1
00:00:10,094 --> 00:00:12,573
كلاريسا: أريد الحصول على رسالة
إلى والدي، جول بيير ماو.

2
00:00:12,597 --> 00:00:14,241
كل ما كنت تخشاه
حول الجزيء الأولي

3
00:00:14,265 --> 00:00:15,600
لقد حان لتمرير.

4
00:00:15,683 --> 00:00:16,851
لا أستطيع إصلاحه،

5
00:00:16,934 --> 00:00:19,270
لكني أستطيع تدمير الرجل
الذي جعلك منخفضة.

6
00:00:20,271 --> 00:00:23,232
لقد ضربنا في الداخل
السفن، وسوف نضرب مرة أخرى.

7
00:00:23,316 --> 00:00:25,067
نعومي: هولدن لم يفعل ذلك
افعل أيًا من ذلك.

8
00:00:25,151 --> 00:00:26,194
لقد تم تأطيره.

9
00:00:26,277 --> 00:00:28,279
وكانت تلك الرسالة المزيفة
شخص ما يحاول قتلنا.

10
00:00:28,404 --> 00:00:30,716
كوهين: كان من المفترض أن يحدث ذلك
يكون الباب الخلفي حتى نتمكن من التنقل

11
00:00:30,740 --> 00:00:32,200
وأشياء قد لا تخبرنا بها.

12
00:00:32,283 --> 00:00:34,178
هولدن: ما زلنا مقفلين
من الاتصالات والأسلحة.

13
00:00:34,202 --> 00:00:36,204
لا أريد الدخول
نطاق إطلاق النار لأي شخص

14
00:00:36,287 --> 00:00:38,706
حتى نتمكن من شرح ذلك
كانت تلك الرسالة مزيفة.

15
00:00:38,789 --> 00:00:41,250
أليكس:تأكد من إخبارهم
نحن لم نفجر سيونغ الأمم المتحدة!

16
00:00:41,334 --> 00:00:43,294
قل لهم ما هو حقا
حدث من فضلك.

17
00:00:46,505 --> 00:00:49,217
تيلي: تريد ذلك
الانغماس في الرغبة الأنانية

18
00:00:49,300 --> 00:00:51,093
لتكون جزءا من
شيء مذهل.

19
00:00:51,177 --> 00:00:52,220
نعم.

20
00:00:52,303 --> 00:00:53,638
آنا:
أنا ذاهب من خلال الحلبة.

21
00:00:54,096 --> 00:00:57,975
لن أسمع صوتك،
اه حتى أعود.

22
00:00:58,059 --> 00:01:00,645
الطبال: ليالودا اذهب
من خلال الحلبة،

23
00:01:00,728 --> 00:01:01,812
نسميها خاصة بهم.

24
00:01:02,313 --> 00:01:05,024
لكن الحزام فتحه!

25
00:01:05,107 --> 00:01:08,069
هذه اللحظة ملك لنا!

26
00:01:08,152 --> 00:01:09,570
أليكس: إنها mcrn xuesen.

27
00:01:09,654 --> 00:01:13,074
إذا سارت الأمور بسرعة كبيرة هنا،
شيء يتوتر ويمسك بهم؟

28
00:01:13,157 --> 00:01:15,117
هولدن: ما مدى سرعة سير الأمر
عندما توقفت؟

29
00:01:15,159 --> 00:01:16,410
أليكس: ما يزيد قليلاً عن 18000 كيلومتر في الساعة.

30
00:01:16,494 --> 00:01:18,162
حسنًا، الآن لدينا
الحد الأقصى للسرعة.

31
00:01:18,246 --> 00:01:20,498
نعومي: لقد عدت من أجل
الأسباب الخاطئة.

32
00:01:20,623 --> 00:01:22,959
لم أفهم
ما كنت أغادر.

33
00:01:24,585 --> 00:01:26,128
الطبال: لا تذهب
سريع جدًا هناك.

34
00:01:26,212 --> 00:01:28,422
نعومي: انتظر هناك.
أنا قادم.

35
00:01:28,506 --> 00:01:30,317
هولدن: لقد كنت أرى
له منذ تشغيل الخاتم.

36
00:01:30,341 --> 00:01:32,093
ربما لم يمت بالضبط.

37
00:01:32,176 --> 00:01:33,844
ربما هو ليس بالضبط ميلر.

38
00:01:33,928 --> 00:01:36,347
يجب أن نذهب. تعال. ل
المحطة. إلى النواة.

39
00:01:36,430 --> 00:01:38,200
عندي قضية اريد حلها
وتريد الحقيقة.

40
00:01:38,224 --> 00:01:39,684
هل ستأتي أم لا؟

41
00:02:43,456 --> 00:02:46,208
أخبرني ميلر أن أذهب
إلى المحطة.

42
00:02:46,292 --> 00:02:48,044
وقال أنه سوف يساعدنا.

43
00:02:48,127 --> 00:02:50,212
لقد أنقذنا بالفعل
الحمار مرة واحدة، لذلك...

44
00:02:50,588 --> 00:02:52,590
لقد حصلت يا رفاق
في ما يكفي من المتاعب.

45
00:02:52,840 --> 00:02:55,176
ما هو الجديد أيضًا، أليس كذلك؟

46
00:02:58,596 --> 00:03:00,431
يجب أن أفعل هذا بمفردي.

47
00:03:01,891 --> 00:03:04,268
فقط ابقَ آمنًا.

48
00:03:05,561 --> 00:03:09,065
شكرا لكما، على...

49
00:03:09,899 --> 00:03:11,192
حسنا، لكل شيء.

50
00:03:16,155 --> 00:03:18,699
ولا تتبعني.

51
00:03:19,700 --> 00:03:21,077
هذا أمر.

52
00:03:28,459 --> 00:03:29,877
اللعنة.

53
00:03:35,299 --> 00:03:39,637
بعد كل ما مررنا به من قذارة
لقد بدأت أتساءل عما إذا كنت ملعونًا.

54
00:03:39,720 --> 00:03:40,721
ميلر: نعم، لماذا؟

55
00:03:41,055 --> 00:03:42,848
'سبب الخروج من
الجنس البشري كله،

56
00:03:42,932 --> 00:03:45,518
أنت الذي تطير نحو
قطعة أثرية غريبة غامضة

57
00:03:45,601 --> 00:03:46,977
مع رجل ميت؟

58
00:03:47,853 --> 00:03:48,979
نعم.

59
00:03:50,481 --> 00:03:52,608
أنت فقط تتابع
البرنامج الخاص بك.

60
00:03:52,691 --> 00:03:54,568
مثلي تمامًا. برنامج؟

61
00:03:54,652 --> 00:03:55,903
ط ط ط-هم.

62
00:03:55,986 --> 00:03:57,905
لقد كان لدي هذا الجنون دائما
فكرة عن الإرادة الحرة.

63
00:03:57,988 --> 00:03:59,615
ثم كيف يحدث ذلك

64
00:03:59,698 --> 00:04:04,078
أنه في كل مرة يكون هناك بعض اللعنة العنقودية
حالة العاصفة القرف في الكون,

65
00:04:04,161 --> 00:04:05,413
هناك جيمس هولدن،

66
00:04:05,496 --> 00:04:08,624
وهو يهز كتفيه قائلاً:
"كيف بحق الجحيم انتهى بي الأمر هنا؟"

67
00:04:08,707 --> 00:04:11,043
أنت حقا تضخني
لهذه المهمة.

68
00:04:12,336 --> 00:04:14,713
أنت القديس الراعي
من الأسباب الخاسرة، يا فتى.

69
00:04:15,339 --> 00:04:16,465
كف عن الهروب منه.

70
00:04:34,024 --> 00:04:35,401
رجل فوق السلطة الفلسطينية: الدورة مقفلة.

71
00:04:35,484 --> 00:04:37,611
نحن في النهج النهائي
إلى البوابة.

72
00:04:37,695 --> 00:04:39,530
امرأة فوق السلطة الفلسطينية: الفرعي الثاني هو الذهاب.

73
00:04:47,288 --> 00:04:51,041
دكتور فولوفودوف، سمعت
كنت منهجيًا.

74
00:04:51,125 --> 00:04:53,627
أنا أكون. أنا أيضاً.

75
00:04:53,711 --> 00:04:56,088
المنهجية الأولى،
(سيدار رابيدز، آيوا).

76
00:04:56,630 --> 00:04:58,632
إنها جزء من الشمال
منطقة التجارة الأمريكية.

77
00:04:59,383 --> 00:05:01,260
نحن جميعا بعيدون عن المنزل.

78
00:05:02,261 --> 00:05:04,054
نعم، طريق طويل جدا.

79
00:05:04,221 --> 00:05:07,099
انتهى الرجل
با: كل الأيدي، استعدوا لصفر الجاذبية.

80
00:05:07,766 --> 00:05:11,854
كإجراء احترازي، ستكون السرعة
12600 كيلومتر في الساعة،

81
00:05:12,563 --> 00:05:14,982
30% تحت الحد.

82
00:05:15,065 --> 00:05:17,193
لم أكن نائما
جيد جدًا منذ ذلك الحين

83
00:05:17,276 --> 00:05:19,487
لقد حصلنا على الأوامر
للذهاب من خلال هذا الشيء.

84
00:05:19,570 --> 00:05:23,532
وأمام كل هذا النوم
يبدو عدم احترام، ربما؟

85
00:05:24,742 --> 00:05:26,577
أود أن أقول أشبه بالرعب.

86
00:05:26,994 --> 00:05:28,245
ط ط ط-هم.

87
00:05:29,997 --> 00:05:31,874
هل تعتقد بالله
يريد منا أن نكون هنا؟

88
00:05:33,876 --> 00:05:37,963
بقدر ما أستطيع أن أقول،
الكتاب المقدس هادئ في هذا الشأن.

89
00:05:38,047 --> 00:05:39,173
اعذرني.

90
00:05:43,594 --> 00:05:46,222
رجل فوق السلطة الفلسطينية: جميع المؤشرات
خضراء للعبور الدائري.

91
00:05:47,848 --> 00:05:50,226
بوابة الاتصال في عشرة ...

92
00:05:51,894 --> 00:05:53,437
تسعة...

93
00:05:54,396 --> 00:05:55,814
ثمانية...

94
00:05:56,524 --> 00:05:57,733
سبعة...

95
00:05:58,817 --> 00:06:00,110
ستة...

96
00:06:01,195 --> 00:06:02,488
خمسة...

97
00:06:03,614 --> 00:06:04,740
أربعة"

98
00:06:05,783 --> 00:06:06,951
ثلاثة...

99
00:06:07,826 --> 00:06:09,078
اثنان...

100
00:06:10,037 --> 00:06:11,121
واحد.

101
00:06:23,551 --> 00:06:25,219
اكتمل العبور.

102
00:06:25,302 --> 00:06:27,137
نحن على الجانب الآخر
من الحلبة.

103
00:06:27,763 --> 00:06:29,598
تقرير كافة مجموعات العمل.

104
00:06:33,644 --> 00:06:35,020
الرجل: هناك المريخيون.

105
00:06:36,146 --> 00:06:37,565
هذا أمر لا يصدق.

106
00:06:37,648 --> 00:06:39,942
علينا أن نحصل على بعض
تحقيقات في اسرع وقت ممكن.

107
00:06:40,025 --> 00:06:43,487
ألا يمكننا الاستمتاع بها فحسب؟
لمدة دقيقة؟

108
00:06:43,862 --> 00:06:45,489
أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك.

109
00:06:48,284 --> 00:06:49,636
اعتقدت أنه سوف
يكون الثقب الدودي.

110
00:06:49,660 --> 00:06:50,911
أليس كذلك؟ من الناحية النظرية،

111
00:06:50,995 --> 00:06:53,247
تتصل الثقوب الدودية
نقاط بعيدة في الفضاء.

112
00:06:53,330 --> 00:06:55,749
وهذا لا يبدو كذلك
الفضاء على الإطلاق.

113
00:06:55,833 --> 00:06:58,127
بالضبط. مهما كان الأمر،
انها حيوية للغاية.

114
00:06:58,210 --> 00:07:00,170
انبعاثاتها تغرق
الرقابة لدينا.

115
00:07:00,254 --> 00:07:01,589
أعتقد أنها جميلة.

116
00:07:02,381 --> 00:07:03,757
هناك شيء ما في المركز.

117
00:07:08,137 --> 00:07:09,513
يبدو مشابها للخاتم.

118
00:07:09,597 --> 00:07:11,116
الرجل: من المنطقي أن يحدث ذلك
تكون نفس التكنولوجيا.

119
00:07:11,140 --> 00:07:14,643
ما هي تلك...
تلك التوهجات الأرجوانية؟

120
00:07:15,811 --> 00:07:17,104
أخبرني أنت.

121
00:07:18,355 --> 00:07:19,732
نعم؟

122
00:07:29,033 --> 00:07:30,200
الرجل: هذا هو المقلاع.

123
00:07:32,953 --> 00:07:36,123
طوربيد بيلتر مسبار إم سي آر إن،

124
00:07:36,206 --> 00:07:38,917
في نفس المدار
نفس المسافة متباعدة.

125
00:07:41,378 --> 00:07:42,880
ما هذا المكان؟

126
00:07:43,714 --> 00:07:46,675
حيث تخشى الملائكة أن تخطو
إذا كان لديهم أي شعور ملعون.

127
00:07:46,759 --> 00:07:48,135
آسف أيها القس.

128
00:07:56,852 --> 00:07:59,730
روسينانتي. الرجاء الرد.

129
00:08:06,987 --> 00:08:09,365
روسينانتي، يرجى الرد.

130
00:08:14,078 --> 00:08:15,329
هيا يا شباب.

131
00:08:15,412 --> 00:08:17,414
لماذا لا تتحدث؟

132
00:08:19,875 --> 00:08:22,503
رجل على الاتصالات: مركب شراعي بيلتر،
هذا هو mcrn xuesen.

133
00:08:22,586 --> 00:08:24,463
ما هو عملك؟

134
00:08:25,756 --> 00:08:27,758
أنا في طريقي إلى روسينانتي.

135
00:08:27,841 --> 00:08:29,426
هل اتصلت بهم؟

136
00:08:31,095 --> 00:08:32,805
هذا هو عمل الشرطة.

137
00:08:32,888 --> 00:08:35,808
لقد أمرنا بذلك
القبض على جيمس هولدن وطاقمه.

138
00:08:35,891 --> 00:08:38,811
مساعدتكم ليست كذلك
مطلوب ولا مطلوب.

139
00:08:38,894 --> 00:08:43,607
لا يمكنك أن تصدق أن
نفس جيمس هولدن الذي أنقذ المريخ

140
00:08:43,691 --> 00:08:46,985
بدأت تنفجر
السفن المدنية الأبرياء.

141
00:08:47,069 --> 00:08:50,364
نحن نأمرك بالكسر
خارج. لقد تم تحذيرك إلى حد ما.

142
00:08:50,447 --> 00:08:52,866
Xuesenout نفس الشيء بالنسبة لك

143
00:08:52,950 --> 00:08:54,034
الأحمق.

144
00:08:58,789 --> 00:09:00,517
رجل فوق الاتصالات:
سفينة واحدة، هذه هي الرحلة.

145
00:09:00,541 --> 00:09:02,960
الوقوف ل
التخليص النهائي للانخفاض.

146
00:09:07,631 --> 00:09:10,193
ماير: أيًا كان ذلك الشخص، فهو متجه
مباشرة لهذا الشيء في المركز.

147
00:09:10,217 --> 00:09:12,177
يجب أن يكون هولدن.

148
00:09:12,261 --> 00:09:13,637
وهذا بالتأكيد أسلوبه.

149
00:09:13,721 --> 00:09:15,055
إذن فهو مجنون؟
أفترض أنك تستطيع ذلك

150
00:09:15,139 --> 00:09:16,890
جعل هذه الحجة. رائع.

151
00:09:16,974 --> 00:09:18,934
لكنني لا أصدقه
سوف يفجر سيونغ الأمم المتحدة.

152
00:09:19,017 --> 00:09:20,644
وهذا بالتأكيد ليس أسلوبه.

153
00:09:21,019 --> 00:09:22,688
أنت متأكد من أنك فوق
لهذا يا خيش؟

154
00:09:22,771 --> 00:09:24,148
ماذا تقصد بذلك؟

155
00:09:24,231 --> 00:09:26,358
الأشياء التي فعلها هولدن
في الحرب بمساعدتكم،

156
00:09:26,442 --> 00:09:28,277
هذا جزء كبير من السبب
لقد تمت إعادتك.

157
00:09:28,360 --> 00:09:30,946
سيكون من المفهوم إذا
كنت تشعر بالتضارب.

158
00:09:31,029 --> 00:09:34,491
أوامرنا هي إيقافه من قبل
يفعل أي شيء هناك،

159
00:09:34,575 --> 00:09:36,285
وهذا ما أنوي القيام به.

160
00:09:46,837 --> 00:09:48,881
هل ستخبرني؟
ما هو هذا الشيء؟

161
00:09:48,964 --> 00:09:51,151
نعم، بمجرد أن نصل
هناك، ونحن على حد سواء سوف نعرف.

162
00:09:51,175 --> 00:09:52,217
كان يجب أن أحضر مسدساً.

163
00:09:52,301 --> 00:09:53,761
لن تفعل لك أي خير.

164
00:09:53,844 --> 00:09:55,238
لقد هدأت
أمن المحطة.

165
00:09:55,262 --> 00:09:57,342
هذا هو الشيء الوحيد
حمايتك الآن.

166
00:09:57,514 --> 00:09:58,515
ط ط ط. مريح.

167
00:09:58,849 --> 00:10:01,351
باستثناء هؤلاء الرجال.
لدينا شركة صغيرة.

168
00:10:05,856 --> 00:10:07,232
اه. المريخ.

169
00:10:07,941 --> 00:10:10,778
إنهم ليسوا سعداء معي.
مجرد جمع الأصدقاء

170
00:10:10,861 --> 00:10:12,488
أينما ذهبت، هاه؟

171
00:10:13,947 --> 00:10:17,576
ماذا تفعل؟
تحاول عدم الوقوع.

172
00:10:17,659 --> 00:10:18,899
ابطئ. تذكر ما قلته

173
00:10:18,952 --> 00:10:20,388
عن الأبواب والزوايا؟
لا تبدأ مع

174
00:10:20,412 --> 00:10:22,015
هذا القرف مرة أخرى.
مهلا، أنت لست جيدة بالنسبة لي

175
00:10:22,039 --> 00:10:23,791
إذا كانت المحطة
يسحقك مثل الخلل!

176
00:10:23,874 --> 00:10:25,042
ابطئ.

177
00:10:34,259 --> 00:10:36,220
مجرد ممارسة بعض الإرادة الحرة.

178
00:10:37,888 --> 00:10:39,515
الآن أنت فقط
الأحمق.

179
00:10:50,859 --> 00:10:53,612
عاموس. عاموس!

180
00:10:53,695 --> 00:10:55,823
يبدو مثل xuesen
أطلقت للتو مركب شراعي صغير.

181
00:10:55,906 --> 00:10:57,366
إنهم يلاحقون هولدن.

182
00:10:57,491 --> 00:10:59,827
ثم علينا أن نذهب
من بعده أيضا. لا نستطيع.

183
00:10:59,910 --> 00:11:02,412
حتى لو غادرنا الآن
بأقصى سرعة،

184
00:11:02,496 --> 00:11:03,932
لن نصل إليه
قبل أن يفعلوا.

185
00:11:03,956 --> 00:11:05,433
وهم ليسوا كذلك
سيتوقع منا أن نحاول،

186
00:11:05,457 --> 00:11:07,894
لذلك نحن في طريقنا لكمة لهم
الوجه قبل أن يكتشفوا ذلك.

187
00:11:07,918 --> 00:11:12,172
صحيح، هذه... هذه خطة رائعة،
لمواجهة فريق إطفاء المريخ البحري.

188
00:11:12,256 --> 00:11:14,883
من الأفضل النزول
يتأرجح من المتداول.

189
00:11:14,967 --> 00:11:18,011
لماذا أنت
مثل نفسك كثيرا؟

190
00:11:18,095 --> 00:11:19,322
لا شيء من هذه الأشياء
غريب عليك؟

191
00:11:19,346 --> 00:11:21,807
تريد مني أن أقول
هذا هو بعض القرف غريب؟

192
00:11:21,932 --> 00:11:24,685
نعم تمسيس
شكرا لك.

193
00:11:24,768 --> 00:11:26,246
ونحن نلعب
طريقة للخروج من الدوري لدينا هنا.

194
00:11:26,270 --> 00:11:28,856
وهذا صحيح منذ ذلك الحين
لقد تم شحذ العصي

195
00:11:28,939 --> 00:11:32,150
وملاحقة الأسود،
لكننا ما زلنا هنا.

196
00:11:32,234 --> 00:11:33,902
أحصل عليه. هراء اجنبي,

197
00:11:33,986 --> 00:11:38,532
البوابات السحرية، وناعومي تتنصت
للذهاب للعب بيلتر، هولدن يفعل...

198
00:11:40,701 --> 00:11:42,536
ليس لدي أدنى فكرة عما
هولدن يفعل.

199
00:11:42,619 --> 00:11:44,162
وأنا كذلك.

200
00:11:44,246 --> 00:11:46,164
أتمنى أن أقول لك
لقد شعرت بالفزع ،

201
00:11:46,248 --> 00:11:48,250
لكنني لست كذلك.

202
00:11:48,333 --> 00:11:50,419
ولا حتى قليلا؟

203
00:11:50,502 --> 00:11:52,838
لم أشعر بالخوف
منذ أن كان عمري خمس سنوات.

204
00:11:54,381 --> 00:11:57,259
يا رجل، أتمنى أن أتمكن من المرور
الحياة دون الشعور بالخوف.

205
00:11:57,342 --> 00:12:00,470
رقم، لا تفعل ذلك.

206
00:12:04,975 --> 00:12:10,063
أخي، لا أستطيع التوقف عن التفكير
أن وجودك في هذا المكان،

207
00:12:10,147 --> 00:12:13,650
ربما هذا هو عليه.
مثل، كلنا سنموت.

208
00:12:13,734 --> 00:12:15,402
سوف نموت.

209
00:12:15,485 --> 00:12:16,987
رقم كل واحد منا.

210
00:12:17,821 --> 00:12:18,989
الإنسانية.

211
00:12:22,534 --> 00:12:25,412
تعود في بالتيمور،
كان لدي هذا الصديق.

212
00:12:25,495 --> 00:12:27,539
فقالت
إذا جاءت النهاية يومًا ما،

213
00:12:27,623 --> 00:12:30,918
انها سوف الاستيلاء على زجاجة ولها
قطتان وتذهبان إلى السطح،

214
00:12:31,001 --> 00:12:33,003
تناول نخبًا، ثم اقفز.

215
00:12:34,004 --> 00:12:35,172
مع القطط؟

216
00:12:35,255 --> 00:12:36,798
مثل فرعون سخيف.

217
00:12:38,008 --> 00:12:39,217
لا تقلق.

218
00:12:39,676 --> 00:12:41,178
سآخذك معي أيضًا.

219
00:12:45,098 --> 00:12:48,101
أفضل تخميني هو أنه
المجال الذي يتلاعب بالقصور الذاتي

220
00:12:48,185 --> 00:12:50,103
بطرق لا نفعلها
فهم.

221
00:12:50,187 --> 00:12:51,939
الجمود. هذا هو الهيئات كلها

222
00:12:52,022 --> 00:12:53,982
في الحركة والراحة شيء؟ نعم.

223
00:12:54,066 --> 00:12:56,985
أشعر أن هناك
نكتة جنسية هناك في مكان ما،

224
00:12:57,069 --> 00:12:58,487
لكنني لا أجد ذلك.

225
00:12:58,570 --> 00:13:00,256
ما هو مثير للاهتمام هو ذلك
محرك الطوربيد

226
00:13:00,280 --> 00:13:01,925
لا يزال يحترق،
وأن التحقيق لا يزال

227
00:13:01,949 --> 00:13:03,951
إرسال البيانات مرة أخرى.
لماذا هذا مثير للاهتمام؟

228
00:13:04,034 --> 00:13:06,763
حسنا، فهذا يعني أن الداخلية الخاصة بهم
ولا تزال الأنظمة تعمل بشكل طبيعي،

229
00:13:06,787 --> 00:13:08,681
على الرغم من الكائنات
تم إيقاف أنفسهم.

230
00:13:08,705 --> 00:13:11,541
أراهن أنه إذا كان هناك كائن
لتجاوز الحد الأقصى للسرعة

231
00:13:11,625 --> 00:13:14,503
داخل هذه السفينة، لا شيء
سيحدث لذلك.

232
00:13:15,045 --> 00:13:16,380
يجب علينا اختبار ذلك.

233
00:13:18,215 --> 00:13:21,885
ربما الوهج الأرجواني
يشبه الكيس.

234
00:13:21,969 --> 00:13:24,054
أنا لا أتبع.
عندما تحصل على شظية،

235
00:13:24,137 --> 00:13:26,890
ويبني جسمك حوله،
عزله...

236
00:13:26,974 --> 00:13:29,101
العدوى يمكن أن تتطور الخراجات.

237
00:13:29,184 --> 00:13:32,980
ربما هو تفسير
هذه الأشياء كتهديدات،

238
00:13:33,063 --> 00:13:35,399
وهذه هي الطريقة التي يعزلهم بها.

239
00:13:35,482 --> 00:13:37,085
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك
لماذا يفعل أي شيء.

240
00:13:37,109 --> 00:13:38,402
أفضل ما يمكننا معرفته هو كيف.

241
00:13:38,485 --> 00:13:40,153
لا أعتقد البيولوجية
النماذج سوف

242
00:13:40,237 --> 00:13:41,506
ساعدنا على فهم هذا.
تيلي: نوعا ما يجعلك متوترا

243
00:13:41,530 --> 00:13:43,073
للاعتقاد بأنه على قيد الحياة

244
00:13:43,156 --> 00:13:45,283
و يراقبنا
ألا تعتقد ذلك؟

245
00:13:45,367 --> 00:13:46,493
الرجل: قليلاً، نعم.

246
00:13:48,370 --> 00:13:49,997
ما هذا؟ يود XO

247
00:13:50,080 --> 00:13:52,624
للتحدث معك على
سطح القيادة، سيدتي.

248
00:13:58,922 --> 00:14:00,132
آنا: ملازم؟

249
00:14:00,215 --> 00:14:01,341
أنت بخير؟

250
00:14:02,426 --> 00:14:03,593
على ما يرام، سيدتي.

251
00:14:34,082 --> 00:14:36,126
عرض مسار rocinante.

252
00:14:39,463 --> 00:14:41,757
عرض أفضل طريق للاعتراض
مع الروسينانت

253
00:14:41,840 --> 00:14:43,008
ضمن الحد الأقصى للسرعة.

254
00:14:43,091 --> 00:14:45,010
أحتاج للوصول إلى هناك
قبل xuesen.

255
00:15:10,035 --> 00:15:13,914
سفن الدعم للداخليين،
القادمة للانضمام إلى الحزب.

256
00:15:13,997 --> 00:15:17,167
لا يهم. سوف نصل إلى
الشيء في المنتصف قبل أن يفعلوا ذلك.

257
00:15:17,250 --> 00:15:18,502
ثم ماذا؟

258
00:15:19,294 --> 00:15:22,172
تدق بأدب؟ افركه
بقطعة قماش؟

259
00:15:23,548 --> 00:15:26,760
أوه، وانها مجرد سيئة للغاية نحن
ليس لدينا كبير المهندسين لدينا

260
00:15:26,843 --> 00:15:29,471
لبناء بعض المجسات لنا.

261
00:15:32,057 --> 00:15:33,350
هل لديك ما تقوله؟

262
00:15:33,433 --> 00:15:36,603
نعم قلت ذلك.
كنا بحاجة إلى ناجاتا هنا،

263
00:15:36,686 --> 00:15:39,106
وتركتها تذهب.
هذه ليست سفينة العبيد.

264
00:15:39,189 --> 00:15:43,276
لا، إنها سفينة حربية.
الحزام الأول والوحيد.

265
00:15:43,360 --> 00:15:44,820
وأنا قائدها.

266
00:15:48,406 --> 00:15:51,034
نعم. نعم، أنت كذلك.

267
00:15:55,497 --> 00:16:00,293
لدينا عدد قليل من المزارع المستقلة
طائرات بدون طيار مع عينات كيميائية للتربة.

268
00:16:00,377 --> 00:16:02,254
يمكننا تحويل تلك
في تحقيقات.

269
00:16:04,131 --> 00:16:05,632
يجب أن يعرف القبطان سفينته.

270
00:16:08,135 --> 00:16:09,344
همم.

271
00:16:16,268 --> 00:16:18,988
ماير: أكرر، نحن نأمر
لك أن تقطع مسارك الحالي

272
00:16:19,062 --> 00:16:20,540
حتى نتمكن من اصطحابك على متن الطائرة
في الحبس الوقائي.

273
00:16:20,564 --> 00:16:22,107
لن تتعرض للأذى.

274
00:16:24,317 --> 00:16:26,194
جيمس هولدن، يرجى الرد.

275
00:16:27,821 --> 00:16:29,990
القرف! انه لا يتباطأ.

276
00:16:30,490 --> 00:16:32,117
ولا حتى قليلا. لا يزال لديه

277
00:16:32,200 --> 00:16:33,678
طن من السرعة للتخلص منها،
إلا إذا كان يخطط

278
00:16:33,702 --> 00:16:35,495
على المرور بهذا الشيء
بدلا من ذلك.

279
00:16:35,579 --> 00:16:37,140
ماذا تعتقد سوف
يحدث عندما يصل إليه؟

280
00:16:37,164 --> 00:16:39,624
ربما الرجال الخضر الصغار سيفعلون ذلك
اخرج. ربما طفرة...

281
00:16:39,708 --> 00:16:41,668
نأمل لا شيء.

282
00:16:41,751 --> 00:16:44,337
سيدي، هل يمكنني تجربتها؟

283
00:16:46,256 --> 00:16:47,465
افعلها.

284
00:16:50,177 --> 00:16:52,721
هولدن. بوبي درايبر هنا.

285
00:16:55,140 --> 00:16:56,558
هولدن: حقا؟

286
00:16:57,642 --> 00:16:59,394
نعم. هذا أنا.

287
00:16:59,728 --> 00:17:01,354
أريدك أن تبطئ.

288
00:17:01,438 --> 00:17:03,648
اصمت اللعنة،
أحاول أن...

289
00:17:03,732 --> 00:17:05,734
آسف، بوبي، لم أكن كذلك
التحدث معك.

290
00:17:09,196 --> 00:17:10,530
هل أنت على قناة أخرى؟

291
00:17:10,614 --> 00:17:12,282
ماذا؟ لا.

292
00:17:12,365 --> 00:17:14,409
أعني نعم.
نعم قناة اخرى

293
00:17:14,492 --> 00:17:17,579
هل ستتوقف فقط...
من الذي تتحدث إليه يا هولدن؟

294
00:17:17,746 --> 00:17:19,539
القرود وأفران الميكروويف؟

295
00:17:20,457 --> 00:17:22,209
هولدن، هل أنت بخير؟

296
00:17:22,292 --> 00:17:24,127
بالضبط. هولدن.

297
00:17:24,211 --> 00:17:26,379
تحتاج إلى إبطاء
ودعنا ندخلك

298
00:17:26,463 --> 00:17:27,732
أعطني دقيقة...
أعدك أننا سوف

299
00:17:27,756 --> 00:17:29,299
أسمعك. أنا لم انفجر

300
00:17:29,382 --> 00:17:30,634
سيونغ الأمم المتحدة وأليكس وعاموس

301
00:17:30,717 --> 00:17:32,928
لا علاقة له
سواء. أنا سأذهب.

302
00:17:34,137 --> 00:17:35,388
استرجعه.

303
00:17:36,806 --> 00:17:38,808
لا أستطبع. لقد حبسنا
خارج اتصالاته.

304
00:17:38,892 --> 00:17:40,435
هذا الرجل يبدو عقلانيا بالنسبة لك؟

305
00:17:41,311 --> 00:17:42,687
ليس تماما.

306
00:17:45,482 --> 00:17:47,651
لا يا سيدي. لم يفعل ذلك.

307
00:17:48,151 --> 00:17:49,736
نعم، أنا أتفق.

308
00:17:50,528 --> 00:17:51,696
لقد متصدع.

309
00:17:52,072 --> 00:17:53,990
كل شخص لديه نقطة الانهيار.

310
00:17:54,074 --> 00:17:58,161
أنا متأكد من أنه ليس الوحيد
في هذا المكان المهجور.

311
00:18:26,648 --> 00:18:27,928
ميلر:
ماذا تنتظر؟

312
00:18:29,150 --> 00:18:31,361
ماذا يوجد هناك؟ مجرد أشياء.

313
00:18:31,444 --> 00:18:33,196
الرصاص التالي في هذه القضية.

314
00:18:34,322 --> 00:18:37,033
هل تعرف حتى
ما هي "القضية"؟

315
00:18:38,660 --> 00:18:42,539
نعم بالتأكيد. انها...
علينا أن نجد غرفة السجلات.

316
00:18:43,081 --> 00:18:45,292
ومن ثم علينا
قراءة الملفات.

317
00:18:45,625 --> 00:18:46,876
وبعد ذلك،

318
00:18:47,752 --> 00:18:49,504
نحن نرى ما هو.

319
00:18:51,506 --> 00:18:53,883
أنت تقول لي ما هو ذلك،
وسأستمر.

320
00:19:00,056 --> 00:19:03,184
في بعض الأحيان أنا... أعرف أشياء
هذا كبير جدًا بالنسبة لرأسي.

321
00:19:06,146 --> 00:19:09,190
كان هناك شيء ما هنا.

322
00:19:09,274 --> 00:19:12,527
الكثير من شيء ما.
حضارة.

323
00:19:12,610 --> 00:19:17,240
منذ مليارات السنين. ولكن الآن، كل شيء
ما تبقى هو مجموعة من الأبواب المغلقة

324
00:19:17,324 --> 00:19:20,327
وبعض الأضواء على جهاز توقيت.
فماذا نفعل؟

325
00:19:20,410 --> 00:19:22,370
يمكنك معرفة كيف
لاختيار الأقفال.

326
00:19:24,539 --> 00:19:26,892
ميلر : اه! إنهم يقتربون.
هولدن: ألا يمكنك إيقافهم؟

327
00:19:26,916 --> 00:19:28,728
بالتأكيد، يمكنني الحصول على المحطة
لإيقافهم بشكل دائم.

328
00:19:28,752 --> 00:19:30,003
لا، لا.

329
00:19:30,086 --> 00:19:31,296
لا تفعل ذلك.

330
00:19:32,505 --> 00:19:33,965
ثم استمر في التحرك.

331
00:20:54,546 --> 00:20:55,940
امرأة في التسجيل:
مشروع جول بيير ماو

332
00:20:55,964 --> 00:20:57,715
عاثت فسادا في جميع أنحاء
النظام.

333
00:20:57,799 --> 00:20:59,259
قتل الجزيء الأولي
الكثير،

334
00:20:59,342 --> 00:21:01,320
جلبت الأرض والمريخ
إلى حافة الهلاك،

335
00:21:01,344 --> 00:21:03,471
وكان لك الأثر الكبير
على تلك الأحداث،

336
00:21:03,555 --> 00:21:05,306
وهذا قادك إلى هذا.

337
00:21:05,390 --> 00:21:06,433
الخاتم.

338
00:21:06,516 --> 00:21:07,576
كيف يجعلك ذلك تشعر؟

339
00:21:07,600 --> 00:21:10,145
نوع من يجعلني أريد
دونات.

340
00:21:22,532 --> 00:21:24,534
أرني الروسينانتي
دورة جديدة.

341
00:21:28,413 --> 00:21:29,581
إذا أخذت زورقًا صغيرًا،

342
00:21:29,664 --> 00:21:31,749
هل يمكنني الوصول إلى rocinante
قبل المريخيين؟

343
00:21:37,505 --> 00:21:39,174
إذا كان مفاعل rocinante
أصبح حرجًا،

344
00:21:39,257 --> 00:21:41,217
ما من شأنه أن البقاء على قيد الحياة الصفر
يكون نصف القطر؟

345
00:21:51,227 --> 00:21:52,437
بوسمانغ...

346
00:21:55,565 --> 00:21:57,901
نعم، ما الأمر؟ ما
المشكلة ياهراري؟

347
00:21:57,984 --> 00:22:01,488
إينا مثل التعارف عازف الدرامز
أقول لك، أو كيف تقول ذلك.

348
00:22:03,865 --> 00:22:07,076
يمكن للقبطان أن يدير سفينته
ومع ذلك اختاروا ذلك.

349
00:22:07,577 --> 00:22:09,204
ينبغي أن يكون الكابتن أنت.

350
00:22:14,125 --> 00:22:16,044
تحرك بحذر، جيد يا ولدي.

351
00:22:16,127 --> 00:22:17,687
لقد كنت رئيسا
من الوقت دا قبلي

352
00:22:17,712 --> 00:22:19,506
أو نصف البلتالودا
على هذه السفينة ولدت.

353
00:22:19,589 --> 00:22:21,007
نعم هذا صحيح. لهاف.

354
00:22:21,591 --> 00:22:23,009
ولقد شربت
ويسكي الأرض الحقيقية

355
00:22:23,092 --> 00:22:27,055
من قدح أميرال الأمم المتحدة
ثم أغرقت سفينتها.

356
00:22:27,138 --> 00:22:31,851
حلقت في الظلام أمام مجموعة قتالية مريخية،
ولم يعرفوا أبدًا أنني كنت هناك.

357
00:22:32,477 --> 00:22:34,771
ولقد رأيت الأصدقاء
تنفس الفراغ،

358
00:22:35,605 --> 00:22:37,815
وشاهدت طفلي الوحيد يحترق.

359
00:22:38,274 --> 00:22:42,904
لذلك عندما أقول لك أن تخطو بحذر،
من الأفضل أن تتوقف عن الحديث.

360
00:23:00,797 --> 00:23:03,883
هل هذا نوع من الآلات؟
نعم.

361
00:23:04,634 --> 00:23:06,553
وأنا بحاجة لك أن تفعل
شيء بالنسبة لي في وقت لاحق.

362
00:23:06,636 --> 00:23:08,638
لست متأكدا ما يمكنني القيام به
أنك لا تستطيع ذلك.

363
00:23:08,930 --> 00:23:12,850
همم؟ أوه، أنا بحاجة لك، كما تعلمون،
ساعدني في إعادة النظام إلى الإنترنت.

364
00:23:12,934 --> 00:23:15,395
اعتقدت أنك كذلك
متصل بهذا المكان.

365
00:23:15,478 --> 00:23:17,939
نعم، ولكن ليس إلى السجلات.
انظر، إنهم مقفلون.

366
00:23:18,022 --> 00:23:20,942
يتذكر؟ لذلك يمكنك،
كما تعلمون، أدر المفتاح.

367
00:23:21,025 --> 00:23:22,652
ولكن ماذا تحتاج مني؟

368
00:23:22,735 --> 00:23:25,530
لأنك موجود، حسنا؟
لهذا السبب.

369
00:23:25,613 --> 00:23:27,574
يبدو أنك حقيقي بما فيه الكفاية.

370
00:23:29,617 --> 00:23:30,660
تمام.

371
00:23:31,995 --> 00:23:34,789
بضع مئات مليار
خلايا الدماغ في جمجمتك.

372
00:23:34,872 --> 00:23:37,750
لديك المزيد من المشابك العصبية
من النجوم في الكون.

373
00:23:37,834 --> 00:23:40,670
أنت خيالي
شكرا جزيلا.

374
00:23:40,753 --> 00:23:42,839
مع الكثير من الأزرار.
الآن، أدفع بضعة تريليونات

375
00:23:42,922 --> 00:23:46,384
منهم أزرار في بالضبط
الطريق الصحيح و تا دا.

376
00:23:46,467 --> 00:23:47,677
أنت تتحدث إلى ميلر.

377
00:23:47,760 --> 00:23:49,512
صوت صوته،
الملابس التي كان يرتديها.

378
00:23:49,596 --> 00:23:51,598
بالإضافة إلى القبعة.
نعم، أنا أحب القبعة.

379
00:23:51,681 --> 00:23:54,434
بالإضافة إلى ذلك، أنا أضغط على الأزرار.

380
00:23:54,517 --> 00:23:55,935
إنها خدعة سحرية.

381
00:23:56,019 --> 00:23:57,854
هكذا هو كلك
الواقع اللعين يا فتى

382
00:23:58,646 --> 00:24:00,815
مجرد أزرار مختلفة
يتم دفعها.

383
00:24:00,898 --> 00:24:02,692
ربما أنا الوهم
داخل رأسك.

384
00:24:02,775 --> 00:24:04,193
قف، قف، قف.

385
00:24:04,861 --> 00:24:07,614
أحاول الاحتفاظ بالأشياء
بسيطة هنا بالنسبة لك، حسنا؟

386
00:24:07,697 --> 00:24:09,699
حساب التفاضل والتكامل، الأميبا.

387
00:24:10,533 --> 00:24:12,201
القرد، موزارت.

388
00:24:16,581 --> 00:24:18,017
الرجل: عليك بذلك
اختيار واحد أو آخر.

389
00:24:18,041 --> 00:24:19,792
لا أعتقد ذلك
هناك صراع.

390
00:24:19,876 --> 00:24:24,088
كان والدي يقول
أن الله أعطانا نصين:

391
00:24:24,172 --> 00:24:26,132
الكتاب والخلق.

392
00:24:26,215 --> 00:24:28,760
وإذا بدا أنهم متناقضون،

393
00:24:28,843 --> 00:24:31,596
هذا لأننا لم نفعل ذلك
فهم واحد منهم حتى الآن.

394
00:24:31,679 --> 00:24:32,805
الموقف المستنير.

395
00:24:32,889 --> 00:24:34,849
في وقت سابق من
التنوير، في الواقع.

396
00:24:34,932 --> 00:24:37,644
اتضح أنه كان كذلك
نقلا عن القديس أوغسطين.

397
00:24:37,727 --> 00:24:39,312
عفواً سيدتي.

398
00:24:40,855 --> 00:24:43,441
آسف للمقاطعة،
ولكن لدي خدمة لأطلبها.

399
00:24:43,524 --> 00:24:45,193
لقد مر أحد أفراد طاقمنا.

400
00:24:45,276 --> 00:24:46,795
أنا أفهم أنك كنت
من نفس الإيمان.

401
00:24:46,819 --> 00:24:48,714
هل ستكون على استعداد للقول
بضع كلمات في خدمته؟

402
00:24:48,738 --> 00:24:50,031
بالطبع. من هذا؟

403
00:24:50,698 --> 00:24:52,075
الملازم جوردان نيميروف.

404
00:24:55,495 --> 00:24:56,704
ماذا حدث؟

405
00:24:56,788 --> 00:25:00,667
كان ينظف سلاحه الجانبي و
أطلق السلاح عن طريق الخطأ.

406
00:25:00,750 --> 00:25:01,918
شكرا لك سيدتي.

407
00:25:03,586 --> 00:25:05,338
هذا مجرد فظيع.

408
00:25:06,673 --> 00:25:09,967
إنها كناية فظيعة،
في الواقع.

409
00:25:10,843 --> 00:25:12,095
اعذرني.

410
00:25:26,234 --> 00:25:27,694
الرجل: سيد التموين.

411
00:25:27,777 --> 00:25:29,987
أحتاج الوصول إلى البدلة الميكانيكية
تصنيف للعمل على سطح السفينة.

412
00:25:30,071 --> 00:25:32,031
سبب؟ فتحة الوصول محشورة.

413
00:25:32,115 --> 00:25:34,784
سأضطر إلى قطعها.
الاسم هو كوه، كوه، ميلبا.

414
00:25:34,867 --> 00:25:37,787
فهمتها. تعليق.
التحقق من العقد الخاص بك.

415
00:25:40,123 --> 00:25:42,625
آسف، ميلبا كوه، أنت
غير مرخص لذلك.

416
00:25:42,709 --> 00:25:44,669
سوف تحتاج إلى مشرف
للموافقة...

417
00:25:45,962 --> 00:25:48,965
"أنني لم أعرفه
عندما كان كل شيء..."

418
00:25:49,048 --> 00:25:51,217
رقم آسف لأنني تخلت عنك.

419
00:25:51,300 --> 00:25:53,803
يستمر XO في المحاولة
الحد من امتيازات الوصول لدينا.

420
00:25:53,886 --> 00:25:55,781
لو كنت أعرف الابتزاز
سيكون الأمر مملاً إلى هذا الحد،

421
00:25:55,805 --> 00:25:57,432
كنت قد فعلت شيئا آخر.

422
00:25:58,808 --> 00:26:00,810
تبدو قاتما. من مات؟

423
00:26:02,145 --> 00:26:04,480
يا للقرف. هل مات شخص ما؟

424
00:26:04,564 --> 00:26:07,442
ضابط حاول التحدث
معي أثناء العبور.

425
00:26:07,525 --> 00:26:11,028
لقد كان خائفاً، وأنا كنت كذلك...

426
00:26:11,738 --> 00:26:16,784
لقد تجاهلته.
لقد قتل نفسه.

427
00:26:16,868 --> 00:26:19,454
عيسى. أنا آسف.

428
00:26:19,537 --> 00:26:22,039
مهلا، هذا ليس خطأك. حسنا،

429
00:26:22,123 --> 00:26:26,753
كان يطلب المساعدة،
وكنت مشتتًا جدًا.

430
00:26:26,836 --> 00:26:28,421
هذا تماما
مفهومة.

431
00:26:28,504 --> 00:26:30,506
لقد كان لدينا بعض جميلة
انحرافات غير مسبوقة.

432
00:26:30,590 --> 00:26:33,259
كان يجب أن أكون أكثر
ركزت على سبب وجودي هنا.

433
00:26:33,885 --> 00:26:35,928
ماذا تقصد؟
أنا لست عالما.

434
00:26:36,012 --> 00:26:37,096
أنا وزير.

435
00:26:37,180 --> 00:26:39,557
فيزياء، بيولوجيا،
التحف الغريبة,

436
00:26:39,640 --> 00:26:43,978
أريد أن أعرف كل شيء عنهم،
ولكن هذه ليست وظيفتي.

437
00:26:44,061 --> 00:26:45,730
أنت لست هنا
لتمجيد الرب.

438
00:26:45,813 --> 00:26:47,815
لا، أنا هنا للتحدث مع الناس،

439
00:26:47,899 --> 00:26:50,193
لتقديم الراحة
حيث الراحة مطلوبة،

440
00:26:50,276 --> 00:26:55,782
الجلوس مع الناس عندما
إنهم خائفون وحزينون.

441
00:26:56,866 --> 00:26:59,035
هذا هو الوزير
من المفترض أن تفعل.

442
00:27:09,170 --> 00:27:10,213
آسف.

443
00:27:12,548 --> 00:27:13,674
كلاريسا؟

444
00:27:20,890 --> 00:27:23,851
فتحت تلك البوابة تماما كما هولدن
كان يقترب من السطح

445
00:27:23,935 --> 00:27:25,655
ربما هو المسيطر
ذلك الشيء بطريقة أو بأخرى...

446
00:27:25,728 --> 00:27:26,955
لا يمكنك بجدية
تصدق انه مسيطر...

447
00:27:26,979 --> 00:27:28,564
فتحت له. لقد رأيت ذلك.

448
00:27:28,648 --> 00:27:30,209
انظر، أنا لا أعرف ماذا
الذي سيفعله هناك،

449
00:27:30,233 --> 00:27:33,069
ولكن لدي شعور سيء أنه
لن يأتي معنا بهدوء

450
00:27:33,402 --> 00:27:35,214
أريدك أن تأخذنا للداخل
واقترب من تلك البوابة

451
00:27:35,238 --> 00:27:37,049
بأسرع ما يمكن.
دون تجاوز الحد.

452
00:27:37,073 --> 00:27:38,300
لا شيء سخيف، تريب.
هذا سوب.

453
00:27:38,324 --> 00:27:39,992
هذا مفهوم. نسخ، ل.

454
00:27:40,076 --> 00:27:41,828
الحد الأدنى لمدة حرق الكبح.

455
00:27:41,911 --> 00:27:44,163
الاستعداد لبعض
ثقيل جدًا يا مشاة البحرية.

456
00:27:44,872 --> 00:27:45,998
الأغطية على وتحميل ما يصل.

457
00:27:58,010 --> 00:28:01,472
لم أكن أعرف جوردان
وكذلك الكثير منكم

458
00:28:01,556 --> 00:28:04,267
الذي عمل معه
وعاش إلى جانبه.

459
00:28:04,767 --> 00:28:07,603
لقد تحدثت معه فقط
عدة مرات،

460
00:28:07,687 --> 00:28:10,940
وأنا آسف لأنني
لم أعرفه بشكل أفضل.

461
00:28:13,359 --> 00:28:14,360
أثناء العبور،

462
00:28:14,735 --> 00:28:21,117
سألني جوردان إذا كنت أعتقد
أراد الله أن نكون هنا.

463
00:28:21,868 --> 00:28:27,081
ولم أعرف الإجابة حينها
وأنا لا أعرف ذلك الآن.

464
00:28:27,915 --> 00:28:34,171
ما أؤمن به هو أن الله
يريد أن نكون معًا،

465
00:28:34,255 --> 00:28:36,507
لرعاية بعضهم البعض.

466
00:28:36,966 --> 00:28:41,095
"حيث يجتمع اثنان أو ثلاثة
معا باسمي

467
00:28:41,178 --> 00:28:43,764
"هنا روحي أيضا."

468
00:28:43,848 --> 00:28:48,686
لا يمكننا أن نعرف كل
الأعباء التي حملها الأردن.

469
00:28:49,312 --> 00:28:52,815
لم يعد هنا ليسأل.

470
00:28:53,190 --> 00:28:57,069
ولكن يمكننا أن نتذكره

471
00:28:57,153 --> 00:29:00,865
والأعباء المشتركة
التي نحملها جميعا الآن.

472
00:29:00,948 --> 00:29:05,077
ويمكننا العلاج
بعضهم البعض بلطف

473
00:29:05,161 --> 00:29:08,414
الوصول إلى المحتاجين.

474
00:29:08,497 --> 00:29:12,752
وسوف تزيد من فرحتنا
وخفف من آلامنا

475
00:29:12,835 --> 00:29:17,882
وسوف يكرم الأردن.

476
00:29:20,343 --> 00:29:21,385
شكرا لك.

477
00:29:23,930 --> 00:29:25,097
شكرا جزيلا لك.

478
00:29:26,933 --> 00:29:28,601
شكرا لك.

479
00:29:28,684 --> 00:29:29,894
بالطبع.

480
00:29:31,020 --> 00:29:32,772
لم أكن أتوقع أن أراك هنا.

481
00:29:32,855 --> 00:29:35,691
أنا لا.
شكرا لحضوركم.

482
00:29:37,026 --> 00:29:41,197
أنت جيد جدًا في ذلك.
الوصول إلى الأشخاص الذين يعانون من الألم.

483
00:29:43,240 --> 00:29:44,992
تبدو مشغولاً.

484
00:29:45,576 --> 00:29:48,204
أعتقد أنني رأيت للتو شخصًا ما
الذي لا يريد أن يرى.

485
00:29:48,454 --> 00:29:50,039
لا أفهم.

486
00:29:50,289 --> 00:29:52,917
عندما أصبح جول بيير ماو
عدو الشعب رقم واحد

487
00:29:53,000 --> 00:29:55,169
أخذ عائلته بأكملها
معه.

488
00:29:55,252 --> 00:29:57,171
وتم تجميد جميع أصولهم،

489
00:29:57,254 --> 00:29:59,924
العديد من أفراد عائلته
تم اعتقالهم واستجوابهم.

490
00:30:00,007 --> 00:30:01,425
سمعت شيئا عن ذلك.

491
00:30:01,509 --> 00:30:03,928
حسنا، عدد قليل من
تمكنوا من الاختفاء.

492
00:30:04,011 --> 00:30:05,846
كانت هناك شائعات بأن
كانوا يختبئون

493
00:30:05,930 --> 00:30:08,099
في المناطق النائية من
النظام الشمسي.

494
00:30:08,182 --> 00:30:10,518
تعتقد واحد منهم
هنا الآن؟

495
00:30:10,601 --> 00:30:12,311
هل أنت متأكد؟ نعم، أنا متأكد.

496
00:30:12,395 --> 00:30:14,480
ابنة جولز بيير ماو
كلاريسا.

497
00:30:14,563 --> 00:30:16,315
كانت مقنعة
كتقنية خدمة.

498
00:30:16,399 --> 00:30:18,693
كنت سأتصل بالأمن،
لكن...

499
00:30:18,776 --> 00:30:21,153
لقد كنت اجتماعيًا مع كلاريسا،
قليلا.

500
00:30:21,278 --> 00:30:23,948
انظروا، آباؤنا هم
قطع من نفس القماش.

501
00:30:24,031 --> 00:30:25,384
إذا كانت هاربة
بسببه،

502
00:30:25,408 --> 00:30:27,952
لا أريد أن أكون مسؤولاً
لجعل الأمر أسوأ.

503
00:30:28,035 --> 00:30:29,954
هل أنت ذاهب ل
الوصول إليها؟

504
00:30:30,037 --> 00:30:32,081
هل تعتقد أنني يجب أن؟
أعتقد أنك يجب أن تفعل

505
00:30:32,164 --> 00:30:35,334
ما تعتقد أنه صحيح.
يمكنك الوثوق بحكمك.

506
00:30:36,794 --> 00:30:38,754
من الواضح أنك لا تفعل ذلك
تعرفني جيدا.

507
00:30:45,845 --> 00:30:47,430
ربما تريد أن تبطئ الآن.

508
00:31:04,321 --> 00:31:06,157
هذا يبدو وكأنه واحد ز.

509
00:31:06,657 --> 00:31:07,992
نعم، فنحن نرحب بك.

510
00:31:08,826 --> 00:31:10,911
لديك جو أيضاً

511
00:31:10,995 --> 00:31:12,830
اخلع قبعتك.
أظهر بعض الاحترام.

512
00:31:16,792 --> 00:31:18,294
Iwlpass.

513
00:31:34,477 --> 00:31:36,562
هذا ما أريدك أن تفعله.

514
00:31:37,646 --> 00:31:39,482
أكمل تلك الدائرة.

515
00:31:41,484 --> 00:31:43,486
ماذا يحدث عندما أفعل؟

516
00:31:46,072 --> 00:31:47,907
الجواب على القضية،

517
00:31:49,158 --> 00:31:52,328
أو ربما مجرد الدليل التالي.

518
00:31:57,374 --> 00:32:00,795
ماذا؟ تيك توك، تيك توك.

519
00:32:01,253 --> 00:32:02,630
إنهاء المهمة.

520
00:32:45,881 --> 00:32:47,925
هل ميلر هناك؟

521
00:32:50,010 --> 00:32:52,638
أو مجرد كومة من الجزيء الأولي
الضغط على الأزرار الخاصة بي؟

522
00:32:52,721 --> 00:32:54,306
الوقت ينفد منك يا فتى.

523
00:32:54,390 --> 00:32:55,724
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

524
00:32:57,226 --> 00:33:00,146
عندما كان ميلر على إيروس،
يمكن أن يشعر جولي.

525
00:33:00,229 --> 00:33:01,414
ليس لديها شيء
للقيام مع جولي.

526
00:33:01,438 --> 00:33:03,482
اللعنة عليك إذن. لكل ما أعرفه،

527
00:33:03,566 --> 00:33:07,528
لمس هذا الشيء يمكن
ينتهي بي الأمر بقتل كل من أحب،

528
00:33:07,611 --> 00:33:09,530
نفس الناس
لقد ماتت لتنقذ.

529
00:33:10,156 --> 00:33:12,700
لا يوجد خطر ولا مكافأة.

530
00:33:15,578 --> 00:33:17,663
لقد متوا معًا.

531
00:33:17,746 --> 00:33:19,707
لكنها كانت قد رحلت بالفعل
أليس كذلك؟

532
00:33:20,374 --> 00:33:22,960
لم تستطع أن تشعر بأي شيء
مزيد من الألم، ولكن يمكنك.

533
00:33:23,711 --> 00:33:25,129
هل قتلتك؟

534
00:33:26,130 --> 00:33:28,632
هل مزقتك،
ذرة واحدة في كل مرة؟

535
00:33:31,385 --> 00:33:32,678
أم احترقت؟

536
00:33:38,017 --> 00:33:39,101
ميلر؟

537
00:33:40,144 --> 00:33:41,478
ميلر!

538
00:33:54,992 --> 00:33:56,035
قبطان.

539
00:33:57,912 --> 00:33:59,788
تعال للاطمئنان علي؟

540
00:33:59,872 --> 00:34:01,457
حسنا، لقد كنت
هنا للحظة.

541
00:34:01,540 --> 00:34:04,418
اعتقدت أنني سأفعل هذا حتى
أستطيع أن أحافظ على أعصابي.

542
00:34:05,461 --> 00:34:07,463
على الرغم من أنني أنجز الكثير.

543
00:34:08,422 --> 00:34:10,007
يجب أن أشكرك على ذلك.

544
00:34:11,634 --> 00:34:14,136
أنا أفهم لماذا أنت
دع ناجاتا تذهب.

545
00:34:14,803 --> 00:34:17,890
لو كان لدي مهندس رئيسي
من لا يريد أن يكون هنا،

546
00:34:17,973 --> 00:34:20,142
لا أريدهم
حولها أيضًا.

547
00:34:21,018 --> 00:34:22,811
لكنها كانت صديقتك.

548
00:34:23,020 --> 00:34:24,855
هي صديقتي.

549
00:34:26,232 --> 00:34:29,652
لا، لقد تعاملت دائما مع بلدي
الأصدقاء أصعب، أقسى،

550
00:34:29,735 --> 00:34:33,030
لإظهار الطاقم
لم أكن ألعب المفضلة،

551
00:34:33,197 --> 00:34:35,199
حتى لو كنت.

552
00:34:35,366 --> 00:34:38,827
لا يمكنك التوقف عن العطاء
نصيحتي هل تستطيع؟

553
00:34:38,911 --> 00:34:41,121
أحاول مساعدتك.
ومع ذلك، لا تزال تناديني

554
00:34:41,205 --> 00:34:43,415
أمام الطاقم.

555
00:34:43,499 --> 00:34:45,417
نعم، كان بإمكاني ذلك
فعلت ذلك بشكل أفضل.

556
00:34:45,834 --> 00:34:49,546
لقد فعلت ما قصدته.
لقد وضعت ذلك في رأس الجميع.

557
00:34:51,257 --> 00:34:55,010
وبعد أن غادرت، أراهنك
وكان كل الثناء بالنسبة لي، نعم؟

558
00:34:55,261 --> 00:34:58,430
ما مدى أهمية الاحترام
الكابتن وهكذا.

559
00:34:58,514 --> 00:35:00,933
بهذه الطريقة، عندما يأتي الدور
وأنت تتولى الأمر

560
00:35:01,016 --> 00:35:03,018
انهم جميعا يعرفون أنه كان
لأنه كان عليك ذلك.

561
00:35:03,185 --> 00:35:04,979
لا خيار.

562
00:35:05,688 --> 00:35:09,149
أوه، لدينا مشكلة.
ونحن بحاجة إلى حل هذه المشكلة.

563
00:35:09,525 --> 00:35:11,527
وإلا ماذا؟

564
00:35:23,872 --> 00:35:25,124
تيلي: كلاريسا؟

565
00:35:32,214 --> 00:35:34,341
انها تيلي. تيلي فاجان.

566
00:35:34,508 --> 00:35:37,386
كنت أصدقاء مع
أختك جولي قليلا.

567
00:35:38,429 --> 00:35:40,014
لقد جعلتني في حيرة من أمري
شخص آخر.

568
00:35:42,891 --> 00:35:44,184
لا أنا لا.

569
00:35:50,441 --> 00:35:51,775
كيف وجدتني؟

570
00:35:51,859 --> 00:35:54,486
ليس هناك الكثير من المدنيين
المقاولون على السفينة.

571
00:35:54,570 --> 00:35:56,697
لم يكن الأمر صعبًا، بمجرد أن عرفت
أين تنظر.

572
00:35:58,615 --> 00:35:59,825
أريد أن أساعدك.

573
00:36:01,452 --> 00:36:03,120
ساعدني؟

574
00:36:03,203 --> 00:36:05,247
أستطيع مساعدتك
ضع الأمور في نصابها الصحيح.

575
00:36:05,331 --> 00:36:06,665
Ingetyouintouch مع المحامي الخاص بي.

576
00:36:06,749 --> 00:36:10,377
مهما فعل والدك أو لم يفعل،
لم يكن لديك أي علاقة بأي من ذلك.

577
00:36:10,461 --> 00:36:13,130
هذا ليس خطأه. إنه
هولدن. عليه أن يدفع.

578
00:36:14,840 --> 00:36:16,508
كلاريسا، مهما حدث،

579
00:36:17,301 --> 00:36:18,969
ليس لديك سبب لتكون
المعاناة من أجل ذلك.

580
00:36:32,691 --> 00:36:37,071
ميلر: أخبرتني جولي بهذا
قصة طفل مجنون.

581
00:36:40,115 --> 00:36:41,492
قالت:

582
00:36:44,953 --> 00:36:49,583
"عندما يموت طفل
نوع من الملاك

583
00:36:50,459 --> 00:36:53,253
"يأخذ أيديهم ويسقط

584
00:36:54,338 --> 00:36:57,299
"في منتصف الطريق،" كما تعلمون، لذلك هم

585
00:36:58,967 --> 00:37:00,469
لن يكون خائفا.

586
00:37:02,471 --> 00:37:04,431
حاولت أن أكون الملاك.

587
00:37:05,808 --> 00:37:09,353
لكنني كنت خائفة جدا.

588
00:37:14,858 --> 00:37:18,904
لذلك، أمسكت بيدي.

589
00:37:22,616 --> 00:37:24,201
فقلت لها

590
00:37:25,911 --> 00:37:27,996
"إذا وقعت معي

591
00:37:30,749 --> 00:37:32,960
"لن يكون في منتصف الطريق."

592
00:37:36,672 --> 00:37:38,507
من الجيد رؤيتك يا ميلر.

593
00:37:43,512 --> 00:37:44,721
جوني: هولدن.

594
00:37:46,849 --> 00:37:50,227
هولدن، ابق حيث أنت.
ابق حيث أنت.

595
00:37:50,310 --> 00:37:51,496
اخرج من هنا بحق الجحيم،
بوبي.

596
00:37:51,520 --> 00:37:54,106
أنا لا أريدك أن تتأذى.
استمع لي.

597
00:37:54,189 --> 00:37:55,750
نريد فقط التحدث معك.
أنا لم انفجر

598
00:37:55,774 --> 00:37:58,026
سيونغ الأمم المتحدة.
لم أصدق أنك فعلت ذلك أبدًا.

599
00:38:00,028 --> 00:38:04,408
تعال معنا وسنكتشف ذلك
كل شيء. لا أستطبع. لا بد لي من القيام بذلك.

600
00:38:04,491 --> 00:38:06,869
ليس هناك طريقة للشرح،
ولكن عليك أن تثق بي، من فضلك.

601
00:38:06,952 --> 00:38:10,122
فكر في عاموس. أليكس.

602
00:38:10,581 --> 00:38:12,040
فكر في نعومي.

603
00:38:12,541 --> 00:38:14,293
أنت تضعهم جميعًا
في خطر.

604
00:38:14,376 --> 00:38:16,670
إذا كنت تهتم حقا
لهم، تعال معنا.

605
00:38:19,423 --> 00:38:21,341
لا تتخذ خطوة أخرى..
هولدن.

606
00:38:21,425 --> 00:38:23,469
أو سوف نطلق النار.

607
00:38:25,637 --> 00:38:26,930
لا يريد أن يؤذينا.

608
00:38:50,621 --> 00:38:51,622
ماذا بحق الجحيم؟

609
00:38:52,498 --> 00:38:53,707
قنبلة يدوية!

610
00:39:34,414 --> 00:39:35,457
الآن أو أبدًا يا هولدن.

611
00:39:36,458 --> 00:39:37,543
أنهيه.