1 00:00:11,440 --> 00:00:16,120 {\an8}ҚҰРЫЛҒАН Таныстыруға қуаныштымын 2 00:00:28,016 --> 00:00:31,316 [Емен көшесі] 3 00:00:32,140 --> 00:00:34,000 Енді, дайынсың ба? 4 00:00:34,240 --> 00:00:34,840 Жақсы. 5 00:00:35,960 --> 00:00:36,440 Қазірдің өзінде. 6 00:00:36,470 --> 00:00:37,520 Сіз және анаңыз жеңесіз. 7 00:00:37,530 --> 00:00:38,320 Қанша уақыт? 8 00:00:38,330 --> 00:00:39,400 Неліктен әке тағы солай жасады? 9 00:00:40,080 --> 00:00:41,280 Аа, қазір есімде. 10 00:00:41,480 --> 00:00:43,140 Асығыңыз, асығыңыз. 11 00:00:43,140 --> 00:00:43,960 асықшы. 12 00:00:46,720 --> 00:00:47,800 Күте тұрыңыз, әке. 13 00:00:55,927 --> 00:00:57,187 Әке, тоқтатыңыз. 14 00:00:57,500 --> 00:00:59,134 Орындалды. 15 00:00:59,360 --> 00:01:00,680 О құдайым-ай. 16 00:01:01,320 --> 00:01:02,760 мақтау! 17 00:01:02,784 --> 00:01:04,004 Жүр, жасайық. 18 00:01:06,799 --> 00:01:09,006 Сізде тамаша отбасы бар. 19 00:01:09,030 --> 00:01:09,910 Нағыз бақытты адам. 20 00:01:09,934 --> 00:01:11,360 Иә, мен шынымен бақыттымын. 21 00:01:12,160 --> 00:01:13,893 О, сәл жақынырақ. 22 00:01:14,320 --> 00:01:16,880 Мама, қарашы, кім қалайды Сыртқа шығып ойна. 23 00:01:17,320 --> 00:01:19,040 Кешіріңіз, сәл күте тұрыңыз. 24 00:01:19,064 --> 00:01:20,020 Брайан. 25 00:01:20,080 --> 00:01:20,566 Жоқ, 26 00:01:22,390 --> 00:01:23,720 Анам маған Starbucks-ты үйден шығармау керектігін айтты. 27 00:01:23,750 --> 00:01:25,440 Ол жазғы кештерді өте жақсы көреді. 28 00:01:25,450 --> 00:01:26,780 -Оған қатты ұнайды. Жақсы. 29 00:01:26,780 --> 00:01:28,560 Ата-анам айтты Оны шығармаңыз. 30 00:01:28,590 --> 00:01:30,600 Жоқ, әкем жақсы деді. 31 00:01:33,120 --> 00:01:35,700 Жарайды, Starbucks, Starbucks. 32 00:01:35,700 --> 00:01:37,300 Мені тыңда, түсінесің бе? Сіз қала аласыз. 33 00:01:37,300 --> 00:01:39,020 Бірақ мойынсұну керек, түсінесің бе? 34 00:01:39,040 --> 00:01:41,800 Тістемеңіз, қазбаңыз және алдамаңыз. 35 00:01:42,320 --> 00:01:43,560 Көрдіңіз бе? Түсінікті. 36 00:01:49,613 --> 00:01:51,533 Оқуды бітіргеннен кейін Сіз не істемексіз? 37 00:01:51,600 --> 00:01:54,080 Маған анам көмектеседі Мичиган Беллге жұмысқа орналасуға өтініш берді. 38 00:01:54,136 --> 00:01:55,584 Сен ше? 39 00:01:55,609 --> 00:01:57,909 Менде ақша жоқ, бірақ мүмкін болса 40 00:01:57,909 --> 00:01:58,929 Мен Корнелл университетіне барамын. 41 00:01:58,999 --> 00:02:00,689 Онда Карл Саган сабақ беретін. 42 00:02:01,209 --> 00:02:02,409 Карл Саган деген кім? 43 00:02:02,969 --> 00:02:05,049 Сіз Карл Саганның «Космос» шығармасын ешқашан оқымадыңыз ба? 44 00:02:05,209 --> 00:02:07,009 Жоқ, ғылыми фантастика? 45 00:02:07,409 --> 00:02:08,809 Жоқ, ол астроном. 46 00:02:10,282 --> 00:02:11,722 Ол адам ... деп жазды. 47 00:02:11,799 --> 00:02:14,882 ...көбелек сияқты бір күн ғана қанат қағады Бірақ мен өзімді өлмейтінмін деп ойлаймын. 48 00:02:15,290 --> 00:02:17,530 Қайғылы естіледі, солай ма? 49 00:02:18,090 --> 00:02:19,290 Мен солай ойламаймын. 50 00:02:19,314 --> 00:02:20,267 Кэти? 51 00:02:20,530 --> 00:02:22,070 Эй, қалай болып жатыр? 52 00:02:22,110 --> 00:02:25,290 -Неге сонша ерте келдің? - Мен сенімен бүкіл күнімді өткізгім келеді. 53 00:02:26,360 --> 00:02:27,840 Одри, абай бол! 54 00:02:32,014 --> 00:02:33,274 Барайық! 55 00:02:34,587 --> 00:02:35,674 Өте жақсы бала. 56 00:02:35,760 --> 00:02:39,120 Сәлем. - Сәлеметсіз бе, дайын болды. 57 00:02:39,240 --> 00:02:41,040 Кешіріңіз, мен етті гриль жасай алмаймын. 58 00:02:41,065 --> 00:02:41,920 Мен баруым керек. 59 00:02:42,399 --> 00:02:43,499 Не хабар? Сіз мұны істеймін деп уәде бердіңіз. 60 00:02:43,523 --> 00:02:46,097 Иә, олар бүгін түстен кейін айтты Мен баруым керек, кейбір заттарды жеткізуім керек. 61 00:02:48,660 --> 00:02:52,120 Толық емес жұмыс күнін тастадың деп ойладым Баспасөзге ілескен соң. 62 00:02:52,190 --> 00:02:54,481 Иә, мен жай ғана қалаймын Аздап қосымша табыс табыңыз. 63 00:02:54,511 --> 00:02:55,755 Сонда мәселе неде? 64 00:02:55,781 --> 00:03:01,401 Бүгін отбасы күні болуы керек еді Сонда да жұмысқа баруға тура келді. 65 00:03:01,621 --> 00:03:03,841 Бұған біз де келістік Үйде Starbucks қалдырыңыз. 66 00:03:03,841 --> 00:03:05,321 Содан кейін ол Брайанға тағы айтты Мен оны шығарып аламын. 67 00:03:05,361 --> 00:03:07,701 Балаға итімен ойнауға рұқсат етіңіз. 68 00:03:09,927 --> 00:03:11,167 Кішкене сөйлесейік. 69 00:03:18,801 --> 00:03:21,000 Ата-анам тағы дауласып жатыр. 70 00:03:22,201 --> 00:03:26,121 Олар түсінеді деп ойлайсыз ба? 71 00:03:27,241 --> 00:03:28,414 Жоқ. 72 00:03:29,407 --> 00:03:30,887 Жоқ, олар ешқашан байқамайды. 73 00:03:34,894 --> 00:03:36,774 Сіз әрқашан осыдан аулақ боласыз. 74 00:03:37,201 --> 00:03:38,581 Демалысымызды жақсы өткізе алмаймыз ба? 75 00:03:38,601 --> 00:03:39,934 Бұл дұрыс емес. 76 00:03:41,521 --> 00:03:43,781 Оны балалар түсінеді. Брайанның көзқарасы соңғы кездері өте біртүрлі болды. 77 00:03:43,821 --> 00:03:45,161 Ол небәрі он үш жаста. 78 00:03:45,191 --> 00:03:46,541 - Енді олай істеме. -Қандай ойын? 79 00:03:46,561 --> 00:03:48,087 Барлық проблемаларды елемеу. 80 00:03:49,567 --> 00:03:51,781 - Бүгін ауа-райы тамаша, солай емес пе? - Иә, әдемі. 81 00:03:54,794 --> 00:03:56,901 Мен баруым керек. Бүгін кешке тағы кездескенше. 82 00:04:03,941 --> 00:04:06,361 Екі соқтығысты тіркеді. 83 00:04:10,814 --> 00:04:15,274 Ғарыштағы оғаш толқын жолақтарын қадағалаңыз. 84 00:04:20,361 --> 00:04:22,528 Сіз күйеуіңізге кітап туралы айттыңыз ба? 85 00:04:23,368 --> 00:04:25,674 Әзірше емес. 86 00:04:26,551 --> 00:04:28,231 Оған ұнамайды деп ойлаймын. 87 00:04:28,261 --> 00:04:29,791 Не қайғы. 88 00:04:30,991 --> 00:04:33,911 Осы уақытқа дейін маған жазғандарыңыз қатты ұнады. 89 00:04:34,591 --> 00:04:35,271 Рақмет сізге. 90 00:04:35,511 --> 00:04:38,231 Оны сипаттау қиын Бұл мені қатты таң қалдырады. 91 00:04:38,671 --> 00:04:42,391 Менің ойымша, мүмкін емес осындай терең шығарма жазды. 92 00:04:43,231 --> 00:04:45,771 Айтайын дегенім, адамдар жоқ мұны сенен күтемін. 93 00:04:45,781 --> 00:04:47,211 Бұл жай ғана әңгіме. 94 00:04:47,571 --> 00:04:51,031 Маған ондағы кейбір ұсақ-түйектер ұнайды. 95 00:04:52,291 --> 00:04:55,991 Оның әңгімесі сияқты Затыңызды сары чемоданға салыңыз, 96 00:04:56,244 --> 00:04:59,851 Нью-Йоркке баруға дайын, Менде батылдық жеткілікті болған кезде. 97 00:05:00,051 --> 00:05:01,411 Ал сахна... 98 00:05:02,051 --> 00:05:05,651 ол чемоданын ұстаған кезде және жылап жіберді, 99 00:05:05,701 --> 00:05:07,371 балаларыма қарап отырып, 100 00:05:07,441 --> 00:05:10,071 аулада ойнау, шынымен жүректі ауыртады. 101 00:05:10,751 --> 00:05:12,351 Өте жақсы жазылған. 102 00:05:15,841 --> 00:05:16,961 Рақмет сізге. 103 00:05:17,281 --> 00:05:19,801 Аяқталғанда, Мен келесі жобаны оқығым келеді. 104 00:05:19,831 --> 00:05:20,481 Сіз сенімдісіз бе? 105 00:05:20,531 --> 00:05:22,401 Мен сенің көп уақытыңды босқа өткіздім. 106 00:05:22,521 --> 00:05:24,561 - Мен өте ұялшақ сезінемін. - Дениз. 107 00:05:24,841 --> 00:05:27,129 Мен күйеуіме мақаланы өңдедім 108 00:05:27,153 --> 00:05:29,441 соңғы 40 жыл ішінде, бірақ көп алғыс алған жоқ. 109 00:05:29,841 --> 00:05:34,294 Мен кеңес беруге өте дайынмын оған шынымен мән беретін адам үшін. 110 00:05:34,681 --> 00:05:35,801 О, көп рахмет. 111 00:05:35,891 --> 00:05:38,241 Мен шынымен ризамын. 112 00:05:38,291 --> 00:05:40,351 Әй, бір сәтің бар ма? 113 00:05:40,671 --> 00:05:41,790 Иә. 114 00:05:41,964 --> 00:05:44,630 Мен саған көрсеткім келеді Бұл артқы аулада. 115 00:05:54,991 --> 00:05:57,011 Бұл біртүрлі, солай емес пе? 116 00:05:57,991 --> 00:05:59,284 Иә. 117 00:06:05,225 --> 00:06:07,078 Бұл не деп ойлайсың? 118 00:06:08,292 --> 00:06:09,712 Мен де білмеймін. 119 00:06:11,012 --> 00:06:13,172 Кітаптарды алуға болады іздеу үшін кітапханадағы ботаника. 120 00:06:13,202 --> 00:06:14,292 Мүмкін оның қандай ағаш екенін табамыз. 121 00:06:14,412 --> 00:06:17,692 Тек неге екенін түсінбеймін ол сондай тез өседі. 122 00:06:18,332 --> 00:06:21,498 Бірнеше күн бұрын бұл жерде болмағанына сенімдімін. 123 00:06:22,732 --> 00:06:24,685 Екі күнде сонша өсті дегеніңіз не? 124 00:06:25,605 --> 00:06:28,885 Иә, әлде біреу бар Оны еркелік ретінде осында отырғызыңыз. 125 00:06:29,868 --> 00:06:31,981 Мен мұны мүлдем күлкілі деп санамаймын. 126 00:06:33,629 --> 00:06:35,129 Мен оны қолданып көремін бе? 127 00:06:36,135 --> 00:06:37,769 Жарайды, еркін бол. 128 00:06:46,872 --> 00:06:48,352 Әй, маған бір жұтым су берші, досым. 129 00:06:48,422 --> 00:06:49,912 Құдай, ашкөз. 130 00:06:50,032 --> 00:06:51,872 Сіз әлі ата-анаңызға айттыңыз ба? 131 00:06:52,872 --> 00:06:54,058 Әзірше емес. 132 00:06:54,432 --> 00:06:56,152 Сіз мүлдем алаңдамайсыз ба? 133 00:06:57,192 --> 00:06:58,458 Сондай-ақ аздап. 134 00:06:58,552 --> 00:07:01,032 Олар байқамайтын шығар. 135 00:07:01,232 --> 00:07:02,312 Әйтеуір олар байқамайды. 136 00:07:02,472 --> 00:07:04,832 Чарльз Такердің ағасы Мен сені ұрып-соғамын. 137 00:07:04,952 --> 00:07:06,172 Түсінді ме? Балалар, дайындалыңдар. 138 00:07:06,172 --> 00:07:07,592 Брайан, ол, әрине, оны жібермейді. 139 00:07:08,522 --> 00:07:10,002 - Бұл жай ғана оқыс оқиға болды. - Өтірік айтуды доғар. 140 00:07:10,162 --> 00:07:12,142 Сіз бүкіл журналды тастайсыз адамдарға арналған велосипед спикерлері. 141 00:07:12,162 --> 00:07:13,162 Сіз не болады деп ойлайсыз? 142 00:07:13,282 --> 00:07:15,342 Мен ол болады деп ойладым Супермен сияқты көліктен ұшыңыз. 143 00:07:15,382 --> 00:07:16,202 Бұл шынымен ұшып жатыр. 144 00:07:16,272 --> 00:07:17,982 - Ауаға жоғары ұшыңыз. ИӘ. 145 00:07:18,002 --> 00:07:19,162 Сіз оның өлмегеніне бақыттысыз. 146 00:07:19,322 --> 00:07:20,742 Айтпақшы, оның ағасы сізді ұстағанда... 147 00:07:20,742 --> 00:07:22,002 Ол сені өлтіреді. 148 00:07:22,052 --> 00:07:23,762 Сені шынымен өлтіремін. 149 00:07:23,832 --> 00:07:25,142 Сондықтан садақ пен жебелерімді осында әкелдім. 150 00:07:25,166 --> 00:07:28,112 - Бұл қалай көмектеседі? - Әзірге ештеңе істемейді. 151 00:07:28,982 --> 00:07:31,542 Эй, эй, мынаны қара. 152 00:07:33,502 --> 00:07:34,862 Бұл қыз жаңа ғана көшіп келді, солай ма? 153 00:07:35,062 --> 00:07:36,362 Басын төмен түсір. 154 00:07:45,872 --> 00:07:47,032 Уау, сондай әдемі. 155 00:07:48,472 --> 00:07:50,632 Ол жеке мектепте оқитын шығар. 156 00:07:51,432 --> 00:07:52,752 Бай көрінбейді. 157 00:07:52,912 --> 00:07:55,192 Тек бай адамдар ғана оқи алады жеке мектеп? 158 00:07:55,282 --> 00:07:57,312 Христиан болса керек немесе бірдеңе. 159 00:07:58,392 --> 00:08:00,112 Мен христиан дінін ұстануды жоспарлап отырмын. 160 00:08:00,291 --> 00:08:02,171 Мына жігіттің аузын жап. 161 00:08:10,132 --> 00:08:11,392 Денис. 162 00:08:12,052 --> 00:08:13,052 Эй, Денис. 163 00:08:13,878 --> 00:08:17,005 - Не болды, Мел? - Кеше түнде сіздің итіңіз менің аулама жүгірді. 164 00:08:17,030 --> 00:08:18,107 Ой, кешіріңіз. 165 00:08:18,132 --> 00:08:19,312 Ой, кешіріңіз? Жақсы. 166 00:08:19,312 --> 00:08:21,732 Оның үргені мені оятты. 167 00:08:21,742 --> 00:08:22,472 Ол шулы және үндемейді. 168 00:08:22,472 --> 00:08:24,232 Білесің бе, мен кеше түнде әрең ұйықтадым. 169 00:08:25,499 --> 00:08:28,538 Брайан раконның бар екенін айтты артындағы ағашта. 170 00:08:28,562 --> 00:08:29,832 Менің не айтып тұрғанымды түсінесің бе? 171 00:08:29,832 --> 00:08:31,182 Оның неге үргені маған бәрібір. Түсінесіз бе? 172 00:08:31,202 --> 00:08:32,722 Қазір ол менің қоршауымның астынан ор қазып жатыр. 173 00:08:32,772 --> 00:08:34,522 Ол бүкіл ауланы қиратты. 174 00:08:34,552 --> 00:08:35,682 Мен одан ауырдым. 175 00:08:35,712 --> 00:08:39,322 Мен оны тізбектеймін. 176 00:08:39,522 --> 00:08:41,662 Біз бұл тесікті толтырғанша. Жақсы? 177 00:08:41,862 --> 00:08:44,322 Жақсы. Бірақ сіз білесіз бе? 178 00:08:44,962 --> 00:08:47,496 Бұл ит басып кетсе Менің аулам тағы да... 179 00:08:47,521 --> 00:08:49,021 Мен түсіремін. 180 00:08:51,572 --> 00:08:54,992 Тыңда, Мел, Менің күйеуім тым жұмсақ, ештеңе айта алмайды. 181 00:08:54,992 --> 00:08:57,672 Бірақ егер сіз мылтық сілтеуге батыл болсаңыз менің итіме... 182 00:08:57,672 --> 00:08:59,658 Мен сенің үйіңді өртеп жіберемін. 183 00:09:10,426 --> 00:09:12,232 -Ертең кездескенше. -Кейін кездескенше, досым. 184 00:09:13,816 --> 00:09:16,842 - Эй Брайан, кел, маған қол ұшын бер. Иә. 185 00:09:21,772 --> 00:09:22,932 Бәрі жақсы ма, балақай? 186 00:09:22,956 --> 00:09:25,556 Иә, әке қазір өте жақсы кеңес алады. 187 00:09:26,469 --> 00:09:29,642 Әкем кешкі асқа пицца сатып алды. 188 00:09:29,667 --> 00:09:31,183 Керемет, қарным ашты. 189 00:09:31,233 --> 00:09:32,956 Иә, көп тамақ. 190 00:09:33,856 --> 00:09:35,496 Әкем мұны неге шешіп тастады? 191 00:09:35,703 --> 00:09:37,443 Оны сол күйінде қалдырып, қосыңыз Бұл ыңғайлырақ па? 192 00:09:37,483 --> 00:09:39,103 Иә, бірақ бұл анасы мен қызы ұялады. 193 00:09:39,259 --> 00:09:40,392 Ах. 194 00:09:45,049 --> 00:09:47,319 Сіз енді темекі шекпейсіз, жарай ма? 195 00:09:48,629 --> 00:09:50,793 - Мен темекі шекпеймін. - Әкеге өтірік айтпа, Брайан. 196 00:09:50,833 --> 00:09:52,853 - Мен темекі шекпеймін. - Мен сенен оның иісін сеземін. 197 00:09:54,453 --> 00:09:56,933 -Кешіріңіз, әке. - Саған не болды? 198 00:09:57,048 --> 00:09:59,058 - Иә, ештеңе. - Мені бірдеңе істеуге мәжбүрледің бе? 199 00:09:59,082 --> 00:10:00,272 Жоқ. 200 00:10:00,419 --> 00:10:03,158 Бұл қоқыс жасады Әкон ағайдың дауысын алып тастау керек болды. 201 00:10:03,183 --> 00:10:04,493 Сіз қатерлі ісікпен ауырғыңыз келмейді, солай ма? 202 00:10:07,242 --> 00:10:08,763 Жарайды, қарғыс атқыр нәрсені тастаңыз 203 00:10:08,763 --> 00:10:10,976 Анаң сені көрмейтін гаражға бар. 204 00:10:19,046 --> 00:10:20,046 Бұған не болды? 205 00:10:21,473 --> 00:10:22,913 Мел қайтадан қиындық тудырады. 206 00:10:23,113 --> 00:10:24,433 Ол итін қорқытты. 207 00:10:24,633 --> 00:10:25,353 Не? 208 00:10:25,403 --> 00:10:26,373 Ол Starbucks-қа зиян тигізбеуі керек. 209 00:10:26,373 --> 00:10:27,753 Жоқ. Ешкім болмайды менің отбасымның итіне зиян келтіруге батылы барамын. 210 00:10:27,783 --> 00:10:29,833 Ей, Starbucks, бұл Мел мырзаның басы. 211 00:10:29,863 --> 00:10:30,913 Сіз оны тістегіңіз келеді, солай ма? 212 00:10:30,923 --> 00:10:31,873 Сіз оны тістегіңіз келеді. 213 00:10:31,923 --> 00:10:32,953 Мынау қарттың «шарлары». 214 00:10:32,977 --> 00:10:34,116 Дұрыс, Starbucks. 215 00:10:34,389 --> 00:10:36,249 Жүр, доптарыңды тістеп ал. 216 00:10:38,179 --> 00:10:39,812 Жүр, тістеп ал. 217 00:10:41,513 --> 00:10:43,760 Ұстаңыз, бұл жоспарлап жатыр «шарларды» тістеу. 218 00:10:43,785 --> 00:10:46,207 Тоқта, Брайан. Аузыңыз шайнап тұрғанда сөйлемеңіз. 219 00:10:46,322 --> 00:10:50,029 Аузың асқа толып сөйлеспе! 220 00:10:50,303 --> 00:10:53,463 Ой, бала кезден солай бұл өте жиіркенішті. 221 00:10:53,783 --> 00:10:55,303 Оның нәжіс шығарған кезін есіңе түсір ваннаға бару керек пе? 222 00:10:55,663 --> 00:10:56,943 Бұл аз ғана. 223 00:10:57,013 --> 00:10:58,443 Жоқ, көп емес. 224 00:10:58,483 --> 00:11:00,263 Жоқ, дұрыс. Бұл бір кесек. 225 00:11:00,393 --> 00:11:01,459 Бұл жеткілікті. 226 00:11:01,753 --> 00:11:05,273 Неліктен? Ол кезде мен небәрі төрт жаста едім. 227 00:11:38,569 --> 00:11:42,196 Playboy сұхбаты Плейбой моделі Эмбер 228 00:12:43,434 --> 00:12:45,147 Өте жақсы бала. Барлығы дымқыл. 229 00:12:50,524 --> 00:12:51,730 Өте жақсы. 230 00:12:55,813 --> 00:12:57,514 Не қарап тұрсың? 231 00:13:07,654 --> 00:13:11,054 Кеше түнде біреу біртүрлі жарық көрді аулада? 232 00:13:11,084 --> 00:13:12,527 Қандай жарық? 233 00:13:12,894 --> 00:13:14,154 Қайдан шыққанын білмеймін. 234 00:13:14,154 --> 00:13:16,920 Бірақ Starbucks үрейленді және қатты үреді. 235 00:13:16,944 --> 00:13:18,069 Керемет, дәл менің отбасыма қажет нәрсе. 236 00:13:18,094 --> 00:13:19,367 Ол неге ұқсайды? 237 00:13:20,174 --> 00:13:22,254 Бұл жарық сәулесі болды терезеден жарқырайды. 238 00:13:22,694 --> 00:13:23,914 Ол әрқашан жарқын. 239 00:13:23,954 --> 00:13:26,654 Сосын жыпылықтады Қатты жел соқты. 240 00:13:26,974 --> 00:13:28,414 Содан кейін жоғалып кетті. 241 00:13:28,694 --> 00:13:30,460 Тікұшақтың фарасы болуы мүмкін. 242 00:13:30,484 --> 00:13:32,102 Немесе бөтен ұшатын табақшалар. 243 00:13:32,127 --> 00:13:33,100 Бұл шетелдіктер. 244 00:13:33,214 --> 00:13:34,194 Тыныш, әке. 245 00:13:34,214 --> 00:13:35,614 Ол қанша уақыт үреді? 246 00:13:36,094 --> 00:13:37,774 Баланы оятуға жеткілікті ұзақ. 247 00:13:42,673 --> 00:13:44,987 - Эй Мел, не болды? - Саған жаман жаңалығым бар. 248 00:13:45,254 --> 00:13:47,534 Балалар көрсетті кеше түнгі қатыгез әзіл. 249 00:13:48,374 --> 00:13:50,434 не хабар? -Мен ештеңе істеген жоқпын. 250 00:13:50,434 --> 00:13:51,369 Әй, сыртқа шығып, өз көзіңмен көруің керек. 251 00:13:51,417 --> 00:13:53,064 Бұл мені күні бойы алады бұл ластануды тазарту үшін. 252 00:13:53,104 --> 00:13:54,324 Эй, Мел. 253 00:13:54,334 --> 00:13:55,683 Сен не туралы айтып тұрсың? 254 00:13:55,884 --> 00:13:58,164 Мұнда кел, мұнда кел және мынаны қара, Грег. 255 00:14:02,154 --> 00:14:03,347 Жақсы. 256 00:14:05,474 --> 00:14:06,474 Әй, боқта. 257 00:14:06,524 --> 00:14:08,754 ИӘ. Міне бітті. 258 00:14:08,784 --> 00:14:11,154 Жүздеген килограмм сиыр көңі. 259 00:14:11,634 --> 00:14:13,394 Менің балам осылай жасады деп ойлайсың ба? 260 00:14:13,514 --> 00:14:16,634 Олар болмаса, ол сіздің әйеліңіз. 261 00:14:16,704 --> 00:14:18,554 Кел, Мел. Шын айтасың ба? 262 00:14:19,834 --> 00:14:23,034 – Өзіңіз көріп отырсыз, солардың арқасы деп білемін. -Күлуді тоқтат! 263 00:14:23,058 --> 00:14:23,909 Мен олардың істегенін білемін. 264 00:14:23,934 --> 00:14:26,977 Олар мұны көңілді деп ойлайды, өйткені... 265 00:14:27,790 --> 00:14:30,285 Бұл менің отбасым деп ант етемін бұл мәселеге қатысы жоқ. 266 00:14:30,310 --> 00:14:33,210 Жарайды, егер бұл сіздің балаңыз болмаса, Сонда оны кім жасайды? 267 00:14:33,504 --> 00:14:35,824 Ол жалғыз көрші Менімен келіспеушілік бар. 268 00:14:35,854 --> 00:14:37,215 Мен білмеймін. 269 00:14:37,240 --> 00:14:39,984 Бірақ тазалауға көмектесетін біреу керек болса, Мен көмектесуге дайынмын. 270 00:14:40,320 --> 00:14:42,724 Брайан да көмектесе алады. Не? 271 00:14:45,617 --> 00:14:47,520 Рахмет, Грег. Бұл ештеңе емес, адам. 272 00:14:48,163 --> 00:14:49,867 Мен оны шынымен бағалаймын. ИӘ. 273 00:15:08,344 --> 00:15:09,864 Деннис, танысқаныма қуаныштымын. 274 00:15:09,864 --> 00:15:10,564 Мен де. 275 00:15:10,594 --> 00:15:11,684 Бұл Вэл Кларк. 276 00:15:12,284 --> 00:15:14,164 Маған көмектесе аласыз ба? 277 00:15:14,324 --> 00:15:15,924 Жақсы. Саған не қажет? 278 00:15:16,244 --> 00:15:18,744 Бұл Хаддлстон ханым, ал мына ағаш... 279 00:15:18,784 --> 00:15:21,598 ...оның ауласында орналасқан, және біз оның қандай ағаш екенін анықтауға тырысамыз. 280 00:15:21,765 --> 00:15:23,225 Мен бұл кітаптардың барлығын оқыдым. 281 00:15:23,225 --> 00:15:24,605 Бірақ мұндай түрлер табылмады. 282 00:15:24,615 --> 00:15:25,965 Оның қандай ағаш болуы мүмкін екенін білесіз бе? 283 00:15:26,431 --> 00:15:29,118 Шынымен қызық. Флоромаяға ұқсайды. 284 00:15:30,125 --> 00:15:32,725 О, бұл не? 285 00:15:33,058 --> 00:15:34,578 Бірақ бұл Флоромая болуы мүмкін емес. 286 00:15:34,845 --> 00:15:38,565 Осы түрге байланысты 200 миллион жылдан астам уақыт бойы жойылды. 287 00:15:39,198 --> 00:15:41,178 200 миллион жыл? Бұл дұрыс. 288 00:15:42,925 --> 00:15:45,405 Менің ойымша, мен Хадсон ханымға айтуым керек бұл жағымды тосынсый туралы. 289 00:15:45,455 --> 00:15:47,411 Сізге көбірек көмектесе алмағаным үшін кешіріңіз. 290 00:15:54,795 --> 00:15:56,535 Рахмет. Ал құлаққаптарыңыз керемет. 291 00:15:56,535 --> 00:15:57,915 Мен оны 3 күн бұрын ғана өзгерттім. 292 00:15:58,235 --> 00:16:00,410 Күңгірт қара. Сізге жаңасын сатып алу керек. 293 00:16:00,435 --> 00:16:01,675 Иә, бұл қызыл. 294 00:16:01,725 --> 00:16:03,595 Менің ойымша аға Мен біреуін сатып алуым керек пе? 295 00:16:03,625 --> 00:16:06,535 Сізге ұнайды деп ойлаймын. Күте тұрыңыз, Брайан, бұл Кит Такер. 296 00:16:06,575 --> 00:16:07,275 Әй, боқта. 297 00:16:07,475 --> 00:16:08,435 Жүгір, тез жүгір! 298 00:16:08,465 --> 00:16:10,175 Брайан Блэк, сонда тоқта! 299 00:16:10,199 --> 00:16:11,485 Мен сені ұрып-соғамын! 300 00:16:11,595 --> 00:16:12,395 Сен міндетті түрде өлдің! 301 00:16:12,445 --> 00:16:13,915 Тез, алыңыз. 302 00:16:14,550 --> 00:16:16,143 Ұстаңыз! Бар! 303 00:16:26,003 --> 00:16:28,810 Брайан, сен неге жасыруың керек? 304 00:16:28,957 --> 00:16:30,417 Мұнда шық, Брайан. 305 00:16:30,790 --> 00:16:32,330 Мына жерден шық. 306 00:16:32,495 --> 00:16:34,095 Менің ағамның қолын сындырма. 307 00:16:34,145 --> 00:16:36,228 Мен сізбен есеп айырысқанша күте тұрыңыз. 308 00:16:36,570 --> 00:16:38,743 Брайан. 309 00:16:40,715 --> 00:16:42,415 Сондықтан қайда жасырсаңыз да... 310 00:16:43,311 --> 00:16:45,051 Бітірдің, Блэк. 311 00:16:45,555 --> 00:16:47,535 Солға жүріңіз, оны ізде. 312 00:17:11,503 --> 00:17:13,017 Бірнеше сусындар ше? 313 00:17:13,070 --> 00:17:14,437 Иә, жасап көрейік. 314 00:17:14,863 --> 00:17:17,290 Сыра ішуге дайынсыз ба? 315 00:17:59,531 --> 00:18:01,911 Ата-аналар. 316 00:18:02,111 --> 00:18:03,571 О. 317 00:18:08,416 --> 00:18:10,256 Қуат қайтадан өшірілді. 318 00:18:11,664 --> 00:18:15,124 Бұл дыбыс қалау сияқты құлақ қалқанын жару. 319 00:18:15,711 --> 00:18:19,325 Сендер... Трансформатор станциясына найзағай түскен шығар. 320 00:18:19,355 --> 00:18:20,331 Мен енді білмеймін. 321 00:18:20,751 --> 00:18:21,958 Сағат тоқтады. 322 00:18:22,164 --> 00:18:23,625 Сағат 11-ден сәл кейін. 323 00:18:23,675 --> 00:18:25,005 Барлығы жақсы ма? Иә, бізде бәрі жақсы. 324 00:18:25,005 --> 00:18:26,225 Бұл найзағайды бәрі көрді ме? 325 00:18:26,345 --> 00:18:27,946 Иә, ол әрқашан жарқын. 326 00:18:28,106 --> 00:18:30,106 Бүкіл аспан бір мезгілде жарқ етті. 327 00:18:30,266 --> 00:18:31,986 Ана қайда? Әкем білмейді. 328 00:18:32,076 --> 00:18:33,386 Деннис, сіз төмендесіз бе? 329 00:18:33,546 --> 00:18:36,746 Иә, мен мұндамын. 330 00:18:37,779 --> 00:18:39,486 Барлығы жақсы ма? Иә, бізде бәрі жақсы. 331 00:18:39,506 --> 00:18:41,006 Сәл шошып кетті. 332 00:18:41,030 --> 00:18:43,301 Анашым, сіз жертөледе не істеп жүрсіз? Не? 333 00:18:43,326 --> 00:18:46,526 Бар шалбарыңды жу! Иә, анашым. 334 00:18:46,686 --> 00:18:48,926 Құлағыңыз шырылдап, Бұл ұшақтан түскендей болды. 335 00:18:48,996 --> 00:18:50,112 Дұрыс, менің құлағым бірдей. 336 00:18:50,206 --> 00:18:51,366 Бұл абсурд. 337 00:18:51,566 --> 00:18:53,426 Оған не себеп болуы мүмкін? бұл қысымның өзгеруі? 338 00:18:53,466 --> 00:18:55,526 Иә, бүкіл аудан электр қуатын жоғалтқан сияқты. 339 00:18:56,126 --> 00:18:57,166 Телефон желісі де өліп қалды. 340 00:18:57,568 --> 00:18:58,502 Әй, боқта. 341 00:18:58,526 --> 00:18:59,846 Мұқият сөйле, Одри. 342 00:18:59,942 --> 00:19:01,152 Мама, қарным ашты. 343 00:19:01,186 --> 00:19:02,266 Мен жейтін бірдеңе ала аламын ба? 344 00:19:02,306 --> 00:19:05,126 Иә, оны шкафтан алыңыз. Иә. 345 00:19:05,146 --> 00:19:07,046 Тоңазытқышты ашпаңыз қуат қайта қосылғанша. 346 00:19:07,046 --> 00:19:08,826 Мен тамақтың бәрі бұзылғанын қаламаймын. 347 00:19:10,426 --> 00:19:12,592 Адамдар назар аударып жатыр ма? 348 00:19:12,944 --> 00:19:14,304 Жаңбыр тоқтады. 349 00:19:15,066 --> 00:19:16,525 Енді найзағай болмайды. 350 00:19:19,756 --> 00:19:21,136 Иә, өте тыныш. 351 00:19:22,316 --> 00:19:24,242 Біраз ұйықтауға тырыс, 352 00:19:24,266 --> 00:19:25,511 Кім біледі, мен оянсам, 353 00:19:25,536 --> 00:19:27,056 Қуат қайта қосылды. 354 00:19:28,972 --> 00:19:30,936 Бұл ненің дыбысы? Шш, тапсырыс. 355 00:19:30,956 --> 00:19:32,196 Біреу жарақат алды. 356 00:19:33,202 --> 00:19:34,842 Брайан, маған фонарьды бер. 357 00:19:35,036 --> 00:19:36,249 Бұл не, әке? 358 00:19:36,896 --> 00:19:38,116 Сыртқа шықпағаныңыз жөн. 359 00:19:38,126 --> 00:19:39,096 Мүмкін оларға көмек керек шығар. 360 00:19:39,116 --> 00:19:40,396 Тек осында қал. 361 00:19:50,706 --> 00:19:54,926 {\an8}.:: вьетнамша субтитрлер ::. T.me: @NestedSubtitle 362 00:19:56,706 --> 00:19:57,926 Біреу? 363 00:20:14,690 --> 00:20:16,457 Брайан, осы жерде нұрыңды шаш. 364 00:20:16,590 --> 00:20:18,017 Әкем қараңғыда тексеріп жатыр. 365 00:20:18,097 --> 00:20:20,264 Әке, не болды? Әкем білмейді. 366 00:20:20,384 --> 00:20:23,780 Менің үйімнің электр желісі үзіліп қалды. 367 00:20:24,436 --> 00:20:26,236 Дәл қазір айғайлаған адамдардың дыбысы ше? 368 00:20:26,476 --> 00:20:27,396 Мен оларға көмектесуім керек емес пе? 369 00:20:27,466 --> 00:20:28,496 Олардың қалай жүргенін білмеймін, 370 00:20:28,496 --> 00:20:29,736 Бірақ полиция көмекке келеді. 371 00:20:29,736 --> 00:20:31,496 Әке, біздің итіміз жоғалып кетті. 372 00:20:31,496 --> 00:20:32,476 Сонда полиция көмектесе ме? 373 00:20:32,836 --> 00:20:35,296 Сонда мен осында отыруым керек пе? Одри, тыныштал. Сіз мені қорқытасыз. 374 00:20:35,296 --> 00:20:37,472 Жоқ, мен тырысып жатырмын не болғанын түсіну. 375 00:20:37,514 --> 00:20:39,121 Жастық пен көрпе алыңыз. 376 00:20:39,174 --> 00:20:40,714 Және бәрімен ұйықтау үшін осында келіңіз. 377 00:20:40,738 --> 00:20:41,994 Иә мен білемін. Барлығы бір-біріне жақын болуы керек. 378 00:20:42,018 --> 00:20:44,194 Одри, кеттік. Аяқ астыңыздан сақ болыңыз. 379 00:20:46,500 --> 00:20:47,947 Біреу той жасап жатқан сияқты. 380 00:20:51,487 --> 00:20:53,847 Мен... иә. Мама барып көрпе алып келеді. 381 00:21:44,506 --> 00:21:46,033 Қуат қайтып келді ме? 382 00:21:50,008 --> 00:21:51,142 Қандай тәртіпсіздік. 383 00:21:52,457 --> 00:21:53,877 Мен теледидар көргім келеді. 384 00:21:54,477 --> 00:21:56,317 Мен оны дәл қазір қосамын. 385 00:21:58,717 --> 00:22:00,437 Бұл жерде неге сонша ыстық? 386 00:22:00,817 --> 00:22:02,510 Анашым, терезені аша аласыз ба? 387 00:22:07,895 --> 00:22:09,006 Грег. 388 00:22:09,037 --> 00:22:11,397 Иә, бұл туралы кейінірек сөйлесеміз. 389 00:22:11,467 --> 00:22:15,307 Не? Сымды кесіп, қоршаудың астын қазыңыз. 390 00:22:16,387 --> 00:22:17,767 Мен оны іздей аламын ба? 391 00:22:17,787 --> 00:22:19,147 Жоқ, әлі уақыты емес. 392 00:22:19,236 --> 00:22:22,147 Әкем көшедегі электр сымының үзілгенін айтты. 393 00:22:22,242 --> 00:22:23,362 Ал әке ақымақ емес. 394 00:22:23,387 --> 00:22:24,867 Әкем оған тиіспейді. 395 00:22:25,027 --> 00:22:27,187 ИӘ. Немесе сүт ішуім керек Ол бұзылмай тұрып, жарайды ма? 396 00:22:27,307 --> 00:22:27,987 Хмм. 397 00:22:28,187 --> 00:22:29,827 Жарма жегісі келетіндер бар ма? Иә. 398 00:22:29,857 --> 00:22:31,187 Жарайды, жарайды. 399 00:22:34,348 --> 00:22:35,348 Рақмет сізге. 400 00:22:36,877 --> 00:22:38,457 Бүгін үйдесің бе? 401 00:22:38,837 --> 00:22:41,517 Жоқ, мен кейін кетемін. 402 00:22:41,876 --> 00:22:43,955 Мен оған электр қуатының өшуі туралы хабарлаймын. 403 00:22:43,980 --> 00:22:45,104 Жақсы. 404 00:22:47,183 --> 00:22:48,583 Әкем Starbucks тауып береді. 405 00:22:48,750 --> 00:22:51,416 Сіз дауылдан кейінгі залалды көрдіңіз бе? 406 00:22:51,648 --> 00:22:53,228 Ол қалағанын жасай алады. 407 00:22:53,277 --> 00:22:54,390 Жоқ. 408 00:22:54,477 --> 00:22:56,477 Мелдің ауласында шығар, 409 00:22:56,500 --> 00:22:59,010 сол сүйкімді итпен флирт жасау. 410 00:22:59,034 --> 00:23:00,086 Апыр-ай. 411 00:23:00,267 --> 00:23:01,347 Әлде бірге баруымыз керек пе? 412 00:23:01,787 --> 00:23:03,867 Мен үйді тексергім келеді Қауіпсіз екенін қараңыз. 413 00:23:04,107 --> 00:23:05,000 ИӘ. 414 00:23:05,067 --> 00:23:06,187 Жарайды. Барайық. 415 00:23:06,427 --> 00:23:09,067 Екеуің осында болыңдар ата-анам үйге келгенше. 416 00:23:11,347 --> 00:23:13,707 Брайан, Айден Такер кеше келді. 417 00:23:13,777 --> 00:23:14,907 Сені іздеп жатыр. 418 00:23:14,997 --> 00:23:16,627 Оған менің осында екенімді айтпа. 419 00:23:16,657 --> 00:23:18,507 Мен сусыз қалдым. 420 00:23:18,787 --> 00:23:20,247 Бәлкім, су құбыры бұзылған. 421 00:23:20,267 --> 00:23:21,487 Қандай қорқынышты дауыл. 422 00:23:21,507 --> 00:23:23,047 Басқа бұзылған нәрсе бар ма? 423 00:23:23,047 --> 00:23:24,227 Жоқ, тек осы. 424 00:23:31,183 --> 00:23:32,637 Есікті құлыптауды ұмытпаңыз, естідіңіз бе? 425 00:23:32,757 --> 00:23:33,983 Иә, анашым. 426 00:23:48,634 --> 00:23:50,267 Өте ыстық. ИӘ. 427 00:23:52,214 --> 00:23:53,754 Starbucks? 428 00:24:04,621 --> 00:24:05,841 Сіз бұл дыбысты естідіңіз бе? 429 00:24:06,967 --> 00:24:08,434 Бар. 430 00:24:27,187 --> 00:24:29,227 Демек, бұл сусыздандырудың себебі. 431 00:24:30,907 --> 00:24:32,507 Мен солай ойламаймын. 432 00:24:33,027 --> 00:24:34,627 Бұл жарылған су құбыры емес. 433 00:24:36,307 --> 00:24:38,107 Су қайнап жатыр. 434 00:24:44,708 --> 00:24:46,008 Мен ауладан өтемін. 435 00:24:46,008 --> 00:24:48,268 Мен келесі көшеге барамын, Ол жерде электр қуаты бар-жоғын қараңыз. 436 00:24:48,338 --> 00:24:51,228 Менің ойымша, Starbucks Мелдің ауласында. 437 00:24:51,388 --> 00:24:53,448 Жарайды, үйге қайтайық. 438 00:24:57,462 --> 00:24:58,948 Starbucks? 439 00:25:13,053 --> 00:25:16,639 [Айдың бірінші күні] 440 00:25:58,194 --> 00:25:59,954 Миссис Хаддлстон? 441 00:26:04,482 --> 00:26:05,702 Миссис Хаддлстон? 442 00:26:18,134 --> 00:26:22,381 Сәлеметсіз бе, Хаддлстон ханым. 443 00:26:52,568 --> 00:26:54,135 Бұл не деген сұмдық? 444 00:26:55,282 --> 00:26:57,842 Брайан? 445 00:26:57,995 --> 00:26:59,582 Мында кел. Асықшы! 446 00:27:10,241 --> 00:27:11,714 Starbucks. 447 00:27:16,827 --> 00:27:18,627 Миссис Хаддлстон? 448 00:27:23,968 --> 00:27:25,562 Миссис Хаддлстон? 449 00:27:27,028 --> 00:27:28,202 Миссис... 450 00:27:30,162 --> 00:27:32,328 О, Хаддлстон ханым? 451 00:27:32,428 --> 00:27:33,875 Миссис Хаддлстон? 452 00:28:40,395 --> 00:28:43,495 Брайан, осында кел. 453 00:28:43,519 --> 00:28:45,319 Не болды, әпке? Неге олай айқайлайсың? 454 00:28:45,389 --> 00:28:47,379 Мен бірдеңені көрдім. Бұл өте үлкен. 455 00:28:47,419 --> 00:28:48,199 Сіз не көріп тұрсыз? 456 00:28:50,159 --> 00:28:52,239 Шамасы осы жолмен келе жатыр. 457 00:28:52,239 --> 00:28:54,439 Ол қандай жануар? Мен білмеймін. 458 00:28:54,439 --> 00:28:55,999 Піл хайуанаттар бағынан қашып кетті ме? 459 00:28:55,999 --> 00:28:57,999 Бұл піл емес. 460 00:28:58,082 --> 00:28:59,379 Сіз бірдеңе көргеніңізге сенімдісіз бе? 461 00:28:59,404 --> 00:29:01,352 Тоқта, Брайан. Ол мұны өз көзімен көрді. 462 00:29:01,352 --> 00:29:02,869 Жарайды. Бірақ сен мені қорқыттың. 463 00:29:17,467 --> 00:29:18,827 Starbucks? 464 00:31:07,781 --> 00:31:10,595 Барайық. Грег? 465 00:31:17,521 --> 00:31:19,281 Жүгір! 466 00:31:19,348 --> 00:31:20,748 Тоқтамаңыз! 467 00:31:22,301 --> 00:31:24,341 Ішке кір! 468 00:31:24,548 --> 00:31:25,868 Ішке кір! 469 00:31:25,935 --> 00:31:27,108 Ат, қарғыс атсын! 470 00:31:52,320 --> 00:31:54,520 Одри, есікті аш! Брайан? 471 00:31:55,280 --> 00:31:56,500 Одри, тезірек. 472 00:31:57,473 --> 00:31:58,646 Одри? 473 00:32:00,159 --> 00:32:01,692 Анашым, қарашы! 474 00:32:02,272 --> 00:32:04,612 Одри, Брайан? 475 00:32:07,712 --> 00:32:09,812 Брайан, Одри? 476 00:32:09,982 --> 00:32:11,420 О құдайым-ай. Бұл не? 477 00:32:13,412 --> 00:32:14,592 Одри? 478 00:32:15,886 --> 00:32:17,526 О, құдай, Одри. 479 00:32:17,919 --> 00:32:19,392 Брайан? 480 00:32:29,932 --> 00:32:32,846 Әке, сіз қандайсыз? Ана? 481 00:32:43,906 --> 00:32:45,839 Әке, әке? 482 00:33:02,332 --> 00:33:03,572 Менің ойымша... 483 00:33:04,010 --> 00:33:05,230 Менің ойымша, олар кетті. 484 00:33:05,301 --> 00:33:07,074 Мама, бұл қандай жаратылыс? 485 00:33:07,230 --> 00:33:09,110 Анам білмеді, дәл есіктің сыртында еді. 486 00:33:09,950 --> 00:33:11,430 Біз осы жерден кетуіміз керек. 487 00:33:11,950 --> 00:33:12,770 Мен көлікті аламын. 488 00:33:12,770 --> 00:33:15,770 Бірақ... Біз өлеміз бе? 489 00:33:15,770 --> 00:33:18,365 Жоқ. Әлі уақыт емес. 490 00:33:18,390 --> 00:33:20,150 Барлығы жақсы ма? Затыңызды алыңыз. 491 00:33:20,160 --> 00:33:21,870 Біз бұл жерден кетуіміз керек, Асығыңыз! 492 00:33:21,940 --> 00:33:23,110 Тез, заттарыңды ал. 493 00:33:25,360 --> 00:33:26,366 Иә. 494 00:33:28,890 --> 00:33:31,400 Одри, Брайан, басыңды иіп. 495 00:33:31,520 --> 00:33:33,119 Терезеден қарамаңыз. 496 00:33:33,440 --> 00:33:35,760 Starbucks ше? Мен оны артта қалдыруым керек пе? 497 00:33:35,960 --> 00:33:37,015 Жақсы болады. 498 00:33:37,040 --> 00:33:38,560 Біз қазір оны іздей алмаймыз. 499 00:33:38,570 --> 00:33:40,026 Біз қайтып келгенде айналамызда болады. 500 00:33:53,542 --> 00:33:55,156 Иә. Қарғыс атқыр. 501 00:33:55,180 --> 00:33:57,100 Неліктен көлікті тоқтатады? Не болды? 502 00:33:57,380 --> 00:33:59,060 Біз Гладман көшесіне бұрыламыз. 503 00:33:59,366 --> 00:34:00,854 Біз бұл жерден кетуіміз керек. 504 00:34:24,780 --> 00:34:26,494 Бұл ақылсыз. 505 00:34:26,607 --> 00:34:28,533 Сонда да біз қайдамыз? 506 00:34:48,121 --> 00:34:50,754 Жақсы болады. 507 00:35:21,053 --> 00:35:22,373 Ана? 508 00:35:27,093 --> 00:35:28,960 Бізге не болып жатыр? 509 00:36:25,671 --> 00:36:27,658 Оның иісі алкоголь сияқты. 510 00:36:27,755 --> 00:36:28,955 мен... 511 00:36:29,151 --> 00:36:31,631 Иә, мен аздап іштім. 512 00:36:32,031 --> 00:36:33,551 Сіз тынышталуыңыз керек. 513 00:36:33,561 --> 00:36:35,831 Сіз оның иісін сезе аласыз ба? Хмм. 514 00:36:47,162 --> 00:36:48,749 Бұл жай әзіл деп үміттенемін. 515 00:36:48,956 --> 00:36:50,576 Қазір емес. 516 00:36:52,991 --> 00:36:54,111 Сен маған дәл қазір жанымда керексің. 517 00:36:54,137 --> 00:36:55,440 О, бұл өте ауыр. 518 00:36:55,465 --> 00:36:56,811 Грег, бұл біз келгенге дейін болды. 519 00:36:56,811 --> 00:36:58,844 Өтінемін, маған адал болыңыз. 520 00:37:03,315 --> 00:37:04,662 Үлкен аға... 521 00:37:05,897 --> 00:37:07,978 Ол бірнеше апта бұрын жұмыстан босатылды. 522 00:37:08,002 --> 00:37:09,595 Мен жұмыс іздеп жүрмін, 523 00:37:09,619 --> 00:37:11,843 және тағы бірнеше тапсырманы орындаңыз. 524 00:37:12,178 --> 00:37:13,358 Неге маған айтпадың? 525 00:37:13,382 --> 00:37:16,675 Анашым, сіз балғаны қайда қойдыңыз? 526 00:37:17,842 --> 00:37:19,448 Бізге бір сәт беріңіз, Брайан. 527 00:37:19,875 --> 00:37:21,315 Мен сенің уайымдағаныңды қаламаймын. 528 00:37:23,202 --> 00:37:25,262 Қандай ақымақ. Жоқ. 529 00:37:25,262 --> 00:37:26,302 Мен бірдеңені есіме түсірдім. 530 00:37:26,322 --> 00:37:27,862 Сіз не шыдай алсаңыз, мен де шыдай аламын. 531 00:37:27,882 --> 00:37:29,235 Одан да көп. 532 00:37:32,682 --> 00:37:35,068 Брайан, балғаны таптың ба? 533 00:37:36,842 --> 00:37:38,609 Мына сары балға сабы. 534 00:37:41,992 --> 00:37:45,952 Біз заттарды жертөлеге апаруымыз керек пе? Оның бәрі? 535 00:37:46,072 --> 00:37:47,732 Иә, біз сонда ұйықтаймыз. 536 00:37:47,778 --> 00:37:49,278 Бұл үйдегі ең қауіпсіз жер. 537 00:37:49,302 --> 00:37:50,492 Иә. 538 00:37:51,690 --> 00:37:52,950 Әке? 539 00:37:54,363 --> 00:37:56,643 Starbucks-пен не істеуім керек? 540 00:37:56,992 --> 00:37:58,518 О, балақай. 541 00:37:59,556 --> 00:38:01,970 Мүмкін енді оған төзе білу керек. 542 00:38:02,482 --> 00:38:04,682 Бірақ Starbucks өте ақылды. 543 00:38:04,772 --> 00:38:05,995 Жақсы болады. 544 00:38:08,248 --> 00:38:10,262 Білесің бе, ол сені қатты жақсы көреді. 545 00:38:11,337 --> 00:38:13,908 Ол өз жолын табады. Мүлдем. 546 00:38:15,030 --> 00:38:17,616 Жолбарыстар тағы шабуыл жасайды! 547 00:38:24,059 --> 00:38:24,867 Әке. 548 00:38:24,892 --> 00:38:27,012 -Не болды, балам? - Жертөле су астында қалды, әке. 549 00:38:27,102 --> 00:38:28,546 Қарғыс атқыр. -Не болды, әке? 550 00:38:28,572 --> 00:38:30,905 Біз екінші қабатқа шығуымыз керек. 551 00:38:39,710 --> 00:38:41,023 Қарғыс атқыр. 552 00:38:41,602 --> 00:38:43,322 - Не болып жатыр? Ештеңе. 553 00:38:44,082 --> 00:38:45,022 Айтыңызшы. 554 00:38:45,022 --> 00:38:47,902 Анамның бүгін өте маңызды ісі бар. 555 00:38:47,922 --> 00:38:48,986 Не болды? 556 00:38:49,012 --> 00:38:50,341 Тоқта. 557 00:38:51,922 --> 00:38:53,622 Есікті жабыңыз және үміттеніңіз ... 558 00:38:53,646 --> 00:38:55,862 ...су енді көтерілмейді, жарай ма? 559 00:38:55,882 --> 00:38:57,722 Иә. 560 00:38:57,745 --> 00:38:59,279 Рақмет сізге. 561 00:39:45,812 --> 00:39:47,551 Бұл сүттің соңғы қорабы. 562 00:39:48,492 --> 00:39:50,185 Оны бірден ішкен дұрыс. 563 00:39:55,095 --> 00:39:56,495 Сүтіміз бітті. 564 00:39:57,095 --> 00:39:58,255 Олай айтпа. 565 00:39:59,455 --> 00:40:01,295 Тіпті динозаврлардың сүті бар. 566 00:40:02,342 --> 00:40:03,462 Ақымақ болма. 567 00:40:04,742 --> 00:40:06,502 Кез келген радиостанцияларды реттеу мүмкін емес. 568 00:40:08,268 --> 00:40:09,628 Баптауға тырысқаныңыз үшін рахмет. 569 00:40:24,929 --> 00:40:25,996 Ана? 570 00:40:29,979 --> 00:40:31,666 Бұл дүниенің соңы ма? 571 00:40:35,953 --> 00:40:38,273 Жоқ, балам. 572 00:40:40,132 --> 00:40:41,806 Сонымен бұл не? 573 00:40:48,673 --> 00:40:50,892 Менің көршім... 574 00:40:51,593 --> 00:40:52,953 ...осы жолдардың барлығы... 575 00:40:55,173 --> 00:40:56,539 ...телепортталды. 576 00:40:58,709 --> 00:41:00,256 Бұл нені білдіреді? 577 00:41:01,196 --> 00:41:02,556 Барлығы осында қалды. 578 00:41:03,719 --> 00:41:05,666 Біз қазір басқа жердеміз. 579 00:41:06,563 --> 00:41:07,803 Қайда? 580 00:41:14,589 --> 00:41:15,849 Шынымен бе? 581 00:41:16,483 --> 00:41:18,083 Бұл қалай болуы мүмкін? 582 00:41:18,133 --> 00:41:19,576 Әкем де білмейді. 583 00:41:22,752 --> 00:41:23,912 Сол жарықтың арқасында. 584 00:41:26,433 --> 00:41:27,466 Не? 585 00:41:27,793 --> 00:41:30,186 Starbucks қатты үрген жарық. 586 00:41:31,436 --> 00:41:32,809 Бізді осы жерге әкелген сол жарық. 587 00:41:34,039 --> 00:41:37,599 Дұрыс айтасың Саған ханым шығар құрттар туралы жазған. 588 00:41:37,993 --> 00:41:39,353 Мүмкін сол жарық портал шығар... 589 00:41:39,423 --> 00:41:41,819 ...объектілерді жылжытуға көмектеседі уақыт шкаласы арасында алға және артқа. 590 00:41:43,243 --> 00:41:45,056 Миссис Хаддлстонның ағаштары сияқты. 591 00:41:45,123 --> 00:41:46,629 Немесе ауладағы үйілген балшық. 592 00:41:46,653 --> 00:41:51,091 Оларды сол қақпа әкелген болуы керек өткеннен бүгінге... 593 00:41:51,116 --> 00:41:52,816 ...және бізді өткенге қайтарады. 594 00:41:53,223 --> 00:41:54,656 Қалай? 595 00:41:54,969 --> 00:41:58,809 Мүмкін сол қақпа толқу туғызды. 596 00:41:59,053 --> 00:42:00,882 Басында сезіну мүмкін емес еді... 597 00:42:00,983 --> 00:42:04,136 ...және ол ақырындап жер телімдерін ауыстырады әртүрлі уақыт кезеңдерінен. 598 00:42:04,433 --> 00:42:05,913 Мүмкін бұл соққы күшейе түсуде ... 599 00:42:06,073 --> 00:42:07,593 ...үлкен дүмпу болғанша... 600 00:42:07,663 --> 00:42:09,593 ...және менің бүкіл төңіректі басып алды уақыт арқылы саяхаттау. 601 00:42:10,706 --> 00:42:12,312 Егер бұл рас болса, онда... 602 00:42:12,628 --> 00:42:15,129 ...ол бізді үйге де апаруы мүмкін. 603 00:42:15,153 --> 00:42:17,033 Сонда біз осында күтуіміз керек пе? 604 00:42:17,433 --> 00:42:19,033 Иә, дұрыс. 605 00:42:19,473 --> 00:42:20,839 Біз шыдауға тырысамыз... 606 00:42:21,073 --> 00:42:22,813 ...және сол жарықты күтіңіз бүкіл отбасымды үйге әкел. 607 00:42:22,853 --> 00:42:23,888 Бұл жоспар. 608 00:42:23,913 --> 00:42:26,613 Әке, сіз қайдан білесіз? солай бола ма? 609 00:42:26,613 --> 00:42:27,493 Әкем де білмейді. 610 00:42:27,532 --> 00:42:28,832 Бірақ мен бұл міндетті түрде солай болатынына сенемін. 611 00:42:28,873 --> 00:42:29,848 Не үшін рахмет? 612 00:42:29,871 --> 00:42:35,385 Құдайдың маған жол бермейтінін білемін Біз бұл жерде өлмейміз. 613 00:42:35,703 --> 00:42:38,312 Грег? Мен шіркеуге тек Рождествода барамын ... 614 00:42:38,336 --> 00:42:39,813 ...бірақ енді сен маған солай дейсің бе? 615 00:42:39,838 --> 00:42:41,912 Сырттағы адамдар аңдарға жем болады. 616 00:42:43,353 --> 00:42:45,013 Мен сенемін әке. 617 00:42:47,523 --> 00:42:49,563 Жақсы. 618 00:42:50,403 --> 00:42:53,603 Егер бұл сізге тыныштықты сезінуге көмектессе, оған сеніңіз. 619 00:42:54,143 --> 00:42:55,696 Анам жәй қорқады. 620 00:42:59,928 --> 00:43:01,534 Балалар сендерге өтірік айтқым келмейді. 621 00:43:22,342 --> 00:43:25,175 «Торозавр: ең үлкен бас сүйегі бар динозавр» 622 00:43:25,199 --> 00:43:27,933 Мүйізді айдаһарлар отбасы... Жою... Парниктік эффект... 623 00:44:05,607 --> 00:44:11,887 ♪ Ол сол жерде ♪ тұрды ♪ Қолдар шашта ♪ 624 00:44:13,640 --> 00:44:19,874 ♪ Естеліктер қайта оралады ♪ ♪ Кішкене құмарлық ♪ 625 00:44:22,874 --> 00:44:25,394 ♪ Әлі есімде жоқ жүз ♪ 626 00:45:15,864 --> 00:45:17,684 Сіз тырысып жатқаныңызды білемін балаларға тамақ дайындау, 627 00:45:17,684 --> 00:45:19,164 Бірақ біз осында тұрып қалуымыз мүмкін. 628 00:45:19,204 --> 00:45:20,224 Сіз мұны түсінесіз, солай ма? 629 00:45:20,424 --> 00:45:21,604 О, мен бұған сенгім келмейді. 630 00:45:21,604 --> 00:45:22,424 Әрине. 631 00:45:22,434 --> 00:45:26,544 Бірақ үйде мәңгі тығылып қала алмаймыз. 632 00:45:26,984 --> 00:45:29,664 Мен тамақ пен су іздеуге шығуым керек. 633 00:45:29,784 --> 00:45:31,724 Оларды аулау үшін сол жерге барыңыз. 634 00:45:31,724 --> 00:45:32,484 Қалағаныңыз осы ма? 635 00:45:32,484 --> 00:45:33,844 Әлі де басқа адамдар бар. 636 00:45:34,377 --> 00:45:35,944 Көптеген басқа отбасылар әлі де аман. 637 00:45:35,974 --> 00:45:37,484 Дана адамдар қажет нәрсені іздейді... 638 00:45:37,484 --> 00:45:40,994 ...су, тамақ, мылтық пен оқ. 639 00:45:41,063 --> 00:45:43,433 Неге тағы бірнеше күн күтпейміз? Жағдай қалай? 640 00:45:43,457 --> 00:45:45,582 Мен істей алмаймын. 641 00:45:47,842 --> 00:45:49,382 Бұл не? 642 00:45:59,282 --> 00:46:00,395 Ана? 643 00:46:01,669 --> 00:46:03,229 -Не болды, балам? - Иә, ештеңе. 644 00:46:31,378 --> 00:46:33,785 Басыңды төмен түсір! 645 00:46:33,809 --> 00:46:35,125 Одри, жақсысың ба? 646 00:46:37,545 --> 00:46:39,225 Маған көмектесші! 647 00:46:39,745 --> 00:46:41,245 О, міне Мел мырза. 648 00:46:41,332 --> 00:46:43,325 Оның мылтығы болды. 649 00:46:45,565 --> 00:46:47,025 Ол динозаврды атып жатыр. 650 00:46:47,045 --> 00:46:48,665 Иә, бұл жақсы шығар. 651 00:46:48,665 --> 00:46:49,405 Қорқып кетіп қалатын шығар. 652 00:46:49,415 --> 00:46:50,665 Жоқ, мылтық дауысы оларды өзіне тартады. 653 00:46:50,705 --> 00:46:51,745 Ол жынды. 654 00:46:51,768 --> 00:46:53,055 Мен сені көремін! 655 00:46:53,580 --> 00:46:55,621 Менің саған қалай қарайтынымды қараңыз! 656 00:46:57,784 --> 00:46:59,945 Қазір кет, бұл жерден кет! 657 00:46:59,955 --> 00:47:00,964 Жақсы. 658 00:47:01,571 --> 00:47:04,531 Бұл менің үйім, бейбақтар! 659 00:47:19,567 --> 00:47:22,261 Менен аулақ жүр! Маған көмектесші! 660 00:47:50,645 --> 00:47:52,185 - Грег. -Не болды? 661 00:47:52,205 --> 00:47:55,021 Енді не істеуіміз керек? Бұлай болмайды. 662 00:47:55,045 --> 00:47:56,545 Әрине, шығудың жолы болуы керек. 663 00:47:56,565 --> 00:47:58,665 Бүкіл отбасы бір-бірінің жанында тұрып,... 664 00:47:58,665 --> 00:47:59,860 Сіз қайдан білесіз? 665 00:47:59,885 --> 00:48:01,265 - Не? - Мен сенімді емеспін. 666 00:48:01,265 --> 00:48:02,345 Инстинкт оған осылай деді. 667 00:48:02,365 --> 00:48:03,805 Сонша аңғал болма. 668 00:48:04,125 --> 00:48:05,645 Ештеңе дұрыс емес. 669 00:48:07,165 --> 00:48:08,705 Сонда менің не істегенімді қалайсың? 670 00:48:08,725 --> 00:48:10,345 Мен сіздің шындыққа тура қарауыңызды қалаймын. 671 00:48:10,365 --> 00:48:13,745 Біз осында тұрып қалдық бүкіл өмірім. 672 00:48:13,785 --> 00:48:14,425 Және, және, және... 673 00:48:14,425 --> 00:48:17,525 Біз балаларымызға адал болуымыз керек және оларға шындықты айт. 674 00:48:17,645 --> 00:48:19,331 Оның істегенінің бәрі қате болып шықты. 675 00:48:20,525 --> 00:48:21,445 Осы жылдар бойы... 676 00:48:22,005 --> 00:48:23,825 ...Мен бұл отбасын сақтап қалуға тырыстым жайлы, бірақ ... 677 00:48:23,825 --> 00:48:25,605 ...Мен оны жойғым келеді. 678 00:48:25,635 --> 00:48:27,025 Мұны қалай айта аласыз? 679 00:48:28,045 --> 00:48:30,605 Ол ешқашан келіспеді бірге сөйлесу немесе мәселелерді шешу. 680 00:48:30,635 --> 00:48:31,819 Мен тек мастыққа батып кете аламын... 681 00:48:31,845 --> 00:48:33,905 ...және сізге жұмысыңыз туралы өтірік айтты. 682 00:48:33,905 --> 00:48:35,845 Отбасыңды сақтап қалу үшін осылай істемексің бе, Фрэнк? 683 00:48:35,895 --> 00:48:36,805 Жалғыз сен кінәлі емессің. 684 00:48:40,665 --> 00:48:42,771 Мен сіздің кітабыңызды оқыдым, Дениз. 685 00:48:42,987 --> 00:48:44,781 Мен көптен бері кеткім келді... 686 00:48:44,805 --> 00:48:46,458 ...оны және балаларын жалғыз қалдырды. 687 00:48:46,785 --> 00:48:48,045 Жоқ, бұл дұрыс емес. 688 00:48:48,065 --> 00:48:48,905 Жоқ, жоқ, жоқ. 689 00:48:48,915 --> 00:48:49,725 Бұл жай ғана роман. 690 00:48:49,765 --> 00:48:50,585 Мұның бәрі бос сөз. 691 00:48:50,595 --> 00:48:52,085 Бұл біздің өміріміз. 692 00:48:52,105 --> 00:48:52,905 Мен ештеңе түсінбеймін. 693 00:48:53,505 --> 00:48:54,625 Бұл сізге ыңғайсыздық тудырмай ма? 694 00:48:54,785 --> 00:48:56,025 Ыңғайсыз ба? Енді шыдай алмайсыз ба? 695 00:48:56,055 --> 00:48:56,805 Қалай ойлайсың, мен қалай сезінемін? 696 00:48:56,805 --> 00:48:58,811 Ал балалар ше? 697 00:49:09,054 --> 00:49:10,267 Starbucks? 698 00:49:14,121 --> 00:49:16,007 Жоқ, Starbucks. 699 00:49:33,194 --> 00:49:34,508 Брайан? 700 00:49:35,328 --> 00:49:36,615 Брайан? 701 00:49:47,468 --> 00:49:48,775 Starbucks? 702 00:50:13,482 --> 00:50:14,882 Одри? 703 00:50:24,162 --> 00:50:25,589 Одри? 704 00:50:26,615 --> 00:50:27,929 Брайан? 705 00:50:28,575 --> 00:50:30,315 Грег, Грег? 706 00:50:37,029 --> 00:50:38,875 - Тек жоспарды орындаңыз. - Мен енді білмеймін. 707 00:50:39,169 --> 00:50:40,862 Оның қандай жоспар болғаны есінде жоқ. 708 00:50:41,749 --> 00:50:43,589 Біз тездете аламыз ба? 709 00:50:45,069 --> 00:50:46,582 Брайан? 710 00:50:47,035 --> 00:50:48,255 Одри? 711 00:50:53,359 --> 00:50:54,759 Starbucks? 712 00:51:02,515 --> 00:51:04,142 Starbucks? 713 00:51:21,802 --> 00:51:22,976 Брайан? 714 00:51:43,342 --> 00:51:44,396 Балалар? 715 00:51:45,269 --> 00:51:46,782 Одри? 716 00:51:51,056 --> 00:51:52,282 Бұл не? 717 00:52:03,206 --> 00:52:04,166 Не істеуім керек? 718 00:52:04,486 --> 00:52:07,166 Тек түз жүр. Кетіңіз! 719 00:52:10,086 --> 00:52:12,319 - Олар қозғалмайды. - Құдайым. 720 00:52:14,292 --> 00:52:18,052 – Айналуға тура келетін шығар. - Мүйізді басыңыз. 721 00:52:19,128 --> 00:52:21,395 Осы жердегі құбыжықтарды тарту үшін бізге қайтып жүгіресіз бе? 722 00:52:21,545 --> 00:52:23,865 Жарайды, біз көгалдан өтеміз. 723 00:53:01,017 --> 00:53:02,223 Грег? 724 00:53:02,457 --> 00:53:03,930 Тез, көлікті кері бұрыңыз! 725 00:53:04,883 --> 00:53:06,356 О құдайым-ай. 726 00:53:09,623 --> 00:53:11,136 Жоқ, өтінемін. 727 00:53:11,803 --> 00:53:13,143 Жүгір! 728 00:53:21,623 --> 00:53:22,623 Келіп жатыр. 729 00:53:33,957 --> 00:53:35,397 Бұл не деген сұмдық? 730 00:53:35,797 --> 00:53:37,163 О құдайым-ай. 731 00:54:23,006 --> 00:54:24,186 Starbucks? 732 00:54:30,790 --> 00:54:32,130 Starbucks? 733 00:54:49,473 --> 00:54:51,073 Менің інімді ұрғанда, бақытты сезіндіңіз бе? 734 00:54:51,167 --> 00:54:52,527 Жоқ, мүлде емес. 735 00:54:52,847 --> 00:54:54,427 Сен оның қолын сындырғанда. 736 00:54:54,447 --> 00:54:55,307 Тоқта. 737 00:54:55,307 --> 00:54:56,367 Кешіріңіз. Жарайды, тоқтат. 738 00:54:56,377 --> 00:54:57,327 Мені шығарыңыз. 739 00:54:57,567 --> 00:54:58,867 Мен сенің қолыңды сындырамын. 740 00:54:58,867 --> 00:55:00,467 Мен мұны айтқым келген жоқ. 741 00:55:00,467 --> 00:55:01,727 Маған бәрі бір. 742 00:55:01,777 --> 00:55:03,927 Сенің кім екенің маңызды емес. Өтінемін, барыңыз. 743 00:55:04,047 --> 00:55:05,527 Мен оны өлтіргім келеді. 744 00:55:05,927 --> 00:55:06,967 Тоқта. Тез тұр. 745 00:55:07,310 --> 00:55:09,023 Өтінемін кешірші. 746 00:55:09,903 --> 00:55:11,283 Оны жіберіңіз. 747 00:55:14,577 --> 00:55:15,616 Кешіріңіз. 748 00:55:15,797 --> 00:55:17,677 Құдайым, мені кешір. 749 00:55:18,237 --> 00:55:19,757 Мен енді не істеп жатқанымды білмеймін. 750 00:55:20,249 --> 00:55:21,849 Нәтижеміз қандай болатынын білмейміз. 751 00:55:21,873 --> 00:55:23,343 барайық. 752 00:55:23,917 --> 00:55:26,457 Біз анамды табуымыз керек, кеттік. 753 00:55:26,477 --> 00:55:28,016 Өтінемін, кеттік. 754 00:55:59,797 --> 00:56:01,064 Қарғыс атсын! 755 00:56:18,731 --> 00:56:22,091 Мұнда кел, мұнда кел. Асықшы! 756 00:56:35,378 --> 00:56:36,978 Құдайым. Неліктен бұл? 757 00:56:37,218 --> 00:56:38,411 не хабар? 758 00:56:38,531 --> 00:56:40,811 Уау, оның беті пепперони пиццасындай жалпақ. 759 00:56:40,888 --> 00:56:42,246 Мені жалғыз қалдыр. 760 00:56:42,271 --> 00:56:43,831 Мен бұл туралы айтқым келмейді. 761 00:56:43,898 --> 00:56:45,178 Неге дәл қазір қашып кеттің? 762 00:56:45,538 --> 00:56:46,698 Мен Starbucks-ты көрдім. 763 00:56:47,074 --> 00:56:49,418 Үйдің жанында ілулі тұр, бірақ қазір ол жоқ. 764 00:56:49,738 --> 00:56:50,558 Бұл қайда? 765 00:56:50,578 --> 00:56:52,338 Білмеймін, таба алмадым. 766 00:56:53,218 --> 00:56:55,218 О, Брайан. 767 00:56:55,584 --> 00:56:57,617 Мен түсінемін, мүмкін... 768 00:56:57,641 --> 00:56:59,304 Олай айтпа. 769 00:57:01,444 --> 00:57:03,117 Барайық. 770 00:57:11,657 --> 00:57:12,724 Бұл? 771 00:57:21,657 --> 00:57:24,304 Бұл жолмен! 772 00:57:40,188 --> 00:57:41,888 Қайда бара жатырсың? 773 00:57:42,448 --> 00:57:44,528 Тоқта, мұнда қайт! 774 00:57:45,148 --> 00:57:46,301 Күте тұрыңыз. 775 00:57:49,688 --> 00:57:50,863 Мені жіберіңізші! 776 00:57:50,888 --> 00:57:52,754 Бұл жігіттер сізге зиян тигізбейді. 777 00:57:54,488 --> 00:57:55,968 Сенімен бәрі жақсы ма? 778 00:57:57,428 --> 00:57:58,602 Жоқ. 779 00:57:58,627 --> 00:57:59,974 Сіз мұнда жалғызсыз ба? 780 00:58:03,198 --> 00:58:04,451 Ата-анаң қайда? 781 00:58:10,877 --> 00:58:12,251 Бәрі жақсы. 782 00:58:19,024 --> 00:58:20,351 Кешіріңіз. 783 00:58:24,598 --> 00:58:25,518 Сіздің атыңыз кім? 784 00:58:26,218 --> 00:58:27,338 Джанет. 785 00:58:27,618 --> 00:58:28,818 Жарайды, мен Одримін. 786 00:58:29,338 --> 00:58:30,618 Бұл менің ағам Брайан. 787 00:58:31,538 --> 00:58:32,758 Сәлем. 788 00:58:33,998 --> 00:58:35,318 Бізбен бірге бара аласыз. 789 00:58:36,724 --> 00:58:38,164 Қауіпсіз жер тауып алайық. 790 00:58:39,631 --> 00:58:40,791 Иә. 791 00:58:41,951 --> 00:58:43,291 Рақмет сізге. 792 00:58:45,654 --> 00:58:47,167 Брайан? 793 00:58:49,904 --> 00:58:51,264 Одри? 794 00:58:54,085 --> 00:58:56,105 Уайымдамаңыз, бұл тамаша жоспар. 795 00:58:57,605 --> 00:58:59,052 Бәрі жақсы болады. 796 01:00:09,469 --> 01:00:10,549 Бұл не? 797 01:00:11,489 --> 01:00:13,909 Бұл жарық ағыны болса керек Брайан маған осылай деді. 798 01:01:27,609 --> 01:01:29,289 Кім біледі, бәлкім бізді үйге жеткізіп салар... 799 01:01:29,925 --> 01:01:31,405 ...бізді өз заманымызға қайтарады. 800 01:01:31,429 --> 01:01:34,109 Біз балаларды табуымыз керек Сосын тезірек орал. 801 01:01:34,309 --> 01:01:35,749 Қазір сол жаққа бару керек. 802 01:01:36,509 --> 01:01:37,709 Не айтқың келеді? 803 01:01:37,739 --> 01:01:38,389 Мен балаларды іздеп келейін. 804 01:01:38,399 --> 01:01:39,409 Басқа жақта кездескенше. 805 01:01:39,409 --> 01:01:41,069 Не бірге жүріңіз, не мүлде ешкім бармайды. 806 01:01:41,079 --> 01:01:42,429 Мен тек сенің аман болғаныңды қалаймын. 807 01:01:42,709 --> 01:01:45,309 Мен сені де, балаларды да тастамаймын. 808 01:01:55,109 --> 01:01:56,389 Бұл кімнің үйі? 809 01:01:57,228 --> 01:01:58,077 Мен білмеймін... 810 01:01:58,102 --> 01:02:00,483 ...бірақ мен бірнеше құрастырушы ойыншықтарды алдым және бұл мәрмәр. 811 01:02:03,593 --> 01:02:07,673 Жанетта, жеке мектепке бару қандай? 812 01:02:09,339 --> 01:02:11,019 Мен ешқашан мемлекеттік мектепке бармадым. 813 01:02:11,090 --> 01:02:12,620 Сондықтан мен оның басқаша екенін білмеймін. 814 01:02:13,880 --> 01:02:15,320 Біз мектепте намаз оқымаймыз. 815 01:02:15,960 --> 01:02:18,260 Иә, сіз қалаған жерде дұға ете аласыз. 816 01:02:18,300 --> 01:02:19,973 Ешкімге айтудың қажеті жоқ. 817 01:02:20,840 --> 01:02:22,433 Иә, дұрыс. 818 01:02:25,000 --> 01:02:26,600 Одри, сен Құдайға сенесің бе? 819 01:02:28,420 --> 01:02:29,933 Міндетті емес. 820 01:02:30,673 --> 01:02:33,500 Мен істеймін. Кейде жоқпын. 821 01:02:36,643 --> 01:02:39,843 Бұл ауырады ма? Иә, аздап. 822 01:02:40,416 --> 01:02:41,949 Кешіріңіз. 823 01:02:42,229 --> 01:02:43,589 Бәрі жақсы. 824 01:02:54,010 --> 01:02:55,410 Біз тезірек үйге баруымыз керек. 825 01:02:56,496 --> 01:02:58,296 Ата-анам қатты уайымдайтын шығар. 826 01:02:58,320 --> 01:03:01,680 Күте тұрыңыз, сыртта біреу бар. 827 01:03:05,770 --> 01:03:06,856 Брайан? 828 01:03:08,329 --> 01:03:09,956 Одри? 829 01:03:11,203 --> 01:03:13,909 Ана, әке! 830 01:03:15,703 --> 01:03:16,963 Одри? 831 01:03:16,987 --> 01:03:18,460 Әке сені қатты жақсы көреді. 832 01:03:20,229 --> 01:03:21,643 Өтінемін, мені кешірші. 833 01:03:21,667 --> 01:03:23,203 Жоқ, анам кешірім сұрауы керек. 834 01:03:24,463 --> 01:03:25,643 Әке, кешір мені. 835 01:03:25,789 --> 01:03:27,016 О, Брайан? 836 01:03:27,116 --> 01:03:28,383 Ата-аналар балаларын жақсы көреді. 837 01:03:28,408 --> 01:03:30,483 Ана, әке. 838 01:03:30,576 --> 01:03:31,655 Бұл Жанетта. 839 01:03:31,680 --> 01:03:32,730 Сәлем апай. 840 01:03:32,996 --> 01:03:34,089 Сәлем, Жанетта. 841 01:03:34,830 --> 01:03:36,070 Ол жалғыз барады. 842 01:03:36,752 --> 01:03:38,212 Оның қасында біреу керек. 843 01:03:38,236 --> 01:03:40,185 Ол бізбен қала ала ма? Әрине. 844 01:03:40,210 --> 01:03:41,630 Сізге нағашы апам мен ағам қамқор болады. Рақмет сізге. 845 01:03:41,700 --> 01:03:43,003 Құдайым. 846 01:03:48,743 --> 01:03:49,863 Грег? 847 01:03:49,983 --> 01:03:52,123 Қайту үшін сол жерден өтуіміз керек. 848 01:03:52,616 --> 01:03:53,763 Мен білемін. 849 01:03:59,260 --> 01:04:01,766 Балалар басқа үйге қайтты Ал ата-анаңды күт. 850 01:04:02,120 --> 01:04:03,640 Анам мен әкем, оның қауіпсіз екенін тексеру үшін барыңыз, жарай ма? 851 01:04:03,730 --> 01:04:04,631 Иә. 852 01:04:04,656 --> 01:04:06,040 Асықшы. Жүгір, тез! 853 01:04:40,823 --> 01:04:42,423 Қарғыс атсын. Олар мұны істеді. 854 01:04:46,870 --> 01:04:48,230 Күлетін нәрсе бар ма? 855 01:04:49,443 --> 01:04:51,043 Айтайын дегенім... 856 01:04:53,785 --> 01:04:55,692 Қараңыз. 857 01:04:56,643 --> 01:04:58,176 Бұл күлкілі. 858 01:05:02,536 --> 01:05:04,176 Өтінемін, мен үшін суретке түсіріңіз. 859 01:05:04,390 --> 01:05:06,556 Не? Мен үшін суретке түсуіңізді қалаймын. 860 01:05:06,793 --> 01:05:10,293 Деннис, сен мұның қаншалықты қауіпті екенін білесің бе? 861 01:05:10,464 --> 01:05:12,024 Фотоға түсейік. 862 01:05:12,297 --> 01:05:15,604 Мен сол сәтті еске алғым келеді 863 01:05:15,690 --> 01:05:17,303 Бұл ақылсыз және күлкілі. 864 01:05:18,474 --> 01:05:21,151 Жарайды, тезірек. Түсіріңіз. 865 01:05:22,781 --> 01:05:24,481 Күлейік. Қазірдің өзінде. 866 01:05:26,994 --> 01:05:28,827 Енді бара аламыз ба? Барайық. 867 01:05:36,987 --> 01:05:38,887 Мүмкін Самуэльсон резиденциясына баруымыз керек шығар. 868 01:05:38,912 --> 01:05:40,133 Бұл тезірек болатын шығар. 869 01:05:40,157 --> 01:05:41,531 Жоқ, бұл жол жақсырақ. 870 01:05:42,091 --> 01:05:43,691 Әкелеріңді тыңдаңдар, балалар. 871 01:06:42,361 --> 01:06:43,627 Қараңыз. 872 01:06:45,101 --> 01:06:46,461 Ал өрт одан сайын кеңейіп барады. 873 01:06:46,531 --> 01:06:48,621 Оған біз себепкер болдық па? Мүмкін солай шығар. 874 01:06:49,293 --> 01:06:50,647 Біз осы жерден кетуіміз керек. 875 01:06:50,807 --> 01:06:52,877 Мүмкін мен басқа қақпа табамын. 876 01:06:52,901 --> 01:06:53,841 Енді қайда қарау керектігін қайдан білеміз? 877 01:06:53,841 --> 01:06:55,281 Барлығы кездейсоқ сияқты, солай ма? 878 01:06:55,281 --> 01:06:57,181 Иә, өте қараңғы. 879 01:06:57,191 --> 01:06:58,695 Біз биік орын табуымыз керек, 880 01:06:58,719 --> 01:06:59,793 жарық іздеу үшін. 881 01:06:59,837 --> 01:07:01,514 Жарайды, мен сенімді боламын... 882 01:07:01,589 --> 01:07:03,129 Менің артымда... 883 01:07:16,589 --> 01:07:21,129 {\an8}.:: Парсыша аудармасы: Мортеза Раки ::. T.me: @NestedSubtitle 884 01:07:33,702 --> 01:07:34,902 Көмек. 885 01:07:40,995 --> 01:07:43,395 Өмірді сақтаңыз! 886 01:07:44,055 --> 01:07:46,349 Брайан. 887 01:07:52,082 --> 01:07:53,895 Қаш, қаш! 888 01:08:16,482 --> 01:08:18,975 Эй, эй, олардан аулақ бол! 889 01:08:51,002 --> 01:08:53,855 Деннис, ол жерден кетіп, жүгір! 890 01:08:57,669 --> 01:09:00,329 Анашым, анашым! 891 01:09:19,615 --> 01:09:21,115 Деннис! Грег! 892 01:09:21,139 --> 01:09:23,069 Сенімен бәрі жақсы ма? Иә. 893 01:09:34,862 --> 01:09:36,162 Құдайым. 894 01:09:48,575 --> 01:09:49,815 Жоқ. 895 01:09:58,055 --> 01:10:00,889 Қарама. 896 01:10:20,931 --> 01:10:22,271 Анашым. 897 01:10:24,262 --> 01:10:25,429 Ана? 898 01:10:26,002 --> 01:10:27,342 Мынау өрт. 899 01:10:28,184 --> 01:10:31,292 Не істеуім керек? Бәрі жанып жатыр. 900 01:10:32,352 --> 01:10:33,792 Өрт үйге таралмақшы. 901 01:10:33,847 --> 01:10:35,337 Анам үйге қайтады. 902 01:10:35,363 --> 01:10:37,587 Ана бір жолын табады. 903 01:10:37,611 --> 01:10:39,492 Үйдің өртенетінін қайдан білесіз? 904 01:10:39,492 --> 01:10:41,412 Анамды енді мазаламаңыз. Анамды жалғыз қалдыр. 905 01:10:41,436 --> 01:10:43,695 Әкеңе не болғанын көрмейсің бе? 906 01:10:43,726 --> 01:10:44,749 Ана? 907 01:10:49,955 --> 01:10:51,282 Анам осында. 908 01:10:55,109 --> 01:10:56,709 Өтінемін, мені кешірші. 909 01:11:01,835 --> 01:11:04,375 Анашым, кешіріңіз. 910 01:13:52,970 --> 01:13:54,503 Балалар. 911 01:14:03,030 --> 01:14:05,357 Анашым, мені құтқарыңызшы. Құтқару! 912 01:14:08,157 --> 01:14:09,323 Жоқ. 913 01:14:43,904 --> 01:14:45,304 Сенімен бәрі жақсы ма? 914 01:14:48,437 --> 01:14:49,611 Брайан? 915 01:15:09,640 --> 01:15:12,814 Мама, қайда барамыз? 916 01:15:14,840 --> 01:15:16,867 Қауіпсіз жер тауып алайық. 917 01:15:17,814 --> 01:15:19,687 Енді қауіпсіз орын жоқ. 918 01:15:29,274 --> 01:15:30,594 Балалар, көрдіңдер ме? 919 01:15:30,637 --> 01:15:32,870 Не? Не болып жатыр? 920 01:15:32,920 --> 01:15:35,258 Ол жақта, төбенің басында. 921 01:15:35,284 --> 01:15:37,564 Бұл Starbucks-тың жарығы деп үреді. 922 01:15:37,764 --> 01:15:39,764 Анам мен әкем оны кеше түнде көрді. 923 01:15:41,090 --> 01:15:42,730 Анам осылай қайтеміз деп ойлайды. 924 01:15:43,523 --> 01:15:44,976 Шынымен бе? 925 01:15:45,307 --> 01:15:47,189 Қару ретінде қолдануға болатынның бәрін алыңыз. 926 01:15:47,214 --> 01:15:49,104 Біз бұл жерден кетуге тырысамыз. 927 01:17:06,610 --> 01:17:08,077 Ол сол жерде. 928 01:17:20,007 --> 01:17:22,033 Бұл Уолкур ханымның үйі емес пе? 929 01:17:22,057 --> 01:17:23,268 Әлгі кітапханашы? 930 01:17:23,294 --> 01:17:24,440 Бұл дұрыс. 931 01:17:25,974 --> 01:17:28,280 Ол жерге жету үшін Біз оның үйінің жанынан өтуіміз керек. 932 01:19:38,355 --> 01:19:40,614 Жарайды, жарайды. 933 01:19:40,865 --> 01:19:43,331 Біз секіру уақытын дұрыс жасауымыз керек одан өту. 934 01:19:48,625 --> 01:19:49,585 Кім бірінші барады? 935 01:19:49,865 --> 01:19:51,265 Неге бірге бармасқа? 936 01:19:51,315 --> 01:19:52,925 Бірінен соң бірі жүру дұрыс емес. 937 01:19:52,925 --> 01:19:55,505 Алдын ала білу қиын. Бізге не болады? 938 01:19:55,545 --> 01:19:57,685 Мама тырысып жатыр Мұнда ең жақсы жолды табыңыз. 939 01:19:57,710 --> 01:19:58,620 Бірақ анам мұны істей алмады. 940 01:19:58,645 --> 01:20:00,165 Мама, мен бірінші барғым келеді. 941 01:20:00,585 --> 01:20:01,565 Бірінші барғың келе ме? 942 01:20:01,565 --> 01:20:03,265 Жоқ, бірінші сенің әпкең немесе анаң барады. 943 01:20:04,371 --> 01:20:05,371 Мен барамын. 944 01:20:05,585 --> 01:20:07,385 Барлықтарыңыз басқа жақта кездескенше. Не? 945 01:20:07,455 --> 01:20:09,205 Жоқ, Жанетта. 946 01:20:10,047 --> 01:20:11,260 О, жоқ. 947 01:20:12,102 --> 01:20:13,422 Анашым, көріп тұрсыз ба? 948 01:20:13,511 --> 01:20:14,765 Анам ештеңе көрмеді. 949 01:20:14,795 --> 01:20:16,655 Енді сіздің кезегіңіз. 950 01:20:17,118 --> 01:20:18,298 Иә, иә. 951 01:20:18,325 --> 01:20:20,465 Жарайды. Санауды ұмытпаңыз. 952 01:20:20,485 --> 01:20:21,500 Мен білемін. Жақсы. 953 01:20:21,525 --> 01:20:22,991 Мен сені сүйемін, Брайан. 954 01:20:23,175 --> 01:20:25,475 Мен де сені жақсы көремін, анашым. Жарайды, жарайды. 955 01:20:25,500 --> 01:20:27,062 Анам сіздің артыңыздан ереді. 956 01:20:30,395 --> 01:20:32,708 1, 2, 3, 4... 957 01:20:38,128 --> 01:20:40,783 5, 6, 7, 8... 958 01:21:00,687 --> 01:21:02,887 Көмектесіңіз, өмірді сақтаңыз! 959 01:21:03,449 --> 01:21:05,436 Анашым, мені құтқарыңыз! 960 01:21:19,309 --> 01:21:20,809 Starbucks? 961 01:21:26,923 --> 01:21:28,156 Брайан? 962 01:21:28,776 --> 01:21:30,276 Жігіттен аулақ жүр! 963 01:21:42,269 --> 01:21:44,829 Дереу артқа шегін. 964 01:21:51,707 --> 01:21:53,807 Абайлаңыз! 965 01:22:12,893 --> 01:22:14,819 Тұр, тез тұр. 966 01:22:19,200 --> 01:22:21,640 Олардың саны көбейіп келеді. 967 01:22:30,254 --> 01:22:32,287 Бұл жолмен, бұл жолмен. 968 01:22:45,384 --> 01:22:46,964 Енді қайда бару керек? 969 01:22:48,524 --> 01:22:51,558 Анам секір деді. 970 01:22:51,582 --> 01:22:52,958 Жоқ. 971 01:22:54,304 --> 01:22:55,982 Анашым, кешіріңіз, Мен сізді қатты жақсы көремін анашым. 972 01:22:56,487 --> 01:22:57,854 Мені жалғыз қалдыр. 973 01:22:58,034 --> 01:22:59,374 Жоқ! 974 01:23:05,216 --> 01:23:06,676 Олардан аулақ бол! 975 01:23:16,462 --> 01:23:18,269 Біз бірге билейміз. 976 01:23:39,202 --> 01:23:41,589 Одри, Брайан. 977 01:23:41,696 --> 01:23:42,876 Мен мұндамын, анашым. 978 01:23:43,022 --> 01:23:44,462 Жақсысыңдар ма? 979 01:23:46,662 --> 01:23:47,983 Көмек. 980 01:23:48,276 --> 01:23:51,096 Менің бассейнімде не істеп жатырсыңдар? 981 01:23:52,017 --> 01:23:53,423 Қазір ол жерден кет. 982 01:23:53,857 --> 01:23:55,223 Сіз мүлде саңыраусыз ба? 983 01:23:55,297 --> 01:23:57,337 Не? Балалар сендер менің ауламдасыңдар. 984 01:23:57,817 --> 01:23:59,057 Бұл қай жыл? 985 01:23:59,577 --> 01:24:01,537 Бұл қандай сұрақ? 986 01:24:01,777 --> 01:24:03,937 Әрине, 1982 жыл болды. 987 01:24:04,177 --> 01:24:06,057 Мұнда динозаврлар бар ма? 988 01:24:06,107 --> 01:24:08,297 Не? Сіз динозаврларды көрдіңіз бе? 989 01:24:09,297 --> 01:24:10,657 Менің ауламнан тез кет. 990 01:24:10,980 --> 01:24:12,290 Жынды адамдар. 991 01:24:19,223 --> 01:24:20,443 Анашым. 992 01:24:21,557 --> 01:24:22,957 Мен қауіпсізмін. 993 01:24:23,550 --> 01:24:24,650 Иә. 994 01:24:24,674 --> 01:24:25,963 Бұл қауіпсіз. 995 01:24:29,203 --> 01:24:30,683 Біз қауіпсізбіз. 996 01:24:30,770 --> 01:24:32,083 Құдайым. 997 01:24:38,323 --> 01:24:39,910 Жақсы бала, Starbucks. 998 01:24:43,406 --> 01:24:45,193 Жанетта қайда? 999 01:24:46,567 --> 01:24:47,833 Жанетта? 1000 01:24:47,910 --> 01:24:49,537 Бала жақсы ма? 1001 01:24:49,727 --> 01:24:51,207 Бала қайда? 1002 01:24:52,887 --> 01:24:54,360 Жанетта! 1003 01:25:11,030 --> 01:25:12,463 Одри! 1004 01:25:12,537 --> 01:25:13,917 Жанетта! 1005 01:25:14,937 --> 01:25:16,217 Мен қауіпсізмін. 1006 01:25:18,890 --> 01:25:20,110 О, менің артымнан жүр. 1007 01:25:20,134 --> 01:25:21,570 Мұны әркім көруі керек. 1008 01:25:38,890 --> 01:25:40,143 Бұл солай ма? 1009 01:25:40,167 --> 01:25:43,787 Иә, бұл менің көршім. 1010 01:25:44,247 --> 01:25:46,127 Ештеңе болмағандай болды. 1011 01:25:47,180 --> 01:25:48,513 Бір минут күте тұрыңыз. 1012 01:25:58,606 --> 01:26:00,297 Анашым, бүгін 11 маусым. 1013 01:26:01,219 --> 01:26:02,739 Дәл оқиға болған түні. 1014 01:26:02,793 --> 01:26:03,946 Сағат неше болды? 1015 01:26:04,432 --> 01:26:06,356 Он қырық бес. 1016 01:26:06,610 --> 01:26:09,057 Он қырық бес. 1017 01:26:11,417 --> 01:26:13,257 Он қырық бесте не болады? 1018 01:26:14,423 --> 01:26:15,783 Оларға небәрі 20 минут қалды. 1019 01:26:16,218 --> 01:26:17,618 Мен ата-анамды іздеуім керек. 1020 01:26:17,642 --> 01:26:18,852 Барма, күт. 1021 01:26:18,877 --> 01:26:20,257 Бұл жерге келме. 1022 01:26:20,328 --> 01:26:21,823 Мен өзіме күтім жасай аламын. Артымнан ерме. 1023 01:26:21,847 --> 01:26:24,250 Жоқ, Одри. Мен сені жоғалтқым келмейді. 1024 01:26:29,767 --> 01:26:31,047 Біз төмендеміз бе? 1025 01:26:32,576 --> 01:26:34,322 Мен біздің басқа нұсқамызды айтып отырмын. 1026 01:26:36,613 --> 01:26:39,180 Анашым, біз сол адамдарға айтуымыз керек. 1027 01:26:39,693 --> 01:26:40,813 Уақыт жоқ. 1028 01:26:40,967 --> 01:26:42,713 Олар бізге сенбейді. 1029 01:26:47,603 --> 01:26:49,903 Сіз менің қасымда болуыңыз керек, жарай ма? 1030 01:26:50,023 --> 01:26:50,897 Уәде бер апа. 1031 01:26:50,921 --> 01:26:52,690 Уәде. Иә, анашым. 1032 01:26:52,723 --> 01:26:54,064 Онда қал. 1033 01:26:55,631 --> 01:26:58,871 Он қырық бес. Жарайды, жарайды. 1034 01:27:18,888 --> 01:27:20,441 Сіз кімге қоңырау шалып жатырсыз? 1035 01:27:20,465 --> 01:27:22,305 Одри, тыңда мені Өтінемін анама сеніңіз. 1036 01:27:29,087 --> 01:27:31,007 Қанша минут қалды? содан кейін ол жоғалады? 1037 01:27:34,748 --> 01:27:36,748 Неге айтпайсың? Айтыңызшы, не болып жатыр? 1038 01:27:38,288 --> 01:27:39,501 Тыңдаңыз! 1039 01:27:41,851 --> 01:27:43,444 Не хабар? 1040 01:28:03,337 --> 01:28:04,364 Анашым. 1041 01:28:05,238 --> 01:28:06,238 Бұл әке ме? 1042 01:28:20,715 --> 01:28:22,782 Әке? Грег! 1043 01:28:23,595 --> 01:28:24,795 Деннис? 1044 01:28:25,328 --> 01:28:27,128 Сіз мұнда не істеп жүрсіз? 1045 01:28:29,368 --> 01:28:30,728 Бұл не? 1046 01:28:33,594 --> 01:28:35,068 Мен сендерді қайта көргеніме өте қуаныштымын. 1047 01:28:35,788 --> 01:28:38,527 Мен сені ашуланады деп ойладым Өйткені ол өзімен бірге барлық заттарын ала келген. 1048 01:28:39,195 --> 01:28:40,955 Жоқ, мүлде емес. 1049 01:28:41,154 --> 01:28:43,314 Сіз қажет нәрсені жасайсыз, тек жұмыстың арқасында. 1050 01:28:48,167 --> 01:28:49,501 Мен сені жақсы көремін. 1051 01:28:50,458 --> 01:28:51,548 Сізді бүкіл отбасы жақсы көреді. 1052 01:28:52,028 --> 01:28:54,128 Ол да анасы мен балаларын жақсы көреді. Бірақ сен неге мұндасың? 1053 01:28:54,148 --> 01:28:55,394 Не болып жатыр? 1054 01:28:55,548 --> 01:28:57,748 Арамызда проблемалар бар екенін білемін, Грег. 1055 01:28:57,908 --> 01:29:00,188 Бірақ мен болғым келетін жер жоқ осында, сенің жаныңда. 1056 01:29:00,508 --> 01:29:02,088 Шынымен бе? 1057 01:29:02,710 --> 01:29:03,870 Иә. 1058 01:29:03,894 --> 01:29:06,214 Сізге айтарым көп нәрсе бар. 1059 01:29:34,580 --> 01:29:36,180 Құдайым. 1060 01:29:37,507 --> 01:29:39,400 Не болып жатыр? 1061 01:29:53,908 --> 01:29:55,648 Бұл динозавр ма? 1062 01:29:56,168 --> 01:29:57,168 Иә, дұрыс. 1063 01:29:57,368 --> 01:29:59,248 Бұл дұрыс. 1064 01:30:25,699 --> 01:30:30,239 Осыдан тура екі жыл бұрын дәл осы күні Flower Ville төңірегі жоғалып кетті. 1065 01:30:30,279 --> 01:30:31,439 Дәл түн ортасында. 1066 01:30:31,439 --> 01:30:35,279 Оның орнын тарихқа дейінгі орман алды ені 3 шақырым. 1067 01:30:35,939 --> 01:30:38,799 Ғалымдар және АҚШ армиясы аумақты қоршауға алды, 1068 01:30:39,298 --> 01:30:42,539 және басып алу немесе жою Тарихқа дейінгі ондаған тіршілік иелері. 1069 01:30:44,989 --> 01:30:47,839 Көптеген тірі қалғандар алғыстарын білдіреді Флор Вилле тұрғындары, 1070 01:30:47,929 --> 01:30:51,329 әсіресе телефон кабинасынан қоңырау шалған Деннис Платт Хиллсайда қазір танымал. 1071 01:30:51,529 --> 01:30:53,049 Маған Денис қоңырау шалды. 1072 01:30:53,529 --> 01:30:56,729 Маған Хиллсайдқа бару керектігін айтты дереу. 1073 01:30:56,969 --> 01:30:58,929 Құдайға шүкір мен оны тыңдадым. 1074 01:30:59,489 --> 01:31:02,509 Күйеуім оны жынды деп ойлады түн ортасында қоңырау шалғанда. 1075 01:31:02,509 --> 01:31:05,729 Бірақ Деннистің үні мені тыңдауға мәжбүр етті. 1076 01:31:06,009 --> 01:31:07,989 Мен Деннис Платты қатты құрметтеймін. 1077 01:31:08,029 --> 01:31:10,029 Біз үнемі тіл табыса алмасақ та, 1078 01:31:10,029 --> 01:31:13,449 Бірақ ол менің өмірімді сақтап қалды. 1079 01:31:25,981 --> 01:31:30,514 «Емен көшесінің соңы» Адам сенбейтін шынайы оқиға 1080 01:31:31,499 --> 01:31:33,279 Мама, кешкі ас бітті. Анам тамақтанғысы келсе, 1081 01:31:33,420 --> 01:31:34,877 Әкем барбекю жасады. 1082 01:31:34,901 --> 01:31:35,981 ИӘ. 1083 01:31:36,005 --> 01:31:37,545 Мама, өтінемін, тез түсіңіз. Анам мына жерге түс.