1 00:01:00,310 --> 00:01:01,390 Nu! 2 00:01:53,400 --> 00:01:55,240 Da. Linden aici. 3 00:02:39,950 --> 00:02:43,080 Înapoi în spatele casetei. Da, m-ai auzit. 4 00:02:47,080 --> 00:02:50,380 Sarah. Îmi pare rău pentru asta. Locotenentul a spus că ești de gardă, așa că... 5 00:02:50,500 --> 00:02:51,880 Unde este cadavrul? Magazin transportor. 6 00:02:51,960 --> 00:02:54,510 Tipul fără curățenie a găsit-o acum câteva ore. 7 00:02:54,590 --> 00:02:57,180 Jane Doe. Fără act de identitate, portofel. 8 00:02:57,260 --> 00:02:59,720 Medicul legist e pe drum. Tu ești primul aici. 9 00:02:59,800 --> 00:03:02,140 Trebuie să urcă pe scări. 10 00:03:02,220 --> 00:03:04,930 Urmați rampa. O vei găsi. 11 00:03:05,060 --> 00:03:07,770 Vrei să te ghidez? Nu, sunt bine, mulțumesc. 12 00:03:07,900 --> 00:03:11,060 Ai plecat de aici, ce, vineri? Nu. Astăzi. 13 00:04:40,950 --> 00:04:43,990 Hei, hei! 14 00:04:44,080 --> 00:04:51,920 ♪ Pentru că este un tip vesel ♪ 15 00:04:52,000 --> 00:04:54,790 ♪ Pe care nimeni nu o poate nega ♪♪ 16 00:04:57,170 --> 00:04:59,970 Da! 17 00:05:00,050 --> 00:05:03,390 În regulă! Dă-i-Dă-i un pahar. 18 00:05:11,350 --> 00:05:13,850 Rick, mai ești aici? 19 00:05:16,860 --> 00:05:22,280 Rick? 20 00:05:23,360 --> 00:05:24,990 Boo. Așa te-am avut. 21 00:05:25,120 --> 00:05:28,490 Uh-uh. Charlie Brown cu fotbalul. Cred că Lucy are nevoie de o palmă. 22 00:05:28,580 --> 00:05:31,540 Nu! Nu! 23 00:05:32,710 --> 00:05:34,710 Nici nu o să întreb. 24 00:05:38,210 --> 00:05:40,960 Unde e Jack? L-a lăsat la școală. 25 00:05:41,050 --> 00:05:42,760 Este supărat? 26 00:05:42,840 --> 00:05:45,590 Am 13 ani. Este treaba lui să ne urască. 27 00:05:45,680 --> 00:05:48,470 El va veni. Sau îl voi face eu. 28 00:05:49,470 --> 00:05:52,270 Ce înseamnă Candy Cane simți despre Sonoma? 29 00:05:52,350 --> 00:05:55,520 Păstrează chestia aia înainte ca Jack să-l vadă. 30 00:05:55,610 --> 00:05:57,610 Bine. 31 00:05:57,730 --> 00:06:00,440 La ce oră vin mutatorii? Într-o oră. 32 00:06:00,570 --> 00:06:04,400 a sunat Regi. A spus că vrea să-l ia pe Jack pentru o învârtire pe barcă înainte de a pleca. 33 00:06:04,490 --> 00:06:06,450 Poate ea mă poate da la nunta. 34 00:06:06,530 --> 00:06:08,160 Ce vor crede părinții tăi despre asta? 35 00:06:08,240 --> 00:06:10,040 Cui îi pasă? Şi tu? 36 00:06:11,450 --> 00:06:13,960 Ești gata să faci asta? Fă ce? 37 00:06:17,590 --> 00:06:20,000 Vinde apartamentul. Renunță la slujbă. 38 00:06:20,090 --> 00:06:23,050 Mută-ți copilul departe de la prietenii lui cool. 39 00:06:24,590 --> 00:06:25,970 Căsătorește-te cu mine. 40 00:06:31,600 --> 00:06:33,600 Știi că nu sunt unul pentru cuvinte. 41 00:06:34,690 --> 00:06:38,270 E un lucru bun. Am nevoie doar de două dintre ele. 42 00:06:38,400 --> 00:06:41,610 Mmm. Asta sunt eu. 43 00:06:41,690 --> 00:06:44,150 De ce nu poți zbura în jos cu noi in seara asta? 44 00:06:44,280 --> 00:06:47,360 Candy Cane vrea să se joace. Da? Bine. 45 00:06:48,910 --> 00:06:51,410 Biletele deasupra frigiderului. Zborul este la 9:30. 46 00:06:52,450 --> 00:06:54,700 - Da. - Ce? 47 00:06:56,290 --> 00:06:58,040 Vreau să mă căsătoresc cu tine. 48 00:07:01,300 --> 00:07:04,130 Bilete la frigider. Zborul este la 9:30. 49 00:07:39,130 --> 00:07:41,130 Nu, voi avea câteva ore înainte de aeroport. 50 00:07:42,750 --> 00:07:44,880 Ar fi grozav să-l ia pe Jack pe apă. 51 00:07:46,720 --> 00:07:49,220 Ușă proastă. Ce faci aici? 52 00:07:49,300 --> 00:07:51,260 Uh, cine-te pot ajuta? 53 00:07:51,350 --> 00:07:53,560 - Da. Acesta este biroul meu. - Cine eşti tu? 54 00:07:53,640 --> 00:07:56,270 Sunt Holder din județ. Oh, tu Linden? 55 00:07:56,350 --> 00:07:57,850 Sar, ești acolo? 56 00:07:57,940 --> 00:08:00,560 Da. Trebuie să plec. Ne vedem diseară, Regi. 57 00:08:00,650 --> 00:08:02,190 Da, sunt Linden. 58 00:08:02,320 --> 00:08:05,278 Am crezut că vei pleca de aici până acum. Dacă ai nevoie de mai mult timp, pot aștepta afară. 59 00:08:05,290 --> 00:08:06,280 E în regulă. 60 00:08:06,360 --> 00:08:08,030 Nu, nu. Intră. Aproape am terminat. 61 00:08:09,360 --> 00:08:11,620 La naiba. Bine, am înțeles. 62 00:08:11,700 --> 00:08:13,740 Oh, tipul ăla. 63 00:08:13,830 --> 00:08:15,580 Iată-te. 64 00:08:20,960 --> 00:08:23,210 Așa că am auzit că te muți în L.A. 65 00:08:24,210 --> 00:08:26,250 zona San Francisco. 66 00:08:26,380 --> 00:08:29,720 Hm, Oakland? Sonoma. 67 00:08:29,800 --> 00:08:32,090 Sonoma. Este frumos. 68 00:08:32,180 --> 00:08:34,050 Da. 69 00:08:34,140 --> 00:08:37,430 Vreme frumoasă. Ocean. Plaje. 70 00:08:37,520 --> 00:08:39,480 Mânca rahatul acela. 71 00:08:40,440 --> 00:08:42,600 Atunci trebuie să iubești acest loc. 72 00:08:45,900 --> 00:08:47,820 Ai. 73 00:08:50,200 --> 00:08:51,990 se gândi Crackhead era Picasso? 74 00:08:52,070 --> 00:08:54,030 Al lui Crackhead fiul de șase ani a desenat-o. 75 00:08:55,200 --> 00:08:57,700 - Înghețați și voi? - Nu. 76 00:08:57,790 --> 00:09:00,000 Deci, ce sa întâmplat cu copilul? 77 00:09:02,540 --> 00:09:06,040 Nu pierzi timpul mutăndu-te, nu? Nu. Județul m-a eliberat devreme, așa că... 78 00:09:06,130 --> 00:09:08,300 Ei bine, ai înțeles un act greu de urmat. 79 00:09:08,420 --> 00:09:11,050 Ai terminat aici, Sarah? Da. Toate gata. 80 00:09:11,130 --> 00:09:14,340 Bun. Am primit un apel la Discovery Park. Verifică. 81 00:09:15,010 --> 00:09:17,930 În ultima mea zi? Zborul meu este diseară. Încă ești la banul orașului. 82 00:09:18,020 --> 00:09:21,350 Îl poți preda la sfârșitul turei, 6:00. Hai, fă-ți treaba. 83 00:09:21,440 --> 00:09:23,940 Ia-l. Arată-i cum să lucreze o scenă. 84 00:09:25,110 --> 00:09:27,360 Știu să lucrez o scenă. 85 00:09:28,990 --> 00:09:31,780 Ia o cutie. O să-mi luăm mașina. 86 00:09:31,900 --> 00:09:33,450 În regulă. Dincolo. 87 00:09:45,670 --> 00:09:48,300 M-au lovit ieşit din academie în primul an. 88 00:09:48,380 --> 00:09:50,050 Bum. Direct la Undercover. 89 00:09:50,130 --> 00:09:52,800 Deci lucram Vice, Narco. 90 00:09:52,880 --> 00:09:56,430 Nu știu, cred că Narco s-a cam lipit de mine, deci... 91 00:09:57,310 --> 00:09:59,600 tu? U.C.? 92 00:09:59,680 --> 00:10:01,520 N-aș fi ghicit niciodată. 93 00:10:02,520 --> 00:10:03,730 Tot ceea ce. 94 00:10:04,690 --> 00:10:07,560 Este mai ales ca cumpărături la nivel de stradă. 95 00:10:07,650 --> 00:10:10,900 Știi, Joaquin l-a împușcat pe Rahim. Bla, bla, bla. 96 00:10:10,990 --> 00:10:13,190 Crezi că e omucidere va fi diferit? 97 00:10:13,280 --> 00:10:15,240 Ei bine, cel puțin ai un tip rău. 98 00:10:16,030 --> 00:10:18,070 Da? Cine e acela? 99 00:10:37,850 --> 00:10:40,180 De asta fugi, Linden? 100 00:10:40,260 --> 00:10:42,390 Pentru că nu știi mai mult? 101 00:11:02,660 --> 00:11:04,620 Detectivul Linden. 102 00:11:06,040 --> 00:11:08,830 Unde este cadavrul? Încă mai caut. 103 00:11:08,920 --> 00:11:11,960 Școlari într-o excursie azi dimineata am gasit asta. 104 00:11:14,420 --> 00:11:19,300 Parcul acesta este ca un tuns central pe timp de noapte. Ho bags care își dă jos trucurile. 105 00:11:19,390 --> 00:11:21,760 - Ar putea fi un cap de bază. - Proprietarul nu este un dependent. 106 00:11:21,850 --> 00:11:23,970 Cel puțin nu genul care sta pe aici. 107 00:11:24,060 --> 00:11:26,480 Este un pulover de lână. Pare curățat recent. 108 00:11:26,560 --> 00:11:29,310 - L-am adus la spălarea monedelor. Şi ce dacă? - Curăță lâna uscată. 109 00:11:29,400 --> 00:11:32,320 Cunoașteți vreun tweaker care să cadă le-au scos garderoba la curățenie? 110 00:11:32,400 --> 00:11:34,070 Altceva? 111 00:11:34,150 --> 00:11:35,650 Acest. 112 00:11:35,740 --> 00:11:37,820 A.Τ.M. card. 113 00:11:39,160 --> 00:11:40,740 — Stanley Larsen. 114 00:11:41,780 --> 00:11:44,830 Tipul își pierde portofelul în timp ce îşi lustruieşte mânerul. 115 00:11:46,160 --> 00:11:49,500 Oricum, continuă să cauți. Căutați câmpul. 116 00:12:02,050 --> 00:12:04,220 Mai găsești orice, marcați-l, nu-l mutați. 117 00:12:04,310 --> 00:12:07,100 Și sună la Crime sexuale. Acesta este al lor deocamdată. 118 00:12:07,180 --> 00:12:08,890 Am ajuns aici primii. 119 00:12:09,020 --> 00:12:11,810 Da, și nu avem un cadavru. Nu încă. 120 00:12:11,940 --> 00:12:14,860 Vrei să urmărești, mergi. Tu ești călătoria mea, Linden. 121 00:12:14,940 --> 00:12:18,820 Așa că te las la gară. Trebuie să termin de împachetat. 122 00:12:18,900 --> 00:12:20,910 Am crezut că ai terminat. 123 00:12:22,160 --> 00:12:23,740 Zborul nu e până la 9:00, nu? 124 00:12:24,830 --> 00:12:27,330 Nu te voi lăsa să ratezi. Promisiune. 125 00:12:29,170 --> 00:12:31,880 Hai să stăm de vorbă cu acest Stanley Larsen. 126 00:12:44,140 --> 00:12:46,680 Ce-i mirosul acela? Suntem aici pentru ridicare. 127 00:12:46,810 --> 00:12:49,140 Eu sunt Stan Larsen. Da. Vino. 128 00:12:53,110 --> 00:12:58,230 Locul îmi dă înfiorare. Hei, Belko. Te aude, Belko. 129 00:12:58,320 --> 00:13:00,570 Osama nu-i pasă. Tu, Osama? 130 00:13:03,070 --> 00:13:05,410 Ce ti-am spus? 131 00:13:07,330 --> 00:13:09,410 Vedea? ia. Ia. 132 00:13:09,500 --> 00:13:11,500 Mare. Vă mulțumim pentru ajutor. 133 00:13:11,580 --> 00:13:14,040 Numele meu Feza, nu Osama. 134 00:13:16,380 --> 00:13:19,170 Îți aduc documentele până mâine. 135 00:13:19,300 --> 00:13:21,510 Taci, Stan. 136 00:13:23,640 --> 00:13:26,800 Ei, iubito. Stan, ai nevoie să ajung acasă chiar acum. 137 00:13:38,030 --> 00:13:39,440 Bine. Știi ce? 138 00:13:40,740 --> 00:13:42,486 Asta va rămâne rupt, indiferent câte 139 00:13:42,498 --> 00:13:44,060 ori când flutura asta rolă de bandă la el. 140 00:13:44,084 --> 00:13:46,160 Nu ne putem permite unul nou. O voi face pe Belko să o repare. 141 00:13:46,240 --> 00:13:49,740 Știi ce? Nu am chef pentru prostia aia de „Belko o va repara”. 142 00:13:49,830 --> 00:13:53,370 Oh, iată-ne. Bun ca nou. 143 00:13:53,460 --> 00:13:56,630 Nici măcar să nu te uiți la butonul ăla „pornit”, Stanley Larsen. 144 00:13:56,710 --> 00:13:59,710 Încă mai am atingerea, ukochana. 145 00:14:06,890 --> 00:14:09,010 Oh da? Oh da? 146 00:14:09,100 --> 00:14:10,850 Nu! Nu! huh? huh? 147 00:14:10,930 --> 00:14:12,890 Sunteți toți ud! Pleacă de pe mine! 148 00:14:12,980 --> 00:14:15,190 Oh, nu! Oh, nu! 149 00:14:15,270 --> 00:14:17,560 Nu! Nu! Nu. Nu. 150 00:14:17,690 --> 00:14:21,780 Sunteți în astfel de probleme! Nu. 151 00:14:21,860 --> 00:14:23,780 Ești inutil. 152 00:14:26,910 --> 00:14:29,950 Ești inutil. 153 00:14:30,040 --> 00:14:32,830 Pleacă de pe mine. 154 00:14:35,500 --> 00:14:39,170 Ah! Nu. Taci! 155 00:14:39,250 --> 00:14:40,920 Vino aici. 156 00:14:42,460 --> 00:14:44,970 Trebuie să plec. 157 00:14:45,050 --> 00:14:46,340 Bine. la revedere. 158 00:14:46,430 --> 00:14:49,230 Vino aici, vino aici, vino aici. Vreau să vorbesc cu tine despre ceva. 159 00:14:49,254 --> 00:14:51,010 Da? 160 00:14:51,100 --> 00:14:52,770 Trebuie să-mi promiți nu vei sufla. 161 00:14:52,850 --> 00:14:54,560 Sunt serios. Spune-mi, iubito. 162 00:14:55,350 --> 00:14:58,190 Rosie a spus că va aplica la facultate. 163 00:14:58,270 --> 00:15:00,900 Ea vrea doar să iasă din stat. 164 00:15:00,980 --> 00:15:04,360 Iubito, e un lucru bun, haide, că în sfârșit vrea să meargă. 165 00:15:04,450 --> 00:15:07,410 Ei bine, dacă asta vrea ea. 166 00:15:07,490 --> 00:15:10,030 Desigur că este, Stan. Nu mai intru în asta cu tine. 167 00:15:10,120 --> 00:15:12,700 Mitch, în afara statului. Nu e cam tânără? 168 00:15:12,790 --> 00:15:16,830 Ea are aproape 18 ani. Trebuie Lasă-o să crească cândva, tată. 169 00:15:19,710 --> 00:15:21,380 Mă voi gândi la asta. 170 00:15:21,460 --> 00:15:23,210 Bine. 171 00:15:23,300 --> 00:15:25,340 Stan, trebuie să mă miști. 172 00:15:27,050 --> 00:15:29,260 Bine, încă o dată. Chiar aici, pe scări. 173 00:15:29,350 --> 00:15:31,430 Nu mai fi un astfel de diavol. 174 00:15:31,560 --> 00:15:33,560 Ești gata? Da, hai să o facem. 175 00:16:07,510 --> 00:16:10,340 Jamie. 176 00:16:10,430 --> 00:16:12,850 Ei bine, tocmai sunt pe drum. 177 00:16:30,780 --> 00:16:33,910 Ei, Darren. Bună dimineaţa. Hei, ce mai faci? 178 00:16:34,870 --> 00:16:36,040 Consilierul Richmond. 179 00:16:36,120 --> 00:16:38,910 Sondajul Times tocmai a venit. Adams ne-am închis avantajul de trei puncte. 180 00:16:39,000 --> 00:16:40,540 Bună dimineața și ție, James. 181 00:16:40,620 --> 00:16:43,630 Alegerile sunt în 26 de zile. Noi nu am timp să mă masturb aici. 182 00:16:43,710 --> 00:16:46,300 Wow. Nu o imagine vreau in capul meu. 183 00:16:46,420 --> 00:16:48,670 Unde ai fost? Eu, uh, am dormit înăuntru. 184 00:16:48,800 --> 00:16:51,720 Nu dormi niciodată. Am făcut-o azi dimineață. Mi-am pierdut ceasul. 185 00:16:51,800 --> 00:16:53,300 Pe care l-ai luat? 186 00:16:53,390 --> 00:16:55,810 Nu. Este al meu. Arata ca al tau, dar este al meu. 187 00:16:55,890 --> 00:16:57,890 La ce oră plecăm pentru școală, Jamie? 188 00:16:57,980 --> 00:17:00,560 Zece până la. Voi aduna trupele. 189 00:17:00,690 --> 00:17:03,810 Sunt mai nervos decât mine. Și ești surprins de asta? 190 00:17:04,820 --> 00:17:06,940 Ce avem noi aici? 191 00:17:07,030 --> 00:17:10,070 Arată vag ca ceasul unui bărbat. Unde ai gasit-o? 192 00:17:10,200 --> 00:17:13,740 Pe masa mea din bucătărie. Ce făcea acolo? 193 00:17:15,200 --> 00:17:17,003 Cu recentul mall împușcături, presa este 194 00:17:17,015 --> 00:17:18,790 îl va lovi pe primarul Adams pe problema bandelor. 195 00:17:18,870 --> 00:17:21,151 - Dă-le muniţie. - Mi-a ucis turneele de la miezul nopții... 196 00:17:21,231 --> 00:17:23,151 și programe după școală patru ani la rând. 197 00:17:23,231 --> 00:17:24,250 E ușor. 198 00:17:24,366 --> 00:17:27,686 „Acum avem copii care fură și se fac cu noi ar fi putut să se întoarcă.” Tu scrii asta? 199 00:17:27,710 --> 00:17:29,170 Jamie a făcut-o. Nu e rău. 200 00:17:29,260 --> 00:17:32,380 Tragatori in mall? Incorporați recent de bande. somalezi. 201 00:17:32,470 --> 00:17:34,430 Adams a fost un prost pentru a le ignora ultimele alegeri. 202 00:17:34,510 --> 00:17:36,260 Voi plăti pentru asta de data asta. 203 00:17:36,350 --> 00:17:39,430 Șaizeci și în creștere. Înregistrare în Valea Rainier prin acoperiș. 204 00:17:39,520 --> 00:17:42,350 Îi faci să voteze, avem o șansă. 205 00:17:42,440 --> 00:17:44,020 Forum azi ar putea fi punctul nostru de cotitură. 206 00:17:44,770 --> 00:17:47,940 Am avut o conversație interesantă cu consiliera Yitanes în această dimineață. 207 00:17:48,030 --> 00:17:51,030 - Ruth vorbește cu tine? - Nu numai atât, ea mă susține. 208 00:17:51,110 --> 00:17:52,700 Ce? 209 00:17:52,780 --> 00:17:55,280 Devenim public maine. Pana atunci il tinem sub secret. 210 00:17:55,370 --> 00:17:57,870 Singura cale obținem sindicatele cu votul ei. 211 00:17:57,950 --> 00:18:01,870 - Adaugă asta la somalezi... - Alegerile sunt ale noastre. 212 00:18:14,430 --> 00:18:17,680 Ei. Seattle P.D. Căutăm un Stanley Larsen. 213 00:18:19,310 --> 00:18:21,560 El nu este aici. Esti sotia lui? 214 00:18:21,640 --> 00:18:23,640 - Da. - Ştii unde îl putem găsi? 215 00:18:24,690 --> 00:18:27,440 Uh, are o slujbă. nu stiu unde. Dar aseară? 216 00:18:27,520 --> 00:18:29,070 De ce întrebi de Stan? 217 00:18:29,150 --> 00:18:32,490 Soțul tău iese de obicei noaptea, Doamnă Larsen, și nu vă spun unde? 218 00:18:32,570 --> 00:18:35,860 Nu. Stan e mereu acasă cu mine și cu copiii. 219 00:18:36,410 --> 00:18:38,450 Și aseară? Da. 220 00:18:38,530 --> 00:18:41,910 Am ajuns acasă târziu de la a excursie în camping, așa că a fost aici. 221 00:18:42,000 --> 00:18:43,910 Pune-l să ne sune când intră. 222 00:18:47,250 --> 00:18:49,630 esti sigur a stat aseară? 223 00:18:49,710 --> 00:18:51,500 Da, sunt sigur. 224 00:18:51,590 --> 00:18:53,130 Cum? 225 00:18:53,220 --> 00:18:55,170 Cum crezi? 226 00:18:58,430 --> 00:19:00,760 Așteptăm să ne sune nenorocitul? 227 00:19:00,850 --> 00:19:04,810 În astfel de situații, îmi place Mă întreb: „Ce ar face Isus?” 228 00:19:08,730 --> 00:19:10,690 Nu stiu. Îl voi întreba. 229 00:19:18,200 --> 00:19:21,200 doamnă Larsen, ai o fiica? 230 00:19:21,290 --> 00:19:23,040 Da. De ce? 231 00:19:23,120 --> 00:19:25,120 S-a dus ea? și în excursia aceea de camping? 232 00:19:25,210 --> 00:19:28,580 Nu. A stat aici în weekend. A stat la casa unui prieten. 233 00:19:29,880 --> 00:19:32,340 Când ai vorbit ultima oară cu ea? 234 00:19:37,630 --> 00:19:39,470 Um, vineri, 235 00:19:39,550 --> 00:19:41,470 chiar înainte de a pleca din oraș. 236 00:19:43,770 --> 00:19:45,140 De ce? 237 00:19:53,280 --> 00:19:55,900 I-ai văzut pe Rosie și Cameron? 238 00:20:00,410 --> 00:20:03,330 În regulă. Stabiliți-vă, băieți. Nu avem prea mult timp azi. 239 00:20:03,410 --> 00:20:06,790 Ați primit întrebările voastre gata pentru candidați? 240 00:20:06,870 --> 00:20:10,250 Da? Și-a făcut cineva lectura? Cineva? Cineva? 241 00:20:10,330 --> 00:20:12,210 - Sterling? - Ce? 242 00:20:12,290 --> 00:20:14,010 Întrebarea ta sau telefonul tău mobil - apelul tău. 243 00:20:16,550 --> 00:20:18,880 O caut pe Rosie Larsen. 244 00:20:20,720 --> 00:20:24,060 Hm, da, în totalitate. Rosie și-a petrecut weekendul la mine acasă. 245 00:20:24,140 --> 00:20:26,430 A venit la școală cu tine? 246 00:20:26,520 --> 00:20:29,690 De exemplu, am o perioadă zero, și am plecat devreme, 247 00:20:29,770 --> 00:20:31,850 deci poate că a dormit înăuntru. 248 00:20:31,980 --> 00:20:34,400 nu stiu. Sterling, ești bine? 249 00:20:35,690 --> 00:20:37,570 Oh, scuze. Se întâmplă tot timpul. 250 00:20:37,690 --> 00:20:39,700 aici. Mulțumesc. 251 00:20:39,780 --> 00:20:42,200 Uite, candidații vor fi aici in mai putin de jumatate de ora. 252 00:20:42,280 --> 00:20:44,330 Poți să te asiguri seniorii sunt așezați până atunci? 253 00:20:44,410 --> 00:20:46,240 Da, nicio problemă, doamna Meyers. 254 00:20:47,290 --> 00:20:49,080 Bună încercare. 255 00:20:50,710 --> 00:20:52,040 Ce? 256 00:20:52,920 --> 00:20:56,170 Ţi-am spus. Ce zici să-mi spui adevărul? 257 00:21:03,260 --> 00:21:05,510 Rosie a luat cina cu mine si cu baietii... 258 00:21:05,600 --> 00:21:09,270 iar apoi s-a dus la acel dans de Halloween la școala ei... 259 00:21:09,350 --> 00:21:11,230 la, nu știu, în jurul orei 6:00. 260 00:21:11,310 --> 00:21:13,560 6:00? Asta e ultima dată ți-ai văzut fiica? 261 00:21:13,650 --> 00:21:15,980 - Da. - Îți amintești ce purta ea? 262 00:21:16,980 --> 00:21:20,700 Știi, blugi strâmți și un pulover. Ea a spus că doar bobocii purtau costume. 263 00:21:20,780 --> 00:21:23,160 ce culoare pulover? 264 00:21:23,240 --> 00:21:24,990 Nu știu. Roz. 265 00:21:25,080 --> 00:21:27,790 De ce întrebi despre puloverul ei, despre hainele ei? 266 00:21:27,870 --> 00:21:30,450 Fiica ta are o istorie de a fugi, doamnă Larsen? 267 00:21:32,170 --> 00:21:33,580 Rosie? 268 00:21:34,630 --> 00:21:36,250 Nu, niciodată. E o nebunie. 269 00:21:36,340 --> 00:21:40,170 - Ai cuvinte cu ea, o ceartă? - Nu. 270 00:21:40,260 --> 00:21:42,930 Nu ai fost îngrijorat când ai nu ai auzit de ea tot weekendul? 271 00:21:47,350 --> 00:21:51,020 ti-am spus, telefonul nostru era în afara razei de acoperire. 272 00:21:51,100 --> 00:21:54,730 Doamne, ea are 17 ani. Nu este ca am lăsat în urmă un copil mic. 273 00:22:00,190 --> 00:22:01,860 Buna ziua. 274 00:22:01,950 --> 00:22:03,950 Da. 275 00:22:05,120 --> 00:22:07,990 L-nu înțeleg. 276 00:22:08,080 --> 00:22:10,330 Nu, nu, te-am auzit prima dată. eu sunt-sunt- 277 00:22:11,370 --> 00:22:12,870 Da. 278 00:22:32,310 --> 00:22:33,810 Tei. 279 00:22:36,860 --> 00:22:38,730 Asta era școala lui Rosie. 280 00:22:39,940 --> 00:22:43,320 Nu a fost cu Sterling weekend-ul acesta. 281 00:22:43,400 --> 00:22:46,110 Ultima dată a văzut-o cineva vineri, la dans. 282 00:22:57,750 --> 00:23:01,380 Presa se prăbușește peste tot. Acești copii nu pot sta treji. 283 00:23:01,460 --> 00:23:04,670 Adams știa că voi veni după el pe chestia cu bandele și și-a acoperit bazele. 284 00:23:04,760 --> 00:23:06,960 Așteaptă-te la o mișcare contrară. Nu îți ia strălucirea. 285 00:23:06,984 --> 00:23:09,680 Deci de ce să-mi spui? Pentru că încearcă să te scuture. 286 00:23:09,760 --> 00:23:12,430 Și evident că funcționează. 287 00:23:12,520 --> 00:23:14,230 Ce este cu adevărat în neregulă? 288 00:23:15,480 --> 00:23:17,020 Mută-te cu mine. 289 00:23:18,110 --> 00:23:20,820 Evitând întrebarea mea. Și tu o eviți pe a mea. 290 00:23:22,440 --> 00:23:25,570 Poți să rupi inimi după ce obțineți votul unei singure femei. 291 00:23:25,650 --> 00:23:27,280 Ești cu sânge rece. 292 00:23:27,360 --> 00:23:30,740 Știu. Asta e treaba mea să am grijă de tine. 293 00:23:32,120 --> 00:23:35,330 Deci ai grija de mine. Mută-te. 294 00:23:37,620 --> 00:23:39,630 Darren, știu unde ai fost azi dimineață. 295 00:23:43,050 --> 00:23:45,380 Mi-aș dori să-mi vorbești despre ea. 296 00:23:49,510 --> 00:23:51,760 consilier. Poliția este aici. 297 00:23:55,730 --> 00:23:59,270 Ar trebui să știți că școala este un posibil loc de răpire. 298 00:23:59,350 --> 00:24:02,150 Vom face tot posibilul să fim discreti cu mass-media acolo. 299 00:24:02,230 --> 00:24:04,230 Cu siguranță asta poate aștepta, locotenent. 300 00:24:05,320 --> 00:24:07,900 Putem rezista atâta timp cât tu simți că este necesar, domnule primar. 301 00:24:09,320 --> 00:24:13,200 - Consilier? - Poate să aştepte... ancheta ta? 302 00:24:16,750 --> 00:24:19,250 Copiii dispăruți sunt de obicei uciși în primele 72 de ore, 303 00:24:19,330 --> 00:24:21,460 deci, nu, nu se poate. 304 00:24:23,710 --> 00:24:26,960 Ei bine, atunci va trebui să anulăm. Un copil dispărut are prioritate. 305 00:24:27,760 --> 00:24:30,970 Gwen, poți contacta biroul meu a reprograma. 306 00:24:31,050 --> 00:24:32,550 Asta e, locotenente? 307 00:24:33,510 --> 00:24:36,560 Îmi cer scuze pentru inconvenient. Vă vom ține la curent. 308 00:24:37,770 --> 00:24:39,100 Să mergem. 309 00:24:41,730 --> 00:24:43,610 Darren. 310 00:24:43,690 --> 00:24:46,070 Pariez că ai fost destul sportivul de liceu. 311 00:24:46,150 --> 00:24:48,530 Nu mi-a păsat niciodată prea mult de jocuri. 312 00:24:48,610 --> 00:24:50,990 Consiliera Yitanes o face. 313 00:24:51,070 --> 00:24:54,450 Nu m-aș baza pe cuvântul lui Ruth, dacă aș fi în locul tău. 314 00:24:58,620 --> 00:25:00,870 Adunarea a fost anulată. 315 00:25:00,960 --> 00:25:05,090 Întoarce-te la cursurile tale. Toată lumea face check-in cu camerele tale, te rog. 316 00:25:19,980 --> 00:25:23,770 Sterling nu este în clasă. Nu știu unde este. Îmi pare rău. 317 00:25:23,900 --> 00:25:26,570 Vom avea nevoie de adresa ei de acasă. Da da. Biroul o va avea. 318 00:25:26,650 --> 00:25:28,900 Ai fost însoțitor la acel dans de Halloween, nu? 319 00:25:28,990 --> 00:25:30,990 - Da. - Cu cine era Rosie? 320 00:25:31,070 --> 00:25:32,820 Sterling, ca întotdeauna. 321 00:25:32,910 --> 00:25:34,570 A plecat și ea cu ea? 322 00:25:34,660 --> 00:25:36,830 nu am vazut. am fost ocupat sa incerc... 323 00:25:36,910 --> 00:25:39,580 - Îți amintești ce purta ea? - Da. Da. 324 00:25:39,660 --> 00:25:41,750 Era îmbrăcată ca o vrăjitoare. 325 00:25:41,830 --> 00:25:43,540 O vrăjitoare? 326 00:25:43,630 --> 00:25:45,500 Pălărie, baghetă, perucă roz. 327 00:25:45,590 --> 00:25:48,840 Cele mai multe dintre aceste fete folosesc Halloween-ul a juca striptease, 328 00:25:48,920 --> 00:25:50,970 așa că s-a cam remarcat. 329 00:25:51,050 --> 00:25:53,510 Rosie-a fost o piesă destul de fierbinte totuși, nu? 330 00:25:54,470 --> 00:25:56,640 Da, nu aș ști. Ea are 17 ani. 331 00:25:56,720 --> 00:25:58,600 Un fel de ideea mea. 332 00:26:00,100 --> 00:26:01,890 S-a lovit cineva de asta? 333 00:26:02,810 --> 00:26:05,100 Da, nu cred că a avut un iubit. 334 00:26:05,190 --> 00:26:07,150 Întreabă-l pe Sterling. 335 00:26:07,270 --> 00:26:10,730 Am terminat aici? Da. 336 00:26:11,990 --> 00:26:13,990 Suna daca te gandesti de orice altceva. 337 00:26:22,540 --> 00:26:24,920 Ηmm. 338 00:26:25,040 --> 00:26:27,130 Linden aici. Este aceasta mama lui Jack Linden? 339 00:26:27,210 --> 00:26:28,960 Da. Ce este? 340 00:26:29,050 --> 00:26:31,590 Aceasta este chemarea lui la școală. Avem nevoie să intri. 341 00:26:31,670 --> 00:26:33,630 Bine. Voi fi acolo. 342 00:26:34,760 --> 00:26:37,220 Pune o mașină în casa lui Sterling. 343 00:26:37,300 --> 00:26:38,930 Unde te duci? 344 00:26:39,010 --> 00:26:42,100 Și ia o unitate K-9 în parc. Ne întâlnim acolo. 345 00:26:42,180 --> 00:26:43,850 Tu ești călătoria mea, Linden. 346 00:26:47,980 --> 00:26:50,980 ♪♪ 347 00:26:55,360 --> 00:26:56,410 Kris. 348 00:26:58,530 --> 00:27:00,620 Kris! 349 00:27:00,700 --> 00:27:02,370 Kris, haide. Vă rog. 350 00:27:03,410 --> 00:27:05,410 Ce e, Sterling? 351 00:27:05,500 --> 00:27:08,920 Unde e Jasper? Nu sunt la el casă sau școală sau oriunde. 352 00:27:09,920 --> 00:27:11,550 El și Rosie te conectezi weekend-ul asta? 353 00:27:11,670 --> 00:27:14,210 Și ar trebui să-ți spun, de ce? Pentru că polițiștii o caută. 354 00:27:14,300 --> 00:27:16,260 Ar putea avea probleme serioase. Sunt serios. 355 00:27:17,550 --> 00:27:19,720 Dă-mi un fum. 356 00:27:28,900 --> 00:27:30,900 El este pe insulă. MOTS de weekend. 357 00:27:32,190 --> 00:27:34,630 Părinții au plecat la Abu Dhabi sau vreo gaură bolnavă ca asta. 358 00:27:34,740 --> 00:27:37,360 Rosie este cu el? Jasper a marcat ceva X. 359 00:27:37,450 --> 00:27:40,950 Deci, da, cu siguranță a fost privind până la os. 360 00:27:44,290 --> 00:27:45,830 You're such an ass. 361 00:27:45,910 --> 00:27:47,410 See ya, Sterling. 362 00:28:25,410 --> 00:28:28,410 Fumează țigări la școală? Really, Jack? 363 00:28:28,500 --> 00:28:31,170 It's not like I was fac crack, mamă. Dumnezeu. 364 00:28:33,130 --> 00:28:35,250 De ce trebuie să stau în jur at Regi's anyway? 365 00:28:35,340 --> 00:28:37,840 Because there's nicăieri altundeva, de aceea. 366 00:28:41,640 --> 00:28:43,850 Ai dat noua noastră adresă prietenilor tăi? 367 00:28:43,970 --> 00:28:47,060 De ce aș face asta? Nu știu. So they can write. 368 00:28:47,140 --> 00:28:48,520 Ηello? Facebook. 369 00:28:48,600 --> 00:28:50,560 Copiii nu scriu scrisori, mamă. That's retarded. 370 00:28:50,650 --> 00:28:53,060 Ei bine, ar fi chiar grozav for them to visit then. 371 00:28:53,150 --> 00:28:55,110 De parcă asta s-ar întâmpla vreodată. 372 00:28:55,190 --> 00:28:58,530 Îi va plăcea California. Sunt atât de multe de făcut. Va fi grozav. 373 00:28:58,610 --> 00:29:01,910 Hei, Regi. Rick organizează o petrecere. 374 00:29:01,990 --> 00:29:03,780 Ia niște a copiilor din cartier împreună. 375 00:29:03,870 --> 00:29:05,530 Nu sunt tatăl meu. 376 00:29:08,790 --> 00:29:12,120 Rezistă. 377 00:29:12,210 --> 00:29:13,920 - Linden aici. - Hei, eu sunt. 378 00:29:14,000 --> 00:29:15,630 Da. Ce este, mai bătrân? 379 00:29:15,710 --> 00:29:18,150 Avem unitatea K-9 aici. Începem o măturare a câmpului. 380 00:29:18,210 --> 00:29:20,170 Bine. Voi fi acolo. 381 00:29:25,050 --> 00:29:27,010 El face tot posibilul. 382 00:29:29,520 --> 00:29:32,390 Vom fi cu adevărat fericiți în California. 383 00:29:32,480 --> 00:29:34,690 Va fi grozav. 384 00:29:36,020 --> 00:29:38,190 Jack. huh? 385 00:29:41,570 --> 00:29:43,530 Trebuie să plec. 386 00:29:57,210 --> 00:29:58,840 Ce-ai mai făcut? 387 00:29:58,920 --> 00:30:02,550 În regulă. Ce s-a întâmplat? Haide. Spune-mi. 388 00:30:03,760 --> 00:30:06,800 Stan. Sună-mă, bine? 389 00:30:13,100 --> 00:30:14,690 Rosie, suntem acasă! 390 00:30:14,770 --> 00:30:17,270 Mamă, a promis Rosie să ne aducă cu bicicleta la docuri. 391 00:30:17,360 --> 00:30:19,610 - Putem merge, te rog, te rog? - Vă rog? 392 00:30:19,690 --> 00:30:23,900 Wow. Nici măcar nu mă aud gândind aici. Cu ce ​​le-ai hrănit, Terry? 393 00:30:24,030 --> 00:30:26,490 Pungă de zahăr cu un vânător Red Bull. Și a fost minunat. 394 00:30:26,570 --> 00:30:29,250 Du-te, pune-ți rucsacuri deoparte și Mătușa Terry îți va oferi mai multe bomboane. 395 00:30:29,274 --> 00:30:30,540 Minunat! Da! 396 00:30:30,620 --> 00:30:32,450 Rosie! Vreo vorbă despre Rosie? 397 00:30:32,540 --> 00:30:34,920 Nu. Și a lui Stan nu-i răspunde la telefon. 398 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 - Și ce au spus polițiștii? - Nimic. 399 00:30:37,090 --> 00:30:39,340 Tocmai m-au întrebat o grămadă de prostii, ca de obicei. 400 00:30:39,420 --> 00:30:41,130 mama! mama. 401 00:30:41,260 --> 00:30:44,010 Unde este Rosie? Ea a promis! Ea a promis că vom merge cu bicicleta. 402 00:30:44,130 --> 00:30:47,340 Ea a promis! Denny, renunță la țipete. Sunt serios. 403 00:30:47,430 --> 00:30:50,180 Rosie este încă la școală. te iau eu. Merge. 404 00:30:50,270 --> 00:30:52,980 Du-te, ia-ți căștile. Merge. 405 00:30:54,600 --> 00:30:56,810 Îmi pare rău. eu doar plec un pic de nuci chiar aici. 406 00:30:56,860 --> 00:31:00,180 Îți spun, fata aceea primește să-și dea cu piciorul în fundul vieții ei când ajunge acasă. 407 00:31:00,204 --> 00:31:01,690 Uite, nu-ți face griji. 408 00:31:01,780 --> 00:31:04,280 Ea va apărea. 409 00:31:06,240 --> 00:31:07,740 Haide! 410 00:31:11,450 --> 00:31:12,950 Stan. 411 00:31:14,330 --> 00:31:17,460 Stan, ascultă. Hm, sunt Rosie. 412 00:31:38,900 --> 00:31:42,230 De ce ne-a mințit, si unde dracu a fost? 413 00:31:42,320 --> 00:31:44,440 Ea încă se întâlnește cu acel bogaș? 414 00:31:44,530 --> 00:31:47,860 Ce, Jasper? Nu, s-a despărțit cu el vara trecută. 415 00:31:47,950 --> 00:31:51,530 Acum Sterling a fugit? Nimeni nu poate o gasesti? Ce naiba se întâmplă? 416 00:31:51,620 --> 00:31:55,200 Stai aici în caz că Rosie revine. Eu ies. 417 00:31:55,290 --> 00:31:59,080 Stan, întrebau polițiștii despre semne de naștere și cicatrici... 418 00:31:59,170 --> 00:32:02,460 și bijuterii și orice altceva cu ei o pot identifica. 419 00:32:02,550 --> 00:32:05,030 Așa că le-am spus despre, știi, acel colier pe care îl poartă mereu, 420 00:32:05,090 --> 00:32:06,720 colierul acela mic fluture. 421 00:32:06,840 --> 00:32:09,510 De ce întreabă despre asta? Hei. Ea are 17 ani. 422 00:32:09,590 --> 00:32:12,430 E proastă. Ea nu se gândește despre oricine în afară de ea însăși. 423 00:32:13,600 --> 00:32:15,100 Da. Da. 424 00:32:19,480 --> 00:32:21,610 O voi găsi. Bine? 425 00:32:22,940 --> 00:32:24,400 Da. Da. 426 00:32:24,480 --> 00:32:25,940 Bine. 427 00:32:37,580 --> 00:32:39,160 Ce ai? 428 00:32:39,250 --> 00:32:40,960 K-9 a prins un miros. 429 00:32:41,040 --> 00:32:43,380 A început la drumul de incendiu unde am găsit puloverul. 430 00:32:43,460 --> 00:32:46,550 Se pare că a alergat în zig-zag prin câmp, a ajuns aici. 431 00:32:46,670 --> 00:32:49,130 Măturați pentru posibile locuri de înmormântare? Da. Nimic. 432 00:32:50,510 --> 00:32:52,430 Nu știu. Poate că nu e aici. 433 00:33:02,560 --> 00:33:05,690 Unde e harta? Alibiul tatălui a fost verificat. 434 00:33:06,780 --> 00:33:09,190 Ranger-ul a anunțat vehiculul farfurii la locurile de campare. 435 00:33:09,280 --> 00:33:11,110 Mașina soților Larsen nu a plecat niciodată. 436 00:33:11,240 --> 00:33:14,160 Ai avut o discuție cu tata? Nu mai este suspect. 437 00:33:14,240 --> 00:33:16,160 Trebuie să ai o discuție. 438 00:33:16,240 --> 00:33:18,410 Și puneți-le pe universități să facă o altă măturare. 439 00:33:18,500 --> 00:33:20,080 Am făcut două, plus câinele. 440 00:33:20,160 --> 00:33:22,290 Am crezut că vrei învață cum să lucrezi o scenă. 441 00:33:22,380 --> 00:33:24,000 Am lucrat, Linden, de ore întregi. 442 00:33:24,090 --> 00:33:25,750 Bun venit la Ηomicide. Ceasul nu se oprește niciodată. 443 00:33:25,880 --> 00:33:28,880 Credeam că ai de luat un avion. Detectiv. Avem ceva. 444 00:33:30,010 --> 00:33:31,630 Da. Linden aici. Ce este? 445 00:33:31,720 --> 00:33:34,640 Avem un posibil loc de înmormântare, colțul de nord-est al pădurii. 446 00:33:41,600 --> 00:33:45,230 Adams și-a anunțat noua finanțare împotriva bandelor pachet în timp ce eram la școală. 447 00:33:45,310 --> 00:33:47,690 Mare. Acum arata ca a fost la bord tot timpul. 448 00:33:47,820 --> 00:33:49,860 Nu ar fi trebuit să anulați. Nu am avut de ales. 449 00:33:49,900 --> 00:33:52,280 Așteaptă o secundă. Dacă ne jucăm cu chestia asta? 450 00:33:52,360 --> 00:33:54,110 Copil dispărut, familie disperată. 451 00:33:54,200 --> 00:33:56,640 Faci toate opririle pentru a o găsi, campania sa fie al naibii. 452 00:33:56,664 --> 00:33:59,240 Asta e perfect, Darren, mai ales dacă copilul ajunge mort. 453 00:33:59,330 --> 00:34:01,870 - Jamie, taci. - Adams va arăta ca idiotul... 454 00:34:01,960 --> 00:34:06,330 Nu folosesc o tragedie de familie pentru o-o mușcătură! 455 00:34:11,920 --> 00:34:15,800 - Știa despre susținerea lui Yitanes. - Ce? 456 00:34:15,890 --> 00:34:17,680 Există vreun personal? trebuie să ne facem griji? 457 00:34:23,940 --> 00:34:25,770 Richmond. Darren, sunt Meg. 458 00:34:25,860 --> 00:34:28,400 The Times a sunat. Reporterul acela din nou. El pune întrebări. 459 00:34:28,480 --> 00:34:30,360 Nu prea pot vorbi acum. 460 00:34:30,440 --> 00:34:33,610 Acest lucru este important. Mă întreabă când am lucrat pentru tine. 461 00:34:33,700 --> 00:34:35,610 El știe despre călătoriile tale. 462 00:34:35,700 --> 00:34:37,530 Călătoriile mele sunt înregistrate publice. 463 00:34:37,620 --> 00:34:39,240 Nu toate. 464 00:34:39,330 --> 00:34:40,990 Numai tu știai despre acestea, Meg. 465 00:34:41,080 --> 00:34:45,120 Gwen și Jamie știau și ei despre ei, iar eu nu sunt cel care blabla. 466 00:34:46,630 --> 00:34:49,170 Trebuie să plec, Darren. Mulțumesc, Meg. 467 00:35:05,650 --> 00:35:07,980 Ei, Jinxie Jo. Cum faci? 468 00:35:08,060 --> 00:35:10,650 Unde este ea? 469 00:35:10,730 --> 00:35:12,400 Unde e Rosie? 470 00:35:17,450 --> 00:35:20,160 Ea nu mi-a spus, dar părinții lui sunt plecați din oraș. 471 00:35:21,660 --> 00:35:24,160 Și vineri a primit cu adevărat îmbrăcat pentru dans... 472 00:35:24,250 --> 00:35:26,710 și ea face asta când îl va întâlni. 473 00:35:27,830 --> 00:35:30,500 Jasp. E la casa lui Jasper, domnule Larsen. 474 00:35:39,600 --> 00:35:41,760 Stan. 475 00:35:41,850 --> 00:35:43,770 Rosie e pe insulă cu copilul ăla. 476 00:35:43,850 --> 00:35:46,560 Ce, cu Jasper? esti sigur? 477 00:35:46,640 --> 00:35:49,980 Da. Am să o iau acum. 478 00:35:50,060 --> 00:35:51,690 O, slavă Domnului. 479 00:35:51,770 --> 00:35:53,440 Nu vă mai faceți griji, bine, iubito? 480 00:35:53,530 --> 00:35:56,530 Da. Bine. Bine. Te iubesc. 481 00:36:00,160 --> 00:36:01,830 Ohh. 482 00:36:07,080 --> 00:36:08,120 Da. 483 00:36:08,210 --> 00:36:10,370 Am găsit-o pe fata Larsen, cu iubitul ei. 484 00:36:10,394 --> 00:36:12,840 - Prietena ei a renunțat. - Sterling? 485 00:36:12,920 --> 00:36:15,300 - Holder a pus o mașină pe ea. - Nu, nu a făcut-o. 486 00:36:15,380 --> 00:36:18,380 Și nu te-am autorizat pentru a aduce fie o unitate K-9. 487 00:36:18,470 --> 00:36:20,260 Ai vorbit direct? fata de Larsen? 488 00:36:20,340 --> 00:36:23,430 Un teenybopper a fost întins. Sfârșitul poveștii. S-a terminat. 489 00:36:23,510 --> 00:36:25,770 Si nu ai inteles un avion de prins? 490 00:36:29,650 --> 00:36:31,440 Linden. Am ceva. 491 00:36:39,030 --> 00:36:40,820 Oh. 492 00:36:42,490 --> 00:36:44,120 mama. 493 00:36:46,620 --> 00:36:49,000 Încheiați-l. Am terminat. 494 00:37:12,270 --> 00:37:13,560 Unde este ea? Uau, uau, uau! 495 00:37:13,650 --> 00:37:15,850 Trebuie să pleci chiar acum, sau voi chema poliția. 496 00:37:15,874 --> 00:37:18,320 Unde naiba este fiica mea? Ea nu este aici. Ea nu este aici. 497 00:37:18,440 --> 00:37:21,950 Rosie! Ea nu este aici. Nu poți merge sus! 498 00:37:22,950 --> 00:37:24,910 Ea nu este aici. 499 00:37:25,030 --> 00:37:27,370 Ea nu este aici. Rosie. 500 00:37:28,450 --> 00:37:31,120 Rosie, ridică-te. Acum mergem acasă! 501 00:37:35,290 --> 00:37:37,880 Vedea? 502 00:37:37,960 --> 00:37:40,720 Ți-am spus că Rosie nu este aici. 503 00:37:47,680 --> 00:37:49,880 Uh, negativ. În acest moment se pare că- 504 00:37:53,350 --> 00:37:55,730 Hai să mergem, Linden! 505 00:38:04,320 --> 00:38:06,450 Hei, iubito. Mă gândesc la pizza. 506 00:38:06,530 --> 00:38:09,950 Cât de mult luăm câteva plăcinte după Te iau pe tine și pe Jack de la aeroport? 507 00:38:10,040 --> 00:38:12,370 Sună grozav, Rick. 508 00:38:12,460 --> 00:38:14,540 Am avut această idee bolnavă pentru grătarul de duminică. 509 00:38:14,630 --> 00:38:16,840 Jack va fi plictisit din craniu- 510 00:38:16,920 --> 00:38:19,250 - Care-i retragerea? - Dă-mi un minut! 511 00:38:19,340 --> 00:38:21,720 Așa că voi lua una dintre ele lucruri Bounce-A-Rama- 512 00:38:21,840 --> 00:38:24,470 Ai spus asta acum 20 de minute! Aruncă-l acolo cu alți copii. 513 00:38:24,550 --> 00:38:28,390 Lăsați-i să arunce prostiile din fiecare altele în timp ce „maturii” se irosesc. 514 00:38:29,100 --> 00:38:31,390 Să mă gândesc la asta, S-ar putea să sar și eu acolo. 515 00:38:31,520 --> 00:38:33,770 Fără judecăți, nu? Să mergem. Să mergem! 516 00:38:33,850 --> 00:38:35,520 Ești acolo, Sarah? 517 00:38:36,980 --> 00:38:39,690 Cred că te pierd, iubito. Bună? 518 00:38:40,820 --> 00:38:42,780 Salut! 519 00:38:43,740 --> 00:38:45,160 Sarah? 520 00:38:46,160 --> 00:38:48,780 Unde duce drumul de incendiu? 521 00:38:48,870 --> 00:38:50,490 La Puget Sound. De ce? 522 00:38:50,620 --> 00:38:53,410 Sarah. Rick, trebuie să plec. Te sun mai târziu. 523 00:38:57,040 --> 00:38:58,880 Au găsit-o, Linden. 524 00:38:58,960 --> 00:39:00,880 Cât de departe este Sunetul de aici? 525 00:39:00,960 --> 00:39:03,260 Pe cealaltă parte din parc, bine? 526 00:39:03,340 --> 00:39:05,680 Fata Larsen a fugit în sens invers. 527 00:39:05,760 --> 00:39:07,890 Deci unde se duc cu untelile de pescuit? 528 00:39:19,190 --> 00:39:21,020 Există un lac pe cealaltă parte. 529 00:40:15,700 --> 00:40:17,790 Salut? 530 00:40:17,870 --> 00:40:21,580 Mitch. Mitch, Rosie nu era cu el. 531 00:40:22,290 --> 00:40:24,590 Opreste-te! mama! Ce? Unde este ea? 532 00:40:25,300 --> 00:40:28,050 Nu știu. Sunt în parc. 533 00:40:28,130 --> 00:40:29,840 De ce? 534 00:40:29,930 --> 00:40:31,890 Ai spus că au găsit puloverul ei aici, nu? 535 00:40:32,010 --> 00:40:34,470 mami. Eu-nu stiu că era al ei. 536 00:40:34,560 --> 00:40:36,060 mama. Ce sa întâmplat, mamă? 537 00:40:36,140 --> 00:40:38,310 Om, du-te să-ți vezi videoclipurile. Continuă. 538 00:40:38,390 --> 00:40:40,190 Da! De ce ajunge mereu la... 539 00:40:40,270 --> 00:40:41,940 Du-te. Acum. 540 00:40:44,320 --> 00:40:46,730 Stan, ea nu ar fi în parc. 541 00:40:47,740 --> 00:40:49,570 Nu știu unde să mai mergi, Mitch. 542 00:40:49,660 --> 00:40:53,580 De ce esti acolo? Nu înțeleg. Ce se întâmplă? 543 00:41:06,420 --> 00:41:08,090 Poți deschide portbagajul? 544 00:41:08,170 --> 00:41:10,630 Fiți sfătuit. Echipa de criminalistică este la fața locului. 545 00:41:15,390 --> 00:41:17,890 Ce este? Ce se întâmplă, Stan? 546 00:41:21,520 --> 00:41:23,270 Stan? 547 00:41:29,280 --> 00:41:32,030 Stop! Opreste-te acum! 548 00:41:33,030 --> 00:41:34,660 Stan? 549 00:41:34,740 --> 00:41:37,950 ce faci? Am nevoie de tine să te întorci în camionul tău, domnule. 550 00:41:38,040 --> 00:41:40,580 Am nevoie să te întorci acolo și mutați-vă camionul. 551 00:41:40,660 --> 00:41:41,710 Stan! 552 00:41:41,790 --> 00:41:43,750 Așteaptă, așteaptă. Vă pot ajuta, domnule? 553 00:41:43,880 --> 00:41:46,290 Stan, ce se întâmplă? Vă rog, domnule. 554 00:41:46,380 --> 00:41:47,750 Întoarce-te. Hei. 555 00:42:11,570 --> 00:42:13,240 Rosie! 556 00:42:14,370 --> 00:42:15,660 Rosie! 557 00:42:15,740 --> 00:42:17,620 Calma. Faceți un pas înapoi. 558 00:42:18,540 --> 00:42:20,450 Rosie! 559 00:42:20,540 --> 00:42:23,040 Detective, îl avem pe tatăl aici. 560 00:42:23,120 --> 00:42:24,830 Rosie! 561 00:42:27,290 --> 00:42:30,840 - Calma. - Lasă-mă să vorbesc cu ea. 562 00:42:36,890 --> 00:42:39,260 Lasă-mă să vorbesc cu ea. 563 00:42:39,350 --> 00:42:41,180 Bine, bine, bine. 564 00:42:43,810 --> 00:42:46,060 Nu poți fi aici, domnule Larsen. 565 00:42:47,270 --> 00:42:53,490 Este fiica mea? 566 00:42:56,410 --> 00:42:58,660 Îmi pare rău. Nu poți fi aici. 567 00:43:00,290 --> 00:43:02,370 Oh, al meu-Nu, nu. 568 00:43:02,450 --> 00:43:05,540 Nu, nu! Rosie! 569 00:43:05,620 --> 00:43:07,380 Rosie! 570 00:43:07,460 --> 00:43:10,090 Doar întoarce-te la camion. 571 00:43:13,300 --> 00:43:16,380 Rosie! 572 00:43:18,550 --> 00:43:20,350 Stan! 573 00:43:21,180 --> 00:43:23,850 Stan! Stan? 574 00:43:23,930 --> 00:43:26,060 Aceasta este fetița mea! 575 00:43:27,810 --> 00:43:30,060 Stan! 576 00:43:30,150 --> 00:43:32,940 Stan! 577 00:43:33,030 --> 00:43:35,070 Stan! 578 00:43:50,250 --> 00:43:51,750 Am alergat farfuriile. 579 00:43:52,880 --> 00:43:54,880 Mașina aparține campaniei Richmond. 580 00:43:54,970 --> 00:43:57,260 Richmond? 581 00:43:57,340 --> 00:43:59,260 Consilierul orașului Richmond? 582 00:45:24,300 --> 00:45:25,300 engleză - SUA - PSDΗ