1 00:00:02,168 --> 00:00:04,796 Korábban be "Az én szó: Q generáció..." 2 00:00:05,672 --> 00:00:07,007 Igen! 3 00:00:07,048 --> 00:00:09,968 Szeretek veled ébredni. 4 00:00:10,010 --> 00:00:11,862 Tinának van Carrie, és megnevetteti. 5 00:00:11,886 --> 00:00:13,781 Csupa tréfa, én pedig... Ó, igen, ez így van. 6 00:00:13,805 --> 00:00:14,991 nincs senkim. Egyedül fogok meghalni. 7 00:00:15,015 --> 00:00:16,016 Mindig nálad lesz Angie. 8 00:00:16,057 --> 00:00:17,267 Bam, ba-dam, ba-dam 9 00:00:17,308 --> 00:00:19,102 Bam, ba-dam, ba-dam... 10 00:00:19,144 --> 00:00:20,579 A lányod csodálatos, de Bette, 11 00:00:20,603 --> 00:00:22,206 Nem tudom, hogy valaha feleségül vette. Mi? 12 00:00:22,230 --> 00:00:23,470 Ne beszélj róla így. 13 00:00:24,566 --> 00:00:25,710 Sok cucca van 14 00:00:25,734 --> 00:00:27,235 amelyet edzeni kell. 15 00:00:27,277 --> 00:00:28,754 Tudom, tudom, 16 00:00:28,778 --> 00:00:30,155 de szeretem őt. 17 00:00:30,196 --> 00:00:31,590 Fogadnál rá? 18 00:00:31,614 --> 00:00:33,575 Teljes szívemből fogadnék. 19 00:00:33,616 --> 00:00:35,368 Ez valódi? 20 00:00:35,410 --> 00:00:36,679 Nagyon is valóságos. 21 00:00:36,703 --> 00:00:38,371 Ha igazat mondok, 22 00:00:38,413 --> 00:00:40,373 talán tudok segíteni valaki odakint 23 00:00:40,415 --> 00:00:41,708 ne érezze magát olyan magányos a világban. 24 00:00:41,750 --> 00:00:44,044 sajnálom. Elmegyek rehabra. 25 00:00:44,085 --> 00:00:46,713 Mindjárt itt leszek. 26 00:00:46,755 --> 00:00:49,066 Fogalmad sincs mit olyan érzés, mintha sétálnék 27 00:00:49,090 --> 00:00:50,735 próbálja felmérni annak a nőnek. 28 00:00:50,759 --> 00:00:52,111 Senki sem számít rád hogy felmérje őt. 29 00:00:52,135 --> 00:00:54,054 Hallod magad? 30 00:00:54,095 --> 00:00:55,990 Megkérdezted, ha Még mindig szerelmes voltam beléd. 31 00:00:57,766 --> 00:00:58,892 Szia. 32 00:00:58,933 --> 00:01:01,061 Mit csinálsz itt? 33 00:01:02,020 --> 00:01:03,646 Nem találok bajt, igen 34 00:01:03,688 --> 00:01:05,398 A probléma rátalált. 35 00:01:07,108 --> 00:01:08,860 Bejöhetek? 36 00:01:08,902 --> 00:01:09,920 Igen. 37 00:01:09,944 --> 00:01:11,321 Persze. 38 00:01:11,362 --> 00:01:14,407 Én csak... kifelé tartok, de én... 39 00:01:15,784 --> 00:01:16,868 Nagyon örülök, hogy látlak. 40 00:01:16,910 --> 00:01:19,037 Én… nagyon sajnálom 41 00:01:19,079 --> 00:01:20,914 - az én... - Szerelmes vagy belém? 42 00:01:23,750 --> 00:01:25,752 Ezt akartad mondani? 43 00:01:27,504 --> 00:01:28,671 Azt, hogy szerelmes vagy belém? 44 00:01:31,257 --> 00:01:33,218 Csak válaszoljon a kérdésre. 45 00:01:35,762 --> 00:01:37,138 Igen. 46 00:01:39,307 --> 00:01:41,643 Nem így szeretsz valakit. 47 00:01:41,684 --> 00:01:43,436 Carrie nagyon jó volt nekem. 48 00:01:43,478 --> 00:01:45,158 Rendes volt, és kedves volt, 49 00:01:45,188 --> 00:01:46,773 és ő nem te voltál. 50 00:01:46,815 --> 00:01:48,417 - Oké, mennem kell. - De nem tudtál segíteni. 51 00:01:48,441 --> 00:01:50,169 - Mennem kell. - Csak be kellett jutnod 52 00:01:50,193 --> 00:01:52,171 és csavard meg és bassza meg. Nem tudtál segíteni magadon. 53 00:01:52,195 --> 00:01:54,006 rendbe fogom tenni Carrie-vel. megígérem. 54 00:01:54,030 --> 00:01:55,508 - Rendben leszek vele. - Nem. 55 00:01:55,532 --> 00:01:57,009 Csak hadd próbáljam meg. úgy értem, mindennél jobban, 56 00:01:57,033 --> 00:01:59,202 Csak azt akarom, hogy boldog légy. 57 00:01:59,244 --> 00:02:01,454 - Semmi értelme. - Persze, hogy van értelme. 58 00:02:01,496 --> 00:02:04,415 Úgy értem, szeret téged. Természetesen szeret téged. 59 00:02:04,457 --> 00:02:07,210 Nem lehetek vele, mert Én is szerelmes vagyok beléd. 60 00:02:13,007 --> 00:02:14,843 Egész életemben szerettelek. 61 00:02:16,803 --> 00:02:19,472 És mindnyájan szerettelek titeket. 62 00:02:23,268 --> 00:02:26,563 Bárcsak az lennél kurvára jobban érte. 63 00:02:36,030 --> 00:02:37,949 Bassza meg! 64 00:02:37,991 --> 00:02:40,618 Kicsit be vagyok szarva, nem könnyű szeretni 65 00:02:40,660 --> 00:02:42,829 És amit hallottál rólam igaz 66 00:02:42,871 --> 00:02:44,831 Ne mondd, hogy nem figyelmeztettelek 67 00:02:47,000 --> 00:02:50,211 De ha valaha elmész, Biztosan garantálhatom 68 00:02:50,253 --> 00:02:52,297 Nem akarsz újat 69 00:02:52,338 --> 00:02:55,466 Ne mondd, hogy nem figyelmeztettelek 70 00:02:55,508 --> 00:02:56,676 Ne mondd, hogy nem... 71 00:02:58,511 --> 00:02:59,804 Ó, hú. 72 00:02:59,846 --> 00:03:01,931 Ó, igen. Az arcodra akarok jönni. 73 00:03:01,973 --> 00:03:03,725 Oké, igen. Ez remekül hangzik. 74 00:03:03,766 --> 00:03:05,602 nézni akarlak baszd meg a klónodat. 75 00:03:05,643 --> 00:03:06,996 Ó, tényleg úgy hangzik jó idő. megteszem. 76 00:03:07,020 --> 00:03:08,789 Igen? Meg akarok dugni egy idegent 77 00:03:08,813 --> 00:03:10,148 miközben Ön figyel minket. 78 00:03:10,190 --> 00:03:11,834 Ó, ebbe bele tudok jönni. Igen, igen. 79 00:03:11,858 --> 00:03:14,861 Igen? Isten. Megbaszhatlak az élő közvetítésemen? 80 00:03:14,903 --> 00:03:16,463 - Ó, nem, nem, nem. - Huh? Mi? 81 00:03:16,487 --> 00:03:18,174 Nem tudom megtenni. Nekem nem. Híres vagyok. 82 00:03:18,198 --> 00:03:19,824 - Mit? Én is. - Ó. 83 00:03:19,866 --> 00:03:22,160 Igen. bébi, Félig befolyásoló vagyok. 84 00:03:22,202 --> 00:03:24,537 - Ó. Ó, igen. Tudunk... - Igen. Fordítsa meg. 85 00:03:24,579 --> 00:03:26,619 - Ó, rendben. Igen. Rendben. - Fordulj meg. 86 00:03:28,541 --> 00:03:29,977 Ó, igen. 87 00:03:30,001 --> 00:03:31,020 - Oké. - Igen. 88 00:03:31,044 --> 00:03:33,129 Igen. Mutasd meg. 89 00:03:33,171 --> 00:03:35,024 - Hadd csináljak ezret, kicsim. - Ó, igen. 90 00:03:35,048 --> 00:03:37,842 Vegyük ezerre! Rendben. 91 00:03:37,884 --> 00:03:39,302 Ó, hú. 92 00:03:39,344 --> 00:03:42,555 A Z generációsok szórakoztatóak. Igen. Igen. 93 00:03:42,597 --> 00:03:43,890 Melyik generáció vagy? 94 00:03:43,932 --> 00:03:45,117 Hm, ne beszéljünk erről, oké? 95 00:03:45,141 --> 00:03:46,285 Igen. Rendben. 96 00:03:47,310 --> 00:03:49,229 Új hozzáállás 97 00:03:49,270 --> 00:03:51,231 Jobb is, ha átjön 98 00:03:51,272 --> 00:03:54,234 Hú, ez rövid időre szól. 99 00:03:54,275 --> 00:03:55,902 Igen. 100 00:03:55,944 --> 00:03:57,254 - Ki kérdezte? - Megtetted. 101 00:03:57,278 --> 00:03:59,030 Oké, de megmondtad nekik? 102 00:03:59,072 --> 00:04:02,283 hogy adománygyűjtésről van szó az MS Társaság számára? 103 00:04:02,325 --> 00:04:04,118 Megtetted, oké. 104 00:04:04,160 --> 00:04:06,180 Kell még egy smink művész, aki fedezni tudja őt. 105 00:04:06,204 --> 00:04:07,914 Árverésre bocsátunk egy átalakítást. 106 00:04:07,956 --> 00:04:08,915 Miért nem kérdezed meg? Sok embert ismerek. 107 00:04:08,957 --> 00:04:10,250 Doris megtehetné. 108 00:04:10,291 --> 00:04:11,727 Hát ez tényleg sajnálatos 109 00:04:11,751 --> 00:04:13,711 mert számoltunk rajtuk. 110 00:04:13,753 --> 00:04:15,940 - Felhívom Dorist. - Ez egy Vegas témájú este 111 00:04:15,964 --> 00:04:19,676 szép anyám tiszteletére aki showgirl volt 112 00:04:19,717 --> 00:04:21,552 - a '80-as években. - Drágám. 113 00:04:21,594 --> 00:04:22,929 Mikor folytatom? 114 00:04:22,971 --> 00:04:24,240 Ó, van ma nincs jelenés, Patty. 115 00:04:24,264 --> 00:04:26,724 Hetente nyolcat csinálok az MGM Grandban. 116 00:04:26,766 --> 00:04:28,268 Tudom, de... 117 00:04:28,309 --> 00:04:29,954 - Ma szabadnapod van. - Ma szabadnapod van. 118 00:04:29,978 --> 00:04:31,747 Jól van, figyelj, igen, oké. 119 00:04:31,771 --> 00:04:34,232 Gloria azt mondja, el kell fogadnod ezeket étellel 9:00 előtt, 120 00:04:34,274 --> 00:04:36,025 - rendben? - Ó, meg akarsz ölni. 121 00:04:36,067 --> 00:04:37,944 Csak az utasításokat követem. 122 00:04:37,986 --> 00:04:40,130 - Ah, nem, nem, nem, nem, nem. Patty. - Valaki elhagyta az ajtót 123 00:04:40,154 --> 00:04:41,632 - újra feloldva. - Anya, kérlek. 124 00:04:41,656 --> 00:04:43,425 - Szia Gloria. - Először is bajt okozni 125 00:04:43,449 --> 00:04:44,927 - reggel? Rendben. Rendben. - Nem hallgat rám. 126 00:04:44,951 --> 00:04:46,452 - Tabletták. - Megvan, megvan. 127 00:04:46,494 --> 00:04:49,247 Igen, kezdem körbe is telefonál. 128 00:04:49,289 --> 00:04:52,917 - Oké, klassz. Köszönöm. Viszlát. - Túszul tartanak. 129 00:04:52,959 --> 00:04:55,295 Szia Gloria. 130 00:04:55,336 --> 00:04:57,005 Szia. hogy van a csajom? 131 00:04:57,046 --> 00:04:59,674 Ó, egy kicsit dühös. nem tudom ha ez a demencia, 132 00:04:59,716 --> 00:05:01,426 az SM, vagy csak a személyisége. 133 00:05:01,467 --> 00:05:02,903 Mindig bájos vagy, Patty. 134 00:05:02,927 --> 00:05:05,263 - Fáradt vagy, szívem? - Igen. 135 00:05:05,305 --> 00:05:07,449 Most veszítettem el az egyik sminket művészek az adománygyűjtéshez. 136 00:05:07,473 --> 00:05:10,018 Ah. Nos, megpróbálhatom találni valakit. 137 00:05:10,059 --> 00:05:12,520 - Igen? - Mm-hmm. 138 00:05:14,689 --> 00:05:16,983 - Mit? - Ez édes. 139 00:05:20,486 --> 00:05:21,654 Legyen óvatos. 140 00:05:21,696 --> 00:05:23,489 Mi? 141 00:05:23,531 --> 00:05:26,451 Mm-mm. Ne legyen friss. 142 00:05:26,492 --> 00:05:27,910 - Oké. - Mutasson némi tiszteletet. 143 00:05:29,162 --> 00:05:31,331 Találkozzunk a földszinten. 144 00:05:31,372 --> 00:05:32,999 nem akarom. 145 00:05:33,041 --> 00:05:35,835 A kutyusnak meg kell ennie a kaját. A kutyának szüksége van a táplálékra. 146 00:05:35,877 --> 00:05:37,670 - Ó, igen. - Egy kicsit érzed 147 00:05:37,712 --> 00:05:40,757 szoros ma. Tudod mit? Menjünk körbe sétálni... 148 00:05:40,798 --> 00:05:44,093 izgalmas zene 149 00:05:45,803 --> 00:05:47,972 - Gyerünk. Gyerünk. - Tess. 150 00:05:48,014 --> 00:05:49,932 Anyád és Gloria emeleten vannak. 151 00:05:49,974 --> 00:05:51,517 Rendben van. 152 00:05:51,559 --> 00:05:52,685 Abbahagyhatod a gondolkodást... 153 00:05:52,727 --> 00:05:54,437 mit csinálsz? 154 00:05:54,479 --> 00:05:57,190 Tudod, hogy mit csinálok. 155 00:05:57,231 --> 00:05:58,858 Többet gondolok rád... 156 00:05:58,900 --> 00:06:01,235 - Ne csináld. Ne csináld. - Nem hallanak semmit. 157 00:06:01,277 --> 00:06:04,906 Még mindig, vagy 158 00:06:04,947 --> 00:06:07,408 Leengednéd az óvatosságod? 159 00:06:07,450 --> 00:06:09,285 Mutasd meg, ki vagy 160 00:06:09,327 --> 00:06:12,246 Mutasd meg az összes éledet és a kedvenc hegeid 161 00:06:12,288 --> 00:06:13,581 Megmondanád... 162 00:06:13,623 --> 00:06:15,833 Miért csinálod ezt velem? 163 00:06:15,875 --> 00:06:17,377 Mondd el minden titkod... 164 00:06:17,418 --> 00:06:19,337 Szereted. 165 00:06:19,379 --> 00:06:21,047 Vegye le a maszkot 166 00:06:21,089 --> 00:06:22,507 Tartsa a nadrágot 167 00:06:22,548 --> 00:06:23,883 Húzzon közelebb... 168 00:06:25,051 --> 00:06:26,677 Egy megkínzott romantika 169 00:06:26,719 --> 00:06:29,013 simogatja a kezemet 170 00:06:29,055 --> 00:06:31,724 Mutasd meg minden tervét 171 00:06:31,766 --> 00:06:34,852 Csak vedd le a maszkodat... 172 00:06:36,396 --> 00:06:38,481 Ne kezdj bele a dolgokba nem tudod befejezni. 173 00:06:40,900 --> 00:06:42,068 Basszus, mennem kell. 174 00:06:42,110 --> 00:06:44,028 Mi? 175 00:06:44,070 --> 00:06:46,739 Beverly egy sávra esik. 176 00:06:46,781 --> 00:06:48,491 Csak össze kellene költöznünk. 177 00:06:49,700 --> 00:06:51,494 - Hogy elkerüljem az ingázást? - Nem. 178 00:06:51,536 --> 00:06:54,247 Nem csak az ingázáshoz. 179 00:06:56,124 --> 00:06:57,583 én... 180 00:06:59,377 --> 00:07:01,003 úgy érzem... 181 00:07:01,045 --> 00:07:04,966 tényleg ott voltál nekem pl. 182 00:07:05,007 --> 00:07:07,427 keresztül valószínűleg életem legnehezebb éve. 183 00:07:07,468 --> 00:07:09,345 - Mm. - És úgy érzi 184 00:07:09,387 --> 00:07:11,681 a másik oldalon vagyunk. 185 00:07:11,722 --> 00:07:12,974 Igen? 186 00:07:13,015 --> 00:07:14,434 Igen. 187 00:07:22,275 --> 00:07:24,569 Természetesen akarom hogy veled éljek. 188 00:07:24,610 --> 00:07:27,113 - Igen? - Igen. 189 00:07:27,155 --> 00:07:28,322 De hadd beszéljek Nattal, 190 00:07:28,364 --> 00:07:31,868 a gyerekek miatt. 191 00:07:31,909 --> 00:07:33,286 Igen. 192 00:07:37,665 --> 00:07:40,084 Kérsz ​​kávét? 193 00:07:40,126 --> 00:07:42,128 Igen. 194 00:07:49,802 --> 00:07:51,405 Üdvözöljük a költözés napjára mindenkinek. 195 00:07:51,429 --> 00:07:53,973 Mint ó, istenem... 196 00:07:54,015 --> 00:07:56,601 Ezek a Z-nemzetségbeliek mintha dögösek. 197 00:07:56,642 --> 00:07:58,102 - Mm-hmm. - Okosak. 198 00:07:58,144 --> 00:07:59,729 Ők bi. 199 00:07:59,770 --> 00:08:01,647 Nem akarnak a fehér kerítés. 200 00:08:01,689 --> 00:08:03,941 Ó, istenem, Megelőztem a koromat. 201 00:08:03,983 --> 00:08:06,211 Alig várom, hogy találkozzak eggyel ezekről a hihetetlen emberekről. 202 00:08:06,235 --> 00:08:08,088 Mi a baj az arcoddal? Miért nézel ki így? 203 00:08:08,112 --> 00:08:09,423 - Mit? - Úgy nézel ki, mintha nem is tetted volna 204 00:08:09,447 --> 00:08:10,781 egy év alatt aludt. 205 00:08:10,823 --> 00:08:11,741 Szüksége van egy granolaszeletre vagy valami? 206 00:08:11,782 --> 00:08:13,201 Lehet, hogy van itt néhány. 207 00:08:13,242 --> 00:08:15,411 Nos, nézd, egy, uh, uh, egy sminkes... 208 00:08:15,453 --> 00:08:16,913 mi van vele? 209 00:08:16,954 --> 00:08:18,348 Kiesett az utolsó pillanatban ma este 210 00:08:18,372 --> 00:08:20,374 - Tess adománygyűjtő akciójához. - Hmm. Rendben. Nos, 211 00:08:20,416 --> 00:08:22,376 a glam csapatom szívesen lépne közbe. 212 00:08:22,418 --> 00:08:23,604 - Tényleg? - Igen. 213 00:08:23,628 --> 00:08:25,129 Ki ne szeretné az átalakítást? 214 00:08:25,171 --> 00:08:26,356 Köszönöm. Ez eggyel kevesebb aggódni. 215 00:08:26,380 --> 00:08:27,566 Angie. 216 00:08:27,590 --> 00:08:28,609 - Hé! - Szia. 217 00:08:28,633 --> 00:08:29,967 Itt vannak az anyukáim? 218 00:08:30,009 --> 00:08:32,512 Hm, Tináé... csak sétál felfelé. 219 00:08:32,553 --> 00:08:33,739 - Oké. - Bette is közel van. 220 00:08:33,763 --> 00:08:34,948 - Jól vagy? - Igen. 221 00:08:34,972 --> 00:08:35,932 - Oké. - Igen, elnézést. 222 00:08:35,973 --> 00:08:37,725 Teljesen. Megyek, hm... 223 00:08:37,767 --> 00:08:39,119 - Te... - Veszek még egy rakományt. 224 00:08:39,143 --> 00:08:40,537 - Ezt elviszi. - Oké. 225 00:08:40,561 --> 00:08:41,395 - Oké, ezt őrizzük. - Köszönöm. Elnézést. 226 00:08:41,437 --> 00:08:43,189 Rendben, Shane. 227 00:08:43,231 --> 00:08:44,374 - Mit? - Aggódom. 228 00:08:44,398 --> 00:08:45,942 - Mit? - Szerintem ő... 229 00:08:45,983 --> 00:08:48,152 Szerintem nagyon ideges látni az anyukáit. 230 00:08:48,194 --> 00:08:51,447 Nem, nem. Jól van. Állandóan beszélnek. 231 00:08:51,489 --> 00:08:54,534 Főiskolai kirándulások ütemezése nem beszél. 232 00:08:54,575 --> 00:08:55,868 Ez olyan lehet, mint egy leszámolás. 233 00:08:55,910 --> 00:08:58,371 Bármi is ez, ne tedd furcsává. 234 00:08:58,412 --> 00:08:59,914 - Oké. Szia! - Szia. 235 00:08:59,956 --> 00:09:01,624 - Szia! - Hé. 236 00:09:01,666 --> 00:09:03,793 Szia. 237 00:09:03,834 --> 00:09:05,896 - Furcsa vagy? Igazán? - Nem. Igen. 238 00:09:05,920 --> 00:09:07,356 - Én vagyok. Dolgozni fogok ezen. - Oké. 239 00:09:07,380 --> 00:09:08,756 - Szia. - Szia. 240 00:09:08,798 --> 00:09:10,567 - Nézd, nagyon sajnálom... - Mit? 241 00:09:10,591 --> 00:09:11,985 Hogy nem tudok menni az adománygyűjtéshez. 242 00:09:12,009 --> 00:09:13,529 Ó, nem, nem, nem. Rendben van, minden rendben. 243 00:09:13,553 --> 00:09:14,613 Rendben? De írok neked nagyon nagy csekk. 244 00:09:14,637 --> 00:09:15,972 - Oké? - Értékeld. 245 00:09:16,013 --> 00:09:17,598 Nagyon sokat tesz Tessért. Igen. 246 00:09:17,640 --> 00:09:19,850 tudom. Ő minden most háziasított. 247 00:09:19,892 --> 00:09:20,911 Megvan az élőhely anyós 248 00:09:20,935 --> 00:09:23,229 - és minden. - Olyan felnőtt. 249 00:09:23,271 --> 00:09:26,107 - Valamikor meg kellett történnie. - Ó, ha már a felnőttekről beszélünk, 250 00:09:26,148 --> 00:09:28,776 Bette sokat tett saját személyes munkájáról. 251 00:09:28,818 --> 00:09:29,986 Igen, ő 252 00:09:30,027 --> 00:09:31,779 - reflektált. - Igen. 253 00:09:31,821 --> 00:09:34,448 csak akarom hogy mindkettőtöket emlékeztessem 254 00:09:34,490 --> 00:09:36,075 hogy mindannyian Angie-ért vagyunk. 255 00:09:36,117 --> 00:09:37,743 - Igen. én... - Hát persze. 256 00:09:37,785 --> 00:09:39,328 - Oké. - És jól vagyok. 257 00:09:39,370 --> 00:09:41,831 - Igen. Teljesen normális. - Beszélj az ördögről. 258 00:09:41,872 --> 00:09:45,126 Csak azt tudom, hogy csak fogok nagy égés 259 00:09:45,167 --> 00:09:46,586 És elmentem 260 00:09:46,627 --> 00:09:48,004 Elmentem 261 00:09:48,045 --> 00:09:50,339 Igen, fel vagyok pörögve 262 00:09:50,381 --> 00:09:52,049 Igen, vidám vagyok... 263 00:09:53,050 --> 00:09:53,843 Ó. 264 00:09:53,884 --> 00:09:55,052 Óóó. 265 00:09:55,094 --> 00:09:56,012 Ez nem lehet jó. 266 00:09:56,053 --> 00:09:58,264 Dühös lesz. 267 00:09:58,306 --> 00:10:00,933 Ó, istenem, ó, istenem. Nem, nem, nem. 268 00:10:00,975 --> 00:10:03,561 Ó, istenem. Annyira, annyira, annyira, nagyon sajnálom. 269 00:10:03,603 --> 00:10:04,788 - Jaj. - Jól van? 270 00:10:04,812 --> 00:10:06,105 Igen, jól van. 271 00:10:06,147 --> 00:10:07,791 Aggódnia kellene annak a lánynak. 272 00:10:07,815 --> 00:10:10,109 Gyere ide, édesem. Rendben van, minden rendben. 273 00:10:10,151 --> 00:10:11,444 Hűha. 274 00:10:11,485 --> 00:10:12,278 Megszerzem a biztosításomat. 275 00:10:12,320 --> 00:10:13,779 Szerintem jól van. 276 00:10:13,821 --> 00:10:15,364 Az egyetlen dolog 277 00:10:15,406 --> 00:10:17,783 azt kell tenned, hogy tartsd együttérzés önmagad iránt 278 00:10:17,825 --> 00:10:20,119 és élvezze a beköltözés napját. 279 00:10:20,161 --> 00:10:21,722 Szóval jössz segítség, vagy...? 280 00:10:21,746 --> 00:10:23,181 - Ó. Igen. Igen, segít. - Igen. Igen. 281 00:10:23,205 --> 00:10:24,433 - Anya? Anya. - Add ide. 282 00:10:24,457 --> 00:10:26,459 Igen. Megvan... Nézd, 283 00:10:26,500 --> 00:10:27,644 - Megkaptam az extra akasztókat. - Köszönöm. 284 00:10:27,668 --> 00:10:28,502 - Ez az? - Milyen emeleten? 285 00:10:28,544 --> 00:10:29,837 Igen. nem tudom. 286 00:10:29,879 --> 00:10:30,939 - Négy. Négy. - Ott találkozunk. 287 00:10:30,963 --> 00:10:32,340 Rendben. Mindjárt jövök. 288 00:10:35,551 --> 00:10:36,844 Szia. jól vagy? 289 00:10:39,055 --> 00:10:40,991 Nem hiszem el, hogy nem tetted harapd le annak a lánynak a fejét. 290 00:10:41,015 --> 00:10:43,160 Ó, mindannyian meghalunk, szóval 291 00:10:43,184 --> 00:10:44,977 Mi az a kis lökhárító, igaz? 292 00:10:45,019 --> 00:10:47,313 Örülök, hogy látlak. 293 00:10:47,355 --> 00:10:48,481 Neked is. 294 00:10:48,522 --> 00:10:49,649 Készen állsz? 295 00:10:49,690 --> 00:10:51,525 Igen. Negyedik emelet. 296 00:11:00,701 --> 00:11:02,787 - Mit csinálsz? - Nem tudom. 297 00:11:02,828 --> 00:11:04,330 pánikba estem. 298 00:11:04,372 --> 00:11:06,016 Talán akarni fogja a saját szobája, tudod? 299 00:11:06,040 --> 00:11:07,667 Miért akarná ezt? 300 00:11:07,708 --> 00:11:10,461 Mert technikailag voltunk 301 00:11:10,503 --> 00:11:12,356 óta szünetben józan életet élt. 302 00:11:12,380 --> 00:11:13,690 oké, igen, de ti beszéltek, igaz? 303 00:11:13,714 --> 00:11:15,025 És te döntöttél így te voltál... 304 00:11:15,049 --> 00:11:16,318 Igen, de mi van ha meggondolta magát? 305 00:11:16,342 --> 00:11:17,444 Nem változott az esze, Soph. 306 00:11:17,468 --> 00:11:18,844 Igen, ezt nem tudod. 307 00:11:18,886 --> 00:11:20,030 - Oké, nézd, semmi baj. - Istenem. 308 00:11:20,054 --> 00:11:21,972 Soph, semmi baj. 309 00:11:22,014 --> 00:11:23,450 - Helyes. - Nem lesz semmi baj. 310 00:11:23,474 --> 00:11:24,868 - Mm-hmm. - Komolyan, Finleyé 311 00:11:24,892 --> 00:11:26,495 visszajön, és mindannyian itt leszünk, 312 00:11:26,519 --> 00:11:28,205 és fogunk érezze otthon magát. 313 00:11:28,229 --> 00:11:29,915 Minden rendben? Maybe have, like, a movie night. 314 00:11:29,939 --> 00:11:31,708 - Talán csinálj egy vacsorát. - Aha. 315 00:11:31,732 --> 00:11:33,710 Or, you know, order out since múltkor nem volt olyan jó. 316 00:11:33,734 --> 00:11:36,320 What the fuck is this? 317 00:11:36,362 --> 00:11:37,362 Bassza meg. 318 00:11:42,451 --> 00:11:44,370 Am I looking at mit gondolok, mit nézek? 319 00:11:44,412 --> 00:11:46,080 Can I say no? 320 00:11:46,122 --> 00:11:48,165 - Nem. - Okay, then... 321 00:11:48,207 --> 00:11:49,875 igen. 322 00:11:49,917 --> 00:11:52,586 Ó, istenem. My sister's getting married. 323 00:11:52,628 --> 00:11:54,564 - Oh, my God, Micah... - Maybe. I mean, I... 324 00:11:54,588 --> 00:11:56,525 - Várj, mi? She doesn't know? - No, no, no. 325 00:11:56,549 --> 00:11:58,884 Like, I... Okay, I'm gonna do a whole thing, okay? 326 00:11:58,926 --> 00:12:01,387 - Mikor csinálod? - Hello? 327 00:12:01,429 --> 00:12:02,805 Helló? Srácok? 328 00:12:02,847 --> 00:12:04,515 Hé, te... 329 00:12:04,557 --> 00:12:06,058 készen állsz erre? 330 00:12:06,100 --> 00:12:09,061 Hú, milyen meleg fogadtatás. 331 00:12:09,103 --> 00:12:10,503 Helló? 332 00:12:11,355 --> 00:12:13,065 Van itthon valaki? 333 00:12:20,948 --> 00:12:22,408 Hé, srácok. 334 00:12:25,286 --> 00:12:27,079 Szia. 335 00:12:28,914 --> 00:12:31,500 Ó. 336 00:12:31,542 --> 00:12:33,753 Ó, istenem, nagyon hiányoztál. 337 00:12:33,794 --> 00:12:36,088 Hála Istennek, hogy otthon vagy. 338 00:12:39,341 --> 00:12:41,069 A szíved dobog ki a mellkasodból. 339 00:12:41,093 --> 00:12:42,279 Mi van, van egy kis madarad odabent vagy valami? 340 00:12:42,303 --> 00:12:43,488 Hé! 341 00:12:43,512 --> 00:12:47,141 Micah ajánlatot fog tenni. 342 00:12:47,183 --> 00:12:49,143 - Ne mondd ezt neki. - Fogd be. 343 00:12:49,185 --> 00:12:50,954 Nem jöttem rá, tudod, mit fogok még csinálni. 344 00:12:50,978 --> 00:12:53,439 Gratulálok, haver. 345 00:12:53,481 --> 00:12:55,900 Ó, annyira örülök neked. 346 00:12:55,941 --> 00:12:57,169 Maribel az biztos igent fog mondani. 347 00:12:57,193 --> 00:12:59,195 Örülök, hogy otthon vagy. 348 00:12:59,236 --> 00:13:00,446 Igen, én is. 349 00:13:02,072 --> 00:13:03,884 - Szerezzük meg a cuccait? - Igen. 350 00:13:03,908 --> 00:13:05,326 Megfogjuk, uh... Fogjuk meg. 351 00:13:05,367 --> 00:13:07,411 Hűha, teljes szolgáltatás. 352 00:13:07,453 --> 00:13:09,830 - Menj. - Köszönöm. 353 00:13:15,669 --> 00:13:17,880 Várjon. Erről meséltél nekem 354 00:13:17,922 --> 00:13:19,799 haver, aki a folyosó túloldalán lakott 355 00:13:19,840 --> 00:13:22,301 - tollboával, igaz? - Ó, igen. 356 00:13:22,343 --> 00:13:23,820 Ez az, amit körülötte volna. 357 00:13:23,844 --> 00:13:25,739 mondom neked. 358 00:13:25,763 --> 00:13:27,640 Tudod Sandra Bullock 28 napja? 359 00:13:27,681 --> 00:13:28,974 Természetesen én. 360 00:13:29,016 --> 00:13:30,494 Igen, szeress egy kicsit Sandra. 361 00:13:30,518 --> 00:13:31,977 Sandy B., bébi. 362 00:13:32,019 --> 00:13:33,312 Ez alapvetően egy dokumentumfilm. 363 00:13:33,354 --> 00:13:35,731 Ugyanazok az emberek a rehabilitációmon, csak úgy, 364 00:13:35,773 --> 00:13:37,942 a legcukibb anyák a földön. 365 00:13:37,983 --> 00:13:39,401 Hűha. Rendben. 366 00:13:39,443 --> 00:13:41,612 - A szobatársam... - Igen. 367 00:13:41,654 --> 00:13:44,490 - Cindy. Cindy, igaz? - Igen. 368 00:13:44,532 --> 00:13:46,009 - Szeretem Cindyt. - Cindy-Lou Who. 369 00:13:46,033 --> 00:13:47,827 Got me a pair of socks... 370 00:13:47,868 --> 00:13:49,036 Ó, oké. 371 00:13:49,078 --> 00:13:50,680 - Vaginával rajtuk. - Ó. 372 00:13:50,704 --> 00:13:51,723 A Pride hónapra. 373 00:13:53,749 --> 00:13:55,501 Azt kell, hogy mondjam, milyen kedves. 374 00:13:55,543 --> 00:13:57,837 I mean, she's so sweet. 375 00:13:57,878 --> 00:13:59,898 - Istenem. - Édes Cindy. úgy értem... 376 00:13:59,922 --> 00:14:01,715 különböző méretek, különböző színek. 377 00:14:01,757 --> 00:14:03,193 - Cindy... - Just, like, very inclusive 378 00:14:03,217 --> 00:14:05,511 - hüvelyzokni. - Ó. Imádom. 379 00:14:09,431 --> 00:14:11,191 Rendben, muszáj csinálj valamit. 380 00:14:13,519 --> 00:14:14,687 Rendben. 381 00:14:16,438 --> 00:14:18,190 Ez... 382 00:14:19,650 --> 00:14:21,861 Nem úgy, mint egy "script" forgatókönyv, de 383 00:14:21,902 --> 00:14:23,880 Mindent el akartam mondani, és nem tudom, 384 00:14:23,904 --> 00:14:26,699 Azt hittem elfelejtek valamit, ezért leírtam. 385 00:14:29,577 --> 00:14:31,370 Csak azért vagyok itt, hogy elnézést kérjek 386 00:14:31,412 --> 00:14:33,372 mindenért. 387 00:14:36,000 --> 00:14:38,043 „Amikor együtt voltunk, 388 00:14:38,085 --> 00:14:39,962 Nem láthattalak vagy tekints rád 389 00:14:40,004 --> 00:14:42,131 ahogyan szeretném. 390 00:14:42,172 --> 00:14:45,634 Ez azért van Nem láttam magam. 391 00:14:45,676 --> 00:14:49,555 És azt hiszem, valószínűleg ez volt igazán magányos neked. 392 00:14:50,764 --> 00:14:52,474 És sajnálom. 393 00:14:56,145 --> 00:14:58,856 Sajnálom, hogy muszáj volt vigyázz rám, 394 00:14:58,898 --> 00:15:00,858 és sajnálom, hogy nem láttam 395 00:15:00,900 --> 00:15:03,235 hogy a beavatkozás szerelmi tett volt. 396 00:15:07,281 --> 00:15:08,657 Sajnálom, hogy nem szerettelek 397 00:15:08,699 --> 00:15:10,784 ahogyan megérdemled, hogy szeressenek, 398 00:15:10,826 --> 00:15:13,913 mert te tényleg megérdemlik, hogy szeressenek." 399 00:15:13,954 --> 00:15:15,080 Hát... 400 00:15:16,332 --> 00:15:18,918 köszönöm, hogy megmentetted az életemet. 401 00:15:20,669 --> 00:15:23,088 Mert megtetted, és 402 00:15:23,130 --> 00:15:25,132 nem kellett volna. 403 00:15:27,051 --> 00:15:29,094 Szóval, köszönöm. 404 00:15:33,390 --> 00:15:35,225 Köszönjük. 405 00:15:35,267 --> 00:15:38,312 Értékeld. 406 00:15:41,732 --> 00:15:44,735 És kapok munkát, előnyökkel. 407 00:15:44,777 --> 00:15:46,946 oké. Hé, most. Nézzen rád. 408 00:15:46,987 --> 00:15:49,949 Veszek egy autót, és 409 00:15:49,990 --> 00:15:52,451 Azt hiszem, fogok menj vissza az iskolába. 410 00:15:52,493 --> 00:15:54,536 Hát, szerintem ne menj vissza. 411 00:15:54,578 --> 00:15:55,972 Soha nem mentem igazán az első alkalommal, 412 00:15:55,996 --> 00:15:57,307 de tudod mire gondolok. 413 00:15:57,331 --> 00:16:00,334 Úgy értem, hú. ez... 414 00:16:00,376 --> 00:16:01,961 Ez hihetetlen. 415 00:16:02,002 --> 00:16:03,545 - Igen? - Igen. 416 00:16:03,587 --> 00:16:05,422 A nagyság egy... 417 00:16:05,464 --> 00:16:08,550 És megígérem, hogy mindig legyen őszinte veled. 418 00:16:08,592 --> 00:16:10,427 A cserkész becsülete. 419 00:16:10,469 --> 00:16:12,930 A csillagokba írva, Csak az ég tudja... 420 00:16:12,972 --> 00:16:14,741 És csak úgy, az őszinteség jegyében, 421 00:16:14,765 --> 00:16:17,476 - Van egy denevéred a barlangban. - Istenem. 422 00:16:17,518 --> 00:16:19,937 Megállíthatnánk a világot tűzben... 423 00:16:19,979 --> 00:16:22,398 Mi az... Mi a fene? 424 00:16:22,439 --> 00:16:24,191 - Utállak. - Kint van. 425 00:16:26,652 --> 00:16:29,029 Futhatnál mellettem 426 00:16:29,071 --> 00:16:32,157 Ó 427 00:16:35,452 --> 00:16:38,664 Ó... 428 00:16:38,706 --> 00:16:40,958 Nézd, ha bármi történik, 429 00:16:41,000 --> 00:16:42,960 kérem hívjon mielőtt felhívná az R.A. 430 00:16:43,002 --> 00:16:45,129 - Igen, rendben. - Kérem. 431 00:16:45,170 --> 00:16:47,172 - Szeretlek. - Én is szeretlek. 432 00:16:47,214 --> 00:16:49,591 Hívj, miután felhívtad Shane-t ha nem veszi fel. 433 00:16:49,633 --> 00:16:51,361 Valószínűleg nem veszem fel első próbálkozásra, 434 00:16:51,385 --> 00:16:52,612 de biztosan fogok a másodikon. 435 00:16:52,636 --> 00:16:54,030 - Oké. - Oké? 436 00:16:54,054 --> 00:16:55,014 Ó, szeretlek titeket, srácok. 437 00:16:55,055 --> 00:16:56,473 - Szeretlek. - Szeretlek. 438 00:16:56,515 --> 00:16:58,017 Viszlát. 439 00:16:58,058 --> 00:17:00,060 Ah. Rendben. 440 00:17:00,102 --> 00:17:01,454 Szóval, kell még valami? 441 00:17:01,478 --> 00:17:02,813 én nem. 442 00:17:02,855 --> 00:17:04,332 - Még több akasztót? - Mi a helyzet a készpénzzel? 443 00:17:04,356 --> 00:17:05,792 Mert valószínűleg én legyen itt valami. 444 00:17:05,816 --> 00:17:07,168 Nem, nem, nem, nem. nincs szükségem semmire. 445 00:17:07,192 --> 00:17:08,253 - Ó, van készpénzem. Itt. - Srácok... 446 00:17:08,277 --> 00:17:09,611 - Igen? - Igen. 447 00:17:09,653 --> 00:17:11,131 - Egy húsz. Itt. Vedd csak el. - Oké. 448 00:17:11,155 --> 00:17:12,465 És a város túloldalán vagyok. 449 00:17:12,489 --> 00:17:13,866 tudom. 450 00:17:13,907 --> 00:17:15,635 Igen, szóval, tudod, ha valami... 451 00:17:15,659 --> 00:17:17,369 akkor is, ha közbejön valami 452 00:17:17,411 --> 00:17:18,847 - Ma később, és szüksége van... - Oké. Jordié... Igen. 453 00:17:18,871 --> 00:17:20,330 Jordi hamarosan megérkezik, szóval... 454 00:17:20,372 --> 00:17:22,666 oké. Mit szólnál egy gyors fotóhoz? 455 00:17:22,708 --> 00:17:24,126 Ó, ez egy jó ötlet. 456 00:17:24,168 --> 00:17:25,437 - Nem, nem, nem, nem, nem. Nem! - Gyorsan. 457 00:17:25,461 --> 00:17:26,938 - Oké, kérlek, kérlek. - Csak egyet. 458 00:17:26,962 --> 00:17:28,815 - Nem, nem, nem, nem. Kérem. Rendben. - Oké. Finom. 459 00:17:31,467 --> 00:17:33,052 Rendben. 460 00:17:38,766 --> 00:17:40,559 Vissza kellene kérnem a húszomat. 461 00:17:40,601 --> 00:17:42,936 Lefogadom, hogy később hív. 462 00:17:44,188 --> 00:17:45,564 Anya. 463 00:17:48,442 --> 00:17:50,319 Szeretlek titeket, srácok. 464 00:17:50,360 --> 00:17:52,321 - Szeretlek. - Mm. 465 00:17:54,615 --> 00:17:56,200 Ne sírj. 466 00:17:56,241 --> 00:17:58,410 - Rendben van. Ez jó. - Tudom, tudom. én csak... 467 00:17:58,452 --> 00:18:00,579 Szeretlek, ez minden. 468 00:18:00,621 --> 00:18:02,331 - Viszlát. - Viszlát. 469 00:18:06,794 --> 00:18:09,463 elmész a ma esti adománygyűjtésre? 470 00:18:09,505 --> 00:18:11,673 Igen. Te? 471 00:18:11,715 --> 00:18:13,133 Igen. 472 00:18:13,175 --> 00:18:15,511 Ott találkozunk. 473 00:18:15,552 --> 00:18:16,678 Szia. 474 00:18:16,720 --> 00:18:18,639 Pippa, hallasz engem? 475 00:18:18,680 --> 00:18:20,974 Eljutott Johannesburgba. 476 00:18:24,186 --> 00:18:27,606 Szerencse legyen hölgy ma este 477 00:18:28,774 --> 00:18:33,112 Szerencse legyen hölgy ma este 478 00:18:33,153 --> 00:18:36,031 Szerencse, ha van volt valaha hölgy... 479 00:18:36,073 --> 00:18:39,118 Figyelem, mes amis. Figyelem. 480 00:18:39,159 --> 00:18:41,286 Köszönöm mindenkinek 481 00:18:41,328 --> 00:18:43,247 szóval, annyira amiért kijött ma este. 482 00:18:43,288 --> 00:18:45,749 Hú, mindannyian jól néztek ki. 483 00:18:47,835 --> 00:18:49,104 Add oda magad tapsot. 484 00:18:49,128 --> 00:18:51,797 Oké, a ma esti előny, 485 00:18:51,839 --> 00:18:55,968 az összes bevétel az MS Társaságba fog menni. 486 00:18:56,009 --> 00:18:59,346 Ez egy jótékonysági szervezet, ami nagyon közel és kedves a szívemhez, 487 00:18:59,388 --> 00:19:01,431 szóval kérlek, kérlek, áss 488 00:19:01,473 --> 00:19:03,892 nagyon-nagyon mély azokban a zsebkönyvekben 489 00:19:03,934 --> 00:19:05,769 és zsebek. Rendben? 490 00:19:05,811 --> 00:19:07,372 Mi történik Danánál, Danánál marad, 491 00:19:07,396 --> 00:19:09,565 ne feledje. Oké, szóval... 492 00:19:09,606 --> 00:19:12,484 A legelső tételünk aukción van... 493 00:19:12,526 --> 00:19:13,819 Készen állsz? 494 00:19:13,861 --> 00:19:15,821 Ez egy tetőtől-talpig átalakítás 495 00:19:15,863 --> 00:19:18,282 az illusztris glam osztag 496 00:19:18,323 --> 00:19:20,325 mástól, mint... 497 00:19:20,367 --> 00:19:22,578 Az Alice-show. 498 00:19:25,455 --> 00:19:28,709 Kezdjük a licitálást, csináljuk? 499 00:19:28,750 --> 00:19:31,295 Jó estét mindenkinek. Hello, helló. 500 00:19:31,336 --> 00:19:32,856 Megszerezzük ezt a műsort az úton? 501 00:19:32,880 --> 00:19:34,423 Ez nagyszerű kezdet volt. 502 00:19:34,464 --> 00:19:36,192 remélem igen. Tudod, öt ezret kell keresnünk 503 00:19:36,216 --> 00:19:37,718 csak a kiegyenlítés érdekében. 504 00:19:37,759 --> 00:19:39,612 Ó, nincs kétségem afelől, hogy meg fogjuk tenni ennél sokkal többet. 505 00:19:39,636 --> 00:19:41,656 - Oké, jó. Tedd meg. - Megteszem. 506 00:19:41,680 --> 00:19:44,224 Köszönöm, Dani. 507 00:19:44,266 --> 00:19:46,393 Rendben, kezdjük a licitálást 508 00:19:46,435 --> 00:19:47,829 - 300 dollárért. - Oké. Minden rendben. 509 00:19:47,853 --> 00:19:50,314 300-am van? 300. Annyi 300 van. 510 00:19:50,355 --> 00:19:52,250 - Kaphatok 350, 350? - Halálosan komolyan mondom. 511 00:19:52,274 --> 00:19:53,692 Bette valóban erőfeszítéseket tett. 512 00:19:53,734 --> 00:19:56,153 Valójában barátok Pippa Pascallal? 513 00:19:56,195 --> 00:19:58,322 Tina, bocsánatot kért tőle. 514 00:19:58,363 --> 00:20:00,532 Úgy értem, ő akarta hogy rendbe tegyük a dolgokat. 515 00:20:00,574 --> 00:20:02,886 Hűha. Nem tudtam ezekről semmit. Carrie szóba sem áll velem. 516 00:20:02,910 --> 00:20:04,661 - Hűha. ez... - Hé. 517 00:20:04,703 --> 00:20:06,705 - Itt vagy. - Köszönöm, hogy eljöttél. 518 00:20:06,747 --> 00:20:07,873 Szia. 519 00:20:07,915 --> 00:20:10,792 - Szia. - A szokásosat akarod? 520 00:20:10,834 --> 00:20:13,212 Kérem. 521 00:20:16,715 --> 00:20:18,526 Örülök, hogy látlak kint a világban. 522 00:20:18,550 --> 00:20:21,553 - Köszönöm. - Ugyanaz. 523 00:20:21,595 --> 00:20:23,055 Azonos. 524 00:20:23,096 --> 00:20:24,532 Rendben... 525 00:20:24,556 --> 00:20:25,641 Köszönöm. Bemehetsz. 526 00:20:25,682 --> 00:20:26,743 - Élvezze. - Köszönöm. 527 00:20:26,767 --> 00:20:28,936 Így? 528 00:20:28,977 --> 00:20:32,689 Ó. Úgy értem, ez-az kurva gyönyörű. 529 00:20:32,731 --> 00:20:34,024 Jó munka. 530 00:20:34,066 --> 00:20:35,418 - Igen. - Igen, imádni fogja. 531 00:20:35,442 --> 00:20:36,461 - Igaz? - Igen. 532 00:20:36,485 --> 00:20:37,587 Úgy értem, nem tudom. én voltam... 533 00:20:37,611 --> 00:20:39,238 Ma este nem tettem volna meg, 534 00:20:39,279 --> 00:20:40,965 de most már mindenki tudja, és valahogy rájön 535 00:20:40,989 --> 00:20:43,617 ha nem teszem meg, akkor... nem tudom. mit gondolsz? 536 00:20:43,659 --> 00:20:45,619 mit tennél? 537 00:20:45,661 --> 00:20:48,121 Nem tudom. Hadd kérdezzem meg Nat és visszajövök hozzád. 538 00:20:48,163 --> 00:20:49,641 Még mindig az vagy ezen ragadt, mi? 539 00:20:49,665 --> 00:20:51,250 Ó, lefogadom, hogy én vagyok. 540 00:20:51,291 --> 00:20:52,459 Szia. 541 00:20:52,501 --> 00:20:54,378 - Szia. - Hm, én vagyok Alice plusz egy. 542 00:20:54,419 --> 00:20:56,105 Azt mondta, hogy mondjam: – Penguin Thunderdome. 543 00:20:57,631 --> 00:20:59,091 Természetesen megtette. 544 00:20:59,132 --> 00:21:00,842 Mindjárt visszajövök. Kövess engem. 545 00:21:00,884 --> 00:21:02,928 Rendben. 546 00:21:02,970 --> 00:21:05,097 Nagyban élni 547 00:21:07,975 --> 00:21:09,935 Hol van Micah? Eltűnt egy ideje. 548 00:21:09,977 --> 00:21:12,604 Danival van. És hol van most Finley? 549 00:21:12,646 --> 00:21:14,731 Ó, beszélek Shane-nel és Tess-sel. 550 00:21:14,773 --> 00:21:16,608 Biztos vagy benne? 551 00:21:16,650 --> 00:21:18,610 Oké, ha van valamit mondani, 552 00:21:18,652 --> 00:21:20,862 miért nem csak mondd, mi? Mi? 553 00:21:20,904 --> 00:21:21,905 Nem szereted őt? 554 00:21:21,947 --> 00:21:23,448 Nem bízol benne? 555 00:21:23,490 --> 00:21:24,968 Nem akarod, hogy vele legyek? Bla, bla, bla. 556 00:21:24,992 --> 00:21:27,703 Ellenőrizze, ellenőrizze. Igen, ellenőrizze. 557 00:21:27,744 --> 00:21:31,415 Nagyon boldog vagyok, tesó. Gyerünk. 558 00:21:31,456 --> 00:21:33,810 Ez a kurva tönkretette az esküvődet. Tudod, ugye? 559 00:21:33,834 --> 00:21:35,311 Nem, tönkretettem a kapcsolatomat Danival. 560 00:21:35,335 --> 00:21:37,504 Ó, szóval mérges voltál a folyosóján is. 561 00:21:37,546 --> 00:21:39,589 Ó, istenem. Elnézést kért mindezért. 562 00:21:39,631 --> 00:21:40,841 Mi mást tehet? 563 00:21:40,882 --> 00:21:43,135 Mert elveszted magad benne. 564 00:21:43,176 --> 00:21:44,821 - Miről beszélsz? - Mondom 565 00:21:44,845 --> 00:21:46,847 hogy mindketten együtt mérgezőek. 566 00:21:46,888 --> 00:21:48,974 Oké, kurva. Ön lógott 567 00:21:49,016 --> 00:21:50,702 azzal a terapeutával túl sokáig. 568 00:21:50,726 --> 00:21:53,020 Csak rád várok. 569 00:21:53,061 --> 00:21:54,980 - Ez az. - Tudom. 570 00:21:56,356 --> 00:21:59,484 De... nagy lány vagyok. 571 00:21:59,526 --> 00:22:02,738 És most más. meg tudom mondani. 572 00:22:02,779 --> 00:22:05,032 Hmm. 573 00:22:05,073 --> 00:22:07,117 Hátrálj le, és erre járj 574 00:22:07,159 --> 00:22:08,660 Vissza, menj erre az útra 575 00:22:08,702 --> 00:22:10,746 Szóval állj vissza, ne tesztelj 576 00:22:10,787 --> 00:22:12,789 Ne tesztelj engem... 577 00:22:20,547 --> 00:22:21,607 - Hé. - Ó, én. 578 00:22:21,631 --> 00:22:23,133 Nézd meg, ki az. 579 00:22:23,175 --> 00:22:24,485 Ó, ez nagyon jó látni téged, ember. 580 00:22:24,509 --> 00:22:25,862 - Hogy vagy? - Jó. 581 00:22:25,886 --> 00:22:28,096 Jól nézel ki. Van egy kis színed, igaz? 582 00:22:28,138 --> 00:22:30,640 Köszönöm. Elképesztő, hogy mit az ivóvíz megteszi. 583 00:22:30,682 --> 00:22:32,184 Öhm... 584 00:22:34,311 --> 00:22:36,355 Én, uh, oké. 585 00:22:36,396 --> 00:22:39,691 "Sajnálom, hogy szar vagyok neked és a létezésnek is 586 00:22:39,733 --> 00:22:42,027 későn vagy részegen munkahelyen, 587 00:22:42,069 --> 00:22:43,820 és munka után is. 588 00:22:43,862 --> 00:22:46,323 És nagyon sajnállak... megtörtem a bizalmat 589 00:22:46,365 --> 00:22:47,925 - hogy mindketten..." - Állj. Nem, nem tetted. 590 00:22:47,949 --> 00:22:50,202 Nem rontott el semmit. 591 00:22:50,243 --> 00:22:52,162 Mi vagyunk a családod. 592 00:22:53,580 --> 00:22:55,391 - Köszönöm. - Szóval, mit gondolsz? 593 00:22:55,415 --> 00:22:57,542 Vissza akar jönni ide? 594 00:22:57,584 --> 00:23:00,087 - Itt? micsoda... - Igen. 595 00:23:00,128 --> 00:23:01,755 - Itt. - Visszaadod a munkámat? 596 00:23:01,797 --> 00:23:03,882 - Igen. - Igen. 597 00:23:03,924 --> 00:23:05,801 Szent ég. 598 00:23:05,842 --> 00:23:07,278 Ó, istenem. 599 00:23:07,302 --> 00:23:08,470 Hűha. Köszönjük. 600 00:23:08,512 --> 00:23:10,138 Ez elképesztő. Köszönjük. 601 00:23:10,180 --> 00:23:11,681 Hm, rossz cipőt vettem fel, 602 00:23:11,723 --> 00:23:13,892 de baszd meg. elviszem egy sípcsonthasadás, ha kell. 603 00:23:13,934 --> 00:23:15,519 Mindjárt elkezdem. 604 00:23:15,560 --> 00:23:17,038 - Ó, nem. ez... - Nem. Holnap kezded. 605 00:23:17,062 --> 00:23:18,498 Csak vegyél egy pár új cipőt. 606 00:23:18,522 --> 00:23:19,916 Feltétlenül ezt fogom tenni. Köszönöm. 607 00:23:19,940 --> 00:23:21,417 Most pedig menj innen. Gyerünk. 608 00:23:21,441 --> 00:23:22,502 - Ma este teljes éjszakánk van. - Gyerünk. 609 00:23:22,526 --> 00:23:25,028 Hűha. Ó, és vannak előnyök? 610 00:23:25,070 --> 00:23:26,547 Próbálkoztam hogy felkutassák azokat. 611 00:23:26,571 --> 00:23:27,757 - Ööö... - Beszélj vele. 612 00:23:27,781 --> 00:23:28,925 Holnap beszélünk róla. 613 00:23:28,949 --> 00:23:30,992 Rendben. Nem olyannak kell lennie, mint 614 00:23:31,034 --> 00:23:32,834 teljes hasznot. Csak azt szeretném tudni, ha... 615 00:23:36,957 --> 00:23:39,334 Semmi sem állíthat meg, nem tudok betelni 616 00:23:39,376 --> 00:23:40,770 Játék a veszéllyel rossz viselkedés 617 00:23:40,794 --> 00:23:42,754 Rossz, rossz, rossz viselkedés... 618 00:23:45,298 --> 00:23:47,259 Ó, nem, nem, nem, nem. 619 00:23:47,300 --> 00:23:49,928 Nem jöhetsz vissza ide. sajnálom. 620 00:23:49,970 --> 00:23:51,430 Komolyan mondom. leleplezlek. Viszlát. 621 00:23:51,471 --> 00:23:53,223 Rossz, rossz 622 00:23:53,265 --> 00:23:54,766 Játék a veszéllyel 623 00:23:54,808 --> 00:23:56,810 Rossz, rossz 624 00:23:56,852 --> 00:23:58,228 Viselkedés 625 00:23:58,270 --> 00:24:00,147 Milyen-milyen szezonban van? 626 00:24:00,188 --> 00:24:02,399 Ó, felvettek minket a kilencedik évadra. 627 00:24:02,441 --> 00:24:04,985 - Hűha. Ez hihetetlen. - Igen. 628 00:24:05,026 --> 00:24:08,071 De egy teljesen új csapat vezetők érkeztek. 629 00:24:08,113 --> 00:24:10,007 Van egy teljesen eltérő napirend, 630 00:24:10,031 --> 00:24:12,033 szóval most a showrunner dühös. 631 00:24:12,075 --> 00:24:14,578 - Ó, nem. - Szóval Torontóba kell repülnem 632 00:24:14,619 --> 00:24:16,788 holnap találkozni rendező producerrel. 633 00:24:16,830 --> 00:24:20,000 Tudod, csak a vasaláshoz sok kreatív konfliktus 634 00:24:20,041 --> 00:24:22,294 amelyek mindjárt felrobbannak az arcomba. 635 00:24:22,335 --> 00:24:23,771 Ez nagyon sok ember kezelni. 636 00:24:23,795 --> 00:24:25,797 Igen. Ez nagyon sok nagy személyiségek. 637 00:24:25,839 --> 00:24:28,800 Hát ez nagyon rossz nincs tapasztalatod 638 00:24:28,842 --> 00:24:31,136 nagy személyiségek menedzselése. 639 00:24:31,178 --> 00:24:33,388 Igen. 640 00:24:33,430 --> 00:24:35,474 Azt hiszem, tetszik tüzek oltása. 641 00:24:35,515 --> 00:24:37,976 Igen. Mindig is jó volt benne. 642 00:24:41,354 --> 00:24:43,982 Igen, tényleg a "Neked" oldalam azt hiszi, hogy polipán queer vagyok 643 00:24:44,024 --> 00:24:46,568 távkapcsolatban, de szerintem pl. 644 00:24:46,610 --> 00:24:48,337 négyből három nem rossz, igaz? 645 00:24:48,361 --> 00:24:50,756 Igen. Ez jó. Szóval nem választanod kell a videókat? 646 00:24:50,780 --> 00:24:52,324 Csak kiválasztják őket helyetted? 647 00:24:52,365 --> 00:24:53,617 Nem. Úgy értem, tetszik te – megteheti. 648 00:24:53,658 --> 00:24:55,327 Te csak nem akarnád. 649 00:24:55,368 --> 00:24:56,679 - Ez az algoritmus csak... - Ó, tudom. Ez olyan, mint... 650 00:24:56,703 --> 00:24:58,121 olyan jó. 651 00:24:58,163 --> 00:25:00,016 - Ó, ez... Szia. - Alice. Elnézést. Szia. 652 00:25:00,040 --> 00:25:01,642 - Shane, tanulok... - Jól vagy? 653 00:25:01,666 --> 00:25:03,019 - Nagyon izgalmas dolgok vannak itt. - Bocsáss meg, de én csak 654 00:25:03,043 --> 00:25:04,270 Csak meg akartam mutatni hogy ott van. 655 00:25:04,294 --> 00:25:05,521 Ó, istenem. 656 00:25:05,545 --> 00:25:06,463 Igen. El tudod hinni? 657 00:25:06,505 --> 00:25:08,423 Huh. 658 00:25:08,465 --> 00:25:11,009 - Igen. - Ó, Shane, Teddy. Teddy, Shane. 659 00:25:11,051 --> 00:25:12,820 - Hogy vagy, Teddy? Öröm. - Hé, hogy megy? 660 00:25:12,844 --> 00:25:15,847 Hűha. Te olyan vagy, igazán intenzív. 661 00:25:15,889 --> 00:25:17,599 tetszik. Hm, kérdezhetlek 662 00:25:17,641 --> 00:25:19,768 miben van a Vénuszod? 663 00:25:19,809 --> 00:25:22,604 Ez mélyen személyes, Teddy, de azért köszönöm. 664 00:25:22,646 --> 00:25:23,915 Rendben, 665 00:25:23,939 --> 00:25:25,859 - Visszatérek rá. - Igen. 666 00:25:26,358 --> 00:25:28,944 Hol van az enyém? Hol van a Vénuszom, Teddy? 667 00:25:28,985 --> 00:25:30,654 Hmm... Bika, nyilvánvalóan. 668 00:25:30,695 --> 00:25:32,489 - Ó. - Igen, de nem lekicsinylően 669 00:25:32,531 --> 00:25:33,883 - valahogy így. - Én nem... 670 00:25:33,907 --> 00:25:36,034 - Szia. Szia. - Szia, Finley. 671 00:25:36,076 --> 00:25:37,553 - Hogy vagy? Hé, figyelj. - Ó! 672 00:25:37,577 --> 00:25:39,037 Le kell állítanod a Venmo-ozást 673 00:25:39,079 --> 00:25:40,973 ezek az igazán furcsa összegek pénzből. 674 00:25:40,997 --> 00:25:43,017 Ó. Nem állhat meg, nem hagyja abba, addig nem, amíg az egészet vissza nem fizetik. 675 00:25:43,041 --> 00:25:44,834 Ennek a rehabilitációs pénznek minden centje, 676 00:25:44,876 --> 00:25:46,687 visszatér hozzád egyesben és ötösben, bébi. 677 00:25:46,711 --> 00:25:48,189 - Nincs rá szükségem. - Szeretlek. 678 00:25:48,213 --> 00:25:49,565 - Nincs rá szükségem. - Köszönöm. 679 00:25:49,589 --> 00:25:51,550 Rendben. 680 00:25:51,591 --> 00:25:53,385 Ismeritek egymást? 681 00:25:53,426 --> 00:25:55,404 Mert te egyidős vagy. gondoltam... 682 00:25:55,428 --> 00:25:57,847 Nem. Lehet, hogy összefutottam velük korábban a fürdőszobában. 683 00:25:57,889 --> 00:25:59,391 Hmm. 684 00:25:59,432 --> 00:26:02,269 hogyan sikerült? 685 00:26:05,063 --> 00:26:07,065 Igen! Ez az, amit hallani akartam. 686 00:26:07,107 --> 00:26:09,401 Megyek, megkeresem Tesst. 687 00:26:09,442 --> 00:26:12,070 - Szia. - Szia. 688 00:26:14,030 --> 00:26:15,824 Visszajöttél. 689 00:26:15,865 --> 00:26:18,451 Igen. én vagyok. hm, 690 00:26:18,493 --> 00:26:20,620 most jó alkalom beszélni? Mert én... 691 00:26:20,662 --> 00:26:23,331 Nem. Nem, nem az. 692 00:26:23,373 --> 00:26:25,017 Én-valójában keresem Tessnek és... 693 00:26:25,041 --> 00:26:27,043 Ó, oké. Mikor van jó idő? 694 00:26:27,085 --> 00:26:29,087 Hm, hadd lássam. 695 00:26:29,129 --> 00:26:30,839 Soha? 696 00:26:30,880 --> 00:26:32,799 - Oké. - Mm. 697 00:26:32,841 --> 00:26:35,927 Nézd, én tényleg bocsánat, és... 698 00:26:35,969 --> 00:26:38,239 Igen. Csak azt mondtam, hogy nem most akarok beszélni róla. 699 00:26:38,263 --> 00:26:41,725 Jobbra. Nem. Oké. Csak próbálok bocsánatot kérni. 700 00:26:41,766 --> 00:26:44,269 Én-Tényleg nem akarom hogy itt bekerüljön. 701 00:26:44,311 --> 00:26:46,938 Ezt másold ki. Rendben. Azt hiszem, csak... 702 00:26:46,980 --> 00:26:48,457 Igen, még mindig azt gondolod ez-az amit akarok 703 00:26:48,481 --> 00:26:50,293 valahogy kevésbé számít mint amit akarsz. 704 00:26:50,317 --> 00:26:52,611 Nem. Nem, nem hiszem hogy egyáltalán. Ezért vagyok... 705 00:26:52,652 --> 00:26:54,046 Tudod, Szerintem nem vagy aranyos. 706 00:26:54,070 --> 00:26:55,447 Ez mindig is elég egyértelmű volt. 707 00:26:55,488 --> 00:26:56,781 És nem hiszem 708 00:26:56,823 --> 00:26:58,301 - bájos vagy. - Persze, de... 709 00:26:58,325 --> 00:26:59,909 Szerintem kibaszottul idegesítő vagy. 710 00:26:59,951 --> 00:27:01,637 Oké, talán ha csak adj egy percet. 711 00:27:01,661 --> 00:27:03,055 - Írtam valamit, és csak... - Mi a fasz a baj 712 00:27:03,079 --> 00:27:04,473 veled?! Szó szerint csak annyit mondtam: "Nem". 713 00:27:04,497 --> 00:27:06,249 - Oké. - Hé. 714 00:27:06,291 --> 00:27:08,877 Szia. Szia. 715 00:27:08,918 --> 00:27:11,588 Hm, talán csak... 716 00:27:11,630 --> 00:27:13,048 Lehet, hogy nem ez a megfelelő idő. 717 00:27:13,089 --> 00:27:14,483 - Oké. - Csak menj el, oké? 718 00:27:14,507 --> 00:27:16,968 - Bassza meg. sajnálom. én... - Oké. 719 00:27:17,010 --> 00:27:20,722 Nem a te dolgod, egyik sem a tied... 720 00:27:20,764 --> 00:27:22,891 Finley, várj. 721 00:27:22,932 --> 00:27:25,935 - Jól vagy? - Igen. 722 00:27:25,977 --> 00:27:27,896 Igen, én... nagyon sajnálom. 723 00:27:27,937 --> 00:27:31,107 - Nem, semmi baj. - Épp arra jöttem, hogy... 724 00:27:31,149 --> 00:27:32,776 Összegyűjtöttünk 7000 dollárt. 725 00:27:32,817 --> 00:27:34,253 És az éjszaka még fiatal, szóval sosem lehet tudni. 726 00:27:34,277 --> 00:27:35,904 sajnálom. Mi? 727 00:27:35,945 --> 00:27:38,007 - Hét... ezer dollár. - Ezer dollár. 728 00:27:38,031 --> 00:27:40,075 Ó, én... 729 00:27:40,116 --> 00:27:41,493 Megölellek. 730 00:27:41,534 --> 00:27:42,994 Ó. 731 00:27:43,995 --> 00:27:45,431 Mi? Dani mit mondott neked? 732 00:27:45,455 --> 00:27:47,415 - Semmit. - Ó, Fin. 733 00:27:47,457 --> 00:27:50,126 Nem, nem. Rosszul esett, oké? 734 00:27:50,168 --> 00:27:51,836 Csak, elkaptam őrvetlenül. 735 00:27:51,878 --> 00:27:53,254 És értem  Tényleg jól van. 736 00:27:53,296 --> 00:27:54,690 csak akarom hogy ne beszéljünk róla. 737 00:27:54,714 --> 00:27:56,841 - Ez akkora baromság. - Finley. 738 00:27:58,301 --> 00:28:00,345 Nem oké. Fasz volt neked. 739 00:28:00,387 --> 00:28:02,764 gondolkodnom kell az én részemről ebben. 740 00:28:02,806 --> 00:28:04,808 Rendben. 741 00:28:04,849 --> 00:28:06,744 Nem tudom irányítani a reakcióját, tudod. 742 00:28:06,768 --> 00:28:08,853 Olyan, mint... 743 00:28:09,896 --> 00:28:12,691 Túl korai volt. 744 00:28:12,732 --> 00:28:14,126 nem kellett volna kurvára sikerült. 745 00:28:16,653 --> 00:28:18,488 Tudod, milyen aranyos vagy 746 00:28:18,530 --> 00:28:19,965 amikor mindent komolyan gondolsz így, 747 00:28:19,989 --> 00:28:21,384 szívd el a Juult. 748 00:28:21,408 --> 00:28:22,867 Kuss. 749 00:28:22,909 --> 00:28:24,369 Az arcomba szívom. 750 00:28:24,411 --> 00:28:26,055 Igen. Dani nem így gondolja. 751 00:28:26,079 --> 00:28:28,248 Ó, baszd meg. 752 00:28:28,289 --> 00:28:29,749 Ó, istenem. 753 00:28:29,791 --> 00:28:32,210 csak akartam az első éjszaka, hogy szórakoztató legyen. 754 00:28:32,252 --> 00:28:34,754 Igen. 755 00:28:36,756 --> 00:28:38,717 Azt akarod valami rosszat csinálni? 756 00:28:38,758 --> 00:28:40,885 Igen. 757 00:28:40,927 --> 00:28:42,595 - Van egy ötletem. - Mit? 758 00:28:42,637 --> 00:28:45,390 - Gyerünk. - Istenem. 759 00:28:45,432 --> 00:28:47,392 - Gyerünk! - Oké. 760 00:28:47,434 --> 00:28:48,893 hová megyünk? 761 00:28:48,935 --> 00:28:50,478 Az utcán vagyunk! Ah! 762 00:28:50,520 --> 00:28:52,320 Érzem a szemed mindenfelé rajtam 763 00:28:52,355 --> 00:28:53,499 Érezni a szemed, egy ütemet se hagyj ki... 764 00:28:53,523 --> 00:28:54,566 Tessék. 765 00:28:58,027 --> 00:28:59,863 - Sört? - Igen, én vagyok az. 766 00:28:59,904 --> 00:29:01,197 Te vagy az első számú... 767 00:29:01,239 --> 00:29:04,367 - Te. - Én? 768 00:29:04,409 --> 00:29:06,512 Igen, nem mondtad el tiéd ez a hely. 769 00:29:06,536 --> 00:29:08,621 nem kérdezted. 770 00:29:08,663 --> 00:29:10,790 Igen, hát kimenthettél volna, 771 00:29:10,832 --> 00:29:13,168 hanem helyette, Kiabáltam veled, és most 772 00:29:13,209 --> 00:29:15,503 itt elnézést kérek ezért. 773 00:29:15,545 --> 00:29:18,256 - Sajnálom. - Az kell lenned. 774 00:29:18,298 --> 00:29:20,759 Nos, akkor hozhatok neked egy italt és pótolja? 775 00:29:20,800 --> 00:29:23,136 Tekerd fel, vagy tekerj rám... 776 00:29:23,178 --> 00:29:26,931 Várj. Én... ismerlek valahonnan? 777 00:29:27,891 --> 00:29:30,059 nem tudom. Ön? 778 00:29:31,019 --> 00:29:32,604 Gyere velem. 779 00:29:33,605 --> 00:29:37,692 Gyerünk. 780 00:29:37,734 --> 00:29:39,736 Felejtsd el a stresszt, gondold rám... 781 00:29:39,778 --> 00:29:42,781 Elnézést. Köszönjük. 782 00:29:42,822 --> 00:29:44,365 - Szia. - Elnézést. Köszönöm. 783 00:29:44,407 --> 00:29:47,118 Igen, igen-igen-igen, igen, igen 784 00:29:47,160 --> 00:29:48,536 Ó, ó-ó-ó, ó, ó... 785 00:29:48,578 --> 00:29:50,205 Mutathatok neked valamit? 786 00:29:50,246 --> 00:29:51,915 Igen. 787 00:30:00,840 --> 00:30:02,651 tudom. Csak keveset használtam mert meg kell mentenem 788 00:30:02,675 --> 00:30:04,995 és megvettem pl. túl sok pénz az eBay-en. 789 00:30:07,013 --> 00:30:08,807 - Ez egy ereklye. - Az. 790 00:30:10,350 --> 00:30:13,311 Szóval, megfontolnád formál engem? 791 00:30:15,355 --> 00:30:17,690 Nem, nem hinném. 792 00:30:21,027 --> 00:30:23,071 Vagy talán ne is gondolkodjon. 793 00:30:24,030 --> 00:30:26,324 Gyerünk. 794 00:30:26,366 --> 00:30:27,826 Szórakozzon egy kicsit velem. 795 00:30:27,867 --> 00:30:29,828 Mmm 796 00:30:29,869 --> 00:30:32,497 Igen, igen... 797 00:30:32,539 --> 00:30:34,833 nem is tudom ha emlékszem hogyan. 798 00:30:34,874 --> 00:30:37,961 Tudod, nem tartom tehetségnek mintha a tied valaha is elmúlna. 799 00:30:38,002 --> 00:30:40,338 Azt hiszem, ez mindig benned van. 800 00:30:40,380 --> 00:30:43,341 Ugyanaz az elme nem lát 801 00:30:43,383 --> 00:30:46,177 Amiben ez az elme nem ért egyet 802 00:30:46,219 --> 00:30:48,805 Ugyanaz az elme hogy nem lát 803 00:30:48,847 --> 00:30:50,723 Megpróbál megszelídíteni, megszelídíteni téged és engem 804 00:30:50,765 --> 00:30:53,685 Igen, igen, igen... 805 00:30:53,726 --> 00:30:56,020 adhatok neked néhány javaslatot. 806 00:30:57,605 --> 00:30:59,941 Rendben. 807 00:30:59,983 --> 00:31:03,611 De ha elmondaná valakinek erről a problémáról, biztos vagyok benne... 808 00:31:03,653 --> 00:31:05,196 Hé, hölgyem. 809 00:31:05,238 --> 00:31:06,882 készen állsz? Kérdeznek neked a kulisszák mögött. 810 00:31:06,906 --> 00:31:08,324 Rendben. 811 00:31:08,366 --> 00:31:09,718 - Oké. Kívánj szerencsét. - Mi történik? 812 00:31:09,742 --> 00:31:11,703 hova mész? hol vagy...? 813 00:31:11,744 --> 00:31:14,372 Csak meg kell várni és meglátni. 814 00:31:14,414 --> 00:31:16,350 Mi? nem értem. hova mész? 815 00:31:16,374 --> 00:31:17,959 Tényleg, mi történik? 816 00:31:18,001 --> 00:31:19,711 Fogalmam sincs. 817 00:31:19,752 --> 00:31:22,547 Általában tudok dolgokat. Nem tudom, mi ez. 818 00:31:28,094 --> 00:31:30,138 Éppen... 819 00:31:31,264 --> 00:31:33,308 Jól vigyázol a hajadra. 820 00:31:33,349 --> 00:31:35,393 - Tudod? - Én igen. 821 00:31:36,394 --> 00:31:37,937 Lássuk csak. 822 00:31:37,979 --> 00:31:40,023 Minden rendben. Tartsa egyenesen a fejét. 823 00:31:40,064 --> 00:31:43,026 Hadd lássam. Úgy értem, lehet... 824 00:31:43,067 --> 00:31:45,737 Szerintem elmehetnél egy kicsit rövidebb, ha akarod, 825 00:31:45,778 --> 00:31:47,196 közvetlenül az álla alatt. 826 00:31:47,238 --> 00:31:49,741 - Talán. - Igen, aranyos. 827 00:31:49,782 --> 00:31:52,118 Talán nem. Hadd lássam. 828 00:31:52,160 --> 00:31:56,456 Elvessz a hangban, belélegzel... 829 00:31:56,497 --> 00:31:58,458 Áll fel. 830 00:31:58,499 --> 00:32:02,670 Villódzó fény 831 00:32:02,712 --> 00:32:05,048 te engem akarsz 832 00:32:06,132 --> 00:32:09,052 te engem akarsz 833 00:32:09,093 --> 00:32:13,264 Nem akarok elesni 834 00:32:15,391 --> 00:32:20,772 nem akarom leesni ettől... 835 00:32:22,315 --> 00:32:25,485 Nem... nem igazán bármit meg kell tennie. 836 00:32:27,445 --> 00:32:29,781 én fogok... Összepakolom a cuccaimat 837 00:32:29,822 --> 00:32:31,574 és felszabadítom a bébiszittert. 838 00:32:31,616 --> 00:32:32,867 - Igen. - Igen. 839 00:32:35,161 --> 00:32:39,123 Rendben, emberek, menjünk folytassa ezt a nagylelkűséget. 840 00:32:39,165 --> 00:32:40,959 Következő termékünk licitálás alatt áll 841 00:32:41,000 --> 00:32:45,129 annyira különleges, kezd saját bemutatkozása 842 00:32:45,171 --> 00:32:47,924 a páratlan által Bette Porter. 843 00:32:50,802 --> 00:32:52,971 mit csinál? 844 00:32:53,012 --> 00:32:56,766 - Jótékonyság? - Jó estét mindenkinek. 845 00:32:57,725 --> 00:32:59,852 Ez a következő darab 846 00:32:59,894 --> 00:33:01,270 privát gyűjteményemből. 847 00:33:01,312 --> 00:33:03,123 lemaradtam valamiről? 848 00:33:03,147 --> 00:33:04,899 - Nem. - Ó. 849 00:33:04,941 --> 00:33:06,859 A legelsőnél van 850 00:33:06,901 --> 00:33:09,153 művész, akit valaha is kezdtem gyűjteni. 851 00:33:09,195 --> 00:33:11,006 Ez a mi házunkból van Nyugat-Hollywoodban. 852 00:33:11,030 --> 00:33:12,841 - Igen. Ez aranyos. - Ami itt van 853 00:33:12,865 --> 00:33:14,134 - limitált kiadás... - Kié ez? 854 00:33:14,158 --> 00:33:15,878 - Kiki Smith. - Bettéé. 855 00:33:18,621 --> 00:33:20,099 Rendben, mindenki. 856 00:33:20,123 --> 00:33:22,792 megyünk hogy a licit 500 dollárról induljon. 857 00:33:22,834 --> 00:33:25,086 - Van 500 dollárom? - Tessék! 858 00:33:25,128 --> 00:33:26,629 - 500 dollár. - 500 dollár. 859 00:33:26,671 --> 00:33:28,297 Megéri sokkal több, mint 500 dollár. 860 00:33:28,339 --> 00:33:29,984 - Kaphatok hatot? 600 dollár? - Oké. 861 00:33:30,008 --> 00:33:31,485 - Oké. Igen. - Hatan kaptunk. Mit szólnál héthez? 862 00:33:31,509 --> 00:33:33,487 - Csak mondom. - 700 dollár. Tudom, hogy hét van. 863 00:33:33,511 --> 00:33:36,014 - Hét! - Hét! Rendben, nyolc. 800 dollár. 864 00:33:36,055 --> 00:33:37,348 - 800 dollár. - 800 dollár. 865 00:33:37,390 --> 00:33:38,933 - 900 dollár. - 900 dollár. 866 00:33:38,975 --> 00:33:40,786 És ismerek valakit odakint 1000 dollárja van. 867 00:33:40,810 --> 00:33:42,437 Adj 1000 dollárt. 868 00:33:42,478 --> 00:33:43,478 10 000 dollár. 869 00:33:45,648 --> 00:33:46,834 - A francba. - Mit? 870 00:33:46,858 --> 00:33:50,278 10 000 USD, mindenki. 871 00:33:50,319 --> 00:33:51,654 Egyszer megy. 872 00:33:51,696 --> 00:33:54,741 Kétszer megy. Eladott! 873 00:33:54,782 --> 00:33:58,995 10 000 dollárért. 874 00:34:01,330 --> 00:34:03,416 Ez volt... 875 00:34:03,458 --> 00:34:05,501 teljesen szükségtelen. 876 00:34:05,543 --> 00:34:08,796 Nos, azt mondtad, hogy megtennéd soha ne válj meg Kiki Smith-től. 877 00:34:08,838 --> 00:34:11,716 tudom. én csak... 878 00:34:11,758 --> 00:34:16,512 Azt hittem, talán ideje volt elengedni. 879 00:34:16,554 --> 00:34:18,806 Igen, de néhány dolog érdemes megtartani. 880 00:34:18,848 --> 00:34:21,225 Amikor meglátom azt a nyomatot, 881 00:34:21,267 --> 00:34:23,895 A régi házunkra gondolok. 882 00:34:23,936 --> 00:34:26,439 gondolok ránk. 883 00:34:27,565 --> 00:34:30,401 Nem akartam valaki mást hogy legyen egy darab belőlünk. 884 00:34:31,360 --> 00:34:33,905 Hát nagyon örülök hogy most megvan. 885 00:34:33,946 --> 00:34:35,573 Köszönöm. 886 00:34:37,867 --> 00:34:40,036 - Ki akarsz szabadulni a... - Igen. 887 00:34:41,913 --> 00:34:44,540 Nézze. Nézze. Nézze. 888 00:34:44,582 --> 00:34:46,417 - Hmm. - Hűha. 889 00:34:46,459 --> 00:34:47,835 Végül. 890 00:34:47,877 --> 00:34:49,754 Kerek rám, bébi. 891 00:34:55,927 --> 00:34:58,387 mi a baj? Érzel valamit? 892 00:34:58,429 --> 00:35:01,307 Nem, csak van valami igazi, tudod. 893 00:35:01,349 --> 00:35:02,809 Az jó lenne. 894 00:35:02,850 --> 00:35:05,728 Ígérem, eljön neked. 895 00:35:07,688 --> 00:35:10,233 Három, kettő, egy. 896 00:35:10,274 --> 00:35:11,901 Igen! 897 00:35:11,943 --> 00:35:13,903 - Tudod mit? - Hmm? 898 00:35:13,945 --> 00:35:17,031 mennem kell vigyázni valamiről. Kívánj szerencsét. 899 00:35:17,073 --> 00:35:19,992 - Szerencse. - Szia Teddy. 900 00:35:20,034 --> 00:35:21,970 - Hé! Hogy vagy? - Szia. Jól vagyok, jól vagyok. 901 00:35:21,994 --> 00:35:23,764 - Egész éjjel nem láttalak. - Tudom. Figyelj, 902 00:35:23,788 --> 00:35:25,164 Nagyon jól éreztem magam veled, 903 00:35:25,206 --> 00:35:26,600 - De azt hiszem, felszállok. - Mit? 904 00:35:26,624 --> 00:35:29,710 - Igen. - Nem. Gyerünk. Olyan korán van. 905 00:35:29,752 --> 00:35:31,754 Igazából most kaptam ez az utolsó pillanatban készült DJ dolog 906 00:35:31,796 --> 00:35:34,048 ezen a belvárosi tetőtérben. 907 00:35:34,090 --> 00:35:35,818 Mi kell hozzá hogy meggyőzzelek? 908 00:35:35,842 --> 00:35:39,303 Öhm... az a helyzet, hogy olyan vagyok 909 00:35:39,345 --> 00:35:42,223 inkább egy 20:00. lefekvés típusú személy. 910 00:35:42,265 --> 00:35:46,602 - Nem. - Igen. Tudod? Tudod? 911 00:35:46,644 --> 00:35:49,814 Mm-hmm. Igen, értem. 912 00:35:49,856 --> 00:35:51,649 Igen. 913 00:35:51,691 --> 00:35:54,002 Nos, nagyon élveztem veled töltöm az időmet. 914 00:35:54,026 --> 00:35:56,320 én is. tényleg van. 915 00:35:56,362 --> 00:35:58,614 Sok reményt adsz nekem a jövő nemzedékei számára. 916 00:35:58,656 --> 00:36:00,908 tényleg. 917 00:36:00,950 --> 00:36:03,161 Nos, ne reménykedj túl erősen. 918 00:36:03,202 --> 00:36:05,371 Csak egy ütést csináltam ketamin a fürdőszobában. 919 00:36:05,413 --> 00:36:08,791 Oké, akkor dolgozhatsz ezt a maga idejében, oké? 920 00:36:08,833 --> 00:36:11,502 Megkérdezem, hogyan csinálom 921 00:36:11,544 --> 00:36:13,522 Nem te, mert én a legnagyobb, te a kisebb 922 00:36:13,546 --> 00:36:15,524 Gyémánt vagyok nyomás alatt, nincs stressz... 923 00:36:15,548 --> 00:36:16,924 Jó éjszakát. 924 00:36:16,966 --> 00:36:18,134 Ez az én játékom... 925 00:36:18,176 --> 00:36:20,553 Jó éjszakát kívánok. 926 00:36:20,595 --> 00:36:23,806 Minden csillag a színpadon kívül... 927 00:36:23,848 --> 00:36:26,017 - Szia. - Szia. 928 00:36:26,976 --> 00:36:28,978 Gyere velem. 929 00:36:29,020 --> 00:36:30,605 - Hol? - Majd meglátod. 930 00:36:30,646 --> 00:36:33,357 Rendben. 931 00:36:40,698 --> 00:36:41,949 Rendben, jól van. 932 00:36:41,991 --> 00:36:43,831 mit nézek? 933 00:36:47,538 --> 00:36:49,207 Huh. 934 00:36:49,248 --> 00:36:51,292 Oké, hallgass meg. 935 00:36:51,334 --> 00:36:52,877 - Ah. - Tudom, hogy nem akarjuk 936 00:36:52,919 --> 00:36:55,046 megcsinálni az egész házasságot, gyerekek dolog, igaz? 937 00:36:55,087 --> 00:36:57,215 - A bár... a mi babánk. - Mm-hmm. 938 00:36:57,256 --> 00:37:00,343 - Helyes. - Szóval arra gondoltam... 939 00:37:00,384 --> 00:37:02,553 vegyünk egy másik babát. 940 00:37:04,430 --> 00:37:06,390 Tess. 941 00:37:06,432 --> 00:37:08,935 Tess, annyi mindenünk van most megy. 942 00:37:08,976 --> 00:37:10,895 tudom. tudom. 943 00:37:10,937 --> 00:37:12,456 - Anyád velünk van. - Tudom. 944 00:37:12,480 --> 00:37:13,898 Ez a sáv egy egész dolog. 945 00:37:13,940 --> 00:37:18,402 én csak... Szeretem a közös életünket, 946 00:37:18,444 --> 00:37:20,571 és többet akarok belül. 947 00:37:20,613 --> 00:37:22,240 Mindent akarok. 948 00:37:24,450 --> 00:37:25,701 Gyere ide. 949 00:37:34,877 --> 00:37:37,213 Szóval ez egy "igen"? 950 00:37:37,255 --> 00:37:39,382 majd meggondolom. 951 00:37:40,967 --> 00:37:42,718 Rendben. 952 00:37:42,760 --> 00:37:44,804 Nem, nem, nem, nem, nem. Nem! 953 00:37:44,845 --> 00:37:48,599 Ó, a fenébe, igen! 954 00:37:48,641 --> 00:37:52,019 Ó, bébi, ó, bébi. 955 00:37:52,061 --> 00:37:54,230 Ó, tudod az a zokni is ajándék volt. 956 00:37:54,272 --> 00:37:56,899 Én... Szeretnék újratárgyalni a szalagkosárlabda szabályait. 957 00:37:56,941 --> 00:37:58,901 Ó. A pokolba nem. 958 00:38:02,905 --> 00:38:04,573 - Istenem. - Kérem. 959 00:38:04,615 --> 00:38:06,993 - Ó, még mindig vidám vagy. - Igen? 960 00:38:07,034 --> 00:38:09,203 Ó, igen. 961 00:38:09,245 --> 00:38:11,580 Igen. 962 00:38:13,666 --> 00:38:17,712 - Mmm. - Ó. 963 00:38:17,753 --> 00:38:21,966 - Ó. - Bassza meg. 964 00:38:22,008 --> 00:38:24,510 - Hiányoztál. - Nekem is hiányoztál. 965 00:38:29,307 --> 00:38:31,559 Isten. Vigyél haza. 966 00:38:31,600 --> 00:38:33,352 Veled szeretnék egy ágyban lenni. 967 00:38:33,394 --> 00:38:36,355 - Én... én... - Mmm. Mmm. 968 00:38:38,482 --> 00:38:41,027 szeretném. én... 969 00:38:41,068 --> 00:38:43,487 akarom. 970 00:38:43,529 --> 00:38:48,326 úgy érzem Találkoznom kellene. 971 00:38:48,367 --> 00:38:50,161 - Ööö... - Ez az első éjszaka. 972 00:38:50,202 --> 00:38:51,912 Valószínűleg... 973 00:38:51,954 --> 00:38:55,166 Igen. Természetesen. 974 00:38:55,207 --> 00:38:56,959 Igen, persze. 975 00:38:58,461 --> 00:39:01,339 Csak nem szeretném elbasztani. 976 00:39:01,380 --> 00:39:03,716 tudom. 977 00:39:05,760 --> 00:39:07,237 Most megvan hogy minden ruhámat visszavegyem. 978 00:39:07,261 --> 00:39:09,430 Igen. Gyerünk. 979 00:39:14,143 --> 00:39:17,646 Nem hatalmas a szekrényem? 980 00:39:17,688 --> 00:39:19,690 - Igen. - Igen. Ó. 981 00:39:19,732 --> 00:39:22,818 Ó, ezt a bálból kaptam. 982 00:39:22,860 --> 00:39:25,196 És ezt kaptam abból a sus túrából 983 00:39:25,237 --> 00:39:26,840 ez valójában nem ment bárhol. 984 00:39:26,864 --> 00:39:28,574 Hűvös. 985 00:39:28,616 --> 00:39:30,826 Ó, istenem, várj! 986 00:39:30,868 --> 00:39:34,914 Hm, ez az első alkalom 987 00:39:34,955 --> 00:39:36,540 egyedül lenni a kollégiumban. 988 00:39:36,582 --> 00:39:38,042 Olyan, mint a saját helyünk. 989 00:39:38,084 --> 00:39:41,170 De nincs szobatársad? 990 00:39:41,212 --> 00:39:44,006 Addig nem költözik be holnap, és arra gondoltam... 991 00:39:44,048 --> 00:39:46,425 - Hm, de... - Mit? 992 00:39:46,467 --> 00:39:48,928 Angie, valójában 993 00:39:48,969 --> 00:39:52,223 Arra gondoltam, hogy nem igazán sok értelme van 994 00:39:52,264 --> 00:39:54,809 hogy maradjunk, mint... 995 00:39:54,850 --> 00:39:56,894 együtt, együtt. 996 00:39:57,937 --> 00:40:00,064 Ez olyan, mint egy teljesen új fejezet 997 00:40:00,106 --> 00:40:03,651 mindkettőnknek, és... 998 00:40:03,692 --> 00:40:05,903 mi leszünk olyan különböző emberek 999 00:40:05,945 --> 00:40:08,572 mint amilyenek vagyunk, mint hamarosan. 1000 00:40:10,699 --> 00:40:13,077 tudod? 1001 00:40:13,119 --> 00:40:15,204 Öhm... 1002 00:40:15,246 --> 00:40:17,081 nem. 1003 00:40:18,582 --> 00:40:21,085 Szakítasz velem? Ezt mondod? 1004 00:40:21,127 --> 00:40:23,546 Ez nagyon nehéz, Angie, de... 1005 00:40:23,587 --> 00:40:25,840 egyszerűen jól érzi magát. 1006 00:40:25,881 --> 00:40:27,925 Miért ne tehetted volna tegnap csináltad? 1007 00:40:27,967 --> 00:40:30,261 Ez elbaszott. 1008 00:40:30,302 --> 00:40:32,263 Ez nem könnyű, Angie. 1009 00:40:32,304 --> 00:40:34,974 Kinek? Kinek nem könnyű? 1010 00:40:35,015 --> 00:40:36,976 Mindkettőnk számára. 1011 00:40:37,017 --> 00:40:39,228 Soha nem szakítottam valakivel korábban, és én... 1012 00:40:39,270 --> 00:40:41,289 - és nem akarlak bántani. - Nem, nem, nem, nem... Oké. 1013 00:40:41,313 --> 00:40:42,666 - Szeretlek, Angie. - Nem, nem, nem, nem, nem. 1014 00:40:42,690 --> 00:40:44,108 Ezt nem szabad megmondania. 1015 00:40:44,150 --> 00:40:45,818 - De igaz. - Én nem... 1016 00:40:45,860 --> 00:40:47,778 Nem, kurvára nem. nem érdekel. 1017 00:40:47,820 --> 00:40:49,297 nem akarom hallani amiről beszélned kell. 1018 00:40:49,321 --> 00:40:51,323 - Ki tudsz szállni? - Angie. 1019 00:40:51,365 --> 00:40:54,493 Tudod komolyan, kiszállni? 1020 00:40:54,535 --> 00:40:56,412 Igen. 1021 00:41:10,176 --> 00:41:12,803 Ma este... 1022 00:41:12,845 --> 00:41:16,557 Hűha. nekem tényleg volt egy kibaszott éjszaka. Öhm... 1023 00:41:16,599 --> 00:41:20,060 Lekaptam néhány jóvátételemet, ami jó. 1024 00:41:21,437 --> 00:41:24,773 Néhány ember nagyon menő volt róla és másokról... 1025 00:41:24,815 --> 00:41:26,793 Igazából nem hiszem valaha is megbocsátanak nekem, 1026 00:41:26,817 --> 00:41:29,570 ami egy zűrzavar. 1027 00:41:29,612 --> 00:41:31,492 Megpróbáltam szexelni a barátnőmmel, 1028 00:41:31,530 --> 00:41:35,659 és, uh... megfulladtam. 1029 00:41:35,701 --> 00:41:37,620 Nem sikerült megtenni. én voltam... 1030 00:41:37,661 --> 00:41:39,872 Nem tudom, mi voltam. 1031 00:41:42,208 --> 00:41:44,793 Tudod, józan életben, 1032 00:41:44,835 --> 00:41:46,879 tervet készítettem ahogy mondták nekem, 1033 00:41:46,921 --> 00:41:50,174 és követtem. 1034 00:41:50,216 --> 00:41:52,134 én voltam. 1035 00:41:52,176 --> 00:41:54,345 És olyan volt, mintha nem tudom, 1036 00:41:54,386 --> 00:41:56,555 mint minden rendben lesz. 1037 00:41:58,349 --> 00:42:02,353 De idekint a dolgok csak mozognak tényleg rohadt gyorsan. 1038 00:42:02,394 --> 00:42:04,355 puha, 1039 00:42:04,396 --> 00:42:06,232 mit csinálsz? 1040 00:42:06,273 --> 00:42:08,609 Én, hm... 1041 00:42:08,651 --> 00:42:12,238 már vártam egy pillanat egész éjszaka... 1042 00:42:12,279 --> 00:42:14,865 - Istenem. - Maribel, 1043 00:42:14,907 --> 00:42:16,492 hozzám jössz feleségül? 1044 00:42:16,534 --> 00:42:18,202 Nem akarok férjhez menni. 1045 00:42:18,244 --> 00:42:22,122 De senki sem akarja beszélni róla... 1046 00:42:22,164 --> 00:42:24,542 babát szeretnék szülni. 1047 00:42:24,583 --> 00:42:26,877 És olyan sok van 1048 00:42:26,919 --> 00:42:28,629 meghozandó döntéseket. 1049 00:42:28,671 --> 00:42:31,507 De nem akarom gondolkodni rajta 1050 00:42:31,549 --> 00:42:34,301 És nagyon-nagyon akarom hogy ezúttal más legyen. 1051 00:42:34,343 --> 00:42:36,071 Csukd be a szemem, Végigmegyek a mozgáson 1052 00:42:36,095 --> 00:42:37,906 Nehéz megtudnom mi a helyes lépés 1053 00:42:37,930 --> 00:42:40,242 amikor rosszul választottam annyiszor korábban. 1054 00:42:40,266 --> 00:42:41,892 Dupla adagolás... 1055 00:42:41,934 --> 00:42:44,395 Szeretném azt hinni, hogy jobban tudom. 1056 00:42:44,436 --> 00:42:46,146 Jobbra? De... 1057 00:42:46,188 --> 00:42:48,232 honnan tudom ha tényleg megváltoztam? 1058 00:42:50,484 --> 00:42:52,903 Óóó 1059 00:42:52,945 --> 00:42:54,738 Nem akarunk megöregedni 1060 00:42:56,323 --> 00:42:57,866 oké. 1061 00:42:57,908 --> 00:43:00,286 Hmm. 1062 00:43:00,327 --> 00:43:02,621 Dehogy. 1063 00:43:02,663 --> 00:43:04,039 Hmm. 1064 00:43:04,081 --> 00:43:05,721 És próbálom emlékeztetni magam 1065 00:43:05,749 --> 00:43:07,793 hogy a régi én nem volt olyan rossz, tudod? 1066 00:43:09,420 --> 00:43:11,005 De akkor nem tudom 1067 00:43:11,046 --> 00:43:13,257 mely részemről rendben tartani. 1068 00:43:15,884 --> 00:43:17,678 Olyan, mint... 1069 00:43:17,720 --> 00:43:20,431 Nem tudom, ki állítólag már az vagyok. 1070 00:43:23,601 --> 00:43:26,121 És ez kétszer olyan nehéz próbálja meghozni ezeket a döntéseket 1071 00:43:26,145 --> 00:43:27,539 amikor élsz valaki mással. 1072 00:43:27,563 --> 00:43:29,523 Szia. 1073 00:43:34,278 --> 00:43:37,031 Milyen volt a ma este? 1074 00:43:37,072 --> 00:43:38,616 Nagyon jó volt. 1075 00:43:38,657 --> 00:43:40,451 – kérdezte tőlem Bette galériás munkát végezni, 1076 00:43:40,492 --> 00:43:43,412 és azt hiszem, Sophie beszélni fog 1077 00:43:43,454 --> 00:43:45,223 Alice-nek rólam századik epizódját csinálja. 1078 00:43:45,247 --> 00:43:48,751 - Szép. - Igen. 1079 00:43:48,792 --> 00:43:51,295 Nattal hogy ment? 1080 00:43:51,337 --> 00:43:53,464 Engedélyt adott nekünk együtt élni? 1081 00:44:02,181 --> 00:44:05,517 De egy dolgot biztosan tudok. 1082 00:44:05,559 --> 00:44:07,811 Kibaszottul szerencsés vagyok, hogy itt lehetek. 1083 00:44:07,853 --> 00:44:09,980 Úgy érzem, megvan ezúttal igazi lövés. 1084 00:44:12,316 --> 00:44:14,735 Óóó 1085 00:44:14,777 --> 00:44:17,780 Ébress fel, ha vége 1086 00:44:20,616 --> 00:44:23,661 Óóó 1087 00:44:23,702 --> 00:44:25,287 Nem akarunk megöregedni 1088 00:44:25,329 --> 00:44:28,123 Mm. 1089 00:44:28,165 --> 00:44:30,292 Mmm. Mm. 1090 00:44:30,334 --> 00:44:32,294 Mm. 1091 00:44:32,336 --> 00:44:33,921 Ébress fel, ha vége 1092 00:44:33,962 --> 00:44:36,465 Dah-dah-dah, dah-dah-dah 1093 00:44:43,555 --> 00:44:45,766 nem hiszem el megtaláltad az anyádat. 1094 00:44:45,808 --> 00:44:47,643 én csak... Annyi kérdésem van. 1095 00:44:47,685 --> 00:44:50,521 Például, hogy érezted magad, és mi történt mikor megláttad? 1096 00:44:50,562 --> 00:44:52,606 És csak, mindent tudni akarok. 1097 00:44:52,648 --> 00:44:55,359 Úgy értem, ossz meg mindent hogy jól érzi magát. 1098 00:44:55,401 --> 00:44:58,987 Mm. Nos, őszintén szólva, 1099 00:44:59,029 --> 00:45:01,532 kezdődött valamivel 1100 00:45:01,573 --> 00:45:03,534 hogy azt mondtad körülbelül egy éve, hm, 1101 00:45:03,575 --> 00:45:06,995 amikor azt mondtad Nem tudtam, hogyan kell szeretni. 1102 00:45:07,037 --> 00:45:09,373 Ó, ezt soha nem kellett volna mondanom. 1103 00:45:09,415 --> 00:45:11,351 - Sajnálom. én... - Nem, nem. Nem, nem, nem. Rendben van. 1104 00:45:11,375 --> 00:45:12,894 Úgy értem, ez több mint rendben van. én... 1105 00:45:12,918 --> 00:45:14,920 Ezt kellett hallanom. 1106 00:45:14,962 --> 00:45:17,423 És én-nem tudtam mit kezdjen vele annak idején. 1107 00:45:17,464 --> 00:45:20,551 Úgy értem, tudtam, hogy igazad van, de nem tudtam, hogyan javítsam meg. 1108 00:45:20,592 --> 00:45:22,553 Szóval... 1109 00:45:22,594 --> 00:45:24,555 Mit? 1110 00:45:24,596 --> 00:45:27,307 Nevetni fogsz. visszamentem arra a néma visszavonulásra 1111 00:45:27,349 --> 00:45:29,476 hogy kudarcot vallottam olyan szerencsétlenül azelőtt. 1112 00:45:29,518 --> 00:45:31,228 Ó, istenem. 1113 00:45:31,270 --> 00:45:32,980 Tudod, Shane és Alice azt mondták nekem, 1114 00:45:33,021 --> 00:45:34,749 és arra gondoltam, – Dehogyis. Viccelnek. 1115 00:45:34,773 --> 00:45:37,401 Nem, nem voltak. 1116 00:45:37,443 --> 00:45:39,403 És végig maradtam, 1117 00:45:39,445 --> 00:45:40,988 és betartottam az összes szabályt. 1118 00:45:41,029 --> 00:45:43,365 - Nem hiszek neked. - Igen, nagy volt. 1119 00:45:43,407 --> 00:45:45,868 Nehéz volt, de megcsináltam majd körülötte, 1120 00:45:45,909 --> 00:45:49,329 hm, a csend második napja, 1121 00:45:49,371 --> 00:45:54,209 Nekem... ez a kérdésem volt ami folyton eszembe jutott, 1122 00:45:54,251 --> 00:45:56,420 csak visszhangzik újra és újra. 1123 00:45:56,462 --> 00:46:00,507 És az volt, – Ki tanított meg szeretni? 1124 00:46:06,221 --> 00:46:08,223 És az anyámra gondoltam. 1125 00:46:08,265 --> 00:46:10,434 Csak nyitottnak kellett lennem 1126 00:46:10,476 --> 00:46:13,812 hallani, ahogy ezt mondja nekem gyerekkoromban elhagyott 1127 00:46:13,854 --> 00:46:17,316 mert nem értékelte magát elég maradni. 1128 00:46:17,357 --> 00:46:19,777 Annyira felszabadító volt 1129 00:46:19,818 --> 00:46:23,405 tudni, hogy képes vagyok rá megbocsátani neki. 1130 00:46:23,447 --> 00:46:25,783 És nem tudom. Ez csak... 1131 00:46:27,326 --> 00:46:29,578 Valamit kinyitott számomra. 1132 00:46:29,620 --> 00:46:33,040 És persze elmondtam neki minden rólad és Angie-ről. 1133 00:46:33,081 --> 00:46:34,708 Az egész történetet? 1134 00:46:34,750 --> 00:46:38,086 - Az egész epikus történet. - Ó. 1135 00:46:38,128 --> 00:46:40,964 Igen, hát nem tud a mai napról. 1136 00:46:42,508 --> 00:46:46,220 Ma volt az egyik legjobb nap az életemből. 1137 00:46:46,261 --> 00:46:48,222 én is. 1138 00:46:58,524 --> 00:47:00,901 Én, hm... 1139 00:47:00,943 --> 00:47:02,903 - Mennem kéne. - Oké. 1140 00:47:02,945 --> 00:47:04,404 ÉN... 1141 00:47:06,240 --> 00:47:08,951 Én... el kellene mennem. 1142 00:47:13,330 --> 00:47:15,415 Nem számítottam rád 1143 00:47:15,457 --> 00:47:19,711 Mint egy ütés kiveri a szelet 1144 00:47:19,753 --> 00:47:22,464 Szerintem te mindent megváltoztatni 1145 00:47:22,506 --> 00:47:25,509 Mert mindjárt engedd be most 1146 00:47:25,551 --> 00:47:26,718 Ey 1147 00:47:26,760 --> 00:47:29,179 Érzem, érzem 1148 00:47:29,221 --> 00:47:33,141 Az az érzés, azt az érzést, amikor... 1149 00:47:33,183 --> 00:47:35,185 Szia! 1150 00:47:35,227 --> 00:47:38,981 Ó, ó 1151 00:47:39,022 --> 00:47:42,359 Most érzem, szükségem van rá 1152 00:47:42,401 --> 00:47:46,196 Az az érzés, azt az érzést, amikor... 1153 00:47:49,241 --> 00:47:51,368 Megvan hogy vicceljen velem. 1154 00:47:51,410 --> 00:47:53,370 Mi a fasz 1155 00:47:53,412 --> 00:47:55,455 Ja, jaj 1156 00:47:55,497 --> 00:47:57,040 Mi a fasz 1157 00:47:57,082 --> 00:47:59,459 Ja, jaj 1158 00:47:59,501 --> 00:48:01,128 Mi a fasz 1159 00:48:01,169 --> 00:48:03,589 Ja, jaj 1160 00:48:03,630 --> 00:48:05,299 Mi a fasz 1161 00:48:05,340 --> 00:48:07,050 Ja, jaj