1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 නොමිලේ මාර්ගගත චිත්‍රපට සහ කතා මාලා නරඹන්න www.osdb.link/lm 2 00:00:23,558 --> 00:00:24,358 අපි මෙතන! 3 00:01:16,276 --> 00:01:17,277 මොකද වැඩේ, ඔයාලා? 4 00:01:17,411 --> 00:01:18,680 ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 5 00:01:18,813 --> 00:01:19,881 ස්තුතියි ස්තුතියි. 6 00:01:20,014 --> 00:01:21,148 අවා! 7 00:01:27,989 --> 00:01:30,625 ඔයා හිතන්නේ එයා බය වැඩියි කියලා මෙවර ඇයට කතා කිරීමට? 8 00:01:31,593 --> 00:01:33,527 ඔහ්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, කවුද? 9 00:01:40,802 --> 00:01:42,269 මම බය වෙන්නේ නැහැ. 10 00:01:42,402 --> 00:01:44,204 ෂුවර්, ඔයා මොනවා කිව්වත්, මල්ලි. 11 00:01:49,343 --> 00:01:50,845 කුමක් ද? 12 00:02:05,059 --> 00:02:06,259 ආවා? 13 00:02:07,795 --> 00:02:08,963 ආයුබෝවන්. 14 00:02:09,097 --> 00:02:11,164 - හායි. -ඔයාට කොහොම ද? 15 00:02:12,299 --> 00:02:13,735 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 16 00:02:18,405 --> 00:02:21,109 - හේයි, හැමෝම! - හේයි, යෝ! 17 00:02:21,241 --> 00:02:22,810 මගේ මස් පරාජය කිරීමට අවශ්‍ය කාටද? 18 00:02:24,177 --> 00:02:25,579 ඔව්, ඔයාලා ඒකට කැමතිද? 19 00:02:29,282 --> 00:02:31,686 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 20 00:02:31,819 --> 00:02:33,721 මේක ඉතින් ඔයාලට. 21 00:02:42,362 --> 00:02:43,865 මම කුමක් කියන්නද? 22 00:02:43,998 --> 00:02:45,565 මම කොහොමද තරග කරන්නේ ඔච්චර ලොකු පොන්නයෙක් එක්කද? 23 00:02:45,700 --> 00:02:47,969 ඔහ්, කොච්චර දක්ෂද. 24 00:02:48,102 --> 00:02:49,503 හරිම දක්ෂයි මචන්. 25 00:02:49,636 --> 00:02:52,073 ඇය නොදැක්කේ කෙසේද ඔබ කෙතරම් දක්ෂද? 26 00:02:52,205 --> 00:02:53,607 මම පිස්සෝ එකක් ගන්න යනවා. 27 00:02:54,709 --> 00:02:56,110 ඔහු පිස්සි කීවාද? 28 00:02:57,845 --> 00:03:00,682 - හේයි, කොනර්. - ඔයාගේ ලොකු පැටියා හරිම විහිලුයි. 29 00:03:00,815 --> 00:03:03,985 ඔයා හරියටම ඒ වගේ කෙනෙක් මම ඉන්න කොල්ලෙක්. 30 00:03:04,118 --> 00:03:05,687 හේයි, කොනර්. 31 00:03:05,820 --> 00:03:08,823 මම නිසැකවම කඩාකප්පල් කිරීමේ හැරීමකට කැමතියි ඔබේ ගෙඩි විශාල පොල්ලකින්. 32 00:03:16,396 --> 00:03:19,734 ආහ්, හලෝ? 33 00:04:33,740 --> 00:04:36,778 අහ්, ඔයා තව කෙනෙක්ද කොනර්ගේ විස්මයන් ගැන? 34 00:04:50,590 --> 00:04:51,993 ඔබ සාදය සඳහා මෙහි සිටිනවාද? 35 00:05:43,144 --> 00:05:44,078 කුමක් ද? 36 00:05:44,212 --> 00:05:45,847 කුමක් ද? මම එය ලබා ගත්තාද? 37 00:05:58,893 --> 00:06:00,261 වෙන්නේ කුමක් ද? 38 00:06:00,393 --> 00:06:01,428 චලනය කරන්න. 39 00:06:03,496 --> 00:06:04,664 එරික්? 40 00:06:05,599 --> 00:06:07,001 නෑ නෑ නෑ. 41 00:06:07,134 --> 00:06:08,635 නෑ නෑ. 42 00:06:10,537 --> 00:06:12,073 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? යමක් කරන්න! 43 00:06:12,206 --> 00:06:13,440 ඔහුට උදව් කරන්න! 44 00:06:13,573 --> 00:06:14,641 මොකද කරන්නේ ඔහු දෙස පමණක් බලනවාද? 45 00:06:14,774 --> 00:06:17,144 යමක් කරන්න! යමක් කරන්න! 46 00:06:42,036 --> 00:06:45,639 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, කොල්ලෝ සහ හොල්මන්, ඒ කාලයයි 47 00:06:45,772 --> 00:06:47,208 ආයෙත් අවුරුද්දේ. 48 00:06:47,341 --> 00:06:49,509 හැලොවීන් රාත්‍රිය අප වෙත පැමිණ ඇත, පිරුණු රාත්‍රියක් 49 00:06:49,643 --> 00:06:52,046 ත්‍රාසය සහ සිසිලස සමඟ. 50 00:06:52,179 --> 00:06:54,982 මම ඔබේ සත්කාරක, DJ ජැක්, සහ මම ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා වන්නෙමි 51 00:06:55,116 --> 00:06:57,550 කොඳු ඇට පෙළේ හිරිවැටීමේ පෙළගැස්ම අපි සූදානම් කර ඇත 52 00:06:57,684 --> 00:06:59,186 අද රාත්‍රියේ ඔබ වෙනුවෙන්. 53 00:06:59,320 --> 00:07:00,988 ඉතින් ඔබේ ඉටිපන්දම් පත්තු කරන්න, ඔබේ කොසු අල්ලන්න, 54 00:07:01,122 --> 00:07:03,024 සහ පදිංචි වීමට, 'හේතුව අපි කැරකෙනවා 55 00:07:03,157 --> 00:07:07,929 මෙම භයානක වින්ටේජ් ටියුන්ස් මුළු රාත්‍රිය පුරා. 56 00:07:35,423 --> 00:07:37,024 මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 57 00:07:44,231 --> 00:07:45,366 කමක් නැහැ. 58 00:07:45,498 --> 00:07:46,766 මට ඔබ තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යයි මට කාඩ්පතක්? 59 00:07:49,569 --> 00:07:51,138 ඔයාට ස්තූතියි. 60 00:07:54,607 --> 00:07:59,180 ඉතින්, ම්ම්, කොහොමද... ඔබේ රාත්‍රිය ගත වන්නේ කෙසේද? 61 00:08:01,715 --> 00:08:03,817 ඔහ්, මේ මොකක්ද? 62 00:08:04,617 --> 00:08:08,488 එය ඔබේ කාඩ්පතද? 63 00:08:11,025 --> 00:08:14,061 ඩැං ඒක. නැත, එය නොවේ. 64 00:08:27,941 --> 00:08:31,245 Hi-ya, iya, iya, iya! 65 00:08:33,880 --> 00:08:34,914 ඔයා මොකද කරන්නේ? 66 00:08:35,782 --> 00:08:36,750 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 67 00:08:36,883 --> 00:08:38,419 මගේ නන්චක්ස් හොයනවා. 68 00:08:38,585 --> 00:08:40,954 ඔවුන් මෙහි නැත. ඔබ ඔබේ රාත්‍රී පොළ පරීක්ෂා කළාද? 69 00:08:41,088 --> 00:08:44,458 නැත. ඇයි එහෙම පේන්නෙ? 70 00:08:45,192 --> 00:08:47,794 අහ්, අපි යනවා උපක්රමය-හෝ-ප්රතිකාර. 71 00:08:47,927 --> 00:08:49,596 - මම ලින්ඩ්සි එක්ක යනවා. - සෝ, අපි පරක්කුයි. 72 00:08:49,729 --> 00:08:51,165 - ඔහ්. - අපි යමු. 73 00:08:51,298 --> 00:08:52,665 සෝ, ඉන්න. 74 00:08:55,202 --> 00:08:56,636 Zoe. 75 00:09:01,875 --> 00:09:03,743 Zoe, ඔබේ බෑගය කොහෙද? 76 00:09:05,812 --> 00:09:09,517 මැක්ස්, ඔබ මගේ යතුරු දැක තිබේද? මම දිවුරනවා මම... 77 00:09:09,649 --> 00:09:10,984 ඔයා එලියට යනවද? 78 00:09:11,118 --> 00:09:14,754 ඔහ්, මම හිතුවා මම යනවා කියලා ඔයාලා එක්ක. 79 00:09:15,489 --> 00:09:16,956 ඔහ්, පැටියෝ. 80 00:09:18,526 --> 00:09:20,927 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයාට ලැබෙනවා කියලා ටිකක් පරණද? 81 00:09:22,595 --> 00:09:24,065 මම දන්නේ නැහැ. 82 00:09:24,198 --> 00:09:26,233 දන්නවද කොල්ලෙක් නම් ඔයාව දැක්කේ ඉස්කෝලේ ඉඳන්? 83 00:09:28,402 --> 00:09:29,636 එහි ඇති වරද කුමක්ද? 84 00:09:30,538 --> 00:09:32,605 අම්මේ මම ලෑස්තියි. 85 00:09:33,441 --> 00:09:36,042 බලන්න, මට ඔබේ ගත යුතුයි නංගි එයාගෙ යාලුවව එක්කන් යන්න. 86 00:09:36,177 --> 00:09:38,745 ඇයි ඔබ හමුවන්නේ නැත්තේ ඔබේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ? 87 00:09:38,878 --> 00:09:40,214 ඇයට කිසිවක් නැති නිසා. 88 00:09:40,347 --> 00:09:41,614 Zoe. 89 00:09:48,122 --> 00:09:50,224 ඇත්තෙන්ම, ඔබේ ජැකට් එක කොහෙද? 90 00:09:51,459 --> 00:09:54,128 බලන්න, ඇයි ඔයා විතරක් නැත්තේ... 91 00:09:56,130 --> 00:09:57,764 බය හිතෙන ෆිල්ම් ටිකක් බලන්න හෝ යමක්? 92 00:09:57,897 --> 00:09:59,766 හරි හරී? මම පසුව එන්නම්. 93 00:10:00,967 --> 00:10:02,669 එන්න, Zoe. අපි යමු. 94 00:10:24,724 --> 00:10:25,992 එන්න, මැක්ස්. 95 00:11:12,173 --> 00:11:13,274 කරුණාකර. 96 00:11:14,707 --> 00:11:16,243 අනේ මම කරලා නෑ ඕනෑම දෙයක්. 97 00:11:17,911 --> 00:11:19,679 මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 98 00:11:21,881 --> 00:11:23,217 මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ. 99 00:11:24,285 --> 00:11:25,486 කරුණාකර. 100 00:11:25,619 --> 00:11:26,487 කරුණාකර. 101 00:11:31,392 --> 00:11:32,293 උදව්! 102 00:11:32,426 --> 00:11:33,460 උදව්! 103 00:13:18,131 --> 00:13:20,133 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි. 104 00:13:20,266 --> 00:13:22,703 මම ඔබේ නිහතමානී සත්කාරකයා, DJ ජැක්, සහ එය පෙනේ 105 00:13:22,835 --> 00:13:26,640 හැලොවීන් උත්සව යනු නගරය පුරා ක්‍රියාත්මකයි. 106 00:13:26,774 --> 00:13:30,109 ටිකක් මිත්‍රශීලී මතක් කිරීමක් මගේ සියලුම හොල්මන් සහ ගොබ්බයන්ට 107 00:13:30,243 --> 00:13:33,146 එතනින්, එතන ආරක්ෂිතව ඉන්න, මිතුරන්. 108 00:13:33,279 --> 00:13:37,384 අපි අතරේ කවුද කියලා ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ විශ්වාස කළ හැක. 109 00:13:37,518 --> 00:13:39,486 ඔබ බය නම් අවතාර සහ අවතාර 110 00:13:39,620 --> 00:13:41,689 ♪ ගැටිති, රාත්‍රියේ ගැටිති ♪ 111 00:14:10,950 --> 00:14:12,251 ඔබට තවමත් උදව් කර තිබේද? 112 00:14:14,788 --> 00:14:16,022 ම්... 113 00:14:16,155 --> 00:14:18,057 මට ආපහු එන්න පුළුවන් ඔබ තවමත් තීරණය කරන්නේ නම්. 114 00:14:19,760 --> 00:14:20,927 හරි හරී. 115 00:14:25,799 --> 00:14:26,999 මම ඔයාව දන්නවා ද? 116 00:14:27,867 --> 00:14:29,001 ඔයා Westwood High එකට යනවද? 117 00:14:30,404 --> 00:14:31,372 ඔව්. 118 00:14:32,406 --> 00:14:34,107 ඔයා හුරුපුරුදුයි කියලා හිතුවා. 119 00:14:38,311 --> 00:14:39,646 ඉතින් මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? 120 00:14:39,780 --> 00:14:41,047 Trig පන්තිය. 121 00:14:42,383 --> 00:14:42,982 කුමක් ද? 122 00:14:43,116 --> 00:14:44,518 කිසිවක් නැත. සමාවෙන්න. 123 00:14:44,651 --> 00:14:48,822 අපි ඉන්නේ එකම තැනක විතරයි ත්රිකෝණමිතිය පන්තිය. 124 00:14:48,955 --> 00:14:50,391 හරි. 125 00:14:50,524 --> 00:14:53,960 ඔයා තමයි නිහඬ කෙල්ල සෑම විටම තනිවම වාඩි වූ. 126 00:14:56,162 --> 00:14:58,364 - උපරිම. - උපරිම. හරි. 127 00:14:59,232 --> 00:15:00,834 ඔබේ වයස කීයද වගේ? 128 00:15:00,967 --> 00:15:02,669 - 15. - අපරාදේ. 129 00:15:02,803 --> 00:15:04,705 ජ්‍යෙෂ්ඨ පන්තියක දෙවන වසර ශිෂ්‍යයෙක්ද? 130 00:15:04,838 --> 00:15:06,072 තරමක් බුද්ධිමත් විය යුතුය. 131 00:15:07,608 --> 00:15:08,876 මම දන්නේ නැහැ. 132 00:15:09,008 --> 00:15:12,211 මේ ඔහේගේ ඇඳුමද? 133 00:15:13,212 --> 00:15:15,014 ඔව්. මම-- මමම හැදුවා. 134 00:15:15,148 --> 00:15:16,483 ඔව්. මට කියන්න පුළුවන්. 135 00:15:18,317 --> 00:15:19,686 මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද? 136 00:15:21,855 --> 00:15:23,389 අම්මෝ, 137 00:15:25,291 --> 00:15:26,527 චීස් බර්ගර් එකක්? 138 00:15:29,328 --> 00:15:31,998 මැජික් මැක්ස් සඳහා චීස් බර්ගර් එකක්. 139 00:15:56,623 --> 00:16:00,894 ස්තුතියි. මම-- මමම හැදුවා. 140 00:16:41,234 --> 00:16:42,101 ඔහ්, මම මේක දන්නවා. 141 00:16:42,235 --> 00:16:43,604 එය මුහුණ දක්වා ඇත. 142 00:16:45,672 --> 00:16:46,740 මෙතන. 143 00:16:48,040 --> 00:16:50,544 ඔයා මට කාඩ් එක දැම්මාම පිටුපස, තට්ටුව උඩු යටිකුරු විය 144 00:16:50,677 --> 00:16:52,513 ඉහළ කාඩ්පත පමණක් සමඟ පෙරලුනා. 145 00:16:52,646 --> 00:16:54,280 ඔබ විට ඒ ආකාරයට ඒවා විහිදුවන්න, 146 00:16:55,582 --> 00:16:58,752 මගේ කාඩ් එක එකම එක මුහුණයි. 147 00:16:59,887 --> 00:17:00,921 ඒක ඇත්තටම නියමයි. 148 00:17:02,121 --> 00:17:04,892 නමුත් සාමාන්යයෙන්, ඔබ පෙරළීම සිදු කරයි තට්ටුව අල්ලාගෙන සිටියදී 149 00:17:05,024 --> 00:17:06,593 ඔබේ පිටුපසින්. 150 00:17:06,727 --> 00:17:08,829 ඒ කියන්නේ ඔයාට තිබ්බා එය පෙරළීමට ඉතා වේගයෙන් කිරීමට 151 00:17:08,962 --> 00:17:11,030 එම ඉහළම කාඩ්පත ආපසු. 152 00:17:11,163 --> 00:17:14,033 සහ අත්වැසුම් සමඟ? ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 153 00:17:19,907 --> 00:17:21,040 සමාවෙන්න. 154 00:17:21,173 --> 00:17:24,310 ම්ම්, මම ඔයාට එකක් පෙන්වන්නද? 155 00:17:27,046 --> 00:17:28,549 මම මැක්ස්. 156 00:17:55,676 --> 00:17:57,911 එය හැඳින්වේ "පනින මිථුන". 157 00:17:58,045 --> 00:17:59,312 ඔබ එය කලින් දැක තිබේද? 158 00:18:02,816 --> 00:18:05,819 අහ්, ඒක ඇත්තටම ගොඩක් අතේ සිල්වත් බව 159 00:18:05,953 --> 00:18:07,386 සහ කටපාඩම් කිරීම. 160 00:18:07,520 --> 00:18:08,521 මම-- මම පුහුණුවීම් කළා. 161 00:18:51,397 --> 00:18:52,933 ඔයා හරිම මෝඩයි. 162 00:19:09,415 --> 00:19:11,051 මම කිව්වේ, එන්න, මොකක්ද වුණේ මම ඔහු සමඟ සටන් කළ යුතුද? 163 00:19:11,183 --> 00:19:12,451 - පොඩි කරන්න, - DISCO DUDE: ආව්, මේක බලන්න. 164 00:19:12,585 --> 00:19:13,586 මට ඒකේ ධෛර්යය බලන්න ඕන. 165 00:19:13,720 --> 00:19:13,754 අහ්, හරි. 166 00:19:15,022 --> 00:19:16,255 ඔයා පොඩි බබෙක්ද? 167 00:19:18,257 --> 00:19:20,426 අපොයි, ඒක අසනීප වුණා. 168 00:19:20,559 --> 00:19:21,962 මම කිව්වේ, එන්න, ඔයා කොහෙද හිටියේ? හහ්? 169 00:19:22,095 --> 00:19:23,529 මම කිව්වේ, මේ ඇඳුම එහෙම නෙවෙයි ඔබට යම් උපකාරයක් කරනවා. 170 00:19:23,664 --> 00:19:25,398 - හේයි, කවුද. - ඒක ගන්න, එයාව ගන්න. එයාව ගන්න. 171 00:19:25,531 --> 00:19:27,433 හේයි, මගුලයි, මගුලයි. 172 00:19:27,566 --> 00:19:28,702 ඔහ්, ඒක හොඳයි. 173 00:19:29,770 --> 00:19:33,406 ආහ් හරි ඉතින් ගෙදර ඉවරයි මේ ආකාරයෙන් හෝ ... 174 00:19:34,440 --> 00:19:35,641 ඔයා දන්නවද යාලුවනේ අපි කොහෙද යන්නේ? 175 00:19:40,579 --> 00:19:41,782 යෝ, ඔහුව අල්ලන්න. ඔහුව ස්පර්ශ කරන්න. 176 00:19:41,915 --> 00:19:43,150 ඔහු සමඟ පටලවා නොගන්න. 177 00:19:43,282 --> 00:19:44,818 ෂ්. කට වහපන්. 178 00:19:46,820 --> 00:19:48,554 - ඔබ එසේ නොවනු ඇත. - අපි බලමු මොනවද මෙතන තියෙන්නේ කියලා. 179 00:19:48,689 --> 00:19:49,756 ඔහ්, යේසුස්. 180 00:19:49,890 --> 00:19:50,924 අනේ දෙවියනේ. 181 00:19:51,058 --> 00:19:52,491 ක්රිස්තුස්. 182 00:19:52,625 --> 00:19:53,459 - ඔහු ජීවතුන් අතර. - අහෝ දෙවියනේ. 183 00:19:53,592 --> 00:19:54,795 සමාවෙන්න මචන් මම... 184 00:19:54,928 --> 00:19:57,496 - ආ... - අමුතුයි. 185 00:19:59,933 --> 00:20:01,134 හ්ම්. 186 00:20:02,969 --> 00:20:04,537 - හායි. - ඔහ්. 187 00:20:04,670 --> 00:20:06,272 - ඔහ්. - මොකක් ද වෙන්නේ? 188 00:20:09,442 --> 00:20:10,877 සුභ හැලොවීන්. 189 00:20:13,847 --> 00:20:15,581 ඔහ්, මැජික් උපක්‍රමයක්. 190 00:20:15,716 --> 00:20:16,382 - ඔබ එකක් තෝරන්න, ඔබ එකක් තෝරාගන්න. - ඔහ්. 191 00:20:16,515 --> 00:20:18,284 ඔහ්. 192 00:20:18,417 --> 00:20:19,753 අපි බලමු. 193 00:20:19,886 --> 00:20:20,653 හ්ම්. 194 00:20:20,787 --> 00:20:21,855 හොඳ එකක් තෝරගන්න. 195 00:20:23,556 --> 00:20:25,859 -කමක් නැහැ. - හරි, හරි. 196 00:20:27,226 --> 00:20:28,527 බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා. 197 00:20:30,563 --> 00:20:32,331 ඇහැරුනා විතරයි, මැජික් උපක්‍රමයකට සූදානම්. 198 00:20:32,465 --> 00:20:34,134 අපි ඔහුට ඩ්රම් රෝල් එකක් දෙමුද? 199 00:20:34,266 --> 00:20:35,869 Dun-da-dun. 200 00:20:40,073 --> 00:20:41,942 - කොහෙත්ම නැහැ. - සත්‍යයේ මොහොත. 201 00:20:43,043 --> 00:20:45,178 - ඔහ්. - ඔහ්. එය නොවේ. 202 00:20:45,311 --> 00:20:47,613 - ඔව්, ඔබට යම් පුහුණුවක් අවශ්යයි, මචන්. - ඒක නෙවෙයි. 203 00:20:47,748 --> 00:20:49,315 ඔව්. 204 00:20:49,448 --> 00:20:50,649 ඔබ සැබෑ මැජික්කාරයෙක්ද? 205 00:20:50,784 --> 00:20:52,986 අහ්, ඔව්. 206 00:20:53,120 --> 00:20:54,520 උහ්-හහ්. 207 00:20:54,653 --> 00:20:55,621 දෙවෙනි පාර තමයි චමත්කාරය නේද? 208 00:20:55,756 --> 00:20:56,890 උහ්-හහ්. 209 00:20:58,091 --> 00:20:59,325 කමක් නැහැ. 210 00:21:00,493 --> 00:21:02,028 -නෑ. - එය නැවතත් නොවේ. 211 00:21:02,162 --> 00:21:04,663 මම ඔයාට කිව්වා, මම ඔයාට කිව්වා එයා බීලා කියලා. 212 00:21:04,798 --> 00:21:05,966 මම ඔයාට කිව්වා. 213 00:21:06,099 --> 00:21:06,933 මම කිව්වේ, ඔහු නිදාගෙන සිටියා බංකුවක් මත. 214 00:21:11,037 --> 00:21:12,671 - ඔබ නැවත ඒ සඳහා යනවාද? - ඔහ්. ඔහ්. 215 00:21:12,806 --> 00:21:14,141 - මම හිතන්නේ නැහැ මේ කොහොමද කියලා... - හරි. 216 00:21:14,273 --> 00:21:15,474 ඔහ්. 217 00:21:16,843 --> 00:21:17,610 ආහ්, තාම එහෙම නෑ. 218 00:21:17,743 --> 00:21:19,678 අහ්, සමහර විට අපි යන්න ඕනේ. 219 00:21:19,813 --> 00:21:22,015 අහ්, ඔව්, අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. 220 00:21:22,149 --> 00:21:23,516 සුභ රාත්‍රියක් වේවා සර්. 221 00:21:23,649 --> 00:21:24,851 සමාවෙන්න, අහ්, ඔබව අවදි කිරීම ගැන හෝ -- 222 00:21:24,985 --> 00:21:26,385 - ඔව්. - කුමක් වුවත්. 223 00:21:27,753 --> 00:21:30,322 - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? - ඒ මොකක්ද කියලා මට කිසිම අදහසක් නැහැ. 224 00:21:30,456 --> 00:21:32,658 ඉදිරියට එන්න. එය ඉතා විකාර සහගත විය. 225 00:21:32,793 --> 00:21:33,994 එයා අමුතු කෙනෙක්. 226 00:21:37,663 --> 00:21:39,498 කෝ මේ පාටිය? 227 00:21:56,817 --> 00:21:57,984 අපොයි! 228 00:21:58,118 --> 00:21:59,920 - ජේක්, ජේක්. - ජේක්! ජේක්! 229 00:22:00,053 --> 00:22:01,520 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! ජේසුනි! - ඔව්. අහෝ මගේ දෙවියනේ! 230 00:22:01,654 --> 00:22:04,423 අහෝ මගේ දෙවියනේ. නවත්වන්න! නවත්වන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 231 00:22:48,467 --> 00:22:50,003 මම එය සමඟ දිගටම අරගල කරනවා. 232 00:22:50,136 --> 00:22:52,638 එක්කෝ මම කාඩ් එක දානවා ඉදිරිපස සාක්කුවට යනවා 233 00:22:52,771 --> 00:22:58,044 නැතිනම් වැරදි කාඩ්පතක් එහි දමන්න. 234 00:22:58,178 --> 00:22:58,979 මට ඒක ගන්න බෑ. 235 00:23:00,779 --> 00:23:02,448 දෙයියනේ. 236 00:23:02,581 --> 00:23:04,150 ඔයා හොඳින්ද? 237 00:23:04,284 --> 00:23:05,285 ඔව්. ඔව්, ඒක තමයි, මම දන්නේ නැහැ - 238 00:23:06,752 --> 00:23:07,988 - හපෝ, මට ඒක තේරුණා. - මට එය තේරුණා. 239 00:23:09,855 --> 00:23:11,892 එහිදී ඇය යනවා. බලන්න? 240 00:23:13,059 --> 00:23:15,362 හහ්, සමහර විට මම පුරවන්නේ නැහැ මේ දිනවල බැලූන් තරම් 241 00:23:15,494 --> 00:23:18,764 ඒත් අපොයි ඒක තාම නම් ප්‍රයෝජනයට එන්නේ නැත. 242 00:23:18,899 --> 00:23:21,167 ම්ම්, මට විශ්වාසයි ඒක ගොඩ යයි කියලා නැවතත්. 243 00:23:21,301 --> 00:23:23,036 අහ් ඒක කමක් නෑ. 244 00:23:23,169 --> 00:23:27,406 මැජික්කාරයෙක් කියලා කවුරුත් කිව්වේ නැහැ ජනප්රිය වෘත්තියක් විය. 245 00:23:27,539 --> 00:23:29,642 නමුත් එය අවංක එකකි. 246 00:23:31,011 --> 00:23:33,512 ඉන්ද්‍රජාලිකයෙක් පොරොන්දු වෙනවා ඔබව රවට්ටන්නට... 247 00:23:33,646 --> 00:23:35,115 ඊට පස්සේ ඔවුන් කරනවා. 248 00:23:37,951 --> 00:23:40,186 ඔබට උපක්‍රමය ලබා ගත හැකිය, මැක්ස්. 249 00:23:40,320 --> 00:23:41,988 ප්‍රශ්නය උපක්‍රමය නොවේ. 250 00:23:42,122 --> 00:23:46,892 ගැටලුව වන්නේ ඔබ ඔබ ගැන සිතීමයි ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර අසාර්ථක විය. 251 00:23:53,799 --> 00:23:56,702 හරි හරී. එය කුමක් ද? 252 00:23:58,972 --> 00:24:00,140 මොකක්ද මොකක්ද? 253 00:24:04,210 --> 00:24:07,846 මම මායාවක්, මැක්ස්. මම මානසික රෝගියෙක් නෙවෙයි. 254 00:24:09,082 --> 00:24:10,951 ඒත් මට හොඳටම විශ්වාසයි බයිසිකල් ටයරය 255 00:24:11,084 --> 00:24:13,019 එකම හේතුව නොවේ ඔබ ආවා. 256 00:24:14,753 --> 00:24:15,921 එන්න, පැටියෝ. 257 00:24:17,023 --> 00:24:18,091 සිදුවුයේ කුමක් ද? 258 00:24:35,741 --> 00:24:38,078 ඒ ඉස්කෝලේ ළමයි ටිකක් විතරයි. 259 00:24:38,211 --> 00:24:39,112 ඔව්? 260 00:24:39,878 --> 00:24:41,214 මේ වතාවේ එය කුමක්ද? 261 00:24:43,450 --> 00:24:44,750 බයික් එක විතරයි. 262 00:24:46,286 --> 00:24:47,653 බයික් එක විතරයි නේද? 263 00:24:49,189 --> 00:24:52,658 ඔයා දන්නවනේ, මට මතකයි ඔබ එම ඇඳුම සෑදූ විට. 264 00:24:53,759 --> 00:24:55,494 ඔබ තොප්පිය ගැන ඉතා ආඩම්බර විය. 265 00:24:56,929 --> 00:24:59,865 දැන් තියෙන තොප්පිය සැක සහිත ලෙස නොපැමිණීම. 266 00:25:01,368 --> 00:25:02,735 එයද ඔවුන්ද? 267 00:25:05,637 --> 00:25:06,872 නැත. 268 00:25:08,408 --> 00:25:09,708 ඒ මමයි. 269 00:25:12,978 --> 00:25:14,047 මම නිකම්... 270 00:25:15,781 --> 00:25:17,683 මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ වැරදියි. 271 00:25:22,588 --> 00:25:23,889 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 272 00:25:26,226 --> 00:25:27,293 මම දන්නේ නැහැ. 273 00:25:29,295 --> 00:25:33,299 මම ගැලපෙන්නේ නැහැ, සහ මම මම කරන වැරැද්ද මොකක්ද කියලා දන්නේ නැහැ. 274 00:25:37,270 --> 00:25:39,406 සමහර වෙලාවට කරන දේවල්, එය හුදෙක්... 275 00:25:43,176 --> 00:25:44,610 මට සමාවෙන්න. 276 00:25:46,712 --> 00:25:47,980 ඒකට කමක් නැහැ. 277 00:25:49,282 --> 00:25:50,682 මට හරිම මෝඩයි වගේ. 278 00:25:50,816 --> 00:25:51,984 එහෙම කියන්න එපා. 279 00:25:53,386 --> 00:25:54,521 එපා. 280 00:26:15,475 --> 00:26:16,742 මේ කුමක් ද? 281 00:26:19,044 --> 00:26:20,480 මට කියන්න. 282 00:26:20,612 --> 00:26:21,814 මේ කුමක් ද? 283 00:26:23,649 --> 00:26:24,484 ඒක මැජික් යෂ්ටියක්. 284 00:26:24,616 --> 00:26:26,618 ඒක ලී කෑල්ලක්. 285 00:26:29,089 --> 00:26:30,323 හරිද? 286 00:26:30,457 --> 00:26:32,492 මම කිව්වේ, අපි කාටද විහිළු කරන්නේ? ඒක ලී කෑල්ලක්. 287 00:26:32,624 --> 00:26:35,828 මැජික් නැහැ. අසාමාන්ය කිසිවක් නැත. 288 00:26:38,063 --> 00:26:39,064 මම අනුමාන කරනවා. 289 00:26:40,166 --> 00:26:43,001 එය තුළ සිටින තුරු නොවේ ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකුගේ අත් 290 00:26:44,137 --> 00:26:45,904 ඒක ඊට වඩා දෙයක් වෙනවා කියලා. 291 00:26:47,806 --> 00:26:50,976 ඒ ඉස්කෝලේ ළමයි, ඔවුන්ගේ අතේ, 292 00:26:51,111 --> 00:26:52,579 මෙය නිකම්ම වනු ඇත ලී කැබැල්ලක්. 293 00:26:52,711 --> 00:26:53,946 ඔවුන් කවදා හෝ දැක ඇත්තේ එපමණයි. 294 00:26:55,582 --> 00:26:57,150 නමුත් ඔබේ අතේ, 295 00:27:00,986 --> 00:27:02,721 එය සැබවින්ම මායාවක් විය හැකිය, 296 00:27:03,789 --> 00:27:07,759 මොකද ඔයා මැක්ස් අසාමාන්ය වේ. 297 00:27:11,498 --> 00:27:14,501 දැන් අපි ඔබව එයින් ඉවත් කරමු. 298 00:27:18,837 --> 00:27:21,673 හොඳයි, කොහෙද අපායක් මම ඒක දැම්මද? 299 00:27:39,492 --> 00:27:40,759 ඔයා ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි. 300 00:27:43,128 --> 00:27:45,063 ඔයා දන්නවනේ, මට මතකයි ඔබට අතේ හුරුබුහුටි බව උගන්වයි. 301 00:27:46,432 --> 00:27:49,134 මට උගන්නන්න මතක නෑ ඔයා පික්පොකට් කාරයෙක් වෙන්න. 302 00:27:52,305 --> 00:27:53,606 ඔබේ රාත්‍රිය භුක්ති විඳින්න, පැටියෝ. 303 00:27:53,739 --> 00:27:55,475 ස්තුතියි. මම කරන්නම්. 304 00:27:55,608 --> 00:27:56,609 ආරක්ෂිතව සිටින්න. 305 00:28:23,636 --> 00:28:24,470 ඔහ්. 306 00:28:25,837 --> 00:28:29,242 අහ්, මම එය විසි කළා. 307 00:29:07,913 --> 00:29:09,181 කුමක් සඳහා ද? 308 00:29:13,986 --> 00:29:16,154 නැත. නැහැ, ස්තූතියි. 309 00:29:23,762 --> 00:29:24,930 - ඉන්න, ඉන්න. - නැහැ, නැහැ. 310 00:29:25,063 --> 00:29:26,164 එපා, කරුණාකරලා. 311 00:29:26,299 --> 00:29:27,833 - නෑ. - මට විනාඩියක් දෙන්න. 312 00:29:27,966 --> 00:29:29,201 මට විනාඩියක් දෙන්න. 313 00:29:35,807 --> 00:29:37,242 මොකක් ද වෙන්නේ? 314 00:29:43,815 --> 00:29:44,751 ඔයාට ස්තූතියි. 315 00:29:45,917 --> 00:29:48,321 හේයි, මගේ මල් කොහෙද? 316 00:29:49,756 --> 00:29:51,957 කුමක් ද? මම නිකමට අහන්නේ. 317 00:30:10,510 --> 00:30:12,712 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 318 00:30:12,844 --> 00:30:14,079 නවත්වන්න! 319 00:30:15,481 --> 00:30:16,382 නවත්වන්න! 320 00:30:17,517 --> 00:30:20,586 හොඳයි, දැන් මම දන්නවා ඔබ රිය පැදවීමට හේතුව එතරම් විශාල ට්රක් රථයක්. 321 00:30:20,720 --> 00:30:21,820 මගුලක්! 322 00:30:27,327 --> 00:30:29,495 කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර. 323 00:30:31,897 --> 00:30:33,031 නැත. 324 00:30:33,165 --> 00:30:34,767 කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර. 325 00:30:45,578 --> 00:30:50,483 ම්ම්, එන්න, මම හිතන්නේ අපට යමක් අමතක වී ඇත. 326 00:31:12,672 --> 00:31:13,639 ඔබ එය කළේ කෙසේද? 327 00:31:18,210 --> 00:31:19,579 - උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කරන්න. - පරිස්සම් වෙන්න ඊතන්. 328 00:31:19,712 --> 00:31:20,780 - උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කරන්න. - උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කරන්න. 329 00:31:20,912 --> 00:31:22,448 ඊතන්, වේගය අඩු කරන්න. 330 00:31:27,854 --> 00:31:30,055 නැහැ, මම - මම ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ. 331 00:31:39,931 --> 00:31:41,401 මට රැවටීමට හෝ ප්‍රතිකාර කිරීමට අවශ්‍යද? 332 00:31:42,802 --> 00:31:46,004 අනේ මම දන්නේ නැහැ. 333 00:31:47,172 --> 00:31:48,741 මම හිතන්නේ මට ලැබෙන්න ඇති ගොඩක් වයසයි. 334 00:31:58,484 --> 00:32:00,653 ඔබ සමඟ උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කරන්න යන්න? 335 00:32:12,230 --> 00:32:16,067 හොඳයි, හලෝ. ඔය දෙන්නා දිහා බලන්න. 336 00:32:16,201 --> 00:32:17,437 උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කරන්න. 337 00:32:31,416 --> 00:32:36,154 හරි හරී. අම්මෝ, මම ඔයාට කාඩ් ට්‍රික් එකක් පෙන්වන්නද? 338 00:32:37,055 --> 00:32:38,323 ඉදිරියට යන්න, සොඳුරිය. 339 00:32:39,692 --> 00:32:43,663 අහ්, හරි. අම්මෝ මට කියන්න කොයි වෙලාවෙ නවත්තන්නද කියලා. 340 00:32:45,798 --> 00:32:46,732 නවත්වන්න. 341 00:33:13,626 --> 00:33:15,293 ඉතා හොඳයි. 342 00:33:15,427 --> 00:33:19,030 මම හිතන්නේ ඒ වෙනුවට අපට අවශ්‍යයි උපක්‍රම සහ සංග්‍රහ කිරීමට. 343 00:33:19,164 --> 00:33:22,000 ඔබ එය උපයා ගත්තා. ඒක ගොඩක් හොඳ වුණා. 344 00:33:44,089 --> 00:33:45,423 දුවන්න. 345 00:33:49,762 --> 00:33:50,930 දුවන්න. 346 00:35:05,570 --> 00:35:07,840 තවත් එක් වීදිය අපි ගෙදර යමු, හරිද? 347 00:35:07,974 --> 00:35:09,407 එය සිසිල්ද? කමක් නැහැ. 348 00:35:10,610 --> 00:35:13,079 මට උපකාර කරන්න! කරුණාකර උදව් කරන්න, ඔහු මගේ පස්සෙන් එනවා. 349 00:35:13,211 --> 00:35:14,814 පැටියෝ, කමක් නෑ. 350 00:35:14,947 --> 00:35:15,915 වේගය අඩු කරන්න. 351 00:35:16,048 --> 00:35:17,683 මිනිහෙක් ඉන්නවද? කොහෙද? 352 00:35:17,817 --> 00:35:19,986 පැටියෝ, ඒක හරි යයි. 353 00:35:20,118 --> 00:35:21,854 අම්මෝ ඔයාට කවුරුහරි පහර දුන්නද? 354 00:35:21,988 --> 00:35:22,955 මම-- මට තේරෙන්නේ නැහැ. 355 00:35:23,089 --> 00:35:24,356 ඉක්මන් කරන්න, තාත්තේ! 356 00:35:24,489 --> 00:35:26,692 ඊතන්, නවත්වන්න! බලන්න, පැටියෝ, ඒක - කමක් නෑ. 357 00:35:26,826 --> 00:35:28,094 ඒක හරි යයි. ම්-- 358 00:35:29,294 --> 00:35:31,097 අහ්, තාත්තා! තාත්තා! 359 00:35:31,229 --> 00:35:32,397 ඊතන්! 360 00:35:33,231 --> 00:35:35,233 අනේ මං කිව්වා පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා. 361 00:35:35,367 --> 00:35:36,802 ඔහ්, මට ඒක බලන්න දෙන්න. 362 00:35:36,936 --> 00:35:37,770 මෙන්න, මට ඒක බලන්න දෙන්න. 363 00:35:37,903 --> 00:35:39,071 මගේ අත! 364 00:37:53,038 --> 00:37:54,506 මේ කුමක් ද? 365 00:37:55,640 --> 00:37:57,275 සිදුවන්නේ කුමක් ද? 366 00:38:02,848 --> 00:38:04,349 මම මැරිලාද? 367 00:38:19,064 --> 00:38:20,465 මට සමාවෙන්න. 368 00:38:24,302 --> 00:38:25,503 හේයි! 369 00:38:29,607 --> 00:38:31,376 අපිට කතා කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන. 370 00:38:32,978 --> 00:38:36,015 අපි කවදාවත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ ඔබට මට කිසිවක් පැවසිය නොහැකි නම්. 371 00:38:37,348 --> 00:38:38,616 මෙතන. 372 00:38:43,388 --> 00:38:45,291 කරුණාකර උත්සාහ කරන්න. 373 00:39:01,040 --> 00:39:02,074 ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ? 374 00:39:07,445 --> 00:39:09,048 එතකොට ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ? 375 00:39:19,158 --> 00:39:20,558 ඇයි? 376 00:39:30,870 --> 00:39:31,836 ඔබ... 377 00:39:32,938 --> 00:39:34,806 නැහැ! නැහැ, මම ඔබ වැනි කිසිවෙක් නොවේ. 378 00:39:36,008 --> 00:39:39,377 වෙනස් වීමට මා බැගාපත් විය. 379 00:39:46,952 --> 00:39:50,956 බය වෙන්න එපා. 380 00:39:53,325 --> 00:39:57,395 ඔබව හමුවීම සතුටක්. 381 00:40:01,466 --> 00:40:03,102 W-- w-- කවුද, ඔබ කවුද? 382 00:40:04,535 --> 00:40:09,975 සරලවම විනෝදාස්වාදකයෙක් වරදවා වටහාගෙන, 383 00:40:11,076 --> 00:40:14,146 ඔබ මෙන් ඉවත් කරන්න, 384 00:40:15,281 --> 00:40:19,018 මා බැලීමට ගිය දිනය දක්වා 385 00:40:20,451 --> 00:40:21,819 සහ සොයා... 386 00:40:22,955 --> 00:40:26,557 මගේ ආත්මය රැස් කිරීමට නියමිතව තිබුණි 387 00:40:28,260 --> 00:40:30,862 මහා වංචාකාරයා විසිනි. 388 00:40:40,406 --> 00:40:44,475 මම ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කළා, 389 00:40:45,543 --> 00:40:51,449 මගේ ආත්මය ඔහු වෙනුවෙන් උපක්‍රමයක් සඳහා, 390 00:40:52,251 --> 00:40:55,853 සහ මගේ ආත්මය පවතී. 391 00:40:58,656 --> 00:41:00,059 සහ ඔබ කළාද? 392 00:41:04,096 --> 00:41:05,197 ඒක තමයි? 393 00:41:05,331 --> 00:41:09,834 මරණය රැවටීමට, y-- ඔබ කරන්නේ උපක්‍රමයක්ද? 394 00:41:11,036 --> 00:41:14,106 ම්ම්ම්, එසේ නම්. 395 00:41:15,673 --> 00:41:19,777 ඔහුගේ පරාජය පිළිගත නොහැකිව, 396 00:41:20,712 --> 00:41:24,984 ඔහු සඳහන් කිරීමට අසමත් විය කොන්දේසියක්. 397 00:41:26,484 --> 00:41:30,189 මම ආත්ම හතරක් රැවටිය යුතුයි 398 00:41:31,090 --> 00:41:32,957 එක් එක් හැලෝස් ඒව 399 00:41:33,958 --> 00:41:36,961 ඒවා ඔහු වෙත යැවීමට පෙර, 400 00:41:38,364 --> 00:41:43,035 ඉටිපන්දම දැල්වීමට පෙර සියල්ල. 401 00:41:49,974 --> 00:41:55,613 එතකොට තමයි පූජා තියන්නේ පිළිගත යුතුය. 402 00:41:59,218 --> 00:42:03,155 ඉතින්, y-- ඔබ ඉටු කළ යුතුයි කෙනෙකුට උපක්‍රමයක් 403 00:42:04,589 --> 00:42:06,458 ඔවුන් මරා දැමීමට පෙර. 404 00:42:06,591 --> 00:42:08,260 ටී-- පුද්ගලයන් හතර දෙනෙකුට 405 00:42:09,560 --> 00:42:12,031 ඉටිපන්දම පිච්චෙන්න කලින්? 406 00:42:14,233 --> 00:42:17,635 ඉතා බුද්ධිමත්, මැක්ස්. 407 00:42:20,738 --> 00:42:25,310 ඒකද ඔයා... 408 00:42:26,478 --> 00:42:30,382 ඔහු පූජාවන්ගෙන් කෙනෙක්ද? 409 00:42:32,784 --> 00:42:37,322 සමහර ඒවා විනෝදය සඳහා පමණයි. 410 00:42:43,027 --> 00:42:43,995 O-- හරි. 411 00:42:44,129 --> 00:42:48,633 ඒත් මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ මේ කිසිවක් සමඟ? 412 00:42:49,667 --> 00:42:53,037 මැක්ස්, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? 413 00:43:05,250 --> 00:43:09,887 ඔයා මාව රැවැට්ටුවා. 414 00:43:12,623 --> 00:43:14,193 මම, 415 00:43:14,326 --> 00:43:18,863 රැවටුණු කෙනා මහා වංචාකාරයා. 416 00:43:18,996 --> 00:43:24,169 මම, ඔහු වඩාත්ම කැමති ආත්මය, 417 00:43:24,303 --> 00:43:26,205 නමුත් එකතු කරන්න බැහැ. 418 00:43:26,338 --> 00:43:31,577 මම, ඔහු එවූ තැනැත්තා ය තවත් ආත්ම 419 00:43:31,709 --> 00:43:33,811 ඔබ කවදා හෝ මුණගැසෙනවාට වඩා. 420 00:43:33,945 --> 00:43:39,384 අනික ඔයා මාව රැවැට්ටුවා! 421 00:43:40,751 --> 00:43:46,691 ඉටු කළ යුත්තේ ඔබයි නිරීක්ෂකයාට උපක්‍රම. 422 00:43:46,824 --> 00:43:51,863 එතකොට තමයි පූජා තියන්නේ පිළිගත යුතුය. 423 00:43:51,996 --> 00:43:54,466 මම - මම - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 424 00:43:54,600 --> 00:43:56,135 මම-- මම උත්සාහ කළේ... 425 00:43:57,269 --> 00:43:58,069 මට සමාවෙන්න. 426 00:43:58,203 --> 00:44:02,940 ඔබ මා හා සමානයි, මැක්ස්, උසස්. 427 00:44:03,074 --> 00:44:08,380 දැන් ඔබට ඇති බලය සලකා බලන්න ඒවාට වඩා 428 00:44:08,514 --> 00:44:10,114 කවුද ඔබව සමච්චලයට ලක් කළේ. 429 00:44:11,316 --> 00:44:13,851 නැහැ, මම - මට - මට බැහැ. 430 00:44:15,521 --> 00:44:18,890 හ්ම්, අවාසනාවන්තයි. 431 00:44:20,626 --> 00:44:23,094 ඇයි? අවාසනාවන්ත ඇයි? 432 00:44:49,254 --> 00:44:52,757 ඔබට සිදු වන්නේ එයයි ඔබ අවසන් නොකරන්නේ නම් 433 00:44:52,890 --> 00:44:54,593 ඉටිපන්දම නිවෙන්න කලින්? 434 00:44:54,725 --> 00:44:59,997 ඔබට කාර්යය උරුම වේ, මෙන්ම ඉරණම 435 00:45:00,831 --> 00:45:03,134 සහ නිමක් නැති දුක් වේදනා 436 00:45:03,268 --> 00:45:07,472 විශේෂයෙන් අප වෙනුවෙන් වෙන් කර ඇත, 437 00:45:07,606 --> 00:45:09,807 වඩා නරකයි 438 00:45:09,941 --> 00:45:13,245 මරණයේ සරලත්වයට වඩා. 439 00:45:19,251 --> 00:45:20,918 සමාව ඉල්ලනවා. 440 00:46:13,639 --> 00:46:14,939 නැත. 441 00:46:20,011 --> 00:46:21,313 නැත, ඔවුන් ද නොවේ. 442 00:46:22,980 --> 00:46:25,284 හරි හරී. හරි හරි. 443 00:47:12,263 --> 00:47:13,465 ඒ ඔබයි. 444 00:47:16,668 --> 00:47:18,235 කුමක් ද? 445 00:47:18,370 --> 00:47:20,772 කීයද කියන්න එන්න මම අපතයෙක්ද? 446 00:47:20,905 --> 00:47:22,106 හ්ම්? 447 00:47:23,174 --> 00:47:24,308 හරි හරි මගුලක්. 448 00:47:25,309 --> 00:47:26,445 ඉදිරියට යන්න. 449 00:47:26,578 --> 00:47:29,013 අසුබ රාත්‍රියක් විය මෙතෙක් කෙසේ හෝ, 450 00:47:29,146 --> 00:47:30,881 ඉතින් කියන්න ඕන දෙයක් කියන්න. 451 00:47:34,018 --> 00:47:35,620 මම ඔබට මැජික් උපක්‍රමයක් පෙන්විය හැකිද? 452 00:47:47,965 --> 00:47:48,767 එකක් තෝරගන්න. 453 00:47:54,205 --> 00:47:56,207 කලින් ගැන, මම අහ්, 454 00:47:58,876 --> 00:48:00,479 කියන්න ඕන උනේ, ආහ්, 455 00:48:03,047 --> 00:48:04,315 සමාවෙන්න කියන්න... 456 00:48:10,722 --> 00:48:11,857 ... බයික් එකට. 457 00:48:11,989 --> 00:48:14,091 ඒක හොඳයි. ඔබ කාඩ්පතක් තෝරා ගත යුතුය. 458 00:48:16,961 --> 00:48:18,129 හරි හරී. 459 00:48:25,035 --> 00:48:25,837 මම ඒක ඔයාට පෙන්නනවද නැත්නම්... 460 00:48:25,970 --> 00:48:27,304 නැත. 461 00:48:31,041 --> 00:48:32,577 මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවාද? 462 00:48:34,546 --> 00:48:37,114 ඒ කෙල්ලෝ හදන්නයි හදන්නේ හිනා, මම හිතන්නේ. 463 00:48:41,185 --> 00:48:42,987 ඔබට කාඩ්පත නැවත තැබිය හැකිය. 464 00:48:49,026 --> 00:48:51,061 මට දැනෙන්නේ හරිම මෝඩයෙක් වගේ! 465 00:48:51,195 --> 00:48:52,431 එහෙම කියන්න එපා. 466 00:49:03,040 --> 00:49:04,308 ඉතින් ඊළඟට කුමක් ද? 467 00:49:05,544 --> 00:49:06,645 නැහැ, අහ්-- 468 00:49:06,778 --> 00:49:08,480 ඉතිරි උපක්‍රමය කුමක්ද? 469 00:49:08,613 --> 00:49:10,247 නෑ කමක් නෑ. මම - මම නැහැ - 470 00:49:10,381 --> 00:49:11,917 නැහැ, එන්න. මට දැනගන්න ඕන ඉතිරි උපක්රමය. 471 00:49:12,049 --> 00:49:13,384 නිකමට -- මට කියන්න මොකක්ද කරන්න ඕන කියලා. 472 00:49:13,518 --> 00:49:14,853 කිසිවක් නැත. ඔබට අවශ්ය නැත. 473 00:49:14,985 --> 00:49:16,220 කරන්න-- මම තවත් කාඩ්පතක් අදින්නද? 474 00:49:16,353 --> 00:49:17,556 නැහැ! 475 00:49:21,058 --> 00:49:23,093 ශුද්ධ ජරාව. 476 00:49:24,161 --> 00:49:25,996 මෙය ඇත්තෙන්ම මගේ කාඩ්පත විය! 477 00:49:28,900 --> 00:49:30,869 ඔයා ගොඩක් හොඳයි එහි, ඔබ දන්නවාද? 478 00:49:34,972 --> 00:49:36,541 නැහැ! නැහැ, නවත්වන්න. 479 00:49:36,675 --> 00:49:39,143 අනේ මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. ඔහු නොවේ, හරිද? 480 00:49:39,276 --> 00:49:40,912 ඔහු නොවේ. නැහැ! 481 00:49:41,045 --> 00:49:42,681 ඒවා අහක දාන්න. කරුණාකර! 482 00:49:46,183 --> 00:49:49,855 හේයි! ඔයා මට විහිලු කරනවද? 483 00:49:50,822 --> 00:49:53,658 අනේ අපි යමු. අපි වෙන කෙනෙක් හොයාගමු. 484 00:49:53,792 --> 00:49:55,594 ඔබ මගේ රාත්‍රිය විනාශ කළා, අපතයා. 485 00:49:56,528 --> 00:49:58,362 දැන් ඔබේ දේ විනාශ කිරීමට කාලයයි. 486 00:50:06,237 --> 00:50:07,739 මොකක්ද... 487 00:50:09,975 --> 00:50:11,242 මොන මගුලක්ද? 488 00:50:15,981 --> 00:50:18,115 අහ්, මගුලක්! 489 00:50:40,672 --> 00:50:42,007 එය නවත්වන්න! 490 00:50:47,579 --> 00:50:49,213 මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. 491 00:50:49,346 --> 00:50:51,650 මට ඉතාමත් කණගාටුයි. 492 00:51:00,157 --> 00:51:01,793 යමක් කරන්න! 493 00:51:07,566 --> 00:51:07,999 නැහැ! 494 00:52:13,098 --> 00:52:15,566 මගේ සියලුම විකාර රසිකයින්ට ඔන්න අහගෙන ඉන්නවා, 495 00:52:15,700 --> 00:52:18,737 ඔබ රසවිඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි මෙම සියලු හැලෝස් ඒව. 496 00:52:18,870 --> 00:52:22,073 අපට ඉඟි කිහිපයක් ලැබී ඇත මෙන්න අද රෑ ස්ටේෂන් එකේ, 497 00:52:22,206 --> 00:52:25,175 සමහර ප්‍රෝඩා සහ සමහරක් නොවේ. 498 00:52:25,309 --> 00:52:27,879 කාන්තාවක් වූ බවට වාර්තාවක් ඇගේ නිවසේ දී මාරාන්තික ප්‍රහාරයක් 499 00:52:28,013 --> 00:52:30,015 සත්‍ය බවට පත්ව ඇත. 500 00:52:30,147 --> 00:52:32,316 තවත් කිසිවක් නොමැති අතර මේ අවස්ථාවේ විස්තර, 501 00:52:32,449 --> 00:52:35,285 අපි සියල්ලෝම එය සිහිකැඳවීමක් ලෙස ගනිමු ප්‍රවේශම් වීමට 502 00:52:35,419 --> 00:52:37,621 සහ තබා ගැනීමට එම ඉදිරිපස දොරවල් අගුළු දමා ඇත. 503 00:52:37,756 --> 00:52:39,356 එහිදී ආරක්ෂිතව සිටින්න මිත්‍රවරුනි. 504 00:53:23,600 --> 00:53:24,668 නැත. 505 00:53:26,971 --> 00:53:28,039 නැත. 506 00:53:28,173 --> 00:53:29,506 නැත. 507 00:53:35,046 --> 00:53:36,380 සවස. 508 00:53:36,513 --> 00:53:39,416 අපොයි. ඒ යම් තීව්‍ර මේකප් එකක්. 509 00:53:39,550 --> 00:53:41,485 ඔය දෙන්නා එළියේ අද රෑ පොඩි විනෝදයක්? 510 00:53:43,088 --> 00:53:46,490 ඔය දෙන්නගෙන් කවුරුහරි දැකල තියෙනවද මෑතකදී, අහම්බෙන්? 511 00:53:46,623 --> 00:53:49,393 අපිට ඇමතුම් කිහිපයක් ආවා සැක කටයුතු ක්‍රියාකාරකම් සඳහා 512 00:53:49,526 --> 00:53:51,595 අපි කල්පනා කරමින් සිටියෙමු ඔබ යමක් දුටුවා නම්. 513 00:53:53,031 --> 00:53:55,200 මම දන්නවා. මම දන්නවා. 514 00:53:55,332 --> 00:53:56,801 හැලොවීන් දවසේ අහලා නැති ඒවා නේද? 515 00:54:01,371 --> 00:54:03,607 ඔය දෙකෙන් එකක් වෙන්නේ නෑ ඔබ ළඟ ජංගම දුරකථනයක් තබා ගැනීමට, 516 00:54:03,742 --> 00:54:04,843 ඔබ කැමතිද? 517 00:54:12,516 --> 00:54:14,284 ඔබට දුරකථනයක් නැත. 518 00:54:19,991 --> 00:54:22,559 ඔබ ඉවත් කිරීමට කැමතිද වෙස්මුහුණ, කරුණාකර? 519 00:54:22,693 --> 00:54:28,099 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ආදරණීය? ඔබට දුරකථනයක් තිබේද? 520 00:54:45,850 --> 00:54:48,052 හේයි, කවුද. ඔබේ පිටුපස දෑත්. 521 00:55:23,720 --> 00:55:24,823 දුවන්න! 522 00:55:28,126 --> 00:55:29,359 නවත්වන්න! 523 00:55:29,493 --> 00:55:31,562 බිම හෝ මම කරන්නම් මගුල අතහරින්න! 524 00:55:32,563 --> 00:55:34,232 දැන් බිම! 525 00:56:17,841 --> 00:56:19,244 මට උපකාර කරන්න! 526 00:56:19,376 --> 00:56:21,312 හේයි. මොකක් ද වැරැද්ද? 527 00:56:22,479 --> 00:56:23,680 හේයි. හේ, කමක් නෑ. 528 00:56:23,814 --> 00:56:25,582 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. ඔයා හොඳින්ද? 529 00:56:26,583 --> 00:56:28,920 මට මෙතනින් යන්න ඕන දැන්. 530 00:56:29,053 --> 00:56:30,821 කුමක් සඳහා ද? ඔයා කොහේද යන්නේ? 531 00:56:30,955 --> 00:56:33,490 එතන - මිනිහෙක් ඉන්නවා මගේ පස්සෙන් එනවා. 532 00:56:33,624 --> 00:56:34,993 ඔහු මාව පැහැරගෙන ගියා. 533 00:56:35,126 --> 00:56:38,096 පොලිසිය ආවා, ඒත් මම යන්තම් ගැලවුනා. 534 00:56:38,229 --> 00:56:39,330 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 535 00:56:39,463 --> 00:56:41,099 - කවුරුහරි ඔබව පැහැරගෙන ගියාද? - ඔව්. 536 00:56:41,232 --> 00:56:42,833 අනේ මට එලියට යන්න ඕන මෙතනින් දැන්. 537 00:56:42,967 --> 00:56:43,634 ඔහු මාව සොයා ගනීවි. 538 00:56:43,767 --> 00:56:44,969 හරි හරී. කමක් නැහැ. 539 00:56:47,105 --> 00:56:48,139 ඇතුල් වෙන්න. 540 00:56:49,908 --> 00:56:51,508 එන්න, මම ඔබව එලවන්නම් පොලිස් ස්ථානයට. 541 00:56:51,642 --> 00:56:53,011 එවිට ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත කළ යුතු දේ අපට තේරුම් ගත හැකිය. 542 00:56:53,144 --> 00:56:54,645 හරි හරී? 543 00:57:07,557 --> 00:57:09,660 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මේ DJ ජැක් 544 00:57:09,793 --> 00:57:11,528 වැදගත් යාවත්කාලීනයක් සමඟ. 545 00:57:11,662 --> 00:57:15,033 අද සවස, ශරීරය අවුරුදු 17ක පිරිමි ළමයෙකුගේ සොයා ගන්නා ලදී 546 00:57:15,166 --> 00:57:16,700 රිවර්සයිඩ් උද්‍යානයේ මිය ගියේය. 547 00:57:17,634 --> 00:57:18,702 -නිසා -- 548 00:57:18,835 --> 00:57:20,305 - ඔහ්, ස්තූතියි. - ඔව්. 549 00:57:20,437 --> 00:57:22,206 තත්වය සම්බන්ධයෙන් ඔහුගේ ශරීරයේ, 550 00:57:22,340 --> 00:57:25,043 මෙන්ම පෙර 41 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකුට මාරාන්තික ප්‍රහාරයක් 551 00:57:25,176 --> 00:57:27,711 මරිස්සා ස්ටීවන්ස් ඇගේම ඉදිරිපස දොර ළඟ, 552 00:57:27,844 --> 00:57:30,781 ප්‍රාදේශීය පොලිසිය දැන් අනිවාර්ය ඇඳිරි නීතිය බලාත්මක කිරීම 553 00:57:30,914 --> 00:57:32,083 සියලු පදිංචිකරුවන් සඳහා. 554 00:57:33,684 --> 00:57:35,585 ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය නැත ඒක දැන්. 555 00:57:41,792 --> 00:57:43,061 ඉතින් ඔබේ නම කුමක්ද? 556 00:57:44,861 --> 00:57:45,896 උපරිම. 557 00:57:48,099 --> 00:57:49,566 උපරිම. 558 00:57:53,470 --> 00:57:55,440 ඒක කොල්ලෙක්ගෙ නමක්. 559 00:58:01,312 --> 00:58:03,680 ඉතින්, අහ්, ඔබේ වයස කීයද, මැක්ස්? 560 00:58:07,018 --> 00:58:08,119 15. 561 00:58:09,420 --> 00:58:12,223 15. උහ්-හහ්. 562 00:58:13,623 --> 00:58:15,159 කෝ ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි? 563 00:58:17,161 --> 00:58:19,097 තව කොච්චර දුරද පොලිස් ස්ථානයට. 564 00:58:19,230 --> 00:58:21,165 හොඳයි, එය දැන් වැඩි ඈතක නොවේ. 565 00:58:27,005 --> 00:58:29,240 එය ඔබගේ හැලොවීන් ඇඳුමද? 566 00:58:32,243 --> 00:58:34,045 ඔව්. 567 00:58:34,178 --> 00:58:35,246 ඔයා කුමක් ද? 568 00:58:38,049 --> 00:58:39,250 මැජික්කාරයෙක්. 569 00:58:44,288 --> 00:58:46,124 කොල්ලෙක් මැජික්කාරයෙක්ද? 570 00:58:50,328 --> 00:58:53,630 හේයි මම හිතන්නේ ඔයා කියලා විතරයි මීට වඩා ගෑනියෙක් වගේ අඳින්න තිබුණා. 571 00:58:55,565 --> 00:58:57,834 ඔබට දැනටමත් පිරිමි ළමයෙකුගේ නමක් ඇත. 572 00:59:07,412 --> 00:59:08,845 ඇයි අපි නවතින්නේ? 573 00:59:11,249 --> 00:59:13,817 ඇයි ඔයාට අඳින්න ඕන වුණේ නැත්තේ තවත් කාන්තාවක් වගේ? 574 00:59:17,020 --> 00:59:18,622 ඔයා දැන් හොඳටම වයසයි. 575 00:59:18,755 --> 00:59:22,293 මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කළා නම්, ඔබ ඉතා ලස්සන පෙනුමක් ඇති විය හැකිය. 576 00:59:32,170 --> 00:59:33,603 හේයි, මැක්ස්. 577 00:59:40,478 --> 00:59:42,080 මම ඔයාට රිද්දන්නෑ මැක්ස්. 578 00:59:43,281 --> 00:59:44,348 මම පොරොන්දු වෙනවා. 579 00:59:50,421 --> 00:59:52,622 මම ඔයාට රිද්දන්න කැමති නැහැ. 580 01:00:18,615 --> 01:00:19,950 එසේ වේවා. 581 01:00:22,420 --> 01:00:24,355 නැත. නැත. 582 01:00:31,496 --> 01:00:32,196 නැත. නැත. 583 01:00:32,330 --> 01:00:34,698 නැහැ! මට උපකාර කරන්න! 584 01:00:36,467 --> 01:00:39,270 මට උපකාර කරන්න! කරුණාකර මට උදව් කරන්න! 585 01:01:56,913 --> 01:01:58,915 15 වෛද්ය. 586 01:01:59,049 --> 01:02:00,351 ඔයා හිතනවා අපි කඩනවා කියලා අද රෑ වාර්තාව? 587 01:02:01,519 --> 01:02:02,687 ජුලි 4 වෙනිදා වෙනකන් ඉන්න. 588 01:02:16,267 --> 01:02:17,435 හේයි! 589 01:02:19,769 --> 01:02:21,472 මගුල් හැලොවීන්. 590 01:02:28,646 --> 01:02:30,248 අපොයි. 591 01:02:33,183 --> 01:02:35,151 මේක දාන්නම් ඔබේ ඇඟිල්ල, හරිද, නෝනා? 592 01:02:41,891 --> 01:02:43,394 හේයි, නෝනා, අපිට කොහොමද දැනෙන්නේ? 593 01:02:46,530 --> 01:02:47,565 දුවන්න. 594 01:02:47,698 --> 01:02:49,165 ආයෙත් කියන්න නෝනා. 595 01:02:51,702 --> 01:02:52,802 දුවන්න! 596 01:04:25,563 --> 01:04:26,996 අපොයි! 597 01:05:18,314 --> 01:05:19,382 නැත. 598 01:05:22,252 --> 01:05:24,320 ඔබ සතුව ඇතැයි ඔබ සිතනවා විය හැක මේක මාව අල්ලගන්න, 599 01:05:25,423 --> 01:05:29,460 නමුත් සත්‍යය නම්, ඔබට මා නොමැතිව මෙය කළ නොහැක. 600 01:05:30,594 --> 01:05:35,533 ඔබට එය කිරීමට මට බල කළ නොහැක. ඒ වගේම මම කියනවා මම ඉවරයි කියලා. 601 01:05:39,537 --> 01:05:41,705 මම-- ඒකෙ තේරුම මට තේරෙනවා මා වෙනුවෙන්, 602 01:05:45,074 --> 01:05:46,911 නමුත් මම ඒ ඉරණම පිළිගන්නවා 603 01:05:47,043 --> 01:05:49,279 එයින් අදහස් කරන්නේ නම් ඔබ දුක් විඳිනු ඇත එකම. 604 01:05:52,516 --> 01:05:54,718 ලෝකය යහපත් වනු ඇත ඔබ නොමැතිව ස්ථානය. 605 01:07:26,577 --> 01:07:27,611 අම්මා? 606 01:07:42,726 --> 01:07:43,727 අම්මා? 607 01:07:48,331 --> 01:07:51,067 දෙවියන් වෙනුවෙන්, මැක්ස්, එය කාලය ආසන්නයි. 608 01:07:51,200 --> 01:07:52,268 අම්මේ! 609 01:07:52,402 --> 01:07:54,605 ෂ්! ඔයාගේ නංගි නිදි. 610 01:07:54,738 --> 01:07:56,472 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද වෙලාව කීයද? 611 01:08:01,477 --> 01:08:03,847 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මම බලාගෙන හිටියා. 612 01:08:03,981 --> 01:08:05,415 ඔයා ඒක දන්නවද? 613 01:08:05,548 --> 01:08:08,619 සමාවෙන්න, මම ඇත්තටම සතුටුයි ඔබව දැකීමට. 614 01:08:09,987 --> 01:08:11,789 ඒකෙන් ඔයාව එලියට ගන්නෙ නෑ මෙයින්, මැක්ස්. 615 01:08:11,922 --> 01:08:13,556 ඔබ පදනම් වී ඇත. 616 01:08:13,691 --> 01:08:14,758 හරි හරී. 617 01:08:16,426 --> 01:08:18,094 මම දන්නේ නැහැ මොනවද ලැබුණේ කියලා ඔබ තුළට. 618 01:08:18,896 --> 01:08:20,196 මට කණගාටුයි. 619 01:08:22,633 --> 01:08:23,634 මම නිකම්... 620 01:08:26,369 --> 01:08:28,504 ...අවශ්‍යයි මම ඔයාට ආදරෙයි කියන්න. 621 01:08:34,577 --> 01:08:36,914 ඔයා ඒකත් එක්ක යනවා නේද? 622 01:08:38,882 --> 01:08:43,087 බලන්න, මට ශක්තියක් නැහැ මේ සඳහා දැන්. 623 01:08:43,219 --> 01:08:45,823 මට ඇඳට යන්න ඕන ඔබත් එසේමයි. 624 01:08:47,825 --> 01:08:49,425 - අම්මා? -ෂ්! 625 01:08:49,559 --> 01:08:51,662 -මට කණගාටුයි. - මට තවදුරටත් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත. 626 01:08:51,795 --> 01:08:52,896 ඇඳ! 627 01:09:09,947 --> 01:09:11,247 ඔයාට හරි ද? 628 01:09:12,582 --> 01:09:15,052 ඔව්, මැක්ස්. මගේ කකුල නිදාගත්තා විතරයි. 629 01:09:16,252 --> 01:09:18,488 මම බලාගෙන හිටපු නිසා වෙන්න ඇති මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ වෙනුවෙන්. 630 01:09:20,623 --> 01:09:23,259 හරි හරී. සුභ රාත්රියක්. 631 01:09:23,393 --> 01:09:25,194 සුභ රාත්රියක්. 632 01:10:11,875 --> 01:10:13,443 ආයුබෝවන්, Zoe. 633 01:10:36,934 --> 01:10:38,501 අම්මේ! අම්මේ! 634 01:10:38,634 --> 01:10:39,803 අම්මේ! 635 01:10:49,213 --> 01:10:51,014 හායි, පැටියෝ. 636 01:10:52,281 --> 01:10:54,118 අම්මේ, නෑ. නැහැ! 637 01:10:54,250 --> 01:10:55,718 ඇති! 638 01:10:58,989 --> 01:11:01,557 ඔබ දැන් මට සවන් දෙන්න. 639 01:11:07,630 --> 01:11:09,199 ඔබ ඇයව මැරුවා. 640 01:11:09,332 --> 01:11:11,068 ඇය කලින් මැරිලා මම පවා ආපසු ආවා. 641 01:11:11,201 --> 01:11:13,669 ඒ වගේම මමත් කරන්නම් කුඩා Zoe වෙත. 642 01:11:13,804 --> 01:11:14,303 නැහැ, කරුණාකරලා! 643 01:11:14,437 --> 01:11:16,272 අවසන් කරන්න, මැක්ස්. 644 01:11:16,405 --> 01:11:18,175 අවසන් කරන්න, ඔබ දෙදෙනාම ජීවත් වන්න. 645 01:11:19,475 --> 01:11:24,514 ප්‍රතික්ෂේප කරන්න සහ මම Zoe මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි ඉටිපන්දම දැල්වීමට පෙර. 646 01:11:34,992 --> 01:11:35,993 හතර. 647 01:11:36,126 --> 01:11:37,293 උපක්‍රම හතරක්, උපක්‍රම හතරක්. 648 01:11:37,426 --> 01:11:40,730 ඔව්, මැක්ස්. එකක් ඉතිරි වේ. 649 01:11:42,365 --> 01:11:43,599 එකක් ඉතුරුයි. 650 01:11:44,467 --> 01:11:46,502 ටික්-ටොක්, මැක්ස්. 651 01:11:47,805 --> 01:11:49,605 ඉටිපන්දම දැල්වීමට පෙර. 652 01:11:52,876 --> 01:11:53,944 මට මේක කරන්න පුළුවන්. 653 01:11:59,315 --> 01:12:00,650 මට පොරොන්දු වෙන්න. 654 01:12:00,783 --> 01:12:02,886 මම මේක කරනවා නම් මට පොරොන්දු වෙන්න, ඔබ ඇයව තනි කරයි. 655 01:12:04,855 --> 01:12:07,657 මේක වැඩ කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි මැක්ස්. 656 01:12:08,758 --> 01:12:11,527 මම එකම පොරොන්දුව දුන්නා ඔබ මගෙන් ලබා ගනීවි. 657 01:12:12,728 --> 01:12:15,065 දැන්, ඔබට වීමට අවශ්‍යද? හේතුව 658 01:12:15,199 --> 01:12:17,333 ඔබේ පවුලේ අනෙක් අය මිය යනවාද? 659 01:12:19,002 --> 01:12:20,070 හොඳයි. 660 01:12:22,738 --> 01:12:26,642 ඔබ ඉතා උතුම් වීමට උත්සාහ කළා, 661 01:12:26,776 --> 01:12:29,712 අන් අය වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය අහිමි කිරීම, 662 01:12:29,847 --> 01:12:33,116 නරකම දේ දැකීමෙන් පසුව පවා ඔවුන් ඉදිරිපත් කළ යුතු බව. 663 01:12:34,617 --> 01:12:38,387 ඒකයි ඔයා යන්නේ නැත්තේ මේක දිනන්න මැක්ස්. 664 01:12:39,189 --> 01:12:43,492 ඔබට අවසර ඇත්තේ දේට පමණි මම ඔබට දීමට තීරණය කරමි. 665 01:12:45,996 --> 01:12:48,065 මම-- මම ඒක කරන්නම්. 666 01:12:49,699 --> 01:12:51,001 දැන්! 667 01:12:58,876 --> 01:13:00,610 මගේ හිතේ කෙනෙක් ඉන්නවා. 668 01:13:12,521 --> 01:13:13,756 බැල්ලිය. 669 01:13:15,691 --> 01:13:17,127 මගේ බූරුවා කන්න, රික්. 670 01:13:42,219 --> 01:13:43,519 අපොයි! 671 01:13:45,255 --> 01:13:46,522 හේයි, ඩැරන්. 672 01:13:46,656 --> 01:13:49,525 මැක්ස්, මොන මගුලක්ද ඔයා මෙහෙ කරනවද? 673 01:13:51,962 --> 01:13:53,596 ඔබට මැජික් උපක්‍රමයක් බැලීමට අවශ්‍යද? 674 01:13:55,399 --> 01:13:57,667 කුමක් ද? නැත. 675 01:13:57,800 --> 01:13:58,534 මම ගෙදර යනවා. 676 01:13:58,668 --> 01:14:00,070 මම දන්නවා. 677 01:14:00,203 --> 01:14:04,540 නමුත් මට සහ මගේ මිතුරාට අවශ්‍ය විය ඔබට පෙන්වීමට - උපක්‍රමයක්. 678 01:14:04,674 --> 01:14:06,442 එකම උපක්‍රමයක්, එපමණයි. 679 01:14:07,576 --> 01:14:08,811 ඇයි? 680 01:14:11,480 --> 01:14:12,782 මොකද... 681 01:14:16,686 --> 01:14:17,955 මම ඔයාට කැමතියි. 682 01:14:24,962 --> 01:14:26,029 එක උපක්‍රමයක්? 683 01:14:32,535 --> 01:14:35,272 හොඳයි. එක උපක්‍රමයක්. 684 01:14:35,405 --> 01:14:36,605 හරි හරී. 685 01:14:40,910 --> 01:14:44,880 කමක් නැහැ. අහ්, කාඩ්පතක් තෝරන්න. 686 01:15:13,010 --> 01:15:14,144 තේරුම් ගත්තා ද? 687 01:15:15,978 --> 01:15:17,147 ඔව්. 688 01:15:38,368 --> 01:15:39,702 ඒකද? 689 01:15:41,438 --> 01:15:43,005 එන්න, මැක්ස්. 690 01:15:45,808 --> 01:15:47,643 මම උපක්රමය ඉටු කළ යුතුයි. 691 01:15:50,047 --> 01:15:51,181 කුමක් ද? 692 01:15:54,084 --> 01:15:56,819 මම උපක්රමය ඉටු කළ යුතුයි නිරීක්ෂකයාට. 693 01:16:00,457 --> 01:16:02,691 එතකොට තමයි පූජා තියන්නේ පිළිගත යුතුය. 694 01:16:04,960 --> 01:16:06,296 ඒකයි ඔයා කිව්වේ. 695 01:16:08,398 --> 01:16:11,368 උපක්‍රම හතරක්, ආත්ම හතරක්. 696 01:16:20,243 --> 01:16:21,644 මට මේක කරන්න පුළුවන්. 697 01:16:28,485 --> 01:16:29,952 එක් ආත්මයක් ඉතිරිව ඇත, 698 01:16:33,156 --> 01:16:34,558 ඔබගේ. 699 01:16:40,097 --> 01:16:41,997 අපොයි. ඒයි, බැක් ද ෆක්... 700 01:17:27,444 --> 01:17:28,378 ඩැරන්! 701 01:18:12,888 --> 01:18:14,890 මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි. 702 01:18:15,024 --> 01:18:16,493 මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ මෙය සිදුවීම සඳහා. 703 01:21:03,360 --> 01:21:05,294 අනේ සමාවෙන්න සර්. මෙය ක්‍රියාකාරී අපරාධ ස්ථානයකි. 704 01:21:05,428 --> 01:21:07,196 - කරුණාකර ආපසු යන්න. -මට සමාවෙන්න, මම-- මට කෝල් එකක් ආවා. 705 01:21:07,329 --> 01:21:08,864 මට මෙහෙ ඉන්න කිව්වා. 706 01:21:08,997 --> 01:21:10,400 කෙල්ල කතා කළේ ඔයාද? 707 01:21:23,580 --> 01:21:25,347 හේයි. ම්ම්ම් 708 01:21:26,683 --> 01:21:28,016 හේයි. 709 01:21:28,917 --> 01:21:30,252 හ්ම්. 710 01:21:33,355 --> 01:21:34,457 කිඩ්ඩෝ. 711 01:21:36,526 --> 01:21:37,560 හේයි. 712 01:21:39,829 --> 01:21:41,230 සිදුවුයේ කුමක් ද? 713 01:21:46,870 --> 01:21:48,370 අන්තිමට මට ඒක හරි ගියා. 714 01:21:51,073 --> 01:21:52,307 කුමක් ද? 715 01:21:53,075 --> 01:21:54,376 උපක්රමය. 716 01:21:56,011 --> 01:21:57,146 මට එය තේරුණා. 717 01:22:06,155 --> 01:22:08,257 උපක්‍රම හතරක්, ආත්ම හතරක්. 718 01:22:09,024 --> 01:22:11,093 උපක්‍රම හතරක්, ආත්ම හතරක්. 719 01:22:12,060 --> 01:22:14,329 උපක්‍රම හතරක්, ආත්ම හතරක්. 720 01:22:16,131 --> 01:22:19,636 උපක්‍රම හතරක්, ආත්ම හතරක්. 721 01:22:23,740 --> 01:22:24,973 සෑම වසරකම. 721 01:22:25,305 --> 01:23:25,733 නොමිලේ මාර්ගගත චිත්‍රපට සහ කතා මාලා නරඹන්න www.osdb.link/lm