1
00:00:26,652 --> 00:00:29,279
West-End Tattoo

2
00:00:39,915 --> 00:00:42,960
Trebuie să fie ușor, ca zborul

3
00:00:43,126 --> 00:00:45,587
Nu... nu pot zbura

4
00:00:45,712 --> 00:00:49,383
Trebuie să rămână aproape de inima mea

5
00:00:49,466 --> 00:00:54,471
Culoarea sa, de asemenea, roșu aprins; la fel ca a inimii mele

6
00:00:59,685 --> 00:01:00,727
Cât este ceasul?

7
00:01:02,271 --> 00:01:03,855
Ai răbdare, nu te mișca

8
00:01:05,107 --> 00:01:06,984
Cum să nu mă mișc?

9
00:01:06,984 --> 00:01:08,193
Nu mi-e frică de durere

10
00:01:08,235 --> 00:01:10,946
dar respiri pe burta mea

11
00:01:13,615 --> 00:01:14,157
Cât este ceasul?

12
00:01:14,283 --> 00:01:15,951
Zece minute până la patru

13
00:01:21,456 --> 00:01:23,875
Vin maine pentru culoare

14
00:01:37,222 --> 00:01:38,265
Știi ce culoare vreau?

15
00:01:38,390 --> 00:01:40,434
Roșu, ca inima ta

16
00:01:41,768 --> 00:01:43,770
Bun.

17
00:01:43,854 --> 00:01:45,272
Are o țintă bună cu pumnalul

18
00:01:45,480 --> 00:01:47,024
Nu e rău

19
00:01:48,525 --> 00:01:50,944
Siao Mau, hai să mergem, am întârziat

20
00:01:55,157 --> 00:01:56,408
Dă-mi-o înapoi

21
00:02:06,752 --> 00:02:07,753
imi pare rau

22
00:03:19,741 --> 00:03:21,743
Vă rog să spuneți comandantului

23
00:03:21,868 --> 00:03:24,996
să aștepte cu răbdare vestea bună

24
00:03:25,205 --> 00:03:28,667
Comandantul știe că te vei ține de cuvânt

25
00:03:28,792 --> 00:03:30,919
si nu are alt plan

26
00:03:31,002 --> 00:03:33,213
De ce trebuie să-și facă griji?

27
00:03:34,005 --> 00:03:36,967
Liu Shou Yi este până la urmă un om de o oarecare importanță

28
00:03:37,134 --> 00:03:39,261
Din moment ce a conspirat cu comisarul Jin să-l ajute

29
00:03:39,428 --> 00:03:43,890
fa o revenire, trebuie să fi luat măsuri de precauție

30
00:03:43,932 --> 00:03:47,561
Așa că vă rog să fiți foarte atenți

31
00:03:47,644 --> 00:03:49,688
Deși nu sunt deosebit de bun
la orice

32
00:03:49,855 --> 00:03:53,150
S-ar putea spune că sunt curajos, dar nu nesăbuit

33
00:03:55,986 --> 00:03:56,987
Vă rugăm să așteptați

34
00:03:57,988 --> 00:03:59,406
Ren Lin, te rog să-l vezi pe domnul Shen pentru mine

35
00:03:59,489 --> 00:04:00,407
Da, domnule

36
00:04:01,324 --> 00:04:02,743
Senatorul Feng, vă rog

37
00:04:06,580 --> 00:04:07,456
frate

38
00:04:08,623 --> 00:04:10,500
Intră repede, maestrul te așteaptă

39
00:04:10,709 --> 00:04:11,501
Da

40
00:04:12,711 --> 00:04:13,712
Vă rog

41
00:04:14,629 --> 00:04:15,964
Este fratele tău?

42
00:04:16,131 --> 00:04:17,424
Da, el este fratele meu mai mic Ren Jie

43
00:04:17,507 --> 00:04:20,260
Maestrul îl place și l-a luat drept fiu adoptiv

44
00:04:20,802 --> 00:04:22,971
Într-adevăr, un tânăr erou care se ridică la înălțimea reputației sale

45
00:04:23,388 --> 00:04:26,475
Este imatur și provoacă probleme, te rog ai grijă de el

46
00:04:26,600 --> 00:04:29,436
E bine că tinerii au curaj

47
00:04:29,478 --> 00:04:30,604
Doamne, m-ai sunat?

48
00:04:30,687 --> 00:04:32,397
Ren Jie, te-ai întors

49
00:04:32,397 --> 00:04:33,648
L-ai văzut pe fratele tău?

50
00:04:33,732 --> 00:04:36,568
Tocmai a văzut un oaspete plecat, această persoană pare necunoscută

51
00:04:36,735 --> 00:04:38,862
Senatorul Feng care lucrează pentru Comandant

52
00:04:38,904 --> 00:04:40,739
este un strateg plin de resurse

53
00:04:40,947 --> 00:04:42,824
Domnul Shen este un om important

54
00:04:42,949 --> 00:04:45,035
dar e un om fără șmecherie

55
00:04:45,118 --> 00:04:46,995
Frate Tang, fii foarte atent

56
00:04:46,995 --> 00:04:49,122
când ești cu el

57
00:04:49,247 --> 00:04:51,374
Te rog luminează-mă

58
00:04:51,416 --> 00:04:52,709
Fratele Gan este un om de...

59
00:04:52,834 --> 00:04:56,213
Gan este foarte inteligent, mult mai bun decât
Ren Lin și cu mine

60
00:04:56,379 --> 00:04:58,840
Dar loialitatea lui față de domnul Shen

61
00:04:58,924 --> 00:05:01,218
nu este la fel de mult ca a ta

62
00:05:04,262 --> 00:05:06,139
Eu doar o spun

63
00:05:06,223 --> 00:05:08,433
Dacă îl puteți alerta pe domnul Shen,

64
00:05:08,517 --> 00:05:10,101
ar fi mult mai bine

65
00:05:10,185 --> 00:05:13,104
Dacă nu poți, poți suporta asta
în minte

66
00:05:13,188 --> 00:05:14,105
Mulțumesc pentru instrucțiuni

67
00:05:16,399 --> 00:05:18,485
Domnule Shen, nu trebuie să plecați

68
00:05:18,860 --> 00:05:19,903
Cum poate fi asta?

69
00:05:19,945 --> 00:05:22,989
Este o chestiune importantă, cum m-aș putea ascunde în spate?

70
00:05:23,073 --> 00:05:26,201
Ești general, lasă-ne să luptăm

71
00:05:26,743 --> 00:05:29,913
În plus, Liu Hing Bong este un erou

72
00:05:29,996 --> 00:05:32,707
Ar trebui să-i aduc respect la altarul lui

73
00:05:32,749 --> 00:05:35,961
doar că îmi pare rău

74
00:05:36,002 --> 00:05:38,129
corpul lui ar putea fi deranjat

75
00:05:38,171 --> 00:05:40,131
Doamne, se zvonește

76
00:05:40,173 --> 00:05:42,259
că Liu a fost ucis de proprii săi oameni

77
00:05:42,342 --> 00:05:43,426
Știi și tu asta?

78
00:05:43,468 --> 00:05:44,594
într-adevăr

79
00:05:44,636 --> 00:05:48,598
Ar putea fi ceva adevăr în asta, Liu Shou Yi este viclean

80
00:05:48,682 --> 00:05:50,642
Să se mulțumească cu comisarul Jin

81
00:05:50,725 --> 00:05:52,185
și-ar ucide propriul unchi

82
00:05:52,227 --> 00:05:55,981
Totuși s-a zvonit că am trimis pe cineva să-l omoare

83
00:05:57,148 --> 00:05:58,942
Hai să o facem din nou

84
00:05:58,942 --> 00:06:02,070
Pentru binele tuturor, ar trebui să-i răsplătesc comandantului

85
00:06:02,195 --> 00:06:05,407
Din motive personale, ar trebui să-l răzbunăm pe Liu Hing Bong

86
00:06:05,615 --> 00:06:09,369
Uite cine e aici?

87
00:06:14,875 --> 00:06:15,959
Jian Nan, „Rambler

88
00:06:18,128 --> 00:06:19,921
Ai venit în sfârșit

89
00:06:23,800 --> 00:06:25,218
Vă rog.

90
00:06:29,764 --> 00:06:30,724
Te rog stai

91
00:06:33,727 --> 00:06:37,188
Domnule Shen, îl cunoașteți deja pe fratele Tang

92
00:06:37,898 --> 00:06:41,401
Acesta este Tang Ren Jie, finul domnului Shen

93
00:06:41,693 --> 00:06:44,863
Voi tinerii eroi ar trebui să vă cunoașteți

94
00:06:45,238 --> 00:06:46,740
Ne-am întâlnit

95
00:06:50,201 --> 00:06:52,704
Jian Nan, „Rambler”, faima ta
te precede

96
00:06:52,746 --> 00:06:54,915
Wen Bin a spus un luptător excelent
s-a alăturat nouă

97
00:06:55,123 --> 00:06:57,417
și suntem cu toții bucuroși să știm că ești tu

98
00:06:57,500 --> 00:06:58,627
Mă flatezi

99
00:07:03,715 --> 00:07:04,466
Este totul în regulă?

100
00:07:04,633 --> 00:07:05,675
Da

101
00:07:07,218 --> 00:07:08,178
Să mergem

102
00:07:19,397 --> 00:07:21,483
Ei bine, ești bine?

103
00:07:21,608 --> 00:07:23,735
Scuze, o boală veche

104
00:07:25,153 --> 00:07:27,614
Știm cu toții chemarea lui Jian Nan,
"Rambler"

105
00:07:27,739 --> 00:07:30,033
Odată ce tuși, cineva trebuie să moară

106
00:08:08,238 --> 00:08:11,199
Ren Jie, ia-l pe Siao Mau să intri
din spate

107
00:08:12,409 --> 00:08:13,660
Fii atent

108
00:08:13,868 --> 00:08:14,744
Da

109
00:08:42,105 --> 00:08:42,939
Vă rog

110
00:09:11,801 --> 00:09:13,219
Ce ipocrizie!

111
00:09:25,732 --> 00:09:27,859
Dle Shen, îmi pare rău, doar o procedură oficială

112
00:09:42,457 --> 00:09:43,708
Shen Tian Hung este aici

113
00:09:45,126 --> 00:09:46,711
Shen Tian Hung este cu adevărat ceva

114
00:09:46,878 --> 00:09:49,756
putea să facă asemenea fapte ipocrite

115
00:09:49,923 --> 00:09:51,966
Și-au adus propriile coroane de flori

116
00:09:52,092 --> 00:09:53,676
propriile lor coroane?

117
00:09:54,135 --> 00:09:55,637
Ar fi putut fi livrate de
florarul

118
00:09:56,262 --> 00:09:57,889
Siao Bao, du-te și vezi

119
00:09:57,972 --> 00:09:59,140
spune-le bărbaților să fie precauți

120
00:09:59,224 --> 00:09:59,808
Da

121
00:10:03,770 --> 00:10:06,147
Domnule Shen, aceste coroane.

122
00:10:16,491 --> 00:10:17,951
Ei îndrăznesc să ne pună în ambuscadă

123
00:11:00,410 --> 00:11:01,411
Mă voi lupta cu ei până la moarte

124
00:11:01,578 --> 00:11:03,621
Frate, sunt toți oamenii lor

125
00:11:11,629 --> 00:11:12,797
Să ne retragem mai întâi

126
00:11:12,922 --> 00:11:15,925
și găsește șansa de a-i ucide pe toți.
Haide

127
00:11:19,137 --> 00:11:21,306
Repede, intră înăuntru, grăbește-te

128
00:11:29,022 --> 00:11:31,482
Dacă nu poți forța ușa să se deschidă, nu ne vom distra

129
00:12:12,148 --> 00:12:13,274
Înjunghie aici

130
00:12:15,735 --> 00:12:17,445
De câte ori ți-am spus

131
00:12:17,612 --> 00:12:18,738
să nu înjunghie burta?

132
00:12:18,905 --> 00:12:20,531
Chiar dacă îl dezmorți

133
00:12:20,573 --> 00:12:22,033
s-ar putea să nu moară neapărat

134
00:13:38,359 --> 00:13:39,402
Du-te

135
00:14:12,560 --> 00:14:13,102
Atenție

136
00:14:18,816 --> 00:14:19,692
Bună pricepere a sabiei

137
00:14:19,817 --> 00:14:20,568
Admisibil

138
00:14:38,044 --> 00:14:39,587
Bună pricepere a sabiei

139
00:14:39,629 --> 00:14:40,922
Admisibil

140
00:15:17,291 --> 00:15:18,584
Tehnica bună a mâinii

141
00:15:19,419 --> 00:15:20,336
Admisibil

142
00:15:40,314 --> 00:15:41,774
Bun.

143
00:15:58,916 --> 00:16:00,585
Treaba s-a terminat

144
00:16:00,626 --> 00:16:03,045
Deși Liu Shou Yi a scăpat

145
00:16:03,129 --> 00:16:05,381
e singur

146
00:16:05,590 --> 00:16:07,842
Nu-i folosește de cealaltă parte acum

147
00:16:07,967 --> 00:16:09,886
Domnule Shen, bătrânul Liu a plecat

148
00:16:10,178 --> 00:16:11,846
de acum încolo vom depinde de tine

149
00:16:12,013 --> 00:16:14,348
Draga mea, sunt bătrân

150
00:16:14,432 --> 00:16:16,434
și nu se va amesteca în treburile altora

151
00:16:16,517 --> 00:16:19,145
Ar trebui să depinzi de el

152
00:16:19,312 --> 00:16:21,355
Fără el, cum am fi aici?

153
00:16:21,439 --> 00:16:23,983
sa fiu cu tine?

154
00:16:27,904 --> 00:16:30,156
Fără ajutorul lui Ren Jie

155
00:16:30,364 --> 00:16:32,074
nu as fi de mare ajutor

156
00:16:37,079 --> 00:16:38,122
Ren Jie a plecat

157
00:16:38,956 --> 00:16:39,874
Acest copil

158
00:16:40,625 --> 00:16:41,667
Siao Mau

159
00:16:45,296 --> 00:16:46,839
În spate

160
00:16:46,881 --> 00:16:47,924
Ce?

161
00:16:49,008 --> 00:16:50,885
Ce, nu-l cunoști pe fratele tău

162
00:16:51,010 --> 00:16:52,720
este implicat cu fiica bătrânului Liou?

163
00:16:55,806 --> 00:16:56,807
De unde ştiţi?

164
00:16:57,308 --> 00:17:00,520
Sunt la curent cu treburile triste și fericite ale poporului nostru

165
00:17:02,688 --> 00:17:04,607
Îl voi găsi, îi datorez mulțumiri

166
00:17:05,608 --> 00:17:06,651
Voi merge cu tine

167
00:17:16,077 --> 00:17:20,164
Domnule, chiar vă pensionați?

168
00:17:21,123 --> 00:17:23,709
Această masă este o cină de rămas bun

169
00:17:26,546 --> 00:17:28,506
Cum aș putea să nu merg?

170
00:17:29,382 --> 00:17:31,384
Dumnezeu m-a crescut

171
00:17:31,551 --> 00:17:35,930
Cum aș putea să mă ascund dacă are probleme

172
00:17:46,941 --> 00:17:48,609
Nu vreau să-ți folosești sabia

173
00:17:48,818 --> 00:17:51,070
Nu vreau să te lupți

174
00:17:51,112 --> 00:17:52,780
și nu vreau să fii rănit

175
00:17:53,489 --> 00:17:57,910
rănit? Îmi folosesc sabia de atât de mult timp

176
00:17:57,994 --> 00:18:00,329
Vezi vreo cicatrice pe mine?

177
00:18:04,333 --> 00:18:05,293
Ce-i asta?

178
00:18:14,260 --> 00:18:18,598
De fapt, am vrut să vedeți mâine la final

179
00:18:19,890 --> 00:18:20,850
Adică...

180
00:18:21,058 --> 00:18:25,688
Hu Die (fluture), numele tău, tu.

181
00:18:27,565 --> 00:18:31,569
Haide, salutări

182
00:18:41,412 --> 00:18:43,748
Așa nu poți fi departe de mine

183
00:18:43,873 --> 00:18:45,958
Te-am tatuat pe mine

184
00:18:46,000 --> 00:18:48,252
I-am spus maestrului tatuator

185
00:18:48,336 --> 00:18:49,837
pentru a-l face să pară blând

186
00:18:49,920 --> 00:18:53,007
Trebuie să pară ușor, ca și cum ar putea zbura

187
00:18:53,090 --> 00:18:55,092
dar de fapt nu se poate

188
00:18:55,176 --> 00:18:58,012
În felul acesta poți rămâne cu mine pentru
restul vieții mele

189
00:19:11,484 --> 00:19:13,486
Ești un adevărat nebun

190
00:19:13,569 --> 00:19:15,363
Știi că nu sunt prost

191
00:19:15,404 --> 00:19:18,491
Vrei să-l atingi?

192
00:19:21,494 --> 00:19:22,578
Pot?

193
00:19:23,371 --> 00:19:26,082
Acesta ești tu

194
00:19:26,999 --> 00:19:28,376
Mâine după ce au aplicat
culoare pentru el

195
00:19:28,459 --> 00:19:31,837
nimeni nu te poate lua vreodată de la mine

196
00:19:39,095 --> 00:19:40,262
Pot?

197
00:19:45,101 --> 00:19:46,394
Îmi sunt mâinile reci?

198
00:19:47,895 --> 00:19:50,856
Rambler, stăpânul nostru trimite după prezența ta

199
00:19:50,981 --> 00:19:52,775
Ren Jie, toată lumea te caută

200
00:19:52,900 --> 00:19:53,984
voi fi acolo

201
00:20:01,742 --> 00:20:03,119
Nu-mi place tipul acela

202
00:20:03,452 --> 00:20:04,704
Te referi la Jian Nan, "Rambler"?

203
00:20:04,829 --> 00:20:08,374
Nu, este Gan Wen Bin, el creează probleme tatălui meu

204
00:20:08,457 --> 00:20:11,335
Serios? Lasă-mă să vorbesc cu el

205
00:20:13,587 --> 00:20:17,258
Nu, nu vreau să intri în probleme

206
00:20:17,758 --> 00:20:20,052
Deși ești cunoscut ca Rambler

207
00:20:20,094 --> 00:20:21,721
dar de data asta chiar sper că

208
00:20:21,804 --> 00:20:23,305
poti sta aici

209
00:20:23,431 --> 00:20:26,559
Ah Shiou nu este o femeie obișnuită

210
00:20:39,613 --> 00:20:41,532
Shen Tian Hung, nu te așteptai la asta
ai facut?

211
00:22:22,758 --> 00:22:24,218
Doamne, frate

212
00:22:27,054 --> 00:22:30,391
Lumini, aprinde luminile, ce se întâmplă?

213
00:22:57,877 --> 00:23:00,087
La naiba, nu ești destul de mort?

214
00:23:01,005 --> 00:23:02,798
E deja mort

215
00:23:15,311 --> 00:23:16,604
Doamne

216
00:23:23,193 --> 00:23:24,987
Doamne

217
00:23:25,279 --> 00:23:31,702
Maestrul...

218
00:23:56,018 --> 00:23:57,770
Acesta nu este timpul pentru durere

219
00:23:58,312 --> 00:24:00,189
Să ne grăbim și să facem niște pregătiri

220
00:24:00,814 --> 00:24:03,609
Ceva mare s-a întâmplat în timpul zilei

221
00:24:03,692 --> 00:24:06,487
Acesta este până la urmă un loc public

222
00:24:06,570 --> 00:24:08,864
Deși suntem familiarizați cu
oficialii

223
00:24:08,989 --> 00:24:12,326
ei trebuie să răspundă superiorilor

224
00:24:13,452 --> 00:24:16,497
Mă duc la docuri să mă relaxez
pentru o vreme

225
00:24:16,580 --> 00:24:18,248
Îmi voi lua vina pentru tot

226
00:24:18,832 --> 00:24:21,752
Frate, deși are intenția de a se pensiona

227
00:24:21,919 --> 00:24:24,463
Acum a plecat, mai trebuie
continua mai departe

228
00:24:24,505 --> 00:24:26,382
pentru a nu fi de râs de alții

229
00:24:26,465 --> 00:24:29,551
Totul va depinde de tine de acum înainte

230
00:24:29,677 --> 00:24:33,055
Al 2-lea frate, îmi voi lua vina pentru asta

231
00:24:33,263 --> 00:24:34,223
Oprește-te chiar acolo

232
00:24:34,515 --> 00:24:36,183
Nu, va trebui să continuăm

233
00:24:36,600 --> 00:24:38,811
Tu ești capul acum

234
00:24:38,978 --> 00:24:41,814
Să-ți asumi vina și să scape va fi
rolul meu

235
00:24:41,981 --> 00:24:44,441
Absența mea nu ar avea mare impact
deocamdată

236
00:24:44,441 --> 00:24:46,318
Sunteți responsabil de personal și finanțe

237
00:24:46,360 --> 00:24:49,113
și sunt indispensabile

238
00:25:09,466 --> 00:25:11,010
Ren Jie

239
00:25:15,472 --> 00:25:16,432
frate

240
00:25:20,769 --> 00:25:27,026
Eu îmi voi lua vina

241
00:25:27,026 --> 00:25:28,068
Ren Jie

242
00:25:34,533 --> 00:25:37,327
Ai fost crescut de Maestrul

243
00:25:40,748 --> 00:25:41,665
stiu

244
00:25:43,709 --> 00:25:44,960
Atunci hai să o facem așa

245
00:25:45,419 --> 00:25:47,963
Pleacă de aici și mergi imediat spre sud

246
00:25:48,005 --> 00:25:51,550
O să spunem poliției că ai fugit de frică
de a fi prins

247
00:25:51,675 --> 00:25:54,595
te vom aduce înapoi după un an și
cel mult jumătate

248
00:25:57,014 --> 00:25:58,849
Ren Jie, voi face aranjamente cu prietenii din sud

249
00:25:58,974 --> 00:26:01,435
În ceea ce privește mijloacele tale de existență, nu va fi nicio problemă

250
00:26:07,274 --> 00:26:09,777
Nici un cuvânt nu trebuie să fie scurs în legătură cu chestiunile de aici

251
00:26:09,777 --> 00:26:10,444
Înțelegi?

252
00:26:10,611 --> 00:26:11,445
Da

253
00:26:12,738 --> 00:26:13,739
Continuă acum, grăbește-te

254
00:27:27,563 --> 00:27:30,065
Hai, hai să mutăm totul aici

255
00:27:32,234 --> 00:27:33,402
rapid..

256
00:27:38,240 --> 00:27:39,616
Mută-l

257
00:28:09,396 --> 00:28:11,732
Fără bani și nicio scrisoare

258
00:28:11,899 --> 00:28:14,902
Nu știu ce faceți

259
00:28:18,238 --> 00:28:23,243
Au trecut câteva luni, dar nu sunt vești

260
00:28:47,184 --> 00:28:50,646
De ce? De ce să încerci pe calea grea

261
00:28:58,028 --> 00:28:59,488
Dacă nu se deranjează cu tine,

262
00:28:59,738 --> 00:29:01,657
iar dacă suntem dispuși să te luăm înăuntru

263
00:29:01,823 --> 00:29:03,951
tineri experți ca tine

264
00:29:04,076 --> 00:29:06,370
atâta timp cât ești dispus să lucrezi aici

265
00:29:06,411 --> 00:29:07,913
vei fi tratat bine

266
00:29:17,756 --> 00:29:19,967
Obișnuiam să lucrez cu gașca

267
00:29:20,092 --> 00:29:22,511
pentru că vreau să-l răsplătesc pe Dumnezeul meu

268
00:29:22,636 --> 00:29:25,222
De acum înainte vreau doar să fiu un tip bun

269
00:29:25,931 --> 00:29:27,975
Lasă-mă să-ți spun ceva

270
00:29:28,058 --> 00:29:30,352
Au fost niște accidente pe debarcader astăzi

271
00:29:30,519 --> 00:29:32,354
Dacă cineva vrea să se încurce cu mine

272
00:29:32,437 --> 00:29:34,064
vor vedea că nu sunt un tip drăguț

273
00:29:47,911 --> 00:29:48,954
Hei

274
00:29:51,748 --> 00:29:54,167
Vrei să arunci o privire?

275
00:29:55,711 --> 00:30:00,257
Bine? Bine, te voi lăsa să arunci o privire mai întâi

276
00:30:00,299 --> 00:30:02,301
Este gratuit

277
00:32:16,810 --> 00:32:18,395
Du-te...

278
00:32:21,731 --> 00:32:23,191
Cum îndrăznești să te pui cu mine

279
00:32:23,316 --> 00:32:25,485
spunând că nu au fost transferați bani aici

280
00:32:25,527 --> 00:32:27,154
Vrei să mă omori doar din cauza asta
banii aceia

281
00:32:27,279 --> 00:32:31,199
Nu... nu bani, chiar nu există niciun transfer de bani

282
00:32:31,199 --> 00:32:34,119
Atunci de ce? Pentru că nu vreau
sa lucreze pentru tine?

283
00:32:34,327 --> 00:32:36,580
nu stiu...

284
00:32:36,621 --> 00:32:37,873
Nu stiu?

285
00:32:43,378 --> 00:32:44,963
Acum știi?

286
00:32:45,380 --> 00:32:48,884
Eu doar urmez instrucțiunile lor

287
00:32:48,925 --> 00:32:51,344
Acei cinci bărbați.

288
00:32:51,511 --> 00:32:52,596
Cine sunt ei?

289
00:32:52,679 --> 00:32:55,891
Ei sunt oamenii tăi

290
00:34:09,881 --> 00:34:12,634
Liou Sung, de ce mă urmărești?

291
00:34:15,804 --> 00:34:17,347
Ren Jie, te-ai întors?

292
00:34:17,347 --> 00:34:19,057
esti iute

293
00:34:19,182 --> 00:34:21,851
Cine sunt cei cinci oameni pe care i-ai trimis
sa ma omoare?

294
00:34:22,310 --> 00:34:24,354
Au încercat să mă omoare la piață

295
00:34:24,396 --> 00:34:27,566
nu-i cunosc

296
00:34:27,774 --> 00:34:29,401
Eu... nu știu despre ce vorbești

297
00:34:29,526 --> 00:34:31,111
Atunci de ce mă urmărești?

298
00:34:31,945 --> 00:34:33,613
Te-a trimis fratele meu?

299
00:34:33,780 --> 00:34:34,864
El este aici

300
00:34:55,802 --> 00:34:56,886
Du-te

301
00:35:11,985 --> 00:35:15,280
Siao Mau, și tu ești aici

302
00:35:15,739 --> 00:35:17,616
Ren Jie, te-ai întors?

303
00:35:20,744 --> 00:35:23,496
Siao Mau, nu te-am văzut de un an

304
00:35:23,622 --> 00:35:26,750
Abilitățile tale de arme ar fi trebuit să se îmbunătățească

305
00:35:26,833 --> 00:35:28,251
Mai înjunghii în burtica oamenilor?

306
00:35:31,129 --> 00:35:33,465
Ren Jie, ce sa întâmplat cu tine?

307
00:35:33,506 --> 00:35:36,926
Întreabă-te, de ce mă urmărești?

308
00:35:37,135 --> 00:35:38,678
Vrei să mă omori?

309
00:35:40,305 --> 00:35:43,058
Te înșeli, îl urmăream pe Liou Sung

310
00:35:47,896 --> 00:35:48,897
Ren Jie

311
00:35:53,026 --> 00:35:55,362
Siao Mau, te mai freci pe nas?

312
00:36:06,581 --> 00:36:08,083
Ah, San, ai face bine să pleci

313
00:36:08,667 --> 00:36:10,168
Îți voi plăti pentru o lună în plus

314
00:36:10,251 --> 00:36:12,796
Dacă am din nou un magazin, te voi angaja ca deținător al magazinului

315
00:36:13,922 --> 00:36:16,508
Grăbește-te, ia-o

316
00:36:28,269 --> 00:36:29,437
Este un tip drăguț

317
00:37:02,053 --> 00:37:04,305
De când Gan Wen Bin a devenit șeful

318
00:37:04,431 --> 00:37:06,349
Am părăsit conacul

319
00:37:06,349 --> 00:37:08,518
și a folosit banii împrumutați de la nașa mea

320
00:37:08,560 --> 00:37:11,354
să deschidă magazinul ăsta blestemat care este

321
00:37:11,521 --> 00:37:13,982
cu faţa la staţia de autobuz. Am sperat asta

322
00:37:14,065 --> 00:37:16,693
într-o zi o să văd că ieși din asta

323
00:37:16,818 --> 00:37:18,361
Azi dimineață devreme l-am văzut pe Liou Sung

324
00:37:18,528 --> 00:37:20,613
și câțiva vagabonzi de oraș agățați
pe aici

325
00:37:20,697 --> 00:37:23,992
așa că am decis să urmăresc atent pe Liou Sung

326
00:37:24,117 --> 00:37:25,702
Și acolo te-am găsit

327
00:37:27,287 --> 00:37:29,038
Stai, vino...

328
00:37:34,711 --> 00:37:36,546
Supă de fasole roșie, e încă fierbinte

329
00:37:45,013 --> 00:37:47,056
Ren Jie, nu te poți întoarce la conac

330
00:37:54,522 --> 00:37:57,525
Vrei să spui că și fratele meu a plecat?

331
00:37:57,525 --> 00:38:00,820
Nu am spus clar, nu a plecat
din propria sa voinţă

332
00:38:00,820 --> 00:38:02,322
a fost alungat

333
00:38:02,489 --> 00:38:03,114
Ce?

334
00:38:03,239 --> 00:38:04,491
A trecut aproximativ o jumătate de an de când a devenit șef

335
00:38:04,616 --> 00:38:06,743
Gan Wen Bin l-a insultat

336
00:38:06,868 --> 00:38:09,954
și toată lumea s-a hotărât să-l alunge

337
00:38:10,038 --> 00:38:10,789
De ce l-au acuzat?

338
00:38:10,914 --> 00:38:11,915
Acceptarea de mită

339
00:38:11,998 --> 00:38:12,874
Vreo dovadă?

340
00:38:12,999 --> 00:38:15,710
Gan Wen Bin este responsabil pentru finanțe, vă amintiți?

341
00:38:15,877 --> 00:38:18,713
Are toate hârtiile

342
00:38:22,133 --> 00:38:24,344
Chiar dacă fratele meu greșește

343
00:38:24,469 --> 00:38:27,764
Gan Wen Bin nu trebuie să trimită pe cineva
să mă omoare

344
00:38:27,806 --> 00:38:31,768
tăiați-mi și finanțele

345
00:38:32,560 --> 00:38:36,272
Știu că. Din moment ce voi doi sunteți frați

346
00:38:36,523 --> 00:38:38,149
poate îi este frică că te vei răzbuna

347
00:38:38,191 --> 00:38:39,567
M-a înțeles greșit

348
00:38:40,860 --> 00:38:43,154
Dacă fratele meu a greșit

349
00:38:43,238 --> 00:38:45,323
Nu voi fi de partea lui

350
00:38:47,575 --> 00:38:49,661
Unde e fratele meu?

351
00:38:50,078 --> 00:38:52,288
A terminat, bea toată ziua

352
00:38:52,372 --> 00:38:54,707
și doarme în canalizarea de la piața de noapte Nan Men

353
00:38:54,874 --> 00:38:56,334
Poate că este încă acolo

354
00:38:56,835 --> 00:38:57,710
Mă duc să-l găsesc

355
00:39:00,713 --> 00:39:01,840
Încă vrei să mă urmărești?

356
00:39:02,006 --> 00:39:03,341
Magazinul meu este închis

357
00:39:07,512 --> 00:39:10,265
Te-ai săturat de mâncare și băutură

358
00:39:21,359 --> 00:39:23,111
Nu e de mirare că ai fost alungat

359
00:39:27,198 --> 00:39:28,074
Frate

360
00:39:28,658 --> 00:39:29,868
Daca iti place vinul,

361
00:39:29,993 --> 00:39:32,245
ți-l dau gratuit

362
00:39:36,374 --> 00:39:37,083
Atac

363
00:39:55,768 --> 00:39:57,270
Merge

364
00:40:03,818 --> 00:40:04,861
Frate

365
00:40:09,908 --> 00:40:11,117
Frate

366
00:40:28,635 --> 00:40:30,053
Ren Jie

367
00:40:34,432 --> 00:40:39,437
Ai întârziat, am terminat

368
00:40:41,064 --> 00:40:42,941
Chiar ai acceptat mită?

369
00:40:48,613 --> 00:40:49,489
Supă de fasole roșie

370
00:41:01,334 --> 00:41:06,714
Gan Wen Bin m-a acuzat în mod fals

371
00:41:12,428 --> 00:41:14,639
Am descoperit că Maestrul a fost ucis de Gan Wen Bin

372
00:41:15,848 --> 00:41:18,476
Godpa a fost ucis de Gan Wen Bin?

373
00:41:25,525 --> 00:41:29,904
Așa că Gan Wen Bin m-a pus la cale

374
00:41:29,946 --> 00:41:33,491
și era sigur că nimeni nu va crede în mine

375
00:41:49,674 --> 00:41:53,344
Gan Wen Bin a conspirat cu Jau Hai Shan și Shiu Li

376
00:41:53,428 --> 00:41:56,431
și l-a îndemnat pe Maestrul să lupte cu
Liu Shou Yi

377
00:41:57,348 --> 00:42:01,644
Gan Wen Bin știa că ți-aș cere să asumi crima

378
00:42:01,811 --> 00:42:06,024
așa că, după ce te-a trimis, m-a alungat

379
00:42:07,859 --> 00:42:11,446
Cu sprijinul comisarului Jin

380
00:42:11,654 --> 00:42:13,656
el, Jau Hai Shan și Shiu Li

381
00:42:13,698 --> 00:42:17,952
și-au unit forțele și și-au unit familia
afaceri

382
00:42:18,161 --> 00:42:20,246
să fie sub controlul lui

383
00:42:20,580 --> 00:42:22,790
Shiu Li conduce acum bordelul Ying Chuen

384
00:42:22,874 --> 00:42:25,084
și Jau Hai Shan, Yung Hing
Fabrica de îmbrăcăminte

385
00:42:25,585 --> 00:42:27,045
Dar tatăl lui Hu Die?

386
00:42:28,046 --> 00:42:29,630
Bătrânul Liou este deja mort

387
00:42:30,840 --> 00:42:33,968
Posibil că Gan Wen Bin s-a speriat că știe prea multe

388
00:42:34,093 --> 00:42:34,969
și l-a ucis

389
00:42:35,303 --> 00:42:36,220
Unde este Hu Die?

390
00:42:36,971 --> 00:42:39,432
Nu am auzit de ea de aproape
jumătate de an

391
00:42:39,557 --> 00:42:40,683
Cum este ea?

392
00:42:41,642 --> 00:42:45,146
nu stiu

393
00:42:46,481 --> 00:42:47,648
Siao Mau

394
00:42:48,900 --> 00:42:51,486
Nu am mai văzut-o de când a murit tatăl ei

395
00:43:06,918 --> 00:43:07,877
Hu Die

396
00:43:27,897 --> 00:43:28,898
Domnul Gan te-a rugat să intri

397
00:43:37,782 --> 00:43:39,826
Ren Jie, te-ai întors în sfârșit

398
00:43:43,788 --> 00:43:46,124
Stai...

399
00:43:46,833 --> 00:43:50,503
Trebuie să fi fost greu pentru tine în ultimul an, stai

400
00:43:52,171 --> 00:43:55,007
Știu, e nedrept

401
00:43:55,091 --> 00:43:58,553
Ori eu, sau fratele tău ar fi trebuit să suferim

402
00:43:58,636 --> 00:44:00,805
dar tu singur ai luat toată vina

403
00:44:01,264 --> 00:44:04,350
De multe ori... s-ar putea să nu crezi

404
00:44:04,433 --> 00:44:06,310
Am vrut să te cer înapoi

405
00:44:06,310 --> 00:44:08,104
Ar fi trebuit să faci asta

406
00:44:09,188 --> 00:44:11,566
iar fratele meu nu ar fi fost atât de nenorocit

407
00:44:11,691 --> 00:44:14,402
Îmi pare rău, nu aș fi putut face mare lucru pentru fratele tău

408
00:44:14,443 --> 00:44:15,653
Nu vreau să par oficial, dar...

409
00:44:15,820 --> 00:44:19,407
ce trebuia făcut trebuia făcut
nu există cale de ieșire

410
00:44:19,490 --> 00:44:23,035
Ești hotărât, revii așa cum ai spus

411
00:44:23,077 --> 00:44:24,745
ar fi trebuit să ne lași să facem pregătirile potrivite

412
00:44:24,871 --> 00:44:26,372
să vă urez bun venit

413
00:44:26,539 --> 00:44:29,083
Nu îndrăznesc, am avut o experiență proastă

414
00:44:29,167 --> 00:44:30,376
Este adevărat?

415
00:44:32,128 --> 00:44:34,088
Aceștia sunt cei cinci oameni

416
00:44:34,172 --> 00:44:38,050
care a vrut să mă omoare în partea de sud

417
00:44:38,176 --> 00:44:41,304
Apoi a fost Liou Sung la gară ieri

418
00:44:41,387 --> 00:44:43,389
Aseară cineva păzea casa lui Siao Mau

419
00:44:43,472 --> 00:44:45,641
pentru toata noaptea

420
00:44:45,725 --> 00:44:47,602
Am plecat doar de un an

421
00:44:47,602 --> 00:44:49,854
și ai devenit o persoană atât de importantă

422
00:44:51,272 --> 00:44:53,024
Nu inteleg ce vrei sa spui!

423
00:44:53,900 --> 00:44:57,361
Ren Jie, trebuie să te fi înșelat

424
00:44:58,446 --> 00:45:03,075
dar chiar ai pierdut multe

425
00:45:03,201 --> 00:45:07,747
Lasă-mă să o fac așa, te vei descurca

426
00:45:07,872 --> 00:45:11,626
Restaurantul Chang Fu și vecinătatea lui de acum înainte

427
00:45:11,626 --> 00:45:14,754
ca rambursarea mea pentru pierderea ta, ce zici de asta?

428
00:45:16,839 --> 00:45:17,882
A cui este ideea?

429
00:45:18,049 --> 00:45:21,302
A cui idee? Bineînțeles că este al meu

430
00:45:21,928 --> 00:45:24,013
Am preluat afacerile de Master

431
00:45:24,055 --> 00:45:26,599
iar afacerile la Tian Shing sunt din ce în ce mai bune

432
00:45:27,391 --> 00:45:28,935
Cine îți susține calificările?

433
00:45:30,519 --> 00:45:31,520
Tu nu?

434
00:45:31,604 --> 00:45:32,647
ai dreptate

435
00:45:33,022 --> 00:45:36,651
Gan Wen Bin, nu am pe nimeni în minte

436
00:45:36,817 --> 00:45:38,736
și nu vreau să profit de tine

437
00:45:38,861 --> 00:45:42,114
Vreau doar să fiu un tip bun de acum înainte

438
00:45:42,281 --> 00:45:44,784
Nu te preface că nimeni nu știe despre faptele tale

439
00:45:44,909 --> 00:45:47,078
Să nu crezi că ai pe cineva
pentru a te sprijini

440
00:45:47,245 --> 00:45:49,872
Îi voi găsi pe Jau Hai Shan și Shiu Li să rezolve afacerea

441
00:45:49,997 --> 00:45:51,123
și tu vei fi următorul

442
00:45:52,083 --> 00:45:55,836
O să-l răzbun pe Dumnezeul meu, doar așteaptă și vezi

443
00:46:00,633 --> 00:46:01,676
Și da, nu ești potrivit pentru asta

444
00:46:40,256 --> 00:46:43,509
Doamnă... Doamnă, vă rog, ajutați-mă

445
00:46:43,592 --> 00:46:45,011
Ce este?

446
00:46:47,013 --> 00:46:49,098
Oh, deci tu ești

447
00:46:49,181 --> 00:46:50,224
Vezi unde poți fugi

448
00:46:51,183 --> 00:46:52,727
Ah, Shiou, fă loc

449
00:46:52,810 --> 00:46:54,562
E de la bordelul nostru Ying Chuen

450
00:46:55,813 --> 00:46:57,106
Nu te încurca

451
00:46:57,523 --> 00:46:58,190
Ah Shiou

452
00:46:58,232 --> 00:47:01,027
Știu că ai fost cândva omul maestrului Shen

453
00:47:01,027 --> 00:47:02,403
Chiar și acum sunt încă membru al conacului Shen

454
00:47:02,528 --> 00:47:03,946
Sau, mai degrabă, goonul lui Gan Wen Bin

455
00:47:03,988 --> 00:47:05,573
Ah, Shiou, nu am timp să mă încurc
cu tine

456
00:47:05,781 --> 00:47:07,283
Trebuie să o iau înapoi

457
00:47:07,408 --> 00:47:09,535
nu ma intorc..

458
00:47:09,618 --> 00:47:11,162
La naiba, te-ai vândut mie

459
00:47:11,412 --> 00:47:12,663
Trebuie să te întorci

460
00:47:12,663 --> 00:47:13,372
sshai

461
00:47:13,539 --> 00:47:14,915
Obișnuiam să lucram la fabrică

462
00:47:14,999 --> 00:47:15,624
Du-te

463
00:47:15,791 --> 00:47:17,376
M-au înșelat, m-au forțat

464
00:47:17,501 --> 00:47:18,919
nu vreau sa o fac...

465
00:47:19,086 --> 00:47:20,379
Ia-o departe

466
00:47:21,088 --> 00:47:25,176
в– sshai

467
00:47:28,304 --> 00:47:29,430
Lasă-te

468
00:47:30,389 --> 00:47:31,390
Ren Jie

469
00:47:35,144 --> 00:47:38,731
Lin Ding Wu, îndrăznești să spui că ești de la conacul Shen?

470
00:47:38,731 --> 00:47:40,816
Lucrez pentru domnul Gan

471
00:47:40,900 --> 00:47:41,984
de ce nu as indrazni sa recunosc?

472
00:47:48,157 --> 00:47:50,659
Vino, arată-ți sabia

473
00:47:50,785 --> 00:47:52,495
Toată lumea spune că ești cel mai bun spadasin

474
00:47:52,578 --> 00:47:54,789
Nu cred asta

475
00:47:55,414 --> 00:47:57,500
Nici măcar nu-ți poți proteja prietena

476
00:47:57,500 --> 00:47:59,919
și las-o să doarmă cu bărbați în fiecare zi

477
00:48:00,002 --> 00:48:01,379
De ce te porți atât de mândru?

478
00:48:01,670 --> 00:48:03,130
Ce vrei sa spui?

479
00:48:03,214 --> 00:48:04,799
Nu ai urechi?

480
00:48:19,397 --> 00:48:20,231
Fugi

481
00:48:22,149 --> 00:48:24,902
Ce ai spus acum? Vorbește

482
00:48:26,487 --> 00:48:27,530
Hu Die

483
00:48:27,947 --> 00:48:29,615
Unde este Hu Die?

484
00:48:30,866 --> 00:48:33,536
Bordelul Ying Chuen

485
00:48:33,994 --> 00:48:37,123
E chiar acolo? Ai primit-o
greșit?

486
00:48:37,331 --> 00:48:40,000
Shiu Li a spus că Hu Die este un nume bun

487
00:48:40,126 --> 00:48:42,128
de aceea numele ei nu a fost schimbat

488
00:48:58,686 --> 00:49:00,062
Maestre

489
00:49:01,063 --> 00:49:03,149
Există vreo doamnă pe care o preferați?

490
00:49:03,190 --> 00:49:04,233
Hu Die

491
00:49:04,233 --> 00:49:07,653
Camera 10, domnișoara Hu Die, vă rog

492
00:49:12,366 --> 00:49:13,242
În acest fel

493
00:50:02,666 --> 00:50:03,417
Grăbește-te, bine?

494
00:50:15,179 --> 00:50:17,640
Ce este? De ce nu pleci
hainele tale?

495
00:50:28,484 --> 00:50:29,944
Ren Jie

496
00:50:32,947 --> 00:50:36,825
Ren Jie, te-ai întors

497
00:50:38,285 --> 00:50:41,664
Credeam că nu te voi mai vedea

498
00:50:41,830 --> 00:50:44,416
M-am întors să vă văd că îți dai jos hainele

499
00:50:46,502 --> 00:50:47,628
Ren Jie

500
00:50:48,712 --> 00:50:51,674
M-am întors să-l văd pe fratele meu călcat în picioare în canalizare

501
00:50:52,550 --> 00:50:54,843
și să văd că îți dai jos hainele aici

502
00:50:56,053 --> 00:50:57,221
Stii ceva?

503
00:50:57,388 --> 00:51:00,182
O fată din partea sudică a vrut odată să se dezbrace pentru mine!

504
00:51:01,392 --> 00:51:05,354
Hai, o să-ți arăt, e gratis

505
00:51:06,605 --> 00:51:09,650
Nu ești pe măsură pentru ea, știi asta?

506
00:51:11,485 --> 00:51:13,696
Cel puțin ea știe că trebuie să se ascundă
ea însăși în întuneric

507
00:51:13,737 --> 00:51:17,908
Stop... Ren Jie

508
00:51:18,158 --> 00:51:20,828
Nu-mi striga numele, nu pot suporta

509
00:51:22,663 --> 00:51:25,916
Ai numit mii de bărbați

510
00:51:34,883 --> 00:51:36,677
Când îți spun numele

511
00:51:36,677 --> 00:51:38,971
Îți pot simți doar respirația

512
00:51:39,096 --> 00:51:41,640
pasiunea ta, parfumul tău

513
00:51:43,934 --> 00:51:46,979
Când îmi strigi numele, poți doar să-mi amesteci parfumul

514
00:51:47,104 --> 00:51:49,690
cu cea a altor bărbați, care pute

515
00:51:51,567 --> 00:51:55,070
Au spus că te culci cu peste 20 de bărbați pe zi

516
00:51:55,154 --> 00:51:57,239
Nu vreau să fiu amestecat cu ei

517
00:51:58,532 --> 00:52:00,284
Miros deja destul de urat

518
00:52:00,659 --> 00:52:06,457
Ren Jie, ucide-mă, ar fi trebuit să mor

519
00:52:08,125 --> 00:52:10,836
dar speram doar să te văd din nou

520
00:52:10,961 --> 00:52:15,090
Doar pentru o dată

521
00:52:22,348 --> 00:52:26,352
Hu Die...

522
00:52:32,650 --> 00:52:35,694
Nu contează. Este destul de bun

523
00:52:37,404 --> 00:52:41,283
să aud că mă suni, ține-mă

524
00:52:43,827 --> 00:52:47,581
Hu Die, de ce ești...

525
00:52:48,374 --> 00:52:53,545
Merită. Am suferit atâtea nopți

526
00:52:53,629 --> 00:52:58,676
atât de mulți bărbați, doar ca să mă ții din nou în brațe

527
00:52:59,218 --> 00:53:02,012
Ren Jie, merită

528
00:53:13,524 --> 00:53:19,029
Toată lumea vă rog să stați acolo, scuzați-mă... Urmează-mă

529
00:53:20,572 --> 00:53:25,119
Mi-ai promis să-mi arăți tatuajul tău la finalizare

530
00:53:25,285 --> 00:53:26,870
dar tocmai ai plecat

531
00:53:27,830 --> 00:53:31,041
Când am ajuns în partea de sud, i-am pus culoarea

532
00:53:31,166 --> 00:53:34,294
Te-am luat cu mine tot timpul, am rămas cu tine

533
00:53:37,381 --> 00:53:43,262
Tata a murit, Gan Wen Bin a preluat restaurantul Chang Fu

534
00:53:43,387 --> 00:53:48,559
Nu puteam plăti magazinul; M-am dus să-l văd pe Gan Wen Bin

535
00:53:48,642 --> 00:53:51,270
Mi-a cerut să merg la Shiu Li

536
00:53:51,353 --> 00:53:54,064
El a fost primul care m-a forțat

537
00:53:54,273 --> 00:53:55,983
Ai fost mereu în inima mea

538
00:53:56,150 --> 00:53:57,609
Locul tău în inima mea nu s-a schimbat niciodată

539
00:54:05,033 --> 00:54:10,038
După aceea, au fost Jau Hai Shan și mulți săi acoliți...

540
00:54:10,247 --> 00:54:14,710
Nu te-ai schimbat niciodată, ai fost mereu în inima mea

541
00:54:27,264 --> 00:54:30,142
Am vrut doar să aștept să te întorci, Ren Jie

542
00:54:30,225 --> 00:54:32,269
Am vrut doar să aștept să te întorci

543
00:54:32,436 --> 00:54:36,148
Ai fost mereu în inima mea și nu te-ai schimbat niciodată

544
00:54:36,273 --> 00:54:37,274
Nu mă lăsa niciodată, te rog

545
00:54:38,150 --> 00:54:39,443
Te iau cu mine

546
00:54:46,116 --> 00:54:48,660
Te-ai distrat destul, ar trebui să fii
plecând

547
00:54:50,037 --> 00:54:52,414
Nu-ți fie teamă, te iau
cu mine acum

548
00:54:52,539 --> 00:54:53,665
Plecăm

549
00:54:55,083 --> 00:54:57,211
Încă joci, avem nevoie de bilete pentru a viziona?

550
00:54:57,419 --> 00:55:00,297
Nu-i deranjează, nu îndrăznesc să te atingă

551
00:55:00,339 --> 00:55:01,423
Sunt aici

552
00:55:06,428 --> 00:55:08,180
Dacă îndrăznești să-mi atingi soția

553
00:55:08,388 --> 00:55:09,973
Te voi face să plătești pentru asta

554
00:55:10,057 --> 00:55:11,225
Soția ta?

555
00:55:12,684 --> 00:55:13,644
Ren Jie

556
00:55:15,938 --> 00:55:18,023
Îmi iau soția

557
00:55:18,106 --> 00:55:19,358
Dacă îndrăznești să lupți, vino

558
00:55:43,257 --> 00:55:44,049
Du-te

559
00:56:37,436 --> 00:56:38,896
Ren Jie

560
00:56:41,732 --> 00:56:42,691
Hu Die

561
00:56:45,152 --> 00:56:46,153
Hu Die

562
00:56:47,529 --> 00:56:48,155
Sună-mă

563
00:56:48,238 --> 00:56:49,281
Hu Die

564
00:56:51,867 --> 00:56:54,703
Spune-mi soția ta, îmi place asta

565
00:56:57,956 --> 00:57:02,002
Sunt dispus să mor, să mă grăbesc și să plec

566
00:57:06,882 --> 00:57:07,841
Hu Die

567
00:57:47,297 --> 00:57:48,507
De ce nu ai plâns de durere?

568
00:57:56,515 --> 00:57:58,892
Te las să încerci altceva

569
00:58:00,769 --> 00:58:01,561
Vino

570
00:59:15,052 --> 00:59:19,389
Țipă, te scutesc dacă mă suni
bunicul

571
00:59:23,602 --> 00:59:24,644
Shiu Li

572
00:59:27,355 --> 00:59:28,190
domnule Gan

573
00:59:47,417 --> 00:59:48,835
Cine ți-a permis să faci asta?

574
00:59:50,545 --> 00:59:52,506
Nu merită moartea?

575
00:59:54,257 --> 00:59:57,302
Este decizia mea

576
00:59:57,427 --> 01:00:00,430
nu a ta

577
01:00:00,597 --> 01:00:04,684
Vrei să-l cumperi cu oferta restaurantului Chang Fu?

578
01:00:04,810 --> 01:00:08,146
Din păcate... nu a apreciat asta

579
01:00:08,814 --> 01:00:10,524
Îmi vorbești așa?

580
01:00:10,565 --> 01:00:14,027
Ce zici, domnule Gan?

581
01:00:15,112 --> 01:00:19,407
Dacă vrei să-l capturezi, trebuie mai întâi să-l induci

582
01:00:19,574 --> 01:00:25,288
Să-i oferim un avantaj, apoi să ne așteptăm șansa

583
01:00:25,413 --> 01:00:27,791
Nu trebuie să bat în jurul tufișului

584
01:00:27,916 --> 01:00:30,335
El este deja în mâinile mele acum

585
01:00:30,418 --> 01:00:33,004
Pot să-l omor ușor, dar

586
01:00:33,130 --> 01:00:36,383
ai făcut atâtea probleme la bordelul Ying Chuen

587
01:00:36,591 --> 01:00:40,178
Peste 10 persoane au fost ucise, iar autoritatea este alarmată

588
01:00:40,345 --> 01:00:42,848
vor spune că nu putem controla situația

589
01:00:42,889 --> 01:00:45,142
Nu am atâtea trucuri ca tine

590
01:00:45,642 --> 01:00:48,186
Dacă nu pentru trucurile mele, tu și Jau Hai Shan

591
01:00:48,311 --> 01:00:50,397
nu ar fi în pozițiile tale astăzi,
nu?

592
01:00:51,189 --> 01:00:54,317
Crezi că mă poți păcăli pentru ce
ai facut?

593
01:00:54,818 --> 01:00:57,154
Le-ai forțat pe femeile din fabrică ale lui Jau Hai Shan

594
01:00:57,279 --> 01:00:58,989
să lucreze la bordelul Ying Chuen

595
01:00:59,156 --> 01:01:01,324
apoi trișează depunând o cheltuială

596
01:01:01,449 --> 01:01:04,161
spunând că ai cumpărat fetele

597
01:01:04,286 --> 01:01:07,998
Gan Wen Bin, nu uita

598
01:01:08,123 --> 01:01:10,000
că fără ajutorul meu şi
Jau Hai Shan

599
01:01:10,125 --> 01:01:13,420
nu vei fi în poziția ta azi

600
01:01:13,962 --> 01:01:17,883
Acum vrei să-ți repeți trucul
jucat mai departe

601
01:01:18,008 --> 01:01:20,510
Tang Ren Lin și pune toată vina pe noi?

602
01:01:26,558 --> 01:01:29,436
La naiba, ce arogant

603
01:01:29,561 --> 01:01:32,689
Când ai deturnat fonduri publice cu Ren Lin

604
01:01:32,731 --> 01:01:34,232
și ți-a fost teamă că vei fi expus

605
01:01:34,357 --> 01:01:37,527
ai venit să ne ceri ajutor, îți amintești?

606
01:01:37,569 --> 01:01:39,362
Ai vrut să riscăm vieți pentru tine

607
01:01:39,446 --> 01:01:42,782
și l-a atras pe Jian Nan, „Rambler” să ucidă

608
01:01:42,949 --> 01:01:44,910
Shen Tian Hung

609
01:01:52,334 --> 01:01:55,879
Vino, vrei să ridici o rebeliune? E prea devreme

610
01:02:04,137 --> 01:02:06,014
El a pomenit despre tine tocmai acum

611
01:02:06,097 --> 01:02:09,017
Poate că și tu te consideri minunat

612
01:02:09,100 --> 01:02:12,646
Nu... eu nu...

613
01:02:12,812 --> 01:02:16,066
Nenorocitul ăla Shiu Li mă bagă mereu în necazuri

614
01:02:34,292 --> 01:02:36,670
Doar scoate-l pe tipul ăsta și îngropa-l

615
01:02:36,836 --> 01:02:37,587
Da

616
01:02:59,484 --> 01:03:00,318
Tang Ren Lin

617
01:03:08,285 --> 01:03:09,995
tu esti

618
01:03:13,331 --> 01:03:17,085
Maestre Tang, ia-o ușor

619
01:03:17,210 --> 01:03:24,384
Vă rugăm să vă ocupați de afacerea dvs. după cum doriți

620
01:03:32,225 --> 01:03:33,977
E atât de confortabil să dormi aici

621
01:03:40,150 --> 01:03:41,276
Maestre Tang, ai face bine să pleci

622
01:03:41,318 --> 01:03:42,319
sau altfel nu ne învinovăți că suntem nepoliticoși

623
01:03:47,032 --> 01:03:49,367
Ren Jie, Siao Mau, este Ren Jie

624
01:04:03,965 --> 01:04:04,841
Ren Jie

625
01:04:18,521 --> 01:04:19,731
Ren Jie

626
01:05:09,406 --> 01:05:10,865
Ai curaj, doar așteaptă și vezi

627
01:05:16,079 --> 01:05:16,913
Fratele Tang

628
01:05:19,207 --> 01:05:20,250
Tu ești.

629
01:05:24,629 --> 01:05:25,964
Jian Nan, „Rambler

630
01:05:27,298 --> 01:05:29,717
Nu e de mirare, tusea ta.

631
01:05:29,801 --> 01:05:32,095
A trecut un an

632
01:05:32,262 --> 01:05:34,597
Am auzit multe despre ce s-a întâmplat aici

633
01:05:34,639 --> 01:05:36,307
așa că m-am întors și am văzut

634
01:05:39,477 --> 01:05:40,895
nu ma asteptam la asta...

635
01:05:51,739 --> 01:05:53,366
Maestre Tang, vrei să fugi?

636
01:05:53,491 --> 01:05:54,784
Nu ai unde să alergi

637
01:06:05,545 --> 01:06:07,213
Întors doar pentru o zi,

638
01:06:07,380 --> 01:06:09,799
și a spus să-l cauți pe Gan Wen Bin
și Shiu Li

639
01:06:10,842 --> 01:06:12,510
Nu-ți face griji, este încă în viață

640
01:06:13,595 --> 01:06:14,888
Acolo

641
01:06:17,140 --> 01:06:19,058
Mergi așa, ademenește-i

642
01:06:19,267 --> 01:06:20,518
Îl iau pe Ren Jie, grăbește-te

643
01:06:20,518 --> 01:06:21,519
În regulă

644
01:07:03,811 --> 01:07:04,646
Cine este? Atât de târziu în noapte!

645
01:07:04,729 --> 01:07:05,647
Sunt eu, Jian Nan, „Rambler

646
01:07:07,899 --> 01:07:08,775
Te-ai întors?

647
01:07:08,816 --> 01:07:09,776
Nu fi fericit atât de curând

648
01:07:14,364 --> 01:07:15,949
Colectionezi haine pentru barbati

649
01:07:16,115 --> 01:07:17,158
Primesc și bărbați

650
01:07:17,158 --> 01:07:18,576
Din ce crezi că trăiesc?

651
01:07:20,119 --> 01:07:21,788
De ce nu m-ai luat în seara asta?

652
01:07:22,247 --> 01:07:23,665
M-am îngrijorat

653
01:07:23,831 --> 01:07:25,667
Nu contează, sunt în abstinență în seara asta

654
01:07:27,877 --> 01:07:30,672
Păcat că a fost bătut așa

655
01:07:30,713 --> 01:07:32,882
Iubita a fost vândută bordelului Ying Chuen

656
01:07:33,341 --> 01:07:33,841
Ce?

657
01:07:33,883 --> 01:07:38,012
Lui... Hu Die (fluture)

658
01:07:38,179 --> 01:07:40,890
I-am mai întâlnit pe amândoi

659
01:07:41,099 --> 01:07:43,226
Ai spus că Hu Die a fost vândut bordelului Ying Chuen?

660
01:07:43,309 --> 01:07:44,185
Cine a făcut asta?

661
01:07:44,310 --> 01:07:44,978
Cine altcineva.

662
01:07:45,061 --> 01:07:46,896
dacă nu ar fi prietenii tăi buni
Gan Wen Bin,

663
01:07:47,397 --> 01:07:50,108
Shiu Li și Jau Hai Shan

664
01:07:50,275 --> 01:07:51,901
Cel mai fericit lucru din viața mea

665
01:07:51,985 --> 01:07:53,987
este că nu m-am culcat cu
doi dintre ei

666
01:07:54,070 --> 01:07:55,780
Uită-te la această domnișoară

667
01:07:55,863 --> 01:07:57,407
Ei au fost cei care au luat-o din fabrica lui Jau Hai Shan

668
01:07:57,407 --> 01:08:01,411
și a vândut-o bordelului Ying Chuen al lui Shiu Li

669
01:08:01,578 --> 01:08:02,954
Ce răutate rău!

670
01:08:42,994 --> 01:08:44,370
Jian Nan, „Rambler

671
01:08:48,249 --> 01:08:49,208
ce faci?

672
01:08:49,667 --> 01:08:50,710
Acest Ling Tze

673
01:08:50,960 --> 01:08:52,587
a fost adus aici de Ah Shiou

674
01:08:52,670 --> 01:08:54,297
O să o aducem înapoi

675
01:08:54,422 --> 01:08:57,675
Du-te și spune-i lui Gan Wen Bin că Ling Tze
va rămâne aici

676
01:08:59,469 --> 01:09:02,472
cu mine și spune-i să nu mai trimită

677
01:09:02,555 --> 01:09:03,765
idioți ca voi aici

678
01:09:15,777 --> 01:09:20,281
Ești prea murdar. Du-te și întreabă-l pe Gan Wen Bin

679
01:09:20,907 --> 01:09:22,742
dacă ar vrea să-l spăl și eu?

680
01:09:45,181 --> 01:09:48,434
L-ai ucis pe domnul Shen, naiul meu

681
01:09:48,976 --> 01:09:52,563
Nu știam că se va retrage

682
01:09:52,647 --> 01:09:54,899
și l-a confundat ca fiind cu Liu Shou Yi

683
01:09:54,899 --> 01:09:56,150
tu.

684
01:09:56,526 --> 01:09:58,444
Frate Ren Jie, întinde-te

685
01:10:06,869 --> 01:10:09,122
L-ai ucis pe nașul meu

686
01:10:09,288 --> 01:10:12,792
Mi-ai salvat viața și încă îți datorez mulțumiri

687
01:10:14,252 --> 01:10:15,211
te-am salvat?

688
01:10:15,420 --> 01:10:16,504
Da

689
01:10:18,423 --> 01:10:24,679
O, eram prea naiv atunci; Nu ar fi trebuit să te salvez

690
01:10:25,346 --> 01:10:26,764
Nu trebuie să regret

691
01:10:26,973 --> 01:10:31,185
Știi ce voi face când mă voi recupera

692
01:10:31,310 --> 01:10:32,228
stiu

693
01:10:32,895 --> 01:10:35,648
Vreau să te omor

694
01:10:37,233 --> 01:10:37,984
voi aștepta

695
01:10:38,025 --> 01:10:41,571
Bine, pierdeți-vă și nu veniți
mai vezi-ma

696
01:10:43,906 --> 01:10:45,116
Ai grijă de el

697
01:10:48,286 --> 01:10:50,413
Bordelul Ying Chuen

698
01:11:05,887 --> 01:11:08,181
Domnule Gan, Shiu Li este

699
01:11:08,222 --> 01:11:10,767
responsabil pentru toate acestea

700
01:11:10,933 --> 01:11:12,977
Le-am trimis pe fetele din fabrică la bordelul Ying Chuen

701
01:11:13,102 --> 01:11:15,605
fără a primi bani în schimb

702
01:11:17,398 --> 01:11:18,441
Comparativ cu tine

703
01:11:18,608 --> 01:11:22,069
Tang Ren Lin și cu adevărat am fost
prea răutăcioasă

704
01:11:22,236 --> 01:11:23,488
domnule Gan

705
01:11:23,529 --> 01:11:26,240
Bine... uită de trecut

706
01:11:26,783 --> 01:11:30,745
Mai am nevoie de niște fete din fabrică trimise peste data asta...

707
01:11:30,828 --> 01:11:34,999
Desigur, acest lucru nu va fi pe cheltuiala companiei

708
01:11:34,999 --> 01:11:36,334
E bine că ai înțeles

709
01:11:36,959 --> 01:11:40,338
Ai crede că am exagerat când am de-a face cu Shiu Li

710
01:11:40,463 --> 01:11:43,007
Nu... eu nu...

711
01:11:43,966 --> 01:11:45,510
Lasă-mă să-ți spun

712
01:11:45,718 --> 01:11:48,554
cei de deasupra noastră nu mai au încredere

713
01:11:48,596 --> 01:11:50,181
Poate ai auzit asta

714
01:11:50,306 --> 01:11:52,683
cineva a recrutat bărbați

715
01:11:52,725 --> 01:11:55,561
spunând că Comandantul se va întoarce în curând

716
01:11:56,229 --> 01:11:58,356
Am câteva surse de încredere

717
01:11:59,941 --> 01:12:03,486
Senatorul Feng este în spatele tuturor acestor lucruri

718
01:12:03,569 --> 01:12:05,029
apoi.

719
01:12:06,489 --> 01:12:09,283
De aceea trebuie să fim foarte atenți

720
01:12:09,408 --> 01:12:10,910
și nu ar trebui să-l lași pe Shiu Li să se încurce

721
01:12:10,993 --> 01:12:12,119
Da.

722
01:12:32,181 --> 01:12:33,015
frate

723
01:12:36,310 --> 01:12:37,895
Ling Tze, Ah Shiou este aici?

724
01:12:37,979 --> 01:12:39,689
Se va întoarce în curând

725
01:12:40,022 --> 01:12:42,024
Când se întoarce, spune-i

726
01:12:42,191 --> 01:12:44,944
că îi mulțumesc că mi-a salvat viața

727
01:12:44,986 --> 01:12:46,195
Frate, ce se întâmplă?

728
01:12:46,237 --> 01:12:47,864
Ar fi bine să te odihnești puțin. Unde vrei să mergi?

729
01:12:47,947 --> 01:12:50,116
Plec; Mai degrabă să nu fie asociat cu Jian Nan

730
01:12:50,199 --> 01:12:50,741
frate

731
01:12:50,992 --> 01:12:51,784
Nu mă deranja

732
01:12:53,327 --> 01:12:55,580
Frate, voi merge cu tine, m-ai salvat înainte

733
01:12:55,580 --> 01:12:57,039
Nu te pot lăsa să pleci așa

734
01:12:57,248 --> 01:12:58,749
fără ca cineva să aibă grijă de tine

735
01:12:58,916 --> 01:12:59,542
te voi împiedica

736
01:12:59,584 --> 01:13:00,418
stiu

737
01:13:04,714 --> 01:13:06,799
Du-te la fratele meu Siao Mail

738
01:13:06,966 --> 01:13:08,217
Îți va plăcea de el

739
01:13:46,964 --> 01:13:50,301
Te ridici în lume

740
01:13:52,470 --> 01:13:55,014
Doar că această oportunitate face pe cineva un erou

741
01:13:56,682 --> 01:13:58,476
Oameni ca noi

742
01:13:58,726 --> 01:14:02,021
nu vorbesc despre probleme mari

743
01:14:02,104 --> 01:14:07,026
Chiar crezi că acei lorzi de război sunt de încredere?

744
01:14:07,526 --> 01:14:09,654
Ei te pot ridica sus,

745
01:14:09,779 --> 01:14:11,280
dar te poate arunca și în jos

746
01:14:11,906 --> 01:14:13,532
De aceea sunt extrem de precaut

747
01:14:14,033 --> 01:14:16,285
Frate, te rog stai și ajută-mă

748
01:14:20,915 --> 01:14:24,043
Domnule Gan, Tang Ren Jie a apărut din nou

749
01:14:24,418 --> 01:14:25,252
Unde?

750
01:14:25,252 --> 01:14:27,380
Pe aleea din apropierea fabricii maestrului Jau

751
01:14:27,463 --> 01:14:30,466
Ling Tze e cu el, și oamenii noștri sunt acolo

752
01:14:30,716 --> 01:14:33,678
Liou Sung, ia niște bărbați și verifică

753
01:14:33,761 --> 01:14:35,012
Trebuie să-l aduci înapoi

754
01:14:41,727 --> 01:14:43,938
Cum se face Ling Tze cu Tang Ren Jie?

755
01:14:44,563 --> 01:14:46,315
Am spus că vreau să rămână

756
01:14:47,525 --> 01:14:51,445
Nu-ți face griji, va fi a ta când
O aduc înapoi

757
01:14:51,487 --> 01:14:53,239
Vă mulțumesc foarte mult

758
01:14:53,406 --> 01:14:55,700
Nu am făcut această călătorie degeaba

759
01:14:58,828 --> 01:14:59,578
Du-te

760
01:15:00,955 --> 01:15:03,457
Dormi aici, voi cere pe cineva să-ți rezerve o cameră

761
01:15:04,000 --> 01:15:07,211
Încă am o întâlnire cu Ah Shiou, e mai mult genul meu

762
01:15:28,482 --> 01:15:30,776
Batista alba, tuse

763
01:15:31,485 --> 01:15:32,194
Ce se întâmplă?

764
01:15:33,696 --> 01:15:35,823
Domnule Gan, v-am spus că aseară omul care l-a salvat

765
01:15:35,990 --> 01:15:39,076
Tang Ren Jie și-a acoperit fața cu o batistă albă

766
01:15:39,160 --> 01:15:40,703
dar nu ti-am spus asta...

767
01:15:40,995 --> 01:15:44,081
Am auzit și un sunet de tuse mai devreme

768
01:15:44,206 --> 01:15:46,292
Nu mi-a trecut prin cap atunci că așa este.

769
01:16:12,359 --> 01:16:13,569
Unde este Tang Ren Jie?

770
01:16:13,611 --> 01:16:14,653
Acolo înapoi

771
01:16:14,820 --> 01:16:16,697
Am plănuit să-i dăm ambuscadă aici

772
01:16:50,731 --> 01:16:51,565
Nicio cale de ieșire

773
01:16:51,690 --> 01:16:52,817
Aș prefera să mor aici

774
01:17:16,590 --> 01:17:18,259
I-am văzut clar intrând

775
01:17:18,384 --> 01:17:19,510
cum de au disparut?

776
01:17:21,762 --> 01:17:23,639
Prostii, ticăloși

777
01:17:23,722 --> 01:17:25,766
Aș vrea să văd cum îți dai seama
asta pentru seful tau

778
01:17:28,978 --> 01:17:29,603
Du-te și găsește-i

779
01:17:29,770 --> 01:17:30,479
Da

780
01:17:34,984 --> 01:17:36,068
Aceasta este fabrica de îmbrăcăminte Yung Hing

781
01:17:36,193 --> 01:17:37,653
Am lucrat aici

782
01:17:41,448 --> 01:17:42,575
Încă mă salvezi?

783
01:17:47,746 --> 01:17:48,706
Ești un erou

784
01:17:49,206 --> 01:17:53,502
După ce stabilesc scorul cu Gan Wen Bin, te voi omorî

785
01:17:53,669 --> 01:17:57,882
Deci nu pot lăsa pe altcineva să te omoare mai întâi

786
01:18:03,721 --> 01:18:07,683
Wen Ching, Shu Mei, Huei Ping, Li Ji
esti tu

787
01:18:07,850 --> 01:18:08,934
Vino, ajută-mă să-l salvez

788
01:18:08,976 --> 01:18:11,645
El a fost cel care m-a ajutat să scap din bordelul Ying Chuen

789
01:18:13,189 --> 01:18:14,648
Vino la căminul nostru

790
01:18:14,690 --> 01:18:15,900
Bine... repede

791
01:18:16,525 --> 01:18:18,110
Ling Tze, cum ai scăpat?

792
01:18:18,152 --> 01:18:19,195
Așa este

793
01:18:19,445 --> 01:18:20,237
Coborâți vocea

794
01:18:22,031 --> 01:18:23,991
Frate Rambler, nu vii?

795
01:18:24,658 --> 01:18:29,121
El este al tău, nu suport căminul muncitorilor

796
01:18:40,633 --> 01:18:43,427
Cămin pentru femei

797
01:18:44,386 --> 01:18:45,179
Ce sa întâmplat?

798
01:18:45,262 --> 01:18:47,723
Ling Tze, te-ai întors, ce se întâmplă?

799
01:18:47,890 --> 01:18:49,266
Ce s-a întâmplat?

800
01:18:49,266 --> 01:18:50,476
taci

801
01:18:50,893 --> 01:18:53,270
Dacă supervizorul ne aude, vom avea probleme

802
01:18:53,395 --> 01:18:54,855
Ling Tze a scăpat din curvă

803
01:18:54,980 --> 01:18:56,023
A fost salvată de acest domn

804
01:18:56,148 --> 01:18:58,400
Să găsim un loc să-l ascundem

805
01:18:58,484 --> 01:18:59,526
Ling Tze a fost vândut

806
01:18:59,652 --> 01:19:00,945
și s-a chinuit foarte mult să se întoarcă

807
01:19:01,111 --> 01:19:02,780
Trebuie să o ajutăm

808
01:19:26,553 --> 01:19:28,973
L-ai luat pe tipul greșit

809
01:19:29,014 --> 01:19:31,225
Fugi Rambler, ei nu pot să-mi facă nimic

810
01:19:45,614 --> 01:19:48,534
Ce? Nu tuși acum?

811
01:19:59,461 --> 01:20:00,212
Du-te

812
01:20:22,443 --> 01:20:23,319
Unde este Ren Jie?

813
01:20:49,386 --> 01:20:51,263
Bătrân Jin, cum te-am tratat?

814
01:20:52,765 --> 01:20:55,184
Dacă nu ar fi fost senatorul Feng

815
01:20:55,309 --> 01:20:57,644
Nu aș fi aici

816
01:20:58,270 --> 01:20:59,938
Sunteți practic părinții mei

817
01:21:00,481 --> 01:21:02,483
Am pus doar câteva cuvinte bune

818
01:21:02,649 --> 01:21:04,985
Nu am puterea

819
01:21:05,194 --> 01:21:07,613
Da... E milă de la Comandant

820
01:21:07,946 --> 01:21:09,615
Bine ca intelegi

821
01:21:09,865 --> 01:21:12,451
Acum Comandantul vrea să faci o mică comisie

822
01:21:12,701 --> 01:21:14,203
de ce stai?

823
01:21:14,203 --> 01:21:17,915
Nu, senator Feng, lasă-mă să explic

824
01:21:18,290 --> 01:21:19,416
Nu te deranja

825
01:21:19,792 --> 01:21:22,211
Câți bărbați ai găsit?

826
01:21:22,294 --> 01:21:25,756
Sunt multe, dar numai

827
01:21:25,881 --> 01:21:27,174
douăzeci până la treizeci dintre ele sunt destul de bune

828
01:21:27,716 --> 01:21:30,427
E bine

829
01:21:30,677 --> 01:21:35,391
Senatorul Feng, Gan Wen Bin are mulți bărbați] L ______ _______cu el ______

830
01:21:35,474 --> 01:21:37,601
Douăzeci până la treizeci nu este suficient de bun

831
01:21:37,684 --> 01:21:39,853
Eu zic ca este

832
01:21:40,020 --> 01:21:41,939
Da, senatorul Feng

833
01:21:42,898 --> 01:21:46,276
Este aniversarea morții maestrului Shen poimâine

834
01:21:46,485 --> 01:21:50,697
Gan Wen Bin va face cu siguranță un spectacol

835
01:21:50,906 --> 01:21:53,492
Îl poți prinde ușor

836
01:21:54,410 --> 01:21:55,911
Adică prin forță?

837
01:21:58,163 --> 01:22:00,374
Luați-l prin surprindere

838
01:22:06,422 --> 01:22:07,381
Ia astea cu tine

839
01:22:17,891 --> 01:22:19,935
Ling Tze, frate Tang, masa ta

840
01:22:23,397 --> 01:22:25,899
Îmi pare rău, am pus niște piper
pentru tine azi

841
01:22:26,442 --> 01:22:28,735
Foarte bine, îmi place mâncarea picantă de atunci
am fost un copil

842
01:22:30,946 --> 01:22:33,615
Era un vânt slab și era nisip
pe orez

843
01:22:37,619 --> 01:22:41,165
Du-te...Intră

844
01:22:43,000 --> 01:22:44,501
Nu vreau nimic

845
01:22:47,421 --> 01:22:50,883
Tatăl tău a pierdut pariul

846
01:22:52,843 --> 01:22:57,014
Împachetează-te, pentru ce plângi...

847
01:22:57,681 --> 01:23:00,559
Unii bărbați te vor îmbrățișa în seara asta

848
01:23:00,726 --> 01:23:04,229
Ar fi mult mai bine decât să te îmbrățișezi
pernele tale

849
01:23:04,438 --> 01:23:06,148
Grăbește-te...

850
01:23:06,190 --> 01:23:08,692
Scoate-ți propriile lucruri

851
01:23:12,738 --> 01:23:14,323
Grăbește-te

852
01:23:14,490 --> 01:23:17,242
Trebuie să mă grăbesc înapoi în oraș după
Am terminat aici

853
01:23:21,371 --> 01:23:22,414
Tang Ren Jie

854
01:23:26,293 --> 01:23:28,962
Jau Hai Shan, te-am căutat
de multă vreme

855
01:25:10,439 --> 01:25:13,191
Hai, hai să intrăm și să aruncăm o privire

856
01:25:14,818 --> 01:25:17,112
Oh, maistrul e mort!

857
01:25:27,122 --> 01:25:29,124
Arde toate aceste acorduri

858
01:25:29,249 --> 01:25:31,918
și împărțiți banii între voi

859
01:25:31,960 --> 01:25:32,794
Grăbește-te și du-te acasă

860
01:25:33,462 --> 01:25:35,130
Nu-i lăsa să te găsească

861
01:25:39,843 --> 01:25:42,638
Frate, voi merge cu tine

862
01:25:43,847 --> 01:25:48,977
Ling Tze, nu pot avea grijă de tine
du-te acasă

863
01:26:00,447 --> 01:26:01,782
Pot sa intreb..

864
01:26:55,085 --> 01:26:56,420
Sunteți toți vânduți în acest loc?

865
01:26:56,503 --> 01:26:57,546
Da.

866
01:26:57,671 --> 01:26:58,755
Acordurile de vânzare

867
01:26:58,797 --> 01:27:00,882
Arde-le pe toate, du-te acasă

868
01:27:00,882 --> 01:27:02,217
Jau Hai Shan a murit

869
01:27:02,718 --> 01:27:04,469
Mă voi duce să împart ranchiuna cu
Gan Wen Bin

870
01:27:08,181 --> 01:27:08,724
Ren Jie

871
01:27:08,932 --> 01:27:09,808
Siao Mau

872
01:27:09,808 --> 01:27:10,475
Ren Jie

873
01:27:10,642 --> 01:27:11,435
Siao Mau

874
01:27:13,186 --> 01:27:13,520
Du-te

875
01:27:13,603 --> 01:27:14,604
Du-te

876
01:27:16,022 --> 01:27:17,649
Astăzi este aniversarea morții domnului Shen

877
01:27:17,774 --> 01:27:19,151
Maestrul Tang a spus asta indiferent cum

878
01:27:19,234 --> 01:27:20,485
trebuie să scape de Gan Wen Bin

879
01:27:20,694 --> 01:27:21,737
Cum m-ai găsit?

880
01:27:21,737 --> 01:27:23,238
Maestrul Tang păzește locul lui Gan Wen Bin

881
01:27:23,363 --> 01:27:24,197
și sunt la capătul acesta

882
01:27:24,406 --> 01:27:25,407
Dacă nu ești mort

883
01:27:25,449 --> 01:27:26,950
cu siguranță vei veni și le vei găsi

884
01:27:27,993 --> 01:27:29,119
L-ai văzut pe Jian Nan, „Rambler”?

885
01:27:29,244 --> 01:27:31,705
Tipul „Rambler” a fost capturat de Gan Wen Bin

886
01:27:31,955 --> 01:27:32,748
și Ah Shiou, de asemenea

887
01:27:50,140 --> 01:27:51,224
Vino

888
01:27:57,606 --> 01:27:58,440
La ce te gandesti?

889
01:27:58,607 --> 01:28:01,067
Va fi atât de frumos dacă ei

890
01:28:01,151 --> 01:28:02,194
... leagă-ne împreună

891
01:28:02,194 --> 01:28:03,236
De ce e frumos?

892
01:28:03,445 --> 01:28:07,157
Nu poți avea bărbatul chiar în fața ta; Ce păcat!

893
01:28:15,123 --> 01:28:16,124
O, mulțumesc Cerurilor!

894
01:28:17,584 --> 01:28:18,502
Încă mă salvezi?

895
01:28:20,670 --> 01:28:23,673
Îți sunt dator, m-ai salvat de două ori

896
01:28:31,139 --> 01:28:32,182
Asta chiar, atunci

897
01:28:32,682 --> 01:28:33,767
Da, chiar asta

898
01:28:37,854 --> 01:28:38,814
-Siao Mau -Ah Shiou

899
01:28:39,105 --> 01:28:40,023
Da?

900
01:28:46,029 --> 01:28:48,448
Siao Mau, ia-l mai întâi pe Ah Shiou acasă

901
01:28:48,657 --> 01:28:50,367
Nu, vreau să te urmăresc

902
01:28:50,826 --> 01:28:51,535
Siao Mau

903
01:28:51,660 --> 01:28:54,079
Am închis magazinul meu

904
01:28:54,955 --> 01:28:59,125
Și mie îmi place că mă urmărești, dar astăzi este diferit

905
01:28:59,209 --> 01:29:01,670
Nu vreau să te implici în afacerea noastră

906
01:29:02,712 --> 01:29:07,092
Mâine, data viitoare, te voi găsi

907
01:29:14,099 --> 01:29:15,350
Ce se întâmplă?

908
01:29:19,229 --> 01:29:22,232
L-ai luat pe tipul greșit, du-te

909
01:29:23,483 --> 01:29:25,068
Siao Mau te va aduce acasă

910
01:29:30,949 --> 01:29:33,743
Mai bine mergi, intrăm noi

911
01:30:05,150 --> 01:30:06,818
Ah, Shiou, întoarce-te singur

912
01:30:06,902 --> 01:30:07,736
Ce?

913
01:30:07,861 --> 01:30:09,321
Trebuie să-l ajut pe Ren Jie

914
01:30:20,540 --> 01:30:23,835
Puneți pariuri.

915
01:30:29,966 --> 01:30:32,844
Haide.

916
01:30:34,638 --> 01:30:35,639
Puneți pariurile

917
01:30:37,599 --> 01:30:39,601
Tigru alb. Eu câștig

918
01:30:39,809 --> 01:30:40,435
Nu chiar

919
01:30:55,200 --> 01:30:56,743
Gan Wen Bin, ai terminat

920
01:30:57,702 --> 01:31:00,538
Fraților, uitați-vă la transpirația de pe fața lui

921
01:31:05,085 --> 01:31:08,964
Gan Wen Bin, tu și fratele meu v-ați angajat în luare de mită

922
01:31:09,130 --> 01:31:11,132
și s-a temut că godpa va afla

923
01:31:11,216 --> 01:31:13,969
Deci ai conspirat cu Jau Hai Shan
și Shiu Li

924
01:31:14,135 --> 01:31:15,845
să-l angajeze pe Jian Nan, „Rambler

925
01:31:15,971 --> 01:31:18,848
să-mi ucid nașul

926
01:31:18,974 --> 01:31:20,976
Ai plănuit să-mi vinzi și fratele

927
01:31:21,101 --> 01:31:24,854
punând toată vina pe el

928
01:31:24,896 --> 01:31:26,898
Ai preluat afacerea familiei Shen

929
01:31:26,982 --> 01:31:29,442
a conspirat cu oficiali guvernamentali,

930
01:31:29,609 --> 01:31:31,361
a forțat fetele să se prostitueze

931
01:31:31,444 --> 01:31:32,737
Ești fără inimă și nedrept

932
01:31:32,946 --> 01:31:35,699
Eu, Tang Ren Jie, în fața tuturor
fratilor azi

933
01:31:35,782 --> 01:31:36,574
iti va smulge inima

934
01:31:43,456 --> 01:31:45,750
Rahat, ce dovada ai?

935
01:31:45,875 --> 01:31:46,876
Dovada?

936
01:32:09,065 --> 01:32:14,779
Eu sunt Jian Nan, „Rambler”. Acum un an

937
01:32:14,988 --> 01:32:17,615
Gan Wen Bin m-a angajat să-l ucid pe domnul Shen Tian Hung

938
01:32:19,117 --> 01:32:21,786
El este? Să mergem

939
01:32:26,583 --> 01:32:28,084
Gan Wen Bin, pregătește-te să mori

940
01:33:11,920 --> 01:33:14,130
Tang Ren Jie caută răzbunare

941
01:33:14,255 --> 01:33:17,884
Aceasta este afacerea ta de familie și nu mă preocupă nimic

942
01:33:18,009 --> 01:33:21,221
Trebuie să respectăm regula

943
01:33:21,346 --> 01:33:23,473
Este permis doar kung fu real

944
01:33:23,723 --> 01:33:25,016
Fără arme

945
01:35:06,326 --> 01:35:07,368
Siao Mau

946
01:35:07,535 --> 01:35:08,411
Ren Jie

947
01:35:08,578 --> 01:35:12,582
Este vina mea. La dracu am fost înjunghiat din nou în burtă

948
01:35:13,041 --> 01:35:14,125
Siao Mau

949
01:35:27,805 --> 01:35:28,848
Tang Ren Lin

950
01:35:28,890 --> 01:35:29,891
Gan Wen Bin

951
01:36:33,913 --> 01:36:34,956
frate

952
01:36:41,713 --> 01:36:46,217
Ajută-mă să ajung la altarul Stăpânului

953
01:36:56,477 --> 01:37:01,024
Maestre, am greșit

954
01:37:04,319 --> 01:37:09,157
și ispășește păcatele mele aici astăzi
înaintea ta

955
01:37:14,579 --> 01:37:22,587
L-am ucis pe Gan Wen Bin ca să te răzbun

956
01:37:22,920 --> 01:37:24,047
frate

957
01:37:39,020 --> 01:37:40,355
Jian Nan, „Rambler

958
01:37:42,148 --> 01:37:50,656
Ai ucis o mulțime de oameni astăzi
esti obosit

959
01:40:14,842 --> 01:40:15,843
Nu se mai luptă?

960
01:40:36,489 --> 01:40:41,452
Ar fi trebuit să vorbesc cu tine mai devreme
dar...

961
01:40:43,329 --> 01:40:45,706
Am simțit că ar fi ca și cum să-ți cer iertare

962
01:40:51,587 --> 01:40:56,175
Acum știu asta, deși am șansa să mă omoare

963
01:40:57,009 --> 01:40:58,177
..nu ai facut-o

964
01:41:12,316 --> 01:41:16,571
Știu că te învinovăți pe tine însuți
nu mă omoară

965
01:41:22,952 --> 01:41:28,165
dar l-am ucis greșit pe domnul Shen

966
01:41:28,249 --> 01:41:30,251
Și regret asta mai mult decât oricine altcineva

967
01:41:32,336 --> 01:41:37,049
M-am întors de data asta pentru a remedia greșelile mele

968
01:41:41,929 --> 01:41:45,850
Am crescut în acest cerc și

969
01:41:45,891 --> 01:41:50,062
la fel ca tine, alții mă văd nemilos

970
01:41:52,064 --> 01:41:55,693
Dar nu am avut niciodată pace în inima mea

971
01:41:57,278 --> 01:42:02,450
M-am alăturat forței rebele naționale din partea sudică în acel an

972
01:42:02,575 --> 01:42:03,492
tu.

973
01:42:03,993 --> 01:42:07,455
Am fost trimis de superiorul meu să intru în acest cerc

974
01:42:07,705 --> 01:42:10,541
Pentru a începe de la zero și a nu fi folosit
de către căpetenii războiului

975
01:42:12,293 --> 01:42:15,004
Nu știam că domnul Shen era o persoană bună

976
01:42:15,004 --> 01:42:17,465
și intenționase să se pensioneze

977
01:42:17,590 --> 01:42:20,092
Așa că am acceptat în mod deliberat oferta lui Gan Wen Bin

978
01:42:20,468 --> 01:42:23,054
să-l omoare pe domnul Shen

979
01:42:23,179 --> 01:42:25,640
Mai târziu am știut asta

980
01:42:25,890 --> 01:42:27,516
L-am ajutat pe Gan Wen Bin să facă greșit

981
01:42:27,600 --> 01:42:29,018
De asta m-ai salvat?

982
01:42:29,435 --> 01:42:31,437
Exact opusul

983
01:42:33,189 --> 01:42:34,857
Am greșit din nou

984
01:42:36,984 --> 01:42:39,070
S-a produs o schimbare de personal în rândul lorzilor războiului

985
01:42:39,153 --> 01:42:40,696
Noul lord nu avea încredere în Gan Wen Bin

986
01:42:40,780 --> 01:42:43,074
Au organizat un alt grup

987
01:42:46,369 --> 01:42:49,330
Ar fi trebuit să folosesc pozițiile lor opuse

988
01:42:49,497 --> 01:42:52,625
și lăsați-i să lupte unul împotriva celuilalt

989
01:42:53,042 --> 01:42:55,002
și nu ar fi trebuit să te ajute să te răzbuni

990
01:43:06,931 --> 01:43:09,183
Astăzi, oamenii lui Gan Wen Bin au fost aici

991
01:43:09,266 --> 01:43:11,102
cealaltă parte ar fi trebuit să știe asta

992
01:43:11,769 --> 01:43:14,939
Aceasta este cea mai bună ocazie de a termina
pe toate deodată

993
01:43:16,399 --> 01:43:20,403
După cum văd eu, ei vor ataca astăzi

994
01:43:23,698 --> 01:43:27,034
Și acum sunt singur, cu o întreagă bandă

995
01:43:27,159 --> 01:43:29,328
Nu, vor fi două

996
01:43:30,079 --> 01:43:32,498
Lupt pentru revoluție

997
01:43:32,665 --> 01:43:36,544
pentru greșelile pe care le-am făcut; de ce ar trebui.

998
01:43:37,753 --> 01:43:39,296
Și eu trebuie să-mi ispășesc vinovăția

999
01:43:40,297 --> 01:43:42,508
Toată viața mea am greșit bine de la început

1000
01:43:43,467 --> 01:43:44,593
Ren Jie

1001
01:43:47,179 --> 01:43:48,264
Hai, ucide

1002
01:46:44,023 --> 01:46:45,149
Ren Jie

1003
01:48:08,565 --> 01:48:13,946
Ești un adevărat erou. ticăloșii ăștia.

1004
01:48:14,029 --> 01:48:17,700
au fost distruse într-o zi!

1005
01:48:23,539 --> 01:48:28,168
Adică, inclusiv pe noi înșine. De acum încolo

1006
01:48:28,293 --> 01:48:29,878
nu vor exista elemente atât de rele în societate

1007
01:48:34,091 --> 01:48:39,930
Sunt mereu mulțumit. Ai putea ajuta.

1008
01:48:40,097 --> 01:48:46,395
mai ajuta-ma inca o data sa ma scot...