1
00:00:54,543 --> 00:00:59,956
අග මින්ග් රාජවංශය

2
00:01:23,292 --> 00:01:24,833
කලබල නොවන්න, විවේක ගන්න

3
00:01:24,917 --> 00:01:25,416
එය සුළඟයි

4
00:01:27,292 --> 00:01:28,166
නිමිරාල්

5
00:01:28,250 --> 00:01:28,958
ඔවුන් අපට කතා කළා

6
00:01:29,042 --> 00:01:29,874
තවමත් මෙහි නැත

7
00:01:29,959 --> 00:01:32,124
ඔයා අද රෑ ආවත් නැතත්

8
00:01:32,334 --> 00:01:33,833
නඩුවට එක සතයක්වත් වියදම් වෙන්නේ නැහැ.

9
00:01:33,875 --> 00:01:34,583
වැඩිහිටියන්ට පසුව

10
00:01:34,750 --> 00:01:36,416
ලොව පුරා සිටින විශේෂඥයින් එක්රැස් කිරීම

11
00:01:36,459 --> 00:01:38,833
ඔයා මාව නාඳුනන තරුණයෙක් එක්ක ගනුදෙනු කරනවා.

12
00:01:38,834 --> 00:01:39,791
මේ ළමයා

13
00:01:39,792 --> 00:01:40,666
එය කුමන ආකාරයේ ඉතිහාසයක් තිබේද?

14
00:01:44,834 --> 00:01:46,999
අපායට යක්ෂයා

15
00:01:47,042 --> 00:01:48,749
Kang Ho-ui

16
00:01:48,792 --> 00:01:49,958
එය සල්සොං ය

17
00:02:28,917 --> 00:02:29,583
ඔයා ආවා

18
00:02:29,709 --> 00:02:30,541
එය කතුවරයා ය

19
00:02:35,750 --> 00:02:36,583
විපාකයක් ලබා ගැනීමට

20
00:02:36,584 --> 00:02:37,458
මගේ සල්ලි වල වටිනාකම ගන්න ඕනේ

21
00:02:37,459 --> 00:02:38,333
මම ඒක මුලින්ම කරනවා

22
00:02:41,375 --> 00:02:42,416
මම හොයන්නේ Do Kyung-seong

23
00:02:42,834 --> 00:02:44,249
ඒ මිනිහව මරපු කෙනාට

24
00:03:31,667 --> 00:03:32,624
තෝ පුතේ

25
00:03:32,625 --> 00:03:33,791
අද රෑ

26
00:03:33,792 --> 00:03:35,708
මම ඔබව ඔබේ පියා වෙත යවන්නෙමි.

27
00:04:02,334 --> 00:04:03,499
ඒ වෙලාවේ

28
00:04:03,625 --> 00:04:05,124
ඔබේ පියා සහ මම

29
00:04:05,125 --> 00:04:07,583
මුලදී, ඔවුන් සියල්ලෝම සීතල-ලේ ඇති සොරුන් වූහ.

30
00:04:07,625 --> 00:04:09,374
මම ඔයාව ගත්තට පස්සේ

31
00:04:09,375 --> 00:04:11,499
ඔහු නපුර අත්හැර දරිද්‍රතාවයෙන් මිදුවේය.

32
00:04:11,667 --> 00:04:13,499
ආදි ශිෂ්‍යයෙක් විදියට

33
00:04:13,625 --> 00:04:15,416
මම කලින්ම වංගියාගෙන් කැමැත්ත ගත්තා.

34
00:04:15,417 --> 00:04:17,208
ඔහුගේ සැපයුම සහ ඉල්ලුම ගත්තා

35
00:04:17,209 --> 00:04:19,374
මොකද අයිතිකාරයා වෙන්න පුළුවන් කෙනෙක්ට විතරයි

36
00:04:19,375 --> 00:04:20,541
뜻밖에도

37
00:04:20,667 --> 00:04:21,999
Guan Gangho ට වඩා ශක්තිමත්

38
00:04:22,000 --> 00:04:23,833
එය ඊටත් වඩා නරක ය

39
00:04:23,834 --> 00:04:25,583
මම මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් හමුදා නිලධාරියෙකු ලෙස ජීවත් වූ නමුත්

40
00:04:25,584 --> 00:04:26,958
අවසානයේ මමත්

41
00:04:26,959 --> 00:04:28,416
ඔබ අතහැර දැමූ දරුවෙකු බවට පත් වනු ඇත.

42
00:04:30,625 --> 00:04:31,749
බෑණා, එන්න

43
00:04:31,792 --> 00:04:32,666
ඔයා මාව මැරුවොත්

44
00:04:32,667 --> 00:04:34,708
ඔබ බලාගාරය තුළ ඔබටම නමක් වනු ඇත.

45
00:04:39,792 --> 00:04:47,958
බේබද්දා

46
00:04:47,959 --> 00:04:48,833
බේබද්දා

47
00:05:23,000 --> 00:05:29,300
බූ හන්ජින්

48
00:05:33,000 --> 00:05:33,999
මී පැණි

49
00:05:34,209 --> 00:05:35,291
අවදි වන්න

50
00:05:35,375 --> 00:05:36,458
මී පැණි

51
00:05:38,417 --> 00:05:40,949
අවුරුද්දක අස්වැන්න

52
00:05:40,959 --> 00:05:42,458
එය නැවතත් අතුරුදහන් විය

53
00:05:42,459 --> 00:05:44,124
කරදර කාලවලදී, නපුරු ආත්මයන් පිටතට පැමිණේ

54
00:05:44,125 --> 00:05:45,958
සිල්වත් මිනිස්සු හිරිහැර කරනවා විතරයි.

55
00:05:45,959 --> 00:05:48,208
මගේ දුව මට ආපහු දෙන්න

56
00:05:48,209 --> 00:05:49,999
අපි කොල්ලකරුවන්ව මරා දැමිය යුතුයි

57
00:05:50,000 --> 00:05:51,124
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්නෙමි

58
00:05:51,417 --> 00:05:52,833
මට තවත් දුක් විඳින්න බැහැ

59
00:05:52,834 --> 00:05:54,291
මට ලැජ්ජයි

60
00:05:54,292 --> 00:05:55,166
ඔයාට පිස්සුද?

61
00:05:55,167 --> 00:05:57,041
දුප්පතුන් වන අපට සතුරාට එරෙහිව සටන් කළ හැකිද?

62
00:05:57,792 --> 00:06:00,208
රජයේ කන්තෝරු පවා බියෙන් සිටින Cheongrangbang මෙයයි.

63
00:06:00,209 --> 00:06:02,874
තරහ ගියොත් ජීවත් වෙන්න හිතන්නවත් බෑ.

64
00:06:02,875 --> 00:06:05,124
අපිට ඔවුන්ව මරන්න බැහැ

65
00:06:05,125 --> 00:06:06,916
මරන්න පුළුවන් කෙනෙක් හොයාගන්න

66
00:06:07,250 --> 00:06:08,791
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න

67
00:06:09,000 --> 00:06:10,249
ඔබ හරි

68
00:06:10,250 --> 00:06:12,166
සල්ලි ඉතුරු කළොත් හොරු බේරගන්න පුළුවන්.

69
00:06:12,167 --> 00:06:13,624
ව්‍යසනය තුරන් කර ව්‍යසනයෙන් වළකිමු

70
00:06:13,625 --> 00:06:14,291
ඔව් ඒක හරි

71
00:06:14,500 --> 00:06:16,208
හොරු බේරගමු, කොල්ලකරුවන් මරමු

72
00:06:16,292 --> 00:06:17,541
අපි හොරා බේරගමු

73
00:06:17,542 --> 00:06:19,416
කොල්ලකරුවන් මරමු

74
00:06:19,417 --> 00:06:26,000
"මේ මිනිය ලබා ගන්නා ඕනෑම කෙනෙක් මම මරනවා."

75
00:06:37,709 --> 00:06:39,291
ඔයගොල්ලෝ ගිහින් හොයලා බලන්න.

76
00:06:39,292 --> 00:06:40,499
අපේ Gwansang Samsal

77
00:06:40,500 --> 00:06:42,166
ඔහු කුමන මට්ටමේ පුද්ගලයෙක්ද?

78
00:06:42,167 --> 00:06:43,874
මම Cheongnangbang සමඟ සතුරන් වීමට යනවා.

79
00:06:43,875 --> 00:06:45,124
අපි තුන්දෙනා හැර

80
00:06:45,334 --> 00:06:46,708
කාර්යය භාර ගැනීමට කිසිවෙකු නිර්භීත නොවේ

81
00:06:46,917 --> 00:06:47,791
මට ඒක කලින්ම ඇහුණා

82
00:06:47,792 --> 00:06:49,208
නයිට්වරු තුන් දෙනෙක් එක්ක

83
00:06:49,209 --> 00:06:50,499
ධෛර්යය පිළිබඳ දැඩි හැඟීමක්

84
00:06:50,500 --> 00:06:51,958
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට පුදුමාකාර තාඕවාදයක් ඇති බවයි.

85
00:06:52,500 --> 00:06:53,666
ඔබ අපේ බිය දන්නවාද?

86
00:06:53,667 --> 00:06:54,541
හොඳයි, eunja ඒක ආපහු ගන්නවා.

87
00:06:54,542 --> 00:06:55,374
අපි යමු

88
00:06:55,875 --> 00:06:56,416
පසුව

89
00:06:56,417 --> 00:06:57,958
සමූහයා තුළ ඔබේ බලය පෙන්වන්නේ කෙසේද?

90
00:07:31,375 --> 00:07:32,458
මගුල

91
00:07:32,459 --> 00:07:33,124
ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?

92
00:07:33,125 --> 00:07:33,916
Daehyup

93
00:07:33,917 --> 00:07:35,083
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

94
00:07:35,084 --> 00:07:36,124
අපට ආරාධනා කළා

95
00:07:36,125 --> 00:07:37,458
වෙනත් කෙනෙකුට ඇමතීම

96
00:07:37,584 --> 00:07:40,124
ඔබ කියන්නේ Guan Zhongsamsal අපිව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලද?

97
00:07:42,167 --> 00:07:43,541
ඔබ වැරදියි.

98
00:07:43,834 --> 00:07:45,374
මම ඔබට ආරාධනා කළා පමණයි

99
00:07:45,375 --> 00:07:47,583
මම වෙනත් හොරුන්ට ආරාධනා කළේ නැහැ.

100
00:07:47,750 --> 00:07:49,166
මට තේරෙනවා

101
00:07:49,167 --> 00:07:51,541
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ රැකියාව සොරකම් කිරීමටද?

102
00:07:52,084 --> 00:07:53,291
ගඟ වටේ සැරිසරනවා

103
00:07:53,292 --> 00:07:54,791
නමක් නැති ප් රේතයෝ මරන්නේ නැත

104
00:07:54,792 --> 00:07:55,958
නම

105
00:07:56,250 --> 00:07:57,541
Gangho යනුවෙන් ඔවුන් හඳුන්වන්නේ මෙයයි

106
00:07:57,625 --> 00:07:58,499
බේබද්දා

107
00:08:00,292 --> 00:08:00,958
මොන අමුත්තාද?

108
00:08:00,959 --> 00:08:01,499
ඔබ

109
00:08:01,959 --> 00:08:03,833
ඔබ කළු සුළං සොහොනේදී Tao Jingsheng ඝාතනය කළාද?

110
00:08:03,834 --> 00:08:04,916
බීමත්ව

111
00:08:04,917 --> 00:08:05,833
බේබද්දා

112
00:08:05,834 --> 00:08:07,583
ඔබ Gwanseongsam-sam ද?

113
00:08:10,459 --> 00:08:11,791
කවුරුහරි සල්ලි ඔට්ටු අල්ලනවා

114
00:08:11,917 --> 00:08:12,999
ඔබේ හිසෙහි

115
00:08:13,917 --> 00:08:14,624
Chwidaehyup

116
00:08:14,625 --> 00:08:16,124
චු ඩේහියෝප්, කරුණාකර මාව බේරගන්න.

117
00:08:16,125 --> 00:08:17,541
අපි බොරු

118
00:08:17,542 --> 00:08:18,416
Guan Guan ගේ වයස අවුරුදු තුනකි

119
00:08:18,417 --> 00:08:19,999
ඔහු දැනටමත් Cheongrangbang විසින් ඝාතනය කර ඇත.

120
00:08:20,167 --> 00:08:21,708
අපි අපේ හැකියාවන් බලවතුන්ට විකුණනවා

121
00:08:21,709 --> 00:08:22,749
මම යන්තම් ජීවත් වෙනවා

122
00:08:22,750 --> 00:08:23,333
ඔව්, ඒක හරි

123
00:08:23,334 --> 00:08:24,666
අපි දැනටමත් අසරණයි

124
00:08:24,667 --> 00:08:25,999
ඔයා අපිව රවට්ටන්න ආවෙ.

125
00:08:26,000 --> 00:08:27,041
මේ අපතයෝ ටිකට ගහලා මරන්න ඕනේ.

126
00:08:27,292 --> 00:08:28,166
අදින්න එපා

127
00:08:28,334 --> 00:08:29,041
මාව අදින්න එපා

128
00:08:29,042 --> 00:08:29,833
කරුණාකර මාව බේරගන්න

129
00:08:29,834 --> 00:08:31,416
උඩ වයසක අයයි පහළ ළමයිනුයි ඉන්නවා.

130
00:08:31,417 --> 00:08:32,458
මම මේ විකාර ලියන්න හේතුව

131
00:08:32,459 --> 00:08:33,291
හුදෙක්

132
00:08:33,667 --> 00:08:35,249
මගේ පවුල පෝෂණය කිරීමට

133
00:08:38,125 --> 00:08:39,041
රිදී දාලා යන්න.

134
00:08:39,209 --> 00:08:39,708
යන්න

135
00:08:41,584 --> 00:08:42,458
කාර් එක මරන්න

136
00:08:42,459 --> 00:08:42,999
මම තවම බීම සඳහා මුදල් ගෙවා නැත.

137
00:08:43,000 --> 00:08:43,999
ලෝකය මෙසේ වන්නේ ඇයි?

138
00:08:44,000 --> 00:08:46,166
ඔබට සමාව දිය හැකි තරම් මට සමාව දෙන්න

139
00:08:55,209 --> 00:08:57,041
ඔහු මෙම ස්ථානයේ හිමිකරු බව පෙනී ගියේය.

140
00:08:57,042 --> 00:08:58,749
බේබද්දා කවුද?

141
00:08:58,750 --> 00:09:00,583
ඒක කටකතාවක් විතරයි.

142
00:09:00,584 --> 00:09:03,208
මේ බු හන්ජින්ගේ ජීවිත මුදලයි.

143
00:09:03,292 --> 00:09:04,041
මේ ලෝකයේ

144
00:09:04,042 --> 00:09:05,166
කෝ ඇත්ත හොරු?

145
00:09:05,167 --> 00:09:06,374
ලොක්කා

146
00:09:06,375 --> 00:09:08,083
ඒ පුද්ගලයා මෙහේ ගොඩක් වෙලා බිව්වා.

147
00:09:08,209 --> 00:09:09,583
මම මත්පැන් පමණක් පානය කරන අතර කිසිවක් ඇණවුම් නොකරමි.

148
00:09:09,584 --> 00:09:10,916
මම හරිම මසුරුයි

149
00:09:40,167 --> 00:09:41,916
වැඩිහිටි Cheonho පැමිණ ඇත.

150
00:09:44,792 --> 00:09:46,249
කවුද ඒ බල්ලා?

151
00:09:46,834 --> 00:09:47,499
වැඩිහිටි

152
00:09:47,584 --> 00:09:49,291
ඒ පුද්ගලයා අපේ ගබඩාවේ පාරිභෝගිකයෙක්.

153
00:09:50,917 --> 00:09:52,541
ඔබේ අමුත්තන්

154
00:09:52,542 --> 00:09:54,541
මම අමුත්තෙක්

155
00:09:54,542 --> 00:09:55,833
හොඳ මත්පැන් බෝතලයක් ගෙනෙන්න

156
00:09:55,834 --> 00:09:57,541
බල්ලා අල්ලන්න

157
00:09:57,625 --> 00:09:58,624
අද රෑ

158
00:09:58,625 --> 00:09:59,791
මේ ශරීරයට එය අවශ්‍යද?

159
00:09:59,792 --> 00:10:02,374
හරි විදියට මස් කන්න පටන් ගමු

160
00:10:11,834 --> 00:10:13,416
මම මේකට කැමතියි

161
00:10:13,417 --> 00:10:16,083
එය උඩඟු සහ සංවේදී ය

162
00:10:17,917 --> 00:10:18,916
තරුණ සුන්දරත්වය

163
00:10:18,917 --> 00:10:20,666
ඔයා මට මේක කරන්නේ නැහැ.

164
00:10:20,667 --> 00:10:22,041
මට උඩින් කෙනෙක් ඉන්නවා

165
00:10:22,417 --> 00:10:24,833
මම ඔබට නරක ලෙස සලකන්නේ නැහැ

166
00:10:24,834 --> 00:10:26,083
ඒ ඔබේ බිරිඳ නොවේද?

167
00:10:26,084 --> 00:10:28,999
ඇගේ ආලෝකය ඔබ කෙරෙහි ද බැබළෙනු ඇත

168
00:10:45,125 --> 00:10:46,541
ඔබ මෙය කළාද?

169
00:10:46,834 --> 00:10:47,416
මට කියන්න

170
00:10:50,042 --> 00:10:51,791
මම දුවෙක් ඉන්න අමුත්තෙක්.

171
00:10:51,792 --> 00:10:53,541
මට බිස්නස් කරන්න දෙන්නෙත් නෑ.

172
00:10:56,042 --> 00:10:57,583
අපි අපේ වැඩ ගැන කතා කරමු

173
00:10:57,584 --> 00:10:58,958
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

174
00:10:58,959 --> 00:11:00,833
මෙය අවසාන කාල සීමාවයි

175
00:11:00,834 --> 00:11:03,416
වැස්ස එනවා, වැස්ස එනවා

176
00:11:03,417 --> 00:11:04,708
මේ අපතයෝ

177
00:11:04,709 --> 00:11:06,083
ආයෙත් ඇවිත් කලබල කරන්න කියලා

178
00:11:06,084 --> 00:11:07,583
සර් මේක නිල කටයුත්තක්.

179
00:11:07,584 --> 00:11:08,833
ඔබ ඉක්මනින් පැමිණිය යුතුය

180
00:11:09,959 --> 00:11:11,708
මායිමේ එක් ගේට්ටුවක නිවාස දහසකට වඩා ඇත.

181
00:11:12,125 --> 00:11:13,291
මම තවත් කොල්ලකරුවන් කිහිප දෙනෙකුට බිය වෙමි.

182
00:11:14,584 --> 00:11:16,458
ඔබ නොදන්නා දෙයක් ඇත

183
00:11:16,500 --> 00:11:19,124
Cheongrangbang දැන් ඔහුගේ පන්තියේ මිතුරා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

184
00:11:19,292 --> 00:11:20,916
අපරාදේ, ඔටුන්න සහ ලේකම්වරු එකම පවුලක් බවට පත්වේ.

185
00:11:20,917 --> 00:11:21,791
පෙරේදා

186
00:11:21,792 --> 00:11:24,208
මගේ පන්තියේ මිතුරෙකු වූ ගොං ගොං හදිසියේම මිය ගියේය.

187
00:11:24,417 --> 00:11:25,749
පාළුකරයේ හදිසියේ මිය ගිය කකුළුවෙක්

188
00:11:25,750 --> 00:11:26,583
සැක වැඩියි.

189
00:11:26,584 --> 00:11:28,208
හරි, ඇති තරම් කතා කරන්න.

190
00:11:28,209 --> 00:11:29,958
මම මගේ රාජකාරි කටයුතු අවසන් කරන තුරු ඉන්න.

191
00:11:30,084 --> 00:11:32,541
ආයෙත් එන්න මාව ගන්න

192
00:11:33,250 --> 00:11:34,249
අපි යමු

193
00:11:40,125 --> 00:11:41,333
මුළු ගමම රැස්වේ!

194
00:11:41,959 --> 00:11:43,374
හොරෙන් පැනල ගියොත්

195
00:11:43,375 --> 00:11:44,903
මාව මැරුවට කමක් නෑ

196
00:11:44,915 --> 00:11:47,079
"සුළඟ මෘදු වන අතර වැසි නියමිත වේලාවට වැටේ."

197
00:11:51,209 --> 00:11:52,833
වැඩිහිටි

198
00:11:52,834 --> 00:11:54,208
අපි ගංහෝ කලා විකුණන මිනිස්සු.

199
00:11:54,209 --> 00:11:56,333
මෙතන ඉන්න ගමේ අය නෙවෙයි

200
00:11:56,334 --> 00:11:57,374
ඔබ එය වැරදියි.

201
00:11:57,375 --> 00:11:58,374
ඔබ එය වැරදියි.

202
00:11:59,542 --> 00:12:00,624
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා.

203
00:12:00,625 --> 00:12:02,249
ඔහු ඇත්තටම ශිල්පියෙක්.

204
00:12:02,250 --> 00:12:03,166
ඒ අය මේ ගමේ අය නෙවෙයි.

205
00:12:03,167 --> 00:12:04,291
වැරදි කෙනාව තේරුණා

206
00:12:04,292 --> 00:12:04,958
වැඩිහිටි

207
00:12:04,959 --> 00:12:06,041
වැඩිහිටියන් හා ළමුන් ඇතුළත් වේ

208
00:12:06,042 --> 00:12:07,166
ඒ වගේම මේ තුන්දෙනා

209
00:12:07,167 --> 00:12:07,999
හරියටම 100 දෙනෙක් ඉන්නවා

210
00:12:08,000 --> 00:12:08,958
මිනිසුන් සියයක් අතරින්

211
00:12:09,125 --> 00:12:10,333
එක් අයෙකු හෝ පලා යාමට එඩිතර නම්

212
00:12:10,334 --> 00:12:11,791
මුළු ගමම

213
00:12:11,875 --> 00:12:12,374
මම ඔබව මළවුන්ගේ වළලන්නෙමි.

214
00:12:13,125 --> 00:12:14,291
බූ හන්-ජින්

215
00:12:14,292 --> 00:12:15,624
පුරාණ කාලයේ සිට

216
00:12:15,625 --> 00:12:17,208
වාත්තු යකඩ සඳහා ප්රසිද්ධය

217
00:12:17,209 --> 00:12:18,249
අද ආපු දේ

218
00:12:18,250 --> 00:12:19,208
එය මුදල් ගැන නොවේ

219
00:12:19,209 --> 00:12:19,999
එය ආහාර ගැන නොවේ

220
00:12:20,000 --> 00:12:21,374
ඒ ගැහැනිය නිසාවත් නොවේ.

221
00:12:21,375 --> 00:12:22,916
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ බෑග් සියයක් පමණි.

222
00:12:22,917 --> 00:12:23,833
දින 3 කට පසුව

223
00:12:23,875 --> 00:12:24,749
මම ටාඕ රැගෙන එන්නම්

224
00:12:24,917 --> 00:12:26,208
එක උපාධියක් වත් අඩු නම්

225
00:12:26,584 --> 00:12:27,374
මම ඔළුව කපන්න යනවා.

226
00:12:36,042 --> 00:12:36,749
ඒ අය දුප්පත් මිනිස්සු

227
00:12:36,750 --> 00:12:38,249
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම වේදනාකාරී වේදනාවක් අත්විඳිනු ඇත.

228
00:12:39,125 --> 00:12:40,124
දිගු වේලාවක් දණින් වැටී සිටින අයෙකි

229
00:12:40,125 --> 00:12:41,499
ආයෙත් නැගිටින්න අමාරුයි

230
00:12:42,542 --> 00:12:44,208
ඒ මිනී පෙට්ටියට සමුදෙන වදන්ය.

231
00:12:44,209 --> 00:12:46,083
ප්‍රාණඝාතය පිණිස සතුරා දරුණු ලෙස ක්‍රියා කරයි.

232
00:12:46,084 --> 00:12:48,416
යමෙකුට ශරීරයක් එකතු කිරීම යනු ඔවුන්ට මුහුණ දීමයි.

233
00:12:48,417 --> 00:12:49,999
ගම්වැසියන් දැනටමත් කම්පනයට හා සිසිල් වී ඇත.

234
00:12:50,000 --> 00:12:50,583
ලොකු අයියා

235
00:12:50,584 --> 00:12:51,291
එය අල්ලා ගන්න!

236
00:12:51,292 --> 00:12:52,208
මට පැනලා යන්න දෙන්න එපා

237
00:12:52,250 --> 00:12:53,666
ඉක්මනින් අල්ලා ගන්න

238
00:12:53,667 --> 00:12:55,583
අපි පැනලා ගියොත් අපි හැමෝම මැරෙනවා

239
00:12:55,959 --> 00:12:57,749
ඔයා මේ නගරයේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

240
00:12:59,417 --> 00:13:00,791
බුහන්ජින් වෙත පැමිණියේ කුමක්ද?

241
00:13:01,000 --> 00:13:02,708
එය බීමට පමණක් නොවේ.

242
00:13:05,917 --> 00:13:06,333
අම්මා

243
00:13:06,796 --> 00:13:07,433
අම්මා

244
00:13:08,334 --> 00:13:09,458
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

245
00:13:09,459 --> 00:13:10,458
මට ආයුධයක් තියෙනවා

246
00:13:10,709 --> 00:13:12,041
අනාගතයේදී අවසරයකින් තොරව

247
00:13:12,042 --> 00:13:13,083
ඉවර වෙන්න එපා

248
00:13:13,709 --> 00:13:14,583
අම්මා

249
00:13:14,584 --> 00:13:15,499
මට බඩගිනියි

250
00:13:15,500 --> 00:13:17,374
අම්මා දැන් උයනවා

251
00:13:34,459 --> 00:13:35,708
හිමිකරු

252
00:13:36,000 --> 00:13:37,416
මම Gangho වෙත ගොස් ඇත

253
00:13:37,417 --> 00:13:38,874
මොකද මට පුළුල් අවබෝධයක් තියෙනවා

254
00:13:39,042 --> 00:13:40,666
එය සොයාගෙන ඔබ වෙත ගෙන ඒමට මට උදව් කරන්න.

255
00:13:40,667 --> 00:13:42,124
සැබෑ චාලටන් කෙනෙක්

256
00:13:43,000 --> 00:13:46,291
Cheongnangbang හි, නපුරු සහ රුදුරු Gwanchulgoe ඇත.

257
00:13:46,292 --> 00:13:48,791
නැවේ හිමිකරු වන නිල් අශ්වයා ඊටත් වඩා තේරුම්ගත නොහැකි ය.

258
00:13:49,209 --> 00:13:51,166
ඔබ ඔබේ ක්ෂිතිජය පුළුල් කළත්, ඔබට සියලු ගංගා සහ විල් පෙනෙනු ඇත

259
00:13:51,292 --> 00:13:52,999
එයට සමාන කළ හැක්කේ කුමක්ද

260
00:13:53,209 --> 00:13:54,416
නිකන් බේබද්දෙක්

261
00:13:59,084 --> 00:14:00,749
ඊට පස්සේ, අපි අයිතිකරුගෙන් උදව්වක් ඉල්ලමු.

262
00:14:00,750 --> 00:14:02,583
බේබද්දෙක් ගේන්න.

263
00:14:02,584 --> 00:14:04,499
එවැනි පිනක් විශේෂඥයෙක්

264
00:14:04,667 --> 00:14:06,874
මට ඔබට මුදල් සහ ධනය ගෙන ඒමට නොහැක

265
00:14:07,000 --> 00:14:09,374
එපමණක් නොව, හියුක්පුංමියෝහි සටනෙන් පසුව,

266
00:14:09,375 --> 00:14:11,458
බේබද්දා ටාඕට මුද්‍රා තබා සැඟවී යයි.

267
00:14:11,584 --> 00:14:13,208
මම Gangho හැර ගියා

268
00:14:13,750 --> 00:14:14,916
අන් අයට වඩා ඔබ මත රඳා සිටීම වඩා හොඳය

269
00:14:14,917 --> 00:14:15,499
මම කොල්ලකරුවන්ට එරෙහිව සටන් කරන්නෙමි

270
00:14:15,500 --> 00:14:16,708
සටන් කරන්න, සටන් කරන්න, සටන් කරන්න

271
00:14:16,709 --> 00:14:17,833
ඔබ සටන් කිරීමට යන්නේ කුමක් ගැනද?

272
00:14:17,834 --> 00:14:18,874
හැකියාවක් තියෙනවනම්

273
00:14:18,959 --> 00:14:19,624
යන්න

274
00:14:19,625 --> 00:14:21,041
ප්‍රධානියා බිම තබා නැවත කතා කරන්න.

275
00:14:21,042 --> 00:14:21,916
මම

276
00:14:21,917 --> 00:14:22,708
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා

277
00:14:23,792 --> 00:14:25,583
මොකද හැමෝම මෙතන ඉන්නවා

278
00:14:25,584 --> 00:14:26,499
අපි බොන්නෙමු

279
00:14:26,500 --> 00:14:28,166
පසුව අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත

280
00:14:28,167 --> 00:14:29,374
හිමිකරු

281
00:14:29,542 --> 00:14:30,416
ඔබ එය සොයා යා යුතුය.

282
00:14:31,459 --> 00:14:32,833
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි

283
00:14:32,834 --> 00:14:33,833
ඔබ කොහෙද යන්නේ

284
00:14:33,834 --> 00:14:35,041
මගේ නිවස මෙහි ඇත

285
00:14:35,209 --> 00:14:36,124
මම මැරුණත් මම මෙතනම මැරෙනවා

286
00:14:36,125 --> 00:14:37,583
ඒක හරි, ඒක හරි

287
00:14:37,584 --> 00:14:38,708
අපි යන්නේ නැහැ

288
00:14:38,709 --> 00:14:39,833
අපේ මූලයන් මෙතනමයි

289
00:14:39,834 --> 00:14:41,291
අපි කවදාවත් යන්නේ නැහැ

290
00:14:41,292 --> 00:14:43,624
Cheongrangbang දැනටමත් Dongchang වෙත හැරී ඇත.

291
00:14:43,625 --> 00:14:45,666
නිලධාරිවාදී සමාජය මේ කාලය පුරාම රහසිගත අරගලයක නිරත විය.

292
00:14:45,667 --> 00:14:48,208
දින කිහිපයකට පෙර ගා ගොං හදිසියේම පාළුකරයේදී මිය ගියේය.

293
00:14:48,209 --> 00:14:50,749
අද කොල්ලකරුවන් එන්නේ මිනිසුන්ගේ ගණනට අනුවයි.

294
00:14:50,792 --> 00:14:53,708
සාමාන්‍ය මිනිස්සු කඩු අතට ගත්තම ඒක ද්‍රෝහිකමක්.

295
00:14:53,709 --> 00:14:56,874
ඔවුන් ඔබව පිහියකින් මරා දැමීමේ සම්භාවිතාව ඉතා ඉහළ ය.

296
00:14:56,875 --> 00:14:59,333
එය දඩබ්බරයෙකි

297
00:15:01,731 --> 00:15:05,718
දින 3 කට පසුව

298
00:15:23,125 --> 00:15:24,499
මෙම පිහි තවමත් නොදනී.

299
00:15:24,500 --> 00:15:25,374
එය ප්රමාණවත් තරම් තියුණුද?

300
00:15:25,584 --> 00:15:27,208
යමෙකු පිටතට ඇදගෙන එය උත්සාහ කරන්න

301
00:15:37,459 --> 00:15:38,583
වැඩිහිටි

302
00:15:38,625 --> 00:15:39,708
ඒකේ කඩුවක්වත් නැහැ.

303
00:15:39,709 --> 00:15:40,916
ඇයි අපිව මරන්න හදන්නේ?

304
00:15:41,000 --> 00:15:42,583
ඔබ ඝාතනය කිරීමට අවශ්ය හේතුව කුමක්ද?

305
00:15:44,792 --> 00:15:45,958
පිහියේ ලේ තියෙනවා

306
00:15:46,167 --> 00:15:47,416
රාජද්රෝහී බවට සැකයක් තිබේ.

307
00:15:48,334 --> 00:15:49,708
ඔබේ ඇස් පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න

308
00:15:49,709 --> 00:15:51,166
බලන්න මේ කවුද කියලා

309
00:15:51,167 --> 00:15:52,249
ඔබ කවුද?

310
00:15:52,334 --> 00:15:54,291
එය පන්තියේ මිතුරාගේ පොදු පාසලක් ලෙස පෙනේ.

311
00:15:54,292 --> 00:15:56,083
ඒක ප්‍රසිද්ධයි

312
00:15:56,084 --> 00:15:56,916
බූ හන්-ජින්

313
00:15:56,917 --> 00:15:57,833
ආයුධ සඟවා ගැනීම

314
00:15:57,834 --> 00:15:58,958
කැරැල්ලක් සැලසුම් කිරීම

315
00:15:58,959 --> 00:16:00,583
උසාවි නිලධාරියෙක් මැරුවා

316
00:16:00,750 --> 00:16:01,708
Cheongnangbang

317
00:16:01,709 --> 00:16:02,999
මම ආවේ ඔබේ අණට කීකරු වී කැරැල්ල මැඩපැවැත්වීමටයි.

318
00:16:03,000 --> 00:16:03,624
වැඩිහිටි

319
00:16:03,875 --> 00:16:04,749
අපට වරදක් දැනෙනවා

320
00:16:05,125 --> 00:16:06,249
එය මරා දමන්න

321
00:16:09,862 --> 00:16:10,599
අම්මා

322
00:16:15,564 --> 00:16:16,374
අපරාදේ

323
00:16:19,375 --> 00:16:20,291
කොන්ෆියුසියස්ගේ මෙම උපක්රමය

324
00:16:20,334 --> 00:16:21,458
ඒක ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධයි

325
00:16:21,459 --> 00:16:23,708
අපි Tae-gam කියන බාධකයත් ඉවත් කරනවා.

326
00:16:23,709 --> 00:16:25,249
반란을 평정한다는 이름으로

327
00:16:25,250 --> 00:16:27,124
මගේ දායකත්වය සඳහා මම ඇගයීමට ලක් වූ අතර මගේ පන්තියේ මිතුරන්ගෙන් මට සම්මානයක් ලැබුණි.

328
00:16:27,167 --> 00:16:29,208
ලෝක දෙකෙන්ම හොඳම දේ මෙය නොවේද?

329
00:16:31,459 --> 00:16:32,041
නිමිරාල්

330
00:16:32,084 --> 00:16:33,166
ඔබ දිගු කලක් මෙහි නොසිටිය යුතුය.

331
00:16:33,167 --> 00:16:33,833
ඉක්මනින් පලා යන්න

332
00:16:53,792 --> 00:16:55,374
අම්මා

333
00:16:55,709 --> 00:16:56,416
මී පැණි

334
00:17:11,709 --> 00:17:13,499
පිහිය ගන්න

335
00:17:25,459 --> 00:17:28,124
ඔබට දුක්ඛිත ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යද?

336
00:17:43,959 --> 00:17:45,124
කොල්ල නායකයා මැරිලා

337
00:17:45,250 --> 00:17:45,708
ඔයා ඇත්තටම මැරිලාද?

338
00:17:45,710 --> 00:17:47,147
ඒක සහතික ඇත්ත

339
00:17:47,500 --> 00:17:48,416
අපි සටන් කරමු

340
00:17:49,875 --> 00:17:51,041
අපි සටන් කරමු

341
00:17:51,042 --> 00:17:51,541
එය මරන්න, මරන්න

342
00:17:51,542 --> 00:17:52,749
එය මරා දමන්න

343
00:17:52,750 --> 00:17:53,749
මුන් ඔක්කොම තිරිසන්නු

344
00:17:53,750 --> 00:17:54,624
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න

345
00:17:54,625 --> 00:17:56,249
මම බල්ලෙක් වෙන්නේ නැහැ

346
00:17:56,250 --> 00:17:57,458
අපි සටන් කරමු

347
00:18:02,209 --> 00:18:03,791
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න

348
00:18:04,042 --> 00:18:05,291
ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා

349
00:18:29,292 --> 00:18:30,624
මම කොල්ලකාරයෙක් මැරුවා, මම කොල්ලකාරයෙක් මැරුවා

350
00:18:30,625 --> 00:18:31,624
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?

351
00:18:31,625 --> 00:18:32,416
මම වෘකයෙක් අල්ලා ගත්තා

352
00:18:32,417 --> 00:18:34,083
එය මරා දමන්න

353
00:18:41,417 --> 00:18:42,124
ලොකු අයියා

354
00:18:42,125 --> 00:18:42,874
මම කොල්ලකාරයා මැරුවා

355
00:18:44,625 --> 00:18:45,374
ලොකු අයියත්

356
00:18:45,375 --> 00:18:46,208
මම මුහුදු කොල්ලකරුව මැරුවා.

357
00:18:46,209 --> 00:18:46,791
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

358
00:18:46,792 --> 00:18:47,916
ඒක කොල්ලකාර වැඩක්

359
00:18:47,917 --> 00:18:49,541
බලාගාරයේ නම ඉහළයි

360
00:18:49,542 --> 00:18:50,624
එය මරා දමන්න

361
00:18:52,625 --> 00:18:53,624
යන්න

362
00:18:55,417 --> 00:18:56,374
ඒ මම

363
00:19:02,209 --> 00:19:03,916
මම ඔයාව මරනවා

364
00:19:05,250 --> 00:19:06,374
මම ඔයාට ගහලා මරනවා

365
00:19:34,792 --> 00:19:36,624
ඔබ... ඔබ

366
00:19:42,084 --> 00:19:43,291
බීලා... බේබද්දෙක්

367
00:20:02,125 --> 00:20:02,624
බේබද්දා

368
00:20:02,625 --> 00:20:04,291
බේබද්දා

369
00:20:04,459 --> 00:20:05,249
කළු සුළං බළලා

370
00:20:05,250 --> 00:20:06,166
බේබද්දා

371
00:20:06,167 --> 00:20:06,999
එය ඔබ විය

372
00:20:07,000 --> 00:20:08,458
බේබද්දෙක් ඇවිත්

373
00:20:08,709 --> 00:20:10,624
මෙතන ඉන්නේ බේබද්දෙක්

374
00:20:10,625 --> 00:20:11,208
ඔබ

375
00:20:11,209 --> 00:20:12,416
ඔබ විශ්‍රාමික නැද්ද?

376
00:20:33,584 --> 00:20:34,541
මී පැණි

377
00:20:35,584 --> 00:20:37,166
පුතා

378
00:20:37,542 --> 00:20:38,666
සිහියට එන්න

379
00:20:45,542 --> 00:20:46,499
Tiew, tiew

380
00:20:46,500 --> 00:20:47,916
අම්මා, අම්මා

381
00:20:47,917 --> 00:20:49,083
මගේ දරුවා

382
00:20:50,625 --> 00:20:52,041
ඒ මිනිහා වෙන්න ඇති

383
00:20:52,167 --> 00:20:53,374
සමහරවිට ඔහු නියම බේබද්දෙක් වෙන්න පුළුවන්

384
00:20:53,375 --> 00:20:54,041
ඉතින්, ඉතින්

385
00:20:54,042 --> 00:20:55,041
ඒක හරි, ඒක හරි

386
00:20:56,292 --> 00:20:58,083
එය ඉතා ආසන්නයි

387
00:21:05,084 --> 00:21:06,083
Daehyup

388
00:21:06,542 --> 00:21:07,333
Daehyup

389
00:21:07,709 --> 00:21:08,416
Daehyup

390
00:21:08,875 --> 00:21:11,041
ඔබ ඇත්තටම බේබද්දෙක්ද?

391
00:21:13,167 --> 00:21:13,958
දණ ගහන්න එපා

392
00:21:15,750 --> 00:21:17,166
නැගී සිටින්න

393
00:21:17,167 --> 00:21:18,124
මට ඔයාව ආයෙත් දණගහන්න බෑ

394
00:21:18,125 --> 00:21:19,083
මම කඩුවක් අතට ගත්තා

395
00:21:19,917 --> 00:21:20,958
මට ඒක ආයේ දාන්න බෑ

396
00:21:22,875 --> 00:21:24,166
Chwidaehyup

397
00:21:24,167 --> 00:21:26,083
ඔයා අපිව බේරගන්නද හදන්නේ?

398
00:21:33,792 --> 00:21:35,208
Chwidaehyup

399
00:21:36,584 --> 00:21:38,333
බූ හන්ජින්

400
00:21:38,709 --> 00:21:41,458
මම බේරුණා

401
00:22:04,084 --> 00:22:07,791
ප්‍රධානියාගේ සිරුර ගොඩ ගනිමු.

402
00:22:09,326 --> 00:22:12,815
Cheongrangbang

403
00:22:14,709 --> 00:22:18,333
එතුමාට හැකි ඉක්මනින් දේශසීමාවේ සභාපති ධූරය ලබා ගැනීමට හැකිවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

404
00:22:18,334 --> 00:22:19,666
මම කොන්ෆියුසියස්ට මගේ ගෞරවය පුද කරමි

405
00:22:19,667 --> 00:22:22,624
ඔහු තේගම් නමැති පැකිලීම ඉවත් කර ඇත.

406
00:22:22,625 --> 00:22:24,583
සම්පූර්ණ වයඹ දොරටුව

407
00:22:24,584 --> 00:22:27,249
එය Cheongnangbang සඳහා දඩයම් බිමක් වනු ඇත.

408
00:22:27,250 --> 00:22:28,916
කොන්ෆියුසියස් බලයට පත් වූ විට

409
00:22:28,917 --> 00:22:31,749
ඇත්ත වශයෙන්ම, සාධාරණ හේතුවක් සහ හේතුව තුළ.

410
00:22:31,750 --> 00:22:33,416
මම අල්ලස් අරගෙන නීතිය කඩනවා.

411
00:22:35,584 --> 00:22:36,541
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්

412
00:22:37,042 --> 00:22:38,374
පින වර්ණනා කරන්න

413
00:22:39,834 --> 00:22:41,916
උඩු යටිකුරු, උඩු යටිකුරු

414
00:22:42,792 --> 00:22:43,666
කොන්ෆියුසියස් උඩු යටිකුරුයි

415
00:22:43,667 --> 00:22:44,833
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

416
00:22:44,834 --> 00:22:45,749
එයට විරුද්ධ වන්නේ කුමන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්ද?

417
00:22:45,750 --> 00:22:46,416
එම කණ්ඩායමේ

418
00:22:46,417 --> 00:22:47,416
ද්‍රෝහී ජනතාව කැරලි ගැසූහ.

419
00:22:47,417 --> 00:22:48,708
කැරැල්ලක් නම් ඒක හරි.

420
00:22:48,709 --> 00:22:49,624
වැඩිමහල් වැඩිමහල්ලා, දෙවන වැඩිමහල්ලා

421
00:22:49,625 --> 00:22:50,749
ඝාතනය කරන ලදී

422
00:22:51,915 --> 00:22:52,708
මොකක්ද

423
00:22:53,010 --> 00:22:54,124
ඔයා කොහෙද මේ විකාර කතා කරන්නේ?

424
00:22:54,125 --> 00:22:55,249
මේ ශරීරය ඔබව මරයි

425
00:22:55,250 --> 00:22:56,333
ඒක සහතික ඇත්ත

426
00:22:56,375 --> 00:22:57,583
බුහන්ජින් වල තව එක හොරෙක් ඉන්නවා.

427
00:22:57,584 --> 00:22:58,374
වැඩිමහල් වැඩිමහල්ලා සහ දෙවන වැඩිමහල්ලා

428
00:22:58,375 --> 00:22:59,374
ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම යටතේ මිය ගියේය

429
00:22:59,667 --> 00:23:00,541
ඔබ භාවිතා කළේ කුමන ආකාරයේ මාර්ගයක්ද?

430
00:23:00,750 --> 00:23:02,583
මේක ඒ ගමේ මිනිස්සු හදපු කඩුවක්.

431
00:23:02,709 --> 00:23:04,499
ඒ මිනිහගේ ක්‍රමය වේගවත් වැඩියි.

432
00:23:04,500 --> 00:23:06,166
අනේ කාටවත් ළං වෙන්න බැරි වුණා

433
00:23:06,750 --> 00:23:07,916
ඔබ මට වඩා වේගවත්ද?

434
00:23:10,000 --> 00:23:12,458
ඒක ටිකක් රසවත්.

435
00:23:12,459 --> 00:23:14,583
සාමාන්ය මාර්ගයක්

436
00:23:14,709 --> 00:23:17,499
ජෙනරාල්වරුන් දෙදෙනෙකු ඝාතනය කිරීම

437
00:23:17,500 --> 00:23:19,124
අපි එයාව අයින් කළේ නැත්නම්

438
00:23:19,125 --> 00:23:21,624
එය නිසැක වශයෙන්ම කෙත්වතු ගිනි ගන්නා ගිනි පුපුරක් බවට පත් වනු ඇත

439
00:23:22,000 --> 00:23:22,708
නම්

440
00:23:22,709 --> 00:23:25,458
පොදු වැඩ කරනවා

441
00:23:30,337 --> 00:23:32,666
හෙට, ඔබ සමඟ යමෙකු රැගෙන එකට කන්දෙන් බැස යන්න.

442
00:23:32,667 --> 00:23:34,708
බුහන්ජින් යටත් කරන්න

443
00:23:34,709 --> 00:23:37,916
එයාගේ ඔළුව කපලා මාව බලන්න එන්න

444
00:23:40,875 --> 00:23:42,166
කමක් නෑ

445
00:23:42,167 --> 00:23:43,499
ඊළඟ ජීවිතයේදී

446
00:23:43,500 --> 00:23:44,833
පරිස්සම් වෙන්න

447
00:23:44,959 --> 00:23:46,791
එහෙම නම් හොඳයි

448
00:24:07,709 --> 00:24:10,124
ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න

449
00:24:10,125 --> 00:24:11,041
සහතිකයි

450
00:24:11,042 --> 00:24:12,124
පාරට බහින්න

451
00:24:19,459 --> 00:24:36,166
කොල්ලකරුවන් මරමු

452
00:25:29,417 --> 00:25:30,166
බූ හන්-ජින්

453
00:25:30,167 --> 00:25:31,791
අපි දැනටමත් Cheongrangbang ට එරෙහිව නිල වශයෙන් යුද්ධ ප්‍රකාශ කර ඇත.

454
00:25:33,250 --> 00:25:34,458
කොල්ලකරුවන් විය යුතුය

455
00:25:34,459 --> 00:25:36,916
අපි තව තවත් සෙනඟ එකතු කරලා මහ පොළොවට බලය ගේනවා.

456
00:25:38,667 --> 00:25:39,624
අප කළ යුත්තේ එයයි

457
00:25:39,625 --> 00:25:40,874
අපි සටනට සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්.

458
00:25:41,375 --> 00:25:43,124
Chwi Daehyeop, ගන්න.

459
00:25:43,125 --> 00:25:44,499
මෙය අපගේ කුඩා අවංකකමයි

460
00:25:44,500 --> 00:25:45,499
ඒක ගන්න

461
00:25:45,500 --> 00:25:47,124
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ මත රඳා සිටිමු

462
00:25:47,125 --> 00:25:48,374
කරුණාකර

463
00:25:48,375 --> 00:25:49,291
ඒක ගන්න

464
00:25:49,292 --> 00:25:50,541
Chwidaehyup

465
00:25:52,209 --> 00:25:53,833
කැඳ බඳුනක් ගන්න

466
00:26:10,167 --> 00:26:11,541
කන්ගෝගේ කටකතාවට අනුව

467
00:26:11,542 --> 00:26:12,583
බේබද්දෙක්

468
00:26:12,584 --> 00:26:13,583
එක රැයකින්

469
00:26:13,584 --> 00:26:16,124
දැඩි ආරක්‍ෂාව යටතේ සිටි වන්ග්‍යාබු ලේවලින් සෝදා ගත්තේය.

470
00:26:16,167 --> 00:26:17,166
තවත් රාත්රියක්

471
00:26:17,167 --> 00:26:19,124
කපා කොටා මියගිය පුද්ගලයා ගංගා වැව්වල බලවත් වූ අයෙකි.

472
00:26:19,125 --> 00:26:20,374
දෝ කියුං-සොං

473
00:26:20,375 --> 00:26:22,458
වැන්ග් යා මැරීම අපරාධයක් නොවේද?

474
00:26:22,709 --> 00:26:24,666
Gangho ගැන තවත් කටකතාවක්

475
00:26:24,792 --> 00:26:26,833
වැන්ග් යා ගැන රජයට මුල සිටම සැක පහළ විය.

476
00:26:27,125 --> 00:26:29,041
බේබද්දා නොසැලකිලිමත් ලෙස ගැලපීම සඳහා උපකාර කරයි.

477
00:26:29,042 --> 00:26:31,458
Eunhwan ඉවත් කරන ලදී.

478
00:26:46,542 --> 00:26:47,541
මේ කාලයේ රහස

479
00:26:47,542 --> 00:26:49,249
මක්නිසාද යත් එය දරුණු බලවේගයක් සමඟ නිසැකවම පිටතට පැමිණෙන බැවිනි.

480
00:26:49,375 --> 00:26:51,374
අප එකිනෙකාට මුහුණ නොතැබිය යුතුය.

481
00:26:51,500 --> 00:26:53,499
බුහන්ජින්ගේ භූගෝලීය වාසියෙන් ප්‍රයෝජන ගනිමින්,

482
00:26:53,500 --> 00:26:55,374
හොඳින් සැලසුම් කරන ලද ආයතනික උගුල්

483
00:26:55,667 --> 00:26:57,208
අපි වෘකයා ගෙට ගේන්න ඕන

484
00:27:09,625 --> 00:27:10,249
ගම්වාසීන්

485
00:27:10,250 --> 00:27:10,666
මම හිතන්නේ හැමෝම

486
00:27:11,292 --> 00:27:12,541
මිනිස්සු ජීවත් වෙනවා

487
00:27:12,709 --> 00:27:14,124
වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

488
00:27:14,250 --> 00:27:15,291
මිනිසුන් නිවැරදිව අනුගමනය කිරීම

489
00:27:15,292 --> 00:27:16,291
මොන විකාරද?

490
00:27:16,292 --> 00:27:17,208
මේ මෝඩයෝ තුන්දෙනා

491
00:27:17,709 --> 00:27:18,833
එක හුස්මක් ගත්තත්

492
00:27:20,500 --> 00:27:22,041
අපි ගෞරවාන්විතව ජීවත් විය යුතුයි

493
00:27:41,248 --> 00:27:46,625
"ඇතුළත් වෙන කෙනා මැරෙනවා"

494
00:27:48,125 --> 00:27:49,249
එය පහසු නොවනු ඇත

495
00:27:49,250 --> 00:27:50,499
ඒක වැටලීම් පද්ධතියක්.

496
00:27:50,500 --> 00:27:51,958
මොකක්ද අවුල, පස්වෙනි

497
00:27:52,084 --> 00:27:53,333
මෙය බියජනකද?

498
00:27:53,334 --> 00:27:54,583
මොකද හතරවෙනි සහෝදරයා තේජාන්විතයි

499
00:27:54,584 --> 00:27:55,666
ඔයා කැමති නෑ ඔයාගේ මල්ලි ඉස්සරහට එනවට.

500
00:27:55,709 --> 00:27:56,791
උදාහරණයක් දෙන්න

501
00:28:00,792 --> 00:28:01,499
පහර දෙනවා

502
00:28:12,125 --> 00:28:13,208
සියල්ලට පසු එය ඇමක් විය

503
00:28:13,667 --> 00:28:14,499
බිඳින්න

504
00:28:36,500 --> 00:28:38,416
මේක සොහොනක් කරන්න

505
00:28:53,709 --> 00:28:55,291
අයකිරීම

506
00:29:03,959 --> 00:29:05,874
දිගු ප්රහාරය

507
00:29:54,792 --> 00:29:57,999
ඊයේ වෙනකම් බයවෙලා හිටපු ගම්මු

508
00:29:58,000 --> 00:30:01,249
දැන් මම හමුදා යෙදවිය යුතු ආකාරය ඉගෙන ගන්නවා.

509
00:30:01,792 --> 00:30:03,041
පෙනුමෙන්

510
00:30:03,042 --> 00:30:04,916
අර හොරා

511
00:30:05,125 --> 00:30:07,458
ඒක ලේසි නෑ

512
00:30:15,709 --> 00:30:18,708
ඔබ මා ගැනද කතා කරන්නේ?

513
00:30:22,084 --> 00:30:22,916
කපලා මැරෙනවා

514
00:30:27,042 --> 00:30:28,999
ඒක උගුලක්

515
00:30:31,667 --> 00:30:32,874
අවවාද කළා

516
00:30:32,875 --> 00:30:34,291
ඇතුළු වන ඕනෑම අයෙක් මිය යයි.

517
00:30:38,334 --> 00:30:38,958
දුන්න සහ ඊතලය

518
00:30:51,459 --> 00:30:52,458
බල්ලා යක්ෂයෙක්

519
00:30:57,125 --> 00:30:58,791
එය මරා දමන්න

520
00:31:57,250 --> 00:31:58,499
අපි ආපසු යමු

521
00:31:58,500 --> 00:31:59,583
මට මේක කරන්න බෑ

522
00:31:59,584 --> 00:32:01,249
මගුල, ඔවුන් සියල්ලෝම යක්ෂයන් බවට පත් වූහ.

523
00:32:01,500 --> 00:32:01,916
ඒක හරි, වයසක මනුස්සයා.

524
00:32:01,917 --> 00:32:02,291
අපිට බැහැ

525
00:32:04,417 --> 00:32:05,874
හමුදාවේ ආත්මයට බාධා කරන ඕනෑම කෙනෙකුට

526
00:32:05,875 --> 00:32:06,916
හිස ගසා දැමීම

527
00:32:14,334 --> 00:32:15,916
එය එතරම් හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?

528
00:32:20,667 --> 00:32:22,083
වැඩිමහල් සහෝදරයා, දෙවන සහෝදරයා

529
00:32:23,584 --> 00:32:24,958
වැඩිමහල් සහෝදරයා, දෙවන සහෝදරයා

530
00:32:25,375 --> 00:32:26,666
වැඩිමහල් සහෝදරයා සහ දෙවන සහෝදරයා එල්ලී සිටියා.

531
00:32:26,667 --> 00:32:28,499
එය පහළට දමන්න

532
00:32:33,375 --> 00:32:34,291
ද්රෝහී ජනතාවක්

533
00:32:34,917 --> 00:32:36,374
එළියට ඇවිත් අභියෝගයක් සඳහා මාත් එක්ක එකතු වෙන්න

534
00:32:36,500 --> 00:32:37,624
එක පැත්තක් මැරෙනකම් සටන් කරමු.

535
00:32:38,667 --> 00:32:40,083
ඔබේ ජීවිතය ඔබේ එකම ජීවිතයයි

536
00:32:41,875 --> 00:32:43,874
ඔබ කියන්නේ අපේ ජීවිත ජීවිත පවා නොවන බවද?

537
00:32:44,167 --> 00:32:45,708
අද

538
00:32:45,709 --> 00:32:47,541
මම ලේවලින් ණය ගෙවන්නෙමි.

539
00:33:05,750 --> 00:33:07,333
මුන් ඔක්කොම සත්තු

540
00:33:07,625 --> 00:33:08,916
එක එකක්වත් අතපසු කරන්න එපා

541
00:33:11,417 --> 00:33:13,041
එය මරා දමන්න

542
00:33:14,542 --> 00:33:16,208
උපදෙස් දී ඇති පරිදි දේවල් කරන්න

543
00:33:29,792 --> 00:33:31,333
කපලා මැරෙනවා

544
00:33:43,167 --> 00:33:44,749
මාව බේරගන්න, මාව බේරගන්න

545
00:34:09,375 --> 00:34:11,708
ප්‍රක්ෂේපණ ක්‍රමය ඉතා වේගවත් බව මට ආරංචි විය.

546
00:34:12,167 --> 00:34:14,499
මගේ ප්‍රක්ෂේපණ ක්‍රමයද ඉතා වේගවත්ය

547
00:34:24,709 --> 00:34:25,583
හත්වෙනි, නියමයි

548
00:34:25,584 --> 00:34:26,374
එය සිසිල් විය

549
00:34:26,375 --> 00:34:27,833
හත්වැනියා පැරදුණා

550
00:34:38,834 --> 00:34:40,708
ඒක ඇත්තටම වේගවත්

551
00:34:48,167 --> 00:34:51,041
හත්වැන්නා ඛේදජනක ලෙස මිය ගියේය.

552
00:34:51,459 --> 00:34:54,124
සොරෙකුගේ අතේ ටාඕ නැත.

553
00:34:54,125 --> 00:34:56,249
බලමු ඔයාට තියෙන තවත් දක්ෂතා මොනවද කියලා.

554
00:34:57,917 --> 00:34:59,791
මම හත්වැනියට පළිගන්නවා.

555
00:34:59,834 --> 00:35:01,208
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

556
00:36:45,000 --> 00:36:46,208
Chiui Daehyup, Tao පිළිගන්න.

557
00:36:49,917 --> 00:36:50,958
සඟවන්න

558
00:36:55,625 --> 00:36:57,166
ක්රීඩාව දැනටමත් තීරණය කර ඇත

559
00:36:57,167 --> 00:36:58,583
ආපසු ගැනීම

560
00:37:00,000 --> 00:37:00,999
එය අවසන් කරන්න

561
00:37:12,542 --> 00:37:13,958
පස්වන සහෝදරයා

562
00:37:43,917 --> 00:37:48,583
ළදරුවා

563
00:37:49,709 --> 00:37:50,708
ළදරුවා

564
00:37:50,709 --> 00:37:51,708
කාන්තාව

565
00:37:51,709 --> 00:37:54,458
Chwi Dae-hyeop දැකීමෙන් පසු Yeong-ah පිටතට දිව ගියේය.

566
00:37:54,459 --> 00:37:55,874
ඔබ ළදරුවා දැක තිබේද?

567
00:37:55,875 --> 00:37:57,833
ළදරුවා රැගෙන ගියා

568
00:38:05,042 --> 00:38:07,666
හේයි

569
00:38:13,459 --> 00:38:14,208
තුන්වෙනි සහෝදරයා

570
00:38:14,334 --> 00:38:15,249
අර්බුදකාරී කාලවලදී

571
00:38:15,250 --> 00:38:16,624
ඔබ තවමත් ගැහැණු ළමයෙකු සොයා ගැනීමට කැමතිද?

572
00:38:16,625 --> 00:38:17,708
නිමිරාල්

573
00:38:17,709 --> 00:38:18,708
ඊට කලින්

574
00:38:18,709 --> 00:38:19,833
මට මගේ යටත් නිලධාරීන් අහිමි වූ අතර මගේ ජෙනරාල් අහිමි විය.

575
00:38:19,917 --> 00:38:22,083
හිස් අතින් ආපසු ගොස් ප්‍රතිඵල ලොක්කාට වාර්තා කරන්නේ කෙසේද?

576
00:38:31,375 --> 00:38:32,458
හේයි

577
00:38:33,250 --> 00:38:34,208
හේයි

578
00:38:37,625 --> 00:38:38,374
දුවනවා

579
00:38:48,375 --> 00:38:49,583
අවජාතකයා මගේ පස්සෙන් ආවා.

580
00:38:49,792 --> 00:38:50,708
එය අවහිර කරන්න

581
00:38:50,792 --> 00:38:51,749
ඌව මරලා විසි කරන්න

582
00:39:38,292 --> 00:39:39,291
හේයි

583
00:40:17,000 --> 00:40:18,208
යන්න

584
00:40:23,750 --> 00:40:25,083
හේයි

585
00:40:41,250 --> 00:40:42,041
හේයි

586
00:40:43,209 --> 00:40:44,208
හේයි

587
00:40:46,084 --> 00:40:47,541
නිමිරාල්, අම්මපා තවම මගේ පස්සෙන් එනවා

588
00:40:47,667 --> 00:40:48,301
පිටතට ගොස් මැරෙන්න

589
00:40:55,959 --> 00:40:56,666
ළදරුවා

590
00:40:57,917 --> 00:40:58,624
ළදරුවා

591
00:40:59,750 --> 00:41:00,624
ළදරුවා

592
00:41:10,625 --> 00:41:11,958
Chwidaehyup

593
00:41:27,875 --> 00:41:30,749
අනේ මන්දා අර චාලට්ටන්ට මොකද උනේ?

594
00:41:30,750 --> 00:41:32,499
එය ආපසු නොඑන්නේ නම් අපි කුමක් කරමුද?

595
00:41:32,500 --> 00:41:33,041
ඒක හරි

596
00:41:33,042 --> 00:41:34,124
මට ඉක්මනට ආපහු එන්න වෙනවා

597
00:41:34,125 --> 00:41:34,916
ඒක ලොකු දෙයක්.

598
00:41:35,125 --> 00:41:36,333
Qu Daehyup නැවත පැමිණ ඇත

599
00:41:36,792 --> 00:41:38,041
Qu Dahyeop නැවත පැමිණ ඇත

600
00:41:38,042 --> 00:41:40,041
ළදරු, ළදරු

601
00:41:40,042 --> 00:41:42,841
අම්මා

602
00:41:52,542 --> 00:41:54,041
Qu Daehyup අපිව බේරුවා.

603
00:41:54,042 --> 00:42:00,124
Chwidaehyup

604
00:42:01,316 --> 00:42:03,843
Chwidaehyup

605
00:42:37,084 --> 00:42:39,249
ඔබ මෙය සොයමින් සිටියාද?

606
00:42:44,625 --> 00:42:46,916
ඔයා අම්මෙක් නැති දරුවෙක්.

607
00:42:46,917 --> 00:42:47,791
මට හරිම දුකයි

608
00:42:48,125 --> 00:42:50,708
මම කැමතිම බෝනික්කා දෙන්නම්

609
00:42:50,709 --> 00:42:53,124
ඔබට ඇයව මග හැරුණු විට ඔබේ මවව තදින් බදාගන්න

610
00:43:05,709 --> 00:43:06,749
ළදරුවා

611
00:43:06,834 --> 00:43:09,041
ඇයි එහෙනම් සමු නොදී ගියේ?

612
00:43:11,417 --> 00:43:12,749
මට ලේ විෂ වීමේ ගැඹුරු අමනාපය ආපසු ගෙවා ගත නොහැකි විය.

613
00:43:13,042 --> 00:43:14,624
එහෙනම් ආපහු එනකොට

614
00:43:14,625 --> 00:43:16,041
ඇයි ඔබ අපව හඳුනා නොගන්නේ?

615
00:43:16,209 --> 00:43:17,958
මට සතුරන් වැඩියි

616
00:43:18,334 --> 00:43:20,333
බලාගාර ආරවුලකට පැටලෙන්න මට ඕන වුණේ නැහැ.

617
00:43:35,375 --> 00:43:36,541
එක් සහෝදරයෙක්

618
00:43:51,500 --> 00:43:52,291
අම්මා

619
00:43:53,709 --> 00:43:54,624
අම්මා

620
00:43:56,000 --> 00:43:57,833
මේ රෑ කොහෙද ගියේ?

621
00:43:57,834 --> 00:43:59,583
බලන්න මම ගෙනාවේ කවුද කියලා

622
00:43:59,917 --> 00:44:01,166
ඔබ Chwi Daehyeop වෙත පැමිණ ඇත.

623
00:44:01,292 --> 00:44:02,083
අනේ මන්දා

624
00:44:02,084 --> 00:44:03,208
මේ මොන බේබදු සමාජයක්ද?

625
00:44:03,209 --> 00:44:04,708
අර මම කලින් බේරගත්ත ළමයා.

626
00:44:04,709 --> 00:44:05,874
හැන්වොල්-ඉන්

627
00:44:09,750 --> 00:44:10,416
කාන්තාව

628
00:44:10,417 --> 00:44:12,249
මී පැණි

629
00:44:17,500 --> 00:44:18,999
අපි බොන්නෙමු

630
00:44:23,959 --> 00:44:25,499
කරදර කාලවලදී

631
00:44:25,584 --> 00:44:27,541
චිත්තවේගීය පුද්ගලයෙකු තවමත් ඉතිරිව ඇත.

632
00:44:28,084 --> 00:44:29,166
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ

633
00:44:29,167 --> 00:44:31,041
ටාඕ අතහැර හුදකලාව ගිය බේබද්දෙක්

634
00:44:31,084 --> 00:44:33,333
අනපේක්ෂිත ලෙස කිසිම සම්බන්ධයක් නැති කෙනෙකුට

635
00:44:33,417 --> 00:44:35,374
නැවතත් Tao ගන්න

636
00:44:35,709 --> 00:44:36,833
මම කරන්න දෙයක් නැතුව නිකන් හිටියා

637
00:44:36,959 --> 00:44:38,791
ඔබේ මාංශ පේශි චලනය කිරීම

638
00:44:40,959 --> 00:44:42,124
අද කලින්

639
00:44:42,125 --> 00:44:44,041
Cheongnangbang ගේ ශක්තියට විශාල ලෙස හානි සිදුවී තිබිය යුතුය.

640
00:44:44,084 --> 00:44:45,791
මේ අවස්ථාවේදී, මම පෙරළෙමින් සිටිමි

641
00:44:45,792 --> 00:44:47,583
ඔබ ඔවුන්ගේ පදනම වැටලීම නම්

642
00:44:47,917 --> 00:44:49,874
මට ඔවුන් සියල්ලන්ම එකට පරාජය කළ හැකිය

643
00:44:52,792 --> 00:44:54,124
ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

644
00:44:54,709 --> 00:44:56,624
මම මාර්ගයක් දනිමි

645
00:44:56,625 --> 00:44:58,874
ඔබට කෙලින්ම Cheongnangbang පිටුපස කන්දට යා හැකිය.

646
00:44:59,042 --> 00:45:00,833
මුදල් අපතේ නොයන ජීවිතයක් ගත කරන මහත්මයෙකුට සේවය කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

647
00:45:00,834 --> 00:45:02,416
ඔයාට එක පාරක් යන්න ඕන නම් මම ඔයාගෙ පස්සෙන් එන්නම්.

648
00:45:05,084 --> 00:45:06,708
මාර්ගය

649
00:45:06,834 --> 00:45:09,458
හමුදා යාත්‍රා කීයක් සැඟවී සිට ඇත් ද?

650
00:45:09,750 --> 00:45:11,791
එය බඳුනට එන තෙක් බලා සිටින්න.

651
00:45:17,250 --> 00:45:19,458
ඔබ ලූපය දුටුවේ කවදාද?

652
00:45:26,917 --> 00:45:28,166
දැන්

653
00:45:43,167 --> 00:45:45,333
Eunwon අවසානයේ, තිබිය යුතුය

654
00:45:47,375 --> 00:45:49,874
එය සමනය කළ හැක්කේ ජීවිතයෙන් හා මරණයෙන් පමණි.

655
00:46:16,334 --> 00:46:17,541
ඇයි මාව මරන්න හදන්නේ?

656
00:46:18,709 --> 00:46:19,874
දෝ කියුං-සොං

657
00:46:40,959 --> 00:46:43,458
බලයට ප්‍රසිද්ධ වූ බේබද්දෙක්

658
00:46:43,625 --> 00:46:45,249
ඔබට මෙම මට්ටමට පමණක් හැකියාව තිබේද?

659
00:46:45,250 --> 00:46:45,958
නිල් අශ්වයා

660
00:46:45,959 --> 00:46:47,208
මම මාවතේ සැඟවී සිටීමක් නොකළෙමි.

661
00:46:47,209 --> 00:46:48,166
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

662
00:46:49,792 --> 00:46:51,916
එවැනි නොගැඹුරු ක්රමයක් සමඟ

663
00:46:51,917 --> 00:46:54,249
ඔය කියන හොරුන්ව රවට්ටන්නෙ කොහොමද?

664
00:46:54,250 --> 00:46:55,624
එය මගේ රැකියාවයි

665
00:46:55,917 --> 00:46:57,124
මම එය තනිවම විසඳමි

666
00:46:59,000 --> 00:46:59,999
වසර ගණනාවකට පෙර

667
00:47:00,000 --> 00:47:04,249
නියෝග අනුව, ඔහු චංජු හි ප්‍රමුඛ වෙළෙන්දෙකු වූ වොන්වොන් පවුල ගෙල සිර කළේය.

668
00:47:04,792 --> 00:47:06,124
අනපේක්ෂිත ලෙස

669
00:47:06,834 --> 00:47:09,166
මම මංගාගේ ලොකු දුවව දාලා ගියා.

670
00:47:10,084 --> 00:47:11,666
මංගාගේ ලොකු දුව

671
00:47:11,667 --> 00:47:14,083
කොහොමටත් අපි වෙළෙන්දන්ගේ පවුලක අය.

672
00:47:14,750 --> 00:47:16,166
පළිගැනීම සඳහා

673
00:47:16,167 --> 00:47:20,249
부한진 전체를 바둑돌로 쓰는 것도 불사한

674
00:47:20,667 --> 00:47:22,249
이 건의 거래는

675
00:47:23,750 --> 00:47:26,458
정말 교활했어

676
00:47:26,917 --> 00:47:28,458
개자식

677
00:47:28,459 --> 00:47:30,791
지금 당장 개 목숨으로 거두겠어

678
00:47:58,250 --> 00:47:59,666
만다라

679
00:47:59,834 --> 00:48:02,916
너의 내막을 일찍이 철저하게 조사했지

680
00:48:03,625 --> 00:48:05,374
지금까지 너를 남겨 둔 건

681
00:48:05,375 --> 00:48:08,041
단지 천 가구가 즐길 재물에 지나지 않아서야

682
00:48:08,584 --> 00:48:10,499
그 새끼는 생각지도 못했다

683
00:48:10,500 --> 00:48:13,208
너에게 이렇게 인내심을 가질 줄이야

684
00:48:14,959 --> 00:48:16,458
일이 이미 이 지경에 이르렀으니

685
00:48:16,834 --> 00:48:19,874
너희 둘을 함께 보내주마

686
00:48:24,292 --> 00:48:25,583
매복도 있네요

687
00:48:28,417 --> 00:48:29,749
귀, 귀

688
00:48:29,750 --> 00:48:30,708
아파, 아파, 아파

689
00:48:30,709 --> 00:48:32,333
풀어, 풀어

690
00:48:32,459 --> 00:48:33,499
문다, 물어

691
00:48:34,667 --> 00:48:36,624
때려죽이겠다

692
00:49:10,834 --> 00:49:12,041
한월인

693
00:49:13,750 --> 00:49:14,958
한월인

694
00:49:16,042 --> 00:49:17,083
정신 차려

695
00:49:17,459 --> 00:49:18,541
한월인

696
00:49:22,375 --> 00:49:23,708
서둘러

697
00:49:23,709 --> 00:49:24,583
가

698
00:49:25,000 --> 00:49:25,999
이쪽

699
00:49:26,000 --> 00:49:26,999
따라가

700
00:49:27,000 --> 00:49:28,166
가만히 있어

701
00:49:29,792 --> 00:49:31,624
서둘러

702
00:49:32,000 --> 00:49:33,124
හැමෝම බඩගානවා

703
00:49:33,334 --> 00:49:34,124
squat down

704
00:49:39,000 --> 00:49:40,916
ඔබ රවුමෙන් පිටව ගියහොත් මම ඔබව මරා දමමි.

705
00:49:56,292 --> 00:49:57,249
කොන්ෆියුසියස්

706
00:49:57,250 --> 00:49:59,208
සියලු ද්රෝහී මිනිසුන් දැනටමත් එක්රැස් කර ඇත.

707
00:49:59,209 --> 00:50:01,208
ප්රසිද්ධ උච්ච විශේෂඥයෙක්

708
00:50:01,209 --> 00:50:04,624
අනපේක්ෂිත ලෙස, කුඩා බුහන්ජින් තුළ සැඟවීමට මට හැකි විය.

709
00:50:04,792 --> 00:50:06,100
පෙනුමෙන්

710
00:50:06,292 --> 00:50:08,791
මෙම ද්‍රෝහී කණ්ඩායම සහ බේබද්දා අතර දැන හඳුනා ගැනීම

711
00:50:08,792 --> 00:50:09,708
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි

712
00:50:09,709 --> 00:50:10,749
එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ, එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ

713
00:50:12,500 --> 00:50:14,124
කොන්ෆියුසියස් යන්නෙහි තේරුම

714
00:50:14,334 --> 00:50:16,249
කපටි මිනිසුන් ඇමක් ලෙස යොදා ගැනීම

715
00:50:16,250 --> 00:50:17,416
ඔබ බේබද්දන් ආකර්ෂණය කර ගන්නේ නම්

716
00:50:17,417 --> 00:50:18,916
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ඔබම දැලට පනිනු ඇති බවයි.

717
00:50:19,667 --> 00:50:20,833
වැඩිහිටි

718
00:50:20,834 --> 00:50:22,791
අපි සහ බේබද්දා

719
00:50:22,792 --> 00:50:24,374
මූලික වශයෙන් මම දන්නේ නැහැ

720
00:50:24,375 --> 00:50:25,458
එම පුද්ගලයා සියලු

721
00:50:25,459 --> 00:50:27,374
ඔවුන් පීඩාවට එරෙහිව කැරලි ගැසූහ.

722
00:50:28,250 --> 00:50:29,458
ඒක හරි, ඒක හරි

723
00:50:29,625 --> 00:50:31,999
අපි ගවයන් සහ අශ්වයන් මිස අන් කිසිවක් නොවේ

724
00:50:32,000 --> 00:50:33,208
ඔබ එසේ කිරීමට එඩිතර වෙනවාද?

725
00:50:33,209 --> 00:50:34,791
ඔව්, ඒක හරි

726
00:50:34,792 --> 00:50:37,041
මට එඩිතර නැහැ, මට ධෛර්යය නැහැ

727
00:50:37,042 --> 00:50:38,333
ඒක Chwi Daehyeop ගේ වරදක්.

728
00:50:40,625 --> 00:50:41,791
ඔබ මිනිසුන්ද?

729
00:50:42,875 --> 00:50:43,999
ළදරුවා

730
00:50:44,917 --> 00:50:46,749
Qu Grand සභාව අපිව ආරක්ෂා කළා.

731
00:50:47,042 --> 00:50:48,458
ඒ වෙනුවට, ඔබ ඔහුට අපහාස කරයි.

732
00:50:48,709 --> 00:50:49,916
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් තිබේද?

733
00:50:52,209 --> 00:50:52,916
එය ගැහැණු ළමයෙක්

734
00:50:53,375 --> 00:50:54,833
ජීවිතය වැදගත්

735
00:50:54,834 --> 00:50:55,958
බියගුල්ලෙක්

736
00:50:56,167 --> 00:50:57,583
මුන් ඔක්කොම නිකන් බයගුල්ලන්

737
00:50:57,834 --> 00:50:58,916
බේබද්දෝ ඇත්තෙන්ම බියගුල්ලන්ය.

738
00:50:58,917 --> 00:50:59,958
සියලුම පිටස්තරයින් අතුරුදහන් වූ විට

739
00:50:59,959 --> 00:51:00,999
හරියට අපිව මරන්න හදනවා වගේ.

740
00:51:01,125 --> 00:51:02,083
ඔබ බියගුල්ලෙක්

741
00:51:02,209 --> 00:51:04,499
උබ තමයි ලොකුම නිවටයා

742
00:51:04,500 --> 00:51:05,666
මගුල බැල්ලි

743
00:51:06,500 --> 00:51:08,458
ගොඩක් වෙලා දණ ගහගෙන හිටපු නිසා නැගිටින්න බැරිනම්

744
00:51:08,459 --> 00:51:10,249
බල්ලෙක් වගේ ජීවත් උනාට කමක් නෑ

745
00:51:13,000 --> 00:51:13,958
ළදරුවා

746
00:51:13,959 --> 00:51:15,791
යන්න දෙන්න

747
00:51:16,167 --> 00:51:17,124
ළදරුවා

748
00:51:17,125 --> 00:51:18,458
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න

749
00:51:20,042 --> 00:51:20,624
squat down

750
00:51:23,792 --> 00:51:25,583
ඔබ ධෛර්ය සම්පන්න පමණක් නොවේ

751
00:51:25,584 --> 00:51:27,916
එය බැලීම වටී.

752
00:51:29,417 --> 00:51:32,166
එක කෙල්ලෙක්වත් සබ් කරන්න නොදී

753
00:51:32,167 --> 00:51:34,624
බු හන්ජින් බය වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ කොහොමද?

754
00:51:36,584 --> 00:51:38,374
සුවඳ බැල්ලිය

755
00:51:38,375 --> 00:51:39,916
එය රැගෙන යන්න

756
00:51:40,125 --> 00:51:41,049
ළදරුවා

757
00:51:43,417 --> 00:51:44,333
යන්න

758
00:51:44,417 --> 00:51:45,916
හැමෝම අක්රිය කරන්න

759
00:51:45,917 --> 00:51:47,999
ළදරු, ළදරු

760
00:51:49,219 --> 00:51:50,511
අම්මා, අම්මා

761
00:51:50,542 --> 00:51:52,458
මගේ දුවට යන්න දෙන්න

762
00:51:55,959 --> 00:51:57,374
අම්මා, අම්මා

763
00:51:57,792 --> 00:51:58,874
ළදරුවා

764
00:51:59,750 --> 00:52:01,208
අම්මා

765
00:52:10,375 --> 00:52:12,374
මට යන්න දෙන්න

766
00:52:14,459 --> 00:52:15,166
නිශ්චලව ඉන්න

767
00:52:15,167 --> 00:52:16,374
ඔබ මැදිහත් වුවහොත් මම ඔබව මරා දමමි.

768
00:52:26,875 --> 00:52:29,124
මට හරිම විනාශයක් දැනෙනවා

769
00:52:44,209 --> 00:52:45,124
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක

770
00:52:45,125 --> 00:52:45,824
තුන්වන

771
00:52:46,375 --> 00:52:47,624
ඔබ ඔබේ හෘද සාක්ෂිය බල්ලාට කැව්වාද?

772
00:52:47,625 --> 00:52:48,458
ඔබට තවමත් පෞරුෂය ඉතිරිව තිබේ නම්

773
00:52:48,459 --> 00:52:49,583
අපි එක්ව මිනිසුන් බේරා ගනිමු

774
00:52:49,959 --> 00:52:50,833
තුන්වෙනියට ආපහු එන්න

775
00:52:50,834 --> 00:52:51,458
මේක අතහරින්න

776
00:52:51,459 --> 00:52:52,624
දෙවන

777
00:52:52,625 --> 00:52:53,041
ඒ ඇති

778
00:52:58,125 --> 00:52:59,791
තෙවනුව, පලා යන්න

779
00:53:00,792 --> 00:53:02,416
ලොකු අයියේ මට පැනලා යන්න බෑ

780
00:53:02,709 --> 00:53:03,958
එහෙනම් පැනලා යන්න එපා

781
00:53:03,959 --> 00:53:05,541
එහෙනම් කරමු

782
00:53:07,084 --> 00:53:08,791
එකට සටන් කරමු

783
00:53:09,334 --> 00:53:10,208
කපිතාන්

784
00:53:10,209 --> 00:53:12,958
මට බල්ලෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ

785
00:53:12,959 --> 00:53:13,499
කපිතාන්

786
00:54:06,167 --> 00:54:07,833
තුන්වන

787
00:54:14,000 --> 00:54:15,541
දෙවන සහෝදරයා

788
00:54:15,542 --> 00:54:16,666
තුන්වන

789
00:54:42,667 --> 00:54:45,041
ලොකු අයියා

790
00:54:53,125 --> 00:54:54,958
ලොකු අයියා

791
00:54:54,959 --> 00:54:57,208
යන්න

792
00:55:16,292 --> 00:55:17,791
දෙවන

793
00:55:18,292 --> 00:55:19,041
ඔබට කොහොමද?

794
00:55:21,334 --> 00:55:22,583
ඒක කොච්චර ඝෝෂාකාරීද ඒක මාව මරනවා

795
00:55:25,125 --> 00:55:26,166
එය වටිනවාද?

796
00:55:58,000 --> 00:55:58,999
හැන්වොල්-ඉන්

797
00:55:59,375 --> 00:56:01,541
හැන්වොල්-ඉන්

798
00:56:01,542 --> 00:56:02,416
එකක්

799
00:56:04,209 --> 00:56:05,374
මම

800
00:56:05,500 --> 00:56:07,708
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා

801
00:56:17,917 --> 00:56:19,458
වසර ගණනාවකට පෙර

802
00:56:19,792 --> 00:56:22,124
මගේ දෙමාපියන් නිල් අශ්වයෙකු විසින් මරා දමන ලදී

803
00:56:22,542 --> 00:56:24,624
දෝ කියුං-සොං විසින් මාව බේරගත්තා

804
00:56:25,000 --> 00:56:27,666
මම බුහන්ජින් වෙත පැමිණියේ පළිගැනීම සඳහා ය.

805
00:56:28,125 --> 00:56:30,666
නමුත් Cheongnangbang හි බොහෝ මිනිසුන් සහ විශාල බලපෑමක් ඇත.

806
00:56:30,750 --> 00:56:33,041
මුලින් මම හිතුවේ පළිගැනීමේ බලාපොරොත්තුවක් නැහැ කියලා.

807
00:56:33,125 --> 00:56:34,624
ඔබ පෙනී සිටින තුරු

808
00:56:36,417 --> 00:56:38,249
ඉතින් කොහොම හරි

809
00:56:38,459 --> 00:56:39,916
මට මෙම ටාඕ භාවිතා කිරීමට සැලැස්වීමෙන්

810
00:56:40,000 --> 00:56:41,999
ගැමියන්ගේ ගිනි දැල්වීම

811
00:56:44,209 --> 00:56:44,833
නැගී සිටින්න

812
00:56:44,834 --> 00:56:45,749
පිහියක් අතැතිව

813
00:56:45,750 --> 00:56:47,166
මම ඔහුට කොල්ලකරුව මරා දැමුවෙමි.

814
00:56:49,209 --> 00:56:50,333
අනපේක්ෂිත ලෙස

815
00:56:50,709 --> 00:56:52,666
ඔහු Do Kyung-seong ඝාතනය කළේය.

816
00:56:52,709 --> 00:56:53,624
ඔහු බේබද්දෙක් විය

817
00:56:53,959 --> 00:56:55,458
Do Kyung-seong ඔබ වෙනුවෙන් වේ

818
00:56:56,042 --> 00:56:58,124
සමහර විට ඔහු සමාව දිය නොහැකි නපුරු පුද්ගලයෙකි, නමුත්

819
00:56:58,792 --> 00:56:59,874
මට

820
00:57:00,375 --> 00:57:02,374
කෙසේ වෙතත්, එය ජීවිතාරක්ෂකයකි

821
00:57:03,000 --> 00:57:05,999
මුලදී, මම නිල් අශ්වයා සමඟ කටයුතු කිරීමට ඔබව භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත්

822
00:57:06,375 --> 00:57:08,749
ඔබ සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කරන තෙක් මම බලා සිටිමි.

823
00:57:08,750 --> 00:57:11,458
මගේ සතුරන්ගේ ලේ එකින් එක මගේ කඩුව මත තැන්පත් කිරීමට මම තීරණය කළෙමි.

824
00:57:13,625 --> 00:57:14,999
මාව මරන්න හැදුවා කිව්වා

825
00:57:15,500 --> 00:57:16,958
ඇයි මාව බේරගත්තෙ

826
00:57:20,917 --> 00:57:22,291
එදා රෑ

827
00:57:23,417 --> 00:57:25,083
ඔබ සහ ඔබේ දරුවා එකිනෙකා වැළඳ ගන්නා ආකාරය දෙස බලා සිටීම

828
00:57:26,709 --> 00:57:29,874
මට කවදාවත් දැනිලා නැති පාළුවක් දැනුනා.

829
00:57:30,625 --> 00:57:32,208
දැනට

830
00:57:33,125 --> 00:57:35,833
මම හිතන්නේ මම ඒ හැඟීම දන්නවා

831
00:57:38,875 --> 00:57:40,208
මම ඉපදුණු විට

832
00:57:40,375 --> 00:57:42,499
ඉවත දමනවා

833
00:57:42,875 --> 00:57:44,208
වාසනාවකට මෙන්, ඔහු සීතල ලේ වැගිරෙන සොරෙකු විය.

834
00:57:44,209 --> 00:57:46,124
හන් චි-ජා මාව බේරගෙන මාව එකතු කළා, නමුත්

835
00:57:47,625 --> 00:57:48,916
ඔහු මා නිසා ය

836
00:57:49,000 --> 00:57:50,583
ඔහු Tao Kyung-seong අතින් කුරිරු මරණයක් විය.

837
00:57:50,875 --> 00:57:52,249
ඉක්මනට යන්න

838
00:57:53,542 --> 00:57:54,666
පියා

839
00:57:57,834 --> 00:57:58,958
එදා රෑ

840
00:57:59,375 --> 00:58:00,916
මම මගේ උපරිම උත්සාහයෙන් බේරුණා, නමුත්

841
00:58:01,417 --> 00:58:02,416
එකවරම වැදුණු බඩගින්නත් සීතලත් මැද්දේ

842
00:58:02,917 --> 00:58:04,791
බුහන්ජින් වෙත එන්න

843
00:58:05,750 --> 00:58:08,291
ගොවිපළක දොර ඉදිරිපිටදී මට සිහිය නැති විය.

844
00:58:10,292 --> 00:58:12,499
යෙප් නැන්දාගේ එක කෑම වේලක කරුණාව නොතිබුනේ නම්,

845
00:58:13,292 --> 00:58:15,791
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර පාළුකරයේදී මිය යන්නට ඇත.

846
00:58:17,125 --> 00:58:18,499
දැන්

847
00:58:19,000 --> 00:58:20,166
මහා අමනාපය දැනටමත් ගෙවා අවසන්ය.

848
00:58:21,250 --> 00:58:23,041
මහා කරුණාව තවම අවසන් නැත

849
00:58:23,959 --> 00:58:25,541
පුදුම සහගතයි

850
00:58:25,792 --> 00:58:28,958
අපගේ තත්වයන් බොහෝ දුරට සමාන ය.

851
00:58:29,542 --> 00:58:32,208
කන්ඝෝ නම් අවුල්

852
00:58:32,625 --> 00:58:36,666
පළිගැනීම යනු මරණයෙන් පිරුණු ලේ වැකි මාවතකි

853
00:58:37,625 --> 00:58:39,249
හැන්වොල්-ඉන්

854
00:58:39,667 --> 00:58:42,499
අපි දෙන්නා දැනටමත් දෙපාරක් මැරිලා

855
00:58:42,709 --> 00:58:44,708
ආයෙත් මල් පිපෙන දවස් තියෙනවා

856
00:58:44,792 --> 00:58:46,833
මිනිස්සු ආයේ කවදාවත් තරුණ වෙන්නේ නැහැ

857
00:58:47,709 --> 00:58:49,291
අපේ ජීවිත කාලය තුළ

858
00:58:49,584 --> 00:58:51,916
එය කන්ගෝගේ අනුග්‍රහය සහ අමනාපයක් පමණක් නොවිය යුතුය.

859
00:58:52,042 --> 00:58:53,833
ඔබ මේ ගඟට පා තබන විට,

860
00:58:54,542 --> 00:58:56,083
අපට තවදුරටත් තෝරා ගත නොහැක

861
00:58:56,084 --> 00:58:58,791
තෝරගන්න බැරි පිරිමි ඔයාට තමයි

862
00:58:59,709 --> 00:59:01,374
එක් කාන්තාවක්

863
00:59:02,334 --> 00:59:04,791
මට මගේ ජීවිතයේ එක් පුද්ගලයෙකු පමණක් හමුවීමට අවශ්‍යයි

864
00:59:05,292 --> 00:59:06,083
තාත්තා

865
00:59:06,709 --> 00:59:07,603
දුව

866
00:59:08,250 --> 00:59:09,166
තාත්තා

867
00:59:09,834 --> 00:59:10,791
දුව

868
00:59:24,750 --> 00:59:26,416
Hanwol-in, Hanwol-in

869
00:59:34,834 --> 00:59:36,083
අම්මපා

870
00:59:44,375 --> 00:59:45,541
ඉක්මන්, ඉක්මන්, පියවර දෙකක් ධාවනය කරන්න

871
00:59:45,542 --> 00:59:46,583
ඒක එනවා, එනවා

872
00:59:46,584 --> 00:59:47,416
මත්පැන් එළියට ආවා

873
00:59:48,709 --> 00:59:49,833
මේ තරම් හෙමින් නිසා විතරයි

874
00:59:51,000 --> 00:59:52,458
අමුත්තන් සඳහා බොන්න

875
00:59:52,667 --> 00:59:53,624
ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න

876
00:59:59,750 --> 01:00:00,708
ඔයා මොනවද කරන්නේ

877
01:00:00,709 --> 01:00:03,083
අශ්වයා

878
01:00:05,084 --> 01:00:05,874
හේයි

879
01:00:07,459 --> 01:00:08,249
හේයි

880
01:00:16,834 --> 01:00:17,708
එය පුරවන්න

881
01:00:17,709 --> 01:00:18,874
තුන්වන වැඩිමහල්ලා

882
01:00:19,667 --> 01:00:21,183
මාව අනුගමනය කරන්න

883
01:00:22,250 --> 01:00:22,624
බොන්න

884
01:01:31,459 --> 01:01:32,291
ආවා, ආවා

885
01:01:32,417 --> 01:01:33,583
බේබද්දෙක් ආවා

886
01:01:33,875 --> 01:01:36,166
මම ජීවත් වුණා, මම ජීවත් වුණා

887
01:01:36,167 --> 01:01:36,999
Chwidaehyup

888
01:01:37,000 --> 01:01:38,083
ඔබ අවසානයේ පැමිණ ඇත

889
01:01:38,084 --> 01:01:38,958
Chwidaehyup

890
01:01:38,959 --> 01:01:39,958
ඔයා ආපහු එනකම් මම කොච්චර වෙලා බලන් හිටියද දන්නේ නෑ

891
01:01:39,959 --> 01:01:41,916
ඔයාට අපිව දාලා යන්න බෑ

892
01:01:44,875 --> 01:01:46,416
ඔය බීපු අය

893
01:01:47,334 --> 01:01:48,749
ලොකු මහලු මිනිසා

894
01:01:49,167 --> 01:01:50,708
බේබද්දෙක් ඇවිත්

895
01:01:50,875 --> 01:01:53,166
කරුණාකර අපට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

896
01:01:53,167 --> 01:01:55,708
ඔව්, ඒක හරි, කරුණාකර මට යන්න දෙන්න

897
01:01:55,709 --> 01:02:00,166
ඔයා වගේ චාලටන් කෙනෙක් වෙන්න

898
01:02:00,167 --> 01:02:02,208
කලහකාරීන් පලවා හැර ජනතාවට සහන සලසන්න

899
01:02:02,209 --> 01:02:03,916
මට ඕන වුණේ කඩුවෙන් ලෝකය දිනන්න.

900
01:02:04,334 --> 01:02:08,208
කෙසේ වෙතත්, ලෝකයේ මිනිස් හදවත කීර්තිය හා වාසනාවේ දිරිගැන්වීම යටතේ පවතී.

901
01:02:08,209 --> 01:02:10,249
මිනීමරු චේතනාවක් සැඟවීම

902
01:02:10,709 --> 01:02:13,374
මගේ පියා ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම සිවිල් සේවකයෙකි.

903
01:02:13,667 --> 01:02:15,958
උසාවියට පක්ෂපාතීව සිටියදී

904
01:02:15,959 --> 01:02:18,999
දුෂ්ට මනුෂ්‍යයෙකු අතින් මට විපතක් සිදු විය.

905
01:02:20,417 --> 01:02:23,874
ඒ නිසා මම ගොඩක් වෙනස් මාර්ගයක් තෝරා ගත්තා

906
01:02:24,084 --> 01:02:25,166
දැනට ආදි ශිෂ්‍ය රසිකයෙක් ලෙස සේවය කරයි.

907
01:02:25,167 --> 01:02:26,583
ඔවුන් දැනට සොල්දාදුවන් බඳවා ගනිමින් අශ්වයන් මිලට ගනිමින් සිටී.

908
01:02:26,584 --> 01:02:27,958
ඔබ එවැනි හොඳ කුසලතා ඇති

909
01:02:27,959 --> 01:02:29,166
අපිට අත් අල්ලන්න පුළුවන් නම්

910
01:02:29,167 --> 01:02:31,208
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම විශිෂ්ට දේ අත්කර ගැනීමට හැකි වනු ඇත

911
01:02:31,209 --> 01:02:34,624
වෙව්ලන මේ මෝඩ රාජවංශය වෙනුවට කුමක් සිදුවේද?

912
01:02:34,959 --> 01:02:36,958
ඒක වෙන්න බෑ.

913
01:02:41,500 --> 01:02:42,999
මත්පැන් ටිකක් ගෙනෙන්න

914
01:02:43,000 --> 01:02:43,874
ඔබ මෙම පානය පානය කරන්නේ නම්

915
01:02:43,875 --> 01:02:45,791
අතීත අමනාපකම් ඉවත් කරන්න

916
01:02:45,792 --> 01:02:48,791
අනාගතයේදී අපි එකිනෙකාට අවංක වනු ඇත.

917
01:02:53,792 --> 01:02:55,041
තනිව

918
01:02:55,042 --> 01:02:56,999
ඒක තනියම

919
01:03:05,000 --> 01:03:05,916
පෙනුමෙන්

920
01:03:06,542 --> 01:03:10,708
අද අපි එකිනෙකා සමඟ අවංක විය යුතුයි.

921
01:03:15,042 --> 01:03:17,249
මම කිව්වා කතුවරයා ඔබට හානියක් කළා කියලා.

922
01:03:17,250 --> 01:03:19,643
මාව මරන්න, මම ඔබව ඉතිරි කරමි.

923
01:03:30,125 --> 01:03:31,374
නිමිරාල්

924
01:03:31,375 --> 01:03:32,874
මට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ, ඒකයි

925
01:03:32,875 --> 01:03:33,999
ආරම්භ කරන්න

926
01:03:35,542 --> 01:03:36,791
මම කෙනෙක් මැරුවා

927
01:03:36,792 --> 01:03:38,499
එය හොඳින් සිතා බලන්න

928
01:03:38,500 --> 01:03:40,583
මගේ ජීවිතය වැදගත්

929
01:03:40,834 --> 01:03:43,499
කතුවරයාගේ ජීවිතය තවමත් වැදගත් ය

930
01:03:49,417 --> 01:03:51,416
මට සමාවෙන්න, චු ඩේහියෝප්.

931
01:03:51,417 --> 01:03:52,291
පිහිය අතට ගන්න

932
01:03:52,750 --> 01:03:53,666
Chwidaehyup

933
01:03:53,667 --> 01:03:55,416
අපිට මැරෙන්න ඕන නෑ

934
01:03:55,459 --> 01:03:57,083
අම්මා බයයි

935
01:03:57,375 --> 01:03:59,458
මත් වෙන්න... මත් වෙන්න... මත් වෙන්න

936
01:04:00,000 --> 01:04:01,499
ඔබ මා බේරා ගත යුතුයි

937
01:04:01,500 --> 01:04:02,958
ඔව්

938
01:04:03,209 --> 01:04:04,499
අපිට ජීවත් වෙන්න ඕන

939
01:04:04,500 --> 01:04:05,999
අපිට ජීවත් වෙන්න ඕන

940
01:04:06,000 --> 01:04:07,166
Chwidaehyup

941
01:04:07,167 --> 01:04:08,583
කරුණාකර

942
01:04:08,584 --> 01:04:09,874
කරුණාකර, කරුණාකර

943
01:04:09,875 --> 01:04:11,333
අපිව බේරගන්න

944
01:04:11,584 --> 01:04:12,458
මාව බේරගන්න

945
01:04:13,000 --> 01:04:15,166
බල බන්ධන වලින් ගැලවෙන්න පුලුවන් උනත්

946
01:04:15,209 --> 01:04:17,999
ලෞකික සිතේ බැඳීමෙන් මිදීම දුෂ්කර ය

947
01:04:21,334 --> 01:04:23,791
මම එය නැවත මැරුවා, මම එය නැවත මැරුවා

948
01:04:25,375 --> 01:04:26,416
Chwidaehyup

949
01:04:26,417 --> 01:04:27,583
කරුණාකර සියදිවි නසා ගන්න

950
01:04:27,584 --> 01:04:29,791
ඔබේ මහා කරුණාවට බු හන්ජින් කෘතඥ වෙනවා.

951
01:04:29,792 --> 01:04:31,333
මම ඔබට වඳිමි.

952
01:04:32,167 --> 01:04:33,124
Chwidaehyup

953
01:04:33,125 --> 01:04:34,749
කරුණාකර එය එක වරක් බලන්න.

954
01:04:45,985 --> 01:04:47,749
එය කන්ගෝගේ නපුරු බව තහවුරු විය.

955
01:04:47,750 --> 01:04:49,708
මගේ හදවත විෂ වී ඇත

956
01:04:49,709 --> 01:04:51,041
ජීවිතයේ හා මරණයේ සන්ධිස්ථානයක

957
01:04:51,084 --> 01:04:53,708
මට කිසිම මනුස්සකමක් හොයාගන්න බෑ.

958
01:04:54,334 --> 01:04:55,780
ඔවුන්ව බේරාගන්න

959
01:04:55,781 --> 01:04:56,916
එය වටිනවාද?

960
01:05:00,959 --> 01:05:02,083
එයා මැරිලා නෑ

961
01:05:08,084 --> 01:05:09,333
මැරිලා නැහැ

962
01:05:10,167 --> 01:05:10,999
මැරිලා නැහැ

963
01:05:11,000 --> 01:05:12,541
මමත් මැරිලා නෑ

964
01:05:12,542 --> 01:05:13,458
අනේ මන්දා

965
01:05:13,459 --> 01:05:14,441
මට පුදුමයි

966
01:05:14,442 --> 01:05:16,708
චු ඩේහ්යප් මාව දැනුවත් කළා.

967
01:05:16,709 --> 01:05:18,583
ස්තූතියි, චූ ඩේහියෝප්, මගේ වැරැද්ද මට වැටහුණා.

968
01:05:18,584 --> 01:05:20,583
Qu Dahyeop, ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්.

969
01:05:20,584 --> 01:05:21,583
ජීවමාන බුදු කෙනෙක්

970
01:05:21,584 --> 01:05:22,874
මම දැකපු මිනිස්සු අතරේ

971
01:05:22,875 --> 01:05:24,499
හොඳම හොඳ මිනිසා

972
01:05:24,709 --> 01:05:26,166
යන්න

973
01:05:26,209 --> 01:05:27,166
දුවන්න, පලා යන්න

974
01:05:27,167 --> 01:05:30,583
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක් නිසා ඔබට හොඳ විපාක ලැබෙනු ඇත.

975
01:05:37,334 --> 01:05:37,916
යන්න

976
01:05:39,334 --> 01:05:39,791
අම්මා

977
01:05:40,500 --> 01:05:42,166
අම්මා, අම්මා

978
01:05:44,500 --> 01:05:46,791
අම්මා

979
01:05:58,042 --> 01:05:59,333
ඒ කාන්තාව

980
01:06:00,084 --> 01:06:02,541
මම හිතන්නේ එය ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත.

981
01:06:03,209 --> 01:06:06,541
මගේ සහෝදරයන් එය උත්සාහ කළ අතර එය කමක් නැත.

982
01:06:06,542 --> 01:06:08,708
ඒක දුකක් විතරයි

983
01:06:08,834 --> 01:06:11,416
මම කාන්තාවක් රැකබලා ගන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි

984
01:06:26,542 --> 01:06:27,083
නවත්වන්න

985
01:06:30,459 --> 01:06:31,124
නවත්වන්න

986
01:06:34,334 --> 01:06:35,521
ඔබ දක්ෂයෙක්

987
01:06:44,375 --> 01:06:45,833
මොකද වුණේ?

988
01:06:45,834 --> 01:06:47,249
ඔබ කතා කර අවසන් කිරීමටත් පෙර ඔබේ දෑත් භාවිතා කරන්න

989
01:06:50,375 --> 01:06:51,958
ඔබ ඔබේ දෑත් භාවිතා කිරීම නතර නොකරන්නේ නම්

990
01:06:51,959 --> 01:06:53,208
කෙල්ල මැරිලා කියලා

991
01:07:01,792 --> 01:07:04,433
දැන් මට තේරෙනවා

992
01:07:04,542 --> 01:07:05,999
එය මිනිස් හැඟීම් බව හැරෙනවා

993
01:07:06,000 --> 01:07:08,684
එය ලොව බිහිසුණුම සටන් කලාව විය.

994
01:07:14,709 --> 01:07:15,749
මම ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ

995
01:07:15,750 --> 01:07:18,166
හැම පැත්තෙන්ම මහා විනාශයක් කරපු බේබද්දාට

996
01:07:18,167 --> 01:07:20,833
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මේ වගේ දුර්වලකමක් ඇති වෙයි කියලා

997
01:07:21,125 --> 01:07:22,458
ඔබ තාඕ අත්හැරිය යුතුයි

998
01:07:22,792 --> 01:07:25,708
ඒ කෙල්ලට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්

999
01:07:34,959 --> 01:07:36,322
සහෝදරයන්

1000
01:07:36,681 --> 01:07:39,473
අද මරා දැමිය හැක්කේ කාටද? ඒ මිනිහා

1001
01:07:40,375 --> 01:07:42,791
මම ඔබට රන් දහසක් විපාකයක් ලෙස දෙන්නෙමි.

1002
01:08:48,125 --> 01:08:49,791
බේබද්දා, බේබද්දා

1003
01:08:50,209 --> 01:08:51,499
විස්මය, විස්මය

1004
01:08:52,709 --> 01:08:54,791
පුදුමයි, පුදුමයි, හරිම පුදුමයි

1005
01:08:55,000 --> 01:08:56,416
මම මීට පෙර මේ තරම් විශිෂ්ට දෙයක් දැක නැත.

1006
01:08:57,459 --> 01:08:58,499
සහෝදරයා

1007
01:08:58,625 --> 01:08:59,874
මට දිනන්න බැහැ

1008
01:09:16,292 --> 01:09:17,958
බල්ලන්ට ඌරන්ටවත් ඒක කරන්න බෑ.

1009
01:09:18,209 --> 01:09:20,458
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය කොහේ හරි විකුණන්න

1010
01:09:20,459 --> 01:09:23,249
තමුසෙගෙම මල්ලිවත් මරනවද?

1011
01:09:24,209 --> 01:09:27,291
ඔහුව ඔබ සමඟ පහතට ගෙන යන්න.

1012
01:09:27,292 --> 01:09:29,124
එවිට ඔහු තනි නොවනු ඇත

1013
01:09:36,875 --> 01:09:38,291
Chwidaehyup

1014
01:09:38,875 --> 01:09:40,499
අපි අත් අල්ලා ගනිමු

1015
01:09:41,167 --> 01:09:43,124
මමත් ඔහුව හොඳින් දන්නවා

1016
01:09:43,292 --> 01:09:45,208
අපි අත් අල්ලාගෙන සිටියොත්

1017
01:09:45,209 --> 01:09:47,041
අපට ඔහුව අනිවාර්යයෙන්ම පරාජය කළ හැකියි.

1018
01:09:49,292 --> 01:09:50,708
Chwidaehyup

1019
01:09:51,500 --> 01:09:52,791
Chwidaehyup

1020
01:09:53,292 --> 01:09:55,374
මගුලක්, මම ඔයාට කතා කරනවා

1021
01:10:14,667 --> 01:10:16,291
තරුණ සුන්දරත්වය

1022
01:10:16,292 --> 01:10:18,340
මම ගොඩක් කලබල වෙලා මම මැරෙනවා

1023
01:10:18,625 --> 01:10:20,416
මම අද එය වියන්න යන්නේ

1024
01:10:20,500 --> 01:10:23,874
මම ඔයාව බැඳලා අරන් යන්නම්

1025
01:10:23,875 --> 01:10:25,333
වාර්තාව

1026
01:10:25,459 --> 01:10:27,166
පිටුපසින් සැකකටයුතු කාන්තාවක් හමු විය.

1027
01:10:27,667 --> 01:10:29,333
ද්‍රෝහියෙක් මැරෙන්න

1028
01:10:29,875 --> 01:10:31,499
ද්‍රෝහියෙක් මැරෙන්න

1029
01:10:35,709 --> 01:10:37,708
මැරෙනවා

1030
01:10:37,875 --> 01:10:39,041
මැරෙනවා

1031
01:10:55,709 --> 01:10:56,999
අම්මා

1032
01:10:57,872 --> 01:10:59,166
අම්මා

1033
01:11:00,167 --> 01:11:01,458
එක් සහෝදරයෙක්

1034
01:11:01,802 --> 01:11:02,958
එක් සහෝදරයෙක්

1035
01:11:04,084 --> 01:11:06,541
එක් සහෝදරයෙක්

1036
01:11:12,750 --> 01:11:14,166
තරුණ සුන්දරත්වය

1037
01:11:14,167 --> 01:11:16,333
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම ඔයාව ගන්න කියලා?

1038
01:11:16,334 --> 01:11:18,208
මම හිතුවේ මම ඔයාව දකින්න මැරෙනවා කියලා

1039
01:11:18,959 --> 01:11:19,499
හැමෝම නිශ්චලව ඉන්න

1040
01:11:20,250 --> 01:11:21,166
සියල්ල පිටතට යයි

1041
01:11:21,167 --> 01:11:22,499
රළු නොවන්න

1042
01:11:22,542 --> 01:11:24,124
ඔබ රළු වෙන්න එපා

1043
01:11:25,042 --> 01:11:26,041
තරුණ සුන්දරත්වය

1044
01:11:26,334 --> 01:11:27,083
බලන්න බලන්න

1045
01:11:27,167 --> 01:11:28,958
මම පැලන්කුව සූදානම් කළෙමි.

1046
01:11:28,959 --> 01:11:29,916
එන්න

1047
01:11:30,625 --> 01:11:31,749
යන්න, යන්න

1048
01:11:31,750 --> 01:11:33,583
හැමෝම මේ මනෙන් අයින් වෙන්න.

1049
01:11:33,584 --> 01:11:34,708
ඔබ උඩු යටිකුරු වෙලා

1050
01:11:34,792 --> 01:11:35,791
එය අල්ලා ගන්න

1051
01:11:35,792 --> 01:11:37,333
යන්න එපා, ඔබ මාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි

1052
01:11:37,334 --> 01:11:38,291
ඔවුන්ට එය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

1053
01:11:38,292 --> 01:11:39,916
මාව අල්ලගන්න

1054
01:11:42,042 --> 01:11:42,687
ටොම්ග්වාන් තාරා

1055
01:11:43,292 --> 01:11:44,291
ජනතාව පීඩාවට පත් කරනවා

1056
01:11:44,292 --> 01:11:45,458
සාමාන්‍ය ජනතාව පරපෝෂිත කරන තරමට පීඩාවට පත් කිරීම.

1057
01:11:45,459 --> 01:11:47,583
මට මේ මන තනි කඩුවකින් කපන්න ඕන උනේ කාලෙකට කලින්.

1058
01:12:38,000 --> 01:12:39,083
මම මොකක්ද කිව්වේ?

1059
01:12:39,084 --> 01:12:40,749
මම කිව්වා අල්ලගන්න කියලා

1060
01:12:41,125 --> 01:12:43,958
මමම අල්ලගන්නම්

1061
01:12:46,334 --> 01:12:47,583
Tamgwan duck, Tamgwan duck, Tamgwan duck

1062
01:12:47,750 --> 01:12:49,249
මාව ඉක්මන් කරන්න

1063
01:12:49,417 --> 01:12:50,708
ඒක එලියට ගන්න

1064
01:12:59,125 --> 01:13:01,249
එය මරා දමන්න

1065
01:15:57,292 --> 01:15:58,499
දිනුවේ කවුද?

1066
01:15:58,667 --> 01:16:00,958
උපාධි

1067
01:16:03,250 --> 01:16:04,041
උපාධි

1068
01:16:04,417 --> 01:16:06,333
එය කළමනාකරුගේ මාර්ගයයි.

1069
01:16:06,542 --> 01:16:09,708
කළමනාකරු ද බලාපොරොත්තු සුන් නොකරයි.

1070
01:16:18,667 --> 01:16:21,874
ලස්සනයි, මම කිව්වා ඔයා බලාපොරොත්තු සුන් කළේ නැහැ කියලා.

1071
01:16:22,334 --> 01:16:24,041
මාව ආරක්ෂා කරන්න

1072
01:16:28,473 --> 01:16:32,708
පහර දෙනවා

1073
01:16:44,542 --> 01:16:47,083
පහර දෙනවා

1074
01:16:47,125 --> 01:16:48,416
එන්න

1075
01:16:51,917 --> 01:16:54,833
ඔයා වැරදි තැනකට ආවා

1076
01:16:55,167 --> 01:16:56,833
අලංකාරය... අලංකාරය... අලංකාරය

1077
01:16:56,959 --> 01:16:58,374
ඔයාට මාව මරන්න බෑ

1078
01:16:58,375 --> 01:16:59,708
මට උඩින් කෙනෙක් ඉන්නවා

1079
01:16:59,750 --> 01:17:00,833
ඔබ නිර්භීත නම් මාව මරන්න

1080
01:17:00,834 --> 01:17:02,791
ඔබේ බිරිඳ ඔබව තනි කරන්නේ නැහැ

1081
01:17:17,834 --> 01:17:19,166
කළමනාකරු

1082
01:17:19,167 --> 01:17:21,416
ඔබ ඇත්තටම මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැහැ.

1083
01:17:21,834 --> 01:17:22,499
ඇය

1084
01:17:22,500 --> 01:17:24,499
මම එය ඔබට භාර දෙමි

1085
01:19:19,959 --> 01:19:22,374
අරක්කු බීලා මස් කන එක කොච්චර හොඳද?

1086
01:19:22,584 --> 01:19:24,458
ඔබ ඔබේ ජීවිතය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

1087
01:19:59,917 --> 01:20:01,874
එක් කාන්තාවක්

1088
01:20:01,875 --> 01:20:05,458
මට මගේ ජීවිතයේ එක් පුද්ගලයෙකු පමණක් හමුවීමට අවශ්‍යයි

1089
01:20:16,459 --> 01:20:20,749
හැන්වොල්-ඉන්

1090
01:20:56,792 --> 01:20:59,958
ඔබ සියල්ලෝම මාගේ පාද යට පාගා දමනු ඇත

1091
01:20:59,959 --> 01:21:01,499
ව්යතිරේකයකින් තොරව

1092
01:21:36,459 --> 01:21:37,291
නවත්වන්න

1093
01:21:37,667 --> 01:21:39,333
ඔයාට මාව මරන්න බෑ

1094
01:21:39,334 --> 01:21:40,458
මාව මැරුවොත්

1095
01:21:40,542 --> 01:21:42,749
උපන් රහස සදහටම වැළලී යනු ඇත

1096
01:22:56,284 --> 01:22:59,526
අම්මා

1097
01:22:59,527 --> 01:23:00,833
Qu Daehyup ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1098
01:23:00,834 --> 01:23:01,374
අහ්

1099
01:23:01,375 --> 01:23:02,083
මොන වගේ ගනුදෙනුවක්ද?

1100
01:23:02,084 --> 01:23:03,041
Chwidaehyup

1101
01:23:03,042 --> 01:23:03,624
මොන වගේ සමුපකාරයක්ද?

1102
01:23:03,625 --> 01:23:04,666
Chwidaehyup

1103
01:23:04,959 --> 01:23:08,833
Chwidaehyup

1104
01:23:13,666 --> 01:23:23,801
යෙප්ගේ මවගේ සොහොනㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤMandalaගේ සොහොන

1105
01:23:47,917 --> 01:23:49,541
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

1106
01:23:50,125 --> 01:23:52,416
ඇයි හැමෝම මට බේබද්දෙක් කියන්නේ?

1107
01:23:53,542 --> 01:23:54,708
පසුව

1108
01:23:55,209 --> 01:23:57,416
මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා

1109
01:23:58,375 --> 01:23:59,791
සමහර විට

1110
01:24:00,209 --> 01:24:02,041
ඒ රාත්‍රියේ කළු සුළං සොහොන අසල

1111
01:24:02,500 --> 01:24:03,958
මත්පැන් පානය කිරීම

1112
01:24:04,750 --> 01:24:06,374
මොකද මම කෙනෙක් මැරුවා

1113
01:24:31,834 --> 01:24:33,791
ක්රැන්කින් ඩේගිල්

1114
01:24:33,792 --> 01:24:36,791
බොක්ස් ඔෆිස් හිට්

1115
01:25:21,250 --> 01:25:21,791
ඔයා හොඳින්ද?

1116
01:25:21,792 --> 01:25:22,499
මම ඇත්තටම හිතන්නේ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා

1117
01:25:22,500 --> 01:25:22,958
එහෙනම් අපි ඉදිරියට යමු. අපි ඊළඟට යමු.

1118
01:25:26,209 --> 01:25:26,874
මම ඒක එක පාරක් කරන්නම්

1119
01:25:26,875 --> 01:25:27,583
මට දරුණු පහරක් දෙන්න

1120
01:25:27,584 --> 01:25:28,041
හොඳයි

1121
01:25:28,042 --> 01:25:28,416
ප්‍රශ්නයක් නෑ

1122
01:25:32,417 --> 01:25:33,207
ඒ එකක්

1123
01:25:33,292 --> 01:25:34,666
අපි මුලින්ම විෂබීජහරණය කරමු.

1124
01:25:34,667 --> 01:25:35,332
ඉක්මන් කරන්න

1125
01:26:09,488 --> 01:26:10,041
හරි

1126
01:26:10,145 --> 01:26:10,641
සමත් විය

1127
01:26:21,708 --> 01:26:22,124
ඉතා හොඳයි

1128
01:26:22,125 --> 01:26:22,853
හරි, ඊළඟට

1129
01:26:42,917 --> 01:26:44,291
මෙම කාර්යයේදී

1130
01:26:44,333 --> 01:26:45,624
ඇත්තටම මට වැඩියෙන්ම දැනෙන දේ තමයි

1131
01:26:45,625 --> 01:26:47,874
නිමක් නැති තුවාලයි.

1132
01:26:47,917 --> 01:26:49,166
සෑම දිනකම අධික වේදනාව විඳදරාගැනීම

1133
01:26:49,208 --> 01:26:50,457
මම ක්‍රියාදාම රූගත කරමින් එහාට මෙහාට යනවා.

1134
01:26:50,458 --> 01:26:51,791
එහාට මෙහාට සටන් කරනවා

1135
01:26:51,833 --> 01:26:54,749
ඒක තමයි අපි හැමදාම මුහුණ දෙන ලොකුම අභියෝගය.

1136
01:26:54,750 --> 01:26:55,541
ඒක අමාරු වැඩක් නෙවෙයි

1137
01:26:55,542 --> 01:26:56,541
කොහොම හරි

1138
01:26:56,542 --> 01:26:58,207
මේ වේදනාව දරාගන්න

1139
01:26:58,250 --> 01:26:59,916
ඔබ හොඳම ක්‍රියාව සම්පූර්ණ කරනවාද?

1140
01:26:59,917 --> 01:27:00,916
මේක තමයි අමාරුම දේ

1141
01:27:01,083 --> 01:27:06,166
මෙම බලාගාරය ඉක්මනින් අමතක වේ

1142
01:27:06,375 --> 01:27:11,416
අපි එකට අවදි විය යුතුයි

1143
01:27:17,917 --> 01:27:18,624
නිල් අශ්වයා

1144
01:27:18,667 --> 01:27:19,874
මෙම කපටි සහ කපටි

1145
01:27:19,875 --> 01:27:21,582
උබ කියන්නේ ලැජ්ජ නැති අවජාතකයෙක්.

1146
01:27:21,583 --> 01:27:22,957
මම චැං ගොං වෙත රහස් ලිපියක් යැවීමට එඩිතර වෙමි

1147
01:27:22,958 --> 01:27:25,082
හමුදා සැපයුම් වංචා කළ බවට මට චෝදනා කරනවාද?

1148
01:27:25,083 --> 01:27:26,666
ප්‍රසිද්ධියේ යනවා

1149
01:27:26,667 --> 01:27:30,582
මට ඕන පොඩි මායිම් පාලනයක්.

1150
01:27:30,583 --> 01:27:32,957
ඒත් ඔයා දිගටම මට බාධා කරනවා

1151
01:27:32,958 --> 01:27:34,499
ද්‍රෝහීන්ගෙන් පැවත එන්නන් සුදුසුද?

1152
01:27:34,500 --> 01:27:35,666
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා

1153
01:27:35,667 --> 01:27:37,332
ඔයා මගේ බල්ලා විතරයි

1154
01:27:37,333 --> 01:27:38,624
මට ඔයාව ඕන වෙලාවක, ඕන තැනක මරන්න පුළුවන්

1155
01:27:39,208 --> 01:27:41,374
බල්ලෝ මිනිස්සුන්ව හපනවා විතරයි

1156
01:27:41,375 --> 01:27:43,082
මම මිනිස්සු මරනවා විතරයි

1157
01:27:43,542 --> 01:27:44,874
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1158
01:28:32,958 --> 01:28:34,124
ළං වෙන්න එපා...

1159
01:28:40,208 --> 01:28:41,624
ළඟට එන්න එපා

1160
01:28:47,042 --> 01:28:48,916
ප්‍රසිද්ධියේ යනවා

1161
01:28:49,083 --> 01:28:50,749
ඔයා කෑවද?

1162
01:28:58,792 --> 01:29:00,041
ඇත්තටම, Cheongma ඔයා?

1163
01:29:00,208 --> 01:29:00,874
ඔබ

1164
01:29:00,875 --> 01:29:01,957
ඔබ කැරැල්ලක් ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?

1165
01:29:03,000 --> 01:29:04,916
මම ඔබට ණයට ගන්නෙමි

1166
01:29:06,040 --> 01:29:12,540
{\an8}
උපසිරැසි: මගේ නම තාත්තා