1
00:02:47,666 --> 00:02:49,083
वाह, सचमुच

2
00:02:50,541 --> 00:02:52,750
नहीं, अंधेरा है इसलिए तुम्हें धीरे-धीरे आना होगा।

3
00:02:52,833 --> 00:02:54,166
आप बहुत बाहर गए

4
00:02:56,416 --> 00:02:57,416
क्या तुम ठीक हो?

5
00:02:57,458 --> 00:02:58,458
हाँ, क्या तुम ठीक हो?

6
00:02:58,541 --> 00:02:59,791
- हाँ
- हाँ

7
00:02:59,875 --> 00:03:01,625
आह, तुम आधी रात में इतनी मेहनत से क्यों दौड़ रहे हो?

8
00:03:02,833 --> 00:03:04,166
क्या यह अच्छी तस्वीरें लेता है?

9
00:03:04,250 --> 00:03:05,250
हाँ?

10
00:03:06,083 --> 00:03:08,333
तस्वीर लेने की कोई जरूरत नहीं है

11
00:03:09,125 --> 00:03:10,541
यह व्यक्ति किस बारे में बात कर रहा है?

12
00:03:11,125 --> 00:03:13,041
जब बीमा कंपनियों की बात आती है तो तस्वीरें सबसे महत्वपूर्ण होती हैं।

13
00:03:13,541 --> 00:03:15,041
बाद में बकवास मत करना

14
00:03:15,125 --> 00:03:16,208
आपको अच्छी खरोंच लगी है

15
00:04:12,250 --> 00:04:15,958
आज सुबह चेओनान शहर के बाहरी इलाके में
आवासीय भूमि विकास जिले के भीतर

16
00:04:16,041 --> 00:04:18,458
एक और हत्या हुई है

17
00:04:18,541 --> 00:04:21,208
पिछले साल की दूसरी छमाही से, चुंगचेओंगनाम-डो क्षेत्र में

18
00:04:21,291 --> 00:04:24,833
कई हत्याएं और गायबियां
यह एक के बाद एक हो रहा है

19
00:04:24,916 --> 00:04:28,000
पुलिस अब तक
एक भी समस्या का समाधान नहीं हुआ...

20
00:04:28,083 --> 00:04:30,875
हम इसे भी हल करना चाहते हैं

21
00:04:30,958 --> 00:04:33,000
हा, मैंने इसे भी हल कर लिया।

22
00:04:33,833 --> 00:04:36,791
छुट्टी पर जाओ और पदोन्नति पाओ

23
00:04:41,000 --> 00:04:42,458
अरे, सायरन बंद करो!

24
00:04:43,000 --> 00:04:46,541
खैर, मुझे बस पड़ोस के कमरे में घंटी बजानी होगी।
एक भी आदमी मेरी तरफ नहीं देखता श्रीमान.

25
00:04:47,291 --> 00:04:50,250
कौन मरता है या नहीं, ओह!

26
00:04:50,333 --> 00:04:51,958
मछली का तेल, गंदी दुनिया, बीज

27
00:04:52,041 --> 00:04:53,416
यह सही है

28
00:04:56,041 --> 00:04:58,458
वाह!
वे कमीने, वह, श्रीमान।

29
00:04:58,541 --> 00:05:00,916
जिन शिशुओं को लात मारने की ज़रूरत होती है उन्हें लात नहीं मारी जाती, बस इतना ही

30
00:05:02,375 --> 00:05:05,208
तुम कहाँ जा रहे हो?
ओह, हम आगे बढ़ रहे हैं! टीम लीडर!

31
00:05:05,291 --> 00:05:06,916
जहाँ तक प्रेषण का प्रश्न है, क्या यह प्रेषण है?

32
00:05:07,000 --> 00:05:07,833
भाई!

33
00:05:07,916 --> 00:05:09,208
मैदान पर मिलते हैं!

34
00:05:09,291 --> 00:05:10,958
क्या आप बस वह एक काम नहीं कर सकते?

35
00:05:11,041 --> 00:05:12,125
- नहीं कर सकते?
- मुझे माफ़ करें।

36
00:05:12,208 --> 00:05:13,416
लड़का, सच में

37
00:05:14,208 --> 00:05:16,583
कृपया आगे बढ़ें
हाँ, कृपया पास से गुजरें, यह पुलिस है।

38
00:05:16,666 --> 00:05:17,500
आह, भाई!

39
00:05:17,583 --> 00:05:19,208
मैंने तुम लोगों से कहा था कि तुम मेरी नज़रों से दूर रहो।

40
00:05:21,500 --> 00:05:22,666
अरे, प्रवेश द्वार बंद कर दो।

41
00:05:23,208 --> 00:05:24,291
रास्ते से हट जाओ

42
00:05:24,875 --> 00:05:27,750
गर्मी भी है
तुम फिर अचानक यहाँ क्यों आ गये?

43
00:05:28,500 --> 00:05:32,000
नहीं, फिर अचानक पुलिस आ जाती है
क्या तुम ठगों को यहां आने की इजाजत है?

44
00:05:32,583 --> 00:05:33,625
भाई

45
00:05:33,708 --> 00:05:34,708
आह भाई!

46
00:05:35,041 --> 00:05:38,416
बस आज वापस जाओ
मैं मर रहा हूं क्योंकि मैं व्यवसाय नहीं कर सकता।

47
00:05:39,375 --> 00:05:41,583
ओह, आज कौन सा दिन है, हुह?

48
00:05:42,083 --> 00:05:45,041
सड़क अवरुद्ध है
यहां तक कि ठगों को भी ब्लॉक कर दिया गया है

49
00:05:46,041 --> 00:05:47,416
ओह, ठीक है, ठीक है?

50
00:05:48,291 --> 00:05:49,291
चि

51
00:05:50,708 --> 00:05:54,250
अब, कृपया जाओ, कृपया, ठीक है?

52
00:05:54,875 --> 00:05:55,958
वाह श्रीमान!

53
00:05:56,958 --> 00:05:58,625
आह, ये दो कमीने

54
00:05:58,708 --> 00:06:01,583
आप कोरियाई पुलिस के बारे में क्या सोचते हैं?

55
00:06:01,666 --> 00:06:03,458
इसे ले आओ और दवा ले लो

56
00:06:05,791 --> 00:06:06,791
हुंह?

57
00:06:07,916 --> 00:06:09,250
यहाँ यह है, तुम कमीने।

58
00:06:09,833 --> 00:06:13,583
ओह, तो यह बहुत बुरा है, हुह?
बस सावधान रहें, हाँ

59
00:06:14,541 --> 00:06:16,125
तुम ठग क्यों हो?

60
00:06:16,791 --> 00:06:18,875
जासूस का रास्ता रोकें.

61
00:06:24,083 --> 00:06:25,833
बेबी, बेबी, यह करो, हाँ

62
00:06:26,458 --> 00:06:27,916
इसे चुनना सुनिश्चित करें, हाँ

63
00:06:52,458 --> 00:06:53,916
मैं, भाई

64
00:06:58,625 --> 00:07:00,333
जासूस कमीना यहाँ है.

65
00:07:03,208 --> 00:07:04,208
अरे, नीचे उतरो

66
00:07:12,958 --> 00:07:14,375
इसे अच्छे से पैक करके वापस भेज दें

67
00:07:14,458 --> 00:07:15,458
हाँ

68
00:07:20,750 --> 00:07:22,875
मुझे 200,000 वॉन का उपहार प्रमाण पत्र मिला

69
00:07:23,375 --> 00:07:25,166
अब, आइए क्लीन टेन प्रो करें।

70
00:07:27,041 --> 00:07:28,333
मैं इसे 180,000 वॉन में लूंगा।

71
00:07:28,958 --> 00:07:31,791
आह! एना, सर, कैसा कमीना है!

72
00:07:32,416 --> 00:07:33,541
इसे खोलो

73
00:07:37,083 --> 00:07:37,958
बच्चा, वफ़ादारी

74
00:07:38,041 --> 00:07:39,041
वफादारी श्रीमान है

75
00:07:43,000 --> 00:07:45,791
अब, एक उपहार प्रमाणपत्र प्राप्त करें.
रंगे हाथ अपराधी के रूप में गिरफ्तार किया गया

76
00:07:45,875 --> 00:07:47,291
- चुप रहने या न रहने के अपने अधिकार का प्रयोग करें।
- बहुत दर्द होता है

77
00:07:47,375 --> 00:07:50,083
वकील मिलेगा या नहीं
जो चाहो करो

78
00:07:50,583 --> 00:07:51,583
चलो अभी चलते हैं

79
00:07:51,625 --> 00:07:54,166
ओह, भाई, भाई, कृपया एक क्षण के लिए अंदर आएँ, ठीक है?

80
00:07:54,250 --> 00:07:56,333
- कृपया एक क्षण के लिए अंदर आएं।
- आह, मेरे भाई.

81
00:07:56,416 --> 00:07:57,458
बाहर आओ

82
00:08:00,375 --> 00:08:01,916
इसे अच्छे से पहनो और बाहर आओ.

83
00:08:06,333 --> 00:08:07,375
नमस्ते!

84
00:08:19,250 --> 00:08:20,541
हां, मैं हूं

85
00:08:21,041 --> 00:08:22,583
वह बेवकूफ फिर से वापस आ गया है

86
00:08:22,666 --> 00:08:23,666
क्या?

87
00:08:24,666 --> 00:08:26,291
नहीं, वह कमीना
उसने मुझे हत्या स्थल पर भेजा।

88
00:08:26,375 --> 00:08:28,291
तुम वहाँ क्यों चोद रहे हो, कमीने?

89
00:08:29,833 --> 00:08:32,541
यह उस चोदू आदमी के लिए है।
पूछो

90
00:08:33,458 --> 00:08:35,250
मैंने सांग्डो को बताया कि मैं स्टोर पर जा रहा हूं।

91
00:08:36,291 --> 00:08:39,666
नहीं, बस मासिक भुगतान स्वीकार करें।
ऐसा नहीं हो सकता

92
00:08:40,250 --> 00:08:41,791
क्योंकि आप यह सब अकेले ही खाते हैं

93
00:08:41,875 --> 00:08:44,875
नीचे के बच्चे किसी और के व्यवसाय में आते हैं
क्या ऐसा नहीं है?

94
00:08:45,791 --> 00:08:49,291
अरे, दुकान में मैं ही हूँ
मैंने तुमसे कहा था कि उपहार प्रमाणपत्र न खरीदें।

95
00:08:49,375 --> 00:08:51,791
यह किसी और के नाम पर है
शायद मुद्रा विनिमय की दुकान खोलें

96
00:08:51,875 --> 00:08:55,041
या मुझे हिस्सेदारी लेनी चाहिए?
आप ऐसा क्यों कहते रहते हैं?

97
00:08:55,125 --> 00:08:57,291
आप उस तरह के पैसे से व्यापार कब करते हैं?

98
00:08:57,375 --> 00:08:59,958
एक मशीन बनाओ और चलाओ
व्यवसाय खोलने के लिए यह बहुत व्यस्त है।

99
00:09:00,041 --> 00:09:03,208
ओह, और यह इसके बारे में है।
भाई, आपको इसे रोकना होगा।

100
00:09:03,291 --> 00:09:04,791
मैं बस बच्चों के लिए पॉकेट मनी कमाने की कोशिश कर रहा हूं।

101
00:09:04,875 --> 00:09:07,208
ठीक है, रुको.
मैं उस कमीने से निपट लूंगा.

102
00:09:19,500 --> 00:09:21,125
-क्यों?
- अच्छा, क्यों?

103
00:09:21,708 --> 00:09:22,750
अरे, क्या मैं तुम्हारा दोस्त हूँ?

104
00:09:22,833 --> 00:09:23,708
आप कहां हैं?

105
00:09:23,791 --> 00:09:25,958
मैं घटनास्थल पर जा रहा हूं, फोन रख दो।

106
00:09:27,083 --> 00:09:28,541
मैं तुम्हारे जैसे दोस्त भी नहीं बनाता।

107
00:09:28,625 --> 00:09:29,500
भाई, जरा वो पंखा बंद कर दो...

108
00:09:29,583 --> 00:09:31,791
- काम पर आओ, काम पर आओ, काम पर आओ, काम पर आओ
- मैंने पंखा चालू किया और बाहर आ गया...

109
00:09:37,208 --> 00:09:38,833
अरे, अरे, यहीं सामने रुको

110
00:09:38,916 --> 00:09:40,166
हाँ, मैं समझता हूँ

111
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
अरे, अच्छा काम

112
00:09:48,041 --> 00:09:49,166
हाँ, धन्यवाद

113
00:09:52,583 --> 00:09:54,833
अरे भाई, तुम सच में ऐसे क्यों हो?

114
00:09:54,916 --> 00:09:56,875
आह, मैं तुम्हें यहाँ तक ले आया।

115
00:09:56,958 --> 00:09:58,125
इस हाथ दे उस हाथ ले!

116
00:10:01,000 --> 00:10:02,208
छवि, तुम कमीने हो।

117
00:10:02,291 --> 00:10:03,125
ओह, मैं...

118
00:10:03,208 --> 00:10:04,416
आप, मिस्टर ली, घुटने टेक दीजिए।

119
00:10:04,958 --> 00:10:07,833
श्रीमान, क्या मैं सचमुच इसकी सूचना पुलिस को दे रहा हूँ? सूरज?

120
00:10:07,916 --> 00:10:09,541
वाह, यह घृणित है.
स्थूल रूप से

121
00:10:09,625 --> 00:10:12,291
ओह माय, जासूस बे।
आप ड्यूटी के दौरान कहां गए थे?

122
00:10:12,791 --> 00:10:14,875
वाह, यह तो पहले से ही गड़बड़ है श्रीमान।

123
00:10:15,375 --> 00:10:16,416
उसे दूर ले जाओ

124
00:10:17,000 --> 00:10:18,416
आओ पत्रकारों!

125
00:10:18,500 --> 00:10:21,625
एक मिनट रुकिए, क्षमा करें, क्षमा करें
मैं थोड़ी देर में, बस थोड़ी सी तस्वीर लूँगा।

126
00:10:21,708 --> 00:10:23,375
ठीक है, थोड़ा पीछे, क्षमा करें।

127
00:10:25,000 --> 00:10:27,916
अरे इसे कंट्रोल में रखो.
आपने क्या किया?

128
00:10:28,000 --> 00:10:29,416
अरे, अरे, अरे, अरे, अरे, अरे!

129
00:10:29,500 --> 00:10:30,666
बाहर आओ, बाहर आओ, बाहर आओ

130
00:10:31,291 --> 00:10:32,791
आप देर से आए और मिल गए, मिस्टर ली।

131
00:10:33,458 --> 00:10:37,291
उह, उस पुल की ओर मत जाओ।
इस तरह से सभी तरह से चिपके रहें!

132
00:10:55,458 --> 00:10:56,666
हां, कृपया अलग हट जाएं।

133
00:10:58,458 --> 00:11:01,166
अरे, अरे
लोग प्रवेश द्वार पर जमा हो रहे हैं!

134
00:11:01,250 --> 00:11:02,458
अरे, लोग आ रहे हैं!

135
00:11:02,541 --> 00:11:04,166
- हाँ, आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद।
- हाँ

136
00:11:04,250 --> 00:11:05,666
क्या पीड़िता की पहचान हो गई है?

137
00:11:05,750 --> 00:11:08,125
आह, मैं अभी लाइसेंस प्लेट नंबर ढूंढ रहा हूं।
यह जल्द ही सामने आएगा

138
00:11:15,833 --> 00:11:17,500
उनका निधन हुए अभी कुछ घंटे ही हुए हैं.

139
00:11:18,916 --> 00:11:21,166
आज सुबह 3 से 5 बजे के बीच

140
00:11:21,666 --> 00:11:24,916
मृत्यु का कारण चाकू के घाव के कारण अत्यधिक रक्तस्राव था, या

141
00:11:25,000 --> 00:11:26,875
धिक्कार है, मुझे दिल का दौरा पड़ने वाला है।

142
00:11:26,958 --> 00:11:28,166
ख़ैर, यह अभी भी एक अनुमान है

143
00:11:28,666 --> 00:11:31,000
सबसे छोटे, यहां कुछ तस्वीरें लें।

144
00:11:32,791 --> 00:11:34,875
अरे, तुम लोग!

145
00:11:34,958 --> 00:11:37,291
लाइनें और बैरिकेड्स हों
इस ओर आओ!

146
00:11:37,375 --> 00:11:38,375
हाँ

147
00:11:40,750 --> 00:11:42,541
अब, आइए इसे थोड़ा और फैलाएं!

148
00:11:43,208 --> 00:11:46,333
अब, सब लोग, कुछ भी मत छोड़ो।
आइए इसे सावधानीपूर्वक करें

149
00:11:47,166 --> 00:11:48,166
अरे, चा सेओ-जिन!

150
00:11:48,625 --> 00:11:50,416
काम पर आओ, इसे जांचो

151
00:11:51,416 --> 00:11:52,250
अरे मिस्टर ली!

152
00:11:52,333 --> 00:11:54,291
मैंने तुमसे कहा था कि सेट पर मुझे नाम से न पुकारें।
बस करो श्रीमान.

153
00:11:54,875 --> 00:11:57,500
क्षमा करें, टीम लीडर चा सेओ-जिन, वफ़ादारी!
जल्दी से देख लो

154
00:11:57,583 --> 00:11:58,583
यह क्या है?

155
00:12:00,291 --> 00:12:02,041
क्या यह टक्कर जैसा लग रहा है?

156
00:12:03,750 --> 00:12:07,541
हम्म, यह टकराव का संकेत जैसा दिखता है
मुझे ऐसा नहीं लगता

157
00:12:08,208 --> 00:12:10,583
वाह, यह शायद इसी वजह से है
तुमने उसे नहीं मारा, है ना?

158
00:12:11,208 --> 00:12:13,666
काश ऐसा होता
संयोग से

159
00:12:29,208 --> 00:12:30,208
उम्म

160
00:12:31,166 --> 00:12:32,583
उम्म, आह

161
00:12:32,666 --> 00:12:33,666
अरे

162
00:12:34,166 --> 00:12:35,166
दूसरे दिन धन्यवाद

163
00:12:35,208 --> 00:12:38,333
हमारे बच्चों में से एक
एक गधा बनाकर मुझे भेजने के लिए, हुह?

164
00:12:38,416 --> 00:12:40,666
यदि आपको वह सुरक्षित रखना है जो आपको सुरक्षित रखना है, तो ऐसा कुछ नहीं होगा।

165
00:12:43,500 --> 00:12:44,625
हां इसी तरह।

166
00:12:45,208 --> 00:12:48,291
बिक्री अलग है
मशीनें और तकनीशियन साझा करते हैं

167
00:12:48,875 --> 00:12:49,875
खैर, ओकेबारी

168
00:12:50,416 --> 00:12:53,458
अरे, लेकिन यह समस्या है
क्या इसे हल करने का कोई तरीका नहीं है?

169
00:12:53,541 --> 00:12:55,375
उह? उचित तरीके से

170
00:13:01,250 --> 00:13:02,458
यह सांगडो है

171
00:13:02,541 --> 00:13:03,625
क्यों, डोंगसु?

172
00:13:05,916 --> 00:13:08,583
अगर मैं कुछ मीठा खाता रहूं क्योंकि उसका स्वाद अच्छा है, तो मैं बीमार हो जाऊंगा।

173
00:13:09,583 --> 00:13:11,750
अनावश्यक कार्य न करें

174
00:13:12,291 --> 00:13:14,458
आपने जो कर्म दिया है उसका ध्यान रखें।

175
00:13:14,541 --> 00:13:17,291
मनुष्य में भी उचित क्षमता होती है।

176
00:13:17,791 --> 00:13:19,541
यदि तुम उससे गुजरोगे तो मर जाओगे

177
00:13:22,250 --> 00:13:25,958
अरे, मैं क्या हूँ, एक किम्ची रेफ्रिजरेटर? उह?

178
00:13:26,875 --> 00:13:28,416
हिडिंक ने वैसा ही किया

179
00:13:29,083 --> 00:13:31,208
मैं अभी भी बहुत भूखा हूं

180
00:13:33,291 --> 00:13:34,708
मैं धनहीन और धनहीन हूँ

181
00:13:35,750 --> 00:13:39,333
तुम अभी भी बहुत भूखे हो, हुह?

182
00:13:41,666 --> 00:13:42,666
अरे भाई!

183
00:13:43,083 --> 00:13:47,000
फिर भी मेरे जीजाजी
क्या आप नहीं देख सकते कि मैं एक मित्र के रूप में इसे सहन कर रहा हूँ?

184
00:13:47,916 --> 00:13:51,208
ओह, तो मैंने इसे ज़ोर से कहा
इंजीनियर, वे सभी मशीनें जारी करते हैं।

185
00:13:51,291 --> 00:13:53,166
इस वयस्क आर्केड व्यवसाय के बारे में क्या?

186
00:13:53,250 --> 00:13:57,041
कुछ इस तरह, एक कमरा, एक नाइट क्लब
इन चीज़ों को अधिक खाने के लिए संघर्ष करने के बाद,

187
00:13:57,125 --> 00:13:58,250
आह, यह एक अलग स्तर पर है!

188
00:13:58,333 --> 00:14:00,833
क्या यह आदमी पागल है?
मेरे भाइयों के सामने

189
00:14:00,916 --> 00:14:02,333
मुझे क्या जारी करना चाहिए?

190
00:14:02,416 --> 00:14:05,375
- अपनी नाक से छुटकारा पाओ, मूर्ख!
- ये सब सचमुच दूर जा रहे हैं।

191
00:14:05,958 --> 00:14:07,083
शावक

192
00:14:08,083 --> 00:14:10,625
जंग डोंग-सु, आपने बच्चों को अच्छी शिक्षा दी।

193
00:14:11,625 --> 00:14:13,125
उस कमीने को देखो, उस चीज़ को देखो।

194
00:14:14,041 --> 00:14:15,125
अरे, डोंगसु।

195
00:14:16,500 --> 00:14:20,250
ठंडे चावल के टुकड़ों में क्या बचा है?
जब आप इसे दे देते हैं तो आप इतने कृपालु क्यों होते हैं?

196
00:14:23,500 --> 00:14:25,666
इसके साथ
क्या हम शांति से काम करने जा रहे हैं?

197
00:14:34,791 --> 00:14:36,083
अरे, काम पर आओ

198
00:14:36,916 --> 00:14:37,916
हाँ भाई

199
00:14:42,541 --> 00:14:46,125
अपने भाइयों के बारे में बात कर रहा हूँ
क्या ये कमीने पलट गये, मिस्टर ली?

200
00:14:46,208 --> 00:14:47,208
काम पर आओ

201
00:14:51,208 --> 00:14:53,000
हा, इस आदमी को देखो, इसे

202
00:15:04,583 --> 00:15:06,000
अब हम इसे शांति से कर सकते हैं, है ना?

203
00:15:14,458 --> 00:15:15,458
एक पेय लो

204
00:15:22,708 --> 00:15:23,791
यह स्वादिष्ट है

205
00:15:28,500 --> 00:15:30,833
नाम चोई जियोंग-ग्यू, उम्र 46 वर्ष

206
00:15:30,916 --> 00:15:33,833
विद्वेष संबंध, ऋण संबंध, मुकदमा
खैर, कुछ भी नहीं

207
00:15:33,916 --> 00:15:35,708
शव परीक्षण के परिणाम भी स्पष्ट हैं।

208
00:15:35,791 --> 00:15:37,541
चाकू के दस से ज्यादा घाव हैं.

209
00:15:37,625 --> 00:15:40,458
यह शौकिया है, शौकिया है।
मैंने बस उसे चाकू मार दिया.

210
00:15:40,541 --> 00:15:43,708
लिखो, लेकिन यह
मैं खुद को शौकिया कहने में थोड़ा असहज महसूस करता हूं।

211
00:15:44,208 --> 00:15:45,583
मुझे कोई सुराग नहीं है

212
00:15:45,666 --> 00:15:48,916
पैरों के निशान, खून के धब्बे, शरीर के बाल, उंगलियों के निशान, आदि।
वहाँ कोई नहीं हैं

213
00:15:49,541 --> 00:15:51,875
लगता है मेरा बटुआ चला गया है
यह एक साधारण डकैती ही लगती है

214
00:15:51,958 --> 00:15:54,041
फिर, यह कोई ज़्यादा पैसा नहीं है.
मुझे ऐसा नहीं लगता

215
00:15:54,125 --> 00:15:56,416
सिर्फ नजरें मिला कर लोगों को मार देना
यह एक व्यक्ति है

216
00:15:56,916 --> 00:15:59,500
मीटिंग ख़त्म, टीम लीडर 1, tsk को कॉल करें।

217
00:15:59,583 --> 00:16:00,583
हाँ

218
00:16:05,291 --> 00:16:06,333
हाँ, कप्तान.

219
00:16:06,416 --> 00:16:07,416
उह

220
00:16:08,333 --> 00:16:11,541
यह वर्तमान में है
क्योंकि किसी डाकू द्वारा हत्या किये जाने की सम्भावना सबसे अधिक होती है।

221
00:16:11,625 --> 00:16:14,583
टीम 1 कार्यभार संभालती है, शुरुआत उन लोगों से होती है जिन्हें इसी तरह की घटनाओं के लिए दोषी ठहराया गया है।
हर चीज़ को फिर से देखो

222
00:16:14,666 --> 00:16:15,958
हाँ, मैं समझता हूँ

223
00:16:16,041 --> 00:16:18,333
और तुम लोग
कृपया टीम 1 के लिए बैकअप प्रदान करें।

224
00:16:19,791 --> 00:16:20,791
ये तीनों एक ही अपराधी हैं.

225
00:16:22,041 --> 00:16:23,041
क्या, तीन?

226
00:16:23,541 --> 00:16:24,541
अभी

227
00:16:25,125 --> 00:16:26,166
15 जुलाई

228
00:16:27,416 --> 00:16:28,583
सियोसन जलाशय

229
00:16:29,083 --> 00:16:30,625
और 23 जुलाई को

230
00:16:30,708 --> 00:16:32,208
बोर्यॉन्ग सन बीच मोटल

231
00:16:32,291 --> 00:16:34,625
और कल एंथिल

232
00:16:35,708 --> 00:16:37,958
तीनों मामलों में अपराध का हथियार चाकू था।

233
00:16:38,041 --> 00:16:40,750
यदि आप चाकू की गहराई और चौड़ाई को देखें,

234
00:16:42,041 --> 00:16:45,416
यह कहना सुरक्षित है कि यह वही चाकू है।
नहीं, यह वही चाकू है

235
00:16:46,916 --> 00:16:48,083
यह सिलसिलेवार हत्या है

236
00:16:48,166 --> 00:16:50,833
हा, यह कौन सी जगह है?
अमेरिका भी नहीं

237
00:16:50,916 --> 00:16:53,125
बिना बंदूक वाले देश में चाकू से मारें
तुम मुझे किससे मारते हो?

238
00:16:53,208 --> 00:16:54,958
हा, यह हास्यास्पद है श्रीमान.

239
00:16:55,458 --> 00:16:58,375
अरे, हर साल एक हजार से अधिक हत्याएं होती हैं।

240
00:16:58,458 --> 00:17:01,125
यदि यह वही है जो आपने कहा था
उनका कहना है कि उनमें से आधे एक जैसे अपराधी हैं.

241
00:17:01,208 --> 00:17:02,208
अरे, क्या तुम पागल हो?

242
00:17:03,083 --> 00:17:06,125
तुम क्या हो यार?
मैं किसी और के अधिकार क्षेत्र के तहत मामले उठाता रहता हूं।

243
00:17:06,208 --> 00:17:09,583
नहीं, हत्यारे को.
अधिकार क्षेत्र कहां है?

244
00:17:10,291 --> 00:17:13,125
यदि आप इस आदमी को जल्दी से नहीं पकड़ेंगे
मैं सचमुच मुसीबत में हूँ, है ना?

245
00:17:13,208 --> 00:17:15,916
यह अंधाधुंध हत्या से कम नहीं है
आप बहुत सतर्क हैं.

246
00:17:16,000 --> 00:17:17,916
इस हरामी ने ऐसा कब और कहां किया...

247
00:17:18,000 --> 00:17:19,416
आप चीजों को बहुत आसान बना देते हैं.

248
00:17:19,500 --> 00:17:21,375
ये कैसा हत्याकांड है?

249
00:17:21,458 --> 00:17:22,916
बस कुछ एक साथ बाँधो!

250
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
नहीं...

251
00:17:25,333 --> 00:17:27,791
यह कुछ भी नहीं है
हाँ? देखो, देखो

252
00:17:28,375 --> 00:17:29,625
चुंगचेओंगनाम-डो के आसपास यात्रा

253
00:17:29,708 --> 00:17:33,375
एक हफ्ते या 10 दिन में
अभी वहां हत्या का मामला चल रहा है, है ना?

254
00:17:33,458 --> 00:17:35,791
मैंने एंटेना को हिलाने की कोशिश की
इसका कोई निदान नहीं है

255
00:17:37,041 --> 00:17:39,166
नहीं, यह बिल्कुल सही लगता है।

256
00:17:39,750 --> 00:17:41,958
कुछ एहसास सा कह कर सो गया जनाब.

257
00:17:42,041 --> 00:17:43,666
एक कमीना जो बहुत अच्छा महसूस करता है

258
00:17:43,750 --> 00:17:47,000
क्या आपने घटनास्थल पर जाने के बजाय किसी और के घर पर हमला किया?

259
00:17:47,083 --> 00:17:48,416
क्या अब इसका समय आ गया है?

260
00:17:49,083 --> 00:17:51,375
नहीं, ठीक है, वे कमीने
क्या तुम बुरे आदमी नहीं हो? हाँ?

261
00:17:52,375 --> 00:17:55,375
गैंगस्टर या हत्यारा, श्रीमान.
वह वही है श्रीमान

262
00:17:55,458 --> 00:17:56,458
अरे, जियोंग ताए-सेओक

263
00:17:56,541 --> 00:17:58,666
तुम्हें क्या हो गया है यार?

264
00:17:59,625 --> 00:18:00,625
आप, श्रीमान

265
00:18:02,333 --> 00:18:04,083
क्या इसलिए कि आप पदोन्नत होना चाहते हैं?

266
00:18:09,083 --> 00:18:10,416
हा, मैं, श्रीमान.

267
00:18:12,333 --> 00:18:14,541
हा, हाँ, मैं पदोन्नत होना चाहता हूँ, पदोन्नत होना चाहता हूँ।

268
00:18:15,791 --> 00:18:17,375
अपराधी को पकड़ो श्रीमान

269
00:18:21,500 --> 00:18:24,750
मैंने कहा मीटिंग ख़त्म हो गई है, बाहर आ जाओ
चलो अपराधी को पकड़ें

270
00:18:30,083 --> 00:18:32,166
चूँकि मैंने शराब नहीं पी, इसलिए मैं गाड़ी चलाऊँगा।

271
00:18:32,958 --> 00:18:34,500
आह, वैसे भी, भाई.

272
00:18:34,583 --> 00:18:36,708
बच्चों को ले जाओ
सीधे अपने आवास पर जाएँ

273
00:18:36,791 --> 00:18:37,833
हाँ, मैं समझता हूँ

274
00:18:49,875 --> 00:18:51,458
हाँ, यह सही है, अध्यक्ष महोदय।

275
00:18:51,958 --> 00:18:55,333
हालाँकि, सांग्डो जो करता है वह थोड़ा ज़्यादा है।
क्योंकि वह एक चतुर लड़का है

276
00:18:55,875 --> 00:18:57,708
मैं तुम्हें अब और परेशान नहीं करूंगा

277
00:18:59,625 --> 00:19:01,541
हाँ, ठीक है, चिंता मत करो

278
00:19:07,083 --> 00:19:08,833
हाँ, आराम से सो जाओ

279
00:19:36,333 --> 00:19:37,500
क्षमा करें

280
00:19:38,166 --> 00:19:40,083
क्योंकि रास्ता बहुत फिसलन भरा है

281
00:19:50,166 --> 00:19:52,166
ख़ैर, मुझे लगता है यह ठीक है
बस जाओ

282
00:19:52,250 --> 00:19:53,250
हाँ?

283
00:19:53,750 --> 00:19:55,666
फिर भी मैंने उसे पीछे से चोदा.

284
00:19:55,750 --> 00:19:57,416
हाँ, यह ठीक है, बस जाओ।

285
00:19:58,916 --> 00:20:00,708
तो क्या आप सचमुच ठीक हैं?

286
00:20:01,291 --> 00:20:02,833
हाँ, यह ठीक है

287
00:20:09,083 --> 00:20:10,750
भाड़ में जाओ कमीने

288
00:20:31,416 --> 00:20:32,583
यह क्या है श्रीमान?

289
00:21:01,375 --> 00:21:02,375
यह क्या है श्रीमान?

290
00:21:03,666 --> 00:21:04,666
तुम काम पर आओ!

291
00:21:04,708 --> 00:21:05,708
आईसी

292
00:22:15,250 --> 00:22:17,041
ये क्या बकवास है, कमीनों!

293
00:23:56,000 --> 00:23:57,083
कौन?

294
00:24:17,208 --> 00:24:18,791
यह कोई पुरस्कार भी नहीं है

295
00:24:20,583 --> 00:24:22,291
मैं तुम्हें पहली बार देख रहा हूँ

296
00:24:22,875 --> 00:24:24,458
आह, पुरस्कार तो सही है भाई.

297
00:24:24,541 --> 00:24:26,625
वह वह व्यक्ति नहीं है जो हमारे लिए काम करता है।

298
00:24:27,541 --> 00:24:29,875
तलवार का कोई कारण नहीं होता और कोई भावना नहीं होती।

299
00:24:30,416 --> 00:24:32,083
इस बच्चे के चाकू का स्वाद थोड़ा अलग है।

300
00:24:32,166 --> 00:24:33,708
आह, तो अब इस मंजिल पर

301
00:24:33,791 --> 00:24:36,500
हरामी जो तेरे भाई को चाकू से काट डालेगा
उस कमीने के अलावा और कौन है?

302
00:24:36,583 --> 00:24:37,666
वह मुझे दे दो

303
00:24:41,708 --> 00:24:44,208
अंधेरा होने के कारण मैं स्पष्ट रूप से नहीं देख सका।

304
00:24:47,041 --> 00:24:48,041
इसे किसी तरह ढूंढो

305
00:24:48,083 --> 00:24:49,916
सावधान रहें, सावधान रहें, सावधान रहें, मेरा मतलब है

306
00:24:50,000 --> 00:24:52,500
मैं, मैं, मैं करीब हूं, आयु

307
00:24:54,291 --> 00:24:55,291
ओह माय

308
00:24:55,750 --> 00:24:56,750
क्षमा करें

309
00:24:57,125 --> 00:24:58,833
मरीज शांति से आराम कर रहा है।

310
00:24:58,916 --> 00:25:00,458
अरे, यह फिर क्या है?

311
00:25:00,541 --> 00:25:02,083
मैंने यहां बैकस का एक डिब्बा खरीदा।

312
00:25:02,666 --> 00:25:03,958
आह, अभी कुछ समय पहले की बात है

313
00:25:04,458 --> 00:25:05,875
मैंने सुना है तुम्हें चाकू मारा गया है.

314
00:25:05,958 --> 00:25:08,125
अस्पताल से एक रिपोर्ट आई थी.

315
00:25:08,208 --> 00:25:11,708
वाह, वैसे
ख़ैर, यह शर्मनाक होना चाहिए।

316
00:25:12,416 --> 00:25:14,291
फिर भी वह नाम का गैंग लीडर है.

317
00:25:15,916 --> 00:25:19,000
ओह, यह अवश्य ही शर्मनाक होगा।
मेरा नाम जजाप्से है.

318
00:25:19,083 --> 00:25:21,166
पुलिस बेवकूफों की तरह है

319
00:25:21,250 --> 00:25:23,833
अच्छे नागरिकों के लिए
ऐसा होता रहता है

320
00:25:25,083 --> 00:25:26,541
ओह माय, शिट, टीएसके

321
00:25:29,708 --> 00:25:32,416
हाँ, श्री जांग डोंग-सु, एक अच्छे नागरिक।

322
00:25:33,708 --> 00:25:36,083
अब, उस रात क्या हुआ था
मुझे सब कुछ बताओ

323
00:25:36,166 --> 00:25:37,833
क्योंकि मैं उसे पकड़ने जा रहा हूं.

324
00:25:39,125 --> 00:25:41,083
आह, मुझे लगता है कि इसे पकड़ना मेरे लिए जल्दी होगा।

325
00:25:41,166 --> 00:25:43,125
वास्तव में? उह?

326
00:25:43,208 --> 00:25:45,958
महिला, क्या, हम शर्त लगायें?

327
00:25:46,458 --> 00:25:49,666
लेडी, मुझे बताओ, कमीने, ठीक है?

328
00:25:50,208 --> 00:25:52,250
वे कहते हैं मैं तुम्हें पकड़ लूंगा

329
00:25:54,916 --> 00:25:57,000
ठीक है फिर, एक मिनट रुकें।

330
00:26:00,708 --> 00:26:01,750
रात की सड़क पर

331
00:26:03,583 --> 00:26:05,875
मैं गिर गया और मुझे थोड़ी चोट लग गई.

332
00:26:13,875 --> 00:26:15,916
ठीक है, उह, रात की सड़क

333
00:26:16,666 --> 00:26:18,166
आह, आपको रात में सड़क पर सावधान रहना होगा।

334
00:26:18,958 --> 00:26:20,875
आह, बदकिस्मत आदमी
भले ही मैं ऐसे ही पीछे की ओर गिर जाऊं

335
00:26:20,958 --> 00:26:24,166
मैंने अभी कहा कि मेरे शरीर में छेद हैं, हुह?

336
00:26:57,166 --> 00:26:58,250
भाड़ में जाओ

337
00:27:12,625 --> 00:27:16,416
उह, अरे, जंग डोंग-सु की कार
क्या आप काली मर्सिडीज 3849 के बारे में निश्चित हैं?

338
00:27:20,250 --> 00:27:21,875
उह, ठीक है, रुको।

339
00:27:28,166 --> 00:27:30,041
आह, तुम कमीने हो

340
00:27:32,333 --> 00:27:34,750
पीछे के बम्पर की टक्कर

341
00:27:35,583 --> 00:27:37,291
सफेद पालकी

342
00:27:39,083 --> 00:27:41,291
यह सही है, तुम मूर्ख हो।

343
00:27:50,583 --> 00:27:51,916
ओह माय

344
00:27:52,000 --> 00:27:54,541
मुझे इसके साथ क्या करना चाहिए, यह, हुह?

345
00:27:54,625 --> 00:27:55,958
तुम ठीक हो?

346
00:27:56,708 --> 00:27:57,625
बैठो

347
00:27:57,708 --> 00:27:58,916
हो गया, मत करो

348
00:27:59,833 --> 00:28:02,500
क्योंकि मुझे बुरा लग रहा है
मैं तुम्हें, मैं, मैं को नहीं देख सकता।

349
00:28:06,250 --> 00:28:08,583
अरे, यह
आप इसके बारे में क्या करने जा रहे हैं, हुह?

350
00:28:08,666 --> 00:28:11,083
इससे पहले कि ठेके की स्याही भी सूख जाये
क्योंकि मैंने ऐसी चीज़ें बनाईं

351
00:28:11,166 --> 00:28:12,250
मुझे इससे क्या करना चाहिए?

352
00:28:12,333 --> 00:28:14,500
अच्छा, मैं क्या कर सकता हूँ?

353
00:28:17,083 --> 00:28:19,500
एक से अधिक बच्चे ऐसे हैं जो अपंग हैं।

354
00:28:20,083 --> 00:28:22,208
इलाज के खर्च के लिए अलग से मुआवजा तैयार करें.

355
00:28:22,291 --> 00:28:24,583
प्रधान कार्यालय और सियोंगन-गिल व्यवसायों को सौंपें।

356
00:28:27,833 --> 00:28:30,375
मैं सांत्वना पुरस्कार हूं
मैं तुम्हें बिना किसी पछतावे के जाने दूँगा

357
00:28:31,625 --> 00:28:32,625
कर्म के बारे में क्या?

358
00:28:34,166 --> 00:28:36,166
क्या आपने ऐसा किया? क्या आप ऐसा करने जा रहे हैं?

359
00:28:41,708 --> 00:28:42,791
दोंगसु

360
00:28:45,916 --> 00:28:47,583
अगर मैंने काम किया

361
00:28:49,916 --> 00:28:51,416
क्या आप जीवित हैं?

362
00:28:53,333 --> 00:28:54,958
ध्यान से सोचो

363
00:28:56,291 --> 00:28:57,958
अरे, मैं भी सचमुच उत्सुक हूं।

364
00:28:59,083 --> 00:29:01,083
तुम्हें ऐसा किसने बनाया?

365
00:29:02,791 --> 00:29:03,958
जा रहा हूँ

366
00:29:04,458 --> 00:29:07,958
वाह, मैं शर्मिंदा हूँ
एक गैंगस्टर चाकू से वार करता हुआ घूमता है।

367
00:29:08,041 --> 00:29:09,500
हे भगवान, मैं शर्मिंदा हूं, अगर यह मैं होता, तो मैं शर्मिंदा होता, अरे

368
00:29:13,250 --> 00:29:14,791
नहीं, मेरा मतलब है
बस एक बार मुझ पर भरोसा करो

369
00:29:14,875 --> 00:29:16,083
कृपया सुन्हो और मुयॉन्ग को जोड़ें।

370
00:29:16,166 --> 00:29:19,083
मैं उन सभी को एक ही बार में पकड़ सकता हूं

371
00:29:19,166 --> 00:29:21,958
यदि आप ऐसा करना जारी रखना चाहते हैं, तो आपको एक ब्रेक लेना चाहिए।

372
00:29:22,458 --> 00:29:24,708
वहां पहले से ही पर्याप्त लोग नहीं हैं
मैं दूर जाने की कगार पर हूं

373
00:29:24,791 --> 00:29:27,708
आप दूसरे लोगों के घरों से कचरा क्यों उठाते हैं?
कहो कि तुम इसे ले लोगे, आगे आओ, बकवास, टीएसके

374
00:29:27,791 --> 00:29:29,875
नहीं, कप्तान.
ये वाकई बहुत बड़ी बात है

375
00:29:29,958 --> 00:29:31,791
वे कहते हैं कि यदि आप एक को भी पकड़ लेंगे तो सब कुछ एक साथ बंध जायेगा।

376
00:29:31,875 --> 00:29:34,666
वे एक के बाद एक वियना कहते हैं
वियना एक पंक्ति में

377
00:29:34,750 --> 00:29:36,666
बाहर निकलो, मिस्टर ली।

378
00:29:37,958 --> 00:29:38,958
बच्चा

379
00:29:40,916 --> 00:29:44,416
ओह, ऐसा इसलिए है क्योंकि पहला जीवित शिकार सामने आता है।

380
00:29:45,875 --> 00:29:47,333
एक गवाह आया?

381
00:29:56,041 --> 00:29:57,041
जांगडोंग की मांग

382
00:29:58,666 --> 00:30:00,000
क्या? जंग डोंग-सु?

383
00:30:01,333 --> 00:30:03,583
वह कमीना कुछ दिन पहले
मुझे चाकू से बहुत मारा गया.

384
00:30:03,666 --> 00:30:06,791
मैंने सुना है कि दो घंटे की सर्जरी के बाद वह बमुश्किल बच पाया।
मुझे लगता है ये है...

385
00:30:06,875 --> 00:30:07,875
कुछ ऐसा कहो जिसका कोई मतलब हो

386
00:30:07,958 --> 00:30:11,125
नहीं, मेरा मतलब है
इसके बारे में सोचो, ठीक है?

387
00:30:11,208 --> 00:30:13,666
कुछ पागल आदमी ग्योंगगी के दक्षिण से है
क्या आप सबसे बड़े गैंग लीडर को छुरा घोंप रहे हैं?

388
00:30:13,750 --> 00:30:16,791
इसे व्यवस्थित करें
क्योंकि वह एक ऐसा लड़का है जिसका किसी भी चीज़ से कोई लेना-देना नहीं है

389
00:30:17,291 --> 00:30:19,916
ओह, मुझे यकीन है कि वह एक सीरियल किलर है।

390
00:30:20,000 --> 00:30:21,583
यह जोर से है!

391
00:30:21,666 --> 00:30:23,166
टीएसके, हू

392
00:30:23,250 --> 00:30:26,458
क्योंकि जंग डोंग-सु का मामला एक गैंगस्टर मामला है।
इसे 2 टीमों को आवंटित किया जाएगा।

393
00:30:28,583 --> 00:30:29,875
आप मुझे चेतावनी दे रहे हैं

394
00:30:29,958 --> 00:30:31,166
शामिल मत होइए

395
00:30:32,083 --> 00:30:33,083
बाहर निकलो

396
00:30:33,625 --> 00:30:36,000
आह, ठीक है, श्रीमान.
इसे संयम से करो, थोड़ा, थोड़ा, श्रीमान।

397
00:30:37,000 --> 00:30:39,458
अब उस कमीने को छुपाने का समय नहीं है!

398
00:30:41,958 --> 00:30:43,125
क्या? कवर मारो?

399
00:30:43,208 --> 00:30:44,541
तो आवरण क्या है?

400
00:30:45,125 --> 00:30:46,375
यह कमीना, श्रीमान.

401
00:30:51,958 --> 00:30:53,541
ठीक है, मान लीजिए कि आप सही हैं।

402
00:30:54,875 --> 00:30:56,541
फिर जांग डोंग-सु शिकार है।

403
00:30:56,625 --> 00:30:58,458
क्या आप पीड़ित के लिए गिरफ्तारी वारंट का अनुरोध करने जा रहे हैं?

404
00:30:58,541 --> 00:31:00,833
अन्यथा मैं मुकदमा नहीं करूंगा
क्या आप मुझे गिरफ्तार करने जा रहे हैं?

405
00:31:00,916 --> 00:31:02,583
ओह, वह कमीने
क्या, एक या दो पाप?

406
00:31:04,458 --> 00:31:07,375
किसी भी चीज में जोर लगाना
तुम्हें इसे अभी पकड़ना होगा और मार डालना होगा।

407
00:31:07,458 --> 00:31:09,333
वह कमीना अभी जहर से भरा हुआ है।

408
00:31:09,416 --> 00:31:12,000
फिर हमने ऐसे ही जाने दिया
अगर वो हरामी कातिल को पकड़ कर मार दे

409
00:31:12,583 --> 00:31:14,583
हत्या के तीन मामले अनसुलझे हैं.

410
00:31:14,666 --> 00:31:16,250
जंग डोंग-सु ने उस कमीने को कैसे पकड़ा?

411
00:31:17,125 --> 00:31:18,666
क्या वह गैंगस्टर या जासूस है?

412
00:31:18,750 --> 00:31:19,750
वे

413
00:31:19,833 --> 00:31:22,041
यदि आप बच्चों को बाहर जाने देते हैं और इसे कुछ बार घुमाते हैं,
किसी को ढूंढना कोई काम नहीं है.

414
00:31:22,125 --> 00:31:23,375
इसके अलावा, जंग डोंग-सु

415
00:31:27,041 --> 00:31:29,625
आपने अपराधी का चेहरा देखा.

416
00:31:36,333 --> 00:31:37,416
बाहर निकलो

417
00:31:38,375 --> 00:31:40,375
ये कमीना
मैंने कुछ हास्यास्पद कहा और सो गया।

418
00:31:41,625 --> 00:31:42,666
बाहर निकलो

419
00:31:56,083 --> 00:31:59,083
तुम मकान मालिक को बताओ
कृपया अच्छा बोलें

420
00:32:00,541 --> 00:32:01,541
आईसी

421
00:32:02,208 --> 00:32:04,041
तो फिर तुम्हें मेरे साथ क्या करना चाहिए?

422
00:32:04,125 --> 00:32:06,125
पैसा कमाने के लिए आपको काम करना होगा

423
00:32:07,708 --> 00:32:08,750
क्या?

424
00:32:09,416 --> 00:32:10,416
जन्मदिन?

425
00:32:12,416 --> 00:32:13,416
अरे नहीं

426
00:32:13,458 --> 00:32:15,625
क्या आपके बच्चे का जन्मदिन अब महत्वपूर्ण है?

427
00:32:15,708 --> 00:32:17,625
मैं भी मरने वाला हूं

428
00:32:17,708 --> 00:32:19,291
मैं दो दिन तक सो नहीं सका
मैं यह कर रहा हूं

429
00:32:19,375 --> 00:32:21,333
ये कैसा हरामी का जन्मदिन है?

430
00:32:21,833 --> 00:32:23,291
मुझे लगता है कि यह बच्चे का जन्मदिन है

431
00:32:25,291 --> 00:32:26,291
क्या?

432
00:32:28,458 --> 00:32:30,625
वह बच्चा जिसके बारे में आपने बात की थी

433
00:32:41,291 --> 00:32:42,333
इसे मुझे दे दो

434
00:32:48,291 --> 00:32:49,958
दुबले-पतले चेहरे पर

435
00:32:50,041 --> 00:32:52,958
गालों पर चर्बी नहीं होती इसलिए ठुड्डी थोड़ी कोणीय होती है।

436
00:32:55,458 --> 00:32:57,791
मेरी नाक पतली और फैली हुई है

437
00:33:01,666 --> 00:33:04,291
नाक की तुलना में होंठ बड़े होते हैं।

438
00:33:09,833 --> 00:33:12,458
खैर, यह समान है, कमीने।

439
00:33:21,416 --> 00:33:23,333
तो आपको बच्चा नहीं पैदा करना चाहिए.

440
00:33:24,958 --> 00:33:26,708
बच्चे की क्या गलती है?

441
00:33:31,666 --> 00:33:33,625
पुलिस से पहले हमें इसे ढूंढना होगा.'

442
00:33:33,708 --> 00:33:35,083
ठीक है भाई.

443
00:34:16,041 --> 00:34:17,291
भाई, तुम कहाँ हो?

444
00:34:19,250 --> 00:34:20,333
आप कौन हैं?

445
00:35:03,875 --> 00:35:05,750
ख़ैर, आपके सहयोग के लिए धन्यवाद।

446
00:35:08,458 --> 00:35:10,000
अब, अभी से

447
00:35:10,083 --> 00:35:12,625
वयस्क आर्केड अवैध संचालन
धरपकड़ शुरू होती है

448
00:35:12,708 --> 00:35:15,250
अतिथियों, कृपया यहीं रुकें।

449
00:35:15,875 --> 00:35:17,666
अरे, बॉस कहां है?

450
00:35:18,208 --> 00:35:20,208
बॉस, आओ!

451
00:35:26,000 --> 00:35:28,541
सच में? अरे, अरे, एक मिनट रुको

452
00:35:32,541 --> 00:35:34,583
उह, अब, मुझे बताओ

453
00:35:35,333 --> 00:35:37,166
जंग डोंग-सु, तुम प्यारे कमीने, यह

454
00:35:37,250 --> 00:35:39,583
आह, यह एक कच्चा मेमना है, हुह?

455
00:35:40,083 --> 00:35:42,291
सत्तानबे मशीनों में से
60 साल के लोग एक मनगढ़ंत बात हैं, एक मनगढ़ंत बात है।

456
00:35:42,375 --> 00:35:43,791
टीम लीडर, मुझे वारंट के लिए कैसे आवेदन करना चाहिए?

457
00:35:43,875 --> 00:35:46,166
बस प्रतीक्षा करें और देखें, एक प्रश्न पूछें

458
00:35:48,208 --> 00:35:50,458
मुझे क्या करना चाहिए? क्या मुझे आवेदन करना चाहिए?

459
00:35:50,541 --> 00:35:52,208
आप क्या चाहते हैं?

460
00:35:52,708 --> 00:35:54,083
वह हरामी जिसने तुम्हें चाकू मारा

461
00:35:54,791 --> 00:35:57,375
मुझे वह सब कुछ बताओ जो तुम जानते हो
यदि मैं ऐसा करता हूँ, तो मैं इसे छोड़ दूँगा।

462
00:35:58,333 --> 00:36:00,583
यदि यह पूरा नहीं हुआ तो आप क्या करेंगे?

463
00:36:01,083 --> 00:36:02,416
आह

464
00:36:03,125 --> 00:36:04,375
'क्योंकि मैं ऊपर की पंक्ति को पंक्तिबद्ध कर रहा हूं

465
00:36:04,458 --> 00:36:07,416
मेरे जैसा मूर्ख
आप इसे देख भी नहीं सकते, क्या यह है? उह?

466
00:36:08,708 --> 00:36:11,125
जंग डोंग-सु, ध्यान से सुनो।

467
00:36:11,208 --> 00:36:12,958
वह हरामी जिसने तुम्हें चाकू मारा

468
00:36:13,833 --> 00:36:15,208
वह एक सीरियल किलर है.

469
00:36:17,458 --> 00:36:19,541
लेकिन ये लड़का बहुत खास है

470
00:36:20,208 --> 00:36:21,916
वे सामान्य मनोरोगियों से भिन्न हैं।

471
00:36:22,791 --> 00:36:24,166
आप प्रमाण हैं

472
00:36:26,916 --> 00:36:28,291
नहीं, यह कैसी बकवास है?

473
00:36:29,833 --> 00:36:33,625
तुम्हारे जैसा हरामी भी
क्या तुमने इसे छुआ, हुह?

474
00:36:40,333 --> 00:36:41,916
आमतौर पर मनोरोगी

475
00:36:42,000 --> 00:36:43,166
महिलाओं को निशाना बनाना या

476
00:36:43,250 --> 00:36:45,416
अपने से छोटा
क्योंकि आप एक कमजोर प्रतिद्वंद्वी को छूते हैं?

477
00:36:45,500 --> 00:36:47,458
लेकिन ये हरामी तो किसी को भी मार देता है

478
00:36:48,250 --> 00:36:50,708
अगर आप इसे जल्दी से नहीं पकड़ पाए
लोग मरते रहेंगे

479
00:36:53,166 --> 00:36:55,250
अरे, तुम ऐसे क्यों हो? उह?

480
00:36:56,291 --> 00:36:59,000
आप बस सारी जानकारी मुझे सौंप दीजिए
एक गैंगस्टर की तरह अपना काम करो

481
00:36:59,083 --> 00:37:01,083
तो यह आपके और मेरे लिए अच्छा है, है ना?

482
00:37:01,166 --> 00:37:02,458
अरे, मैंने इसे सही समझा

483
00:37:02,541 --> 00:37:05,750
इसे अभियोजन पक्ष को सौंपें और मुकदमा चलाएं।
क्या तुम्हें नहीं लगता कि वे तुम्हें जेल में डाल देंगे?

484
00:37:05,833 --> 00:37:06,875
उम्म

485
00:37:08,666 --> 00:37:09,666
आगे क्या?

486
00:37:10,541 --> 00:37:12,583
आगे क्या, कहाँ? तो बस इतना ही

487
00:37:14,416 --> 00:37:15,625
बस इतना ही?

488
00:37:16,541 --> 00:37:18,291
अब आप जिस उच्चतम मंजिल पर जा रहे हैं

489
00:37:18,375 --> 00:37:20,833
जैसा कि निर्धारित है, कोरिया का सबसे बड़ा

490
00:37:20,916 --> 00:37:23,333
एक नई अवधारणा लक्जरी गेम रूम
जब आप प्रवेश करेंगे

491
00:37:23,416 --> 00:37:26,166
हमारी ज़ीउस बिल्डिंग पर केंद्रित
यह क्षेत्र

492
00:37:26,250 --> 00:37:29,000
थोड़े ही समय में
स्थानीय आकर्षण बनने की उम्मीद...

493
00:37:29,083 --> 00:37:30,750
विलाप करना बंद करो

494
00:37:30,833 --> 00:37:33,041
इस इमारत ने मुझे जगाया
अफवाहें हैं श्रीमान.

495
00:37:33,125 --> 00:37:34,625
वाह, मैं नाराज़ हूँ श्रीमान।

496
00:37:37,458 --> 00:37:39,333
उसे बिकवाने के लिए
लोग कतार में खड़े हैं

497
00:37:39,416 --> 00:37:41,125
सब कुछ चला गया

498
00:37:41,708 --> 00:37:45,666
परिणामस्वरूप, निवेशक भी
मैं अपनी फंडिंग में देरी कर रहा हूं

499
00:37:46,333 --> 00:37:50,208
मुझे लगता है उस दिन जो हुआ उसके बाद, भाई।
एक अजीब सी अफवाह फैल गई

500
00:37:51,333 --> 00:37:54,500
इसके अलावा, चेओंगजू पक्ष
मैं सचमुच मुसीबत में हूँ, भाई।

501
00:37:54,583 --> 00:37:57,416
सांगडो के बच्चे आते रहते हैं
पानी पूरा गंदला है

502
00:37:58,625 --> 00:37:59,833
क्या आपको अभी तक वह हरामी मिला है?

503
00:38:00,708 --> 00:38:04,833
वह शिन्टानजिन की ओर जा रहा है।
मुझे वह कार हाईवे के किनारे मिली।

504
00:38:05,416 --> 00:38:06,416
वह बकवास कार?

505
00:38:06,875 --> 00:38:09,291
साधारण विश्राम क्षेत्र के पास
मुझे लगता है कि मैं कुछ दिनों से वहीं खड़ा हूं

506
00:38:09,375 --> 00:38:11,083
बच्चों ने इसे ढूंढ लिया

507
00:38:11,166 --> 00:38:12,416
अब कार कहां है?

508
00:38:12,500 --> 00:38:13,875
आह, मैंने इसे अभी के लिए खींच लिया है।

509
00:38:14,583 --> 00:38:17,666
वहाँ कुछ दिन पहले
उन्होंने कहा कि हत्या का मामला है.

510
00:38:18,250 --> 00:38:19,500
ओह, और भाई

511
00:38:19,583 --> 00:38:22,375
क्या आपने इसे फेंक दिया या फैला दिया?

512
00:38:22,458 --> 00:38:26,250
कार से 3 या 4 किलोमीटर दूर
बच्चों ने इसे उठाया

513
00:38:31,708 --> 00:38:33,416
इसका अच्छे से ख्याल रखना

514
00:38:33,500 --> 00:38:34,666
हाँ भाई

515
00:38:41,541 --> 00:38:42,458
नमस्ते

516
00:38:42,541 --> 00:38:43,833
मैं जांगडोंगसु हूं

517
00:38:47,666 --> 00:38:48,750
हे भगवान, आश्चर्यचकित हो जाओ.

518
00:38:49,708 --> 00:38:51,666
आप शिंतनजिन हत्याकांड को जानते हैं, है ना?

519
00:38:51,750 --> 00:38:53,083
लेकिन क्यों?

520
00:38:55,041 --> 00:38:56,375
आपने यही किया

521
00:38:56,458 --> 00:38:57,458
क्या?

522
00:39:01,083 --> 00:39:02,541
अरे, तुम्हें यह कैसे पता?

523
00:39:04,416 --> 00:39:06,916
इस लेख को पढ़ें

524
00:39:10,500 --> 00:39:13,041
इस लेख को पढ़ें
क्या हुआ?

525
00:39:14,208 --> 00:39:16,541
मैंने अपना नाम छोड़ दिया और यहाँ तक आ गया।

526
00:39:17,083 --> 00:39:20,333
लेकिन अचानक कुछ अजीब कमीनापन
वे आते हैं और मेरे टखने पकड़ लेते हैं

527
00:39:21,833 --> 00:39:24,458
तो मुझे क्या करना चाहिए?
मुझे उस कमीने के बाल काटने हैं.

528
00:39:24,541 --> 00:39:25,875
तुम मेरी एड़ियाँ नहीं काट सकते

529
00:39:25,958 --> 00:39:29,541
लेकिन वह अजीब कमीना
क्या यह यूं ही गायब हो गया?

530
00:39:30,166 --> 00:39:32,583
गिरोह के नेता के लिए चेहरा बचाएं
बस इसे एक चिथड़े में बदल दो

531
00:39:32,666 --> 00:39:34,416
अरे

532
00:39:35,208 --> 00:39:38,416
चाहे दुनिया में कोई भी हो
जो कोई भी मुझे छूएगा, उसे जवाबदेह ठहराया जाना चाहिए।

533
00:39:39,791 --> 00:39:42,625
यदि यह गैंगस्टर गाओ गिर जाता है
क्योंकि सब कुछ बिखर रहा है

534
00:39:44,541 --> 00:39:47,291
मैंने उस कमीने को काट डाला

535
00:39:47,791 --> 00:39:49,541
मैं इसे दिखावा करने के लिए बाहर लटका दूँगा

536
00:39:49,625 --> 00:39:50,958
ओह, अब आप

537
00:39:51,958 --> 00:39:54,166
एक जासूस के सामने
क्या आप भविष्यवाणी कर रहे हैं कि आप किसी को मार डालेंगे?

538
00:39:54,666 --> 00:39:56,791
ऐसा कुछ करना जो कानून द्वारा निषिद्ध है
क्योंकि यह हमारा काम है

539
00:39:56,875 --> 00:39:57,875
बुरा आदमी

540
00:39:58,666 --> 00:40:00,166
क्या आप इससे भी बुरे आदमी को पकड़ने जा रहे हैं?

541
00:40:00,250 --> 00:40:01,416
नहीं

542
00:40:02,208 --> 00:40:03,250
दो बुरे लोग

543
00:40:04,666 --> 00:40:06,666
आइए सबसे बुरे को पकड़ें।

544
00:40:11,125 --> 00:40:12,333
उस कमीने की कार की चाबियाँ

545
00:40:17,583 --> 00:40:20,583
क्या आप मुझे एक पुलिस अधिकारी के रूप में नहीं देखते? हुह?

546
00:40:21,291 --> 00:40:24,333
मैं तुम्हें अभी गिरफ्तार कर सकता हूं

547
00:40:25,125 --> 00:40:26,583
आप ऐसा नहीं कर सकते, क्यों?

548
00:40:27,541 --> 00:40:30,750
अब आप मुझसे कहीं बेहतर हैं
'क्योंकि मैं उस कमीने को पकड़ना चाहता हूँ

549
00:40:39,000 --> 00:40:40,416
हमारे बच्चे इसका उपयोग करते हैं

550
00:40:41,458 --> 00:40:42,875
मैं प्रगति शुल्क का भी भुगतान करता हूं

551
00:40:44,166 --> 00:40:45,666
जानकारी साझा करें

552
00:40:46,833 --> 00:40:48,291
यदि एक-दूसरे की मदद करने के लिए हम कुछ भी कर सकते हैं, तो हम एक-दूसरे की मदद करते हैं।

553
00:40:49,041 --> 00:40:50,166
अंत में?

554
00:40:51,125 --> 00:40:52,333
क्या, उस कमीने को दो भागों में बाँट दो?

555
00:40:52,916 --> 00:40:54,875
खैर, जो इसे सबसे पहले पकड़ता है उसे यह मिल जाता है।

556
00:40:55,583 --> 00:40:56,708
तो

557
00:40:56,791 --> 00:40:59,500
अगर मैं इसे पकड़ लूंगा तो कानून के मुताबिक इससे निपटूंगा।'

558
00:41:00,708 --> 00:41:02,458
यदि आप इसे अपने हाथ में पकड़ लेते हैं, तो यह लक्ष्य तक चला जाता है?

559
00:41:03,458 --> 00:41:05,416
यदि आप आश्वस्त हैं, तो अंदर आएँ

560
00:41:15,125 --> 00:41:17,125
ठीक है, बुलाओ!

561
00:41:18,500 --> 00:41:20,750
आज आपको इस बात का पछतावा होगा

562
00:41:25,458 --> 00:41:26,791
आप सुंदर दिखते हैं

563
00:41:28,333 --> 00:41:29,416
आपकी उम्र कितनी है?

564
00:41:30,833 --> 00:41:32,166
लगभग 30 के दशक के मध्य में

565
00:41:32,750 --> 00:41:35,125
यह अंधेरा और बरसात है
यह सटीक नहीं है

566
00:41:35,833 --> 00:41:37,125
कृपया अब से इसका उपयोग करके मुझसे संपर्क करें

567
00:41:41,500 --> 00:41:45,000
एक गैंगस्टर एक जासूस और एक शैतान को पकड़ता है।

568
00:41:45,083 --> 00:41:47,958
भाड़ में जाओ, यह मजेदार है, है ना?

569
00:41:58,208 --> 00:42:01,958
एक गैंगस्टर एक जासूस और एक शैतान को पकड़ता है।

570
00:42:02,041 --> 00:42:05,041
भाड़ में जाओ, यह मजेदार है, है ना?

571
00:42:05,125 --> 00:42:06,250
यह लड़का, श्रीमान ली

572
00:42:06,333 --> 00:42:09,416
अब आप भी मेरे जैसी ही नाव में हैं
इतनी जमानत तो चाहिए ही.

573
00:42:10,291 --> 00:42:12,375
आप और मैं
आप कोई अनुबंध नहीं लिख सकते

574
00:42:16,708 --> 00:42:18,208
आह, हमारे बॉस जंग

575
00:42:18,291 --> 00:42:22,250
इस तरह रिकॉर्डिंग
क्या आप सारी परेशानी से गुज़रे? उह?

576
00:42:27,375 --> 00:42:29,291
आयु, देखो, आयु, देखो

577
00:42:29,875 --> 00:42:32,958
आह, यह कमीने
आपको यह कहां से मिला, हुह?

578
00:42:35,791 --> 00:42:37,791
क्योंकि मैं ऐसा ही हूं
मुझे बूढ़े आदमी पर भरोसा नहीं है.

579
00:42:44,750 --> 00:42:46,083
यह क्या है?

580
00:42:47,625 --> 00:42:48,875
हा, आप...

581
00:42:53,500 --> 00:42:55,291
लेकिन यह कमीना मुझसे पूछता है कि मैं आ रहा हूं या नहीं

582
00:42:55,375 --> 00:42:57,000
क्या आप पुलिस के साथ खेल रहे हैं?

583
00:42:57,916 --> 00:42:59,125
야, 잘 들어, 이 새끼야

584
00:42:59,208 --> 00:43:01,041
मेरे लिए यह एक अच्छा विचार है

585
00:43:01,541 --> 00:43:03,708
मेरे लिए यह एक अच्छा विचार है, यह एक अच्छा विचार है!

586
00:43:08,666 --> 00:43:10,625
उस कमीने ने जांग डोंग-सु को चाकू मार दिया।

587
00:43:10,708 --> 00:43:12,750
कुछ समय पहले, शिन तंजिन भी वही कमीना था।

588
00:43:12,833 --> 00:43:14,333
इसका अर्थ क्या है?

589
00:43:15,000 --> 00:43:16,500
अगर तुम मेरी बात ध्यान से सुनो

590
00:43:16,583 --> 00:43:18,875
एक ही बार में पांच हत्याओं के मामले सुलझे

591
00:43:21,541 --> 00:43:23,833
मध्य 30 वर्ष, एक वयस्क पुरुष के लिए औसत ऊंचाई

592
00:43:23,916 --> 00:43:25,000
अब तक के पैटर्न को देखते हुए

593
00:43:25,083 --> 00:43:26,666
यह आदमी केवल रात में घूमता है

594
00:43:26,750 --> 00:43:28,250
चाहे अपराध किसी ने भी किया हो

595
00:43:28,333 --> 00:43:30,041
चाकू के अलावा अपराध के अन्य उपकरण
मैं इसका बिल्कुल भी उपयोग नहीं करता

596
00:43:30,125 --> 00:43:31,333
यह या तो एक है

597
00:43:31,916 --> 00:43:34,958
जुनून, या इसका मतलब है हमेशा तैयार रहना।

598
00:43:36,083 --> 00:43:37,583
अभी तक कोई अन्य सुराग नहीं मिला है

599
00:43:43,041 --> 00:43:44,791
मैंने शोबू को जियोंग ताए-सेओक के साथ देखा।

600
00:43:44,875 --> 00:43:46,083
आइए इसे एक साथ पकड़ें

601
00:43:46,166 --> 00:43:47,666
बेशक, मैं कंपनी को नहीं बताऊंगा।

602
00:43:47,750 --> 00:43:49,416
आप किसी जासूस पर कैसे भरोसा कर सकते हैं?

603
00:43:49,500 --> 00:43:51,291
आप किसी बदमाश पर कैसे भरोसा कर सकते हैं?

604
00:43:51,375 --> 00:43:53,000
इसे कौन मानता है? श्री ली

605
00:43:53,083 --> 00:43:55,166
वैसे भी आपको अपराधी को ढूंढने के लिए किसी की जरूरत है।

606
00:43:55,250 --> 00:43:57,708
यह हमारे लिए आपस में बहस करने का मौका नहीं है।

607
00:43:57,791 --> 00:43:59,500
चलो इसे फेंक दें, ठीक है?

608
00:43:59,583 --> 00:44:00,416
अरे, कमीने, अगर मैं तुम्हारी आलोचना करूँ तो क्या होगा?

609
00:44:00,500 --> 00:44:02,083
उस दिन, ग्वांगसु विश्वविद्यालय में बच्चे
अंदर धकेलो और ले लो

610
00:44:02,166 --> 00:44:05,625
घटना उठाओ और मीडिया को बुलाओ
वे इसे साफ कर देंगे और इसे खा जायेंगे।

611
00:44:05,708 --> 00:44:08,958
क्या यही है? जंग डोंग-सु
कक्षा अध्यक्ष इसे कवर करते रहते हैं।

612
00:44:09,041 --> 00:44:11,625
अगर आप ऐसा नहीं करते हैं
यह मामला सुलझ नहीं सकता

613
00:44:11,708 --> 00:44:14,500
यहां तक कि कक्षा अध्यक्ष भी पूरी तरह से खराब हो गया है।

614
00:44:14,583 --> 00:44:18,416
जंग डोंग-सू
मेरे पास अपराध करने के लिए अपराधियों और वाहनों का एक संग्रह है।

615
00:44:18,500 --> 00:44:20,416
आप किसी को केवल एक असेंबल के साथ नहीं ढूंढ सकते

616
00:44:20,958 --> 00:44:22,875
उंगलियों के निशान और आनुवंशिक पहचान जैसी चीजें होनी चाहिए।'

617
00:44:22,958 --> 00:44:25,958
सबसे पहले, सभी गुंडों को जाने दो
मुझे उस कमीने को ढूंढने दो

618
00:44:26,041 --> 00:44:27,958
यदि हम इसे अंत में पकड़ लेते हैं तो गेम सेट हो जाएगा

619
00:44:28,041 --> 00:44:29,291
कसकर बुना हुआ

620
00:44:30,625 --> 00:44:32,083
यदि मीठा पानी गिरे तो उगल दूँगा

621
00:44:42,833 --> 00:44:44,875
हम भी टैक्स भरने वाले नागरिक हैं.

622
00:44:45,500 --> 00:44:47,833
अब मुझे पुलिस से कुछ मदद लेनी होगी.

623
00:44:52,916 --> 00:44:56,125
ऐसा ही दिखता है
भले ही यह एक परित्यक्त प्रशीतित गोदाम जैसा दिखता हो

624
00:44:56,208 --> 00:44:59,041
यहां हजारों-लाखों गेम कंसोल बेचे जाते हैं।
बस इसे बनवा लो

625
00:44:59,125 --> 00:45:00,458
मैं पूरे देश में जा रहा हूं

626
00:45:00,541 --> 00:45:02,000
ओह, तुम कमीनों!

627
00:45:08,541 --> 00:45:10,541
आह, हा, ओह, चोदो

628
00:45:10,625 --> 00:45:12,291
खैर, इससे कुछ भी निकलेगा.

629
00:45:12,375 --> 00:45:13,416
चाहे वो बाल हों या उंगलियों के निशान

630
00:45:13,500 --> 00:45:16,041
खैर, मैं कुछ नहीं कर सकता.
उस कमीने की बुर से धूल भी निकलेगी.

631
00:45:16,125 --> 00:45:19,250
अरे, यह 'बाहर आ जाएगा' नहीं है
तुम्हें बाहर आना ही होगा, चाहे कुछ भी हो, हुह?

632
00:45:19,333 --> 00:45:20,625
हाँ, हर कोने
मैं अच्छे से देख लूंगा

633
00:45:20,708 --> 00:45:22,791
ठीक है, चलिए शुरू करते हैं।

634
00:45:23,583 --> 00:45:26,583
अब, इसे ज़मीन पर ले जाना है
इसे जांग डोंग-सु पर छोड़ दें।

635
00:45:26,666 --> 00:45:29,708
हम सिंतानजिन में हैं
अन्य घटनाओं का पता लगाता है

636
00:45:29,791 --> 00:45:32,625
यह शिंतनजिन घटना के दिन अपबाउंड लाइन का सीसीटीवी फुटेज है।

637
00:45:32,708 --> 00:45:33,875
ठीक है, अब तक बात यह है:

638
00:45:33,958 --> 00:45:36,500
चींटी गुफा, जांग डोंग-सु, और डंप ट्रक
जैसा कि यह जारी है

639
00:45:36,583 --> 00:45:37,875
मैं अभी भी कार का उपयोग कर रहा हूं

640
00:45:37,958 --> 00:45:40,625
इसका मतलब यह चलता रहता है.
इसे पकड़ना उतना ही कठिन होगा.

641
00:45:41,791 --> 00:45:44,666
चार ज्ञात हत्याएं हैं।
निश्चित रूप से और भी बहुत कुछ है

642
00:45:44,750 --> 00:45:46,666
प्रत्येक मामले को आधिकारिक तौर पर प्रत्येक व्यक्ति द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
जांच करते समय भी

643
00:45:46,750 --> 00:45:49,291
यह सिलसिलेवार हत्या है
ध्यान केंद्रित करना न भूलें

644
00:45:49,375 --> 00:45:51,291
अगर कुछ भी सामने आता है तो तुरंत रिपोर्ट करें।

645
00:45:51,375 --> 00:45:53,500
यह आदमी अब एक टाइम बम है

646
00:45:53,583 --> 00:45:55,208
क्योंकि मैं नहीं जानता कि यह कब और कहाँ जायेगा

647
00:45:55,291 --> 00:45:56,833
हम अन्य क्षेत्रों में हत्या के मामलों पर भी ध्यान देते हैं।

648
00:45:56,916 --> 00:45:59,666
यह मत दिखाओ कि तुम गुप्त रूप से जाँच कर रहे हो, ठीक है?

649
00:45:59,750 --> 00:46:01,125
- हाँ
- हाँ, ठीक है

650
00:46:07,458 --> 00:46:10,041
조폭 새끼들은 일 끝나면
इस लेख को पढ़ें

651
00:46:10,125 --> 00:46:11,416
धन्यवाद

652
00:46:13,583 --> 00:46:16,083
इस लेख को पढ़ें

653
00:46:17,500 --> 00:46:19,750
और पढ़ें

654
00:47:17,000 --> 00:47:19,416
मुझे बताओ…

655
00:47:23,208 --> 00:47:24,500
क्या तुम पागल हो?

656
00:47:24,583 --> 00:47:26,333
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

657
00:47:27,333 --> 00:47:29,166
मैं क्या करता! यहाँ

658
00:47:29,791 --> 00:47:30,916
आपने इंतजार किया

659
00:47:32,458 --> 00:47:33,916
ओह, मुझे लगता है कि मैंने अपनी पीठ खो दी है

660
00:47:34,000 --> 00:47:37,375
आह, ऐसा किसने कहा?
अचानक बाहर आ जाओ? आप आश्चर्यचकित रह गए

661
00:47:38,583 --> 00:47:39,833
मैं भी

662
00:47:44,916 --> 00:47:46,291
-अरे
- मस्त

663
00:47:46,375 --> 00:47:49,166
कृपया इसकी जांच करें, यह अत्यावश्यक है।

664
00:47:49,250 --> 00:47:50,333
यह क्या है?

665
00:47:51,166 --> 00:47:52,250
ओह, यह कोई बड़ी बात नहीं है

666
00:47:52,333 --> 00:47:54,208
सिर्फ बालों के साथ
मुझे कुछ खून के धब्बे मिले.

667
00:47:54,791 --> 00:47:56,083
कृपया मुझे बताएं, कृपया देखें

668
00:47:56,166 --> 00:47:57,375
अरे, जियोंग ताए-सेओक

669
00:47:58,958 --> 00:48:01,375
ऐसा क्यों हो रहा है? तुम इस तरह के आदमी नहीं हो

670
00:48:02,416 --> 00:48:03,458
और क्या?

671
00:48:04,791 --> 00:48:08,166
नहीं, दुनिया गंदी है, हुह?

672
00:48:08,250 --> 00:48:09,750
मैं भी कुछ गंदा काम करने की सोच रहा हूं.

673
00:48:09,833 --> 00:48:11,625
यह गंदा है, दुनिया

674
00:48:27,250 --> 00:48:28,958
ये कैसा अजीब कमीना है.

675
00:48:29,916 --> 00:48:31,916
अपराध का औज़ार मानो दिखावा करने के लिए पीछे छूट गया।

676
00:48:33,375 --> 00:48:35,875
'हत्या का मामला और पुलिस
'हर कोई व्यर्थ है'

677
00:48:36,625 --> 00:48:38,750
'अक्षम पुलिस अधिकारी जो केवल ढोल पीटते हैं'

678
00:48:40,000 --> 00:48:44,291
अरे, अब इस स्थिति में
ऐसा करते समय गैंग लीडर की भी मौत हो गई.

679
00:48:44,916 --> 00:48:47,125
आप इसके साथ क्या करने जा रहे हैं? उह?

680
00:48:48,000 --> 00:48:49,375
आप इसके साथ क्या करने जा रहे हैं?

681
00:48:49,458 --> 00:48:52,041
अगर खुले मुंह हैं
मुझसे बात करो, कमीनों!

682
00:48:52,125 --> 00:48:54,375
जहां तक हेओ सांग-डो घटना का सवाल है,

683
00:48:54,958 --> 00:48:57,750
2 टीमों को आवंटित करें
हम अलग से जांच शुरू करेंगे.

684
00:48:57,833 --> 00:48:59,708
तुम लोग क्या कर रहे हो? उह?

685
00:48:59,791 --> 00:49:02,916
बस अपना सिर अपने कंप्यूटर में मत फंसाओ!

686
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
बाहर निकलो

687
00:49:05,083 --> 00:49:06,833
तुम क्या कर रहे हो, बाहर निकलो!

688
00:49:08,000 --> 00:49:12,416
क्योंकि बाहर जाकर सड़े हुए कुत्ते की गंदगी खाना ठीक है।
आओ कुछ ले आओ, बस कुछ ले लो! श्रीमान

689
00:49:13,416 --> 00:49:17,833
अरे! आप लोगों को वह पसंद है
क्या आप बिना वसीयत के बाहर जा रहे हैं? क्या तुम अपने कंधे सीधे नहीं करते? श्रीमान

690
00:49:17,916 --> 00:49:18,958
उह, मुझे बताओ

691
00:49:19,041 --> 00:49:21,125
अरे! क्या तुम सच में मरना चाहते हो?

692
00:49:21,208 --> 00:49:22,500
ओह, यह क्या है?

693
00:49:22,583 --> 00:49:23,666
क्या अब यह कोई बड़ी बात नहीं है?

694
00:49:23,750 --> 00:49:25,333
आपने मुझे जो दिया उसका परिणाम आया

695
00:49:25,916 --> 00:49:27,083
मैं सचमुच हतप्रभ हूं

696
00:49:27,666 --> 00:49:29,041
ओह, सचमुच, यह क्या है? जल्दी बोलो

697
00:49:29,125 --> 00:49:30,041
वहाँ

698
00:49:30,125 --> 00:49:33,625
पिछले तीन महीनों में चुंगचेओंगनाम-डो क्षेत्र में मारे गए लोग
लगभग सभी पीड़ितों के जीन सामने आ चुके हैं।

699
00:49:33,708 --> 00:49:34,833
हाँ?

700
00:49:36,875 --> 00:49:38,208
अरे, किसी और के बारे में क्या?

701
00:49:38,291 --> 00:49:39,875
पीड़ित नहीं
क्या कोई और बाहर नहीं आया?

702
00:49:39,958 --> 00:49:40,791
बिलकुल नहीं

703
00:49:40,875 --> 00:49:42,750
अरे, क्या इसका कोई मतलब है? श्रीमान

704
00:49:42,833 --> 00:49:44,291
क्या आप निश्चित हैं कि आपको सही मिल गया है?

705
00:49:44,375 --> 00:49:46,833
यह बाहर नहीं आया!
वह अब महत्वपूर्ण नहीं है

706
00:49:46,916 --> 00:49:48,666
किसी चीज़ ने मुझे पूरी तरह से गड़बड़ कर दिया।

707
00:49:48,750 --> 00:49:49,916
एक मिनट रुको, एक मिनट रुको, एक मिनट रुको

708
00:49:53,250 --> 00:49:54,083
उह, मुझे बताओ

709
00:49:54,166 --> 00:49:56,333
हेओ सांग-डो ने वह चाकू भी ले लिया जो घटनास्थल पर था।

710
00:49:56,416 --> 00:49:57,833
हेओ सांग-डो में भी डीएनए है।

711
00:49:57,916 --> 00:50:00,875
ट्रक ड्राइवर
यहां तक कि कुत्ते केनेल के मालिक का डीएनए भी मिल गया.

712
00:50:00,958 --> 00:50:01,791
क्या?

713
00:50:01,875 --> 00:50:03,750
इसका मतलब है कि एक आदमी ने उन सभी को मार डाला।

714
00:50:04,458 --> 00:50:07,875
यह अब सिलसिलेवार हत्या का मामला है
इसे आधिकारिक तौर पर परिवर्तित किया जाएगा

715
00:50:09,291 --> 00:50:10,291
फ़ोन रख दो

716
00:50:13,208 --> 00:50:14,916
अरे, जंग डोंग-सु!

717
00:50:15,416 --> 00:50:16,541
क्या यह आप है?

718
00:50:17,458 --> 00:50:18,958
आप!

719
00:50:19,916 --> 00:50:21,083
मैं सी

720
00:50:21,166 --> 00:50:22,375
भाई, मैं तुम्हें बाद में कॉल करूंगा।

721
00:50:22,458 --> 00:50:24,083
मुझे उत्तर दो, कमीने!

722
00:50:28,208 --> 00:50:31,041
पवित्र बकवास!

723
00:50:38,000 --> 00:50:39,625
प्रिये...

724
00:50:41,583 --> 00:50:43,083
अरे, तुम कमीने हो

725
00:50:46,750 --> 00:50:48,666
आह, यह बेवकूफ फिर से वापस आ गया है।

726
00:50:50,083 --> 00:50:51,833
आह, अब मैं बिल्कुल घर पर हूं

727
00:50:52,500 --> 00:50:56,458
आह, आपका कर्मचारी कौन है?
चलिए बाद में फिर बात करते हैं

728
00:50:58,083 --> 00:50:59,250
आह, श्रीमान.

729
00:51:00,375 --> 00:51:03,666
ढेर सारी पुलिस और ठग.
अच्छा काम श्रीमान

730
00:51:04,458 --> 00:51:06,875
ओह, क्या, तुम पुलिस अधिकारी नहीं हो?

731
00:51:08,250 --> 00:51:09,291
उह?

732
00:51:12,791 --> 00:51:14,250
मुझे बताओ, कमीने

733
00:51:14,833 --> 00:51:16,541
आपने हेओ सांग को भी मार डाला, है ना?

734
00:51:19,541 --> 00:51:21,125
हां मैंने इसे मार डाला

735
00:51:27,250 --> 00:51:30,791
ओह, मैंने उस कमीने पर भरोसा किया।
मैं एक गधा हूँ, सर.

736
00:51:33,125 --> 00:51:34,916
तुम्हें मुझ पर विश्वास था?

737
00:51:35,625 --> 00:51:37,583
एक गुज़रता हुआ कुत्ता हँसेगा

738
00:51:37,666 --> 00:51:39,333
अरे, कुछ भी नहीं बदला.

739
00:51:40,041 --> 00:51:43,458
अगर हम सब मिलकर उस कमीने को पकड़ लें
यह काम करेगा, ठीक है?

740
00:51:47,166 --> 00:51:48,208
आप

741
00:51:50,166 --> 00:51:51,833
ये सब सुलझाने के बाद

742
00:51:52,416 --> 00:51:56,083
आप और मैं अलग-अलग जांच करेंगे, ठीक है?

743
00:51:59,041 --> 00:52:00,583
किसी भी तरह, श्रीमान.

744
00:52:04,083 --> 00:52:05,833
पिछले जुलाई से

745
00:52:05,916 --> 00:52:07,958
चुंगचेओंग-डो क्षेत्र में हुई हत्याएं

746
00:52:08,041 --> 00:52:10,833
उसी अपराध से
जबकि यह सिलसिलेवार हत्या निकली...

747
00:52:10,916 --> 00:52:13,625
इस बीच गतिरोध की स्थिति बनी रही
जो पुलिस बच नहीं सकी

748
00:52:14,208 --> 00:52:16,750
यह घटना
चुंगनाम पुलिस एजेंसी मेट्रोपॉलिटन इन्वेस्टिगेशन यूनिट में स्थानांतरित कर दिया गया

749
00:52:16,833 --> 00:52:20,208
चेओनान पुलिस स्टेशन के सहयोग से
खबर है कि इसकी जांच शुरू हो गई है.

750
00:52:20,291 --> 00:52:21,958
इस बीच
कई हत्या के मामले

751
00:52:22,041 --> 00:52:23,916
प्रत्येक स्थानीय पुलिस स्टेशन पर

752
00:52:24,000 --> 00:52:26,916
एक व्यक्तिगत घटना के रूप में
पुलिस, जो एक स्वतंत्र जांच कर रही थी,

753
00:52:27,000 --> 00:52:29,333
इस विशेष संयुक्त जांच मुख्यालय के गठन के साथ,

754
00:52:29,416 --> 00:52:32,208
जांच में और तेजी आने की उम्मीद है.
मैं इसका इंतजार कर रहा हूं

755
00:52:32,291 --> 00:52:33,875
जितनी जल्दी हो सके
मामला बंद कर दिया गया है

756
00:52:33,958 --> 00:52:36,958
काश नागरिक सुरक्षित महसूस कर पाते
यह अच्छा होगा

757
00:52:37,041 --> 00:52:39,458
हा, tsk

758
00:52:39,541 --> 00:52:41,250
ओह, तुम जल्दी आ गये.

759
00:52:41,916 --> 00:52:43,000
अरे, डोंगचेओल

760
00:52:45,166 --> 00:52:46,250
इस तरह

761
00:52:47,333 --> 00:52:48,583
इस मामले में जो अनोखी बात है वो ये है

762
00:52:48,666 --> 00:52:52,000
इसी होटल के कमरे में हत्या कर दी गई
पीड़ित, श्री हेओ,

763
00:52:52,083 --> 00:52:55,416
चुंगचेओंगनाम-डो क्षेत्र में हिंसक संगठन
यह पता चला कि वह नेतृत्व कर रहा था

764
00:52:55,500 --> 00:52:57,833
प्रारंभ में, पुलिस श्री हेओ के बारे में चिंतित थी, जिनकी मृत्यु हो गई।

765
00:52:57,916 --> 00:52:59,125
गैंगस्टरों के बीच सत्ता की लड़ाई में...

766
00:52:59,208 --> 00:53:02,541
ओह माय
यदि आपने अपना हाथ उठाया और कहा कि आप शुरू से ही यह नहीं कर सकते,

767
00:53:02,625 --> 00:53:04,208
ऐसा नहीं होता

768
00:53:05,291 --> 00:53:07,083
ये कैसा हत्याकांड
ये बच्चे कोई मज़ाक नहीं हैं

769
00:53:07,916 --> 00:53:11,208
आप चीजों को बहुत गड़बड़ कर देते हैं
क्या यह ठीक है अगर मैं इसे यूं ही थूक दूं? भाड़ में जाओ

770
00:53:12,208 --> 00:53:16,750
अच्छा, घर के किसी कोने में आओ
आप सुन्दर बात करते हैं, हुह?

771
00:53:17,250 --> 00:53:19,875
अच्छा, कमीने.
कुछ गलत बोला?

772
00:53:19,958 --> 00:53:21,250
युवा? उह?

773
00:53:21,333 --> 00:53:23,416
जब आप इसे देखें, तो कटोरा खोलें!

774
00:53:23,500 --> 00:53:25,291
धैर्य रखें, धैर्य रखें.
धैर्य रखें, वरिष्ठ!

775
00:53:32,000 --> 00:53:34,875
मृतक श्री हेओ
घटनास्थल पर मिला चाकू

776
00:53:34,958 --> 00:53:37,875
इस साल जुलाई से चुंगचेओंगनाम-डो क्षेत्र में घटनाएं हुई हैं।

777
00:53:37,958 --> 00:53:41,041
हत्या पीड़ितों की
डीएनए सामने आया

778
00:53:41,125 --> 00:53:43,250
इसलिए पुलिस ने इस घटना को एक अवसर के रूप में लिया

779
00:53:43,333 --> 00:53:45,166
पिछली घटनाओं के शिकार

780
00:53:45,250 --> 00:53:47,833
माना जा रहा है कि उसकी हत्या उसी अपराधी ने की है.

781
00:53:47,916 --> 00:53:50,000
सिलसिलेवार हत्या के एक मामले को सुलझाने के लिए

782
00:53:50,083 --> 00:53:51,458
अस्थायी रूप से एक विशेष जांच मुख्यालय की स्थापना...

783
00:53:51,541 --> 00:53:53,041
मैंने ऐसा नहीं किया

784
00:53:53,541 --> 00:53:55,791
पुलिस
यह विशेष जांच मुख्यालय

785
00:53:55,875 --> 00:53:57,375
चुंगनाम पुलिस एजेंसी मेट्रोपॉलिटन इन्वेस्टिगेशन यूनिट

786
00:53:57,458 --> 00:53:59,791
चेओनान पुलिस स्टेशन सशक्त टीम

787
00:53:59,875 --> 00:54:01,250
और देश में सर्वश्रेष्ठ

788
00:54:01,333 --> 00:54:04,416
सिलसिलेवार हत्या के मामलों में विशेषज्ञता
एक प्रोफाइलर शामिल करें

789
00:54:04,500 --> 00:54:07,166
हम जांच करने की पूरी कोशिश करेंगे
की घोषणा की और

790
00:54:07,250 --> 00:54:10,291
इससे अलग
राष्ट्रीय फोरेंसिक अनुसंधान संस्थान के भीतर

791
00:54:10,375 --> 00:54:12,500
एक विशेष टास्क फोर्स का गठन किया गया

792
00:54:12,583 --> 00:54:16,250
इस बीच पुलिस ने हिंसक गिरोह के सरगना से पूछताछ की.
श्री हीओ के अंतिम संस्कार के लिए

793
00:54:16,333 --> 00:54:19,541
संगठित अपराधी
हमें एक बड़ी सभा की उम्मीद है

794
00:54:19,625 --> 00:54:21,333
मैं अपनी सतर्कता में कोई कमी नहीं आने दूंगा।

795
00:54:32,291 --> 00:54:33,833
मेरा भाई यहीं है

796
00:54:35,916 --> 00:54:38,958
बेशक मुझे आना चाहिए, वह मेरा दोस्त है।

797
00:55:23,000 --> 00:55:23,833
नमस्ते

798
00:55:23,916 --> 00:55:25,208
अरे, जांग डोंग-सु, इस तरफ आओ।

799
00:55:25,291 --> 00:55:27,166
मैं वहां क्यों जाऊं?

800
00:55:27,250 --> 00:55:29,125
तुमने जो गंदगी की है
आपको इसे साफ़ करने की ज़रूरत नहीं है, श्रीमान।

801
00:55:29,208 --> 00:55:30,541
जल्दी आओ, जल्दी आओ

802
00:55:44,583 --> 00:55:45,583
कौन...

803
00:57:04,833 --> 00:57:06,250
अरे, अपने हाथों से
अगर तुम मुझे मारना चाहते हो

804
00:57:06,333 --> 00:57:07,583
कुछ ढूंढो, ली।

805
00:57:07,666 --> 00:57:11,750
यदि आपको ग्वांगसू विश्वविद्यालय के बच्चे आपसे दूर ले जाते हैं
आप और मैं मुर्गियों का पीछा करने वाले कुत्तों की तरह हो जाते हैं।

806
00:57:13,750 --> 00:57:16,416
नहीं, हमेशा के लिए
क्या आप आजीविका के लिए ऐसा कर रहे हैं?

807
00:57:17,375 --> 00:57:19,500
हाय रे, एक पुलिस अधिकारी का जीवन कितना दयनीय होता है।

808
00:57:20,583 --> 00:57:22,750
इसलिए पाप किए बिना जियो
तुम कमीने हो

809
00:57:23,250 --> 00:57:26,250
अरे, हम जैसे लोगों के बिना
आप जीवनयापन के लिए क्या खाना चाहते हैं? उह?

810
00:57:26,333 --> 00:57:29,208
दुनिया ऐसी ही है
कुछ लोग हैं जो अपराध करते हैं और कुछ वे हैं जो उन्हें पकड़ते हैं।

811
00:57:29,833 --> 00:57:32,750
यह सही है, एक आदमी था जिसे चाकू मार दिया गया, श्रीमान।

812
00:57:32,833 --> 00:57:34,875
अचानक पीछे से आ रहा है
तो फिर मुझे क्या करना चाहिए?

813
00:57:34,958 --> 00:57:37,625
लेकिन उस कमीने का चाकू ले लो और ले जाओ
फिर भी, मैंने उसे एक बार चाकू मार दिया।

814
00:57:37,708 --> 00:57:38,708
अरे, अरे, अरे, अरे, अरे

815
00:57:39,291 --> 00:57:40,125
यह क्या है?

816
00:57:40,208 --> 00:57:41,541
बस अब आप भी
आपने कहा कि आपने उस कमीने को चाकू मार दिया, है ना?

817
00:57:41,625 --> 00:57:42,875
उह, क्यों?

818
00:57:42,958 --> 00:57:44,458
मुझे लगता है कि कुछ तो सामने आया, श्रीमान।

819
00:57:54,958 --> 00:57:56,375
ये क्या है कमीनों?

820
00:57:58,500 --> 00:58:00,083
इन कम्बख़्त कमीनों को देखो

821
00:58:20,166 --> 00:58:21,750
अरे जांग डोंग-सु, यह क्या है!

822
00:58:21,833 --> 00:58:23,375
यह क्या हैं?!

823
00:59:17,208 --> 00:59:18,416
बाहर आओ, मिस्टर ली।

824
00:59:33,708 --> 00:59:34,791
अरे, उठो

825
00:59:44,458 --> 00:59:46,291
धिक्कार है, कमीने!

826
00:59:54,000 --> 00:59:55,250
हाँ, ठीक है

827
01:00:33,666 --> 01:00:36,291
야, 야, 야, 야
야, 이 새끼야, 야

828
01:00:36,375 --> 01:00:37,375
बहुत बढ़िया

829
01:00:40,375 --> 01:00:42,083
हे हे हे!

830
01:00:42,166 --> 01:00:43,666
अरे, अरे, तुम कमीने हो

831
01:00:43,750 --> 01:00:45,375
भाड़ में जाओ! अरे!

832
01:00:46,041 --> 01:00:48,000
अरे, अरे

833
01:00:48,083 --> 01:00:49,291
यह खत्म हो गया है, इसे रोकें

834
01:00:50,291 --> 01:00:51,958
तुम जल्दी करो, मैं इसका समाधान कर दूँगा।

835
01:00:52,541 --> 01:00:56,291
अरे, यह, यह ठीक है, यह, अरे

836
01:00:56,375 --> 01:00:58,708
बहुत खून बहाया गया, ये
अरे, पहले थोड़ा खून...

837
01:00:58,791 --> 01:01:01,291
- 빨리 가라고, 이 개새끼야!
- आह!

838
01:01:17,500 --> 01:01:20,833
श्री हेओ की हत्या के मामले के कारण
पुलिस ने काफी साक्ष्य जुटाये हैं.

839
01:01:20,916 --> 01:01:24,375
वर्तमान सीरियल किलर को पकड़ा जा रहा है
मैं इसे समय की बात के रूप में देखता हूं।

840
01:01:24,458 --> 01:01:27,541
संदिग्ध की गतिविधियों का दायरा और तरीका
यह भी सीमित है

841
01:01:27,625 --> 01:01:29,791
ये आत्मविश्वास
यह एक बड़ा कारण है...

842
01:01:34,583 --> 01:01:35,750
उह, प्रिये

843
01:01:36,375 --> 01:01:37,458
तुम कहाँ हो?

844
01:02:12,916 --> 01:02:16,166
मुझे तो पता ही नहीं था कि क्या हुआ, बस
आप रात को अच्छी नींद ले रहे हैं

845
01:02:17,666 --> 01:02:19,833
इस बच्चे का चेहरा ऐसा क्यों है?

846
01:02:19,916 --> 01:02:21,791
जागो, यार!

847
01:02:23,500 --> 01:02:27,083
तुम कमीने हो
तुम क्या कर रहे हो, हुह?

848
01:02:31,291 --> 01:02:33,000
कहाँ जा रहे हो यार! Tsk

849
01:02:33,083 --> 01:02:35,666
अरे ये लो, अपहरण का केस है.

850
01:02:35,750 --> 01:02:37,750
क्योंकि मैं मैदान से बाहर हूं.
जल्दी जाओ

851
01:02:38,875 --> 01:02:41,541
अपहरण, श्रीमान
अपहरण अभी महत्वपूर्ण है, अभी? श्रीमान

852
01:02:41,625 --> 01:02:43,208
हमें एक सीरियल किलर को पकड़ना है श्रीमान।

853
01:02:43,291 --> 01:02:44,708
यह हरामी फिर! श्री ली

854
01:02:48,208 --> 01:02:49,458
अरे

855
01:02:51,291 --> 01:02:54,041
आपकी नजर में
क्या आप नहीं देख सकते कि ग्वांगसु विश्वविद्यालय के बच्चे वहां हैं?

856
01:02:55,083 --> 01:02:56,708
क्योंकि मैं टीम 1 के साथ दौड़ रहा हूँ।

857
01:02:56,791 --> 01:02:58,333
जल्दी जाओ और इसका समाधान करो

858
01:03:01,458 --> 01:03:03,166
मैं शुरू से

859
01:03:03,791 --> 01:03:05,208
मैंने तुमसे कहा था कि यह एक श्रृंखला थी, मैं

860
01:03:05,791 --> 01:03:09,333
हुंह? लेकिन अब ये आ गया है
क्या, ग्वांगसु विश्वविद्यालय? टीम 1?

861
01:03:09,416 --> 01:03:11,875
इन हरामियों को क्या पता? उह?

862
01:03:11,958 --> 01:03:14,208
आह, उन हरामियों को क्या पता!

863
01:03:14,291 --> 01:03:15,750
अरे, कमीने!

864
01:03:15,833 --> 01:03:17,250
आपने अभी अभी क्या कहा?

865
01:03:17,333 --> 01:03:18,625
क्या तुम चुप नहीं रहोगे? श्री ली!

866
01:03:21,708 --> 01:03:22,875
अरे

867
01:03:23,458 --> 01:03:25,958
जिसका कोई तल या अंत न हो
आप कैसे विश्वास कर सकते हैं कि यह सिलसिलेवार हत्या है?

868
01:03:26,541 --> 01:03:28,916
क्या आप सबूत लाए?
क्या आप कोई गवाह लाए? तुम कमीने हो

869
01:03:29,000 --> 01:03:31,833
काश मैं उतना सुंदर होता
तुमने बहुत समय पहले पत्रिका के साथ क्या किया, कमीने!

870
01:03:35,291 --> 01:03:36,583
वाह श्रीमान!

871
01:03:38,083 --> 01:03:39,125
अरे नहीं

872
01:03:45,000 --> 01:03:47,958
पीड़िता ठीक है
मैं एक वेंचर कंपनी का सीईओ हूं।

873
01:03:52,500 --> 01:03:53,500
आह, भाई

874
01:03:56,416 --> 01:03:59,541
अब, यदि आप पीड़ित के आसपास खोज करते हैं,
अपराधी बाहर आने वाला है इसलिए जल्दी करो.

875
01:04:02,208 --> 01:04:03,208
शायद

876
01:04:03,291 --> 01:04:05,166
जंग डोंग-सु के साथ क्या हो रहा है?

877
01:04:05,750 --> 01:04:08,458
चेहरे पर इसका क्या असर होता है, हुह?

878
01:04:08,541 --> 01:04:09,833
क्या चल रहा है?

879
01:04:11,583 --> 01:04:13,583
बकवास मत करो, श्रीमान ली।

880
01:04:15,416 --> 01:04:18,000
कार्यस्थल पर लोगों के साथ महिलाओं की समस्याएँ
और अधिक जानें

881
01:04:19,208 --> 01:04:21,041
अब यह कौन सा नंबर है?

882
01:04:21,625 --> 01:04:23,708
आप जगहें क्यों बदलते रहते हैं?

883
01:04:24,416 --> 01:04:26,541
क्या वह सचमुच जीवित है?

884
01:04:26,625 --> 01:04:29,458
अगर आप अपना पैसा पाना चाहते हैं
कृपया उस व्यक्ति को बदलें

885
01:04:30,916 --> 01:04:32,583
यह आखिरी बार है

886
01:04:32,666 --> 01:04:34,833
वोलमीयोंग-डोंग में जील बुन्सिक आएं

887
01:04:35,416 --> 01:04:36,500
अभी

888
01:04:43,625 --> 01:04:46,875
अरे, क्या कर रहे हो?
जल्दी से अन्दर आओ.

889
01:04:46,958 --> 01:04:49,708
ओह, किसी भी संयोग से
क्या आप अपना बैग छोड़ने आए थे?

890
01:04:49,791 --> 01:04:51,708
- ओह हां।
- आप इसे मुझे दे सकते हैं, हाँ।

891
01:04:53,000 --> 01:04:56,583
यह क्या है? उस महिला को क्यों?
मुझे पैसों का थैला दे दो श्रीमान।

892
01:05:02,083 --> 01:05:03,125
आह, बहुत, श्रीमान.

893
01:05:03,208 --> 01:05:06,458
मैं पुलिस के साथ आया हूं
विज्ञापन दें, विज्ञापन दें, आयु, श्रीमान।

894
01:05:13,583 --> 01:05:16,375
अरे, वह छत, वह कौन सा आदमी है, वह क्या है, हुह?

895
01:05:16,958 --> 01:05:18,125
अरे, मैं पकड़ा गया, छत पर, छत पर!

896
01:05:18,208 --> 01:05:20,250
अरे, डोंगचेओल!
सीधे उत्तर की ओर जाओ!

897
01:05:20,333 --> 01:05:21,791
- जल्दी से!
- छत, कहाँ, कहाँ!

898
01:05:21,875 --> 01:05:23,000
श्रीमान

899
01:05:23,500 --> 01:05:25,166
अरे, बे सन-हो
वहां से मुख्य सड़क तक ड्राइव करें!

900
01:05:25,250 --> 01:05:26,958
अरे! अरे!

901
01:05:27,583 --> 01:05:29,500
अरे, तुम कमीने हो
अब आप क्या कर रहे थे?

902
01:05:29,583 --> 01:05:31,250
अरे सुन्हो
आपको इसे वहीं रोकना होगा!

903
01:05:31,333 --> 01:05:32,333
अरे!

904
01:05:34,000 --> 01:05:35,416
भाई, मैं इसे नहीं देख सकता, मैं इसे नहीं देख सकता!

905
01:05:35,500 --> 01:05:37,041
मैं क्या नहीं देख सकता?
यह मेरे सामने है, श्रीमान.

906
01:05:37,125 --> 01:05:38,375
मुख्य सड़क! बड़ी सड़क, बड़ी सड़क!

907
01:05:38,458 --> 01:05:40,250
अरे, बे सन-हो
अरे कहाँ हो कमीने!

908
01:05:42,125 --> 01:05:43,291
अरे, श्रीमान ली

909
01:05:44,958 --> 01:05:46,541
वहाँ खड़े रहो, कमीने!

910
01:05:50,000 --> 01:05:51,500
वह आदमी इतना तेज़ क्यों है?

911
01:05:51,583 --> 01:05:53,583
बर्फीली, कठिन सड़क

912
01:05:53,666 --> 01:05:54,708
अरे!

913
01:05:54,791 --> 01:05:56,333
अरे! वहीं खड़े रहो!

914
01:05:59,500 --> 01:06:00,791
वरिष्ठ, मैं नीचे जा रहा हूँ।
नीचे, नीचे!

915
01:06:00,875 --> 01:06:02,083
जल्दी, जल्दी!

916
01:06:03,416 --> 01:06:05,666
अरे, मैं इसे यहाँ से नहीं देख सकता!

917
01:06:05,750 --> 01:06:06,875
यदि आप पकड़े गए, तो आप बाहर हैं।

918
01:06:06,958 --> 01:06:08,208
अरे, कहाँ गये थे?

919
01:06:08,833 --> 01:06:09,833
वरिष्ठ, मैं पहले जाऊँगा!

920
01:06:10,291 --> 01:06:12,791
भाई, सीढ़ियाँ!
सीढ़ियों से ऊपर, सीढ़ियों से ऊपर!

921
01:06:13,833 --> 01:06:15,083
अरे, वहीं खड़े रहो!

922
01:06:17,833 --> 01:06:19,500
अरे, मैंने अब एक मोड़ ले लिया है
सामने से रोको, सामने से!

923
01:06:19,583 --> 01:06:21,041
आप किस रास्ते से गए?

924
01:06:23,916 --> 01:06:25,083
उधर, उधर

925
01:06:26,833 --> 01:06:28,541
वहाँ जाओ, वहाँ जाओ

926
01:06:38,833 --> 01:06:39,750
वाह!

927
01:06:39,833 --> 01:06:43,250
नहीं, महिला
आप वह बैग क्यों ले जा रहे हैं, क्या आप जानते हैं कि यह क्या है? हाँ?

928
01:06:44,083 --> 01:06:46,833
ओह, तुम क्यों चिल्ला रहे हो और हंगामा कर रहे हो? मैंने क्या गलत किया?

929
01:06:46,916 --> 01:06:49,458
मैंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि मैंने किसी को इसकी देखभाल करने के लिए कहा था।

930
01:06:50,041 --> 01:06:51,500
तो कौन, कौन!

931
01:06:51,583 --> 01:06:54,083
जल्दी बोलो
यदि आप कुछ नहीं कहते हैं, महिला, सेम और चावल खाओ!

932
01:06:54,166 --> 01:06:56,333
ओह, मुझे नहीं पता.

933
01:06:56,416 --> 01:07:00,250
आओ और अकेले खाना खाओ
उन्होंने मुझसे सिर्फ एक बैग रखने को कहा.

934
01:07:01,708 --> 01:07:03,250
मैंने तुम्हें 20,000 वोन दिए

935
01:07:08,958 --> 01:07:10,041
विशाल

936
01:07:10,625 --> 01:07:12,000
यह कैसा दिखता है?

937
01:07:12,500 --> 01:07:15,416
खैर, बस
यह सामान्य लग रहा था

938
01:07:15,500 --> 01:07:16,833
क्या आपने सिर्फ चावल खाया?

939
01:07:17,708 --> 01:07:21,250
आह! मैंने सोजू, चामिसुल की एक बोतल भी पी ली।

940
01:07:23,833 --> 01:07:25,666
अब वह सोजू बोतल कहाँ है?

941
01:07:25,750 --> 01:07:28,791
हेहे
चामिसुल, बिल्कुल पहली बार की तरह

942
01:07:28,875 --> 01:07:31,833
बस लेबल अलग है
सारी बीमारियाँ उसी के कारण होती हैं।

943
01:07:32,666 --> 01:07:34,291
हाँ, यदि आप इसे ढूंढना चाहते हैं, तो इसे खोजें।

944
01:07:34,375 --> 01:07:35,958
यह एक लेबल है, यह एक मजाक है, श्रीमान।

945
01:07:41,041 --> 01:07:42,541
- अरे, डोंगचेओल!
- हाँ!

946
01:07:42,625 --> 01:07:44,083
तुम्हें चामिसुलमान बनना होगा, चामिसुलमान!

947
01:07:44,166 --> 01:07:45,750
- नहीं, पहली बार की तरह...
- क्या ओस है!

948
01:07:45,833 --> 01:07:47,083
ओह, मैं चकित हो जाऊँगा।

949
01:07:47,666 --> 01:07:49,208
वे कहते हैं कि सभी बीमारियाँ एक जैसी हैं!

950
01:07:52,500 --> 01:07:54,166
अरे, इसे मोटे तौर पर करो, बस

951
01:07:54,750 --> 01:07:56,000
मोटे तौर पर?

952
01:07:59,166 --> 01:08:01,583
अरे, मैंने इसे तुम्हें पहले ही दे दिया था।
उस स्टीयरिंग व्हील कवर का क्या हुआ?

953
01:08:02,166 --> 01:08:03,833
नतीजे आज ही सामने आ जायेंगे.

954
01:08:05,625 --> 01:08:06,875
हाँ, तो

955
01:08:06,958 --> 01:08:10,041
अब से 200 प्रति यूनिट
मैं तुम्हारे लिए मशीन लगा दूँगा।

956
01:08:10,666 --> 01:08:11,666
उह, धन्यवाद

957
01:08:11,708 --> 01:08:13,916
हाँ, यदि आवश्यक हो तो एक तकनीशियन
मैं तुम्हें फोन करूंगा

958
01:08:14,000 --> 01:08:16,833
आह, भले ही तुम इसे मुझे इतने सस्ते में दे दो
क्या यह ठीक है, राष्ट्रपति जंग?

959
01:08:16,916 --> 01:08:19,416
खैर, यदि केवल राष्ट्रपति जंग ही ऐसा करते।

960
01:08:20,083 --> 01:08:21,666
हम खुश हैं, है ना?

961
01:08:21,750 --> 01:08:23,458
ये, क्या

962
01:08:23,541 --> 01:08:27,250
वे कहते हैं मैं इसे तुम्हें दे दूंगा
मुझे नहीं पता कि क्या मैं यह सब ले सकता हूं और खा सकता हूं।

963
01:08:27,333 --> 01:08:29,041
जिस तरह से देखा जाए तो प्रतिमा पूरी तरह से गिर गई है।

964
01:08:30,541 --> 01:08:32,166
सभी लोग अपना ख्याल रखें.

965
01:08:32,250 --> 01:08:35,000
मेरी भाभी को चाकू लगने के बाद
संगडो भी टूट रहा है.

966
01:08:35,083 --> 01:08:38,583
उसके नीचे वाला लड़का भी
मैंने सुना है तुमने मुझे कुछ समय से नहीं देखा है।

967
01:08:38,666 --> 01:08:40,958
रुको और खाओ.

968
01:09:05,916 --> 01:09:07,333
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

969
01:09:09,083 --> 01:09:10,625
पहले इस व्यक्ति को खोजें

970
01:09:12,791 --> 01:09:14,833
कुछ अजीब उंगलियों के निशान निकले

971
01:09:15,791 --> 01:09:17,541
क्या मुझे कहना चाहिए कि यह टूट गया है?

972
01:09:17,625 --> 01:09:19,833
ऐसा लगता है जैसे कुछ जानबूझ कर दफनाया गया हो.

973
01:09:19,916 --> 01:09:21,875
आख़िरकार मैंने इसे बचे हुए निशानों के साथ ढूंढ लिया।

974
01:09:21,958 --> 01:09:23,583
वह लापता हो गया

975
01:09:24,166 --> 01:09:26,541
लेकिन हैंडल कवर में भी आपने मुझे दिया
ऐसा कुछ सामने आया?

976
01:09:28,583 --> 01:09:30,708
क्या तुम अन्दर नहीं आये?
एक-चार महीने से ऊपर हो गया

977
01:09:30,791 --> 01:09:32,333
क्या आपने कोई सरल बात नहीं कही?

978
01:09:32,416 --> 01:09:35,375
स्थानीय निर्माण स्थल पर बच्चा
जब मैं नीचे जाता था तो लगभग एक महीने के बाद वापस आता था।

979
01:09:35,458 --> 01:09:37,375
ओह, इस बार ज्यादा समय नहीं लगेगा?

980
01:09:37,875 --> 01:09:40,000
आह, मैं सोच रहा था कि क्या हो रहा था।
मैंने इसकी सूचना दी, लेकिन

981
01:09:40,083 --> 01:09:41,916
क्या कोई समस्या थी?

982
01:09:42,000 --> 01:09:43,708
ओह, ऐसा कुछ भी नहीं था.

983
01:09:43,791 --> 01:09:47,458
मैं अपना किराया अच्छे से चुकाता हूँ।
ओह, मैंने बिल्कुल नहीं पी।

984
01:09:47,541 --> 01:09:50,291
आह, वहाँ फिर से
आप कितनी मेहनत से चर्च जाते हैं?

985
01:09:50,375 --> 01:09:52,541
वह सही जीवन जीने वाले व्यक्ति थे।
एक आदमी जो अच्छा जीवन जीता है

986
01:10:22,916 --> 01:10:24,541
कुछ अजीब उंगलियों के निशान निकले

987
01:10:25,291 --> 01:10:27,166
क्या मुझे कहना चाहिए कि यह टूट गया है?

988
01:10:27,250 --> 01:10:29,375
ऐसा लगता है जैसे कुछ जानबूझ कर दफनाया गया हो.

989
01:11:04,958 --> 01:11:07,000
017-684-2783

990
01:11:07,083 --> 01:11:09,166
इस नंबर से आप क्या पता लगा सकते हैं?
यह सब बाहर खींचो

991
01:11:09,833 --> 01:11:11,750
अरे, और
क्या आपके पास अपहरणकर्ता की आवाज़ की रिकॉर्डिंग है?

992
01:11:11,833 --> 01:11:14,083
उह, इसे अभी, तुरंत भेजें।

993
01:11:17,541 --> 01:11:20,500
मैंने सुना है आपने सांग्डो की बहुत मदद की?

994
01:11:20,583 --> 01:11:24,041
जैसी कि आशा थी, हमारी भाभी
वफ़ादारी सर्वोत्तम है, सर्वोत्तम है

995
01:11:25,083 --> 01:11:26,958
अगर मैं मर भी जाऊं, तो कृपया मेरे लिए और कुछ करें, ठीक है?

996
01:11:31,041 --> 01:11:32,875
मैंने कहा भाड़ में जाओ, बस चोदू बनो।

997
01:11:32,958 --> 01:11:35,500
तुम क्यों बोलते रहते हो, बोलते रहो?

998
01:11:36,916 --> 01:11:40,041
भाई ये तो अच्छी जगह है.
अब क्या मूड है

999
01:11:40,125 --> 01:11:42,833
हाँ? नहीं, मेरे भाई
उनका कहना है कि वे अपने भाइयों के बारे में सोचेंगे और उनका ख्याल रखेंगे।

1000
01:11:42,916 --> 01:11:44,083
आप ऐसा क्यों करते रहते हैं श्रीमान?

1001
01:11:45,458 --> 01:11:47,083
नमस्ते कहो श्रीमान

1002
01:11:53,708 --> 01:11:55,250
खाना खाओ, खाना खाओ

1003
01:11:56,708 --> 01:11:59,000
अरे, मैंने तुम्हें एक तस्वीर भेजी है।
जाँच करें और

1004
01:11:59,083 --> 01:12:00,333
अरे सुनो

1005
01:12:03,291 --> 01:12:04,416
यह आखिरी बार है

1006
01:12:05,375 --> 01:12:07,166
वोलमीयोंग-डोंग में जील बुन्सिक आएं

1007
01:12:07,708 --> 01:12:09,041
अभी

1008
01:12:09,958 --> 01:12:11,083
क्षमा करें

1009
01:12:11,916 --> 01:12:14,000
क्योंकि रास्ता बहुत फिसलन भरा है

1010
01:12:14,625 --> 01:12:16,666
फिर भी मैंने उसे पीछे से चोदा.

1011
01:12:25,833 --> 01:12:27,833
नाम: कांग क्यूंग-हो, उम्र: 35

1012
01:12:28,958 --> 01:12:32,125
जब मैं छोटी थी तभी से मेरे पिता मेरे साथ दुर्व्यवहार करते थे।
मैं एक अनाथालय में बड़ा हुआ

1013
01:12:32,208 --> 01:12:33,375
मेरा कोई आपराधिक रिकॉर्ड नहीं है

1014
01:12:33,458 --> 01:12:35,958
वर्तमान में मेरी एक बुजुर्ग मां हैं जिनकी उम्र 70 वर्ष से अधिक है।
मैं तुम्हें लगभग हर दिन फोन करता हूं

1015
01:12:36,041 --> 01:12:37,500
बेशक, दोनों तोप फोन हैं।

1016
01:12:37,583 --> 01:12:41,083
इस अगस्त तक
संचरण का मुख्य स्रोत चुंगचेओंग-डो क्षेत्र था।

1017
01:12:41,166 --> 01:12:45,000
तब से, ग्योंगगी-डो क्षेत्र और सियोल
चुंगचेओंग-डो और अन्य स्थानों पर एक जटिल आवाजाही थी।

1018
01:12:45,083 --> 01:12:47,250
उस कमीने का कॉल स्रोत
यह ट्रैकिंग परिणाम है

1019
01:12:47,333 --> 01:12:49,833
मुख्य स्रोत अंसन, ग्योंगगी-डो है।

1020
01:12:49,916 --> 01:12:51,958
उनमें से, इस क्षेत्र में
मैंने फोन पर खूब बातें कीं.'

1021
01:12:52,041 --> 01:12:53,750
- डेगयोंग-डोंग?
- हाँ, ठीक है

1022
01:12:53,833 --> 01:12:55,333
और पढ़ें

1023
01:12:55,416 --> 01:12:57,541
यह एक अच्छा विचार है
हाँ, ठीक है

1024
01:12:57,625 --> 01:13:01,291
뭐, 오래된 다세대 주택 등이
수천 세대 밀집해 있습니다

1025
01:13:01,375 --> 01:13:03,416
हाँ, ठीक है
यह एक अच्छा विचार है

1026
01:13:03,500 --> 01:13:05,291
यह एक अच्छा विचार है

1027
01:13:05,833 --> 01:13:08,833
यह एक अच्छा विचार है
지역으로 숨어들은 겁니다

1028
01:13:08,916 --> 01:13:11,666
यह ठीक है
और पढ़ें

1029
01:13:11,750 --> 01:13:13,875
हाँ, ठीक है? क्या मेरा भाई तुम्हारा दोस्त है?

1030
01:13:13,958 --> 01:13:15,583
양아치 새끼가, 이씨

1031
01:13:15,666 --> 01:13:17,291
야, 씨, 양아치?

1032
01:13:17,791 --> 01:13:19,208
आप लोग किससे भिन्न हैं?

1033
01:13:21,125 --> 01:13:22,583
क्या कमीना है!

1034
01:13:22,666 --> 01:13:23,708
तुम पागल कमीनों!

1035
01:13:23,791 --> 01:13:25,541
जाने दो, कमीने!

1036
01:13:28,291 --> 01:13:29,458
मरना

1037
01:13:33,708 --> 01:13:34,916
काम पर आओ

1038
01:13:43,625 --> 01:13:44,708
अरे

1039
01:13:46,208 --> 01:13:47,708
अगर मैं इस कमीने को नहीं पकड़ूंगा

1040
01:13:48,375 --> 01:13:50,708
हम सब गधे बनने जा रहे हैं, कमीनों!

1041
01:13:53,958 --> 01:13:55,833
यदि आप एक ही नाव में हैं, श्रीमान.

1042
01:13:56,583 --> 01:13:58,416
चाहे दलिया हो या चावल, चलो बस चलते हैं

1043
01:13:58,916 --> 01:13:59,916
हुंह?

1044
01:14:01,291 --> 01:14:02,333
बस चलें!

1045
01:14:25,333 --> 01:14:27,083
हर किसी को एक तस्वीर मिल गई, है ना?

1046
01:14:27,166 --> 01:14:28,333
हाँ!

1047
01:14:28,416 --> 01:14:31,708
अभी से
आप लोगों का एक ही मिशन है.

1048
01:14:32,500 --> 01:14:35,291
इस हरामी को, चाहे कुछ भी हो, मैं इस हरामी को पकड़ लूँगा।

1049
01:14:35,375 --> 01:14:36,583
हाँ!

1050
01:14:37,833 --> 01:14:39,666
लोगों के सामने अस्पष्ट ढंग से कार्य करना

1051
01:14:39,750 --> 01:14:42,625
मैंने इस लड़के जैसा ही कोई व्यक्ति देखा।

1052
01:14:42,708 --> 01:14:45,791
मैं शीघ्र ही इसकी सूचना अपने भाइयों को दूँगा।

1053
01:14:46,791 --> 01:14:48,708
पांच लोगों की एक टीम बनाएं

1054
01:14:48,791 --> 01:14:52,166
प्रत्येक टीम लीडर हर आठ घंटे में एक बार
दिन में तीन बार रिपोर्ट करें

1055
01:15:05,458 --> 01:15:07,166
डेगयोंग-डोंग के आसपास केंद्रित

1056
01:15:07,250 --> 01:15:10,708
प्रत्येक व्यक्ति के निर्दिष्ट क्षेत्र को देखते समय,
आसपास के क्षेत्र में विस्तार

1057
01:15:11,708 --> 01:15:15,000
अकेले रहने के लिए उपयुक्त एक स्टूडियो अपार्टमेंट, एक ऑफिसटेल
गोशिवोन पर आधारित

1058
01:15:15,875 --> 01:15:17,250
यह मैं तुम्हें पहली बार देख रहा हूँ।

1059
01:15:17,833 --> 01:15:21,500
अन्य अल्पकालिक किराये, आवास
दलबंग, दीर्घकालिक प्रवास, सराय

1060
01:15:21,583 --> 01:15:23,833
इन जगहों को खोजना न भूलें.

1061
01:15:25,208 --> 01:15:26,208
जंगांग-डोंग

1062
01:15:29,166 --> 01:15:32,916
दिन के दौरान शहर
बाज़ार, बड़े सुपरमार्केट, टर्मिनल, आदि।

1063
01:15:33,000 --> 01:15:35,083
वह स्थान जहाँ बहुत से लोग एकत्रित होते हों
पर केन्द्रित

1064
01:15:43,041 --> 01:15:46,750
रात में विभिन्न बार
पीसी रूम, आर्केड, कराओके रूम आदि।

1065
01:15:46,833 --> 01:15:49,541
चाल यह है कि प्रतिष्ठान की तलाशी ली जाए, ठीक है?

1066
01:15:49,625 --> 01:15:51,125
हाँ!

1067
01:16:06,166 --> 01:16:07,541
बेबी, बकवास

1068
01:16:08,708 --> 01:16:10,000
ओह माय, यह मैं हूं, श्रीमान।

1069
01:16:13,375 --> 01:16:16,583
ओह, ओहसियोंग
मैं अभी बाहर हूं, इसलिए जल्दी आओ।

1070
01:16:17,416 --> 01:16:18,541
उह

1071
01:16:19,208 --> 01:16:20,458
आह, तुम कब आओगे?

1072
01:16:27,583 --> 01:16:29,708
हे विद्यार्थी, यहाँ आओ

1073
01:16:31,666 --> 01:16:33,333
ओह, यह लो, यह लो।

1074
01:16:33,416 --> 01:16:34,666
ओह, यह ठीक है.

1075
01:16:35,250 --> 01:16:36,708
- इसे लें!
- हाँ

1076
01:16:37,416 --> 01:16:38,625
धन्यवाद

1077
01:16:39,708 --> 01:16:41,833
लेकिन आपके बारे में क्या?

1078
01:16:43,416 --> 01:16:44,500
मन लगा कर पढ़ाई करो

1079
01:16:45,791 --> 01:16:47,041
अरे, जंग डोंग-सु!

1080
01:16:47,125 --> 01:16:49,208
अभी क्या समय हुआ है श्रीमान?
आप किस प्रकार का रात्रि भोजन कर रहे हैं?

1081
01:16:49,291 --> 01:16:52,416
नहीं, यदि आप बच्चों से उनका काम करवाते हैं
क्या तुम्हें मुझे खाना नहीं खिलाना है?

1082
01:16:52,500 --> 01:16:53,625
ओसेओंग जल्द ही आएगा

1083
01:16:54,208 --> 01:16:55,416
तुम्हारा छाता कहाँ है?

1084
01:16:57,416 --> 01:16:58,416
अरे!

1085
01:17:00,416 --> 01:17:02,083
बहुत बढ़िया चक, श्रीमान.

1086
01:17:02,166 --> 01:17:03,500
विद्यार्थी!

1087
01:17:03,583 --> 01:17:04,500
हाँ?

1088
01:17:04,583 --> 01:17:08,291
कुछ वैसा, एक छाता, कुछ वैसा।
आप किसी भी चीज़ को यूं ही स्वीकार नहीं कर सकते, बस इतना ही।

1089
01:17:08,375 --> 01:17:10,458
हुंह? यह आदमी एक ठग है

1090
01:17:10,541 --> 01:17:12,208
आप एक गैंगस्टर की तरह अधिक लगते हैं।

1091
01:17:12,291 --> 01:17:13,333
क्या?

1092
01:17:14,250 --> 01:17:15,375
हँसो मत, श्रीमान ली।

1093
01:17:17,333 --> 01:17:19,375
- अलविदा।
- आगे बढ़ते हुए आप सावधान रहें, है ना?

1094
01:17:19,458 --> 01:17:21,000
धन्यवाद

1095
01:17:31,250 --> 01:17:33,250
भले ही चीजें अलग हों!

1096
01:17:33,333 --> 01:17:35,000
दिल एक है!

1097
01:17:35,083 --> 01:17:36,958
आखिरी दिन तक!

1098
01:17:37,041 --> 01:17:38,750
हम एक हैं!

1099
01:17:38,833 --> 01:17:41,000
अपने भोजन का आनंद लें, भाई!

1100
01:17:46,333 --> 01:17:49,416
ओह बकवास, यह वास्तव में मैं हूं
मैं सचमुच नहीं जानता कि क्या कहूँ।

1101
01:17:49,500 --> 01:17:51,083
ओह माय, मेरे दोस्त

1102
01:17:51,166 --> 01:17:53,583
उन कमीनों के साथ आप किस तरह के अपराधी को पकड़ रहे हैं?

1103
01:17:54,333 --> 01:17:56,458
अपना ख्याल रखना कमीनों.

1104
01:17:57,041 --> 01:17:58,458
जो वेतन के लिए काम करते हैं

1105
01:17:58,541 --> 01:18:02,500
उन लोगों के लिए जो हमारी तरह अपनी जान जोखिम में डालते हैं
क्या आपको लगता है यह काम करेगा? चि

1106
01:18:02,583 --> 01:18:06,083
आह, हाँ, हमारा प्रसिद्ध गैंगस्टर
लड़ना और खूब यंगजू पीना!

1107
01:18:07,291 --> 01:18:08,833
अरे, जब तुम मुझे अच्छी ड्रिंक पिलाओगे

1108
01:18:08,916 --> 01:18:11,166
बस 'धन्यवाद' कहें और इसे पी लें
तुम कमीने हो

1109
01:18:11,250 --> 01:18:14,041
क्योंकि यह सारी शराब भी मैं ही ला रहा हूं।
आराम से पियें

1110
01:18:14,125 --> 01:18:18,291
अरे, हमारा भाई डोंगसू जांग
आपके पास कोई व्यवसाय नहीं है, हुह?

1111
01:18:18,375 --> 01:18:19,625
क्या आप भी अंदर आना चाहते हैं?

1112
01:18:20,916 --> 01:18:22,083
क्या ऐसा है?

1113
01:18:23,333 --> 01:18:26,333
मुयॉन्ग, अंदर जाओ, ठीक है?
तुम मुझ पर अच्छे लगते हो

1114
01:18:26,416 --> 01:18:29,125
वह सिर्फ एक कुत्ता या सोना है.
तुम कमीने हो, हुह?

1115
01:18:29,208 --> 01:18:30,625
ज्यादा उधम मचाओ मत और शराब पी लो

1116
01:18:30,708 --> 01:18:32,541
हाँ श्रीमान, मेरे पीछे आओ।

1117
01:18:42,041 --> 01:18:45,708
नहीं, आपने अपना सिर नहीं घुमाया, है ना?

1118
01:18:45,791 --> 01:18:50,291
अरे, ये क्या है? पेय में तेल तैर रहा है।

1119
01:18:50,375 --> 01:18:51,625
अरे, ओह दल-हो!

1120
01:18:51,708 --> 01:18:53,666
अच्छा, गाना गाकर देखो, अच्छा लगता है।

1121
01:18:53,750 --> 01:18:57,958
आह, भाई फिर से, मैं फिर से ऐसा करता हूं
क्या आप प्रशिक्षु नहीं हैं, हुह?

1122
01:18:58,041 --> 01:18:59,541
उन भाइयों के सामने तो मैं बस

1123
01:18:59,625 --> 01:19:02,708
बिलकुल करीने से
मैं बहुत ही शानदार गाना अपलोड करूंगा।

1124
01:19:02,791 --> 01:19:06,375
आह, एक, आह, दो
आह, एक, दो, तीन, चार!

1125
01:19:06,458 --> 01:19:09,666
अरे चुप रहो.
अपनी आवाज़ तेज़ करो

1126
01:19:09,750 --> 01:19:13,125
सुश्री पार्क, जिनकी मृत्यु हो गई, ने स्कूल की पढ़ाई पूरी की और
जब मैं अकेला घर लौट रहा था

1127
01:19:13,208 --> 01:19:15,333
मान लिया गया कि कोई अनर्थ हो गया।

1128
01:19:15,416 --> 01:19:19,291
पुलिस ने बताया कि मृतक सुश्री पार्क
यह मानते हुए कि वह अभी भी एक युवा छात्र है

1129
01:19:19,375 --> 01:19:22,916
जैसे शिकायत, कर्ज आदि।
व्यक्तिगत कारणों के बजाय.

1130
01:19:23,000 --> 01:19:26,500
जैसे यौन उत्पीड़न, हत्या आदि।
सामाजिक कारणों से

1131
01:19:26,583 --> 01:19:28,666
जांच को फोकस पर केंद्रित करने का निर्णय लिया गया
यह ज्ञात है

1132
01:19:28,750 --> 01:19:29,750
सियोंगा ओह

1133
01:19:29,791 --> 01:19:30,833
बाहर निकलो! थोप दिया!

1134
01:19:32,375 --> 01:19:34,541
बस रूट 32 का पालन करें
पुनः खोजें

1135
01:19:34,625 --> 01:19:35,916
मैंने इसे यहाँ कहाँ छोड़ा?

1136
01:19:36,000 --> 01:19:40,083
उत्तरी दोहवा-डोंग, दक्षिण-पश्चिमी वोल्पो-डोंग
यह केंद्रीय वर्ग के 1 किमी के दायरे में है।

1137
01:19:40,166 --> 01:19:41,333
जल्दी से आगे बढ़ें!

1138
01:19:41,416 --> 01:19:43,000
यह लड़का निश्चित रूप से यहीं है
हर कोई घबराया हुआ है

1139
01:19:43,083 --> 01:19:44,583
अरे, तुम लोग
डेगयोंग-डोंग से आ रहा है

1140
01:19:44,666 --> 01:19:46,583
हम सोंगगियोन-डोंग से नीचे जा रहे हैं

1141
01:19:46,666 --> 01:19:48,208
अब मैं
केंद्रीय चौराहे के पीछे देख रहे हैं

1142
01:19:48,291 --> 01:19:50,000
मुझे लगता है मुझे यह मिल गया
दोहवा-डोंग मोटल गांव

1143
01:19:50,083 --> 01:19:53,083
जल्दी से सभी बच्चों को इकट्ठा करो।
सभी गुजरती कारों की जाँच करें

1144
01:19:53,166 --> 01:19:55,291
एक गवाह ढूंढो, एक गवाह ढूंढो!
दोहवा-डोंग मोटल गांव!

1145
01:19:55,375 --> 01:19:57,041
केवल मोटल की तलाश न करें।

1146
01:19:57,125 --> 01:19:59,833
पास में कराओके बार और बार
सभी आर्केड खोजें

1147
01:19:59,916 --> 01:20:01,875
अरे ये तो पुलिस है.

1148
01:20:03,916 --> 01:20:05,916
ओह! यह कमरा 304 है.

1149
01:20:15,791 --> 01:20:17,208
आप लोगों को क्या दिक्कत है?

1150
01:20:17,291 --> 01:20:19,750
जल्दी बोलो! आप कहा चले गए थे?

1151
01:20:19,833 --> 01:20:21,500
मैं थोड़ी देर पहले चला गया.

1152
01:20:21,583 --> 01:20:22,833
भाई, मुझे मिल गया.

1153
01:20:22,916 --> 01:20:25,500
अपना दिमाग सीधा करो
हमें इसे पकड़ना ही होगा चाहे कुछ भी हो

1154
01:20:25,583 --> 01:20:28,500
अरे, तुम कार में जाओ
देखो, यह हरामी अन्दर आता है या नहीं

1155
01:20:28,583 --> 01:20:31,083
कभी भी पहला कदम न उठाएं
क्योंकि मुझे उन्हें यहाँ लाना है।

1156
01:20:31,166 --> 01:20:32,333
ठीक से करो, कमीने.

1157
01:20:34,666 --> 01:20:37,958
सभी बच्चों को वहाँ से बाहर निकालो
बस तुम तीनो, यहाँ आओ।

1158
01:21:33,833 --> 01:21:35,041
अरे, हिलो मत.

1159
01:22:04,458 --> 01:22:05,625
अरे झुक जाओ

1160
01:22:25,833 --> 01:22:27,541
तुमसे मिलकर अच्छा लगा, कमीने।

1161
01:22:44,666 --> 01:22:45,833
श्रीमान

1162
01:23:22,083 --> 01:23:23,416
ओह, बकवास

1163
01:23:26,125 --> 01:23:28,166
तुम बकवास की तरह गाड़ी चलाते हो, बकवास।

1164
01:23:37,541 --> 01:23:40,166
अरे! कार रोको, गधे!

1165
01:23:50,791 --> 01:23:51,958
अरे!

1166
01:23:53,666 --> 01:23:55,333
वह कमीना, श्रीमान.

1167
01:23:58,041 --> 01:23:59,041
कार रोको!

1168
01:24:03,000 --> 01:24:04,000
आउच!

1169
01:24:53,541 --> 01:24:54,875
야, 이 끼야 야!

1170
01:24:55,833 --> 01:24:56,958
आप क्या कर रहे हो!

1171
01:25:00,208 --> 01:25:02,250
क्या आपको इसे पकड़ना नहीं है?
कमीने!

1172
01:25:03,125 --> 01:25:04,791
अरे, अरे!

1173
01:25:04,875 --> 01:25:06,500
अरे, कमीने!

1174
01:25:07,916 --> 01:25:09,166
भाड़ में जाओ श्रीमान

1175
01:25:16,041 --> 01:25:17,041
अरे

1176
01:25:17,083 --> 01:25:18,583
हाँ, भाई, तुम कमीने हो

1177
01:26:06,625 --> 01:26:07,625
अरे

1178
01:26:08,333 --> 01:26:09,333
अरे

1179
01:26:10,125 --> 01:26:14,000
ओह सियोंग, कमीने!
अरे होश में आओ कमीने!

1180
01:26:14,083 --> 01:26:16,208
-अरे
- भाई, भाई, वहाँ पर।

1181
01:26:16,833 --> 01:26:17,916
सुनो! श्रीमान

1182
01:26:18,000 --> 01:26:19,041
श्री ली

1183
01:26:19,666 --> 01:26:21,458
जाओ, जल्दी

1184
01:26:21,541 --> 01:26:22,875
आईसी

1185
01:26:24,416 --> 01:26:25,666
आईसी

1186
01:27:00,125 --> 01:27:01,416
यह पक्षी…

1187
01:27:12,291 --> 01:27:14,291
♪ मुझे याद करो ♪

1188
01:27:14,375 --> 01:27:16,875
♪आप मेरे सुपरस्टार हैं ♪

1189
01:27:21,416 --> 01:27:23,958
♪ओह ♪

1190
01:27:24,041 --> 01:27:25,875
♪ अपना दिल खोलो ♪

1191
01:28:11,083 --> 01:28:12,541
अरे, अब कहां हो?

1192
01:28:12,625 --> 01:28:14,125
अब ये कमीना मेरा है.

1193
01:28:14,208 --> 01:28:15,833
आप कहां हैं? तुम कमीने हो

1194
01:28:23,208 --> 01:28:25,250
अरे! जंग डोंग-सु का स्थान ट्रैक करें

1195
01:28:25,333 --> 01:28:27,333
जंग डोंग-सू ने इस कमीने को जल्दी से पकड़ लिया!

1196
01:28:34,458 --> 01:28:35,833
कमर कस लो कमीने!

1197
01:28:35,916 --> 01:28:37,833
जब तक मैं तुम्हें मार न दूं, तुम मर नहीं सकते

1198
01:28:38,958 --> 01:28:40,458
क्या आप विश्राम क्षेत्र में नहीं जाते?

1199
01:28:40,541 --> 01:28:41,541
क्या?

1200
01:28:42,833 --> 01:28:44,125
मुझे भूख लगी है

1201
01:29:06,125 --> 01:29:07,375
यह मजेदार है

1202
01:29:08,041 --> 01:29:09,958
आपमें और मुझमें क्या अंतर है?

1203
01:29:13,916 --> 01:29:15,916
कमीने, क्या तुम नहीं जानते कि यह कैसा दिखता है?

1204
01:29:20,000 --> 01:29:23,166
क्या तुम मुझे चाकू से काटने वाले हो?
तुम छोटे कमीने हो

1205
01:29:25,083 --> 01:29:26,083
ओह माय, श्रीमान!

1206
01:29:35,041 --> 01:29:36,125
क्या यह मज़ेदार नहीं है?

1207
01:29:36,208 --> 01:29:38,416
क्योंकि ये लोगों की जिंदगी से खेलते हैं

1208
01:29:44,000 --> 01:29:46,916
भाई, ये कमीने हैं
मैं चेओनान, चेओनान पर उतर गया

1209
01:29:47,000 --> 01:29:48,416
टोल नाके पर इसे सही तरीके से लिया गया.

1210
01:29:48,500 --> 01:29:50,375
यह हरामी, बकवास

1211
01:29:52,833 --> 01:29:54,625
आह, जब आप किसी को मारते हैं

1212
01:29:55,375 --> 01:29:58,000
क्या आप जानते हैं कि सबसे रोमांचक क्षण कौन सा है?

1213
01:29:58,083 --> 01:30:01,041
यह बकवास है, कमीने।

1214
01:30:05,666 --> 01:30:07,125
क्या आपको सूखे ख़ुरमा पसंद हैं?

1215
01:30:09,208 --> 01:30:11,916
मैं तुम्हें टुकड़े-टुकड़े कर दूँगा

1216
01:30:12,916 --> 01:30:15,125
मैं इसे छुट्टियों के सूखे ख़ुरमा की तरह घुमाऊंगा

1217
01:30:15,666 --> 01:30:16,916
तुम कमीने हो

1218
01:30:18,375 --> 01:30:20,083
अभी

1219
01:30:20,958 --> 01:30:25,041
जीवन और मृत्यु
यह क्षण जब सब कुछ मेरे हाथ में है

1220
01:30:25,125 --> 01:30:27,125
अब, खुद को भी मारने का प्रयास करें।

1221
01:30:28,166 --> 01:30:29,583
तुम क्या कर रहे हो, मुझे मार डालो?

1222
01:30:30,125 --> 01:30:32,875
मुझे मार डालो!

1223
01:30:33,833 --> 01:30:36,375
야, 지랄 염병을 하네
यह एक अच्छा विचार है

1224
01:30:38,416 --> 01:30:42,083
एक नया विज्ञापन डाउनलोड करें
क्या आप जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं?

1225
01:30:42,166 --> 01:30:44,166
तो मुझे मार डालो

1226
01:30:46,583 --> 01:30:49,916
बस चुपचाप मर जाओ
अगर तुम यह बकवास करोगे तो खून के छींटे पड़ेंगे।

1227
01:31:31,541 --> 01:31:33,208
मुझे क्षमा करें, कमीने।

1228
01:31:35,416 --> 01:31:37,083
फिर भी, मैं कोई पुलिस अधिकारी नहीं हूं

1229
01:31:57,166 --> 01:31:59,291
तुमसे मिलकर अच्छा लगा, कमीने।

1230
01:32:02,583 --> 01:32:04,708
कांग क्यूंग-हो, आप

1231
01:32:04,791 --> 01:32:07,791
हत्या के मामले में संदिग्ध को तत्काल गिरफ्तार किया गया

1232
01:32:13,083 --> 01:32:15,083
तुम्हारे जैसा शैतान भी

1233
01:32:16,458 --> 01:32:18,458
आप एक वकील नियुक्त कर सकते हैं!

1234
01:32:19,083 --> 01:32:22,291
आपको चुप रहने का अधिकार है

1235
01:32:22,916 --> 01:32:26,041
अब से आप जो कुछ भी कहेंगे!

1236
01:32:26,583 --> 01:32:29,625
अदालत में आपके खिलाफ इस्तेमाल किया जा सकता है

1237
01:32:31,166 --> 01:32:34,000
यदि आप वकील का खर्च वहन नहीं कर सकते

1238
01:32:34,083 --> 01:32:37,875
ऐसे करों के साथ जो लोगों के खून के समान हैं
मैं एक सार्वजनिक रक्षक नियुक्त करूंगा.

1239
01:32:37,958 --> 01:32:39,333
भाड़ में जाओ कमीने

1240
01:32:55,250 --> 01:32:56,458
ओह, क्या! श्रीमान

1241
01:32:56,541 --> 01:32:58,250
यह क्या बकवास है, कमीने!

1242
01:32:58,833 --> 01:33:00,333
연쇄 살인범이지, 씨

1243
01:33:01,375 --> 01:33:02,375
हाँ

1244
01:33:04,541 --> 01:33:05,541
और भी बहुत कुछ

1245
01:33:06,083 --> 01:33:07,083
ठीक है

1246
01:33:07,833 --> 01:33:09,833
हाँ, ठीक है

1247
01:33:11,000 --> 01:33:12,583
यह ठीक है, यह ठीक है

1248
01:33:18,041 --> 01:33:19,250
यह एक अच्छा विचार है

1249
01:33:19,333 --> 01:33:22,166
9 अगस्त 2019 को डाउनलोड किया गया
यह एक अच्छा विचार है

1250
01:33:22,250 --> 01:33:23,750
살인 사건의 단서를 잡고

1251
01:33:23,833 --> 01:33:27,416
यह एक अच्छा विचार है
추적, 체포하게 됐습니다

1252
01:33:27,916 --> 01:33:30,250
यह एक अच्छा विचार है
एक और लेख पढ़ें

1253
01:33:30,333 --> 01:33:32,333
और पढ़ें

1254
01:33:32,416 --> 01:33:36,250
मेरे लिए यह एक अच्छा विकल्प है
송치될 예정니다

1255
01:33:36,333 --> 01:33:37,416
यह एक अच्छा विचार है

1256
01:33:37,500 --> 01:33:38,500
사행성 성인 오락실이

1257
01:33:38,541 --> 01:33:41,541
사회적 문제로 떠올라
मेरे पास क्या है

1258
01:33:41,625 --> 01:33:43,500
एक नया उत्पाद डाउनलोड करें

1259
01:33:43,583 --> 01:33:46,666
불법적으로 폭력 조직으로
और पढ़ें

1260
01:33:47,166 --> 01:33:49,083
मध्य क्षेत्र का सबसे बड़ा हिंसक संगठन

1261
01:33:49,166 --> 01:33:51,625
ज़ीउस संप्रदाय के नेता श्री जंग
मैं तुम्हारा पीछा कर रहा हूँ

1262
01:33:51,708 --> 01:33:55,125
वर्तमान वयस्क आर्केड
श्री जंग, जो दर्जनों स्थान चलाते हैं,

1263
01:33:55,208 --> 01:33:59,000
राष्ट्रव्यापी स्तर पर अवैध मनोरंजन उपकरणों का निर्माण और निर्माण
वितरण व्यवसाय में अपना हाथ आज़मा रहा हूँ

1264
01:33:59,083 --> 01:34:01,500
यह ज्ञात है कि उसने बहुत पैसा कमाया।

1265
01:34:01,583 --> 01:34:05,458
पुलिस जांच से पहले ही वह गायब हो गया.
हमें जांच करने में कठिनाई हो रही है

1266
01:34:08,166 --> 01:34:09,541
ये सब तो तुमने ही किया ना?

1267
01:34:11,250 --> 01:34:12,291
नहीं

1268
01:34:12,375 --> 01:34:14,250
पूरे देश में
सारी पंपिंग के बाद

1269
01:34:14,333 --> 01:34:15,333
अब क्या?

1270
01:34:15,958 --> 01:34:16,958
कोई सबूत नहीं?

1271
01:34:17,041 --> 01:34:19,958
ओह, ये सब परिस्थितिजन्य साक्ष्य हैं।

1272
01:34:20,625 --> 01:34:22,666
उस कमीने ने इसे मार डाला
चूँकि इसका कोई प्रत्यक्ष प्रमाण नहीं है...

1273
01:34:22,750 --> 01:34:23,750
भले ही मैं जज हूं

1274
01:34:24,333 --> 01:34:26,416
इसके लिए आपको कभी भी फाँसी नहीं दी जा सकती।

1275
01:34:30,583 --> 01:34:31,750
यह क्या है?

1276
01:34:31,833 --> 01:34:32,916
यह एक चाकू है

1277
01:34:33,000 --> 01:34:35,208
आप लोगों को मारने के लिए क्या इस्तेमाल करते थे

1278
01:34:35,791 --> 01:34:36,875
वह चाकू

1279
01:34:38,833 --> 01:34:41,083
जीवन के बारे में आपकी अवधारणा क्या है?

1280
01:34:41,166 --> 01:34:43,250
चाहे मैं कितना भी सोचूं
आपके पास कोई उद्धरण नहीं है

1281
01:34:43,333 --> 01:34:44,583
क्या आप जानते हैं क्यों?

1282
01:34:45,791 --> 01:34:47,708
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप इंसान नहीं हैं

1283
01:34:47,791 --> 01:34:49,750
तो, जासूस, आपकी अवधारणा क्या है?

1284
01:34:51,708 --> 01:34:53,291
अच्छा सिपाही?

1285
01:34:53,375 --> 01:34:54,916
आदर्श नागरिक?

1286
01:34:56,250 --> 01:34:57,958
आप उत्तर नहीं दे सकते, ठीक है?

1287
01:34:58,041 --> 01:35:00,833
एक व्यक्ति जो जीवन अवधारणा के साथ जीता है
तुम कहाँ हो?

1288
01:35:01,833 --> 01:35:03,208
बस अपना जीवन जी रहा हूं

1289
01:35:03,791 --> 01:35:05,125
बस जी रहा हूँ

1290
01:35:07,541 --> 01:35:09,833
सबसे पहले, मैंने दस्ताने पहने।

1291
01:35:09,916 --> 01:35:13,125
लेकिन यह फिसल जाता है और चूक जाता है
यह उस तरह से काम नहीं करता जैसा मैं चाहता हूं

1292
01:35:13,708 --> 01:35:15,750
और यह वही है जो आप एक बार में चाहते हैं!

1293
01:35:17,416 --> 01:35:19,291
जब आप प्रवेश करते हैं तो आनंद की अनुभूति होती है

1294
01:35:19,375 --> 01:35:21,708
'क्योंकि यह आपकी उंगलियों से आता है

1295
01:35:23,083 --> 01:35:25,583
ख़ैर, क्या ऐसा महसूस नहीं होता?

1296
01:35:26,958 --> 01:35:28,166
और ये तस्वीर

1297
01:35:39,791 --> 01:35:40,791
यह क्या है?

1298
01:35:41,791 --> 01:35:43,916
मुझे लगता है कि ऑर्डर थोड़ा गलत है

1299
01:35:46,375 --> 01:35:49,708
और ये
क्या आपके पास कोई सबूत है कि यह मेरा है?

1300
01:35:51,583 --> 01:35:55,500
और कभी-कभार
भले ही मुझे मौत की सज़ा हो

1301
01:35:56,583 --> 01:35:58,333
मैं वैसे भी मरने वाला नहीं हूं

1302
01:35:59,208 --> 01:36:00,375
श्रीमान...

1303
01:36:05,083 --> 01:36:06,250
मैं तुम्हें मार डालूँगा!

1304
01:36:07,333 --> 01:36:08,958
अरे!

1305
01:36:09,708 --> 01:36:11,000
आईसी

1306
01:36:11,083 --> 01:36:14,958
बिना प्रत्यक्ष प्रमाण के
अगर आप मुझे मौत की सज़ा देंगे

1307
01:36:16,416 --> 01:36:17,875
वह हत्या है

1308
01:36:18,750 --> 01:36:22,083
अच्छा चेहरा रखो
जो लोग बुरे कर्म करते हैं

1309
01:36:22,166 --> 01:36:23,541
यह असली शैतान है

1310
01:36:24,125 --> 01:36:26,750
आप जो कानून बनाते और लागू करते हैं
इसके बारे में ध्यान से सोचो

1311
01:36:26,833 --> 01:36:29,291
क्या आप वाकई इसके लायक हैं?

1312
01:36:30,458 --> 01:36:32,541
यदि आपके अंदर कोई पाप नहीं है

1313
01:36:33,958 --> 01:36:36,041
मैं भी दोषी नहीं हूं

1314
01:36:45,875 --> 01:36:48,041
प्रतिवादी
आपने कहा कि आप इस चाकू को नहीं जानते, है ना?

1315
01:36:50,458 --> 01:36:51,458
हाँ, मुझे नहीं पता

1316
01:36:51,541 --> 01:36:53,250
यह चाकू जिसके बारे में प्रतिवादी ने कहा कि वह नहीं जानता

1317
01:36:53,333 --> 01:36:55,958
जुलाई से सितंबर 2005 तक, प्रतिवादी

1318
01:36:56,041 --> 01:36:57,666
पांच हत्याओं में इस्तेमाल किया गया
यह एक अपराध उपकरण है

1319
01:36:57,750 --> 01:36:59,583
माननीय, मुझे आपत्ति है।

1320
01:36:59,666 --> 01:37:01,916
अभियोजन पक्ष
अब तक तीन परीक्षणों के दौरान

1321
01:37:02,000 --> 01:37:04,375
उस चाकू और प्रतिवादी के बीच
एक सीधा संबंध

1322
01:37:04,458 --> 01:37:05,833
साबित करने में असफल रहा

1323
01:37:05,916 --> 01:37:08,208
यह प्रतिवादी का अपराध का साधन है।
मैं पक्के तौर पर नहीं कह सकता

1324
01:37:08,291 --> 01:37:09,375
हाँ, यह सही है

1325
01:37:10,750 --> 01:37:13,041
यह चाकू प्रतिवादी के पास है।
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता

1326
01:37:13,625 --> 01:37:15,416
अब तक.

1327
01:37:16,083 --> 01:37:17,583
प्रिय न्यायाधीश,

1328
01:37:17,666 --> 01:37:20,666
यह अभियोजक
यह चाकू प्रतिवादी कांग क्यूंग-हो द्वारा चलाया गया

1329
01:37:20,750 --> 01:37:23,083
बेरहमी से चाकू मारे जाने के बाद भी बच गया
एकमात्र शिकार

1330
01:37:23,166 --> 01:37:26,416
इस घटना के गवाह
गवाह के रूप में आवेदन करें

1331
01:37:26,500 --> 01:37:29,041
अभियोजन पक्ष का गवाह
साक्षी भाव अपनाओ

1332
01:37:55,458 --> 01:37:58,250
मेरे हाथों मरना
मेरे लिए आओ, कमीने?

1333
01:37:58,333 --> 01:37:59,916
वाह, तुम्हारा चेहरा तो बहुत ख़राब हो गया है.

1334
01:38:04,291 --> 01:38:05,708
उन दरिंदों को पकड़ो और मार डालो

1335
01:38:05,791 --> 01:38:08,333
आपके करों के साथ
मैं तुम्हें खाना खिला रहा हूँ, तुम मूर्ख हो।

1336
01:38:08,416 --> 01:38:11,375
कानून तो यही है, हुह?

1337
01:38:12,125 --> 01:38:14,458
वे लोगों को पकड़ते हैं और उन्हें सज़ा देते हैं।

1338
01:38:14,541 --> 01:38:17,541
भाड़ में जाओ, मैं इसकी रक्षा भी करता हूँ।
वह बकवास कानून है

1339
01:38:17,625 --> 01:38:20,958
तो तुम कमीने हो.
जब मैंने तुम्हें मार डाला तो तुम्हें मुझे अकेला छोड़ देना चाहिए था, श्रीमान।

1340
01:38:25,166 --> 01:38:26,333
आह, अब

1341
01:38:26,416 --> 01:38:28,416
अब तो सिर्फ तुम और तुम हो

1342
01:38:28,500 --> 01:38:29,500
हमें

1343
01:38:30,000 --> 01:38:32,333
चलो उस कमीने को कानून द्वारा मार डालो, है ना?

1344
01:38:34,166 --> 01:38:35,625
और फिर, ठीक है

1345
01:38:44,166 --> 01:38:45,250
ठीक है

1346
01:38:45,333 --> 01:38:48,541
이 개새끼가 처돌았나, 씨발

1347
01:38:52,041 --> 01:38:53,500
क्या आपको कोई समस्या है?

1348
01:38:53,583 --> 01:38:54,958
हां मैंने इसे मार डाला

1349
01:38:56,291 --> 01:38:57,416
हां मैंने इसे मार डाला

1350
01:38:57,500 --> 01:38:58,875
इस बकवास आदमी को देखो, इसे।

1351
01:38:59,916 --> 01:39:03,708
जैसे ही आप इसे डालेंगे
हम दोनों मरने वाले हैं, हुह?

1352
01:39:03,791 --> 01:39:07,458
जंग डोंग-सु, कृपया मुझे इसका उपयोग न करने दें, ठीक है?

1353
01:39:08,041 --> 01:39:09,333
अपने आप को अंदर लाओ और साक्षी के रूप में खड़े हो जाओ

1354
01:39:09,416 --> 01:39:11,500
आप ही एकमात्र गवाह हैं

1355
01:39:11,583 --> 01:39:12,583
अगर आप सिर्फ गवाही दें

1356
01:39:12,625 --> 01:39:15,833
उस हरामी ने क्या किया
मैं यह सब एक साथ बांध सकता हूँ, कमीने।

1357
01:39:16,833 --> 01:39:17,833
बस

1358
01:39:19,166 --> 01:39:20,166
चलो एक साथ मरें

1359
01:39:21,541 --> 01:39:23,583
विवेक के अनुसार
बिना छुपे या मदद किये

1360
01:39:23,666 --> 01:39:24,916
सच बताओ

1361
01:39:25,500 --> 01:39:28,666
अगर कोई झूठ है
मैं झूठी गवाही के दंड के तहत शपथ लेता हूं

1362
01:39:32,958 --> 01:39:34,083
न्यायाधीश

1363
01:39:34,166 --> 01:39:36,625
अभियोजन पक्ष का गवाह
गेमिंग मशीनों का अवैध निर्माण और वितरण

1364
01:39:36,708 --> 01:39:39,166
अवैध संपत्ति प्राप्त करना और छिपाना

1365
01:39:39,250 --> 01:39:41,416
विश्वास भंग करने और गबन के मामले में वांछित था
वह एक गैंगस्टर नेता है.

1366
01:39:41,500 --> 01:39:43,875
गवाह एक अन्य मामले में संदिग्ध है और

1367
01:39:43,958 --> 01:39:46,875
सच तो यह है कि आप इस घटना के शिकार हैं
से कोई लेना-देना नहीं है

1368
01:39:46,958 --> 01:39:48,083
मैं इसे स्वीकार करता हूं

1369
01:39:48,750 --> 01:39:49,750
गवाह

1370
01:39:50,083 --> 01:39:53,083
गवाह ने कहा कि प्रतिवादी घटना के दिन मौके पर था।
तथ्य यह है कि उसने एक गवाह को चाकू मार दिया

1371
01:39:53,166 --> 01:39:54,750
आप इसे कैसे साबित कर सकते हैं?

1372
01:40:03,041 --> 01:40:05,541
हमारे जैसे लोग जो दैनिक जीवन जीते हैं

1373
01:40:06,291 --> 01:40:09,625
एक कमीना जिसने उसके शरीर में चाकू घोंप दिया
मैं इसे मरते दम तक नहीं भूलूंगा

1374
01:40:11,041 --> 01:40:13,375
वहाँ पर वह बच्चा सही है।

1375
01:40:14,291 --> 01:40:15,291
यह

1376
01:40:16,208 --> 01:40:18,666
उस कमीने द्वारा मुझे चाकू मारे जाने के बाद

1377
01:40:19,250 --> 01:40:21,916
यह एक असेंबल है जिसे मैंने खुद को पकड़ने और मारने के लिए बनाया है।

1378
01:40:24,958 --> 01:40:26,958
आपका सम्मान
गवाह द्वारा प्रस्तुत किये गये साक्ष्य

1379
01:40:27,041 --> 01:40:29,625
अत्यंत व्यक्तिगत और मनमाना
यह सिर्फ एक तस्वीर है

1380
01:40:29,708 --> 01:40:31,708
गवाहों की गवाही का कानूनी आधार भी है

1381
01:40:31,791 --> 01:40:33,875
तार्किक और वैज्ञानिक साक्ष्य कौशल
बिलकुल नहीं

1382
01:40:33,958 --> 01:40:34,958
न्यायाधीश

1383
01:40:35,541 --> 01:40:39,375
गवाह जांग डोंग-सु
घटना के दिन प्रतिवादी द्वारा चाकू मारे जाने के बाद

1384
01:40:39,958 --> 01:40:42,250
यह सर्जरी और अस्पताल में भर्ती उपचार का रिकॉर्ड है।

1385
01:40:42,333 --> 01:40:44,041
गवाह एक गैंग लीडर है।

1386
01:40:44,125 --> 01:40:44,958
लड़ना मेरा काम है

1387
01:40:45,041 --> 01:40:47,166
चाकू से वार और वार किया जा रहा है
मैं एक रोजमर्रा का व्यक्ति हूं

1388
01:40:47,250 --> 01:40:49,208
मुझे यह भी नहीं पता कि मुझे किसने मारा
वह अस्पताल का दस्तावेज़

1389
01:40:49,291 --> 01:40:50,666
यह सबूत कैसे हो सकता है?

1390
01:40:51,250 --> 01:40:55,250
गवाह अब प्रतिवादी के मानवाधिकारों और का प्रभारी है
यह न्यायालय के संपूर्ण अधिकार का अपमान है।

1391
01:40:55,333 --> 01:40:57,000
आह, लानत है, तुम बहुत बातें करते हो।

1392
01:40:58,000 --> 01:40:59,000
अरे, वकील.

1393
01:40:59,083 --> 01:41:00,083
गवाह!

1394
01:41:00,166 --> 01:41:03,541
भले ही आपका परिवार ऐसे ही मारा जाए
क्या आप वैसे ही बात कर सकते हैं जैसे अब करते हैं?

1395
01:41:04,125 --> 01:41:05,208
आप यहां बैठकर मानवाधिकारों की बात कर रहे हैं।

1396
01:41:05,291 --> 01:41:07,541
उस जैसे हरामी व्यक्ति का क्या मानवाधिकार है?

1397
01:41:07,625 --> 01:41:11,083
वह चोदू लड़का
वह एक ऐसा व्यक्ति है जो मनोरंजन के लिए लोगों को मारता है।

1398
01:41:11,583 --> 01:41:15,333
मैं भी एक बुरा आदमी हूँ
ऐसे कमीने को जिंदा नहीं छोड़ा जाना चाहिए.

1399
01:41:15,416 --> 01:41:16,875
क्या, सबूत?

1400
01:41:17,791 --> 01:41:19,250
मैं तुम्हें सबूत दिखाऊंगा

1401
01:41:29,916 --> 01:41:31,875
उस रात, वह हरामी

1402
01:41:31,958 --> 01:41:34,666
मेरी कार को पीछे से टक्कर मारकर ले जाओ
मुझे उतार कर

1403
01:41:34,750 --> 01:41:37,916
अचानक दौड़ पड़ता है
यहाँ, मेरी बगल में दो बार चाकू मारो।

1404
01:41:38,458 --> 01:41:41,458
लड़ते हुए
यहाँ दिल पर एक और वार है

1405
01:41:41,541 --> 01:41:43,583
और मैंने उस कमीने का चाकू ले लिया

1406
01:41:43,666 --> 01:41:45,958
मेरे भी हाथ फट गए, देखो!

1407
01:41:47,416 --> 01:41:50,166
काश मैं एक सामान्य व्यक्ति की तरह होता
मैं भी पहले ही मर चुका होता

1408
01:41:51,666 --> 01:41:53,916
और वह कमीने
अपने कपड़े उतारो

1409
01:41:54,000 --> 01:41:57,708
मैंने अपने आप को बायीं छाती में छुरा घोंप लिया
चाकू के निशान जरूर बचे होंगे.

1410
01:42:04,916 --> 01:42:06,791
और वह कमीने
अपने हाथ भी जांचें.

1411
01:42:06,875 --> 01:42:08,250
बहुत सारे निशान होंगे

1412
01:42:08,333 --> 01:42:11,750
असली तलवार चलाने वाले कमीने
किसी को चाकू मारने के दौरान उसने खुद के हाथ पर चोट लगा ली.

1413
01:42:11,833 --> 01:42:13,666
मेरे नाखून भी टूट रहे हैं.

1414
01:42:15,541 --> 01:42:17,041
और अंत में यह

1415
01:42:20,541 --> 01:42:22,375
इस आदमी ने यह लिखा है.

1416
01:42:24,708 --> 01:42:26,583
आप लोगों को पसंद है
आप बस अपनी लिखावट की जांच कर सकते हैं।

1417
01:42:28,125 --> 01:42:30,583
आपकी जानकारी के लिए, हेओ सांग-डो यहाँ मेरा मित्र है।

1418
01:42:34,125 --> 01:42:36,958
वैसे भी, हेओ सांग-डो और चोई मून-सिक
दोनों मर चुके हैं

1419
01:42:37,041 --> 01:42:39,000
मुझे मृत ओसेओंग के लिए खेद है, लेकिन

1420
01:42:39,666 --> 01:42:41,333
यदि कांग क्यूंग-हो उड़ता है

1421
01:42:41,916 --> 01:42:43,791
आपको बस यह मानना है कि सब कुछ बुद्धि द्वारा किया गया था।

1422
01:42:52,666 --> 01:42:54,833
इस मामले में प्रत्येक अपराध में
जानने योग्य

1423
01:42:54,916 --> 01:42:57,500
प्रतिवादी की अत्यधिक हिंसा की प्रवृत्ति और

1424
01:42:58,000 --> 01:42:59,416
मानव जीवन की उपेक्षा करने की प्रवृत्ति

1425
01:43:00,000 --> 01:43:01,708
हमारे समाज पर बुरा प्रभाव

1426
01:43:02,291 --> 01:43:04,250
पीड़ितों की पीड़ा को ध्यान में रखते हुए

1427
01:43:04,958 --> 01:43:09,250
कानून का विधायी उद्देश्य और
सभी सजा मानकों को ध्यान में रखते हुए

1428
01:43:09,916 --> 01:43:11,083
सज़ा तय हो गई.

1429
01:43:11,583 --> 01:43:14,625
प्रतिवादी कांग कियॉन्ग-हो को आदेश

1430
01:43:16,875 --> 01:43:18,041
मौत की सज़ा

1431
01:43:27,416 --> 01:43:28,416
धन्यवाद

1432
01:43:29,041 --> 01:43:30,041
वापस मुड़ो

1433
01:43:31,833 --> 01:43:32,833
हर कोई सलाम करता है

1434
01:43:51,083 --> 01:43:52,458
भाई आ गया!

1435
01:43:53,291 --> 01:43:54,541
हैलो कहें!

1436
01:43:55,166 --> 01:43:56,916
नमस्ते भाई

1437
01:44:57,458 --> 01:44:58,625
एक शर्त है

1438
01:44:59,125 --> 01:45:00,125
मुझे बताओ

1439
01:45:00,833 --> 01:45:03,416
उस कमीने के समान जेल में
मैं वादा करता हूँ कि मैं इसे डालूँगा

1440
01:45:29,875 --> 01:45:33,791
तीन आदमी अपनी जान जोखिम में डालते हैं
मैंने एक खेल खेला, लेकिन मुझे अभी भी अंत देखना है