1
00:00:40,290 --> 00:00:41,708
کاتی نانخواردنی نیوەڕۆ!

2
00:00:42,667 --> 00:00:46,129
تا ئێوە ئاژەڵەکان زیاتر بقەقێنن،
تا نانخواردنی نیوەڕۆت ساردتر دەبێت.

3
00:00:46,421 --> 00:00:49,090
وەرە، بیگوازەرەوە دەرەوە.
تۆش، لەوێ خوارەوە!

4
00:00:49,466 --> 00:00:50,258
هێی، کەرە!

5
00:01:06,775 --> 00:01:09,903
"تۆ شموک. پێت وایە."
ئەوەندە گەمژە دەبووم کە خۆم بکوژم؟"

6
00:01:11,362 --> 00:01:12,405
خۆم بکوژم؟

7
00:01:38,431 --> 00:01:39,515
وەرە!

8
00:01:46,397 --> 00:01:48,024
لێرەدا دێت.

9
00:01:56,073 --> 00:01:57,325
فرانسیس، قوفڵەکە.

10
00:01:57,575 --> 00:01:58,618
دەستە دەستەکە واز بێنە.

11
00:01:58,868 --> 00:02:00,786
من دەستە دەستم نییە! بیکەرەوە!

12
00:02:01,037 --> 00:02:02,163
جەیک، سەرەوە!

13
00:02:02,413 --> 00:02:04,707
وەرە، بجوڵێ! سواری ببە!

14
00:02:06,334 --> 00:02:07,209
سوپاس مامە.

15
00:02:54,256 --> 00:02:56,842
باشە ئێوەش.
با هەرەمی سەرکەوتن تاقی بکەینەوە.

16
00:02:57,843 --> 00:02:59,011
باشە با بڕۆین.

17
00:03:01,346 --> 00:03:03,432
وەرە. قۆڵەکانت بەرز بکەرەوە.

18
00:03:03,724 --> 00:03:05,475
خەندە. باشە، ئێمە بەدەستمان هێنا!

19
00:03:22,993 --> 00:03:25,954
ئەو تەلەفزیۆنە بکوژێنەرەوە.
گوێم لە خۆم نییە بیربکەمەوە.

20
00:03:26,204 --> 00:03:27,581
بەڵێ ڕاستە باوکە.

21
00:03:35,046 --> 00:03:37,132
ئایا ئاوەکە دادەبەزێت کوڕم؟

22
00:03:37,632 --> 00:03:40,051
- نەخێر.
- ئێستا دادەبەزێت؟

23
00:04:11,916 --> 00:04:13,501
واو، ڕاوەدوونانی پۆلیسێک!

24
00:04:19,841 --> 00:04:21,009
ئای گەواد!

25
00:04:31,477 --> 00:04:32,854
ئێمە لێرە چی دەکەین؟

26
00:04:33,104 --> 00:04:34,814
متمانە بە دایکت بکە کوڕان.

27
00:04:35,064 --> 00:04:38,359
فڕێی بدە ناو ئۆتۆمبێلی چوار تایە
و دەست بە کڵاوەکانتەوە بگرن.

28
00:05:26,699 --> 00:05:28,075
بامەر!

29
00:05:28,784 --> 00:05:32,246
هیچ شتێکی ورووژێنەر هەرگیز ڕوونادات
لە دەوروبەری ئێرە بە هەر حاڵ.

30
00:05:32,496 --> 00:05:33,914
کێ پێویستی بە دۆکەکانی گون هەیە؟

31
00:05:34,957 --> 00:05:38,335
کێ پێویستی بەم خانووە هەیە؟
ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا لێرە دەربچم.

32
00:05:39,795 --> 00:05:41,046
بەڕاستی؟

33
00:05:41,839 --> 00:05:45,217
نەخێر، من تەنها هەوڵم دەدا دوابکەم
خۆم. نەخێر، نەخێر...

34
00:05:48,679 --> 00:05:50,055
خۆم دیکتە بکەم.

35
00:05:50,305 --> 00:05:52,433
ئەوە خۆت فریو بدەیت، ساختە.

36
00:05:52,850 --> 00:05:54,309
ئەوە من گوتم.

37
00:06:01,567 --> 00:06:02,818
سوپاس، براند.

38
00:06:04,278 --> 00:06:06,113
دەزانم هەستت چۆنە، ویمپ.

39
00:06:06,989 --> 00:06:09,199
دڵنیام بیری ئەم شوێنەش دەکەم.

40
00:06:15,497 --> 00:06:16,498
وەرگیراو wuss.

41
00:06:16,623 --> 00:06:17,624
من هیچ wuss بەخێوکراو نیم!

42
00:06:19,084 --> 00:06:20,794
دەتکوژم براند!

43
00:06:23,547 --> 00:06:24,715
ئەوە دەم.

44
00:06:25,757 --> 00:06:27,092
هێی، مایکی.

45
00:06:27,884 --> 00:06:29,511
یۆ، مایکی.

46
00:06:30,095 --> 00:06:32,973
هێی مایکی، ئادرینت بینیوە؟

47
00:06:33,765 --> 00:06:35,934
- چی دەچێتە خوارەوە؟
- پێت لە سەر مێزەکە دەربهێنە.

48
00:06:36,184 --> 00:06:38,478
تۆ بەدەستت هێنا. چی دەچێتە خوارەوە هاوڕێیان؟

49
00:06:39,312 --> 00:06:41,106
ئێوە چیتان هەیە؟

50
00:06:41,356 --> 00:06:44,025
کێشەکە چییە؟ ئەمە چیە؟
شەممەیەکی ئەتۆمی؟

51
00:06:44,276 --> 00:06:45,610
وەرە هاوڕێیان.

52
00:06:45,861 --> 00:06:47,946
ئەمە دوا کۆتایی هەفتەیە پێکەوە.

53
00:06:48,238 --> 00:06:49,906
کۆتایی هەفتەی ڕابردووی گوۆنی.

54
00:06:50,448 --> 00:06:52,617
ئێمە دەبێت بە ستایلەوە بچینە دەرەوە.

55
00:06:53,493 --> 00:06:56,621
گەشتکردن بە کەناراوەکاندا،
بۆنکردنی هەندێک دانتێل...

56
00:06:56,871 --> 00:06:59,791
...دابەزاندنی بریوەکان، بەڵام نەخێر!

57
00:07:00,041 --> 00:07:03,169
یەک برا گەورەکە دەبوو بچێت
و پیچکردنی.

58
00:07:05,088 --> 00:07:08,800
تاقیکردنەوەی شۆفێرەکەت فلۆنک دەکەیت؟
نازانم چیت لێ بکەم.

59
00:07:09,259 --> 00:07:11,136
ئێوەش با بچمە ژوورەوە!

60
00:07:11,386 --> 00:07:12,470
ئاگادارکردنەوەی جەرک.

61
00:07:13,012 --> 00:07:14,597
ئەوە چەنکە.

62
00:07:15,598 --> 00:07:18,685
تازە سەرسوڕهێنەرترین شتم بینی
لە هەموو ژیانمدا!

63
00:07:18,935 --> 00:07:20,728
سەرەتا Truffle Shuffle بکە.

64
00:07:21,229 --> 00:07:22,564
وەرە!

65
00:07:23,148 --> 00:07:24,190
بیکە.

66
00:07:24,524 --> 00:07:25,733
وەرە!

67
00:07:26,234 --> 00:07:27,068
بیکە!

68
00:07:34,701 --> 00:07:36,244
بیبڕە دەم.

69
00:07:37,954 --> 00:07:39,414
دەربچن.

70
00:08:07,942 --> 00:08:11,153
ئێوە باوەڕم پێناکەن.
من ڕاستی دەڵێم.

71
00:08:11,404 --> 00:08:12,238
تۆ تورد!

72
00:08:12,488 --> 00:08:14,115
- تاقیکردنەوەی شۆفێرەکەت فلۆنک کرد.
- دەمت داخە.

73
00:08:14,365 --> 00:08:18,369
گوێ بگرە هەرگیز باوەڕم پێ ناکەیت.
دوو ئۆتۆمبێلی پۆلیس هەبوو، باشە؟

74
00:08:18,619 --> 00:08:21,580
ئەوان بەدوای ئەم چوار تایەیەدا دەگەڕان
مامەڵە، ORV ێکی ڕێک و پێکی ڕاستەقینە.

75
00:08:21,831 --> 00:08:25,876
فیشەک لە هەموو شوێنێک دەفڕێت. وا بوو
سەرسوڕهێنەرترین شت کە تا ئێستا بینیومە!

76
00:08:26,127 --> 00:08:29,713
سەرسوڕهێنەرتر لە کەی
مایکل جاکسۆن حەمامەکەت بەکارهێناوە؟

77
00:08:29,964 --> 00:08:33,551
سەرسوڕهێنەرتر لەوەی کە پاشەکەوتت کرد
ئەو پیرە پیرانە لەو ئاگرە؟

78
00:08:33,801 --> 00:08:37,429
سەرسوڕهێنەرتر لەوەی کاتێک خۆتت خوارد
کێش لە پیتزای باوکی خوادا؟

79
00:08:37,721 --> 00:08:42,226
باشە، مایکل جاکسۆن نەهات بۆ...
ماڵەکەم بۆ بەکارهێنانی حەمام.

80
00:08:42,476 --> 00:08:43,561
بەڵام خوشکەکەی کرد.

81
00:08:46,188 --> 00:08:48,107
باشە داتا، ئەم یەکە تێک مەدە.

82
00:08:48,357 --> 00:08:51,527
ئامادەکاری بۆ باڵەکانی فڕین.

83
00:08:57,866 --> 00:08:59,451
- دەرگاکە بکەرەوە!
- مایکی!

84
00:08:59,743 --> 00:09:00,577
دەرگای شاشە!

85
00:09:06,083 --> 00:09:10,170
سڵاو! گرەو دەکەم ئێوەش پێتان وابوو من
خەریک بوو بیخاتە خوارەوە، ها؟

86
00:09:10,838 --> 00:09:12,589
دەزانم چاوەڕێی ئەوە دەکەیت لە چەنک.

87
00:09:12,840 --> 00:09:14,049
- تۆ گەمژە!
- ئای خوایە گیان!

88
00:09:16,301 --> 00:09:19,680
سەیرکە نەشکاوە.
تەواو و بێ کەموکوڕییە.

89
00:09:20,764 --> 00:09:22,599
- ئای خوایە گیان!
- چی؟

90
00:09:22,849 --> 00:09:26,061
- ئەوە خۆشەویستترین پارچەی دایکمە!
- چی؟

91
00:09:27,062 --> 00:09:28,397
ئای خوایە گیان.

92
00:09:28,647 --> 00:09:30,816
- ئەگەر نەبوایە لێرە نەدەبوویت.
- دەمت داخە!

93
00:09:31,066 --> 00:09:31,817
بێدەنگ بە دەم.

94
00:09:32,067 --> 00:09:34,611
- هیچ کام لە ئێوە گوێت لە دیترۆیت بووە؟
- نەخێر.

95
00:09:34,861 --> 00:09:37,906
بە دڵنیاییەوە. ئەوە ئەو شوێنەیە کە مۆتاون دەستی پێکردووە.

96
00:09:38,198 --> 00:09:40,158
هەروەها بەدەستهێنانی وڵاتەکەی
بەرزترین ڕێژەی کوشتن.

97
00:09:40,409 --> 00:09:43,495
ئەوە ئەو شوێنەیە کە ئێمە دەچینە ئەوێ کاتێک ئێمە...
سبەی ماڵەکەمان لەدەست بدەین.

98
00:09:43,745 --> 00:09:46,665
دەمت داخە. هەرگیز نابێت
ڕووبدات. باوکم چاکی دەکات.

99
00:09:46,915 --> 00:09:48,667
بەڵێ، دڵنیابە ئەویش دەیکات.

100
00:09:49,126 --> 00:09:51,711
ئەگەر ٤٠٠ مووچەی داهاتووی خۆی بەدەست بهێنێت
تا سبەی.

101
00:09:51,962 --> 00:09:54,464
ئەوە هەڵەیە براند.
ڕوونادات!

102
00:09:58,218 --> 00:09:59,678
- ئای سڵاو دایکە.
- سڵاو دایکم.

103
00:10:00,595 --> 00:10:01,763
سڵاو، سڵاو!

104
00:10:02,597 --> 00:10:03,932
من داتا دەبینم کە هاتۆتە لای.

105
00:10:04,224 --> 00:10:06,559
سڵاو، خاتوو والش. چۆنی؟

106
00:10:07,185 --> 00:10:09,688
کوڕان ئەمە ڕۆزالیتایە.

107
00:10:09,938 --> 00:10:13,400
ئەو یارمەتی دەدات لە پاککردنەوەکە تا...
قۆڵم باشترە.

108
00:10:15,985 --> 00:10:19,489
کوڕان ڕۆزالیتا یەک وشەش قسە ناکات
لە ئینگلیزی...

109
00:10:19,739 --> 00:10:22,158
...و دەزانم هەندێکتان وەرتان گرتووە
زمانی ئیسپانی لە قوتابخانە.

110
00:10:22,742 --> 00:10:25,912
باشە خاتوو والش، من قسە دەکەم
ئیسپانییەکی تەواو.

111
00:10:26,204 --> 00:10:30,250
ئەگەر هەر یارمەتیەک بێت بۆ تۆ، خۆشحاڵ دەبم
بۆ پەیوەندیکردن لەگەڵ ڕۆزالیتا.

112
00:10:30,500 --> 00:10:33,211
تۆ ڕزگارکەری ژیانت، کلارک.
وەرە لەگەڵ ئێمە، ئەی؟

113
00:10:33,461 --> 00:10:35,046
بە دڵنیاییەوە خاتوو والش.

114
00:10:35,296 --> 00:10:39,092
مایکی، چیتر چپسێکی پەتاتە نەماوە.
سڵاو، مایکی.

115
00:10:39,342 --> 00:10:40,218
ئەوە براند، ما.

116
00:10:45,223 --> 00:10:45,974
چی؟

117
00:10:49,644 --> 00:10:50,978
منیش پرسیار دەکەم ئایا ئەو کچە تێبینی دەکات؟

118
00:10:51,270 --> 00:10:52,438
ئەوە من گوتم!

119
00:10:52,688 --> 00:10:54,690
بێگومان. سەرنجی هەموو شتێک دەدات.

120
00:10:54,941 --> 00:10:57,151
پانتۆڵ و کراس لە پلەی دووەمدایە.

121
00:10:57,443 --> 00:11:01,405
تەنها هەموویان فڕێ بدە ناو سندوقەکان.
جانتاکان لەبیر بکە.

122
00:11:01,656 --> 00:11:03,115
دەتوانی ئەوە وەربگێڕیت؟

123
00:11:03,366 --> 00:11:06,786
- بە دڵنیاییەوە خاتوو والش.
- ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

124
00:11:19,715 --> 00:11:21,050
سەیرکردن. ئەوە چۆنە؟

125
00:11:21,300 --> 00:11:24,261
تۆ گەمژە!
تۆ بە سەرەوە لێت چەسپاند!

126
00:11:24,512 --> 00:11:27,515
ئەگەر خودا مەبەستی ئەوە بووبێت،
لە دەموچاوتدا میزت دەکرد.

127
00:11:27,807 --> 00:11:28,891
بەلامەوە باش دەردەکەوێت.

128
00:11:29,141 --> 00:11:34,063
ڕۆزالیتا، ئەمە ژێرزەمینەکەیە.
کاک والش حەزی لە کەس نییە لێرە سەرەوە.

129
00:11:34,313 --> 00:11:35,815
هەر بۆیە هەمیشە کراوەیە.

130
00:11:48,327 --> 00:11:53,082
ئەمە دۆشکەی پێداویستیەکانمە. تۆ دەیکەیت
سوتەمەنی، مەنجەڵ، سپرای مێروو بدۆزەرەوە.

131
00:11:53,332 --> 00:11:56,251
پێم خۆشە ماڵەکە پاک و خاوێن بێت
کاتێک دەیڕوخێنن.

132
00:11:56,502 --> 00:11:58,253
کلارک، دەتوانیت وەرگێڕان بکەیت؟

133
00:12:08,722 --> 00:12:12,434
باشە ڕۆزی؟ تۆ دەبیت
زۆر دڵخۆشم لێرە.

134
00:12:12,684 --> 00:12:16,730
وەرە کلارک، ئێمە زیاترمان ماوە بیکەین.
تۆ ئەوەندە شارەزایت لە زمانەکاندا.

135
00:12:19,691 --> 00:12:23,612
تۆ زۆر شارەزایت لە زمانی ئیسپانیدا.
ئەوە زۆر خۆش بوو لە تۆ.

136
00:12:23,862 --> 00:12:25,739
"جوان" ناوی ناوەڕاستمە.

137
00:12:26,031 --> 00:12:28,700
من ڕۆزالیتا دەبەم
بۆ مارکێت.

138
00:12:28,909 --> 00:12:30,786
نزیکەی کاتژمێرێکی تر دەگەڕێمەوە.

139
00:12:31,036 --> 00:12:36,291
مایکی، لە ژوورەوە بمێنەرەوە. براند، ئەگەر هەیبوو
تەنگەنەفەسی، من ئەوم ناوێت لەناو باراندا.

140
00:12:36,583 --> 00:12:38,335
He should be in a plastic bubble.

141
00:12:38,585 --> 00:12:40,796
من جدیم. ئەوە شتێکی پێکەنیناوی نییە.

142
00:12:41,046 --> 00:12:45,467
He takes one step outside, and you
لە قووڵترین...

143
00:12:45,717 --> 00:12:46,718
شیت، ما.

144
00:12:47,010 --> 00:12:49,721
من حەزم لەو زمانە نییە،
بەڵام ئەوە شتێکە کە تۆ تێیدا دەبیت.

145
00:12:50,013 --> 00:12:51,932
- وە تۆ، داتا...
- "داتا."

146
00:12:52,182 --> 00:12:54,851
- Use the back door from now on.
- باشە.

147
00:12:56,144 --> 00:12:57,479
ئەوە چییە؟

148
00:12:58,021 --> 00:12:59,397
ئای گەواد. چی؟

149
00:13:00,690 --> 00:13:02,108
ئەوە چییە؟

150
00:13:03,318 --> 00:13:05,487
ئەوە فەسادە.
I want it cleaned up, boys.

151
00:13:05,779 --> 00:13:08,365
- ئای بەڵێ. دڵنیا!
- بەدەستت هێنا.

152
00:13:09,157 --> 00:13:11,701
کاتژمێرێک و دەگەڕێمەوە.
بای، کۆرپە. ڕۆزی؟

153
00:13:11,952 --> 00:13:13,870
- بای، خاتوو والش.
- خواحافایز.

154
00:13:20,126 --> 00:13:22,587
کێشەی هەناسەدانت دەوێت؟
تۆ یەکێکت دەستکەوت.

155
00:13:22,837 --> 00:13:25,256
شتەکان چی بەسەر دێت
لە ژێرزەمینەکەدا؟

156
00:13:25,507 --> 00:13:27,300
باوکم دەیدەنەوە
بۆ مۆزەخانە...

157
00:13:27,592 --> 00:13:31,054
...یان یاریدەدەری نوێ لوول...
کورنی...

158
00:13:31,554 --> 00:13:32,555
- کۆڕاتۆر.
- چاوەڕوان بن هاوڕێیان.

159
00:13:32,806 --> 00:13:37,519
ڕەنگە شتێک هەبێت لەوێ سەرەوە بۆ ئێمە
کە دەتوانین لە کۆنەپەرستەکان بیپارێزین.

160
00:13:37,769 --> 00:13:39,896
ڕەنگە هەندێک شتی دەوڵەمەند هەبێت!

161
00:13:42,440 --> 00:13:45,151
نەخێر! ئەوە بەرپرسیارێتی باوکمە،
ئێوەی بەڕێز.

162
00:13:45,443 --> 00:13:47,236
ڕەنگە مۆزەخانەکە لیستێکی دەستکەوتبێت.

163
00:13:47,487 --> 00:13:49,530
گوێم لێ بگرن! ئەوە شتەکانی ئەو!

164
00:13:55,745 --> 00:13:59,248
سەیری ئەمە بکەن. باوکم نەدەناسی
هەموو ئەم شتانەی لێرە سەرەوە هەبوو.

165
00:14:00,249 --> 00:14:03,711
- مەزن! سەیری ئەوە بکەن! ڕێک!
- زۆرم خۆشدەوێت.

166
00:14:03,961 --> 00:14:06,464
وەرە هاوڕێیان!

167
00:14:06,714 --> 00:14:09,008
باوکم تۆی ناوێت لێرە سەرەوە.

168
00:14:09,300 --> 00:14:13,095
گوێت لە قسەکانی دایکم بوو
سەبارەت بە نەویستنی کەس لێرە سەرەوە.

169
00:14:13,346 --> 00:14:17,725
باوەڕ ناکەم لە ڕاستیدا هەتبێت
شتێکی بەم شێوەیە فێنک لە ماڵەکەتدا.

170
00:14:17,975 --> 00:14:19,227
ئێوە دایکم وتی...

171
00:14:19,477 --> 00:14:21,646
هاوڕێیان، بوەستە. دایبنێ
جل و بەرگەکە، باشە؟

172
00:14:21,938 --> 00:14:25,441
ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. ئێمە تەنها هانۆکامان هەیە
دیکۆرات لە ژێرزەمینەکەماندا.

173
00:14:25,691 --> 00:14:27,860
گرنگ نییە چیت لە...

174
00:14:32,281 --> 00:14:34,075
باشە تۆ بینیت ئێستا با بڕۆین.

175
00:14:34,367 --> 00:14:36,786
وەرە مایکی. زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!

176
00:14:37,036 --> 00:14:39,705
من تۆم ڕاست لەو شوێنەی کە دەمەوێت بەدەستم هێنا!

177
00:14:39,955 --> 00:14:44,168
تۆزاوییە، تای پەلەوەریم نواندن دەکات
و هەمیشە شتێک دەشکێنیت.

178
00:14:44,418 --> 00:14:45,294
مایکی!

179
00:14:45,544 --> 00:14:47,338
وەرە ئێرە و هەستم پێ بکە
وەک ژنێک.

180
00:14:47,588 --> 00:14:50,090
وەرە، تەڕێکی خۆشم پێ بدە،
ماچی لێدان.

181
00:14:52,134 --> 00:14:55,012
من گۆتچا! لەوێ دەربچن،
تۆ تابلۆکە تێک دەدەیت!

182
00:14:55,304 --> 00:14:58,057
تۆ گاڵتەم تێک دەدەیت.
تابلۆکە پێشتر درزێکی زۆری لێکەوتووە.

183
00:15:03,604 --> 00:15:05,314
- هێی مایکی؟
- چی؟

184
00:15:05,606 --> 00:15:07,107
ئەم هەموو شتە چییە؟

185
00:15:07,358 --> 00:15:09,151
مۆزەخانەکە هەندێک...
ئەمەت لە کوێ هێناوە؟

186
00:15:09,401 --> 00:15:12,071
- هەر لەوێ.
- نمایشێکیان کرد. ڕیترۆپاکتۆمێک.

187
00:15:12,404 --> 00:15:15,824
- پاشگەزبوونەوە.
- من ئەوەم وت. دژایەتیم مەکە.

188
00:15:16,116 --> 00:15:20,370
باسی مێژووی ئەستۆریای ساڵی 1999 بوو.
و ئەمانە ڕەتکراوەکانن.

189
00:15:21,038 --> 00:15:23,373
جۆرێک لە ئێمە، گونیەکان.

190
00:15:23,624 --> 00:15:24,875
من ڕەتکەرەوە نیم.

191
00:15:25,417 --> 00:15:27,753
ئەوە داکەنە.
من تووشی کێشە دەبیت.

192
00:15:28,420 --> 00:15:30,797
- دەزانی ئەمە چۆن کاردەکات؟
- چی؟

193
00:15:31,381 --> 00:15:32,883
تیشکی لەیزەر!

194
00:15:34,676 --> 00:15:38,180
دەم، کاتێک شتێک دەخەیتە خوارەوە،
بیخەرەوە سەرەوە...

195
00:15:39,056 --> 00:15:40,223
ئەمە چییە؟

196
00:15:41,350 --> 00:15:42,267
یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

197
00:15:58,283 --> 00:15:59,034
چەنک!

198
00:15:59,785 --> 00:16:00,619
دەستم لێ نەدا.

199
00:16:00,911 --> 00:16:02,245
دەزانم. لێرە بچۆ.

200
00:16:08,126 --> 00:16:09,044
ئەمە بگرە.

201
00:16:09,336 --> 00:16:10,837
بۆچی من، مایک؟

202
00:16:11,087 --> 00:16:13,757
سوپاس بۆ ئەوەی ئێمەت بردە سەرەوە بۆ ئێرە.
تۆپێکی گەورەی ڕاستەقینە هەیە...

203
00:16:13,965 --> 00:16:15,425
...و ئەم شتەی هەیە...

204
00:16:21,723 --> 00:16:23,058
چی دەکەیت؟

205
00:16:23,308 --> 00:16:24,184
مایک نەخشەیەکی دۆزیەوە.

206
00:16:25,143 --> 00:16:27,645
وە سەیرکە. کە دەڵێت "١٦٣٢".

207
00:16:27,937 --> 00:16:29,064
ئایا ئەوە ساڵێکە؟

208
00:16:29,314 --> 00:16:31,357
نەخێر ئەوە بەرزترین نمرەی تۆیە
لەسەر دۆخی جەمسەر.

209
00:16:31,608 --> 00:16:34,486
بەڵێ ساڵێکە.
نەخشەی کەناراوەکانمانە.

210
00:16:35,236 --> 00:16:37,572
ئەو هەموو شتە خراپە ئیسپانییە چییە
ڕاستە لەوێ؟

211
00:16:37,822 --> 00:16:40,575
دەم، تۆ وتت دەتوانیت وەرگێڕان بکەیت.
وەرگێڕان.

212
00:16:40,825 --> 00:16:41,826
بەڵێ، وەرگێڕانی بکە.

213
00:16:43,411 --> 00:16:47,165
"ئێوەی دەستدرێژکاران ئاگاداربن."

214
00:16:47,457 --> 00:16:49,959
چەقاندنی مردن و خەم...

215
00:16:51,169 --> 00:16:55,632
...بە خوێن تەڕ بووە
لە دزە سەرپێچیکارەکە."

216
00:16:55,882 --> 00:16:57,925
ئەم نەخشەیە هەواڵێکی کۆنە.

217
00:16:58,176 --> 00:17:02,555
هەمووان چوون بۆ ئەوەی بەدوای ئەوەدا بگەڕێن
کاتێک دایک و باوکمان لە تەمەنی ئێمەدا بوون.

218
00:17:02,805 --> 00:17:04,724
تۆ ناوی ئەوت نەبیستووە؟
ناوی چییە؟

219
00:17:04,974 --> 00:17:07,310
کابرای چەتەی دەریایی. ویلی یەک چاو.

220
00:17:09,061 --> 00:17:10,938
ویلی یەک چاو!

221
00:17:11,189 --> 00:17:15,401
بەناوبانگترین چەتەی دەریایی لە سەردەمی خۆیدا.
باوکم هەموو شتێکی بۆ باس کردم.

222
00:17:15,651 --> 00:17:17,987
باوکم هەر شتێک دەکات
بۆ ئەوەی بتخەوێت.

223
00:17:18,654 --> 00:17:21,824
نەخێر! بینە، ویلی یەک چاو
جارێک گەنجینەی دزی.

224
00:17:22,074 --> 00:17:24,911
وە پڕ بوو لە یاقوت
و زمرد...

225
00:17:25,161 --> 00:17:26,078
وە ئەڵماس؟

226
00:17:26,370 --> 00:17:30,291
وە ئەڵماس. پاشان باری کرد
لەسەر کەشتیەکەی...

227
00:17:30,541 --> 00:17:32,627
...و بە کەشتی بەرەو خۆرئاوابوون ڕۆیشت.

228
00:17:32,877 --> 00:17:35,254
تا پاشای ئینگلیز بۆی دەرکەوت
دەربارەی...

229
00:17:35,504 --> 00:17:38,966
...و هەموو ئارمادەکەی ناردە دەرەوە
بۆ ئەوەی بەدوایدا بڕوات.

230
00:17:39,216 --> 00:17:42,887
یەک دوو هەفتەی پێچوو
بۆ ئەوەی لە ویلی بکەوێت.

231
00:17:43,137 --> 00:17:45,848
پاشان شەڕێکی تەواو گەورە ڕوویدا...

232
00:17:46,140 --> 00:17:49,477
<i>...لە نێوان ئارمادا
و کەشتی ویلی، ئینفێرنۆ.</i>

233
00:17:49,727 --> 00:17:51,520
لە کاتی شەڕی ئاگرەکەدا،...

234
00:17:51,770 --> 00:17:54,523
...تەقینەوەی دەمانچە و تۆپ
لێرە و لەوێ.

235
00:17:54,773 --> 00:17:59,111
پاشان ویلی هەڵهات، چونکە دەیزانی
ئەگەر لە دەوروبەری بمێنێتەوە دەکوژرا.

236
00:17:59,361 --> 00:18:01,572
و پاشان هاتە ناو ئەم ئەشکەوتە...

237
00:18:01,822 --> 00:18:04,658
...و ئینگلیزەکان تەقینەوە
دیوارەکانی دەوروبەری.

238
00:18:04,909 --> 00:18:07,494
ئەو کەوتە ناو ئەشکەوتەوە،
و لەو کاتەوە لەوێیە.

239
00:18:07,745 --> 00:18:08,746
- بۆ هەمیشە؟
- بۆ هەمیشە.

240
00:18:08,996 --> 00:18:09,955
وە هەرگیز؟

241
00:18:10,456 --> 00:18:11,790
گیری خواردووە.

242
00:18:14,084 --> 00:18:16,003
تۆش وەک باوک دەنگێکی کۆرنی دەدەیت.

243
00:18:16,670 --> 00:18:19,131
باوکم ڕاستی دەڵێت.
بزانە چی ووت؟

244
00:18:19,381 --> 00:18:23,302
وتی ویلی یەک چاو و کۆمەڵەکەی
ساڵانێک لەوێ لە خوارەوە بوون.

245
00:18:23,552 --> 00:18:26,513
ئەوان خەریکی هەڵکەندنی تونێل و ئەشکەوت بوون.

246
00:18:26,805 --> 00:18:28,682
- دانانی تەڵەی غەنیمەت.
- تەڵەی بووبی.

247
00:18:28,932 --> 00:18:32,352
دانانی تەڵەی بووبی بۆ ئەوەی هەر کەسێک کە...
هەوڵیدا بچێتە ژوورەوە دەمرێت.

248
00:18:32,603 --> 00:18:34,354
پاشان هەموو پیاوەکانی کوشت.

249
00:18:34,605 --> 00:18:36,315
- بۆچی؟
- بۆچی هەموویان بکوژن؟

250
00:18:36,565 --> 00:18:38,233
بۆیە گەنجینەکەی بەدەست نەدەهێنا.

251
00:18:38,483 --> 00:18:40,152
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

252
00:18:40,444 --> 00:18:43,697
ئەگەر هەموو پیاوەکانی کوشت،
نەخشەکە چۆن دەرچوو؟

253
00:18:43,947 --> 00:18:48,201
باوکم وتی یەکێک لە کوڕەکان دەبێت
لەگەڵ نەخشەکەدا دەرچوون.

254
00:18:48,577 --> 00:18:52,456
- هێی مایکی، باوەڕم پێت هەیە.
- من بە هیچ شێوەیەک باوەڕت پێ ناکەم.

255
00:18:54,958 --> 00:18:56,877
ئەمجارە چیت شکاند چەنک؟

256
00:18:59,421 --> 00:19:01,423
هێی ئێوە، سەیری ئەمە بکەن.

257
00:19:01,673 --> 00:19:02,841
تا ئێستا گوێت لەم کابرایە بووە؟

258
00:19:03,091 --> 00:19:05,635
چێستەر کۆپەرپۆت.
سەیرکە چی دەڵێت.

259
00:19:05,886 --> 00:19:10,891
"چێستەر کۆپەرپۆت، لە کاتێکدا ون بووە."
لە بەدواداچوون بۆ ئەفسانەی ناوخۆیی.

260
00:19:11,183 --> 00:19:15,478
ئیدیعای ئیدیعای سکڤەنجەری تاکەکەسی،
'کلیلەکەم هەیە...

261
00:19:15,729 --> 00:19:19,065
...بۆ ویلی یەک چاو.'"

262
00:19:19,316 --> 00:19:22,235
واو، ئایا ئێوە درک بەوە دەکەن
چیمان دەتوانی بیکەین؟

263
00:19:22,485 --> 00:19:26,698
هەرگیز کەس هیچی نەدۆزیوەتەوە.
بۆچی ئەم نەخشەیە لەم ژێرزەمینەدا دەبێت...

264
00:19:26,948 --> 00:19:29,701
...لەکاتێکدا دەتوانێت لە هەندێکدا بێت
سندوقی پارەدان، ڕاستە؟

265
00:19:29,951 --> 00:19:34,748
ڕاست. ئەگەر چێستەر کۆپەرپۆت نەیکردبێت
بیدۆزینەوە، چۆن دەیدۆزینەوە؟

266
00:19:35,290 --> 00:19:37,542
بەڵام چی ئەگەر؟ ئێوەش...

267
00:19:37,834 --> 00:19:42,255
...چی ئەگەر ئەم نەخشەیە بتوانێت سەرکردایەتی بکات
بۆ شتە دەوڵەمەندەکانی ویلی یەک چاو؟

268
00:19:42,505 --> 00:19:43,965
پێویست نەدەکرد بڕۆن
دۆکەکانی گون.

269
00:19:44,215 --> 00:19:45,258
وەرە مایک.

270
00:19:45,508 --> 00:19:48,928
من نامەوێت زیاتر بەردەوام بم
لە سەرگەرمیەکانی گوۆنیت.

271
00:19:51,347 --> 00:19:53,933
بۆ کوێ دەچیت؟
تۆ ناتەوێت ئەمە بکەیت؟

272
00:19:59,606 --> 00:20:01,566
١٦٣٢.

273
00:20:05,903 --> 00:20:06,946
ئاگادارکردنەوەی جەرک.

274
00:20:07,196 --> 00:20:07,947
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

275
00:20:08,197 --> 00:20:11,409
سڵاو کوڕانی بچووک.
من کاک پێرکنز، باوکی ترۆیم.

276
00:20:11,659 --> 00:20:13,953
ئێمە ترۆی دەناسین، ئەو کابرایەکی هەرزانە.

277
00:20:14,245 --> 00:20:15,747
باوکم لە ماڵەوە نییە کاک پێرکنز.

278
00:20:16,414 --> 00:20:17,874
دایکت لێرەیە؟

279
00:20:18,291 --> 00:20:22,253
نەخێر، ئەو لە بازاڕدا دابەزیوە و کڕینی
ناز بۆ هەموو ئێمەی منداڵان.

280
00:20:24,422 --> 00:20:25,715
کاغەزەکان.

281
00:20:26,007 --> 00:20:30,386
باشە دەتوانیت ئەم کاغەزانە بدەیت بە...
باوکت بۆ ئەوەی بخوێنێتەوە و واژۆی لەسەر بکات.

282
00:20:31,053 --> 00:20:33,264
ئێمە لەوێ دەبین بۆ ئەوەی هەڵیانبگرین
بەیانیان.

283
00:20:33,514 --> 00:20:34,682
- سوپاس.
- سوپاس.

284
00:20:39,353 --> 00:20:41,772
- ئەوە چییە؟
- کاروباری باوکە.

285
00:20:42,023 --> 00:20:43,107
بەڵام چییە؟

286
00:20:43,399 --> 00:20:45,693
پێم وتیت کاری باوکە.

287
00:20:47,361 --> 00:20:49,155
سەیری ئەوان بکە بە زەردەخەنەوە.

288
00:20:50,030 --> 00:20:54,201
تا سبەی ناتوانن چاوەڕێ بکەن
بۆ دەستبەسەرداگرتن لەسەر هەر ناوێک کە ناوی لێنراوە.

289
00:20:54,452 --> 00:20:55,911
زبڵدان لە دۆکەکانی گون.

290
00:20:56,162 --> 00:20:58,164
هیوادارم ماڵەکەمان دروست بکەن
تەڵەیەکی خۆڵ.

291
00:20:58,414 --> 00:21:00,416
وە هەرگیز تۆپەکانیان دەرنەهێنن.

292
00:21:02,168 --> 00:21:05,421
دەزانی پێم وایە ئەوان منیان دروست کردووە
ئارەزووی خواردنم لەدەست بدەم.

293
00:21:33,949 --> 00:21:36,660
وەرە، پێش ئەوەی سەرمایەکی ڕاستەقینە بگرێت.

294
00:21:41,999 --> 00:21:43,250
تۆ دڵنیای لە خۆت.

295
00:21:43,500 --> 00:21:45,377
دەستبەسەرداگرتنەکە شتێکی دیاریکراوە.

296
00:21:49,464 --> 00:21:51,717
ئای خوایە من خەمۆکم.

297
00:21:53,343 --> 00:21:57,639
ئەگەر دەوڵەمەندەکانی ویلی یەک چاوم دۆزیەوە
شتەکان، هەموو حەسابەکانی باوکمم دەدا.

298
00:21:57,889 --> 00:21:59,933
پاشان دەیتوانی شەوانە بخەوێت...

299
00:22:00,183 --> 00:22:02,602
...لەبری ئەوەی دانیشتن
زانینی ئەوەی کە چۆن دەتوانین بمێنینەوە.

300
00:22:02,853 --> 00:22:04,396
- هەروەها منیش.
- من سێ.

301
00:22:04,646 --> 00:22:06,106
هەر سەرگەرمییەک لەبیر بکە، سییەکان لاوازن.

302
00:22:06,356 --> 00:22:10,026
ئەگەر ڕێگەت پێبدەم دەربچیت، دایکم زەوی دەکات
من، و ڕۆژێکم لەگەڵ ئەندیدا هەیە.

303
00:22:10,277 --> 00:22:13,071
تۆ خەون دەبینی هاوڕێ. بە هیچ شێوەیەک.

304
00:22:13,321 --> 00:22:17,242
دایکی دەبێت لێبخوڕێت، پاشان تۆش
دەبێت لەگەڵ ئەو و دایکیدا بیکەین.

305
00:22:17,492 --> 00:22:19,160
- بێدەنگ بە دەم.
- بەڵێ دەم.

306
00:22:19,411 --> 00:22:21,037
بێدەنگ بە، داتا.

307
00:22:23,665 --> 00:22:24,708
عیسا!

308
00:22:27,294 --> 00:22:32,173
چی بکەین لەو یانە لادێییە؟
کوشتنی دایک و باوکمانە.

309
00:22:33,133 --> 00:22:34,926
ئەگەر شتێک نەکەین...

310
00:22:35,176 --> 00:22:37,929
...یاریگای گۆڵف دەبێت
لە کوێ وەستاوین.

311
00:23:16,759 --> 00:23:19,011
براند، تا چەند دەتوانیت ئەوە درێژ بکەیتەوە؟

312
00:23:19,262 --> 00:23:21,180
ئەوەندە قورس نییە.

313
00:23:22,640 --> 00:23:23,766
لە من دابەزە، چەنک.

314
00:23:24,058 --> 00:23:26,477
- لە من دابەزە!
- من تۆم دەستکەوت.

315
00:23:36,779 --> 00:23:37,655
چی دەکەیت؟

316
00:23:38,155 --> 00:23:41,075
٣٧٦ کاری چەمبڕینی ئەوی پێچوو
بۆ ئەوەی پارەی بدات.

317
00:23:41,325 --> 00:23:42,827
خۆشترین شتە لە جیهاندا.

318
00:23:43,077 --> 00:23:45,079
ئێستا تەختترینە.
با بڕۆین!

319
00:23:45,329 --> 00:23:49,333
ئەوەندە بە توندی لێت دەدەم، کاتێک لە خەو هەڵدەستیت
جلەکانت لە ستایل دەردەچن!

320
00:24:09,061 --> 00:24:11,480
دایک. دەبێت ڕێگەم پێبدەیت
لێرە دەربچن.

321
00:24:12,314 --> 00:24:15,442
ناتوانی فێری وەرزشکردن بیت
وەک منداڵێکی ئاسایی؟

322
00:24:15,693 --> 00:24:20,406
سەیرکردن! تۆ زیادە کۆئەندامی زاوزێیت.
براکەت لە کوێیە؟

323
00:24:20,906 --> 00:24:22,199
دایک!

324
00:24:22,449 --> 00:24:23,993
ئێوەی خەڵکی چیتان لێ ناخۆشە؟

325
00:24:24,243 --> 00:24:25,494
ڕۆزالیتا، وەرە ئێرە.

326
00:24:25,744 --> 00:24:28,080
پێویستە ڕێگەم پێبدەیت لێرە دەربچم.
ڕۆزالیتا!

327
00:24:30,541 --> 00:24:33,669
ڕۆزالیتا، وەرە ئێرە.
پێویستە ڕێگەم پێبدەیت لەم شتە دەربچم.

328
00:24:40,175 --> 00:24:41,844
- سڵاو، مایکی.
- سڵاو بابە!

329
00:24:42,094 --> 00:24:44,054
هێی، چاوەڕێم بکە!

330
00:24:50,644 --> 00:24:55,274
ئەگەر براکەت نەهێنیتەوە ماڵەوە،
من پابەند دەبم بە هارێ کریشنا!

331
00:24:55,524 --> 00:24:56,900
ئەوە هارا-کیرییە، ما.

332
00:24:57,150 --> 00:25:00,320
- ڕێک ئەوە بوو کە من وتم.
- چی؟

333
00:25:00,570 --> 00:25:04,741
تایە نوێیەکانم!
تایەی نوێی منیان پۆپ کرد، کوڕی...

334
00:25:05,242 --> 00:25:06,284
من دەکوژم...

335
00:25:10,372 --> 00:25:12,457
- پاسکیلەکەم! پاسکیلەکەم!
- من یەکێکیان قەرزاری تۆم.

336
00:25:12,707 --> 00:25:14,543
ئەو پاسکیلەکەی منی وەرگرتووە! پاسکیلەکەمم دەوێت!

337
00:25:17,629 --> 00:25:20,715
کەناری گۆڵد ڕۆک لە دەوروبەریدایە
ئەم کێشەیەی داهاتوو.

338
00:25:20,966 --> 00:25:23,051
هەستێکم هەیە لەم بارەیەوە.

339
00:25:23,301 --> 00:25:26,555
هەر جارێک هەستت هەبوو،
ئێمە تووشی کێشە دەبین.

340
00:25:26,805 --> 00:25:30,225
تۆ ئەو کەسەی کە هەمیشە بەدەستمان دەهێنیت
لە کێشەدا، 00-نەرێنی.

341
00:25:30,475 --> 00:25:32,435
من جەیمس بۆندم، 007، نەک 00-نێگەتیڤ.

342
00:25:32,686 --> 00:25:36,272
من برسیمە. کاتێک گەدەم دەگری،
کێشە هەیە.

343
00:25:36,564 --> 00:25:37,607
بێدەنگ بە، چەنک!

344
00:25:38,566 --> 00:25:43,530
تۆ وات لێکردم بەم گەورەیە بەرەو سەرەوە بچم
گرد و وتی توینکییەکم پێ بدە.

345
00:25:43,822 --> 00:25:46,408
درەنگ دەبم لە ژەمی ئێوارە،
و دایکم هاوار دەکاتە سەرم.

346
00:25:46,658 --> 00:25:50,703
ئەو ڕێگەم پێنادات ژەمی ئێوارە بخۆم،
و ئەویش سزام دەدات!

347
00:25:52,330 --> 00:25:55,583
کەس شیرینییەکی دەستکەوتووە؟
ڕوتێکی ساوا؟

348
00:25:58,044 --> 00:26:00,421
باوەڕ ناکەم. ئەوە تەواو.

349
00:26:00,672 --> 00:26:03,383
ئەو سێ بەردەی لەوێ دەرەوە.
یەک، دوو، سێ.

350
00:26:16,229 --> 00:26:21,567
ترۆی! دووبارە دەست لەو ئاوێنە دەدەیت،
و شەق لە دەموچاوت دەدەم.

351
00:26:23,194 --> 00:26:24,320
براند هەیە.

352
00:26:24,570 --> 00:26:26,239
وەک پاسکیلەکە.

353
00:26:26,572 --> 00:26:27,949
چی دەکات؟

354
00:26:28,199 --> 00:26:30,118
سەیر نییە کە ناتوانێت مۆڵەت وەربگرێت.

355
00:26:32,245 --> 00:26:33,621
ئای، نەخێر.

356
00:26:39,877 --> 00:26:42,797
براند، دەتوانین پێت بدەین
سواربوونێک بۆ شوێنێک؟

357
00:26:43,047 --> 00:26:45,549
نەخێر بەهەر حاڵ سوپاس.

358
00:26:46,884 --> 00:26:49,136
والش، با کەمێک سوارت بکەین.

359
00:26:49,762 --> 00:26:51,847
چاوەڕوان بە. لێرەدا دەڕۆین!

360
00:26:52,598 --> 00:26:54,350
- ترۆی!
- واز لە قۆڵم بێنە!

361
00:26:57,895 --> 00:26:58,646
ئای، نەخێر.

362
00:27:05,027 --> 00:27:06,070
دەستم واز بێنە!

363
00:27:07,738 --> 00:27:08,864
ئای خوایە گیان!

364
00:27:09,114 --> 00:27:10,699
ئەوەندە درێژە، مژەر!

365
00:27:24,713 --> 00:27:26,465
- لەبیری بکە!
- وەرە!

366
00:27:28,592 --> 00:27:31,595
- ئەمە باشترە مایکی.
- بێدەنگ بە چەنک.

367
00:27:36,600 --> 00:27:37,434
هاوڕێیان؟

368
00:27:40,312 --> 00:27:42,731
پێم وایە یارییەکم هەیە.
من لەوە دڵنیام.

369
00:27:42,981 --> 00:27:47,152
مەنارە و بەرد و...
چێشتخانەکە هەمووی لەگەڵ دوبلۆنەکەدا دەگونجێت.

370
00:27:47,778 --> 00:27:51,406
ئەوە دەبێ بە مانای شتە دەوڵەمەندەکان بێت
لە نزیک چێشتخانەکەدایە.

371
00:27:51,740 --> 00:27:53,325
یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

372
00:27:53,742 --> 00:27:57,663
دەم، پێویستم بە تۆیە بۆ وەرگێڕان.
من لە زمانی ئیسپانی تێناگەم.

373
00:27:58,372 --> 00:28:00,332
- هەر لێرە.
- باشە، باشە.

374
00:28:02,834 --> 00:28:04,878
- ئەوە چییە؟
- 10 جار 10.

375
00:28:05,128 --> 00:28:06,004
سەد.

376
00:28:06,254 --> 00:28:07,422
"کشانی پێیەکان...

377
00:28:07,673 --> 00:28:10,384
...بۆ نزیکترین خاڵی باکوور."

378
00:28:10,634 --> 00:28:14,346
- کام ڕێگایە باکور؟
- "ئەوەیە کە چارەسەرەکە دەدۆزیتەوە."

379
00:28:17,474 --> 00:28:18,391
ئەوە تەواو!

380
00:28:18,642 --> 00:28:19,643
- ئەوە باکوورە.
- نزیک چێشتخانەکە.

381
00:28:21,645 --> 00:28:26,107
یەک، دوو، سێ، چوار،
پێنج...

382
00:28:26,358 --> 00:28:29,694
...شەش، حەوت، هەشت، نۆ...

383
00:28:37,869 --> 00:28:39,788
یەک خولەک چاوەڕوان بن. کەسێک لەوێیە.

384
00:28:45,627 --> 00:28:47,879
شەست و ٤٠ی تریش ١٠٠ی جووتە.

385
00:28:48,129 --> 00:28:50,924
ڕاست بۆ چێشتخانەکە.
شتە دەوڵەمەندەکان لەوێدان.

386
00:28:51,174 --> 00:28:53,676
من لەو بارەیەوە نازانم مایکی.

387
00:28:55,095 --> 00:28:56,471
درەنگ دەبێت.

388
00:28:56,721 --> 00:28:59,891
ئەوە شوێنێکی هاوینە.
بۆچی لە پایزدا کراوە دەبێت؟

389
00:29:00,141 --> 00:29:04,979
هیچ شتێک نییە لێی بترسیت.
دوو کڕیار چوونە ناو شوێنەکە.

390
00:29:05,230 --> 00:29:08,441
چی ئەگەر کڕیار نەبن؟
چی ئەگەر بازرگانی مادەی هۆشبەر بن؟

391
00:29:08,691 --> 00:29:10,568
بازرگانانی ماددە هۆشبەرەکان؟

392
00:29:12,028 --> 00:29:16,908
جلەکانیان بینی؟ ماددە هۆشبەرەکان
بریکارەکان پەڕۆی پۆلیستەر لەبەر ناکەن.

393
00:29:21,079 --> 00:29:23,790
مایکی، مایکی!
ئەوە وەک تەقەی دەمانچە دەنگی دەدا.

394
00:29:24,040 --> 00:29:28,461
نەک ئەو جۆرەی کە لە فیلمەکاندا دەیبیستیت،
بەڵام ئەوانەی ڕاستەقینە. ئەوان دەمانکوژن.

395
00:29:28,711 --> 00:29:31,756
مێشکت بکوژێنەرەوە.
کەسێک مەنجەڵێکی خستە خوارەوە.

396
00:29:32,048 --> 00:29:32,924
بەڵێ، دەفرێک!

397
00:29:34,550 --> 00:29:38,137
دڵنیای مایکی؟
چونکە ئەگەر دڵنیا بیت من دڵنیام.

398
00:29:38,429 --> 00:29:41,807
ئەگەر مەنجەڵەکان نەبن،
لەوانەیە هەوڵی کوشتنمان بدەن.

399
00:29:42,975 --> 00:29:44,769
ئەوان دەمانکوژن!

400
00:29:46,437 --> 00:29:48,356
چەنک، بێدەنگ بە!

401
00:29:58,449 --> 00:30:01,619
سۆدە پۆپ! کوڕم تینووم!

402
00:30:02,411 --> 00:30:03,204
نەفرەت لێی!

403
00:30:03,788 --> 00:30:04,830
ئەوە چییە؟

404
00:30:05,081 --> 00:30:06,832
وەرە پەلە بکە! پەلە بکە!

405
00:30:09,168 --> 00:30:11,378
چێشتلێنەرەکە شتێکی هەڵگرتووە
بۆ چێشتخانە.

406
00:30:11,670 --> 00:30:13,297
بەڵێ، خواردن.

407
00:30:13,756 --> 00:30:14,799
مەهێڵن ئێمە ببینن.

408
00:30:24,767 --> 00:30:26,268
ORV.

409
00:30:27,353 --> 00:30:28,562
کونەکانی فیشەک.

410
00:30:30,189 --> 00:30:31,774
کونە فیشەکەکان؟!

411
00:30:38,989 --> 00:30:40,407
بێدەنگ بە، چەنک.

412
00:30:44,286 --> 00:30:48,290
ئەمە چێشتخانەیەکی هاوینەیە؟ گرەو دەکەم
١٠ هاوینە کراوە نەبووە.

413
00:30:48,624 --> 00:30:51,460
ئێوە کوڕان چەندە لەم پەنجەرەیەن؟

414
00:30:51,794 --> 00:30:56,048
ئەوەندە درێژە کە بزانم پێویستت پێیانە
٤٠٠ مۆتێلی ڕۆچ لەم شوێنە.

415
00:30:57,341 --> 00:31:01,178
چۆن بڕیارە دروست بکەم
لەگەڵ ئەو پارچە گوێدرێژە سمیسۆنییە؟!

416
00:31:10,646 --> 00:31:13,690
جەیک، ئەم کوڕانە کڕیارن.

417
00:31:26,620 --> 00:31:27,829
کوڕان...

418
00:31:29,581 --> 00:31:31,541
...خۆتان ئاسوودە بکەن، ها؟

419
00:31:35,462 --> 00:31:37,297
ئەو شتێکت بۆ لێنێت.

420
00:31:37,923 --> 00:31:39,382
چیت دەوێت؟

421
00:31:40,842 --> 00:31:42,761
- ئاوی زۆر.
- ئاو، ئاو، ئاو.

422
00:31:43,011 --> 00:31:45,680
چوار ئاو. ئایا ئەوە تەنها شتێکە؟

423
00:31:45,972 --> 00:31:47,223
نەخێر.

424
00:31:47,599 --> 00:31:49,768
من سکالۆپینی گۆشتی گوێدرێژم دەوێت.

425
00:31:50,018 --> 00:31:52,687
من فیتوسینییەکی باشم دەوێت ئەلفریدۆ.

426
00:31:53,438 --> 00:31:57,108
بوتڵێک فیتۆسین، ساڵی ١٩٨١.

427
00:31:58,818 --> 00:32:01,321
تاکە شتێک کە خزمەت دەکەین زمانە.

428
00:32:06,993 --> 00:32:08,745
ئێوەی کوڕ حەزتان لە زمانە؟

429
00:32:13,750 --> 00:32:14,918
ئەوە تەنها شتێکە؟

430
00:32:18,254 --> 00:32:19,464
دانیشە!

431
00:32:23,092 --> 00:32:24,552
ئایا تۆ باشیت چەنک؟

432
00:32:26,220 --> 00:32:27,680
هێی هاوڕێیان.

433
00:32:28,473 --> 00:32:32,185
چی بەسەر ئەو دوو کوڕەدا هات
لەناو ئەو پۆلیستەرەی کە پێش ئێمە هات؟

434
00:32:32,477 --> 00:32:35,229
- چییان بەسەر هات؟
- چییە؟ تفی لێ بکە.

435
00:32:35,480 --> 00:32:37,774
ئێوەش ئەگەر ئێمە نەیکەین
بەم زووانە لێرە دەربچن...

436
00:32:38,024 --> 00:32:41,235
...ئەوەش دەبێت
جۆرێک لە قەیرانی بارمتە.

437
00:32:43,237 --> 00:32:46,866
لە دەرەوە لە گەراج، ORV،
چوار تایە...

438
00:32:47,158 --> 00:32:49,202
...کونی فیشەک بە قەبارەی ماتزۆ با...

439
00:32:49,452 --> 00:32:53,539
چەنک، من دەست دەکەم بە O.D.
لەسەر هەموو چیرۆکە گەمژەکانت.

440
00:32:55,374 --> 00:32:56,292
ئێرە ئاوەکەتە.

441
00:32:56,584 --> 00:32:58,711
- سوپاس کاکە.
- سوپاس بۆ تۆ خانم.

442
00:32:59,045 --> 00:33:00,004
مەبەستم ئەوەیە "خاتوونە".

443
00:33:00,254 --> 00:33:01,881
ئەمە بڕیارە ئاو بێت؟

444
00:33:02,131 --> 00:33:04,008
تەڕە، نەخێر؟ بیخۆرەوە!

445
00:33:04,258 --> 00:33:05,926
تکایە ژووری پیاوان لە کوێیە؟

446
00:33:06,177 --> 00:33:07,762
- ناتوانی دەستی بگرێت؟
- نەخێر.

447
00:33:08,012 --> 00:33:12,058
مایکی، ئەمە ئەو جۆرە شوێنە نییە
دەتەوێت بچیتە حەمام لە...

448
00:33:12,558 --> 00:33:14,018
بۆچی نا؟

449
00:33:14,393 --> 00:33:16,896
چونکە لەوانەیە هەیانبێت
باوکە قاچ درێژەکان لەناو ئەواندا.

450
00:33:17,146 --> 00:33:20,149
- بەڵام دەبێت بچمە حەمام.
- وەک مردووەکان مایکی.

451
00:33:20,441 --> 00:33:23,402
هێی مایکی، پێویستە بچیتە حەمام؟

452
00:33:23,652 --> 00:33:26,447
- شتە مردووەکانی بکوژ. گەورە. تکایە.
- خانم تکایە!

453
00:33:26,697 --> 00:33:29,366
-لە خوارەوە، دەرگای یەکەم لەلای ڕاستەوە.
- سوپاس.

454
00:33:29,617 --> 00:33:32,494
- لەلای ڕاست بمێنەرەوە!
- تکایە مایکی، شتە مردووەکان.

455
00:33:32,745 --> 00:33:34,204
لەلای ڕاست بمێنەرەوە!

456
00:33:34,580 --> 00:33:36,874
دەزانم لە لای ڕاستە، سوپاس.

457
00:33:41,587 --> 00:33:45,215
دەزانم تۆ لێرە لە خوارەوەیت،
ویلی یەک چاو. تۆ دەبێ وا بیت.

458
00:33:46,467 --> 00:33:49,386
هەستی پێدەکەم، ویلی یەک چاو.
دەزانم تۆ لێرە لە خوارەوەیت.

459
00:33:52,890 --> 00:33:55,184
ئای پیاو، ئەوە بۆگەنە.

460
00:33:58,896 --> 00:34:00,439
ئەوە چییە بە جەهەنەم؟

461
00:34:18,832 --> 00:34:21,710
تۆ تێکی ​​دەدەیت!
سەیری ئەو جەژنە بکە کە بۆم دروست کردوویت.

462
00:34:22,002 --> 00:34:24,421
سەیری ئەو جەژنە بکە کە بۆم دروست کردوویت.
دەتەوێت بیخۆیت؟

463
00:34:24,671 --> 00:34:28,925
هەندێکیان هەبێت. شتێکت دەست دەکەوێت.
تۆ هیچ بژاردەیەکم بۆ بەجێناهێڵیت.

464
00:34:29,217 --> 00:34:30,802
تۆ هیچ بژاردەیەکم بۆ بەجێناهێڵیت!

465
00:34:33,597 --> 00:34:36,725
تۆ تەنها وەک دایکم و فرانسیس.
هەرگیز ڕێگەت پێ نەدام تەواو بکەم.

466
00:35:26,649 --> 00:35:30,695
بۆ ناتوانی لە ماڵەوە بمێنیتەوە؟
من ئێستا لێرە دەتبەمەوە دەرەوە.

467
00:35:30,945 --> 00:35:32,363
با لێرە دەربچین!

468
00:35:33,489 --> 00:35:35,074
لێرە دەربچن!

469
00:35:36,909 --> 00:35:38,411
وە لە دەرەوە بمێنەرەوە!

470
00:35:46,544 --> 00:35:48,004
منداڵان دەمژن.

471
00:35:50,423 --> 00:35:53,009
سوێند بە ژیانم، ئەوان بەدەستیان هێناوە.

472
00:35:53,259 --> 00:35:56,345
ئان ئیت! زەبەلاحێک It!
بە زنجیر بە دیوارەوە بەستوویانە!

473
00:35:56,596 --> 00:35:59,265
هاتە ناو ڕووناکی
گەورە و شێواوی.

474
00:36:01,434 --> 00:36:03,561
وەک مێشکت، ڕاستە؟
ماڵئاوایی لێ بکە.

475
00:36:03,686 --> 00:36:04,478
هێی، سەیری ئەوە بکە.

476
00:36:05,980 --> 00:36:08,566
- ما، بۆچی ناچار بوویت تەقەی لێ بکەیت؟
- ئەو کەسێکی خۆراکییە.

477
00:36:08,816 --> 00:36:12,611
دەمانتوانی بیبەینە لای
لە ڕێگایەک و تەقەی لە مێشکی کرد.

478
00:36:12,862 --> 00:36:16,240
- بیهێنە ئێرە فرانسیس.
- "لێرە"م پێ مەدە.

479
00:36:16,866 --> 00:36:19,034
من پرسیار دەکەم، چی لەناو جانتاکەدایە؟

480
00:36:19,285 --> 00:36:20,870
زبڵی چێشتخانەکان. بەڵێ.

481
00:36:21,120 --> 00:36:23,789
دڵنیابە؟ ئەوەندە گەورە؟ ئەوەندە؟

482
00:36:23,998 --> 00:36:27,126
کونی فیشەک هەبوو
لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بەم گەورەیە.

483
00:36:27,376 --> 00:36:30,045
مایکی، وەرە،
دایک و باوکمان نیگەرانن.

484
00:36:30,296 --> 00:36:35,050
- کاتی نانخواردنی ئێوارەیە. با بچینەوە ماڵەوە.
- ماڵەوە؟ چ ماڵێک؟

485
00:36:35,301 --> 00:36:38,345
لە یەک دوو کاتژمێری تردا
ئیتر نابێتە ماڵەوە.

486
00:36:38,637 --> 00:36:41,348
وەرە هاوڕێیان ئەمە کاتی ئێمەیە.

487
00:36:41,640 --> 00:36:44,768
دوا دەرفەتمان بۆ بینین
ئەگەر بەڕاستی شتێکی دەوڵەمەند هەبێت.

488
00:36:47,062 --> 00:36:48,397
ئێمە دەبێ...

489
00:36:50,691 --> 00:36:52,067
دابەزین هاوڕێیان. دابەزین.

490
00:36:56,613 --> 00:36:58,365
ئای گەواد!

491
00:36:58,615 --> 00:37:01,869
ئێوە منتان ترساند!
نزیک بوو جەڵتەی دڵم لێبدات!

492
00:37:02,119 --> 00:37:06,206
- لە پشتەوە باشتر دەردەکەویت دەم.
- دەتەوێت شتێکی بەڕاستی ترسناک ببینیت؟

493
00:37:06,456 --> 00:37:08,333
چۆن گەیشتیتە ئێرە؟

494
00:37:08,584 --> 00:37:12,170
ئێمەش شوێن ئێوە کەوتین کوڕان.
ئێمە لە دەرەوە بووین لەگەڵ ترۆی بە لێخوڕین.

495
00:37:12,588 --> 00:37:15,966
- ببورە بۆ ڕوخسارت.
- هیچ نیە، من لەگەڵیدا لەدایک بووم.

496
00:37:16,216 --> 00:37:19,303
- گاڵتە دەکەم.
- بەهەر حاڵ ئەو خەریک بوو گەمژە بوو.

497
00:37:19,553 --> 00:37:22,639
وەرچەرخانی ئاوێنە
بۆ ئەوەی بتوانێت سەیری خوارەوەی کراسەکەم بکات.

498
00:37:22,889 --> 00:37:26,226
- بۆیە لێوی ئەژنۆم دا.
- لێوی ئەژنۆت دا؟

499
00:37:27,894 --> 00:37:29,563
- قفڵ کراوە.
- سوپاس بۆ خوا!

500
00:37:29,813 --> 00:37:30,772
یەک خولەک چاوەڕوان بن!

501
00:37:31,022 --> 00:37:34,651
دەزانی، چەند وێنەیەکی ڕووتم دەستکەوت
لە دایکت، حەمامکردن.

502
00:37:35,277 --> 00:37:36,820
- دەتەوێت بیانکڕیت؟
- چی؟!

503
00:37:37,070 --> 00:37:38,655
هەرزانێکی ڕاستەقینە.

504
00:37:42,117 --> 00:37:43,577
سوپاس، چەنک.

505
00:37:46,079 --> 00:37:49,291
- لێرە چاوەڕوان بن. براکەم بەدەست دەهێنم.
- تووشی کێشە دەبیت.

506
00:37:49,583 --> 00:37:52,711
- تەنها مەڕۆ، باشە؟
- بە هیچ شێوەیەک لێرە دەمێنمەوە.

507
00:37:56,923 --> 00:37:59,968
دەمت داخە! ئێمە گەیشتینە ئەوەی بەدەست بهێنین
تا نزمترین خاڵی زەوییەکە.

508
00:38:00,218 --> 00:38:02,512
نزمترین خاڵ، هیچ.
با بچین. ئێستا!

509
00:38:04,973 --> 00:38:07,016
ئای خوایە گیان!

510
00:38:08,393 --> 00:38:10,228
- نەخێر براندۆن.
- مایکی!

511
00:38:18,736 --> 00:38:20,864
- ئای خوایە گیان.
- قێزەون بوو.

512
00:38:21,114 --> 00:38:24,284
لە دارستانەکانەوە بازێکی دا.
سوێند دەخۆم خەریک بوو بمانکوژێت.

513
00:38:24,534 --> 00:38:28,162
تکایە؟ چی ئەگەر شتێک بدۆزینەوە؟
چەند خولەکێکی تر ئازاری نابێت.

514
00:38:28,413 --> 00:38:30,373
وەرە مایکی ئێستا دەڕۆین.

515
00:38:30,623 --> 00:38:34,335
- براند، چەند خولەکێکیان پێ بدە.
- گوێ لە برا گەورەکەت بگرە.

516
00:38:34,585 --> 00:38:37,171
تا تۆ لێرە لەگەڵم بمێنیتەوە.

517
00:38:38,256 --> 00:38:41,718
- دەزانێت باسی چی دەکات.
- ئەو کچە دامێکە!

518
00:38:54,605 --> 00:38:56,983
چەنک، هیوادارم ئەوە گەدەت بووبێت.

519
00:38:58,693 --> 00:39:00,278
ئەوە It ـە.

520
00:39:00,903 --> 00:39:02,738
دەنگەکانی وەک کۆنگ وایە.

521
00:39:03,197 --> 00:39:04,907
بەشێکی مرۆڤە.

522
00:39:05,408 --> 00:39:07,702
وەرە. دەتەوێت بیبینیت؟

523
00:39:08,202 --> 00:39:10,871
نیگەران مەبە.
بە زنجیر بە دیوارەوە بەستراوەتەوە.

524
00:39:28,347 --> 00:39:30,808
- نامەوێت بچم.
- بۆچی نا؟ بە زنجیر بەستراوەتەوە.

525
00:39:31,058 --> 00:39:33,519
- بۆچی نا؟ بە زنجیر بەستراوەتەوە.
- ویستت بچیت.

526
00:39:33,769 --> 00:39:35,896
- بەڵێ ویستم بچم.
- کەواتە با بڕۆین.

527
00:39:37,648 --> 00:39:39,567
نامەوێت بیبینم.

528
00:39:57,710 --> 00:40:00,587
- شەرم، شەرم!
- من ناوت دەزانم.

529
00:40:00,879 --> 00:40:03,006
وەرە براند، زمانی بخلیسکێنە.

530
00:40:03,257 --> 00:40:06,051
ئەوە قێزەونە.
نەخێر، تەنانەت ناتوانم سەیر بکەم.

531
00:40:06,760 --> 00:40:08,929
ھەڵم ھەڵگرن ھاوڕێیان!

532
00:40:09,221 --> 00:40:11,890
یەک، دوو، سێ.

533
00:40:12,432 --> 00:40:13,642
- سوپاس.
- سەرچاو.

534
00:40:13,892 --> 00:40:17,896
ناتوانن بۆنی بکەن کوڕان؟
بەڕاستی ویلی یەک چاو لێرە خوارەوەیە.

535
00:40:18,981 --> 00:40:20,816
ئێمە ڕاست لە سەرەوە دەڕۆین...

536
00:40:21,066 --> 00:40:23,610
من یەکێکی وەک ئەم دروست دەکەم.

537
00:40:23,860 --> 00:40:25,195
ئاو.

538
00:40:26,238 --> 00:40:28,657
- وەرە ئێمە دەتوانین بیکەین.
- نەخێر، یەک خولەک چاوەڕێ بکە.

539
00:40:29,199 --> 00:40:33,995
ڕاست لێرەدا دەبێ کاتێک بووبێت کە ئێمە...
وتی دەبێت بگەینە نزمترین شوێن.

540
00:40:34,579 --> 00:40:37,165
ئێوە دوو کەس چی قسە دەکەن
بۆ یەکتر دەربارەی، مایکی؟

541
00:40:38,041 --> 00:40:41,670
چی بە جەهەنەم دەکەیت؟
مشتێک لەدەست دەدەیت!

542
00:40:41,920 --> 00:40:44,172
چی دەکەیت؟ ئەوەم پێ بدە.

543
00:40:44,422 --> 00:40:47,592
هیچ شتێک لەوێ نەنێژراوە.
ئەمە سەدەی بیستەمە!

544
00:40:47,843 --> 00:40:50,804
- نەخشەکە دەڵێت هەیە.
- لێی دابەزە! هیچ شتێک نییە...

545
00:40:51,054 --> 00:40:52,889
لوکیت! بیرۆکەیەکم دەستکەوت.

546
00:40:53,139 --> 00:40:56,893
با شوکولاتە بخەینە سەر هەموو زەوییەکە
و با چنک لە ڕێگەیەوە بخوات.

547
00:40:57,143 --> 00:41:00,522
باشە دەم، ئەوە تەنها شتێکە کە دەتوانم بەرگەی بگرم.

548
00:41:00,772 --> 00:41:04,401
وە ئیتر بەرگەی ناگرم!
من بەدەستم هێنا! من بەدەستم هێنا! من بەدەستم هێنا!

549
00:41:06,027 --> 00:41:08,571
- من تێنەگەیشتم.
- تۆ کلوتز.

550
00:41:09,072 --> 00:41:10,740
بەهیوای ئەوەی شووشەی پارەدان نەبێت.

551
00:41:10,990 --> 00:41:12,534
ئەمە شتێکی گاڵتەجاڕییە.

552
00:41:12,826 --> 00:41:16,121
هەست دەکەم چاودێری منداڵ دەکەم،
تەنها ئەوە نەبێت کە من مووچە وەرناگرم.

553
00:41:16,830 --> 00:41:18,373
- گوێ لەو قسەیە بگرە.
- چی؟

554
00:41:22,752 --> 00:41:25,922
دەنگەکانی وەک باپیرم وایە
وەرگرتنی دزەکردنێک. تریلسڤیل.

555
00:41:26,172 --> 00:41:27,382
نەخێر قووڵە.

556
00:41:27,632 --> 00:41:31,803
وەک ئەوەی کونێک هەبێت
یان ڕێڕەوێک. قووڵی ڕاستەقینە.

557
00:41:32,387 --> 00:41:33,596
لە ڕێگاکە دەربچن.

558
00:41:34,514 --> 00:41:36,140
براند ئەوەندە شیرین بووە.

559
00:41:38,851 --> 00:41:41,020
تۆ لەناو هەورەکاندایت،
و ئێمە لە ژێرزەمینێکداین!

560
00:41:45,733 --> 00:41:47,944
پێم وتیت!

561
00:41:48,236 --> 00:41:49,779
پێم وتیت! پێم وتیت!

562
00:41:52,615 --> 00:41:55,743
هەست بە هەوا دەکەم.
شتێک هەیە لەوێ خوارەوە.

563
00:41:55,993 --> 00:41:57,912
لەوانەیە گەنجینەیەک بێت یان شتێک.

564
00:42:01,165 --> 00:42:02,959
هێی، ئەمە کاردەکات، هاوڕێیان.

565
00:42:05,670 --> 00:42:08,047
- براند، ئاگاداربە!
- باشی؟

566
00:42:08,297 --> 00:42:10,383
پێم وتیت ڕێڕەوێک هەیە.

567
00:42:10,716 --> 00:42:13,511
- سەرەتای تونێلەکەیە.
- سەیرکردن.

568
00:42:25,064 --> 00:42:26,607
50 دۆلار.

569
00:42:26,899 --> 00:42:28,526
50 دۆلار. 50 دۆلار پارە؟

570
00:42:29,985 --> 00:42:31,112
ئایا وتی "50 دۆلار پارە"؟

571
00:42:31,362 --> 00:42:33,239
50 دۆلاری وەسڵ!
سەدان کەسیان!

572
00:42:35,449 --> 00:42:38,202
ئێمە پارەمان هەیە بۆ ڕزگارکردنی دۆکەکانی گون!

573
00:42:45,709 --> 00:42:46,919
هێمن!

574
00:42:47,503 --> 00:42:49,880
ئەوان ساختەن. ئەوان ساختەن.
ئەوان ساختەن.

575
00:42:50,130 --> 00:42:52,800
ئەم کەسانەم دەناسی
لە ئۆزۆنەوە بوون.

576
00:42:53,050 --> 00:42:56,095
بۆ ساختەکردن ٢٥ ساڵت دەست دەکەوێت!

577
00:42:56,387 --> 00:42:59,473
- من ئەم کەسانە دەناسمەوە.
- سەیرکە، ئەوە فراتێلیسە.

578
00:42:59,723 --> 00:43:02,309
- لە قاتی سەرەوە بوو!
- ئەو کابرایەی هەوڵی گۆرانی وتن دەدات.

579
00:43:02,559 --> 00:43:04,353
ئێوە هەرگیز گوێم لێ مەگرن.

580
00:43:04,603 --> 00:43:07,689
وتم کێشە دروست دەبێت،
بەڵام تۆ گوێت نەگرت.

581
00:43:07,940 --> 00:43:11,110
ئێوە شێتن.
ئێوە خۆتان لەناو دەبەن.

582
00:43:11,360 --> 00:43:14,488
کێڵگەیەکی کۆمیدی هەیە
بە ناوەکانتانەوە کە لەسەر هەمووی نووسراوە.

583
00:43:14,738 --> 00:43:16,949
بەڵام من لێرە دەردەچم. بەڵام...

584
00:43:18,617 --> 00:43:20,327
بۆنی ئایسکرێمم لێدێت.

585
00:43:23,539 --> 00:43:24,831
ئەوان تووشی سوینسۆن بوون.

586
00:43:25,540 --> 00:43:28,752
پرالین و کرێمیان دەستکەوت.
وە قوڕی میسیسیپییان دەستکەوت.

587
00:43:29,002 --> 00:43:31,004
وە تەقینەوەی شوکولاتەیان دەستکەوت!

588
00:43:31,755 --> 00:43:33,882
وە سێویان دەستکەوت!

589
00:43:34,383 --> 00:43:35,676
وە ترێیان دەستکەوت!

590
00:43:35,926 --> 00:43:39,721
ترێ و سوپەر-دوپەریان دەستکەوت
تەقینەوەی شوکولاتە و...

591
00:43:39,971 --> 00:43:41,181
چی، چی؟

592
00:43:52,442 --> 00:43:53,819
ڕەقێکە!

593
00:43:57,989 --> 00:43:59,199
دەرگاکە!

594
00:44:13,546 --> 00:44:16,049
- کەسێک لێرە بووە. دەرگاکە کراوەیە.
- دایبخە.

595
00:44:16,341 --> 00:44:18,885
- گڵۆپەکان بە داگیرساوی بەجێدەهێڵم.
- ئارام بگرە.

596
00:44:24,015 --> 00:44:25,391
پیتزا.

597
00:44:26,851 --> 00:44:28,394
پێپەرۆنی.

598
00:44:29,938 --> 00:44:33,191
- ما، دیسان پیپرۆنی من دەخوات.
- تۆ پیپرۆنی خۆتت دەوێت؟

599
00:44:35,151 --> 00:44:37,320
با یەکتر بکوژین
لەسەر پیپرۆنی.

600
00:44:37,570 --> 00:44:40,365
ئێستا ئەو دەمانچەیە دوور بخەرەوە!

601
00:44:40,865 --> 00:44:42,575
تۆ هەمیشە لایەنی ئەو دەگریت.

602
00:44:42,825 --> 00:44:43,993
ئەوە ڕاستە.

603
00:44:48,581 --> 00:44:49,749
بیخەرەوە.

604
00:44:56,130 --> 00:44:58,716
- باشە دەرگاکە دابخە.
- دەتوانین بچین کوڕان.

605
00:45:01,844 --> 00:45:03,930
مایکی؟ مایکی، وەرە.

606
00:45:05,348 --> 00:45:07,308
شووشە تاکە ڕێگای دەرچوونە.

607
00:45:07,558 --> 00:45:10,478
- ئێوە هەرگیز بەو شێوەیە دەرناچن.
- چی؟

608
00:45:14,565 --> 00:45:16,609
هەموو شتێک لێرەوە دەست پێدەکات.

609
00:45:24,158 --> 00:45:26,494
هاوڕێیان من لەگەڵ ڕەقەکاندا گیرم خواردووە!

610
00:45:28,996 --> 00:45:31,290
مانەوە. مانەوە.

611
00:45:31,540 --> 00:45:34,418
هاوڕێیان، وەرە ئێرە!
ئەو لێرەدایە! ئای گەواد.

612
00:45:34,668 --> 00:45:36,962
- وەرە با بڕۆین.
- خێراتر، هاوڕێیان.

613
00:45:39,840 --> 00:45:42,426
- نیوەی پیپرۆنی هی من بوو.
- باشە، ببورە.

614
00:45:42,676 --> 00:45:45,804
یارمەتیدان! یارمەتیدان! یارمەتیدان! هاوڕێیان!

615
00:45:46,055 --> 00:45:49,016
- وەرە ئەی گەمژەکان!
- باشە، ما.

616
00:45:50,351 --> 00:45:52,811
- دڵنیا دەبمەوە کە سەلامەتە.
- دەمت داخە.

617
00:45:53,062 --> 00:45:55,439
- سەلامەت.
- بێدەنگ بە و بڕۆ.

618
00:45:55,689 --> 00:45:57,066
پەلە بکە!

619
00:46:00,069 --> 00:46:02,988
گاڵتە ناکەم! لە پەنجەرەوە سەیری بکە!

620
00:46:11,038 --> 00:46:12,748
ئەو پارچەیەتان پیشان دەدەم کە...

621
00:46:13,123 --> 00:46:15,626
بەردەوام وا دەڵێت.
سەیری سەرت بکە، ما.

622
00:46:15,876 --> 00:46:17,920
- من ناتوانم چنک بدۆزمەوە.
- چنک لە کوێیە؟

623
00:46:20,214 --> 00:46:22,508
- چنک لە کوێیە؟
- چەنک لەوێ سەرەوەیە.

624
00:46:23,383 --> 00:46:26,345
- سەیری ئەم پارچەیە بکە لێرە.
- وازی لێ بێنە جەیک.

625
00:46:26,887 --> 00:46:30,140
ما، نامەوێت دەستی لێبدات.
دوو کاتژمێر کارم لەسەر کرد...

626
00:46:30,390 --> 00:46:32,517
- تۆ یەکێکت کارت کردووە.
- دەمت داخە!

627
00:46:33,769 --> 00:46:37,564
کەسێک لێرە بووە. هی کولەرەکە
شکاوە. بڕۆ براکەت بپشکنە.

628
00:46:37,814 --> 00:46:40,942
- دەکرا لەرزێک بووایە، ما.
- لەرزێک نیشانت دەدەم.

629
00:46:42,694 --> 00:46:44,154
دەچم براکە بپشکنم.

630
00:46:44,446 --> 00:46:47,908
ئەگەر زنجیرەکانی شکاند، من نیم
وەرگرتنی زیاتر لە باخچەی ئاژەڵان.

631
00:46:48,158 --> 00:46:50,368
- ما، تەنها خۆت ناڕەحەت مەکە.
- پەلە بکە!

632
00:46:53,080 --> 00:46:54,331
<i>گێسوندەیت.</i>

633
00:46:58,835 --> 00:47:00,212
من ساردم.

634
00:47:02,589 --> 00:47:05,133
چەنک. چەنک، وەرە ئێرە.

635
00:47:06,885 --> 00:47:08,887
لەوێ خوارەوە چی دەکەیت؟

636
00:47:12,474 --> 00:47:13,683
بڕۆ پۆلیس وەربگرە.

637
00:47:13,934 --> 00:47:17,145
ئێمە لێرە لە گەوادی جدیداین.
پێویستە پۆلیس بەدەست بهێنیت.

638
00:47:17,395 --> 00:47:18,813
خەمت نەبێت، من دەتوانم بیکەم.

639
00:47:19,397 --> 00:47:21,274
بڕۆ، لێرە دەربکە.

640
00:47:25,320 --> 00:47:26,905
سەیری بکە... ئای پەنجەرە.

641
00:47:31,326 --> 00:47:33,411
- ئێوە بینیتان کوڕان؟
- چنک لە کوێیە؟

642
00:47:33,661 --> 00:47:36,706
- چووە پۆلیس وەربگرێت.
- بڕۆ، فراتێلیەکان لەوێدان.

643
00:47:36,956 --> 00:47:38,791
ئەو پۆلیس وەردەگرێت. جووڵە!

644
00:47:39,042 --> 00:47:41,377
دەبینیت ما؟
هیچ شتێک نەبوو کە خەمی لێ بخۆیت.

645
00:47:41,669 --> 00:47:44,714
دەمزانی ناتوانێت زنجیریان بشکێنێت.

646
00:47:44,964 --> 00:47:45,965
جەستە بەدەست بهێنە.

647
00:47:47,091 --> 00:47:50,053
ئێمە بۆ هەمیشە بە پێ دەڕۆین.
تا چەند لەوە زیاترە؟

648
00:47:50,303 --> 00:47:51,971
دەم، تۆ هەنگاوت خستە سەر پێم.

649
00:47:52,221 --> 00:47:54,766
ئێستا چاویلکەکەم خستە خوارەوە.
شتێک نابینم.

650
00:47:55,016 --> 00:47:56,434
ئای خوایە گیان.

651
00:47:56,684 --> 00:47:59,103
- چاویلکەکەتم دۆزیەوە. ببوورە.
- تۆ ئەوانت شکاند.

652
00:47:59,395 --> 00:48:01,189
چاویلکەکەمت شکاند!

653
00:48:01,481 --> 00:48:05,193
گوێ بگرە، من بەتەمەنترینم،
بۆیە من بەرپرسم. سەرەتا ئێمە...

654
00:48:05,568 --> 00:48:07,445
داتا، ئایا ڕووناکیتان هەیە؟

655
00:48:07,737 --> 00:48:11,032
وتم من بەرپرسم.
داتا، ئایا ڕووناکیتان هەیە؟

656
00:48:12,200 --> 00:48:15,495
دڵنیابە هاوڕێیان. پاشەکەوت بکە، پاشەکەوت بکە.

657
00:48:16,996 --> 00:48:18,873
بولی بلایدەرز!

658
00:48:19,332 --> 00:48:22,335
- باشە داتا... ئۆو!
- ئایا ئەوە ڕێک و پێک نییە؟

659
00:48:22,585 --> 00:48:27,256
ڕۆژێک لەگەڵیدا بە پێ دەگەڕامەوە ماڵەوە،
و دوو کوڕی گەورە ڕێگریان لێکردم...

660
00:48:27,590 --> 00:48:31,385
ئەوە کێیە؟ ئای ستیف، ئەوە تۆیت.
ئاگاداربن. داتا!

661
00:48:31,636 --> 00:48:32,887
وەرە بیکوژێنەرەوە.

662
00:48:33,137 --> 00:48:38,100
ئای داتا. تەنها کێشەکە ئەوەیە
پاترییەکان ئەوەندە درێژ ناخایەنن.

663
00:48:38,601 --> 00:48:43,189
ڕووناکییەک لە پێشە. ڕەنگە ئێمە...
دەتوانێت بەو شێوەیە دەربچێت. با بچین.

664
00:48:43,564 --> 00:48:47,318
لە تاریکی ناترسم.
من حەزم لە تاریکییە. من زۆرم خۆشدەوێت.

665
00:48:47,568 --> 00:48:50,696
بەڵام ڕقم لە سروشتە. ڕقم لە سروشتە!

666
00:48:51,071 --> 00:48:53,657
یەک چرکە چاوەڕوان بن! دەستی پێ بگرن!

667
00:48:53,949 --> 00:48:56,535
وەستان! من تەنها منداڵێکم!

668
00:48:59,330 --> 00:49:02,291
- پێدەچێت کێشەکە چی بێت؟
- کاکە، پێویستم بە سواربوونە.

669
00:49:02,541 --> 00:49:05,461
من و هاوڕێکانم هەمانبوو
ڕوبەڕوبوونەوەیەک لەگەڵ کەسانی قێزەون.

670
00:49:05,711 --> 00:49:09,423
لەوانەیە گوێت لێیان بووبێت، ئەو...
فراتێلیس. حەشارگەی ئەوانمان دۆزیەوە.

671
00:49:09,673 --> 00:49:14,678
دەتوانی بمبەیتە لای شەریف؟
دەتوانم وەسفی هەر سێیان بکەم.

672
00:49:38,243 --> 00:49:39,369
ئایا تۆ...

673
00:49:42,664 --> 00:49:46,251
چی بە جەهەنەم؟ ئەو تەنها منداڵە.
ناتوانی مامەڵە لەگەڵ منداڵێکدا بکەیت، تەنانەت؟

674
00:49:48,545 --> 00:49:50,964
- ئایا کاردەکات کوڕان؟
- بەڵێ!

675
00:49:52,132 --> 00:49:56,803
ناتوانم ببینم. دەم، هی باوکت
لۆریچییەک. ئەم بۆریانە چین؟

676
00:49:57,345 --> 00:49:59,890
ئەمانە لە بۆری ئاو دەچن کوڕان.

677
00:50:00,140 --> 00:50:01,766
بۆری غاز.

678
00:50:02,767 --> 00:50:06,646
ئاوەڕۆ. ڕەنگە... یەک خولەک چاوەڕوان بن.
بۆ خولەکێک بێدەنگ بە!

679
00:50:06,897 --> 00:50:11,234
ئەم بۆریانە دەبێت بەرەو بینایەک ببەن
یان شتێک. بناغەیەک.

680
00:50:11,484 --> 00:50:15,488
بۆیە ڕەنگە ئەگەر بە توندی لێیان بدەین
بەسە، ئەگەر ژاوەژاوی پێویست دروست بکەین...

681
00:50:51,232 --> 00:50:52,609
چۆنیت دوک؟

682
00:50:52,859 --> 00:50:54,819
- هێی جین چۆنیت؟
- مەزن.

683
00:51:26,934 --> 00:51:28,811
پەستانی پێچەوانە بکەوە!

684
00:51:35,401 --> 00:51:36,444
باوکە!

685
00:51:36,694 --> 00:51:37,653
- با...
- لە...

686
00:51:37,903 --> 00:51:39,739
- لێرە!
- وەک ئێستا!

687
00:51:42,575 --> 00:51:43,993
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

688
00:52:02,052 --> 00:52:04,513
سەرەتا لێرەوە دەست پێدەکەین
پەنجە بچووکە چەقەڵەکان.

689
00:52:04,763 --> 00:52:07,182
پاشان دەستە بچووکە چەورەکان.

690
00:52:07,433 --> 00:52:09,852
پاشان قۆڵە گۆشتاویەکان.

691
00:52:11,812 --> 00:52:13,939
ئێستا، پێم بڵێ هاوڕێکانت لە کوێن.

692
00:52:14,189 --> 00:52:15,149
لە شووشەدا.

693
00:52:15,399 --> 00:52:16,483
درۆم لەگەڵ مەکە!

694
00:52:16,734 --> 00:52:20,362
بە ڕاشکاوانە. نەخشەیەکمان دۆزیەوە
لە شوێنی باوکی مایکی...

695
00:52:20,612 --> 00:52:23,699
...کە وتی هەبوو
گەنجینەی ژێر ئێرە نێژراوە.

696
00:52:23,949 --> 00:52:26,660
هیچمان پێ مەدە لە...
چیرۆکە گەمژەکانت، ها؟

697
00:52:27,744 --> 00:52:30,164
ڕیخۆڵەکانت بڕژێنە. هەموو شتێکمان پێ بڵێ.

698
00:52:30,414 --> 00:52:31,707
هەموو شتێک؟

699
00:52:32,249 --> 00:52:33,208
هەموو شتێک.

700
00:52:34,585 --> 00:52:37,254
باشە من قسە دەکەم.

701
00:52:37,921 --> 00:52:40,883
لە پۆلی سێیەم،
لە تاقیکردنەوەی مێژوودا فێڵم کرد.

702
00:52:41,133 --> 00:52:44,678
لە پۆلی ٤، هی ماممم دزی
toupee و بە دەموچاوما چەسپاند...

703
00:52:44,928 --> 00:52:47,306
...کاتێک ڕۆڵی موسام بینی
لە شانۆنامەی قوتابخانەی عیبریمدا.

704
00:52:47,556 --> 00:52:52,394
لە پۆلی پێنجەمدا لە خوشکەکەمم دا
لە پلیکانەکاندا دابەزین، و سەگەکەمانم تاوانبار کرد.

705
00:52:53,770 --> 00:52:56,857
چاوەڕوان بن، شتێک نابینم.
من هەنگاو دەنێمە سەر چی؟

706
00:52:57,107 --> 00:52:58,025
ئای برام.

707
00:52:58,275 --> 00:53:02,028
سەیرکە، فانۆسێک. کەسێک دەبێت
پێش ئێمە لێرە بوون.

708
00:53:02,279 --> 00:53:04,322
- ڕەنگە هێشتا لێرە بن.
- هیوادارم نەبێت.

709
00:53:04,573 --> 00:53:06,074
سەیری ئەم جگەرانە بکەن.

710
00:53:11,288 --> 00:53:16,042
دە خولەک لەمەوبەر ترۆی سەیری خوارەوەی دەکرد
کراسەکەم. کێ گرنگی پێدەدات؟ هەڵە نییە.

711
00:53:16,293 --> 00:53:18,587
ئەگەر زیرەک بومایە،
هێشتا سەیری دەکرد.

712
00:53:18,837 --> 00:53:20,964
- گوێی لێ بگرە.
- چی لێی خراپە؟

713
00:53:21,339 --> 00:53:23,633
- ئەندی، هیچ کێشەیەکی نییە.
- ئایا باشە؟

714
00:53:28,805 --> 00:53:32,392
دەبوو ڕێگەی پێبدەم سەیری جەستەم بکات.
ئایا من جەستەیەکی جوانم نییە؟

715
00:53:32,642 --> 00:53:34,185
جەستەیەکی نایابت هەیە.

716
00:53:34,436 --> 00:53:38,231
چەند ساڵم ماوە پێش خۆم
قەڵەو بوون؟ پێش ئەوەی قژم بڕوخێت؟

717
00:53:38,481 --> 00:53:40,358
پێش ئەوەی لە ئەو بچم؟

718
00:53:44,571 --> 00:53:48,992
پاشان دایکم منی نارد
بۆ کەمپێکی هاوینە بۆ منداڵانی قەڵەو.

719
00:53:49,242 --> 00:53:52,537
پاشان جارێک لە کاتی نانخواردنی نیوەڕۆدا گوێزم وەرگرت
و من بەرازم کردە دەرەوە...

720
00:53:52,787 --> 00:53:54,080
...و دەریان کردم!

721
00:53:57,834 --> 00:54:00,336
- تەماشای بکە.
- دەستی لێ مەدەن کوڕان.

722
00:54:02,046 --> 00:54:04,924
ئەمە یەکێکە لە فێڵەکانتان،
ڕاستە، ویلی یەک چاو؟

723
00:54:07,677 --> 00:54:11,639
دەبێ بەڕاستی شتێک بشاریتەوە
بۆ ئەوەی بەم هەموو ناڕەحەتیەدا تێپەڕێت.

724
00:54:11,889 --> 00:54:15,101
- هیچ شتێک نییە خەمی لێ بخۆیت.
- تێناگەیت!

725
00:54:15,351 --> 00:54:16,602
مەترسە.

726
00:54:19,689 --> 00:54:23,442
بە دڵنیاییەوە مردووە.
پێم وایە ئەو چێستەر کۆپەرپۆتە.

727
00:54:23,693 --> 00:54:24,986
- چێستەر کێ؟
- کێ؟

728
00:54:25,236 --> 00:54:28,447
لە ژێرزەمینەوە بیرت نییە؟
بابەتی هەواڵ؟

729
00:54:28,698 --> 00:54:31,158
دوا کابرا کە سەیری بکات
بۆ شتە دەوڵەمەندەکان...

730
00:54:31,450 --> 00:54:34,328
...ئەو چووە ژوورەوە،
بەڵام هەرگیز نەهاتەوە دەرەوە.

731
00:54:34,579 --> 00:54:36,622
ئەوەش لە ساڵی ١٩٣٥ بوو.

732
00:54:36,872 --> 00:54:41,252
ئای خوایە. ئەگەر ئەو نەیتوانیبێتە دەرەوە
و ئەو شارەزا بوو، ئەی ئێمە؟

733
00:54:41,502 --> 00:54:43,004
چۆن دەردەچین؟

734
00:54:43,254 --> 00:54:45,589
- خەمی ئەوە مەخۆ. ئارام بگرن.
- دڵنیای؟

735
00:54:45,840 --> 00:54:48,342
- من ئەرێنیم.
- چۆن دەردەچین؟

736
00:54:48,843 --> 00:54:50,511
ناتوانین دڵنیا بین کە ئەوە ئەوە.

737
00:54:50,761 --> 00:54:51,762
دەزانم ئەوە ئەوە.

738
00:54:52,012 --> 00:54:55,057
گرەو دەکەم I.D ی ئەو. لە جزدانەکەیدایە.
دەم، جزدانەکەی وەربگرە.

739
00:54:57,726 --> 00:54:59,103
لو گێریگ؟

740
00:54:59,770 --> 00:55:02,898
- تۆ بەدەستی دەهێنیت مایکی!
- مایکی، بەدەستی بهێنە.

741
00:55:09,071 --> 00:55:11,323
چێستەر کۆپەرپۆتە.

742
00:55:12,449 --> 00:55:14,952
- ئای خوایە. وەرە.
- دەبینیت؟ پێم وتیت.

743
00:55:15,244 --> 00:55:17,329
ئێمەش دەکوژرێین.

744
00:55:17,830 --> 00:55:19,373
هێی، سەیری ئەمە بکە.

745
00:55:19,790 --> 00:55:20,833
مۆمەکان.

746
00:55:23,961 --> 00:55:27,089
- دەمانکوژن. ئێمە مردووین.
- بۆ کوێ دەچیت؟

747
00:55:27,756 --> 00:55:29,758
- من تەڵەی غەنیمەت دادەنێم.
- تەڵەی بووبی.

748
00:55:30,008 --> 00:55:33,804
ئەوە من گوتم. من بووبی دادەنێم
تەڵەکان لە ئەگەری ئەوەی کەسێک شوێنمان بکەوێت...

749
00:55:34,054 --> 00:55:36,348
...وەک فراتێلیسەکان.
گوێمان لە هاتنی ئەوان دەبێت.

750
00:55:36,598 --> 00:55:38,225
- باشە پەلە بکە.
- بیرۆکەیەکی باشە.

751
00:55:38,475 --> 00:55:40,644
- بۆ کوێ دەچیت؟
- بۆ دانانی تەڵەی غەنیمەت.

752
00:55:40,894 --> 00:55:44,606
- مەبەستت تەڵەی بووبییە.
- ئەوە من گوتم. تەڵەی بووبی!

753
00:55:44,857 --> 00:55:46,692
خودایە ئەم کوڕانە...

754
00:55:49,778 --> 00:55:54,533
هاوڕێیان، سەیرکە. لە ئێسکەپەیکەرێک دەچێت
لە ویلی یەک چاو یان شتێک.

755
00:55:54,783 --> 00:55:56,702
ئەوەم پێ بدە. ئەم شتەم پێ بدە.

756
00:56:03,583 --> 00:56:06,086
ئای خوایە! لێرەوە هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ دەرچوون.

757
00:56:06,420 --> 00:56:08,255
نا، مەکە، مەکە، مەکە براندۆن.

758
00:56:10,799 --> 00:56:12,676
هێی، هاوڕێیان، ئێستا کە ئێمە...

759
00:56:16,555 --> 00:56:18,890
سەیری ئەمە بکەن. بزانە چیم دۆزیەوە؟

760
00:56:30,402 --> 00:56:31,987
هاوڕێیان، بەستوو. مەجوڵێن.

761
00:56:32,237 --> 00:56:35,740
مەجوڵێن. ئێوەی بەڕێز،
مەجوڵێ بۆ ئەوێ! مەجوڵێن!

762
00:56:35,991 --> 00:56:37,575
- چی؟
- بەستن!

763
00:56:41,413 --> 00:56:43,164
ئێوە ڕابکەن، ڕاکەن!

764
00:56:48,795 --> 00:56:50,672
گەوادی پیرۆز!

765
00:57:15,363 --> 00:57:17,031
کاکە ئەوە نزیک بوو.

766
00:57:17,323 --> 00:57:20,034
چاوەڕوان بن، گوێ بگرن. دەنگەکان وەک...
کەسێک لەوێ خوارەوەیە.

767
00:57:29,001 --> 00:57:30,044
بێدەنگ بە و گوێ بگرە.

768
00:57:30,294 --> 00:57:32,588
- ڕەنگە ڕێگایەک بێت بۆ دەربازبوون.
- یان فراتێلیس.

769
00:57:32,839 --> 00:57:36,592
- یان چنک پۆلیسی دەستکەوت.
- یان یەکێک لە تەڵەکانی بووبی ویلی.

770
00:57:41,389 --> 00:57:44,100
خودا ئەو بەردەی بۆ مەبەستێک لەوێ داناوە.

771
00:57:44,392 --> 00:57:47,603
ئەوەندە دڵنیا نیم کە پێویستە
بیجوڵێنە یان هەر شتێک.

772
00:57:49,563 --> 00:57:50,773
سڵاو؟

773
00:57:54,777 --> 00:57:55,945
شەمشەمەکوێرە!

774
00:58:03,369 --> 00:58:04,912
ڕزگارم بکە! ئەوان لە قژمدان.

775
00:58:05,204 --> 00:58:07,456
یارمەتیدان! هاری! هاری!

776
00:58:09,834 --> 00:58:12,253
هاری! ئێمە تووشی هاری دەبین!

777
00:58:13,546 --> 00:58:18,300
بەڵام خراپترین شت کە تا ئێستا کردوومە،
من لە ماڵەوە پووکی ساختەم تێکەڵ کرد...

778
00:58:18,550 --> 00:58:23,138
...و چوومە ئەم سینەمایە،
پووکەکەم لەناو چاکەتەکەمدا شاردەوە...

779
00:58:23,389 --> 00:58:25,975
...سەرکەوتە سەرەوە بۆ باڵکۆنەکە...

780
00:58:26,225 --> 00:58:29,103
...و دواتر دەنگێکم بەم شێوەیە دروست کرد...

781
00:58:38,570 --> 00:58:40,864
و پاشان فڕێمدا بەسەر لایەکەوە...

782
00:58:41,532 --> 00:58:44,243
...لەسەر هەموو خەڵک
لە ئامادەبووان. ئەو کات...

783
00:58:44,493 --> 00:58:46,537
پاشان ئەمە ترسناک بوو.

784
00:58:46,829 --> 00:58:51,291
هەموو خەڵکەکە دەستیان کرد بە نەخۆشکەوتن
و فڕێدانی سەرەوە لەسەر یەکتر.

785
00:58:51,542 --> 00:58:54,503
لە هەموو ژیانمدا هەرگیز هەستم بەو خراپییە نەکردووە.

786
00:58:54,753 --> 00:58:56,463
من دەست دەکەم بە حەزم لێی، ما.

787
00:58:56,713 --> 00:58:58,131
پورەی لێبدە.

788
00:58:58,632 --> 00:59:00,175
نەخێر من زۆر گەنجم!

789
00:59:00,968 --> 00:59:03,679
نەخێر! دەمەوێت کەمانچە بژەنم!

790
00:59:03,929 --> 00:59:06,139
- دەستی من نییە!
- ئایا ڕاستییەکانم دەست دەکەوێت؟

791
00:59:06,723 --> 00:59:09,601
ئایا ڕاستیەکان بەدەست دەهێنم،
یان شەربەتی لێدێت؟

792
00:59:11,645 --> 00:59:13,980
- ئەو ژاوەژاوە چی بوو؟
- شووشە تەقاندەوە.

793
00:59:14,231 --> 00:59:17,692
منداڵەکە گاڵتە ناکات، ما.
لەوێ خوارەوە تونێلێک هەیە.

794
00:59:19,194 --> 00:59:22,405
چاودێری قژت بکە!
بۆ قژ دەچن!

795
00:59:23,782 --> 00:59:24,866
سەیری دەمارەکانت بکە ما!

796
00:59:25,116 --> 00:59:28,954
هێی مایکی، ئەگەر گوێت لێم بێت، ڕاکە!

797
00:59:29,204 --> 00:59:31,331
ڕاکردن! ئەوان لە دوای تۆ دێن!

798
00:59:32,123 --> 00:59:35,835
هێی، ئەگەر بەردەوام بین لەم
زۆر لە خوارەوە، دەگەینە چین.

799
00:59:36,086 --> 00:59:38,588
ڕەنگە بتوانم بچم بیبینم
خاڵۆزاکەم یان شتێک.

800
00:59:41,091 --> 00:59:43,009
ئەمە دەتوانێت مەترسیدار بێت، ئەندی.

801
00:59:43,301 --> 00:59:45,553
- لەوانەیە بتەوێت دەستم بگرێت.
- سوپاس.

802
00:59:47,639 --> 00:59:50,016
- ئای واو!
- ئای ڕێک و پێک!

803
00:59:50,266 --> 00:59:53,103
- ئەوە جوانە.
- سەیرکە، شلەمەنییەک!

804
01:00:21,506 --> 01:00:24,842
- وای! بەرازێکی زەبەلاحە!
- ئێمە دەوڵەمەندین!

805
01:00:25,093 --> 01:00:26,052
ئێمە دۆزیمانەوە!

806
01:00:26,302 --> 01:00:30,014
- ئاڵتون و زیو لە هەموو شوێنەکەدا!
- ئاڵتونە، ئێمە کردمان!

807
01:00:30,306 --> 01:00:31,516
فانووسەکە بگرە.

808
01:00:32,225 --> 01:00:34,018
سکە! شتە دەوڵەمەندەکان.

809
01:00:34,685 --> 01:00:36,437
نەخشەکە لە چ ساڵێک دروست کراوە؟

810
01:00:36,687 --> 01:00:37,605
نازانم.

811
01:00:37,855 --> 01:00:42,026
ڕەنگە یەک دوو سەد ساڵ بێت
پێش سەرۆک لینکۆڵن.

812
01:00:43,027 --> 01:00:44,487
جۆرج واشنتۆن.

813
01:00:45,947 --> 01:00:50,117
- مارتن شین.
- ئەوە سەرۆک کێنێدییە، ئەی گەمژە!

814
01:00:50,368 --> 01:00:53,537
باشە هەمان جیاوازی! مەبەستم ئەوەیە،
جارێک ڕۆڵی کێنێدی گێڕاوە.

815
01:00:53,788 --> 01:00:56,374
ئەوە زیرەکانەیە. خۆشحاڵم
تۆ مێشکت بەکاردەهێنیت.

816
01:00:56,624 --> 01:00:59,877
- لانی کەم مێشکم هەیە!
- تۆ زۆر گەمژەی دەم.

817
01:01:00,127 --> 01:01:01,712
- ئای بەڵێ؟
- بەڵێ.

818
01:01:02,880 --> 01:01:04,924
دەمت داخە! یەک خولەک چاوەڕوان بن.
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

819
01:01:05,174 --> 01:01:08,427
ئەمە زێڕ نییە. ئەمەیە
چاڵێکی ئاواتخوازانە. سەیرکردن.

820
01:01:08,719 --> 01:01:11,514
هێی، دەبێ کۆنەکە بێت
مۆس گاردن بە هیوای سەرکەوتن.

821
01:01:11,764 --> 01:01:16,560
جاران کاتێک فڕێ دەدەیت باوەڕم هەبوو
پارە لە، گۆڕا بۆ ئاواتەکەت.

822
01:01:16,894 --> 01:01:19,355
- دوو دراوەکەت دەبەم.
- ئەوە دادپەروەرانە نییە.

823
01:01:19,605 --> 01:01:24,526
- چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، تۆ ناتوانی ئەم کارە بکەیت.
- بۆچی؟

824
01:01:24,777 --> 01:01:27,029
چونکە ئەمانە...
خواستی کەسێکی تر.

825
01:01:27,279 --> 01:01:29,657
ئەوان خەونی کەسێکی ترن.

826
01:01:31,450 --> 01:01:34,036
بەڵێ، بەڵام دەزانی چی؟

827
01:01:34,828 --> 01:01:37,664
ئەم یەکە، ئەم یەکە هەر لێرە...

828
01:01:37,956 --> 01:01:40,501
...ئەمە خەونی من بوو، ئاواتم.

829
01:01:40,751 --> 01:01:44,505
وە نەهاتە دی.
بۆیە من دەیبەمەوە.

830
01:01:44,797 --> 01:01:46,757
هەموویان دەبەمەوە.

831
01:01:50,052 --> 01:01:53,722
وەرە ویلی یەک چاو، چی دەکات
ئەمە پەیوەندی بە نەخشەکەوە هەیە؟

832
01:01:53,972 --> 01:01:56,266
ئایا ئەمە یەکێکی ترە لە فێڵەکانت؟

833
01:01:56,683 --> 01:01:59,436
ڕەنگە پێویست بێت بە زیندووی بهێڵینەوە
لە ئەگەری ئەوەی درۆ نەکات.

834
01:01:59,686 --> 01:02:03,190
بیرۆکەیەکی باشە، جەیک. بیخە ناوەوە
لەگەڵ براکەت.

835
01:02:03,440 --> 01:02:04,399
باشە، ما.

836
01:02:05,150 --> 01:02:06,318
وەرە منداڵەکەم.

837
01:02:08,528 --> 01:02:11,823
- تۆ شتێکت کەوتە خوارەوە.
- ئەوە چییە، خەڵاتی کراکەر جاک؟

838
01:02:14,034 --> 01:02:15,827
- گەواد!
- لەسەر نەخشە دۆزیمانەوە.

839
01:02:16,078 --> 01:02:18,413
پەیوەندی بە گەنجینەکەوە هەیە.

840
01:02:18,663 --> 01:02:21,083
جەیک، سەیری بەرواری لەسەرە.

841
01:02:21,333 --> 01:02:23,418
ئەمە دووانەیەکی ڕەسەنە.

842
01:02:23,668 --> 01:02:25,253
پێم بدە.

843
01:02:25,504 --> 01:02:26,963
منیش پێم وتیت.

844
01:02:27,214 --> 01:02:32,219
بزانە ئێوە؟ هەرگیز باوەڕت پێم نەکرد.
وتم لەوێ دەنێژرێت...

845
01:02:37,182 --> 01:02:39,851
ترۆی، تا چەند لەگەڵ ئەندی گەیشتووی؟

846
01:02:40,060 --> 01:02:41,686
بە درێژایی ڕێگاکە هاوڕێ؟

847
01:02:42,187 --> 01:02:44,356
ئێوە زۆر ناپێگەیشتوون. گەورە بە.

848
01:02:44,648 --> 01:02:47,150
- وەرە پێمان بڵێ.
- بەڕاستی.

849
01:02:47,400 --> 01:02:50,153
بەم شێوەیە بیخەینە ڕوو:
هێشتا لەگەڵیدا نەمتوانیوە بگەمە ئەو ئاستە.

850
01:02:50,403 --> 01:02:52,405
وە من جەخت لەسەر "هێشتا" دەکەمەوە.

851
01:02:56,367 --> 01:02:57,327
چی بە جەهەنەم؟

852
01:02:57,660 --> 01:03:01,206
- ئاواتت بۆ چی بوو؟
- بۆ ئەوەی لەگەڵ ئەندی دروستی بکات.

853
01:03:05,543 --> 01:03:07,420
هێی، کێ لەوێ خوارەوەیە؟

854
01:03:08,546 --> 01:03:10,340
هێی هاوڕێیان، ئەوە ترۆیە!

855
01:03:12,508 --> 01:03:13,635
دەنگەکانی وەک ئەندی وایە.

856
01:03:13,927 --> 01:03:15,178
ئەندی!

857
01:03:16,012 --> 01:03:17,013
ئەوە تۆیە؟

858
01:03:17,263 --> 01:03:20,975
بەڵێ، ئەوە منم. ئێمە لێرە خوارەوە گیرمان خواردووە.
تکایە سەتڵەکە بنێرن بۆ خوارەوە.

859
01:03:21,225 --> 01:03:24,103
چی بە جەهەنەم دەکەیت
لە بنی بیرێکدا؟

860
01:03:24,395 --> 01:03:29,317
پرسیاری گەمژانە مەکە! ئێمەین
گیر بوو! تەنها سەتڵەکە بنێرە خوارەوە!

861
01:03:30,234 --> 01:03:33,738
دەبینن هاوڕێیان؟ ئاواتەکان بەڕاستی دێنە دی.

862
01:03:34,906 --> 01:03:37,074
<i>باشە دڵخوازەکانم، شوێنم بکەون!</i>

863
01:03:43,247 --> 01:03:45,333
خەمت نەبێت. خواردنی زیاترم بۆ هێناون.

864
01:03:45,583 --> 01:03:47,668
بۆچی لێرە قفڵم دەکەیت؟

865
01:03:47,919 --> 01:03:50,046
- تۆ زۆر توند نیت.
- بەڵێ وایە.

866
01:03:50,338 --> 01:03:52,632
ئەگەر هاتیتە دەرەوە قاچەکانت دەشکێنم.

867
01:03:52,882 --> 01:03:55,092
چی دەکەیت؟

868
01:03:55,343 --> 01:03:58,054
ئەگەر زۆر نزیک لە تەلەفزیۆنەکە دابنیشیت،
چاوت دەشێوێنی.

869
01:03:59,180 --> 01:04:00,931
جەیک، وازی لێ بێنە!

870
01:04:07,188 --> 01:04:08,898
وەرە! با دەربچم.

871
01:04:17,907 --> 01:04:21,827
سڵاو کاکە. من ناوم لۆڕێنس.

872
01:04:22,119 --> 01:04:24,705
هەندێک جار خەڵک بە چەنک ناوم دەبەن.

873
01:04:35,299 --> 01:04:37,384
یارمەتیدان! با لێرە دەربچم!

874
01:04:37,718 --> 01:04:39,178
کێ دەزانێت چی دەدۆزینەوە.

875
01:04:39,470 --> 01:04:40,637
باشە با بڕۆین.

876
01:04:40,888 --> 01:04:44,683
واو، سەیری ئەمە بکە.
سەیرکە چەند قووڵە لەوێ خوارەوە.

877
01:04:44,933 --> 01:04:46,060
جەیک، تۆ سەرەتا.

878
01:04:46,310 --> 01:04:48,020
من یەکەمجار ناڕۆم.

879
01:04:48,270 --> 01:04:51,356
- بڕۆ!
- ناتوانم لەگەڵ ئەوەدا موناقەشە بکەم ما، باشە.

880
01:04:51,607 --> 01:04:53,400
ترۆی، سەتڵەکە فڕێ بدە خوارەوە.

881
01:04:54,818 --> 01:04:57,654
هێی ئێوە من بچووکترینم.
من دەمەوێت یەکەمجار بچم.

882
01:04:57,905 --> 01:05:02,492
دەربچن! من بەتەمەنترینم، بۆیە تەلەفۆن دەکەم
تەقەکان. ئەندی یەکەم کەس دەڕوات.

883
01:05:02,743 --> 01:05:04,411
چێستەر کۆپەرپۆت.

884
01:05:04,661 --> 01:05:06,538
چێستەر کۆپەرپۆت.

885
01:05:06,997 --> 01:05:08,290
چێستەر کۆپەرپۆت!

886
01:05:09,458 --> 01:05:10,417
نابینی؟

887
01:05:11,043 --> 01:05:15,047
ئایا درک بەوە ناکەیت؟ ئەو یاریزانێکی پڕۆ بوو!
هەرگیز بەم ئاستە نەگەیشتووە.

888
01:05:15,297 --> 01:05:18,300
سەیرکە تا چەند گەیشتوین.
ئێمە چانسێکمان دەستکەوتووە.

889
01:05:18,759 --> 01:05:21,511
چانسی چی، مایکی؟
کوشتن؟

890
01:05:21,762 --> 01:05:26,725
سەیرکە، ئەگەر بەردەوام بین، هی کەسێک
بەڕاستی ئازار دەچێژێت. ڕەنگە مردبێت.

891
01:05:27,058 --> 01:05:28,602
ئێمە دەبێت پۆلیس وەربگرین.

892
01:05:28,852 --> 01:05:30,437
ڕەنگە چونک پۆلیسی دەستکەوتبێت.

893
01:05:30,770 --> 01:05:31,813
ڕەنگە چنک مردبێت.

894
01:05:32,063 --> 01:05:36,359
وا مەڵێ. هەرگیز ئەوە مەڵێ.
گونییەکان هەرگیز ناڵێن "بمرە"!

895
01:05:37,527 --> 01:05:41,156
من گوونی نیم. دەمەوێت بچمە ماڵەوە.

896
01:05:43,283 --> 01:05:46,119
لەبیرم چوو. بەڵام هێشتا!

897
01:05:46,745 --> 01:05:50,707
ئایا درک بەوە ناکەیت؟
جارێکی تر کە ئاسمان دەبینیت...

898
01:05:51,916 --> 01:05:54,002
...لەسەر شارۆچکەیەکی ترەوە دەبێت.

899
01:05:55,003 --> 01:05:57,172
جارێکی تر کە تاقیکردنەوەیەک ئەنجام دەدەین...

900
01:05:58,882 --> 01:06:01,843
...لە قوتابخانەیەکی تردا دەبێت.

901
01:06:03,386 --> 01:06:07,223
دایک و باوکمان، ئەوان دەیانەوێت
باشترین شت بۆ ئێمە.

902
01:06:08,266 --> 01:06:10,602
ئێستا گەیشتنە ئەوەی کە بیکەن
چی بۆ ئەوان گونجاوە.

903
01:06:10,852 --> 01:06:13,771
چونکە کاتی ئەوانە. سەردەمی ئەوان!

904
01:06:14,355 --> 01:06:15,315
لەوێ سەرەوە.

905
01:06:16,065 --> 01:06:20,320
لێرە خوارەوە کاتی ئێمەیە.
ئەوە کاتی ئێمەیە لێرە خوارەوە.

906
01:06:21,613 --> 01:06:25,742
ئەوە هەمووی لە چرکەدا هاتووە
ئێمە سواری سەتڵەکەی ترۆی دەبین.

907
01:07:07,116 --> 01:07:08,743
ئەندی!

908
01:07:09,493 --> 01:07:11,620
تۆ گوونی!

909
01:07:12,788 --> 01:07:14,123
<i>بەدەوریدا بڵاوی بکەرەوە.</i>

910
01:07:15,207 --> 01:07:17,752
<i>تۆ هەوڵ دەدەیت فڕۆستینگەکەت دروست بکەیت
بە زەق و زەق دەرکەون.</i>

911
01:07:18,002 --> 01:07:19,587
شوکولاتە.

912
01:07:21,672 --> 01:07:24,341
شوکولاتە.

913
01:07:26,218 --> 01:07:29,180
شیرینیت دەوێت؟
سەیرکە، من منداڵێکی ڕوتم دەستکەوت.

914
01:07:29,430 --> 01:07:30,639
بەڕێز؟

915
01:07:33,183 --> 01:07:37,855
ڕوت، ڕوت، ڕوت، ڕوت کۆرپە.

916
01:07:38,105 --> 01:07:39,607
فڕێی دەدەم بۆت.

917
01:07:49,867 --> 01:07:52,953
ببورە کاکە!
هەوڵمدا بیدەم بە تۆ.

918
01:07:53,203 --> 01:07:54,621
ئای ببورە!

919
01:07:55,205 --> 01:07:58,709
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.
من یەکێکت بۆ دەهێنم... من شتێکت بۆ دەهێنم...

920
01:08:19,813 --> 01:08:23,734
جیز کاکە تۆ لەوەش برسیتریت
لە من.

921
01:08:27,070 --> 01:08:30,574
تەڵەی بووبی. تەنها تەڵەی بووبییە.
بۆچی تۆ وەها سیسی بیت؟

922
01:08:30,866 --> 01:08:32,159
منداڵانی فریکینگ.

923
01:08:39,583 --> 01:08:42,752
- دەبێ منداڵان پاکیان کردبێتەوە.
- ڕاست پێش ئەوەی بیخۆن.

924
01:08:43,003 --> 01:08:44,004
گێل.

925
01:08:48,466 --> 01:08:50,176
شوێنیان بکەوە قەبارەی پێنج.

926
01:08:52,929 --> 01:08:54,139
تەمبەڵی.

927
01:08:55,890 --> 01:08:56,850
چەنک.

928
01:08:57,809 --> 01:08:59,310
تەمبەڵی.

929
01:09:00,854 --> 01:09:01,980
چەنک.

930
01:09:42,395 --> 01:09:46,190
کاکە تۆ بۆنی فیزیایت لێدێت. ئێد.

931
01:09:47,733 --> 01:09:51,112
دەم، ئەمە بگرە. ئەمە وەربگێڕە.

932
01:09:52,405 --> 01:09:54,407
"ئێسکی مس."

933
01:09:55,783 --> 01:09:57,702
کەفی بەرەو ڕۆژئاوا.

934
01:09:59,954 --> 01:10:01,122
بەردی سێ قات."

935
01:10:01,372 --> 01:10:03,207
ئەمە دەبێت ئێسکی مس بێت.

936
01:10:06,836 --> 01:10:08,129
ئای ببورە.

937
01:10:13,551 --> 01:10:15,928
وای. سەیری ئەوە بکەن.

938
01:10:17,304 --> 01:10:19,056
بەردی سێ قات!

939
01:10:19,557 --> 01:10:22,935
ئێمە تۆمان دەستکەوت، ویلی یەک چاو.
ئێمە ڕاست لە پشتتەوەین.

940
01:10:23,185 --> 01:10:25,729
بۆچی نەمدەتوانی خوشکێکم هەبێت؟

941
01:10:25,980 --> 01:10:28,649
لەبری ئەوە خوشکێکی بچووک
لەوە؟

942
01:10:32,319 --> 01:10:34,738
نەخێر ئەوە زۆر گەورەیە.
ئەوی ناوەڕاست تاقی بکەرەوە.

943
01:10:34,989 --> 01:10:37,116
- ئێوە شێتن.
- نەخێر، ئەوی ناوەڕاست!

944
01:10:37,741 --> 01:10:40,119
- دەگونجێت مایکی! دەگونجێت!
- بەدەستمان هێنا!

945
01:10:40,369 --> 01:10:43,038
- تۆمان دەستکەوت، ویلی یەک چاو.
- بە کام لادا دەگەڕێین؟

946
01:10:43,289 --> 01:10:44,790
ڕۆژئاوا. بە ئاراستەی دژە کاتژمێر.

947
01:10:45,040 --> 01:10:45,958
بە ئاراستەی دژە کاتژمێر.

948
01:10:46,208 --> 01:10:48,961
تاقی بکەرەوە مایکی. تاقی بکەرەوە. بەڵێ، بەڵێ!

949
01:10:54,550 --> 01:10:56,009
ئەوە چییە بە جەهەنەم؟

950
01:11:02,433 --> 01:11:04,143
دەکەوێتە سەرمان!

951
01:11:08,021 --> 01:11:10,357
یەکێکە لە فێڵەکانی ویلی. جووڵە!

952
01:11:29,584 --> 01:11:31,461
- ئەو نەماوە.
- ئای نەخێر.

953
01:11:31,712 --> 01:11:33,547
- بەڕاستی، بەڕاستی نەماوە.
- مردوو مەبە.

954
01:11:35,048 --> 01:11:39,177
پینچەرز ئۆف پەریل. ئێوەی بەڕێز، من...
لەلایەن Pinchers of Peril ـمەوە ڕزگارم بوو.

955
01:11:39,886 --> 01:11:42,806
ئەو لە ژیاندایە! ئەو لە ژیاندایە!

956
01:11:47,435 --> 01:11:50,897
ئێوەش من لە ژوورێکی ترم!

957
01:11:51,356 --> 01:11:54,234
سڵاو شەریف؟ من لە...
لە هۆڵی لایتهاوس...

958
01:11:54,484 --> 01:11:57,445
...و دەمەوێت ڕاپۆرت بکەم،
باشە، کوشتنێک.

959
01:11:57,696 --> 01:12:01,199
یەک خولەک چاوەڕوان بن. تەنها لێرەدا خۆت بگرە.
ئایا ئەوە تۆ دیسانەوە لۆڕێنس؟

960
01:12:01,658 --> 01:12:05,161
شەریف، سەیرکە، ئەمجارەیان پێ دەڵێم
تۆ ڕاستی.

961
01:12:05,412 --> 01:12:09,165
من لەناو فراتێلیسدا قفڵم کردووە'
ژێرزەمین لەگەڵ ئەم کابرایە.

962
01:12:10,208 --> 01:12:12,502
ڕۆکی ڕۆد؟

963
01:12:13,378 --> 01:12:16,089
وەک ئەو سەردەمە ٥٠ تیرۆریستی ئێرانی...

964
01:12:16,339 --> 01:12:18,675
...دەست بەسەر سیزلەردا گرت
ستیکی هاوس؟

965
01:12:18,925 --> 01:12:22,387
تەمبەڵی، بگەڕێوە ئێرە. چاوەڕوان بە.
تەمبەڵی، تۆ چی دەکەیت؟

966
01:12:22,637 --> 01:12:27,225
وەکو ئەو یارییە خراپەی کە باس لە بوونەوەرەکان دەکات کە...
کاتێک ئاویان بەسەردا فڕێ دەدەیت چەند هێندە دەبن؟

967
01:12:27,725 --> 01:12:32,397
تەمبەڵی! تەمبەڵی!
سلۆت دەچێتە ناو ئاگردانەکە!

968
01:12:34,315 --> 01:12:35,358
لۆڕێنس؟

969
01:12:36,150 --> 01:12:39,570
- نەخێر سلۆت تەنها دەنگدانەوەی تۆیە.
- ئیکۆ!

970
01:12:40,113 --> 01:12:42,448
نا، من نیشانت دەدەم!
لەوێ مەچۆ خوارەوە!

971
01:12:42,699 --> 01:12:45,284
لەوێ خوارەوە هەمووی تاریکە، سلۆت.

972
01:12:46,119 --> 01:12:47,995
ئەوە دەنگدانەوەی تۆیە، سلۆت. ئیکۆ.

973
01:12:52,250 --> 01:12:53,960
دەبێت بچمە حەمام.

974
01:12:54,919 --> 01:12:56,963
شکاندنی میز. کێ دەبێت بچێت؟

975
01:12:57,380 --> 01:12:58,339
- من.
- من.

976
01:12:58,589 --> 01:12:59,966
- من.
- من.

977
01:13:00,550 --> 01:13:01,509
من.

978
01:13:02,051 --> 01:13:06,347
ئەمە ژووری کوڕە بچووکەکانە و...
ئەو تونێلە ژووری کچە بچووکەکانە.

979
01:13:06,597 --> 01:13:07,765
با بچین.

980
01:13:09,892 --> 01:13:11,644
براند، بۆ کوێ دەچیت؟

981
01:13:11,894 --> 01:13:13,479
ئەمە ژووری پیاوانە.

982
01:13:16,816 --> 01:13:19,068
- بۆ کوێ دەچیت؟
- ژووری پیاوان، مایکی.

983
01:13:19,318 --> 01:13:21,487
بەڵێ دەچینە ژووری پیاوان.

984
01:13:31,539 --> 01:13:35,334
بەڵێ، مایکی لێرەدا تێپەڕیوە
باشە.

985
01:13:48,305 --> 01:13:50,641
ئەندی، ئەمە کاتی ئەوە نییە
نە شوێنەکە.

986
01:13:50,933 --> 01:13:53,727
باوەڕ بکەن من دەزانم چی دەکەم.

987
01:13:53,978 --> 01:13:55,938
براند! براند!

988
01:13:56,438 --> 01:13:58,649
بڕۆ بزانە لەبارەی چییەوە قسە دەکات،
دەیکەیت؟

989
01:14:12,412 --> 01:14:14,540
براند؟ پەلە بکە، من لێرەم...

990
01:14:14,790 --> 01:14:17,334
...بە چاوی داخراوەوە.

991
01:14:41,400 --> 01:14:44,820
- ڕێگای هەڵە، کوڕە خۆشەویست. بەم شێوەیە.
- سوپاس.

992
01:14:50,867 --> 01:14:53,036
باشە تۆ ماچت کرد، ئێستا بڵێ.

993
01:14:55,121 --> 01:14:56,748
شتێکی سەیر هەیە.

994
01:14:57,082 --> 01:14:58,708
چی؟ چییە؟

995
01:14:59,501 --> 01:15:01,127
ئایا براند بڕێس لەبەر دەکات؟

996
01:15:03,797 --> 01:15:05,757
بۆ پێدەکەنی؟

997
01:15:06,049 --> 01:15:08,885
ستیف، جوان بوو.

998
01:15:10,512 --> 01:15:12,472
جارێکی تر ماچی بکە
بە چاوی کراوە.

999
01:15:12,722 --> 01:15:15,767
ئەزموونێکی تەواو جیاوازە.

1000
01:15:16,226 --> 01:15:18,144
ئاگادار بە. کونێک هەیە، پێموایە.

1001
01:15:18,395 --> 01:15:20,355
پێم وایە براند تێیدا وەستابوو.

1002
01:15:20,814 --> 01:15:25,568
ما، دوای ئەوەی منداڵەکان فڕێدەدەین، چۆن
دەربچن؟ من هیچ شوێنپێیەکم نەهێشتۆتەوە.

1003
01:15:25,819 --> 01:15:28,947
ئەوان ڕاست لە دەوروبەری ئێرەدان.
بۆنی کۆکە بڵقەکەیان دەکەم.

1004
01:15:29,197 --> 01:15:32,992
ما، سەیرکە. سێ پێشبینیت پێبدە
کە ئەم پەتەی بەجێهێشتووە.

1005
01:15:33,618 --> 01:15:34,744
تۆ باشیت؟

1006
01:15:52,178 --> 01:15:54,472
چی، تۆ شێتی؟ ئەوان لێرەن!

1007
01:15:55,014 --> 01:15:57,433
ئەوان لێرەن؟ ئەوان لێرەن.
ئەوان لێرەن!

1008
01:15:58,351 --> 01:16:01,104
هێمن. ڕاست لەوێ خوارەوە.

1009
01:16:01,395 --> 01:16:04,106
بەم شێوەیە. بەم شێوەیە! بەم شێوەیە!

1010
01:16:04,398 --> 01:16:06,108
وەرە، ڕاست لێرەوە!

1011
01:16:06,359 --> 01:16:10,988
با بچین، شوێنم بکەوین. داتا، وەرە،
لە دواوە مەکە. با بڕۆین!

1012
01:16:16,911 --> 01:16:18,204
وەرە!

1013
01:16:18,829 --> 01:16:21,290
- سەیری هەنگاوەکەت بکە، ما.
- سەیری خۆتان بکەن.

1014
01:16:25,711 --> 01:16:26,712
ئای خوایە.

1015
01:16:32,593 --> 01:16:33,886
- ئەمە چیە؟
- بەردەوام بە.

1016
01:16:34,136 --> 01:16:36,931
- ئای، زۆر باشە.
- لە مەستی بەلەم دەچێت.

1017
01:16:40,601 --> 01:16:42,978
ئاگاداری جەرک!

1018
01:16:58,452 --> 01:17:00,162
کەسێک دێت.

1019
01:17:01,288 --> 01:17:02,289
تۆ لەوێ، ما؟

1020
01:17:02,539 --> 01:17:03,666
پەلە بکە.

1021
01:17:05,334 --> 01:17:08,462
- داتا، پەلە بکە!
- گەمژە مەبە، داتا، وەرە!

1022
01:17:08,712 --> 01:17:13,467
- بیرۆکەیەکی نایابم دەستکەوت. پێڵاوی شل!
- پێڵاوی شل؟ شێتی؟

1023
01:17:19,932 --> 01:17:21,892
داتا، وەرە!

1024
01:17:22,392 --> 01:17:24,811
بەس باشە. من دەتوانم بیبینم
چرای دەستی خۆیان!

1025
01:17:28,232 --> 01:17:30,567
سڵاو، هاوڕێیان. منت لەبیرە؟

1026
01:17:39,451 --> 01:17:41,495
بوەستە یان من تەقە دەکەم!

1027
01:17:47,751 --> 01:17:50,545
- دەست دەکەیت بە ئەشکەوتێک!
- پێت وایە ئەوە چی بووە؟

1028
01:17:50,837 --> 01:17:53,590
ئای خوایە گیان! ئای خوایە گیان!

1029
01:17:53,882 --> 01:17:56,593
پەلە بکە لەو بڵێسەی!
ڕەش و ڕەشە!

1030
01:18:00,472 --> 01:18:02,557
- یاریت هەیە؟
- نەخێر.

1031
01:18:02,807 --> 01:18:04,142
لەسەر چراکە داگیرسێنم.

1032
01:18:04,434 --> 01:18:05,977
- ئێستا بپەڕەوە!
- دەقەیەک چاوەڕێ بکە!

1033
01:18:06,228 --> 01:18:08,605
- پاڵ مەدە جەیک!
- من نیم!

1034
01:18:14,319 --> 01:18:16,363
خۆشەویستەکەم، تۆ باشیت؟

1035
01:18:16,863 --> 01:18:18,615
نەخێر.

1036
01:18:19,074 --> 01:18:23,036
ئەمانە هەموویان ڕەقن. سەیری ئەمە بکەن.
هەمووی ڕەق.

1037
01:18:23,328 --> 01:18:24,913
ئەوە چییە؟

1038
01:18:27,999 --> 01:18:28,958
قێزەونە.

1039
01:18:34,756 --> 01:18:35,757
وای.

1040
01:18:36,549 --> 01:18:37,967
گنارلی.

1041
01:18:38,259 --> 01:18:40,261
ئەوە دڕندەیە ئێوە!

1042
01:18:40,511 --> 01:18:43,056
یارمەتی بدە! یارمەتی بدە! پەلە بکە!

1043
01:18:50,605 --> 01:18:51,564
چی دەکەیت؟

1044
01:18:52,190 --> 01:18:55,860
واز لە یاریکردن بهێنن! ئەوان خەریکە بەدەست دەهێنن
دوور! کێشەی تۆ چییە؟

1045
01:18:56,736 --> 01:19:00,448
"بۆ ئەوەی بەردەوام بیت، ئاوازەکە لێبدە...

1046
01:19:00,823 --> 01:19:02,867
...وەک هەر تێبینییەک دەوترێت.

1047
01:19:03,493 --> 01:19:07,330
ئەگەر هەڵە زۆر بکەیت...

1048
01:19:08,498 --> 01:19:12,251
...بە دڵنیاییەوە ئێوە دەبن...

1049
01:19:12,502 --> 01:19:13,961
<i>- چی بە؟
...muerto."</i>

1050
01:19:15,296 --> 01:19:16,756
- ئەوە چییە؟ وەرە.
- مردووە.

1051
01:19:17,006 --> 01:19:18,925
ئای خوایە!

1052
01:19:21,594 --> 01:19:24,263
ئێمە دەبێت یاری بە ئێسکەکان بکەین
بۆ ئەوەی لێرە دەربچیت؟

1053
01:19:24,722 --> 01:19:26,015
بەتەواوی.

1054
01:19:26,724 --> 01:19:29,060
- ئەوان لەسەر پردەکەن.
- پەلە بکە!

1055
01:19:29,518 --> 01:19:34,440
- سەیرکە! تێبینی لەسەر ئەم بابەتە هەیە.
- ئەندی تۆ وانەی پیانۆت وەرگرتووە.

1056
01:19:34,690 --> 01:19:37,902
- تەمەنم ٤ ساڵ بوو.
- دەتەوێت بژیت تا تەمەنی ١٧ ساڵ؟

1057
01:19:38,194 --> 01:19:39,487
- لێی بدە!
- چی دەکەیت!

1058
01:19:39,737 --> 01:19:42,698
دۆزینەوەی ناوەڕاست C. ئەمە نییە
وەک شتاینوای دایکم.

1059
01:19:42,948 --> 01:19:44,950
شتێک بکە، پەلە بکە!

1060
01:19:45,201 --> 01:19:48,829
ئەم یەکەم ئاکۆردە، پێموایە، بریتییە لە...

1061
01:19:49,747 --> 01:19:50,873
بڕۆ ئەندی!

1062
01:19:56,921 --> 01:19:59,006
خوایە گیان ئیش دەکات!
تۆ کردت!

1063
01:20:00,466 --> 01:20:04,094
- ڕێگایەک بۆ ڕۆشتن، ئەندی! ڕێگایەک بۆ ڕۆشتن!
- هەمووی دەگەڕێتەوە بۆ من. باشە.

1064
01:20:06,138 --> 01:20:07,181
و.

1065
01:20:08,432 --> 01:20:12,144
- سی تیژ، د.
- وانەکان لەبیرت بێت، بە دروستی یاری پێبکە!

1066
01:20:35,876 --> 01:20:40,255
ئەوان دێن کوڕان. ئەوان...
لەوێ خوارەوە! ئەوان دێنە دەرەوە!

1067
01:20:40,547 --> 01:20:43,216
- چی بکەم؟
- باشە!

1068
01:20:47,929 --> 01:20:49,097
ئەوان دێن.

1069
01:20:52,350 --> 01:20:55,437
کوڕان، بەڕاستی توڕە دەردەکەون!

1070
01:21:05,113 --> 01:21:07,365
- بیرت لە چی دەکردەوە؟
- نۆتێکی هەڵەم لێدا.

1071
01:21:07,616 --> 01:21:11,202
- من لیبراس نیم، دەزانی.
- گوێ بگرە، تۆ باشیت.

1072
01:21:11,453 --> 01:21:15,206
ئەندی، من باوەڕم پێت هەیە.
گونییەکان هەمیشە هەڵە دەکەن.

1073
01:21:15,457 --> 01:21:17,208
زیاتر دروست مەکە.

1074
01:21:18,418 --> 01:21:20,754
من لە کوێ بووم؟
و، تەختەیەک.

1075
01:21:31,556 --> 01:21:34,142
هێی ئێوە، ئەوان نەماون!
ئەوان لێرە نین!

1076
01:21:57,623 --> 01:22:01,836
ناتوانم بزانم کە ئایا A sharp ە یان نا
یان فلاتێکی B.

1077
01:22:02,670 --> 01:22:05,548
ئەگەر نۆتێکی هەڵەت لێدا،
هەموومان تەخت دەبین.

1078
01:22:18,769 --> 01:22:19,854
ئای خوایە گیان!

1079
01:22:20,605 --> 01:22:21,731
با بڕۆین ئێوە!

1080
01:22:27,403 --> 01:22:28,904
ئای خوایە گیان!

1081
01:22:29,864 --> 01:22:31,991
دەمانچەکەم پێ بدە. تفەنگەکەم پێ بدە!

1082
01:22:32,867 --> 01:22:34,076
با بڕۆین!

1083
01:22:35,202 --> 01:22:37,121
- براند، چاوەڕوان بن!
- چی؟

1084
01:22:37,830 --> 01:22:39,331
- چی دەکەیت؟
- نەخشەکە!

1085
01:22:39,623 --> 01:22:40,833
با لێرە دەربچین!

1086
01:22:42,209 --> 01:22:43,127
نەفرەت لێی!

1087
01:23:31,091 --> 01:23:34,261
ئای گەواد!

1088
01:23:35,762 --> 01:23:37,347
جیرۆنیمۆ!

1089
01:23:45,606 --> 01:23:48,608
- باشی دەم؟ ئەندی؟
- ئایا تۆ باشیت ستیف.

1090
01:23:48,900 --> 01:23:49,818
چی؟

1091
01:23:51,320 --> 01:23:55,824
- ئای خوایە گیان.
- ئای واو!

1092
01:24:10,881 --> 01:24:12,132
ئای خوایە گیان!

1093
01:24:13,800 --> 01:24:14,801
ئای خوایە!

1094
01:24:15,135 --> 01:24:17,637
- شوێنم بکەوە.
- زۆر...

1095
01:24:19,264 --> 01:24:20,432
من ناتوانم بیکەم مامە.

1096
01:24:25,812 --> 01:24:26,855
بێ ئەقڵ!

1097
01:24:31,943 --> 01:24:33,445
خۆتان بگرن.

1098
01:24:35,363 --> 01:24:36,781
بەڕاستی ئاوەکە قووڵە.

1099
01:24:44,372 --> 01:24:45,707
تۆ باشە داتا؟

1100
01:25:19,198 --> 01:25:21,325
بەڕاستی پێت وایە گەنجینەی هەیە؟

1101
01:25:21,576 --> 01:25:23,536
ئەندی، ئەم هەموو کەشتییە گەنجینەیە.

1102
01:25:25,621 --> 01:25:26,956
مایکی، سەیرکە!

1103
01:25:30,042 --> 01:25:31,711
نیگەران مەبە. تەنها ئێسکەپەیکەرێکە.

1104
01:25:38,676 --> 01:25:40,303
دەبێت زێڕ هەبێت.

1105
01:25:42,722 --> 01:25:44,432
داتا. داتاکان باشە.

1106
01:25:51,605 --> 01:25:52,898
داتاکان باشە.

1107
01:25:53,149 --> 01:25:57,736
داتا تەواو بێزارە لە کەوتن!
وە داتا بێزارە لە ئێسکەپەیکەر!

1108
01:25:58,070 --> 01:26:00,990
- بۆچی پلیکانەکانت بەکارنەهێنا؟
- پلیکانەکان بەکاربهێنە!

1109
01:26:01,240 --> 01:26:02,241
پەیژە!

1110
01:26:03,033 --> 01:26:06,662
کوڕە گەمژەکان پێم دەڵێن بەکاری بهێنە
پلیکانەکان کاتێک داتا دەکەوێت.

1111
01:26:06,912 --> 01:26:10,457
- ئەگەر داتا ئازاری هەبێت، ئیتر کەس گرنگی پێنادات.
- داتا باشە.

1112
01:26:12,209 --> 01:26:15,212
پاشان هەندێک کابرا پێم دەڵێت
من داهێنانی گەمژانەم هەیە.

1113
01:26:15,462 --> 01:26:18,048
من خەرجم کردووە
مانگ و مانگ...

1114
01:26:18,298 --> 01:26:20,759
...خوێندن لەسەریان
و داهێنانیان. خواوەند!

1115
01:26:25,597 --> 01:26:28,142
- دەست لەوە مەدە.
- بۆچی نا؟ مردووە.

1116
01:26:28,392 --> 01:26:30,978
- هەندێک ڕێزت هەبێت.
- ئەوە بخەرە خوارەوە.

1117
01:26:31,228 --> 01:26:32,980
چەند کەشتی هەبوو؟

1118
01:26:33,230 --> 01:26:36,817
- ملیارەها.
- ملیارەها؟ ملیارەها؟!

1119
01:26:37,860 --> 01:26:40,946
سەیری ئەوە بکە کە لە کوێ هەنگاو دەنێیت، باشە؟
مەخلیسکێنە. مە...

1120
01:26:48,620 --> 01:26:50,580
دەم، وەرگێڕان.

1121
01:26:50,872 --> 01:26:54,876
هیچ وەرگێڕان مەکە. سکێچێکە
لە ژووری تۆپەکە.

1122
01:26:55,168 --> 01:26:56,086
کوا ئاڵتون؟!

1123
01:26:56,336 --> 01:26:59,756
کوا زێڕەکە مایکی؟!
بێزار بووم لەم یارییانە!

1124
01:27:05,095 --> 01:27:06,596
تەڵەیەکی دیکەم هەڵدا.

1125
01:27:10,016 --> 01:27:13,812
ئای خوایە! داوای لێبووردن دەکەم. ئایا تۆ باشیت؟
ئێوە باشن؟

1126
01:27:14,563 --> 01:27:15,313
ئای خوایە گیان!

1127
01:27:15,730 --> 01:27:16,690
ئەوە ویلییە.

1128
01:27:18,900 --> 01:27:20,151
لە ڕێگەیەوە بشکێنە.

1129
01:27:38,336 --> 01:27:41,005
- چی لەوێ سەرەوەیە؟
- هەموو شتێک باشە براند.

1130
01:27:41,256 --> 01:27:43,299
- تەنها چرکەیەکم پێ بدە.
- باشە.

1131
01:28:17,583 --> 01:28:20,002
دەزانم ئەم کوڕانە دەبێ چۆن مردوون.

1132
01:28:28,553 --> 01:28:31,639
ئەوە ویلییە. ویلی یەک چاو.

1133
01:28:41,607 --> 01:28:42,608
سڵاو، ویلی.

1134
01:28:44,735 --> 01:28:48,739
من مایک والشم.
تۆ چاوەڕێی من بوویت...

1135
01:28:49,573 --> 01:28:50,866
...نەتکردووە؟

1136
01:28:51,992 --> 01:28:53,619
من دروستم کرد. من لێتم دا.

1137
01:28:53,911 --> 01:28:57,331
تا ئێستا بە یەک پارچە گەیشتمە ئێرە.

1138
01:29:08,592 --> 01:29:12,304
هەر بۆیە بانگت دەکەن
ویلی یەک چاو، ویلی یەک چاو.

1139
01:29:15,349 --> 01:29:17,935
زۆر شتمان هاوبەشە، ها، ویلی؟

1140
01:29:20,604 --> 01:29:22,272
تۆ شتێک دەزانیت ویلی؟

1141
01:29:23,315 --> 01:29:24,900
تۆ یەکەم گونی.

1142
01:29:34,952 --> 01:29:35,953
سڵاو هاوڕێیان.

1143
01:29:37,287 --> 01:29:40,415
چۆن دەڕوات؟ ئەمە ویلییە.

1144
01:29:40,999 --> 01:29:42,417
ویلی یەک چاو.

1145
01:29:43,210 --> 01:29:44,419
بڵێ سڵاو ویلی.

1146
01:29:46,171 --> 01:29:49,341
ئەوانە هاوڕێی منن، گونیەکان.

1147
01:29:51,593 --> 01:29:53,220
چەند ساڵە لەوێیت؟

1148
01:29:53,971 --> 01:29:56,723
بەس درێژە، مایکی. بەس درێژە.

1149
01:30:19,412 --> 01:30:21,832
چاوت لە چییە؟
با بڕۆین، بارکردن!

1150
01:30:22,082 --> 01:30:24,084
هەر شتێک کە لە گیرفانی ئێوەدا جێی ببێتەوە.

1151
01:30:24,334 --> 01:30:25,627
جگە لەوە.

1152
01:30:26,127 --> 01:30:28,838
- بۆچی؟
- ئەوە هی ویلییە.

1153
01:30:30,173 --> 01:30:32,300
ئەوە بۆ ویلی پاشەکەوت بکە. هەر شتێکی تر.

1154
01:30:41,518 --> 01:30:43,269
ماڵئاوایی، بەهەشتەکان.

1155
01:30:44,187 --> 01:30:46,481
ئای خوایە گیان. ئای خوایە گیان!

1156
01:30:46,773 --> 01:30:49,109
پەلە بکە! ئەو کرێپانە...
هێشتا لە دوای ئێمەوە.

1157
01:30:49,359 --> 01:30:53,238
- ئەوە ڕاستە! چی دەکەین؟
- نازانم. کێ گرنگی پێدەدات؟

1158
01:30:54,447 --> 01:30:56,449
- بیرۆکەیەکم دەستکەوت.
- چییە؟

1159
01:30:56,699 --> 01:30:58,117
<i>لە فیلمی The Hardy Boys بینیومە.</i>

1160
01:30:58,785 --> 01:31:01,454
شوێنەواری گەوهەر بەجێدەهێڵین
لە یەک ئەشکەوتدا...

1161
01:31:01,788 --> 01:31:03,206
...و لە یەکێکی تردا خۆمان دەشارینەوە.

1162
01:31:03,790 --> 01:31:06,793
کاتێک فراتێلیەکان دەچنە ناو ئەو ئەشکەوتە،
ئێمە ڕاکردنێک بۆی دەکەین.

1163
01:31:07,043 --> 01:31:09,254
ئێستا ئەوە وەک بیرۆکەیەکی نایاب دەنگ دەدات!

1164
01:31:10,713 --> 01:31:13,800
- لە دەرەوە!
- باشە ئەمە شەڕە!

1165
01:31:14,050 --> 01:31:16,010
- داتا، هیچ مەکە!
- نەخێر!

1166
01:31:16,260 --> 01:31:17,470
وتم، لە دەرەوە!

1167
01:31:17,720 --> 01:31:21,182
- بە زیندووی نابرێین ماتی!
- مەبەستت چییە "ئێمە"؟

1168
01:31:21,432 --> 01:31:22,517
داتا بەدەست بهێنە!

1169
01:31:22,767 --> 01:31:25,019
پێکەنیناوی نییە! ئەو کچە دەمانچەیەکی هەیە!

1170
01:31:25,269 --> 01:31:26,646
وەرە، سناپ بکە بۆ...

1171
01:31:26,896 --> 01:31:29,398
- ئای من ئەوەم خۆشدەوێت.
- وەرە!

1172
01:31:35,238 --> 01:31:37,031
بە دزییەوە هاتە سەرم، ها؟

1173
01:31:38,824 --> 01:31:41,035
دەزانم چی دەکەم.

1174
01:31:51,879 --> 01:31:52,838
من باشم.

1175
01:31:53,089 --> 01:31:55,091
داتا تەنها دڵخۆش نییە.

1176
01:31:56,717 --> 01:31:58,010
چەقۆکانی دەسەڵات.

1177
01:31:58,260 --> 01:32:01,722
- لێم دابەزێنە!
- با یارمەتیت بدەم برام.

1178
01:32:07,311 --> 01:32:08,646
- دەمانچەکەم!
- ئەوە تەواو!

1179
01:32:08,938 --> 01:32:12,525
باشە، چیتر کاک نایس گای.
با بڕۆین!

1180
01:32:19,990 --> 01:32:21,325
گیرفانەکانتان بەتاڵ بکەنەوە!

1181
01:32:21,575 --> 01:32:24,495
پەلە بکە، گەوهەرەکانت بەتاڵ بکەرەوە! وەرە!

1182
01:32:30,626 --> 01:32:34,380
لەناکاو ئەوەندە بێدەنگ دەبیت.
پێت ناگوترێت دەم؟

1183
01:32:41,595 --> 01:32:43,013
ئای خوایە گیان.

1184
01:32:45,516 --> 01:32:46,934
ئایا ئەوە تەنها شتێکە؟

1185
01:32:49,811 --> 01:32:52,481
ئای خوایە گیان.

1186
01:32:55,317 --> 01:32:56,526
تۆ جادووگەری پیری خراپ.

1187
01:32:58,820 --> 01:33:03,158
دەتەوێت یاری چەتەی دەریایی بکەیت؟
ئێمە یاری چەتەی دەریایی دەکەین. ڕێپێوان!

1188
01:33:03,408 --> 01:33:06,703
- بەردەوام بە، زیرەک.
- ناتوانم بە دەست بەستراو مەلە بکەم.

1189
01:33:06,953 --> 01:33:09,122
ئێمە یاری چەتەی دەریایی دەکەین. بە تەختەکەدا بڕۆن!

1190
01:33:09,373 --> 01:33:11,083
لەسەر ئەو تەختەیە دەربکەون.

1191
01:33:11,333 --> 01:33:14,878
- ماڵئاوایی لە هاوڕێ بچووکەکانت بکە.
- براند!

1192
01:33:20,342 --> 01:33:21,426
لە ڕێگاکە دەربچن.

1193
01:33:25,263 --> 01:33:27,140
دوو دابەزین. کێ لە دوای ئەوە؟

1194
01:33:33,396 --> 01:33:35,607
ئۆو، واز لە پاڵنانی من دەهێنیت؟!

1195
01:33:35,857 --> 01:33:39,569
- تۆ قژم دەکێشیت!
- تۆ ئەو کچە لە من دوور دەخەیتەوە.

1196
01:33:39,986 --> 01:33:41,946
بڕۆ بەشداری هاوڕێکانت بکە، ئێوەی چەقەڵەکان.

1197
01:33:42,197 --> 01:33:43,990
هێی ئێوە!

1198
01:33:50,872 --> 01:33:52,999
تەمبەڵی! چۆن دەرچوو؟

1199
01:33:53,249 --> 01:33:56,503
تەمبەڵی، ڕزگاریان بکە!
ڕزگاریان بکە، ئەوە دەم و ستیف!

1200
01:34:08,097 --> 01:34:11,768
- چەنک.
- نەخێر، ئەوە کاپتن چەنکە.

1201
01:34:12,268 --> 01:34:13,478
شمشێرەکەم پێ بدە.

1202
01:34:14,729 --> 01:34:18,483
کاپتن چونک دەڵێت با جەهەنەمەکە بەدەست بهێنین
لێرە دەربچن!

1203
01:34:38,836 --> 01:34:39,879
پەتەکە.

1204
01:34:43,299 --> 01:34:44,508
پەتی بازدان، سلۆتی.

1205
01:34:44,759 --> 01:34:48,054
- مەبەستت چییە "پەتی بازدان"؟
- دەزانی پەت باز بدە.

1206
01:35:11,285 --> 01:35:12,578
ئێمە ئێستا لەناو گەوادی قووڵداین.

1207
01:35:12,828 --> 01:35:14,330
ئای گەواد.

1208
01:35:16,707 --> 01:35:20,377
- لەبیرتە چووینە باخچەی ئاژەڵانی برۆنکس؟
- ئەوە دەست پێ مەکە.

1209
01:35:20,628 --> 01:35:24,548
- دەیانویست بەجێت بهێڵن. وتم نەخێر.
- هەرگیز نەچووینە باخچەی ئاژەڵانی برۆنکس!

1210
01:35:24,798 --> 01:35:29,887
لەبیرت بێت چۆن فرانسیس ئا
toupee لەبری ئەوەی ددانەکانت چاک بکەیت؟

1211
01:35:30,179 --> 01:35:34,016
- من قژم لەبەر ناکەم!
- ئەی گەوادی ڕزیو!

1212
01:35:45,861 --> 01:35:48,363
لێرەدا، دەست بە بەردەکەوە بگرە. وەرە.

1213
01:36:06,340 --> 01:36:08,592
چی بەسەر بڕێسەکانتدا هاتووە؟

1214
01:36:11,803 --> 01:36:13,847
مایکی، ئەو بچووکە...

1215
01:36:15,307 --> 01:36:16,475
هێڤ-هۆ!

1216
01:36:20,437 --> 01:36:22,939
- ئیتر گۆرانی ناڵێم.
- تەنها بە سەلامەتی بمانخەنە خوارەوە!

1217
01:36:23,190 --> 01:36:24,483
ئیتر گۆرانی ناڵێم.

1218
01:36:24,983 --> 01:36:27,694
هێی ئێوە!

1219
01:36:31,781 --> 01:36:33,366
مامە.

1220
01:36:34,201 --> 01:36:36,286
وەرە بۆ لای مامە، منداڵەکەم. وەرە.

1221
01:36:41,750 --> 01:36:42,792
ما...

1222
01:36:43,043 --> 01:36:45,462
...تۆ خراپ بوویت.

1223
01:36:47,422 --> 01:36:49,591
تەمبەڵی، ڕەنگە من خراپ بووم.

1224
01:36:49,841 --> 01:36:54,179
لەوانەیە من تۆم بە زنجیرەوە هێشتبێتەوە
ئەو ژوورە. بەڵام بۆ چاکەی ئێوە بوو.

1225
01:36:59,017 --> 01:37:00,435
بیرهاتنەوە؟ گۆرانیم بۆ تۆ وت.

1226
01:37:02,979 --> 01:37:04,606
کاتێک تۆ کوڕێکی بچووک بوویت.

1227
01:37:17,076 --> 01:37:18,036
کەوتن!

1228
01:37:19,704 --> 01:37:20,830
شکاندن!

1229
01:37:21,581 --> 01:37:22,540
کەوتن!

1230
01:37:23,166 --> 01:37:24,500
تەنها جارێک تۆم دابەزاند.

1231
01:37:25,877 --> 01:37:27,378
باشە ڕەنگە دوو جار.

1232
01:37:30,548 --> 01:37:31,841
من بخەرە خوارەوە.

1233
01:37:40,266 --> 01:37:42,185
- من ئیزعاج نیم بمرم.
- ئارام بگرە.

1234
01:37:42,435 --> 01:37:43,686
- باش دەبین.
- دڵنیا.

1235
01:37:50,610 --> 01:37:54,447
من دەبێت لەگەڵ تۆدا بڕووخێم تا ئەبەد؟
نامەوێت لەگەڵ تۆ بڕووخێنم!

1236
01:38:00,328 --> 01:38:04,248
تەمبەڵی، ئەمە کوڕەکانە.
هاوڕێیان ئەمە سلۆتە.

1237
01:38:05,833 --> 01:38:10,379
براند، ئێمە ناتوانین بچین. ناتوانین بڕۆن
ئەو هەموو زێڕە. ئەوە داهاتوومانە.

1238
01:38:10,629 --> 01:38:14,550
ئەگەر لێرە بمێنینەوە، هیچ داهاتوویەکمان دەست نەکەوت.
دواتر بۆی دەگەڕێینەوە.

1239
01:38:14,800 --> 01:38:16,927
- ئەو هەموو شتە دەوڵەمەندە.
- وەرە!

1240
01:38:18,345 --> 01:38:19,889
مامە تەنها بە ئاسانی بێهیوامان بکە.

1241
01:38:22,057 --> 01:38:24,393
نەک شمشێرەکە!
ئەوە مەکە، ئێمە دەچینە سەر...

1242
01:38:29,857 --> 01:38:31,108
- تۆ باشیت؟
- بەڵێ. تۆ؟

1243
01:38:31,358 --> 01:38:32,401
بەڵێ.

1244
01:38:34,153 --> 01:38:35,779
هەڵدەستیتەوە؟!

1245
01:38:37,448 --> 01:38:39,199
با بچین زێڕەکە بدۆزینەوە.

1246
01:38:39,575 --> 01:38:41,118
سەری بەرەو ڕووناکی.

1247
01:38:48,876 --> 01:38:50,961
سوپاس کاک ویلی.

1248
01:38:51,378 --> 01:38:52,796
سوپاس.

1249
01:38:53,255 --> 01:38:54,882
تۆ ڕۆژی منت کردووە.

1250
01:38:55,883 --> 01:38:58,385
ئەمە چارەسەرێکی ڕاستەقینە.

1251
01:39:03,515 --> 01:39:04,641
ئەمە چییە بە جەهەنەم؟

1252
01:39:05,225 --> 01:39:07,811
- یەکێکی تر لەو تەڵە بووبیانە!
- تەڵەی بووبی!

1253
01:39:08,854 --> 01:39:09,771
لێرە دەربچن!

1254
01:39:10,022 --> 01:39:11,648
چ تەڵەی بووبی؟

1255
01:39:11,940 --> 01:39:14,318
تەڵەی بووبی!
فیلمەکەت نەبینی؟

1256
01:39:14,568 --> 01:39:16,361
وازی لێ بێنە. با دەربچین.

1257
01:39:16,611 --> 01:39:18,196
سەیرکە ئێوە، ڕۆژ.

1258
01:39:18,488 --> 01:39:21,491
پێشتر ئەشکەوتێک هەبووە.
ڕەنگە بتوانین تێیدا تێپەڕین.

1259
01:39:21,783 --> 01:39:23,201
ناتوانم ببینم. گڵۆپێکت دەستکەوتووە؟

1260
01:39:23,452 --> 01:39:25,871
دوا مۆمم دەستکەوت. مایکی، بەدەستی بهێنە.

1261
01:39:27,080 --> 01:39:28,874
ئایا ڕێگای دەربازبوون هەیە یان چی؟

1262
01:39:29,291 --> 01:39:31,460
ئەمە مۆمێکی کۆمیدییە. دەدرەوشێتەوە.

1263
01:39:31,710 --> 01:39:34,004
- مۆم نییە، دینامیتە!
- داینامیت!

1264
01:39:59,821 --> 01:40:01,990
ئافرەتان و مناڵان سەرەتا!

1265
01:40:02,615 --> 01:40:05,034
- ئێوە پاڵ بنێن.
- پاڵنان.

1266
01:40:05,285 --> 01:40:06,786
ئەی تاڵانچی؟

1267
01:40:07,036 --> 01:40:08,705
ئەی ژیانی ئێمە چی؟

1268
01:40:19,883 --> 01:40:21,759
دەتوانی بیکەیت؟ وەرە پەلە بکە.

1269
01:40:23,136 --> 01:40:24,429
بڕۆ!

1270
01:40:27,348 --> 01:40:28,474
پەلە بکە.

1271
01:40:31,519 --> 01:40:33,688
تەمبەڵی! هاوکارمان بن!

1272
01:40:43,322 --> 01:40:45,324
تەمبەڵی خۆشەویستی چەنک!

1273
01:40:45,575 --> 01:40:48,119
منیش تۆم خۆش دەوێت. تۆ ورد دەبیتەوە.

1274
01:40:50,163 --> 01:40:51,747
تەمبەڵی، یارمەتی!

1275
01:40:56,002 --> 01:40:57,920
وەرە تەمبەڵی!

1276
01:41:35,833 --> 01:41:38,627
باشە من نەفرەت دەبم.
ئەوە ئەوان گووبەرەکانن.

1277
01:41:39,169 --> 01:41:40,838
خولەکێک پێش ئێستا لێرە نەبوون.

1278
01:41:41,088 --> 01:41:44,133
- بەڵام ئێستا لێرەن. پەیوەندی بە هارڤیەوە بکەن.
- بەڵێ کاکە.

1279
01:41:44,383 --> 01:41:46,552
- لێرە!
- لێرە!

1280
01:41:55,436 --> 01:41:56,687
کامێراکە بەدەست بهێنە.

1281
01:42:02,734 --> 01:42:03,986
سڵاو دایە. سڵاو باوکە.

1282
01:42:04,570 --> 01:42:06,530
پێم وایە ئێمە جۆرێک لە قووڵایی sh...

1283
01:42:10,868 --> 01:42:12,744
سەیرکە تۆ گێژاویت.

1284
01:42:22,879 --> 01:42:25,882
- سەیرکە چیمان بۆ هێناون.
- ئای پیتزا!

1285
01:42:26,174 --> 01:42:29,177
- خۆشەویستترینی تۆ.
- هەموو شتێک لەسەریەتی.

1286
01:42:29,428 --> 01:42:32,806
- ئێمە لە تونێلەکاندا بووین.
- خۆشە گوێت لە دەنگت بێت.

1287
01:42:33,056 --> 01:42:34,724
- چاویلکەکەم لەدەستدا.
- ئاساییە.

1288
01:42:34,975 --> 01:42:36,268
ئایا دەتوانم وانەی پیانۆ بخوێنم؟

1289
01:42:36,518 --> 01:42:38,728
- ئامۆنیا بەدەست دەهێنیت.
- هەوکردنی سییەکانە، ما.

1290
01:42:38,979 --> 01:42:40,856
ئەم پانتۆڵانە داکەنە.

1291
01:42:42,440 --> 01:42:43,984
هەر لەوێدا بیگرە.

1292
01:42:47,237 --> 01:42:48,280
ئەوە زۆر باشە باوکە.

1293
01:42:48,530 --> 01:42:50,198
تەنها سەیری ئەم شتە بکەن.

1294
01:43:09,092 --> 01:43:11,970
تەنها ویستم بڵێم سوپاس...

1295
01:43:12,220 --> 01:43:14,556
...بۆ پێشکەشکردنی بۆ پاشەکەوتکردن
ژیانم و هەموو شتێک.

1296
01:43:14,806 --> 01:43:17,976
- چی، چی، چی؟
- ویستم بڵێم سوپاس.

1297
01:43:18,226 --> 01:43:21,020
وای. "سوپاس." ساتێکی ڕاستەقینە.

1298
01:43:21,271 --> 01:43:24,858
دەنگت جۆرێک لە خۆشە کاتێک...
دەمت پیچ ناکات.

1299
01:43:25,108 --> 01:43:26,442
بەڵێ، باشە، سوپاس.

1300
01:43:26,734 --> 01:43:29,988
وە دەزانی، نیگاکانت
جۆرێک لە جوانن...

1301
01:43:30,947 --> 01:43:33,199
...کاتێک دەموچاوت پیچ ناکات.

1302
01:43:33,449 --> 01:43:34,409
من تەنها گاڵتە دەکەم.

1303
01:43:36,536 --> 01:43:37,870
هێی، مایکی.

1304
01:43:40,081 --> 01:43:43,334
دەزانی تۆ کەسێکی گەورەی
منداڵێکی بچووک... کەس.

1305
01:43:43,960 --> 01:43:46,462
تۆ بەردەوام کچان ماچ دەکەیت
بەو شێوەیەی کە تۆ...

1306
01:43:46,713 --> 01:43:48,756
...بەشەکانی تۆ
کە ئەوەندە باش کار ناکەن...

1307
01:43:49,006 --> 01:43:51,384
...ئەوان دەگەنە پێشەوە
بۆ ئەوانەی کە دەیکەن.

1308
01:44:04,188 --> 01:44:05,982
- چی؟
- با دایکی نیگەران بێت.

1309
01:44:11,153 --> 01:44:12,655
ئای کێ پێویستی پێیەتی؟

1310
01:44:14,115 --> 01:44:15,157
ئەوە فراتێلیسە!

1311
01:44:16,617 --> 01:44:18,869
- سوپاس بۆ خوا لێرەیت.
- پێویستمان بە هاوکاری ئێوەیە.

1312
01:44:22,540 --> 01:44:24,625
هەمووتان لەژێر دەستگیرکردندان. با بچین.

1313
01:44:27,211 --> 01:44:28,170
تەقەی لێ مەکە!

1314
01:44:29,547 --> 01:44:33,217
- ئاگاداربە منداڵەکەم.
- نەخێر! تەقەی لێ مەکە!

1315
01:44:33,509 --> 01:44:37,096
لێرە دەریانبهێنە.
تۆ نازانیت چی دەکەیت.

1316
01:44:37,680 --> 01:44:39,139
ئەمانە خراپەکانن!

1317
01:44:39,390 --> 01:44:41,058
ئەوانە کەسە خراپەکانن!

1318
01:44:42,351 --> 01:44:45,396
بیخە خوارەوە، سلۆت.
بیخە خوارەوە. هەموو شتێک باش دەبێت.

1319
01:44:49,608 --> 01:44:50,609
وەرە مامە.

1320
01:44:50,859 --> 01:44:54,196
تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە من کێم.
دەتەوێت کارەکەت لەدەست بدەیت؟

1321
01:45:00,702 --> 01:45:02,830
ئێستا لەگەڵم دەژیت.

1322
01:45:04,665 --> 01:45:06,708
من ئاگاداری تۆ دەبم.

1323
01:45:08,669 --> 01:45:10,295
چونکە خۆشم دەوێی.

1324
01:45:11,171 --> 01:45:14,716
- خۆشم دەوێی چەنک.
- ئای خۆشم دەوێی سلۆت.

1325
01:45:15,759 --> 01:45:19,346
والش، ئەمڕۆ ڕۆژە،
بۆیە با ئەم شتە کۆتایی پێبهێنین.

1326
01:45:20,305 --> 01:45:21,473
ئیرڤینگ؟

1327
01:45:22,015 --> 01:45:25,018
- ببورە ئیرێن.
- وەرە هەموو ڕۆژێکمان نییە.

1328
01:45:25,644 --> 01:45:28,021
٥٠ خانوو هەیە
بۆ ئەوەی دوای ئەوەی تۆ بڕوخێنیت!

1329
01:45:28,689 --> 01:45:30,399
- ئاسانکاری بکە، براند.
- پانک!

1330
01:45:32,109 --> 01:45:34,069
شەریف، دەمەوێت تۆ شایەتحاڵی ئەمە بیت.

1331
01:45:35,362 --> 01:45:36,530
ببورە باوکە.

1332
01:45:36,988 --> 01:45:39,199
دەستمان لەسەر داهاتوو بوو.

1333
01:45:39,449 --> 01:45:42,119
بەڵام ئێمە بۆ ڕزگارکردنی ژیانی خۆمان فڕێماندا.

1334
01:45:42,327 --> 01:45:43,578
ببوورە.

1335
01:45:44,454 --> 01:45:47,999
ئەوە هەمووی باشە. تۆ و براند
لەگەڵ من و دایکت سەلامەتن.

1336
01:45:48,875 --> 01:45:51,795
ئەوەش وامان لێدەکات
دەوڵەمەندترین کەسانی ئەستۆریا.

1337
01:45:55,799 --> 01:45:59,511
تۆ سەیری دەوڵەمەندترین کەسەکان دەکەیت
لە ئەستۆریای پایتەخت. ئێستا واژۆی لەسەر بکە.

1338
01:46:09,562 --> 01:46:11,773
دڵنیام بیری گوونی بوون دەکەم.

1339
01:46:23,284 --> 01:46:24,953
چی دەڵێت دەم؟

1340
01:46:28,957 --> 01:46:30,708
- قەڵەم نییە.
- قەڵەم نییە؟

1341
01:46:30,959 --> 01:46:32,335
نەخێر بنووسە.

1342
01:46:34,128 --> 01:46:35,546
هیچ نیشانەیەک نییە!

1343
01:46:36,464 --> 01:46:37,924
ئیمزا مەکە!

1344
01:46:43,972 --> 01:46:46,307
- چی لەناو جانتاکەدایە؟
- چییە؟

1345
01:46:56,901 --> 01:47:00,655
باوک! ئەوە جانتای مەڕمەڕیی منە!
فراتێلیەکان لەبیریان چوو کە پشکنینیان بۆ بکەن.

1346
01:47:00,905 --> 01:47:05,493
گەوهەرەکانم تێدا دانا.
پێویست ناکات لە دۆکەکانی گون دەربچین!

1347
01:47:05,743 --> 01:47:10,706
ئەمڕۆ ئیمزاکردن نابێت
یان هەرگیز جارێکی تر!

1348
01:47:13,668 --> 01:47:15,920
ئایا ئەو گەوهەرانە ڕاستەقینەن؟
چۆن دۆزیوتەوە؟

1349
01:47:16,212 --> 01:47:17,630
ئایا ژیانتان لە مەترسیدا بوو؟

1350
01:47:17,880 --> 01:47:20,549
- ئەکتۆپوسەکە ترسناک بوو.
- ئەکتۆپوس؟

1351
01:47:20,758 --> 01:47:23,511
- مەترسیدار بوو.
- ڕۆیشتن بە تەختەکەدا ترسناکترین بوو.

1352
01:47:23,761 --> 01:47:24,845
ڕۆیشتن بە تەختەکەدا؟

1353
01:47:25,096 --> 01:47:28,641
- پاشان کەشتی چەتەی دەریاییمان دۆزیەوە.
- ئەوە و گەنجینەی چەتەی دەریایی.

1354
01:47:28,891 --> 01:47:31,644
- لەلایەن فراتێلیسەکانەوە ڕاوەدوونراین.
- ئەوە بەسە.

1355
01:47:31,894 --> 01:47:35,189
- گێڕانەوەی چیرۆکی زیاتر لۆڕێنس؟
- نەخێر، ئەمجارەیان بەڕاستی.

1356
01:47:35,439 --> 01:47:37,316
پێت وایە ئێمە ئاڵتونەکەمان چۆن دەستکەوتووە؟

1357
01:47:38,526 --> 01:47:41,070
مەریەمی پیرۆز دایکی خودا.

1358
01:47:41,779 --> 01:47:43,906
- سەیری ئەوە بکە.
- ئای خوایە گیان.

1359
01:47:53,374 --> 01:47:55,334
خەڵکینە، ئێمە لە کاولدرۆن پوینتین...

1360
01:47:55,584 --> 01:47:58,504
...و ئەوەی دەردەکەوێت
بۆ ئەوەی کەشتییەکی چەتەی دەریایی بێت...

1361
01:48:18,106 --> 01:48:19,441
بای، ویلی.

1362
01:48:21,068 --> 01:48:22,194
سوپاس.

1363
01:53:53,105 --> 01:53:54,106
ژێرنووسەکان لەلایەن...
گروپی میدیایی SDI