan. 658 00:27:37,447 --> 00:27:39,824 Jobbra? tényleg. 659 00:27:39,866 --> 00:27:42,160 hm, 660 00:27:42,202 --> 00:27:45,830 Először is felhívlak reggel, jó? 661 00:27:45,872 --> 00:27:47,415 Igen. Természetesen. 662 00:27:47,457 --> 00:27:49,459 Köszönöm, Tess. És jó szórakozást. 663 00:27:49,501 --> 00:27:51,336 Szeretlek. Viszlát. 664 00:27:56,549 --> 00:28:00,053 Egy érzés megmozdul mélyebb igazság... 665 00:28:00,095 --> 00:28:03,682 Szia! Jó látni. 666 00:28:03,723 --> 00:28:06,017 Imádom ezt. 667 00:28:06,059 --> 00:28:09,896 - Körülnézek. - Oké. 668 00:28:09,938 --> 00:28:12,941 Ó, hú. 669 00:28:14,609 --> 00:28:16,611 Amikor veszik a csendé 670 00:28:16,653 --> 00:28:17,797 Jogunk a szeretethez erőszak nélkül... 671 00:28:17,821 --> 00:28:19,781 Szia! Sajnálom, hogy késtem. 672 00:28:19,823 --> 00:28:21,658 Pontosan időben jársz. 673 00:28:21,700 --> 00:28:24,411 Ó. Hát nem gyönyörű? 674 00:28:27,789 --> 00:28:30,875 - Csináljuk. - Mit csinálj? 675 00:28:30,917 --> 00:28:32,836 Te és én. Nyissuk meg a második bárt. 676 00:28:32,877 --> 00:28:35,880 - Tényleg? - Igen. 677 00:28:35,922 --> 00:28:38,717 Bármit megteszek veled. 678 00:28:40,176 --> 00:28:41,803 Boldog vagy? 679 00:28:41,845 --> 00:28:45,223 Nagyon boldog vagyok. 680 00:28:45,265 --> 00:28:47,267 Köszönjük. Köszönjük. 681 00:28:51,604 --> 00:28:53,398 Szeretnék köszönetet mondani mindenkinek 682 00:28:53,440 --> 00:28:55,734 mert itt vagyok, hogy tanúskodjon 683 00:28:55,775 --> 00:28:58,486 munkának szerző: Marcus Allen wood. 684 00:28:58,528 --> 00:29:01,656 Festő volt csendes ragyogású. 685 00:29:01,698 --> 00:29:03,908 Volt egy... személyes kapcsolat 686 00:29:03,950 --> 00:29:06,619 ami messze túlmutat a művészeti világ. 687 00:29:06,661 --> 00:29:09,622 biztos vagyok benne sokaknak van kérdésetek 688 00:29:09,664 --> 00:29:12,083 hogy miért nem láttad korábbi munkája, 689 00:29:12,125 --> 00:29:15,920 miért... miért nem érte el ez a fajta színpad előtt. 690 00:29:15,962 --> 00:29:20,633 Nos, a nyilvánvaló dolgokon kívül, az intézményes rasszizmus 691 00:29:20,675 --> 00:29:23,595 ami korlátozza és bünteti minden fekete művész, 692 00:29:23,636 --> 00:29:26,139 a tény az 693 00:29:26,181 --> 00:29:30,810 Marcus mindig a családját helyezte előtérbe. 694 00:29:30,852 --> 00:29:35,023 Rendkívülivé tette, következetes munka, 695 00:29:35,064 --> 00:29:38,067 de nem izolálta magát a családjától 696 00:29:38,109 --> 00:29:39,736 vagy a közössége, hogy megtegye. 697 00:29:39,778 --> 00:29:42,530 Leírta a házasságát 698 00:29:42,572 --> 00:29:44,199 mint műalkotás. 699 00:29:44,240 --> 00:29:46,534 Lágy, vidám zene 700 00:29:46,576 --> 00:29:49,871 Beszélt a családjáról 701 00:29:49,913 --> 00:29:52,540 a legnagyobb teljesítménye. 702 00:29:52,582 --> 00:29:54,793 Azt hiszem, megértette 703 00:29:54,834 --> 00:29:58,087 amivel oly sokan küzdünk, 704 00:29:58,129 --> 00:29:59,422 és ez: 705 00:29:59,464 --> 00:30:03,176 Az itt töltött időnk korlátozott. 706 00:30:05,011 --> 00:30:07,597 Arra emlékeztet, hogy nem elpazarolni még egy másodpercet. 707 00:30:07,639 --> 00:30:09,933 Szóval, 708 00:30:09,974 --> 00:30:12,644 Felemelem a poharam 709 00:30:12,685 --> 00:30:15,605 a csodálatos munkához ami betölti ezeket a szobákat. 710 00:30:15,647 --> 00:30:18,650 És köszönöm, hogy itt vagy. 711 00:30:18,691 --> 00:30:21,194 Számomra a világot jelenti. 712 00:30:21,236 --> 00:30:23,321 Egészségére. 713 00:30:32,872 --> 00:30:36,209 Ez közhelynek tűnhet, de... 714 00:30:36,251 --> 00:30:38,670 Ó, elcsépelt lehetek. 715 00:30:38,711 --> 00:30:40,713 én csak... Nagyon jól éreztem magam ma este. 716 00:30:40,755 --> 00:30:45,301 Én-nem tudom mit Vártam, de... 717 00:30:45,343 --> 00:30:47,053 nem ez volt. 718 00:30:47,095 --> 00:30:48,555 Igazán? Hmm. 719 00:30:48,596 --> 00:30:50,098 - Oké. - Mm. 720 00:30:50,139 --> 00:30:52,684 - Gyönyörű vagy. - Köszönöm. 721 00:30:52,725 --> 00:30:55,562 Neked van ilyened mágnesesség rólad. 722 00:30:55,603 --> 00:30:58,898 Sikeres vagy, te... 723 00:30:58,940 --> 00:31:02,443 Csinált-e valaha intenzívet 724 00:31:02,485 --> 00:31:04,171 az ügyvezetővel Sikerprogram? 725 00:31:04,195 --> 00:31:09,117 Szerintem tényleg az lenne átalakító az Ön számára. 726 00:31:09,158 --> 00:31:12,704 Igazán. én... Minden, ami történik 727 00:31:12,745 --> 00:31:14,181 - Nekem most... - Mm-hmm. 728 00:31:14,205 --> 00:31:15,558 - A sikerek. - Mm-hmm. 729 00:31:15,582 --> 00:31:17,017 - Ennek tulajdoníthatom. - Mm. 730 00:31:17,041 --> 00:31:18,519 - Az ottani közösség. - Mm-hmm. 731 00:31:18,543 --> 00:31:21,129 - Nincs semmi hasonló. Igen. - Igen. 732 00:31:21,170 --> 00:31:23,423 - Szóval talán jövő hétvégén? - Hát... 733 00:31:23,464 --> 00:31:26,885 Nem bánthatsz tovább egyedül 734 00:31:28,928 --> 00:31:31,347 - Hé. - Hé. 735 00:31:32,974 --> 00:31:36,728 Szóval te, uh, elvállaltad egy elég nagy lendület ma este, mi? 736 00:31:36,769 --> 00:31:38,438 Igen. 737 00:31:38,479 --> 00:31:41,441 Megsérültem azelőtt, és… 738 00:31:41,482 --> 00:31:43,067 Tudod mit? Öhm... 739 00:31:43,109 --> 00:31:44,944 Tudom, hogy el kell mondanom anyámnak. 740 00:31:44,986 --> 00:31:47,405 És sajnálom, hogy zavarba hoztalak. 741 00:31:47,447 --> 00:31:49,282 Köszönöm. 742 00:31:49,324 --> 00:31:50,700 A lényeg az, hogy... 743 00:31:50,742 --> 00:31:52,744 én is sajnálom. 744 00:31:52,785 --> 00:31:55,246 Ó. 745 00:31:55,288 --> 00:31:57,332 Igazán? 746 00:31:57,373 --> 00:31:59,834 Igen. Csak volt igazán intenzív, 747 00:31:59,876 --> 00:32:02,086 és úgy érzem mindent elbasztam. 748 00:32:03,087 --> 00:32:05,173 Nem tetted. 749 00:32:05,214 --> 00:32:08,593 Tényleg, nem tetted. Ez csak... 750 00:32:08,635 --> 00:32:10,053 Ez nagyon sok. 751 00:32:10,094 --> 00:32:11,596 Jobbra? Például, sokat. 752 00:32:11,638 --> 00:32:13,056 Annyira. 753 00:32:13,097 --> 00:32:14,950 Tényleg kurva volt a fejemmel. 754 00:32:14,974 --> 00:32:16,768 Azonos. 755 00:32:16,809 --> 00:32:18,370 Nem akarlak erőltetni valamibe 756 00:32:18,394 --> 00:32:19,854 amire nem vagy készen áll. 757 00:32:19,896 --> 00:32:23,858 De tudnom kell, ha… 758 00:32:23,900 --> 00:32:27,195 oké. Igen, oké, szóval... 759 00:32:27,236 --> 00:32:29,322 Szeretnék egy babát veled szülni. 760 00:32:29,364 --> 00:32:31,783 Igazán? 761 00:32:31,824 --> 00:32:34,202 Igen. 762 00:32:35,828 --> 00:32:37,956 Még akkor is, ha én pl. úgy értem néha? 763 00:32:39,791 --> 00:32:41,751 Mindannyiunknak megvan a baja. 764 00:32:41,793 --> 00:32:43,670 Nem tudom, de azt hiszem 765 00:32:43,711 --> 00:32:46,923 hogy ha tehetjük akkor lépj túl ezen... 766 00:32:46,965 --> 00:32:48,841 Azt hiszem, minden rendben lesz. 767 00:32:48,883 --> 00:32:50,927 Gyengéd zene 768 00:32:50,969 --> 00:32:54,305 Ráadásul nem akarom az enyémet pólyás készségek veszendőbe menni. 769 00:32:54,347 --> 00:32:56,265 Ó, istenem. 770 00:32:56,307 --> 00:32:58,810 - Ó, most már szakértő vagy? Igen? - Igen. 771 00:32:58,851 --> 00:33:00,412 Nem tudom. én... Tudod, az internet. 772 00:33:00,436 --> 00:33:02,373 - Láttam néhány videót. - Ó, igen. 773 00:33:02,397 --> 00:33:04,065 Nem lehet olyan nehéz, igaz? 774 00:33:04,107 --> 00:33:05,775 Rendben. 775 00:33:05,817 --> 00:33:08,611 Rendben leszünk. 776 00:33:36,931 --> 00:33:39,017 Ó, fiú. 777 00:33:55,074 --> 00:33:57,243 - Szia. - Szia. 778 00:34:04,959 --> 00:34:07,503 Sajnálom, hogy megbántottam. 779 00:34:07,545 --> 00:34:09,714 Csak azt akartam mondani ugyanaz a dolog. 780 00:34:09,756 --> 00:34:12,216 Szó sem lehet róla. 781 00:34:12,258 --> 00:34:13,217 Út. 782 00:34:13,259 --> 00:34:16,054 Sajnálom, nagyon megőrültem. 783 00:34:16,095 --> 00:34:17,805 Nem vagy. 784 00:34:19,265 --> 00:34:22,727 Gyerünk, hadd lássam ezeket a kezeket. 785 00:34:22,769 --> 00:34:25,730 - Ó. Ó. - Nem. 786 00:34:25,772 --> 00:34:27,690 Nem. 787 00:34:27,732 --> 00:34:29,168 Nézd meg ezeket szál bab ujjai. 788 00:34:29,192 --> 00:34:32,070 Ó, Lordy. Ó, hiányoztak. 789 00:34:32,111 --> 00:34:36,574 Mmm. Mmm. 790 00:34:38,117 --> 00:34:40,995 Néha nehéz hogy tudjam, mit látsz bennem. 791 00:34:41,037 --> 00:34:43,915 Mi? 792 00:34:43,956 --> 00:34:45,583 Szia. 793 00:34:46,584 --> 00:34:50,338 Te... a pasim vagy. 794 00:34:51,297 --> 00:34:53,299 - Igen? - Igen. 795 00:34:55,176 --> 00:34:57,512 Hevesebben dobogtatod a szívemet. 796 00:35:00,014 --> 00:35:03,226 - Mm-hmm. - Lássuk csak. 797 00:35:03,267 --> 00:35:05,603 - Hová lett a kis madárka? - Mm. 798 00:35:05,645 --> 00:35:07,730 Éreztem őt korábban, Már nem érzem őt. 799 00:35:07,772 --> 00:35:10,775 A mellem alatt van? Igen? 800 00:35:10,817 --> 00:35:13,611 Ó, te a rossz oldalon állsz. 801 00:35:13,653 --> 00:35:17,115 Remélem igen. Ellenkező esetben Nem vagyok benne biztos, hogy életben vagy. 802 00:35:18,783 --> 00:35:20,952 Ó, itt van. 803 00:35:20,993 --> 00:35:24,247 Itt van. 804 00:35:24,288 --> 00:35:25,957 Hajrá, kismadár, menj. 805 00:35:25,998 --> 00:35:27,375 Tweet, tweet. 806 00:35:28,835 --> 00:35:30,711 Olyan hülye. 807 00:35:32,964 --> 00:35:35,800 Nagyon büszke vagyok rád. 808 00:35:35,842 --> 00:35:38,094 Ó. Köszönjük. 809 00:35:38,136 --> 00:35:41,305 És büszkének kell lenned önmagadból. 810 00:35:41,347 --> 00:35:44,308 Tudod, talán kellett volna gyakrabban mondta ezt. 811 00:35:44,350 --> 00:35:46,769 Marad. 812 00:35:46,811 --> 00:35:48,479 Mi? 813 00:35:49,522 --> 00:35:53,025 Maradj velem Los Angelesben. Ne menj el. 814 00:35:54,861 --> 00:35:56,487 Öhm... 815 00:35:56,529 --> 00:36:00,575 Nem, nem. én... haza kell mennem... 816 00:36:00,616 --> 00:36:01,909 Torontoba. 817 00:36:01,951 --> 00:36:03,536 Nem. Tudom. Természetesen igen. 818 00:36:03,578 --> 00:36:05,139 Úgy érzi megint ezt csinálod. 819 00:36:05,163 --> 00:36:06,890 - Olyan, mint egy minta. - Mit csinálsz már megint? 820 00:36:06,914 --> 00:36:08,875 én... Nem te vagy az egyetlen 821 00:36:08,916 --> 00:36:10,710 - karrierrel. - Nem. Oké, én... 822 00:36:10,751 --> 00:36:12,628 Nem erre céloztam. 823 00:36:12,670 --> 00:36:14,106 - Nem az voltam... Oké. - Olyan érzés volt. 824 00:36:14,130 --> 00:36:15,649 Úgy érezte erre céloztál. 825 00:36:15,673 --> 00:36:17,359 - Nem voltam. Én... én... - Soha nem tenném, 826 00:36:17,383 --> 00:36:19,802 valaha, soha kérdezni feladni mindent. 827 00:36:19,844 --> 00:36:21,405 - Oké, rendben. - Oké? Valaha. 828 00:36:21,429 --> 00:36:22,865 Nem tudom, hogy kerültünk ide. 829 00:36:22,889 --> 00:36:24,265 - Ó. - Csak tudnánk 830 00:36:24,307 --> 00:36:25,808 tárcsázza vissza ezt egy kicsit? 831 00:36:25,850 --> 00:36:27,494 Mert ez nem az egyáltalán mire gondoltam. 832 00:36:27,518 --> 00:36:32,023 Az autóm két percre van. mennem kell. 833 00:36:33,024 --> 00:36:35,318 Megmondtam. 834 00:36:37,737 --> 00:36:40,031 jól vagy? 835 00:36:40,072 --> 00:36:43,534 Hm, nem. Nem, nem vagyok jól. 836 00:36:43,576 --> 00:36:47,163 Én, hm... Csak megkértem, hogy maradjon, 837 00:36:47,205 --> 00:36:51,042 és – és azt hitte, én kérdezek hogy feladja az életét értem. 838 00:36:51,083 --> 00:36:54,045 És – és azt hiszem… 839 00:36:54,086 --> 00:36:56,714 azt hiszem bizonyos értelemben ezt csináltam. 840 00:36:56,756 --> 00:37:00,051 - És én csak... - Oké, csak vegyél egy mély levegőt. 841 00:37:00,092 --> 00:37:01,969 - Csak lélegezz. - Csak mi voltunk 842 00:37:02,011 --> 00:37:05,765 nagyon jól csinálod, és egyszerűen elbasztam. 843 00:37:05,806 --> 00:37:07,242 Nem, nem tetted. Nem bassza meg. 844 00:37:07,266 --> 00:37:09,227 Ó, nem, megtettem. Csak elbasztam. 845 00:37:09,268 --> 00:37:12,647 Bette, már jártunk itt veled és Tinával. 846 00:37:12,688 --> 00:37:16,400 - Miért lenne ez most másként? - Hm, mert nem tudom. 847 00:37:16,442 --> 00:37:18,903 Ő ezt gondolja. Azt hiszi, nem tudok megváltozni, 848 00:37:18,945 --> 00:37:20,821 és most itt vagyunk. 849 00:37:20,863 --> 00:37:23,616 - Nem tudom, mit tegyek. - Oké. 850 00:37:23,658 --> 00:37:26,661 Tudom, hogy megkérdezted őt maradni, de talán... 851 00:37:26,702 --> 00:37:28,746 Mm-hmm. 852 00:37:29,747 --> 00:37:31,332 mennem kell? 853 00:37:31,374 --> 00:37:33,417 - Igen. - Mennem kell! 854 00:37:33,459 --> 00:37:35,419 Istenem. Olyan kibaszott okos vagy. 855 00:37:35,461 --> 00:37:36,939 - Hol van Angelica? Angyalgyökér? - Ó, ő... 856 00:37:36,963 --> 00:37:38,690 - Láttam kimenni. - Igen. Menjünk elkapni őt. 857 00:37:38,714 --> 00:37:40,234 Igen, de nincs semmim. Nincs meg a kabátom. 858 00:37:40,258 --> 00:37:41,175 - Rendben van. - Megszerzem. Megkapom. 859 00:37:41,217 --> 00:37:43,094 Keressük meg a lányát. 860 00:37:43,135 --> 00:37:46,097 Csak még egy nap, de van valami más 861 00:37:46,138 --> 00:37:50,268 Köszönjük. 862 00:37:50,309 --> 00:37:52,287 Ébren fekszem vagy még mindig álmodom? 863 00:37:52,311 --> 00:37:54,814 Hm, 1-es terminál, kérem. 864 00:37:57,316 --> 00:38:00,069 Hallom a szívverésemet egy teljesen új ritmus... 865 00:38:01,737 --> 00:38:04,740 Oké, még egyszer, nagyon sajnálom arról, amit korábban mondtam. 866 00:38:04,782 --> 00:38:06,260 - Ó, annak kellene lenned. - Angie? 867 00:38:06,284 --> 00:38:07,678 - Olyan kínos volt. - Ang? 868 00:38:07,702 --> 00:38:08,762 - Angie? - Hé! 869 00:38:08,786 --> 00:38:10,329 Angie, mennünk kell. 870 00:38:10,371 --> 00:38:11,556 - Mennem kell visszanyernem anyukádat. - Igen. 871 00:38:11,580 --> 00:38:12,808 - Megint. Te vezetsz. - Igen. 872 00:38:12,832 --> 00:38:14,625 Rendben. Öhm... oké. 873 00:38:14,667 --> 00:38:16,252 - Menjünk. - Mi történik? 874 00:38:16,294 --> 00:38:17,729 - Mennem kell. - Te menj középre. 875 00:38:17,753 --> 00:38:20,047 - Kicsi vagy. - Oké, pont most? 876 00:38:20,089 --> 00:38:22,008 Cserélhetünk számot? Mert... 877 00:38:22,049 --> 00:38:23,610 Gyerünk, édesem. Menjünk. 878 00:38:23,634 --> 00:38:26,137 Hé, sajnálom. Ezt le kell zárnunk. 879 00:38:26,178 --> 00:38:27,447 - Gyerünk, menjünk! - Csomagold be. 880 00:38:27,471 --> 00:38:28,681 Gyerünk. Gyerünk. 881 00:38:28,723 --> 00:38:31,142 Köszönöm! 882 00:38:31,183 --> 00:38:33,728 Te vagy-te-te... szívesen. 883 00:38:33,769 --> 00:38:35,438 - Ki az? - Mi történt? 884 00:38:35,479 --> 00:38:37,159 Ki az? 885 00:38:37,189 --> 00:38:38,625 Mennünk kell a reptérre... LAX. 886 00:38:38,649 --> 00:38:40,234 - Szia. - Szia. 887 00:38:40,276 --> 00:38:41,461 - Jó éjszakát. - Jó volt találkozni. 888 00:38:41,485 --> 00:38:42,838 - Ki az? - Senki. 889 00:38:42,862 --> 00:38:44,488 Senki? Nekem senkinek sem tűnt. 890 00:38:44,530 --> 00:38:46,324 - Bette? Bette? - Igen? 891 00:38:46,365 --> 00:38:47,783 - Mit? - Mit? 892 00:38:47,825 --> 00:38:49,261 hova mész? 893 00:38:49,285 --> 00:38:51,662 - Interjú? Ööö... - Istenem. nagyon sajnálom. 894 00:38:51,704 --> 00:38:53,432 - Ez nem várhat. Alig vár. - Van egy... 895 00:38:53,456 --> 00:38:55,833 Később, jó? Menjünk. nagyon sajnálom. 896 00:38:55,875 --> 00:38:57,835 Ööö... 897 00:39:00,212 --> 00:39:03,215 Igen. Bassza meg. 898 00:39:05,426 --> 00:39:09,680 Ha el kellene veszítened engem 899 00:39:09,722 --> 00:39:12,016 Ó, igen 900 00:39:12,058 --> 00:39:15,811 Elveszítesz egy jó dolgot... 901 00:39:20,649 --> 00:39:22,651 Energikus, élénk zene 902 00:39:28,908 --> 00:39:32,703 Hello, és üdvözöllek a Meditation Daily-hez. 903 00:39:32,745 --> 00:39:36,082 Kezdjük a mai ülésünket találsz egy kényelmes... 904 00:39:36,123 --> 00:39:38,143 Tudsz gyorsabban menni, de biztonságosan? Biztonságosan. 905 00:39:38,167 --> 00:39:39,561 Hívását átirányították... 906 00:39:39,585 --> 00:39:41,146 A fenébe, nem válaszol. 907 00:39:41,170 --> 00:39:42,314 Nem, semmi baj. Nézze, az autón van a szemem. 908 00:39:42,338 --> 00:39:43,839 Ott vannak. 909 00:39:43,881 --> 00:39:45,233 úgy érzem a Szülőcsapdában vagyunk. 910 00:39:45,257 --> 00:39:46,568 Hé, mi történt annak az ázsiai lánynak? 911 00:39:46,592 --> 00:39:50,054 - Ó, az NXIVM-ben van. - A szexkultusz? 912 00:39:50,096 --> 00:39:51,305 - Igen. - Nem. 913 00:39:51,347 --> 00:39:52,973 - Igen. - Szem az úton. 914 00:39:53,015 --> 00:39:54,892 - Szem. - De nem fogok hazudni. 915 00:39:54,934 --> 00:39:57,061 Megfontolta csak egy percre. 916 00:39:57,103 --> 00:39:58,538 Nem, nem. Ne szállj fel az autópályára. 917 00:39:58,562 --> 00:40:00,165 Menni fognak a belvároson keresztül. Nézze. 918 00:40:00,189 --> 00:40:01,750 - Angie. - Ó, ó, ó. 919 00:40:01,774 --> 00:40:03,001 - Látom őt. - Ezt kaptad. Ezt megkaptad. 920 00:40:03,025 --> 00:40:04,585 Minden rendben. 921 00:40:04,610 --> 00:40:05,569 - Megint próbálkozom vele. - A hívásod... 922 00:40:05,611 --> 00:40:07,696 Mi van, ha "nem"-et mond? 923 00:40:07,738 --> 00:40:09,615 Nem fog nemet mondani. 924 00:40:11,117 --> 00:40:12,743 Szar. Elvesztettem őket. 925 00:40:12,785 --> 00:40:13,929 Balra fordul. Balra fordul. 926 00:40:13,953 --> 00:40:15,413 Menj, Angie! Megy! 927 00:40:15,454 --> 00:40:16,932 Balra, Angie. Ez maradt. 928 00:40:16,956 --> 00:40:18,433 Oké, oké. megyek. megyek. 929 00:40:22,920 --> 00:40:25,256 Ez az utolsó alkalom 930 00:40:26,173 --> 00:40:28,342 nem kérdez többé 931 00:40:29,635 --> 00:40:32,430 Ha nem tesz jól 932 00:40:32,471 --> 00:40:34,974 Kimegyek azon az ajtón 933 00:40:35,015 --> 00:40:39,228 És ha nem hiszel nekem 934 00:40:39,270 --> 00:40:41,939 Csak próbáld meg, apa 935 00:40:41,981 --> 00:40:43,983 És elveszít egy jó dolgot 936 00:40:47,945 --> 00:40:49,780 És egy jó dolgot elveszítesz 937 00:40:49,822 --> 00:40:52,450 Lassan lélegezz be, 938 00:40:52,491 --> 00:40:55,661 gyűjtése a nap stresszei. 939 00:40:57,496 --> 00:40:58,974 És lélegezz ki... 940 00:40:58,998 --> 00:41:00,878 ...kiadja a... 941 00:41:00,916 --> 00:41:02,626 Ezért hagytam el az L.A.-t. 942 00:41:04,462 --> 00:41:06,314 Miért van forgalom 10:00 órakor szombaton? 943 00:41:06,338 --> 00:41:07,941 - Talán sport dolog? - A francba. 944 00:41:07,965 --> 00:41:10,426 - Nem látom a kocsiját. Ön? - Nem. 945 00:41:10,468 --> 00:41:12,279 Valószínűleg a 2. lett az autópálya felé. 946 00:41:12,303 --> 00:41:13,572 Az a rámpa hónapok óta zárva volt. 947 00:41:13,596 --> 00:41:15,473 Ó, a francba, baleset történt. 948 00:41:15,514 --> 00:41:17,409 - Ó, remélem mindenki jól van. - Ó! Látom a kocsiját! 949 00:41:17,433 --> 00:41:19,327 - Hol? Ahol? Ahol? - Ott! Pont ott! 950 00:41:19,351 --> 00:41:21,270 - Látod? Pont ott. - Tina! 951 00:41:21,312 --> 00:41:22,438 Tina! 952 00:41:22,480 --> 00:41:24,148 - Tina...! - Tina...! 953 00:41:24,190 --> 00:41:26,775 Érezd a talajt maga alatt. 954 00:41:26,817 --> 00:41:28,319 - Tina! - Tina...! 955 00:41:28,360 --> 00:41:29,838 Srácok, nem hall minket. Nem hall minket. 956 00:41:29,862 --> 00:41:31,280 Nem hallja. 957 00:41:31,322 --> 00:41:32,490 Nem. 958 00:41:32,531 --> 00:41:33,675 - Tudod mit? - Mit? Mi? 959 00:41:33,699 --> 00:41:34,885 Talán elkaphatnád gyalog. 960 00:41:34,909 --> 00:41:36,386 - Ez őrültség? - Szerinted? 961 00:41:36,410 --> 00:41:37,721 Igen. Igazad van, igazad van. 962 00:41:37,745 --> 00:41:39,585 Itt vagyunk csapdában. Meg kellene csinálni. 963 00:41:40,206 --> 00:41:42,166 úgy értem... 964 00:41:42,208 --> 00:41:43,667 - Oké. - Igen? 965 00:41:43,709 --> 00:41:45,020 - Igen? Te csinálod? - Istenem! 966 00:41:45,044 --> 00:41:46,229 Minden rendben lesz veled, igaz? 967 00:41:46,253 --> 00:41:47,171 - Igen! - Nem kell aggódnom 968 00:41:47,213 --> 00:41:48,172 - rólad? - Nem. 969 00:41:48,214 --> 00:41:49,882 oké. szeretlek. 970 00:41:49,924 --> 00:41:52,301 Csodálatosat alkottál, teljes életet magadnak. 971 00:41:52,343 --> 00:41:53,552 Kibaszottul büszke vagyok rád. 972 00:41:53,594 --> 00:41:54,553 én is szeretlek. 973 00:41:54,595 --> 00:41:56,055 - Te... - Mm-mm. 974 00:41:56,096 --> 00:41:57,532 ...csak hihetetlenül különleges. 975 00:41:57,556 --> 00:41:59,517 Mint az egyszarvú, a szivárvány különleges. 976 00:41:59,558 --> 00:42:02,520 És Tinán kívül te vagy az enyém abszolút kedvenc volt barátnője. 977 00:42:02,561 --> 00:42:03,938 Meg fogsz sírni. 978 00:42:07,024 --> 00:42:08,210 szeretlek. 979 00:42:08,234 --> 00:42:09,860 Én is szeretlek, anya. 980 00:42:09,902 --> 00:42:12,696 Oké, most menj! Szállj ki a kocsiból! 981 00:42:12,738 --> 00:42:14,216 megyek, megyek. 982 00:42:14,240 --> 00:42:16,617 Hirtelen látom 983 00:42:16,659 --> 00:42:18,827 Ez az, ami szeretnék lenni 984 00:42:18,869 --> 00:42:21,956 Hirtelen meglátom 985 00:42:21,997 --> 00:42:23,058 Miért az egész 986 00:42:23,082 --> 00:42:24,667 Nagyon sokat jelent nekem 987 00:42:26,043 --> 00:42:28,212 Ez az, ami szeretnék lenni 988 00:42:28,254 --> 00:42:29,922 Hirtelen meglátom 989 00:42:31,590 --> 00:42:34,385 Miért jelent olyan sokat nekem mindez 990 00:42:36,262 --> 00:42:38,406 Van kedvem járni a világot, mint járni a világot 991 00:42:38,430 --> 00:42:39,890 Várj, mit-mit csinálsz? 992 00:42:39,932 --> 00:42:41,225 - Szia. - Istenem. 993 00:42:41,267 --> 00:42:42,911 - Ide futottál? - Igen. 994 00:42:42,935 --> 00:42:44,079 - Megőrültél? - Igen. 995 00:42:44,103 --> 00:42:45,396 szeretlek. 996 00:42:46,313 --> 00:42:48,065 szeretlek. Mindig is szerettelek. 997 00:42:48,107 --> 00:42:50,859 Szeretlek, és én... és ez. 998 00:42:50,901 --> 00:42:52,778 És ez örökké. 999 00:42:52,820 --> 00:42:54,530 - Örökké. - Nem, tudom. 1000 00:42:54,572 --> 00:42:56,591 Tudom, hogy szeretsz, és tudom, hogy hiszel ebben. 1001 00:42:56,615 --> 00:42:58,576 De ez nem a mi problémánk. 1002 00:42:58,617 --> 00:43:00,095 Ez bonyolultabb mint az. 1003 00:43:00,119 --> 00:43:01,912 - Oké, oké. Rendben. - Az. ez... 1004 00:43:01,954 --> 00:43:03,765 - Rendben. hallom. - Az más. 1005 00:43:03,789 --> 00:43:07,585 Az elmúlt 25 évet töltöttem életemből a karrieremet építeni. 1006 00:43:07,626 --> 00:43:09,920 És annyira büszke vagyok erre. 1007 00:43:09,962 --> 00:43:13,424 És most költeni akarok életem hátralévő részében veled. 1008 00:43:13,465 --> 00:43:16,427 Te vagy az otthonom. 1009 00:43:17,636 --> 00:43:19,614 jobban akarlak szeretni minden egyes nap. 1010 00:43:19,638 --> 00:43:22,057 Még mélyebben akarlak szeretni minden egyes nap. 1011 00:43:22,099 --> 00:43:25,436 És nem tudok várni egy percet sem megtenni. 1012 00:43:25,477 --> 00:43:26,520 te vagy... 1013 00:43:26,562 --> 00:43:27,771 nem gondolkodsz tisztán. 1014 00:43:27,813 --> 00:43:29,189 Szereted itt. 1015 00:43:29,231 --> 00:43:31,108 Szereted a barátaidat és a munkád. 1016 00:43:31,150 --> 00:43:34,278 Ez igaz. Ez igaz. De jobban szeretlek. 1017 00:43:34,320 --> 00:43:36,947 Istenem, jobban szeretlek. 1018 00:43:37,990 --> 00:43:39,283 jobban szeretlek. 1019 00:43:40,200 --> 00:43:41,493 Szóval, kérem... 1020 00:43:43,370 --> 00:43:45,289 Kérem, eljöhetek veled? 1021 00:43:46,999 --> 00:43:48,310 Menjen le az útról, hölgyem! 1022 00:43:48,334 --> 00:43:50,127 Csak egy pillanat! 1023 00:43:50,169 --> 00:43:51,962 Szállj be! 1024 00:43:52,004 --> 00:43:53,297 Csak szállj be! 1025 00:43:54,798 --> 00:43:56,133 Megvan a hatalma, hogy legyen 1026 00:43:56,175 --> 00:43:58,761 Hirtelen meglátom 1027 00:43:58,802 --> 00:44:01,055 Ez az, ami szeretnék lenni 1028 00:44:01,096 --> 00:44:03,057 Hirtelen meglátom 1029 00:44:03,098 --> 00:44:05,392 Ó... 1030 00:44:05,434 --> 00:44:08,646 Kérem, mondja meg a Vogue-nak, hogy nagyon sajnálom. 1031 00:44:08,687 --> 00:44:11,315 megbizonyosodok róla átütemezzük, oké? 1032 00:44:11,357 --> 00:44:12,816 értem. 1033 00:44:12,858 --> 00:44:14,652 Ezt nem ígérhetem, Dani. 1034 00:44:15,653 --> 00:44:16,779 Ó. 1035 00:44:16,820 --> 00:44:17,839 - Öhm... - Jó éjszakát. 1036 00:44:17,863 --> 00:44:19,615 Igen, jó éjszakát. én... 1037 00:44:19,657 --> 00:44:21,492 Sajnálom még egyszer. 1038 00:44:32,294 --> 00:44:34,004 Szia Nat. hogy van? 1039 00:44:34,046 --> 00:44:36,924 Szia. Hm, nagyon sajnálom, de... 1040 00:44:36,965 --> 00:44:39,093 Gigi balesetet szenvedett. 1041 00:44:39,134 --> 00:44:40,511 jöhetsz? 1042 00:44:40,552 --> 00:44:42,221 Jelenleg? 1043 00:44:44,390 --> 00:44:46,517 Hirtelen meglátom 1044 00:44:46,558 --> 00:44:48,852 Ez az, ami szeretnék lenni 1045 00:44:48,894 --> 00:44:52,356 Hirtelen meglátom 1046 00:44:52,398 --> 00:44:55,984 Miért jelent olyan sokat nekem mindez 1047 00:44:56,026 --> 00:44:58,153 Ez az, ami szeretnék lenni 1048 00:44:58,195 --> 00:45:00,197 Hirtelen meglátom