1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:38,571 --> 00:00:40,155 {\an8}Vänta, vänta. 4 00:00:40,156 --> 00:00:41,906 {\an8}- Vad? - Nej, det är okej. 5 00:00:41,907 --> 00:00:43,951 – Det kom ut, det är allt. - Okej. 6 00:00:48,539 --> 00:00:50,457 {\an8}- Gillar du det? - Gör det mer livligt. 7 00:00:50,458 --> 00:00:52,542 {\an8}- Mer livlig? - Gå snabbare. 8 00:00:52,543 --> 00:00:55,379 {\an8}- Vill du gå på toppen? - Nej, fortsätt bara. 9 00:01:01,135 --> 00:01:03,845 {\an8}- Jag kan inte... - Snabbare, Fernando, för helvete! 10 00:01:03,846 --> 00:01:06,390 {\an8}Jag är andfådd. Jag kan inte gå snabbare. 11 00:01:17,526 --> 00:01:19,652 Det här är Fernando, mitt ex. 12 00:01:19,653 --> 00:01:22,531 killen jag svor Jag skulle aldrig ha kontakt med igen. 13 00:01:23,365 --> 00:01:25,618 Det var så fantastiskt, älskling. 14 00:01:30,664 --> 00:01:32,624 {\an8}- Var inte det fantastiskt? - Ja, vad som helst. 15 00:01:32,625 --> 00:01:33,750 {\an8}Vad betyder det? 16 00:01:33,751 --> 00:01:34,709 Tja... 17 00:01:34,710 --> 00:01:38,421 Som du kan se, mitt sexliv lämnade mycket övrigt att önska. 18 00:01:38,422 --> 00:01:41,758 Men kärlek och sex var aldrig mina prioriteringar. 19 00:01:41,759 --> 00:01:43,469 Jag ska ta en dusch. 20 00:01:44,136 --> 00:01:45,178 Men tro mig... 21 00:01:45,179 --> 00:01:47,972 - Ska jag göra dig tvålig? - Kommer du inte att bli sen? 22 00:01:47,973 --> 00:01:50,810 {\an8}...det är för att jag hade ingen aning om vad som skulle komma. 23 00:02:15,709 --> 00:02:18,921 {\an8}Förresten, jag heter Judith. Judith Flores. 24 00:02:20,089 --> 00:02:21,381 För några månader sedan, 25 00:02:21,382 --> 00:02:23,424 {\an8}allt jag kunde tänka på höll på att bli den yngsta 26 00:02:23,425 --> 00:02:25,051 {\an8}kontoansvarig i historien 27 00:02:25,052 --> 00:02:26,762 {\an8}av Müller Farmaceutics. 28 00:02:31,225 --> 00:02:33,101 {\an8}Men vad du vill ha av livet är en sak 29 00:02:33,102 --> 00:02:34,937 {\an8}och vad du får är en annan. 30 00:02:37,439 --> 00:02:38,691 Förlåt. 31 00:02:52,746 --> 00:02:57,001 De säger de första tio raderna i en roman är de viktigaste. 32 00:02:57,334 --> 00:02:59,794 {\an8}De här tio raderna kan förföra dig 33 00:02:59,795 --> 00:03:02,881 {\an8}och få dig att stanna för att ta reda på resten av historien. 34 00:03:02,882 --> 00:03:07,511 {\an8}Ja, det gjorde inte Eric och jag behöver till och med tio sekunder. 35 00:03:09,930 --> 00:03:12,433 {\an8}Miguel, Miguelito. God morgon. 36 00:03:19,064 --> 00:03:21,567 - Hej, Mónica. - Kom in. 37 00:03:22,651 --> 00:03:26,280 BETALA MIG VAD DU VILL 38 00:03:30,326 --> 00:03:31,911 Så? Vilt och öl? 39 00:03:33,287 --> 00:03:34,787 Jag måste avsluta den här rapporten. 40 00:03:34,788 --> 00:03:36,874 Var inte en sådan förlorare. 41 00:03:37,499 --> 00:03:39,500 - Ska vi gå och äta middag? - Jag avslutar 42 00:03:39,501 --> 00:03:40,793 filialkontorets Q1. 43 00:03:40,794 --> 00:03:43,046 Bra. Skicka den till mig senare. 44 00:03:43,047 --> 00:03:44,422 Mónica, förlåt, det kanske inte 45 00:03:44,423 --> 00:03:46,507 ha det bra, men jag undrade 46 00:03:46,508 --> 00:03:49,510 om du hade tänkt min befordran till finansiering? Jag har varit 47 00:03:49,511 --> 00:03:52,973 - här i tre år nu... - Du har rätt. Det är ingen bra tid. 48 00:03:53,807 --> 00:03:56,435 - Hur är det med dig, Miguel, är du redo? - Jag? 49 00:03:57,144 --> 00:04:01,941 Jag skulle äta middag, lunch och te med dig om du ville att jag skulle. 50 00:04:02,316 --> 00:04:03,943 Låt oss gå då, det börjar bli sent. 51 00:04:04,318 --> 00:04:05,444 Vi ses imorgon. 52 00:04:06,320 --> 00:04:08,447 - Förrädare. – Jag är en sellout. 53 00:04:29,510 --> 00:04:31,303 JUDITH FLORES - DATAANALYTIKER 54 00:04:38,060 --> 00:04:41,397 - Nästa gång är det på mig. – När du tjänar lika mycket som jag, kanske. 55 00:04:42,690 --> 00:04:46,067 Jag måste betala tillbaka till middag på något sätt dock, eller hur? 56 00:04:46,068 --> 00:04:47,486 Åh, verkligen? 57 00:04:48,404 --> 00:04:49,780 Vad har du i åtanke? 58 00:04:50,406 --> 00:04:51,615 Med dig? 59 00:04:52,241 --> 00:04:53,366 Alla möjliga. 60 00:04:53,367 --> 00:04:56,495 Försiktigt, Miguel, jag är fortfarande din chef. 61 00:04:56,870 --> 00:04:58,414 På kontoret kanske 62 00:04:59,164 --> 00:05:00,624 men här är det jag som bestämmer. 63 00:05:03,627 --> 00:05:04,920 Okej då. 64 00:05:14,972 --> 00:05:16,557 Vem är chefen nu? 65 00:05:19,268 --> 00:05:22,146 OK... 66 00:05:30,029 --> 00:05:31,697 Fan, Mónica. 67 00:05:40,748 --> 00:05:42,290 - Är du kåt? - Ja. 68 00:05:42,291 --> 00:05:44,251 - Vill du att jag ska knulla dig? - Ja. 69 00:06:03,145 --> 00:06:04,438 Rör dig inte. 70 00:06:05,022 --> 00:06:06,273 Åh, ja. 71 00:07:21,056 --> 00:07:22,141 Skit. 72 00:07:25,269 --> 00:07:26,561 Du kan hålla käften. 73 00:07:26,562 --> 00:07:30,691 Du spenderar hela dagen med att slicka dina bollar och jag säger ingenting. 74 00:07:54,047 --> 00:07:55,423 Ursäkta mig. 75 00:07:55,424 --> 00:07:56,717 Ledsen. 76 00:08:17,362 --> 00:08:18,614 Ursäkta mig. 77 00:09:01,156 --> 00:09:02,699 Blev en trevlig dag. 78 00:09:03,784 --> 00:09:06,036 Svårt att säga härifrån. 79 00:09:09,539 --> 00:09:12,000 Ja, du har rätt. 80 00:09:16,046 --> 00:09:17,297 Är du okej? 81 00:09:18,799 --> 00:09:22,051 Ärligt talat har jag alltid hatat hissar. 82 00:09:22,052 --> 00:09:26,138 Om dörren inte öppnas snart, Jag kommer att bli en nervboll. 83 00:09:26,139 --> 00:09:27,891 En boll av nerver? 84 00:09:29,434 --> 00:09:32,728 När du blir hysterisk, 85 00:09:32,729 --> 00:09:35,189 börja skumma i munnen 86 00:09:35,190 --> 00:09:38,485 och ditt huvud börjar snurra som tjejen från Exorcisten. 87 00:09:38,902 --> 00:09:41,946 Och du får utslag på din hals som jag. 88 00:09:41,947 --> 00:09:43,699 Gör inte det. 89 00:09:44,283 --> 00:09:45,575 Det kommer att göra det värre. 90 00:10:26,116 --> 00:10:27,743 Vill du ha tuggummi? 91 00:10:29,244 --> 00:10:32,456 Jag ska ha några. Det är jordgubbssmak. 92 00:11:23,757 --> 00:11:25,342 Judith Flores. 93 00:11:27,427 --> 00:11:29,346 Trevligt att träffa dig, Ms Flores. 94 00:11:31,765 --> 00:11:32,766 Och du? 95 00:11:33,183 --> 00:11:34,226 Vad heter du? 96 00:11:34,893 --> 00:11:36,103 Erik. 97 00:11:37,354 --> 00:11:38,480 Erik. 98 00:11:44,403 --> 00:11:45,528 Du sa det inte till mig 99 00:11:45,529 --> 00:11:48,407 - du skulle komma idag. – Jag trodde inte att jag var tvungen. 100 00:11:50,075 --> 00:11:52,034 Har du träffat Judith Flores? 101 00:11:52,035 --> 00:11:54,079 Hon skrev rapporten jag skickade till dig. 102 00:11:55,330 --> 00:11:59,501 Mr Zimmerman, Jag är så ledsen över din pappas död. 103 00:12:00,127 --> 00:12:04,965 Från och med nu vill jag helst behålla min far utanför det här kontoret. 104 00:12:06,591 --> 00:12:08,175 Eric, vi har mycket att diskutera. 105 00:12:08,176 --> 00:12:10,887 - Ska vi gå till mitt kontor? - Efter dig. 106 00:12:20,147 --> 00:12:22,482 Såg du vår nya chef? Han är en nordisk gud! 107 00:12:23,275 --> 00:12:25,526 För mig ser han ut som den typiska... 108 00:12:25,527 --> 00:12:28,112 Calvin Klein modell med noll personlighet. 109 00:12:28,113 --> 00:12:29,656 Det klarar mig. 110 00:12:30,031 --> 00:12:32,242 Gudar bär underkläder också. 111 00:12:33,702 --> 00:12:35,996 Jag önskar att jag var hans underkläder! 112 00:12:51,845 --> 00:12:54,598 Allt detta måste skrivas om. 113 00:12:56,308 --> 00:12:59,226 Han gillade inte omstruktureringsförslaget. 114 00:12:59,227 --> 00:13:01,103 Maximera vinsten på alla sätt. 115 00:13:01,104 --> 00:13:04,523 Den typiska strategin för ett rikt barn som just ärvt företaget. 116 00:13:04,524 --> 00:13:07,443 Han vill tända säkringen utan några fyrverkerier. 117 00:13:07,444 --> 00:13:09,862 Och vem blir i slutändan bränd? Vi, det är vem. 118 00:13:09,863 --> 00:13:11,490 För att han är oberörbar. 119 00:13:12,282 --> 00:13:13,240 Judith. 120 00:13:13,241 --> 00:13:14,783 Lyssnar du på mig? 121 00:13:14,784 --> 00:13:15,869 Ja. 122 00:13:17,287 --> 00:13:19,038 - Orörlig. - sötnos... 123 00:13:19,039 --> 00:13:22,876 Det ser ut som att han vill bli av med filialkontoren. 124 00:13:23,627 --> 00:13:25,336 Har han inte sett siffrorna? 125 00:13:25,337 --> 00:13:26,962 Jag tvivlar på att han ens har läst dem. 126 00:13:26,963 --> 00:13:29,256 Det måste göras om med de nya målen. 127 00:13:29,257 --> 00:13:31,510 Kontoren som inte utför kommer att vara ute. 128 00:13:32,385 --> 00:13:35,137 - Men när? - För idag, Judith. Vi behöver det nu. 129 00:13:35,138 --> 00:13:37,765 Chefer är nyckfulla. Vänj dig vid det. 130 00:13:37,766 --> 00:13:38,849 Stäng dörren. 131 00:13:38,850 --> 00:13:41,436 - Vad? - Stäng dörren, Judith. 132 00:14:20,058 --> 00:14:22,059 Jag älskar tomma kontor. 133 00:14:22,060 --> 00:14:23,602 Tänk om Judith fortfarande är här? 134 00:14:23,603 --> 00:14:24,979 Desto bättre. 135 00:14:24,980 --> 00:14:27,314 Hon kanske slappnar av och glömma jobbet. 136 00:14:27,315 --> 00:14:28,524 Titta... 137 00:14:28,525 --> 00:14:30,735 Hon har lämnat rapporten och åkt hem. 138 00:14:32,737 --> 00:14:34,197 Vi är... 139 00:14:35,031 --> 00:14:36,199 helt ensam. 140 00:14:38,994 --> 00:14:41,538 Så, berätta... 141 00:14:43,373 --> 00:14:45,417 Hur ska du knulla mig idag? 142 00:14:51,256 --> 00:14:52,591 Frågan är... 143 00:14:54,134 --> 00:14:56,428 Hur ska du knulla mig, Mónica? 144 00:15:09,190 --> 00:15:11,192 Gillar du att titta? 145 00:15:11,860 --> 00:15:13,570 Mr Zimmerman, jag tänkte... 146 00:15:14,195 --> 00:15:16,030 du hade lämnat. jag... 147 00:15:16,031 --> 00:15:18,282 Jag lämnade de nya numren på ditt skrivbord. 148 00:15:18,283 --> 00:15:19,784 Kalla mig Eric. 149 00:15:22,078 --> 00:15:25,915 Du är min chef, så om du inte har något emot det, Jag kallar dig Zimmerman, herr Zimmerman. 150 00:15:27,000 --> 00:15:29,251 Nu, om du ursäktar mig. 151 00:15:29,252 --> 00:15:30,962 Stanna här med mig. 152 00:15:33,465 --> 00:15:36,550 Personliga relationer mellan företagets anställda är förbjudna. 153 00:15:36,551 --> 00:15:39,387 Att vara förbjuden är det som gör det hett. 154 00:15:40,388 --> 00:15:41,473 Inga? 155 00:15:48,229 --> 00:15:50,022 Detta är fel. 156 00:15:50,023 --> 00:15:53,026 - Vad är det för fel? - Alltihop. 157 00:15:53,610 --> 00:15:55,486 De, vi här, 158 00:15:55,487 --> 00:15:58,907 - titta på dem som... - Som att du njuter av det. 159 00:16:07,165 --> 00:16:09,793 Jag hämtar dig vid åtta till middag imorgon. 160 00:16:10,919 --> 00:16:12,587 - Nej! - Varför inte? 161 00:16:13,546 --> 00:16:16,383 För att du är min chef och jag dejtar inte mina chefer. 162 00:16:17,050 --> 00:16:18,343 Den här, det gör du. 163 00:16:19,719 --> 00:16:22,305 Jag kan bli din undergång, Mr Zimmerman. 164 00:16:24,641 --> 00:16:26,893 Är det inte det som gör det varmt? 165 00:16:34,567 --> 00:16:36,820 - Gå av. - Vad? 166 00:16:38,238 --> 00:16:39,322 Curro. 167 00:16:44,452 --> 00:16:46,830 Låt oss prata, mamma till son. 168 00:16:47,789 --> 00:16:51,583 Vad händer? Jag köpte en leksak till dig. Gillar du inte det? 169 00:16:51,584 --> 00:16:54,504 Inga? Du kunde inte ge fan om leksaken! 170 00:16:55,130 --> 00:16:56,381 Gå iväg. 171 00:17:02,220 --> 00:17:03,888 Inte för att jag inte gillar det, 172 00:17:04,389 --> 00:17:08,101 men kanske lite informellt till middag. 173 00:17:08,685 --> 00:17:12,147 Mr Zimmerman, fick du det min adress från företagsfilerna? 174 00:17:12,981 --> 00:17:14,816 Jag trodde att vi hade bestämt att gå ut. 175 00:17:15,608 --> 00:17:18,611 Tänker så klart är inte din bästa kvalitet. 176 00:17:23,533 --> 00:17:25,368 Ursäkta avbrottet. 177 00:17:26,369 --> 00:17:27,454 Jag gjorde ett misstag. 178 00:17:28,955 --> 00:17:30,248 Vi ses på måndag. 179 00:17:41,259 --> 00:17:42,552 Mr Zimmerman. 180 00:17:43,178 --> 00:17:44,803 Vänta på mig där nere. 181 00:17:44,804 --> 00:17:46,097 Ge mig en timme! 182 00:17:53,605 --> 00:17:54,856 Fin bil. 183 00:18:11,498 --> 00:18:12,832 Det kommer att bli svårt. 184 00:18:13,458 --> 00:18:16,252 Låtsas att det inte finns någon smärta, att allt är sig likt. 185 00:18:17,086 --> 00:18:20,131 Dölja brister och fejka det. 186 00:18:20,965 --> 00:18:24,302 Hur vacker lycka är. 187 00:18:44,322 --> 00:18:46,281 I Bayern gör de saker ordentligt. 188 00:18:46,282 --> 00:18:48,033 Jag föddes i Berlin, 189 00:18:48,034 --> 00:18:50,453 men jag ser att du vet dina bilar, ms Flores. 190 00:18:51,412 --> 00:18:53,121 Jag är imponerad. 191 00:18:53,122 --> 00:18:56,167 Jag är full av överraskningar, Mr Zimmerman. 192 00:19:00,922 --> 00:19:02,590 Till Marocko, Tomás. 193 00:19:15,645 --> 00:19:17,814 Jag har alltid velat att köra en av dessa. 194 00:19:18,606 --> 00:19:20,358 Det är en väldigt kraftfull bil. 195 00:19:21,943 --> 00:19:24,987 Tror du att du kunde hantera det, ms Flores? 196 00:19:24,988 --> 00:19:28,156 Det har jag absolut utan tvekan, herr Zimmerman. 197 00:19:28,157 --> 00:19:31,536 Och om vi ska ut och äta middag, kalla mig Judith eller Jud. 198 00:19:35,039 --> 00:19:36,708 Jag gillar Jud. 199 00:19:45,091 --> 00:19:46,843 Det är varmt här inne, eller hur? 200 00:20:07,655 --> 00:20:10,616 Mr Zimmerman, det är ett nöje att se dig igen. 201 00:20:10,617 --> 00:20:12,035 Vänligen följ mig. 202 00:21:14,639 --> 00:21:15,473 Jud. 203 00:21:26,901 --> 00:21:28,819 Sjöborre kan vara 204 00:21:28,820 --> 00:21:30,405 en utmaning för sinnet. 205 00:21:30,780 --> 00:21:34,157 Den första tuggan kan vara obehaglig, 206 00:21:34,158 --> 00:21:38,120 men ibland är det värt det lägga våra fördomar åt sidan 207 00:21:38,121 --> 00:21:40,415 så vi kan stanna och njuta av det. 208 00:21:42,166 --> 00:21:44,752 Ta all tid du behöver, Jud. 209 00:21:52,218 --> 00:21:53,511 Gillar du det? 210 00:21:56,264 --> 00:21:57,390 Nej. 211 00:21:58,808 --> 00:22:00,101 Jag har aldrig gillat det. 212 00:22:01,644 --> 00:22:02,687 Men... 213 00:22:03,187 --> 00:22:05,147 Det är OK, det smakar av havet. 214 00:22:05,148 --> 00:22:06,815 Det påminner mig om hemmet. 215 00:22:06,816 --> 00:22:09,109 Till mitt försvar blev jag instängd där! 216 00:22:09,110 --> 00:22:11,904 OK? Jag ville inte att vara där någon gång. 217 00:22:12,238 --> 00:22:14,032 Du behöver inte rättfärdiga dig själv, Jud. 218 00:22:15,992 --> 00:22:17,243 Inte för mig. 219 00:22:59,577 --> 00:23:01,579 Äter du inte efterrätt? 220 00:23:01,954 --> 00:23:04,831 Om du inte har något emot, Jag ska prova några av dina. 221 00:23:04,832 --> 00:23:06,209 Säker. 222 00:23:10,254 --> 00:23:11,756 Ta vad du gillar. 223 00:23:47,416 --> 00:23:48,626 Jud. 224 00:23:52,213 --> 00:23:54,507 Hur långt är du villig att gå? 225 00:24:01,889 --> 00:24:04,142 Så långt som vi kommer, eller hur? 226 00:24:18,281 --> 00:24:19,823 Vad är det här, Eric? 227 00:24:19,824 --> 00:24:21,367 Ett spel. 228 00:24:25,163 --> 00:24:27,582 Vi kan stanna här och titta. 229 00:24:29,041 --> 00:24:30,543 Eller så kan vi vara med. 230 00:24:31,252 --> 00:24:32,795 Nej, nej... 231 00:24:33,379 --> 00:24:34,754 Nej... 232 00:24:34,755 --> 00:24:37,883 – Det här var ett misstag. Det finns inget sätt. - Jud. 233 00:24:37,884 --> 00:24:39,135 Håll käften. 234 00:24:40,011 --> 00:24:41,512 Skit! 235 00:25:11,584 --> 00:25:12,877 FÖRLÅT 236 00:25:14,879 --> 00:25:16,464 TACK FÖR MIDDAG 237 00:25:58,714 --> 00:26:00,841 Hej, Currito. 238 00:26:01,300 --> 00:26:04,094 Vill du leka med din lilla mus? 239 00:26:04,095 --> 00:26:05,263 Ja? 240 00:26:06,222 --> 00:26:07,765 Kom igen, gamle kille. 241 00:26:08,432 --> 00:26:11,018 Låt oss leka lite, ska vi? 242 00:26:15,856 --> 00:26:18,401 Jag slår vad om att det är din speciella mat. 243 00:26:21,112 --> 00:26:22,738 Porsche leverans? 244 00:26:23,322 --> 00:26:26,826 Säg inte att vi ordnade en dejt utan att jag märkte det. 245 00:26:29,912 --> 00:26:31,372 Jag ville träffa dig. 246 00:26:32,790 --> 00:26:35,209 Svarar bara på min text skulle ha varit bra. 247 00:26:36,043 --> 00:26:37,211 Hej... 248 00:26:37,878 --> 00:26:39,672 Och vem är du? 249 00:26:42,008 --> 00:26:43,134 Curro. 250 00:26:45,219 --> 00:26:46,637 Hur mår du, lilla? 251 00:26:47,930 --> 00:26:49,181 Är du sjuk? 252 00:26:50,057 --> 00:26:51,934 Han håller på lite, ja. 253 00:26:52,393 --> 00:26:53,686 Kan jag komma in? 254 00:26:56,480 --> 00:26:58,399 Vill du också ha något att dricka? 255 00:27:04,030 --> 00:27:05,614 Jag vill att du ska klä på dig. 256 00:27:06,198 --> 00:27:07,283 Vad för? 257 00:27:08,868 --> 00:27:10,661 Så vi kan spendera söndagen tillsammans. 258 00:27:12,246 --> 00:27:13,705 Jag har planer. 259 00:27:13,706 --> 00:27:15,166 Jag följer med dig. 260 00:27:16,751 --> 00:27:20,504 Ja... Titta, Eric... Jag vet inte vad jag ska säga. 261 00:27:21,297 --> 00:27:23,924 Du kommer över utan förvarning. 262 00:27:24,842 --> 00:27:25,842 Efter gårdagens 263 00:27:25,843 --> 00:27:27,970 - liten show. – Middagen var perfekt. 264 00:27:28,596 --> 00:27:33,184 En del av det var, ja, tills du spelade det där tricket med gardinen. 265 00:27:39,815 --> 00:27:41,067 Titta, Jud. 266 00:27:42,651 --> 00:27:45,446 Jag förstår om mina spel är inte din grej. 267 00:27:48,491 --> 00:27:50,993 Det tror jag inte att jag är vad du letar efter. 268 00:27:53,746 --> 00:27:55,081 Det är synd. 269 00:27:56,415 --> 00:27:58,000 För jag tycker mycket om dig. 270 00:28:03,506 --> 00:28:05,424 Hur vet du vad jag letar efter? 271 00:28:35,955 --> 00:28:40,834 Jag kommer till härbärget en gång i veckan och gå ut med så många hundar jag kan. 272 00:28:40,835 --> 00:28:42,419 Gillar du djur? 273 00:28:42,420 --> 00:28:43,712 Ja, jag gillar dem. 274 00:28:44,255 --> 00:28:46,382 - Har du ett husdjur? - Nej. 275 00:28:46,715 --> 00:28:49,843 - En katt, en hund... - Nej. 276 00:28:49,844 --> 00:28:52,929 - En sköldpadda, en kanariefågel... - Nej. 277 00:28:52,930 --> 00:28:54,098 - En fisk? - Nej. 278 00:28:54,432 --> 00:28:57,309 Djur behöver tid och jag har inte mycket av det. 279 00:28:58,769 --> 00:29:00,813 Du hittar tid för de saker du vill ha. 280 00:29:01,230 --> 00:29:05,443 Eller så kanske du är rädd att smutsa ner din kostym. 281 00:29:07,403 --> 00:29:09,112 - Har jag rätt? - Vad? 282 00:29:09,113 --> 00:29:10,947 Kan vara... 283 00:29:10,948 --> 00:29:12,825 Bevisa det. Falla på knä. 284 00:29:13,409 --> 00:29:14,577 Knä ordentligt! 285 00:29:18,497 --> 00:29:20,374 Var nu modig och bli smutsig! 286 00:29:52,198 --> 00:29:54,783 Ni rika människor vet säkert hur man lever bra. 287 00:30:11,884 --> 00:30:13,010 Tack. 288 00:30:13,802 --> 00:30:17,056 Jag sa ni rika människor vet hur man har det bra. 289 00:30:20,059 --> 00:30:21,977 Allt har en mörk sida. 290 00:30:23,479 --> 00:30:24,688 Kan vi lyssna på detta? 291 00:30:36,575 --> 00:30:37,826 Berätta om det. 292 00:30:39,119 --> 00:30:40,913 Den mörka sidan. Berätta om det. 293 00:30:42,957 --> 00:30:45,417 Det är svårt att sätta ord på det. 294 00:30:46,126 --> 00:30:47,545 OK. 295 00:30:49,338 --> 00:30:51,423 Så låt oss prata om något annat. 296 00:30:52,258 --> 00:30:54,009 Vad vill du prata om? 297 00:30:55,344 --> 00:30:56,679 Vad sägs om... 298 00:30:57,263 --> 00:30:59,765 hur fick du din jacka... 299 00:31:00,349 --> 00:31:02,100 allt täckt av hundhår. 300 00:31:02,101 --> 00:31:03,185 Till exempel. 301 00:31:03,852 --> 00:31:04,895 Det är... 302 00:31:05,521 --> 00:31:06,730 verkligen... 303 00:31:07,314 --> 00:31:09,275 riktigt smutsigt. 304 00:31:10,109 --> 00:31:12,278 - Tror du? - Ja. 305 00:31:14,154 --> 00:31:15,364 Och... 306 00:31:16,073 --> 00:31:18,367 du måste ta av den. 307 00:31:23,372 --> 00:31:26,083 Säg mig, Jud. Vill du spela? 308 00:31:31,589 --> 00:31:32,798 OK. 309 00:31:37,219 --> 00:31:38,762 Är du säker? 310 00:31:41,140 --> 00:31:42,182 Ja. 311 00:31:43,892 --> 00:31:45,227 Något? 312 00:31:47,563 --> 00:31:48,856 Ja. 313 00:31:50,691 --> 00:31:52,026 Stor. 314 00:33:19,530 --> 00:33:20,739 Jud. 315 00:33:24,576 --> 00:33:26,036 Säg vad du vill. 316 00:33:26,662 --> 00:33:27,579 Fan mig. 317 00:33:58,026 --> 00:34:00,194 Var det någon annan i rummet? 318 00:34:00,195 --> 00:34:01,864 Hon är min bästa vän. 319 00:34:02,406 --> 00:34:04,867 - Och du gillade det. - Vad fan? 320 00:34:05,367 --> 00:34:07,368 - Jag trodde att du ville spela. – Jag ville 321 00:34:07,369 --> 00:34:11,039 att leka med dig, Eric, inte slumpmässigt främling och utan mitt samtycke! 322 00:34:11,540 --> 00:34:12,415 Stäng av den. 323 00:34:12,416 --> 00:34:13,959 - Judith. - Stäng av den! 324 00:34:14,668 --> 00:34:16,461 - Stäng av den för fan! - Judith, 325 00:34:16,462 --> 00:34:17,503 Jag är ledsen. 326 00:34:17,504 --> 00:34:20,174 Nej, det är du inte, din jävla pervers. Stäng av den! 327 00:34:20,799 --> 00:34:21,674 Judith. 328 00:34:21,675 --> 00:34:24,303 - Judith, Judith... - Rör mig inte! 329 00:34:24,720 --> 00:34:25,928 Rör mig inte! 330 00:34:25,929 --> 00:34:27,221 Judith, jag är ledsen. 331 00:34:27,222 --> 00:34:30,057 – Det var en överraskning. Om jag hade berättat för dig... - Om du hade berättat för mig, 332 00:34:30,058 --> 00:34:32,185 vad? Jag skulle ha sagt nej 333 00:34:32,186 --> 00:34:34,520 och det visste du! 334 00:34:34,521 --> 00:34:35,855 Det finns ett namn för det! 335 00:34:35,856 --> 00:34:38,816 - Judith, snälla. – Och det är ingen lek. 336 00:34:38,817 --> 00:34:40,402 Det här är sex för mig, Judith. 337 00:34:41,028 --> 00:34:43,529 - Jag är van vid allt det här... - Du är van vid att ha 338 00:34:43,530 --> 00:34:45,782 vad fan du än gillar. Vet du varför? 339 00:34:45,783 --> 00:34:47,450 Du är en jävla rik unge. 340 00:34:47,451 --> 00:34:49,869 Du har kämpat för ingenting i livet 341 00:34:49,870 --> 00:34:51,954 och du förtjänar inget av det du har! 342 00:34:51,955 --> 00:34:53,080 Ingenting! 343 00:34:53,081 --> 00:34:56,543 Räkna dig själv lycklig, herr Zimmerman, om jag inte anmäler dig för detta. 344 00:34:56,877 --> 00:34:58,337 Förstår du det? 345 00:35:36,708 --> 00:35:38,502 Okej, Judith. 346 00:36:40,647 --> 00:36:41,647 Judith, 347 00:36:41,648 --> 00:36:43,483 kan du komma hit ett ögonblick, snälla? 348 00:36:55,495 --> 00:36:56,747 Allt ok, Mónica? 349 00:36:58,081 --> 00:37:00,458 Eric behöver någon som följer med honom 350 00:37:00,459 --> 00:37:02,711 att besöka filialkontoren i Barcelona. 351 00:37:03,170 --> 00:37:04,962 Säker. Du borde gå. 352 00:37:04,963 --> 00:37:07,257 Nej, jag har för mycket jobb här. 353 00:37:07,674 --> 00:37:10,093 Erik trodde att sedan du skrev rapporten, 354 00:37:10,886 --> 00:37:12,219 du kunde gå. 355 00:37:12,220 --> 00:37:14,347 Ms Flores, erbjudandet såklart 356 00:37:14,348 --> 00:37:17,475 inkluderar en betydande bonus, med hjälp av 357 00:37:17,476 --> 00:37:19,061 ett tack. 358 00:37:22,147 --> 00:37:23,273 Tja... 359 00:37:23,982 --> 00:37:26,526 Jag är tacksam för erbjudandet herr Zimmerman, 360 00:37:27,402 --> 00:37:28,528 men... 361 00:37:29,112 --> 00:37:31,822 Jag har slösat bort mycket tid skriva rapporter åt dig 362 00:37:31,823 --> 00:37:34,117 och jag ligger efter med mitt andra arbete. 363 00:37:34,576 --> 00:37:36,577 Dessutom de senaste uppgifterna du visade mig 364 00:37:36,578 --> 00:37:39,747 gjorde det klart vad du förväntar dig av siffrorna. 365 00:37:39,748 --> 00:37:42,417 Ms Flores, av en slump, 366 00:37:43,126 --> 00:37:46,755 har du fortfarande uppgifterna vi pratade om förra gången? 367 00:37:47,339 --> 00:37:49,423 Tja... jag skulle behöva 368 00:37:49,424 --> 00:37:51,676 - titta igenom mina filer. - Snälla gör det. 369 00:37:51,677 --> 00:37:53,886 Jag skulle väldigt gärna vilja veta din åsikt 370 00:37:53,887 --> 00:37:55,846 innan vi går vidare från denna fråga. 371 00:37:55,847 --> 00:37:57,682 Det finns inget att diskutera. 372 00:37:57,683 --> 00:37:59,183 Jag har gjort min åsikt tydlig. 373 00:37:59,184 --> 00:38:00,519 Något mer, Mónica? 374 00:38:02,229 --> 00:38:03,980 Nej, det är allt. 375 00:38:03,981 --> 00:38:05,524 - Tack. - Tack. 376 00:38:11,530 --> 00:38:12,698 Curro. 377 00:38:18,286 --> 00:38:19,746 Curro? 378 00:38:21,289 --> 00:38:22,416 Curro. 379 00:38:22,916 --> 00:38:24,209 Vad är det för fel? 380 00:38:24,960 --> 00:38:26,586 Vad är det för fel, Curro? 381 00:38:27,254 --> 00:38:28,380 Curro... 382 00:39:11,006 --> 00:39:11,840 Jud. 383 00:39:12,382 --> 00:39:14,926 Snälla, låt mig säga något. 384 00:39:20,265 --> 00:39:21,349 Vad är det för fel, Jud? 385 00:39:48,168 --> 00:39:50,545 Jag ska täcka din kostym i snopp. 386 00:39:51,838 --> 00:39:53,465 Det är vad den är till för. 387 00:39:55,550 --> 00:39:58,053 Jag har inte förlåtit dig än. 388 00:41:30,812 --> 00:41:33,856 Jag visste inte att jag hade allt detta i kylen. 389 00:41:33,857 --> 00:41:36,109 Nej, du hade bara kakor. 390 00:41:36,443 --> 00:41:37,359 frågade jag Tomás 391 00:41:37,360 --> 00:41:39,029 att ta med resten. 392 00:41:43,116 --> 00:41:44,993 Du måste prova rostat bröd. 393 00:41:50,707 --> 00:41:53,460 Menade du Barcelona på allvar? 394 00:41:54,294 --> 00:41:56,546 Känner du någon mer seriös än mig? 395 00:41:57,839 --> 00:41:59,466 Vad händer om jag inte vill spela? 396 00:41:59,925 --> 00:42:01,343 inga problem. 397 00:42:01,801 --> 00:42:04,054 Det finns massor av kvinnor jag kan sova med, 398 00:42:04,429 --> 00:42:08,058 men ingen av dem kan försvara sig filialkontorsprojektet som du, Jud. 399 00:42:09,476 --> 00:42:10,352 Titta, 400 00:42:11,519 --> 00:42:12,853 Jag behöver att du förstår 401 00:42:12,854 --> 00:42:14,397 att det är så här jag är. 402 00:42:15,357 --> 00:42:19,277 Jag är inte ute efter att bli kär, eller att somna i någons famn. 403 00:42:20,570 --> 00:42:22,781 Jag gillar att leka och experimentera 404 00:42:23,448 --> 00:42:26,368 och jag är säker på att vi kan ha kul tillsammans, 405 00:42:26,868 --> 00:42:28,286 men det kommer inte att vara exklusivt. 406 00:42:31,790 --> 00:42:33,457 Jag ska fundera på det. 407 00:42:33,458 --> 00:42:36,293 Du borde inte låta Tomás vänta. 408 00:42:36,294 --> 00:42:37,837 Jag ska ta en dusch. 409 00:42:41,883 --> 00:42:43,969 Ja, läs den igen, tack. 410 00:42:45,720 --> 00:42:47,055 Från början. 411 00:42:53,311 --> 00:42:55,730 Nej, jag gillar inte den meningen alls. 412 00:43:04,406 --> 00:43:05,698 Separata rum. 413 00:43:05,699 --> 00:43:07,908 - Absolut. - Och om jag ska spela, 414 00:43:07,909 --> 00:43:10,328 Jag måste känna till reglerna först. Inga överraskningar. 415 00:43:10,996 --> 00:43:12,163 Inga överraskningar. 416 00:43:14,916 --> 00:43:15,916 Jag menar allvar. 417 00:43:15,917 --> 00:43:17,085 Det är jag också. 418 00:43:20,088 --> 00:43:23,008 Betyder det kommer du till Barcelona? 419 00:43:23,717 --> 00:43:28,388 Tja, för tillfället betyder det Jag behöver hjälp med kopiatorn. 420 00:44:11,765 --> 00:44:14,768 Det kan du få om det är viktigt. 421 00:44:16,144 --> 00:44:17,604 Det är inte viktigt. 422 00:45:02,357 --> 00:45:05,985 Drömmer jag att jag är med dig? 423 00:45:09,114 --> 00:45:12,742 Eller är jag verkligen med dig? 424 00:45:16,079 --> 00:45:20,667 Jag funderar på att skicka ett hjärta till dig. 425 00:45:23,128 --> 00:45:28,007 Om det går för mycket tid, Jag ändrar mig. 426 00:45:29,968 --> 00:45:33,095 Jag är förvirrad. 427 00:45:33,096 --> 00:45:36,640 Jag skakar. 428 00:45:36,641 --> 00:45:40,728 Jag vill ha dig så, så, så, så illa. 429 00:45:41,062 --> 00:45:43,440 VÄDER BARCELONA: 14 GRADER MED LÄTT DUSCH 430 00:45:44,399 --> 00:45:49,319 Det som händer mig när jag är med dig är... 431 00:45:49,320 --> 00:45:50,238 Vad? 432 00:45:50,780 --> 00:45:55,284 Jag kan inte se skillnad mellan komplicerat och enkelt. 433 00:45:55,285 --> 00:45:58,704 Vad är bra och vad som är dåligt. 434 00:45:58,705 --> 00:46:02,500 Vad är rätt och vad som är fel. 435 00:46:04,085 --> 00:46:08,589 Vad är verkligt och vad jag har uppfunnit. 436 00:46:08,590 --> 00:46:12,134 Vad jag har drömt och vad som verkligen har hänt. 437 00:46:12,135 --> 00:46:16,639 Vad är möjligt och vad är inte... 438 00:46:54,677 --> 00:46:57,472 Amanda, det här är Ms Flores. 439 00:46:58,806 --> 00:46:59,640 trevligt att träffas. 440 00:46:59,641 --> 00:47:02,644 Amanda är vår ekonomichef. 441 00:47:02,977 --> 00:47:04,645 Siffrorna och målen 442 00:47:04,646 --> 00:47:07,315 du brukade skriva rapporten är hennes. 443 00:47:07,732 --> 00:47:11,110 Jag sa till Eric att de siffrorna är inte bra längre. 444 00:47:11,778 --> 00:47:14,279 Sedan Eric tog över, varumärket Müller 445 00:47:14,280 --> 00:47:16,783 har tappat trovärdighet i investerarnas ögon 446 00:47:17,116 --> 00:47:18,450 och våra marknadssiffror 447 00:47:18,451 --> 00:47:19,619 har gått ner. 448 00:47:20,161 --> 00:47:21,870 De är rädda att han är den typiska 449 00:47:21,871 --> 00:47:24,999 arvtagare som slutar med att sjunka hela familjens imperium, 450 00:47:25,500 --> 00:47:27,501 så många väljer nu 451 00:47:27,502 --> 00:47:32,465 att investera i företag med ledarskap som är mer... konservativt. 452 00:47:34,050 --> 00:47:39,930 Förlåt, jag förstår inte. Våra siffror är desamma som tidigare... 453 00:47:39,931 --> 00:47:41,598 - "Das Blendwerk". - Vad? 454 00:47:41,599 --> 00:47:43,768 Marknaden bryr sig inte om siffror, 455 00:47:44,102 --> 00:47:46,062 bara vem som står bakom dem. 456 00:47:47,522 --> 00:47:49,065 Ska vi gå? 457 00:48:30,648 --> 00:48:34,819 Mätvärdena visar Q1 prognosen kommer att vara avstängd med två siffror. 458 00:48:35,320 --> 00:48:37,821 Allergier, höga temperaturer... 459 00:48:37,822 --> 00:48:38,780 DU ÄR SÅ SEXIG. 460 00:48:38,781 --> 00:48:42,159 Det är mer pollen än genomsnittet. Toppar på upp till 800 461 00:48:42,160 --> 00:48:45,871 per 1000 korn per kubikmeter, även i storstadsområdet. 462 00:48:45,872 --> 00:48:47,414 Det kommer att öka antihistaminerna... 463 00:48:47,415 --> 00:48:50,250 JAG FÖRVÄNTADE DITT MEDDELANDE IGÅR NATT 464 00:48:50,251 --> 00:48:52,961 Marknadsföringen fungerar med Comms för att vara säker 465 00:48:52,962 --> 00:48:55,381 vårt fokus ligger på det centrala området. 466 00:48:55,798 --> 00:48:59,926 Det är viktigt att apoteken har trespråkiga personer som arbetar där 467 00:48:59,927 --> 00:49:01,136 och det är livsviktigt... 468 00:49:01,137 --> 00:49:02,472 Mina damer och herrar, 469 00:49:03,097 --> 00:49:07,477 ursäkta att jag avbryter mötet, men jag behöver några minuter. 470 00:49:08,019 --> 00:49:10,438 Om du inte skulle ha något emot att lämna. 471 00:49:12,815 --> 00:49:14,776 Inte du, Ms Flores. 472 00:49:15,276 --> 00:49:16,736 Jag behöver att du hjälper mig. 473 00:49:41,052 --> 00:49:42,512 Vad är det, Jud? 474 00:49:45,431 --> 00:49:47,225 Varför tog du mig hit, Eric? 475 00:49:48,768 --> 00:49:52,104 Varför är jag här om din ekonomichef, snedstreckälskare 476 00:49:52,105 --> 00:49:54,482 ville kasta veckor av mitt arbete i papperskorgen? 477 00:49:55,108 --> 00:49:57,901 Om jag hade vetat att jag skulle åka att vara ett tredje hjul, 478 00:49:57,902 --> 00:50:01,489 Jag skulle ha stannat i Madrid och jobbat, eller göra vad jag vill. 479 00:50:02,699 --> 00:50:03,991 Varför skrattar du? 480 00:50:08,329 --> 00:50:09,539 Jud... 481 00:50:10,415 --> 00:50:12,417 Vi har redan pratat om detta. 482 00:50:19,549 --> 00:50:21,174 Någon kanske kommer in. 483 00:50:21,175 --> 00:50:23,136 Är det inte det som gör det varmt? 484 00:51:07,972 --> 00:51:09,390 Du är otrolig. 485 00:51:15,396 --> 00:51:16,564 Jud. 486 00:51:18,858 --> 00:51:21,819 Jag vill att du kommer någonstans med mig ikväll. 487 00:51:23,696 --> 00:51:25,406 Bara du och jag. 488 00:51:29,327 --> 00:51:31,119 - Bara du och jag? - Ja. 489 00:51:31,120 --> 00:51:32,914 - Verkligen? - Ja. 490 00:51:45,676 --> 00:51:46,636 OK. 491 00:51:47,720 --> 00:51:48,930 OK. 492 00:52:07,740 --> 00:52:08,825 Vad nu? 493 00:52:11,494 --> 00:52:12,620 Herregud. 494 00:52:13,496 --> 00:52:14,872 Ge mig mina trosor! 495 00:52:25,842 --> 00:52:27,300 Är allt löst? 496 00:52:27,301 --> 00:52:32,098 Det finns några saker som väntar, men de kan vänta. 497 00:52:34,350 --> 00:52:36,143 Okej, då... 498 00:52:36,727 --> 00:52:37,812 Ska vi fortsätta? 499 00:52:45,111 --> 00:52:47,572 Det finns många sätt att spela på, Jud. 500 00:52:49,574 --> 00:52:50,950 Till exempel, 501 00:52:51,701 --> 00:52:52,910 för mig, 502 00:52:53,786 --> 00:52:56,122 den största erogena zonen på kroppen 503 00:52:57,373 --> 00:53:00,042 är den person jag bestämmer att dela mig med. 504 00:53:02,044 --> 00:53:04,213 Ditt nöje är mitt, Jud. 505 00:53:05,631 --> 00:53:07,174 Och om jag inte gillar något? 506 00:53:08,134 --> 00:53:10,219 Om du inte gillar det, gör inte det. 507 00:53:11,178 --> 00:53:13,222 Det är det fina med att spela. 508 00:53:19,020 --> 00:53:21,188 Lägg dina tabun åt sidan 509 00:53:22,189 --> 00:53:24,233 och upptäck dig själv 510 00:53:25,568 --> 00:53:26,944 och din kropp. 511 00:53:35,494 --> 00:53:38,164 Det första jag lärde mig när jag började 512 00:53:39,749 --> 00:53:43,461 är att sinnet är en kraftfull stimulator av njutning. 513 00:53:45,755 --> 00:53:47,089 Till exempel, 514 00:53:47,757 --> 00:53:49,342 utan att röra dig, 515 00:53:50,468 --> 00:53:53,721 Jag kan tänka mig att springa min tunga över dina läppar. 516 00:53:57,433 --> 00:53:59,101 Jag tar mig tid, 517 00:54:01,228 --> 00:54:03,356 så att när det är dags, 518 00:54:05,441 --> 00:54:08,653 du exploderar av lust. 519 00:54:31,300 --> 00:54:32,885 Ser du hur de ser på dig? 520 00:54:36,639 --> 00:54:38,766 De vill knulla dig, Jud. 521 00:54:40,935 --> 00:54:42,770 Hur får det dig att känna? 522 00:54:45,982 --> 00:54:47,274 Det tänder mig. 523 00:54:49,318 --> 00:54:50,861 Öppna benen. 524 00:55:06,127 --> 00:55:08,129 Jag ska vända pallen. 525 00:55:09,380 --> 00:55:11,382 Stäng inte benen. 526 00:55:12,008 --> 00:55:13,801 Är det okej med dig? 527 00:55:17,430 --> 00:55:18,639 Gör det. 528 00:55:37,033 --> 00:55:38,200 Jud. 529 00:55:40,369 --> 00:55:41,871 Säg vad du vill. 530 00:56:23,370 --> 00:56:24,830 Du kittlar mig. 531 00:58:14,940 --> 00:58:15,900 Erik? 532 00:58:16,609 --> 00:58:17,776 Är du okej? 533 00:58:19,278 --> 00:58:21,572 Erik. Öppna. 534 00:58:22,865 --> 00:58:24,283 Gå till ditt rum. 535 00:58:25,910 --> 00:58:28,746 - Erik. - Judith, snälla. 536 00:58:45,387 --> 00:58:47,139 Gårdagens möte gick väldigt bra. 537 00:58:48,015 --> 00:58:50,225 Från och med nu, Amanda Fisher blir det 538 00:58:50,226 --> 00:58:52,770 min direktlänk till filialkontoren. 539 00:58:54,855 --> 00:58:57,942 Du gjorde ett bra jobb, ms Flores. Du förtjänar några lediga dagar. 540 00:58:59,443 --> 00:59:01,736 Skickar du mig på semester? 541 00:59:01,737 --> 00:59:04,740 När du är redo, en bil tar dig till flygplatsen. 542 00:59:05,866 --> 00:59:07,743 - Låt oss gå? - Ja. 543 00:59:31,517 --> 00:59:34,979 Förlåt, kan vi ändra riktning för Jerez, tack? 544 00:59:37,231 --> 00:59:41,402 Jag kände inte för att hoppa igen. 545 00:59:45,656 --> 00:59:49,158 Jag stod vid sidan av, vet inte vad jag ska göra. 546 00:59:49,159 --> 00:59:50,286 Min tjej. 547 00:59:53,956 --> 00:59:57,835 Jag har varit här i flera år, söker efter lycka, 548 00:59:58,460 --> 01:00:00,504 eller bara för att vakna. 549 01:00:02,131 --> 01:00:06,467 Men ingen plats är fel plats. Vad spelar det för roll? 550 01:00:06,468 --> 01:00:08,470 Allt kommer att ordna sig. 551 01:00:10,639 --> 01:00:14,810 Men min kropp är så trött på att vackla. 552 01:00:17,730 --> 01:00:23,193 Så, jag går och fortsätter min väg. Vi ses klockan sex. 553 01:00:23,736 --> 01:00:25,237 I caféet. 554 01:00:26,196 --> 01:00:27,489 Jag går. 555 01:00:27,948 --> 01:00:29,073 Moster! 556 01:00:29,074 --> 01:00:33,662 Nu säger vi att allt kommer att ordna sig, medan vi dricker lite te. 557 01:00:34,413 --> 01:00:36,372 Och vid sex, 558 01:00:36,373 --> 01:00:41,795 vi ska bråka om vad vi måste göra för att växa. 559 01:00:42,755 --> 01:00:48,135 Jag går. Allt är bra för det har alltid varit bra. 560 01:00:48,510 --> 01:00:51,262 Och allt kommer att ordna sig. 561 01:00:51,263 --> 01:00:56,310 Så, jag går och fortsätter min väg. Och med mitt ego ska jag se 562 01:00:56,935 --> 01:00:58,687 vad jag kan göra. 563 01:00:59,563 --> 01:01:03,650 Jag lämnar den här platsen. 564 01:01:03,984 --> 01:01:07,446 Jag går. Ciao. 565 01:01:09,281 --> 01:01:15,829 För många droger, inte tillräckligt med sprit. 566 01:01:17,664 --> 01:01:21,251 Och jag älskar droger 567 01:01:22,044 --> 01:01:25,630 och jag älskar ande. 568 01:01:25,631 --> 01:01:28,008 Kom och dansa. 569 01:01:30,219 --> 01:01:34,390 Kom med din ande. 570 01:01:36,100 --> 01:01:41,105 Och jag försöker alltid förstå 571 01:01:44,691 --> 01:01:48,779 saker som har att göra med att vara. 572 01:01:52,825 --> 01:01:57,079 Och jag försöker alltid drömma, 573 01:02:01,708 --> 01:02:05,587 men till slut, allt du behöver göra är att titta. 574 01:02:09,591 --> 01:02:13,887 Jag har ett kungligt palats inom mig. 575 01:02:17,891 --> 01:02:23,605 Fullt med rum där jag kan åka skridskor. 576 01:02:24,898 --> 01:02:28,317 För många droger. 577 01:02:28,318 --> 01:02:32,448 Inte tillräckligt med ande. 578 01:02:32,948 --> 01:02:36,701 Och jag älskar droger. 579 01:02:36,702 --> 01:02:41,164 Och jag älskar ande. 580 01:02:41,165 --> 01:02:45,376 Kom och dansa. 581 01:02:45,377 --> 01:02:49,422 Kom med din ande. 582 01:02:49,423 --> 01:02:53,426 Ondskan finns inte. 583 01:02:53,427 --> 01:02:58,056 Det finns bara ande. 584 01:03:47,022 --> 01:03:48,690 Jag hade saknat dig så mycket. 585 01:03:50,651 --> 01:03:51,652 Väl? 586 01:03:52,528 --> 01:03:55,071 - Betedde sig odjuret? - Helt och hållet. 587 01:03:55,072 --> 01:03:56,364 - Visst. - Tja... 588 01:03:56,365 --> 01:03:57,615 Vadå? 589 01:03:57,616 --> 01:04:00,535 Den främre fjädringen är lite mjuk. 590 01:04:00,536 --> 01:04:02,161 Några av landningarna var knepiga. 591 01:04:02,162 --> 01:04:03,913 - Jag förstod inte. - Det är okej. 592 01:04:03,914 --> 01:04:05,456 - Jag ska fixa det nu. - Pappa. 593 01:04:05,457 --> 01:04:06,583 För helvete. 594 01:04:36,697 --> 01:04:38,198 Vad gör du här, Eric? 595 01:04:39,283 --> 01:04:40,784 Jag saknade dig. 596 01:04:43,787 --> 01:04:44,788 Det är trevligt. 597 01:04:45,706 --> 01:04:46,748 Vad mer? 598 01:04:48,375 --> 01:04:50,251 - Jag förstår inte. - Vad mer 599 01:04:50,252 --> 01:04:51,628 måste du säga till mig? 600 01:04:52,754 --> 01:04:54,213 För om du trodde 601 01:04:54,214 --> 01:04:57,466 Jag skulle springa in i dina armar för att du sa att du saknade mig, 602 01:04:57,467 --> 01:04:59,219 du har en annan sak på gång! 603 01:05:03,056 --> 01:05:04,266 Du har rätt. 604 01:05:07,894 --> 01:05:10,480 I Barcelona har jag... 605 01:05:12,608 --> 01:05:13,942 Du vad? 606 01:05:14,610 --> 01:05:15,736 Fortsätta. 607 01:05:18,030 --> 01:05:18,989 Jud... 608 01:05:20,282 --> 01:05:21,908 Jag vill ha dig i mitt liv. 609 01:05:27,456 --> 01:05:29,124 Jag vet inte vad jag ska säga mer. 610 01:05:30,626 --> 01:05:31,793 Jag är ledsen. 611 01:05:32,878 --> 01:05:34,338 Det är inte så lätt, Eric. 612 01:05:38,508 --> 01:05:40,010 Ser du vad du gjorde? 613 01:05:41,678 --> 01:05:44,513 Du använde din position som chef att knuffa bort mig. 614 01:05:44,514 --> 01:05:46,433 Varför? För att du är rädd? 615 01:05:48,935 --> 01:05:50,687 Vad fan? 616 01:05:53,231 --> 01:05:54,775 Jag är vilsen, Jud. 617 01:05:56,068 --> 01:05:57,652 Berätta för mig vad jag måste göra. 618 01:05:57,653 --> 01:05:58,862 Honung. 619 01:06:02,449 --> 01:06:04,284 - Pappa. - Finns det något problem? 620 01:06:05,577 --> 01:06:07,204 Det här är Eric Zimmerman. 621 01:06:08,246 --> 01:06:09,664 Eric, det här är min far, 622 01:06:09,665 --> 01:06:12,334 - Manuel. - Det är ett nöje, Don Manuel. 623 01:06:14,127 --> 01:06:16,170 Wow, Don Manuel! 624 01:06:16,171 --> 01:06:18,048 Han är väl inte härifrån? 625 01:06:19,633 --> 01:06:21,677 Du gillar inte motorcyklar heller, gör du? 626 01:06:22,761 --> 01:06:24,471 Jag gillar att köra dem. 627 01:06:25,347 --> 01:06:26,473 Bra. 628 01:06:27,891 --> 01:06:29,433 Och rida pillion? 629 01:06:29,434 --> 01:06:30,936 Piljon? 630 01:06:54,501 --> 01:06:55,876 Går du inte för fort? 631 01:06:55,877 --> 01:06:58,963 Kom ihåg vart du tog mig till middag den första natten? 632 01:06:58,964 --> 01:07:01,383 - Är det här hämnd? - Nej... 633 01:07:22,320 --> 01:07:24,655 Den där killen är Julius Cesar. 634 01:07:24,656 --> 01:07:27,700 Och den där snyggingen där uppe är Hercules. 635 01:07:27,701 --> 01:07:30,494 Jag skulle säga er två ser ut ungefär likadant. 636 01:07:30,495 --> 01:07:35,082 Vad har det här varit? Det har varit ett museum för antropologi, 637 01:07:35,083 --> 01:07:38,043 det har varit ett bibliotek, 638 01:07:38,044 --> 01:07:39,504 det har varit... 639 01:07:40,046 --> 01:07:42,382 Jag vet inte vad mer det har varit. 640 01:08:03,820 --> 01:08:06,113 – Kommer du hit mycket? - Till Jerez? 641 01:08:06,114 --> 01:08:10,160 Med timmarna du gör mig jobbar du på Müller? Jag önskar! 642 01:08:10,744 --> 01:08:12,953 Men jag har njutit av att komma hit nu 643 01:08:12,954 --> 01:08:18,835 och se gatorna där jag växte upp genom dina ögon, för... 644 01:08:20,045 --> 01:08:21,545 Det är som att jag plötsligt får det 645 01:08:21,546 --> 01:08:23,715 varför min mamma blev kär i den här staden. 646 01:08:24,341 --> 01:08:26,927 Hon är inte från Andalusien. Hon är katalansk. 647 01:08:28,553 --> 01:08:29,638 Hur som helst... 648 01:08:30,096 --> 01:08:31,180 Och din? 649 01:08:31,181 --> 01:08:32,973 Hon är spansk. 650 01:08:32,974 --> 01:08:34,976 Det är därför min spanska är så bra. 651 01:08:35,977 --> 01:08:38,313 Tja, så bra, så bra... 652 01:08:39,397 --> 01:08:41,398 Vad sägs om lite ödmjukhet, Mr Zimmerman. 653 01:08:41,399 --> 01:08:44,151 - Jag ska lära dig några ord. - Judith! Hur mår du? 654 01:08:44,152 --> 01:08:46,905 Jag måste leverera det här. Vi ses senare. 655 01:08:48,782 --> 01:08:50,282 - Judith. - Fernando. 656 01:08:50,283 --> 01:08:51,535 Vad händer, flicka? 657 01:08:52,202 --> 01:08:53,495 vilken överraskning! 658 01:08:54,079 --> 01:08:55,246 Fernando. 659 01:08:55,247 --> 01:08:56,748 Eric Zimmerman. 660 01:08:57,541 --> 01:08:59,416 Zimmerman. Samma namn som din chef. 661 01:08:59,417 --> 01:09:01,210 - Roligt det där. - Ja. 662 01:09:01,211 --> 01:09:04,296 – Det är lite komplicerat. - Ja, jag kan tänka mig. 663 01:09:04,297 --> 01:09:06,715 Kan vi prata ett ögonblick, Judith? Du och jag. Ensam. 664 01:09:06,716 --> 01:09:09,176 Det här är inte direkt en bra tid. 665 01:09:09,177 --> 01:09:10,303 Judith. 666 01:09:10,637 --> 01:09:11,888 Behaga. 667 01:09:12,848 --> 01:09:14,224 Är du okej? 668 01:09:14,766 --> 01:09:15,976 Ja. 669 01:09:17,018 --> 01:09:19,354 Ta all tid du behöver. 670 01:09:20,272 --> 01:09:21,231 Det är okej. 671 01:09:22,190 --> 01:09:23,316 Titta... 672 01:09:24,192 --> 01:09:26,735 - Herr Stålmannen! - Vad gör du? 673 01:09:26,736 --> 01:09:29,113 Varför förolämpar du honom? Vad är ditt problem? 674 01:09:29,114 --> 01:09:31,365 Varför är du med honom efter det som hände 675 01:09:31,366 --> 01:09:33,242 - på festen? – Inget hände! 676 01:09:33,243 --> 01:09:34,869 Vi är bara vänner. 677 01:09:34,870 --> 01:09:37,997 – Vi har gjort det här i månader. - Vänner, Judith? 678 01:09:37,998 --> 01:09:39,915 - Så agera inte förvånad. - Din chef? 679 01:09:39,916 --> 01:09:42,835 - Så vad? - Du kommer att bli min död. 680 01:09:42,836 --> 01:09:44,211 En av dessa dagar, 681 01:09:44,212 --> 01:09:47,257 - Jag får reda på att det finns dussintals till. - Fernando, lugn. 682 01:09:47,674 --> 01:09:48,884 Det räcker. 683 01:09:50,302 --> 01:09:52,136 Judith, lyssna på mig. 684 01:09:52,137 --> 01:09:53,512 Nej, det gör jag inte. 685 01:09:53,513 --> 01:09:57,349 Du är bara en annan tjej till den där Stålmannen, 686 01:09:57,350 --> 01:09:59,019 men för mig är du speciell. 687 01:10:00,145 --> 01:10:01,187 Baby. 688 01:10:01,605 --> 01:10:02,731 Baby. 689 01:10:03,440 --> 01:10:05,065 Fernando, vår tid är förbi. 690 01:10:05,066 --> 01:10:06,985 - Låt oss ta en drink och... - Nej. 691 01:10:08,570 --> 01:10:09,779 Förlåt. 692 01:10:11,740 --> 01:10:13,825 - Allt ok? - Ja. 693 01:10:15,160 --> 01:10:16,453 Jävla ex, eller hur? 694 01:10:17,287 --> 01:10:20,247 Nu när du är chefen av Müller Farmaceutics, 695 01:10:20,248 --> 01:10:23,001 kunde du inte hitta på ett piller mot kärlekslängtan? 696 01:10:24,002 --> 01:10:26,879 Jag tror att de kalla dessa antidepressiva. 697 01:10:26,880 --> 01:10:28,464 Nej, jag menar... 698 01:10:28,465 --> 01:10:31,259 Det skulle vara ett piller du kan ta 699 01:10:31,718 --> 01:10:32,843 och det skulle vara som... 700 01:10:32,844 --> 01:10:35,304 "Åh, det gör inte Judith Älska mig längre, oh well! 701 01:10:35,305 --> 01:10:38,266 Jag ska ta ett piller och gå vidare till nästa. Tack!" 702 01:10:39,184 --> 01:10:41,186 - Jag vet vad du menar. - Gör du det? 703 01:10:43,772 --> 01:10:47,524 Jag ska bli påmind om hans dumma ansikte hela semestern. 704 01:10:47,525 --> 01:10:49,402 Jag tror att jag kan fixa det. 705 01:10:51,613 --> 01:10:55,951 Jag ville fråga om du skulle komma med mig för att träffa några vänner. 706 01:10:59,120 --> 01:11:02,666 Vänner, eller "vänner"? 707 01:11:03,166 --> 01:11:05,960 Alla mina vänner gillar att leka, Judith. 708 01:11:05,961 --> 01:11:09,630 Inget sätt, om inte du har knappt några vänner. 709 01:11:09,631 --> 01:11:11,466 Du skulle bli förvånad. 710 01:11:14,469 --> 01:11:18,640 - Var är dina vänner? - I närheten. 711 01:11:19,140 --> 01:11:20,934 De har ett hus i Zahara. 712 01:11:22,227 --> 01:11:23,395 Och... 713 01:11:24,020 --> 01:11:26,398 De har bjudit in oss på en fest... 714 01:11:27,857 --> 01:11:31,068 En riktigt stor sådan, men... 715 01:11:31,069 --> 01:11:32,654 Jag går bara om du går. 716 01:11:34,990 --> 01:11:37,367 "Party" får det att låta som en stor grej. 717 01:11:38,785 --> 01:11:42,288 Judith, titta, du behöver inte bestämma dig nu. 718 01:11:42,872 --> 01:11:46,001 Vi kan åka till Zahara och sedan se hur du känner. 719 01:11:47,502 --> 01:11:49,211 Moster, snälla gå inte! 720 01:11:49,212 --> 01:11:52,673 Mamma låter mig bara ha choklad omeletter när du är här. 721 01:11:52,674 --> 01:11:55,634 - För de är äckliga! - Älskling. 722 01:11:55,635 --> 01:11:58,137 Meanie! Jag lämnar lite choklad i ditt rum. 723 01:11:58,138 --> 01:11:59,888 Vad är det här, pappa? 724 01:11:59,889 --> 01:12:02,057 Bara lite mat att ta. 725 01:12:02,058 --> 01:12:03,392 Jag ska inte till Madrid. 726 01:12:03,393 --> 01:12:05,227 Jag tar den om hon inte vill ha den. 727 01:12:05,228 --> 01:12:08,105 Åh, fortsätt, titta. Du har lite collard greener 728 01:12:08,106 --> 01:12:09,398 och denna oxsvans 729 01:12:09,399 --> 01:12:10,649 är inte av denna värld. 730 01:12:10,650 --> 01:12:12,526 Och lite havsanemon också. 731 01:12:12,527 --> 01:12:14,653 Tror du att han har provat havsanemon? 732 01:12:14,654 --> 01:12:17,156 Det gör han inte ens har en aning om vad det är, pappa. 733 01:12:17,157 --> 01:12:19,366 Det räcker, vi kan inte äta allt detta! 734 01:12:19,367 --> 01:12:23,079 Sh! I ditt land, "delikatess"! Havsanemon. 735 01:12:23,830 --> 01:12:25,498 Herregud, låt oss gå! 736 01:12:27,625 --> 01:12:31,546 - Hej, din resväska. - Tack. 737 01:12:32,047 --> 01:12:33,797 Har du inte glömt något? 738 01:12:33,798 --> 01:12:35,925 - Vad? - En kram. 739 01:12:39,596 --> 01:12:41,680 Jag kommer att sakna dig så mycket. 740 01:12:41,681 --> 01:12:43,683 - Lyssna. - Vad? 741 01:12:44,184 --> 01:12:45,768 Ta hand om Kartoffeln . 742 01:12:45,769 --> 01:12:48,229 Han ser på dig vägen Jag tittade på din mamma. 743 01:12:50,815 --> 01:12:52,900 Det har varit ett nöje, Don Manuel. 744 01:12:52,901 --> 01:12:55,694 Du kan släppa "Don". Bara Manuel. 745 01:12:55,695 --> 01:12:59,074 Du och jag, familj. Ge mig en kram! 746 01:13:02,118 --> 01:13:04,954 Ok, Manuel... Och tack för havsanemonen. 747 01:13:06,998 --> 01:13:07,832 Ta hand om henne. 748 01:13:11,127 --> 01:13:12,337 Låt oss gå. 749 01:13:27,894 --> 01:13:30,979 Klockan är åtta på morgonen. En timme mindre på Kanarieöarna. 750 01:13:30,980 --> 01:13:33,690 God solig morgon i vårt älskade Andalusien. 751 01:13:33,691 --> 01:13:38,695 Vi fortsätter att spela den bästa musiken. Nu, här är en låt från Malú, 752 01:13:38,696 --> 01:13:41,323 som jag är säker på att ni alla vet väl. "Vit och svart". 753 01:13:41,324 --> 01:13:43,201 Så här kommer det. 754 01:13:45,078 --> 01:13:48,498 Jag vet att det inte fanns tillräckligt med skäl. 755 01:13:49,165 --> 01:13:52,418 Jag vet att det fanns för många motiv 756 01:13:53,503 --> 01:13:57,132 med dig, för att du dödar mig 757 01:13:57,674 --> 01:14:01,301 och nu kan jag inte leva utan dig. 758 01:14:01,302 --> 01:14:03,554 Ms Flores, du är en fruktansvärd sångerska. 759 01:14:03,555 --> 01:14:05,807 Du säger vitt, jag säger svart... 760 01:14:06,516 --> 01:14:08,101 Du säger kom 761 01:14:08,560 --> 01:14:10,561 och jag säger gå. 762 01:14:10,562 --> 01:14:13,814 Titta på det här livet i färg... 763 01:14:13,815 --> 01:14:16,109 BETTA INKOMMANDE SAMTAL 764 01:14:23,908 --> 01:14:25,451 Ska du inte svara på det? 765 01:14:26,077 --> 01:14:27,370 Nej. 766 01:14:29,998 --> 01:14:31,498 Eric, vem är Betta? 767 01:14:31,499 --> 01:14:32,625 Det är inte din sak. 768 01:14:39,299 --> 01:14:41,467 OK. Stor. 769 01:14:44,554 --> 01:14:45,680 Judith, sakta ner. 770 01:14:50,059 --> 01:14:51,394 Vem är Betta? 771 01:14:54,314 --> 01:14:55,355 Judith! 772 01:14:55,356 --> 01:14:56,316 Vad? 773 01:14:57,650 --> 01:14:59,402 Jag sa, vem är Betta? 774 01:15:05,742 --> 01:15:08,745 Okej, okej, okej. Sakta ner. 775 01:15:09,871 --> 01:15:11,497 Sluta, snälla. 776 01:15:25,136 --> 01:15:26,512 Betta är mitt ex. 777 01:15:31,017 --> 01:15:33,811 - Vi var tillsammans två år, tills... - Tills? 778 01:15:36,064 --> 01:15:38,274 Tills hon låg med min pappa. 779 01:15:41,611 --> 01:15:42,654 Wow! 780 01:15:43,780 --> 01:15:44,822 Wow... 781 01:15:46,574 --> 01:15:48,952 Jag fångade dem i sängen tillsammans en dag 782 01:15:50,328 --> 01:15:52,330 och jag bestämde mig för att avsluta förhållandet. 783 01:15:53,831 --> 01:15:55,500 Med dem båda. 784 01:15:59,963 --> 01:16:01,631 Jag vet inte varför... 785 01:16:02,048 --> 01:16:03,800 Jag har inte berättat det förut. 786 01:16:05,301 --> 01:16:06,928 Jag antar... 787 01:16:07,845 --> 01:16:10,765 det är svårt för mig att släppa in människor i mitt liv. 788 01:16:14,018 --> 01:16:15,603 Tack för att du berättade det. 789 01:16:18,064 --> 01:16:22,859 Jag ska ge dig min kärlek, Jag ska ge dig mitt liv. 790 01:16:22,860 --> 01:16:26,531 Trots smärtan, du är den som inspirerar mig. 791 01:16:27,282 --> 01:16:31,243 Vi är inte perfekta, bara stolpar ifrån varandra. 792 01:16:31,244 --> 01:16:35,706 Medan jag är vid din sida, Jag skulle alltid försöka 793 01:16:35,707 --> 01:16:38,293 och vad jag inte skulle ge... 794 01:16:52,432 --> 01:16:54,434 - Vänner. - Erik. 795 01:16:59,856 --> 01:17:00,982 Judith. 796 01:17:05,486 --> 01:17:07,821 Precis i tid för le petit déjeuner . 797 01:17:07,822 --> 01:17:11,867 Judith, det här är Frida och Andrés, två goda vänner. 798 01:17:11,868 --> 01:17:14,536 - Trevligt att träffa dig. - Trevligt att se dig igen. 799 01:17:14,537 --> 01:17:16,121 Jag tror inte vi har träffats. 800 01:17:16,122 --> 01:17:18,081 – Ja, ja, det har du. - Var? 801 01:17:18,082 --> 01:17:19,542 Är du hungrig? 802 01:17:20,376 --> 01:17:21,544 - Hur mår du? - Bra. 803 01:17:26,174 --> 01:17:28,301 Säger du kvinnan i videon 804 01:17:29,052 --> 01:17:30,178 var du? 805 01:17:31,220 --> 01:17:32,889 Åh, herregud! 806 01:17:33,222 --> 01:17:35,224 Jag förstår att jag är skyldig dig en ursäkt. 807 01:17:35,767 --> 01:17:37,018 Visst, Eric? 808 01:17:37,727 --> 01:17:40,063 Nej, nej. Han är skyldig mig en ursäkt. 809 01:17:40,980 --> 01:17:42,564 Men om jag är det 810 01:17:42,565 --> 01:17:43,900 ärlig, 811 01:17:44,525 --> 01:17:46,110 hur svårt det än är att säga, 812 01:17:46,527 --> 01:17:48,196 du gav mig den bästa orgasmen jag någonsin haft. 813 01:17:50,156 --> 01:17:52,033 Skål för det. 814 01:17:54,660 --> 01:17:55,953 Skål. 815 01:17:58,164 --> 01:17:59,998 Vi studerade båda medicin 816 01:17:59,999 --> 01:18:01,750 vid universitetet i Nürnberg. 817 01:18:01,751 --> 01:18:05,212 En dag parkerade jag, Jag såg honom inte och jag körde över honom! 818 01:18:05,213 --> 01:18:06,881 Åh, herregud! Verkligen? 819 01:18:07,256 --> 01:18:09,842 – Det var kärlek vid första ögonkastet. - Visst var det. 820 01:18:10,259 --> 01:18:14,013 Åtta år tillsammans, en ring, en son... 821 01:18:15,264 --> 01:18:16,974 - En son? - Ja. 822 01:18:17,392 --> 01:18:19,769 Andrés och Frida är mycket förenade. 823 01:18:20,520 --> 01:18:23,398 De vet hur man separerar sex och känslor. 824 01:18:24,273 --> 01:18:26,109 Ska du gå på Maggies fest? 825 01:18:26,859 --> 01:18:28,111 Det är svart och vitt. 826 01:18:28,820 --> 01:18:31,030 – Det kommer att bli väldigt sexigt. - Ja... 827 01:18:31,697 --> 01:18:33,825 Vi har inte bestämt oss ännu. 828 01:18:35,451 --> 01:18:36,577 Eller har vi det? 829 01:19:30,214 --> 01:19:31,924 Vill du att de ska titta på oss? 830 01:19:34,427 --> 01:19:35,427 Eller skulle du 831 01:19:35,428 --> 01:19:36,554 hellre titta på dem? 832 01:20:12,006 --> 01:20:13,090 Jag vill spela. 833 01:20:42,662 --> 01:20:45,540 Jag kan inte tro det här stället. Det är så vackert alltihop. 834 01:20:48,876 --> 01:20:51,420 Är det Megan Maxwell? 835 01:20:52,255 --> 01:20:55,591 Herregud! Jag har läst alla hennes romaner. 836 01:20:56,759 --> 01:21:00,012 Bli inte förvånad om du ser några välkända ansikten. 837 01:21:00,721 --> 01:21:04,267 Maggies fester lockar alla typer av kändisar. 838 01:21:06,602 --> 01:21:08,062 Och du, älskling, 839 01:21:08,729 --> 01:21:10,231 du är nyheten. 840 01:21:27,582 --> 01:21:28,708 Vad tycker du? 841 01:21:29,041 --> 01:21:33,087 Jag tror att jag aldrig skulle kunna ha det föreställde mig själv på en plats som denna. 842 01:21:34,880 --> 01:21:37,466 Men det är galet. 843 01:21:38,175 --> 01:21:39,175 Tack. 844 01:21:39,176 --> 01:21:42,763 Tja, vänja dig vid det, för från och med nu, 845 01:21:43,347 --> 01:21:45,016 du är en av oss. 846 01:21:45,433 --> 01:21:47,268 Ska jag vara rädd? 847 01:21:48,477 --> 01:21:50,271 Vi måste dansa till den här låten. 848 01:22:22,470 --> 01:22:23,429 Judith, 849 01:22:23,804 --> 01:22:26,932 det här är Alex, en mycket bra vän. 850 01:22:34,065 --> 01:22:35,358 Du är så smidig. 851 01:24:37,021 --> 01:24:39,231 Jud, säg vad du vill. 852 01:24:39,982 --> 01:24:42,651 Rör vid mig. Rör vid mig. 853 01:24:50,618 --> 01:24:52,244 Säg att du älskar mig. 854 01:24:52,661 --> 01:24:54,580 Säg att du älskar mig. 855 01:26:11,156 --> 01:26:12,575 God morgon, Judith. 856 01:26:14,076 --> 01:26:15,160 Hej. 857 01:26:17,705 --> 01:26:18,956 Var är Eric? 858 01:26:20,040 --> 01:26:21,333 Sa han inte hejdå? 859 01:26:24,253 --> 01:26:25,212 Nej. 860 01:26:25,546 --> 01:26:26,922 Han sa ingenting. 861 01:26:30,050 --> 01:26:33,596 Älskling, när vi vaknade, han hade redan gått. 862 01:26:34,889 --> 01:26:36,640 Har han inte skickat ett meddelande till dig? 863 01:26:41,604 --> 01:26:45,274 Eric gör de här sakerna, älskling. Det är precis som han är. 864 01:27:17,097 --> 01:27:18,598 Eric Zimmerman. 865 01:27:18,599 --> 01:27:24,521 Numret du ringer är det inte tillgängliga. Försök igen senare. 866 01:27:42,456 --> 01:27:45,416 Det är svårt att öppna ögonen, så jag gör det långsamt, 867 01:27:45,417 --> 01:27:48,836 om du fortfarande är i närheten. 868 01:27:48,837 --> 01:27:51,589 Jag behåller ditt minne, gillar den bästa av hemligheter. 869 01:27:51,590 --> 01:27:54,968 Vad gulligt att ha dig inne. 870 01:27:54,969 --> 01:27:58,262 Det finns en glimt av ljus i detta mörker 871 01:27:58,263 --> 01:28:00,516 det får mig att känna mig lugn. 872 01:28:01,475 --> 01:28:03,727 Tiden lugnar allt. 873 01:28:04,144 --> 01:28:06,939 Stormen och lugnet. 874 01:28:07,564 --> 01:28:10,483 Tiden lugnar allt. 875 01:28:10,484 --> 01:28:13,362 Stormen och lugnet. 876 01:28:16,240 --> 01:28:21,370 Jag kommer alltid att ha havets mjuka röst. 877 01:28:21,870 --> 01:28:24,373 Att andas igen. 878 01:28:24,957 --> 01:28:30,337 Regnet som kommer att falla på denna kropp och fukta 879 01:28:31,338 --> 01:28:33,924 blomman som växer inom mig. 880 01:28:34,466 --> 01:28:36,802 Att skratta igen. 881 01:28:37,594 --> 01:28:43,142 Varje dag, att tänka om dig igen för ett ögonblick. 882 01:28:43,809 --> 01:28:46,728 Blomman som växer inom mig. 883 01:28:46,729 --> 01:28:49,606 Att skratta igen. 884 01:28:49,940 --> 01:28:55,028 Varje dag, att tänka om dig igen för ett ögonblick. 885 01:28:55,029 --> 01:29:00,700 Hur man beskriver hörnen av mina ben som splittras i stycken. 886 01:29:00,701 --> 01:29:06,540 Planet av mitt liv kollapsade, nu när allt var perfekt. 887 01:29:06,874 --> 01:29:11,879 Och ännu mer, du smuttade på mina hjärnor och nu går min vikt ner. 888 01:29:13,213 --> 01:29:19,053 Den här stackars lilla kroppen som har förvandlats till en flod... 889 01:29:21,305 --> 01:29:22,597 Hur är det, Miguelito? 890 01:29:22,598 --> 01:29:26,351 Hej! Hur var det med Zimmerman? Är han en så stor idiot som han verkar? 891 01:29:26,685 --> 01:29:27,853 Ännu större! 892 01:29:28,562 --> 01:29:30,229 Han är den jävla ismannen. 893 01:29:30,230 --> 01:29:33,400 Självisk och nyckfull. 894 01:29:34,026 --> 01:29:35,569 Som alla chefer. 895 01:29:35,944 --> 01:29:37,321 Och du borde veta, eller hur? 896 01:29:45,913 --> 01:29:47,164 Hur fick du reda på det? 897 01:29:47,498 --> 01:29:50,459 "Kanske på kontoret, men här är det jag som bestämmer." 898 01:29:50,793 --> 01:29:52,086 Åh herregud...! 899 01:29:52,920 --> 01:29:55,797 - Vad gör du? Miguel, kom ut! - Gömmer sig! 900 01:29:55,798 --> 01:29:58,300 - Kom ut innan Mónica ser dig! - Jag bryr mig inte! 901 01:29:58,717 --> 01:29:59,968 Oroa dig inte. 902 01:30:00,511 --> 01:30:03,514 Du är en stud. Jag blev riktigt imponerad. 903 01:30:04,932 --> 01:30:06,600 - Var du det? - Ja. 904 01:30:07,267 --> 01:30:08,769 Jag kunde inte tro det! 905 01:30:09,603 --> 01:30:11,729 - Du skulle inte tro hur hon... - Nej! 906 01:30:11,730 --> 01:30:13,440 Gå inte ens dit! 907 01:30:13,982 --> 01:30:15,191 Jag vill inte veta. 908 01:30:15,192 --> 01:30:16,568 Okej, jag håller käften. 909 01:30:28,413 --> 01:30:29,747 Judith, 910 01:30:29,748 --> 01:30:32,667 Jag har precis skickat analysen till dig från London för att se över. 911 01:30:32,668 --> 01:30:33,919 OK. 912 01:30:34,837 --> 01:30:36,504 Saken är... 913 01:30:36,505 --> 01:30:39,674 Jag ska till gymmet nu, men jag kan titta på det 914 01:30:39,675 --> 01:30:41,426 det första imorgon. 915 01:30:45,264 --> 01:30:46,682 Det första imorgon. 916 01:31:14,710 --> 01:31:15,961 Hej. 917 01:31:18,964 --> 01:31:19,882 Hej. 918 01:31:20,674 --> 01:31:24,552 - Förlåt. - Förlåt, jag hörde dig inte. 919 01:31:24,553 --> 01:31:26,305 Vill du använda den? 920 01:31:26,930 --> 01:31:29,474 Nej, det finns fler. Mycket mer! 921 01:31:31,810 --> 01:31:32,728 Jag är Judith. 922 01:31:33,645 --> 01:31:35,606 Rebeca. trevligt att träffas. 923 01:31:36,231 --> 01:31:37,482 Likaledes. 924 01:31:41,278 --> 01:31:45,073 Jag undrade om du skulle känna för det gör lite sparring? 925 01:31:47,075 --> 01:31:49,369 Visst... Men trevlig och mild, okej? 926 01:31:56,919 --> 01:31:57,961 Ta det! 927 01:32:01,381 --> 01:32:02,549 Hej! 928 01:32:02,925 --> 01:32:04,468 Det kändes personligt! 929 01:32:05,135 --> 01:32:06,678 Prova ett jabb, trevligt och långsamt. 930 01:32:09,223 --> 01:32:10,265 Inga? 931 01:32:12,226 --> 01:32:13,227 Låt mig se. 932 01:32:19,650 --> 01:32:20,817 Återigen, väldigt långsamt. 933 01:32:23,612 --> 01:32:24,695 OK. 934 01:32:24,696 --> 01:32:26,114 Rör armbågen. 935 01:32:27,950 --> 01:32:28,951 Komma tillbaka. 936 01:32:30,744 --> 01:32:32,537 Skydda ditt ansikte. Framsidan nedåt. 937 01:32:36,333 --> 01:32:37,459 Igen. 938 01:32:40,879 --> 01:32:42,130 Var slog du? 939 01:32:42,839 --> 01:32:45,174 - Här. - Nej, här. 940 01:32:45,175 --> 01:32:47,927 - Här. - Slå rakt, sikta på att döda. 941 01:32:47,928 --> 01:32:48,929 Jag ska sikta på att döda! 942 01:32:52,724 --> 01:32:54,768 Judith, kan du komma hit ett ögonblick? 943 01:33:06,321 --> 01:33:08,364 Hej. Vad kan jag göra för dig, Mónica? 944 01:33:08,365 --> 01:33:11,702 Från och med nästa vecka, du flyttar till ekonomiavdelningen. 945 01:33:12,327 --> 01:33:13,537 Grattis. 946 01:33:16,873 --> 01:33:17,958 Monica, jag... 947 01:33:18,333 --> 01:33:19,668 Jag vet att jag har varit... 948 01:33:20,252 --> 01:33:23,921 följt denna kampanj i evigheter, men jag vill inte ha särbehandling. 949 01:33:23,922 --> 01:33:26,717 Särskild behandling? Varför skulle jag...? 950 01:33:30,220 --> 01:33:33,390 Denna kampanj kommer från mig, din chef, 951 01:33:33,932 --> 01:33:37,476 på grund av all din ansträngning och oklanderligt arbete fram till nu. 952 01:33:37,477 --> 01:33:40,022 Dessutom har du ingen nytta om du inte jobbar övertid. 953 01:33:40,772 --> 01:33:44,234 Nu, om du inte har något emot, Jag är upptagen och ditt nya kontor väntar. 954 01:33:45,652 --> 01:33:46,695 Tack, Mónica. 955 01:34:16,475 --> 01:34:17,726 För helvete! 956 01:34:23,273 --> 01:34:24,358 Honung? 957 01:34:25,192 --> 01:34:26,276 Pappa. 958 01:34:26,860 --> 01:34:27,819 Är allt OK? 959 01:34:30,781 --> 01:34:32,366 Ja, jag hade precis... 960 01:34:33,241 --> 01:34:34,993 lite ledig tid på kontoret 961 01:34:35,327 --> 01:34:39,205 och jag tänkte ringa för att se hur ni mådde. 962 01:34:39,206 --> 01:34:42,875 Vi mår bra, samma som alltid. 963 01:34:42,876 --> 01:34:45,337 Mycket utgifter, inte tillräckligt med arbete... 964 01:34:45,837 --> 01:34:47,296 Och det är allt. 965 01:34:47,297 --> 01:34:51,051 Hej, gjorde din tyska som havsanemonen? 966 01:34:52,928 --> 01:34:54,638 Han lät mig inte ens prova! 967 01:34:56,723 --> 01:34:59,476 Din mammas recept misslyckas aldrig. 968 01:35:05,232 --> 01:35:06,357 Älskling, 969 01:35:06,358 --> 01:35:07,651 är något fel? 970 01:35:10,070 --> 01:35:12,572 Du har aldrig pratat med mig om mammas död. 971 01:35:19,788 --> 01:35:22,249 För det finns inget att säga, älskling. 972 01:35:24,126 --> 01:35:25,000 Huvudsaken 973 01:35:25,001 --> 01:35:27,462 är att mamma inte lider längre 974 01:35:27,879 --> 01:35:30,298 och allt är bra. Verkligen. 975 01:35:31,466 --> 01:35:32,509 Hur är det med dig? 976 01:35:33,343 --> 01:35:34,593 Du är ensam, pappa. 977 01:35:34,594 --> 01:35:38,305 Det är nonsens! Jag har Raquelita 978 01:35:38,306 --> 01:35:41,642 och den lille, som fyller huset med glädje. 979 01:35:41,643 --> 01:35:42,936 Och jag har dig, eller hur? 980 01:35:43,728 --> 01:35:44,562 Ja. 981 01:35:44,563 --> 01:35:46,105 Älskling, jag... 982 01:35:46,106 --> 01:35:48,150 Jag älskade din mamma så mycket. 983 01:35:49,151 --> 01:35:51,820 Jag var glad förut, men när jag träffade dig mamma, 984 01:35:52,487 --> 01:35:54,573 hon gjorde mig till den lyckligaste mannen i livet. 985 01:35:54,948 --> 01:35:56,658 Och nu har jag er alla. 986 01:35:57,075 --> 01:35:59,744 Nuet är det viktiga, älskling. 987 01:36:00,829 --> 01:36:02,747 Och de av oss som fortfarande lever. 988 01:36:03,290 --> 01:36:04,749 Jag älskar dig så mycket. 989 01:36:05,083 --> 01:36:06,168 Jag älskar dig mer. 990 01:36:06,585 --> 01:36:07,961 Jag älskar dig så mycket. 991 01:36:11,882 --> 01:36:12,799 Gråt baby! 992 01:36:13,300 --> 01:36:14,885 Nej, det är jag inte! 993 01:36:16,052 --> 01:36:17,846 Ta hand om dig. Mycket kärlek. 994 01:36:18,221 --> 01:36:20,182 Hejdå, pappa. Jag älskar dig. 995 01:36:31,026 --> 01:36:33,819 Jag har kommit ihåg 996 01:36:33,820 --> 01:36:35,906 ögonblicken 997 01:36:36,490 --> 01:36:37,615 Jag gav dig. 998 01:36:37,616 --> 01:36:42,036 Alla ögonblick du gav mig och varför nu, 999 01:36:42,037 --> 01:36:43,914 Jag är här. 1000 01:36:46,208 --> 01:36:51,796 Sitter på golvet, tänker på hur jag älskar dig. 1001 01:36:52,255 --> 01:36:54,006 Vad jag älskade dig så mycket 1002 01:36:54,007 --> 01:36:59,721 och hur din kärlek är viktig för mig. 1003 01:37:01,765 --> 01:37:08,647 Låt mig gråta. Jag måste få bort den från bröstet. 1004 01:37:08,980 --> 01:37:12,858 Låt mina tårar slockna 1005 01:37:12,859 --> 01:37:16,863 elden som brinner inuti. 1006 01:37:17,280 --> 01:37:20,199 Låt mig gråta. 1007 01:37:20,200 --> 01:37:24,203 Jag vill säga hejdå i tysthet. 1008 01:37:24,204 --> 01:37:27,915 För att få mitt sinne att förstå 1009 01:37:27,916 --> 01:37:31,795 att det inte finns något botemedel mot detta. 1010 01:37:32,629 --> 01:37:35,715 Låt mig gråta. 1011 01:37:40,303 --> 01:37:44,307 Låt mig gråta. 1012 01:38:08,415 --> 01:38:09,541 Judith. 1013 01:38:15,922 --> 01:38:17,048 Jag älskar dig. 1014 01:38:29,394 --> 01:38:30,770 Jag älskar dig. 1015 01:38:34,524 --> 01:38:38,068 Judith, öppna upp, annars skriker jag så att hela kontoret kan höra 1016 01:38:38,069 --> 01:38:40,154 att jag älskar dig. Och om du inte gör det, 1017 01:38:40,155 --> 01:38:43,450 Jag går ner på knä och göra mig själv helt idiot. 1018 01:38:45,368 --> 01:38:46,536 Förstår du? 1019 01:38:47,579 --> 01:38:49,664 Inte här. Hemma. 1020 01:38:51,583 --> 01:38:53,043 Var var du, Eric? 1021 01:38:55,253 --> 01:38:56,421 I Tyskland. 1022 01:38:56,921 --> 01:38:58,173 Med min familj. 1023 01:39:00,091 --> 01:39:03,553 Jag behövde komma bort från allt och fundera över saker. 1024 01:39:05,472 --> 01:39:06,806 Gå ifrån mig. 1025 01:39:08,350 --> 01:39:09,434 Ja. 1026 01:39:13,938 --> 01:39:15,023 Du förstår... 1027 01:39:15,690 --> 01:39:18,193 Jag trodde aldrig Jag skulle kunna bli kär, Jud. 1028 01:39:23,281 --> 01:39:26,367 Jag förväntade mig aldrig att känna allt jag känner för dig 1029 01:39:26,368 --> 01:39:28,161 och det skrämmer mig verkligen. 1030 01:39:38,963 --> 01:39:40,131 Jud. 1031 01:39:42,133 --> 01:39:43,258 Jag vill vara med dig. 1032 01:39:43,259 --> 01:39:44,719 Det gör jag verkligen. 1033 01:39:46,471 --> 01:39:48,098 Som ett par. 1034 01:39:53,144 --> 01:39:55,188 Vill du bli min flickvän, Jud? 1035 01:40:01,277 --> 01:40:02,362 Erik, 1036 01:40:04,030 --> 01:40:05,031 grejen är... 1037 01:40:05,448 --> 01:40:06,865 Jag litar inte på dig. 1038 01:40:06,866 --> 01:40:07,866 Men... 1039 01:40:07,867 --> 01:40:09,993 låt mig bevisa för dig att jag kan förändras. 1040 01:40:09,994 --> 01:40:11,621 Tänk om du inte kan? 1041 01:40:12,706 --> 01:40:14,708 Tänk om imorgon, ännu en gång... 1042 01:40:16,543 --> 01:40:19,212 blir du rädd och flyr? 1043 01:40:19,671 --> 01:40:22,423 - Du bryr dig inte om du skadar mig. – Självklart gör jag det. 1044 01:40:22,424 --> 01:40:26,385 Nej, om du brydde dig skulle du inte göra det göra detta. Du skulle inte vara här 1045 01:40:26,386 --> 01:40:29,389 igen... frågar mig igen... 1046 01:40:30,932 --> 01:40:32,225 Jag är trött. 1047 01:40:32,600 --> 01:40:34,477 Jag vet att det är värt det. 1048 01:40:44,863 --> 01:40:47,198 Tänk om jag inte älskar dig längre? 1049 01:40:58,251 --> 01:41:00,211 Om... 1050 01:41:00,962 --> 01:41:03,881 Om det är sant, berätta för mig så går jag 1051 01:41:03,882 --> 01:41:05,175 för alltid. 1052 01:41:09,387 --> 01:41:10,220 snälla, 1053 01:41:10,221 --> 01:41:11,473 förlåt mig, Jud. 1054 01:41:20,315 --> 01:41:22,317 Du är en skitstövel. 1055 01:41:22,776 --> 01:41:23,693 Jag vet. 1056 01:41:25,361 --> 01:41:27,404 Men från och med nu, Jag vill visa dig 1057 01:41:27,405 --> 01:41:29,407 varje dag jag älskar dig. 1058 01:41:31,159 --> 01:41:33,286 Jag vill inte ha mer skitsnack. 1059 01:41:35,538 --> 01:41:36,664 Ingen. 1060 01:41:38,249 --> 01:41:41,419 Du måste jobba för det... Mycket. 1061 01:41:42,587 --> 01:41:43,922 Dygn. 1062 01:41:45,965 --> 01:41:46,966 Vad sägs om 1063 01:41:47,300 --> 01:41:50,011 filt, popcorn och filmkväll? 1064 01:41:53,348 --> 01:41:55,350 Jag har inga popcorn. 1065 01:42:10,573 --> 01:42:13,451 - God morgon. - God morgon. 1066 01:42:16,412 --> 01:42:18,206 Du snarkar lite, vet du? 1067 01:42:19,958 --> 01:42:21,209 Inga! 1068 01:42:21,668 --> 01:42:24,379 - Det är inte sant. - Ja, men det är okej. 1069 01:42:25,129 --> 01:42:27,714 Det är lätt snarkning. 1070 01:42:27,715 --> 01:42:29,217 Som en liten hund. 1071 01:42:32,053 --> 01:42:33,929 Jag tror dig inte. Det är inte sant. 1072 01:42:33,930 --> 01:42:36,474 - Det är bedårande. – Nej, sluta! 1073 01:42:36,891 --> 01:42:39,059 Eric, du säger inte sånt! 1074 01:42:39,060 --> 01:42:40,895 Det spelar ingen roll. 1075 01:42:49,070 --> 01:42:50,113 Erik. 1076 01:42:50,780 --> 01:42:51,990 Vad? 1077 01:42:53,783 --> 01:42:55,325 jag vill... 1078 01:42:55,326 --> 01:42:56,828 att göra något. 1079 01:42:57,745 --> 01:42:58,955 Något. 1080 01:43:00,164 --> 01:43:01,249 Verkligen? 1081 01:43:02,792 --> 01:43:04,043 OK. 1082 01:43:04,377 --> 01:43:05,210 Du vet 1083 01:43:05,211 --> 01:43:06,880 hur jag alltid har... 1084 01:43:07,463 --> 01:43:10,091 gjort vad du än bett mig om. 1085 01:43:10,466 --> 01:43:15,262 Alla dina spel och kinky saker... 1086 01:43:15,263 --> 01:43:17,640 Och du har haft dem. 1087 01:43:18,266 --> 01:43:20,143 Ja, okej, bra. Jag njöt av dem. 1088 01:43:20,727 --> 01:43:21,977 men, 1089 01:43:21,978 --> 01:43:25,189 en dag sa du det till mig 1090 01:43:25,523 --> 01:43:28,358 du måste experimentera för att ta reda på vad du gillar. 1091 01:43:28,359 --> 01:43:30,403 Du måste vara villig. 1092 01:43:30,820 --> 01:43:32,196 Rätt? 1093 01:43:32,655 --> 01:43:35,158 Okej, så då vill jag 1094 01:43:36,367 --> 01:43:37,743 för en gångs skull, 1095 01:43:37,744 --> 01:43:41,623 att vara ansvarig och den som... 1096 01:43:42,582 --> 01:43:44,292 binder dig 1097 01:43:45,001 --> 01:43:46,919 och binder dig för ögonen... 1098 01:43:46,920 --> 01:43:49,421 - Jud. - ...och för att ge dig nöje. 1099 01:43:49,422 --> 01:43:51,548 Jud. Jud. 1100 01:43:51,549 --> 01:43:54,844 - Vad? - Du vet att jag inte gillar att tappa kontrollen. 1101 01:43:56,512 --> 01:43:58,765 Ja, okej, blondin, men... 1102 01:43:59,557 --> 01:44:02,476 Det är din tur nu. Låt mig 1103 01:44:02,477 --> 01:44:05,730 omsättas i praktiken vad du lärde mig, snälla. 1104 01:44:09,233 --> 01:44:11,361 Jag har skapat ett monster. 1105 01:44:15,949 --> 01:44:18,242 - Vad vill du spela? – Det är en överraskning. 1106 01:46:34,754 --> 01:46:36,506 Hade du glömt mig? 1107 01:46:37,215 --> 01:46:38,256 Judith, 1108 01:46:38,257 --> 01:46:39,425 knyt mig. 1109 01:46:39,842 --> 01:46:41,385 - Koppla upp mig! - Lugna dig. 1110 01:46:43,137 --> 01:46:45,847 - Hur länge har du känt henne? - Hon är en vän. 1111 01:46:45,848 --> 01:46:47,224 - Provocera mig inte. - Det är jag inte. 1112 01:46:47,225 --> 01:46:49,102 - Provocera mig inte! - Vad är det för fel? 1113 01:46:49,477 --> 01:46:50,520 Erik! 1114 01:46:51,104 --> 01:46:52,355 Erik! 1115 01:46:54,816 --> 01:46:57,026 Wow, det var dramatiskt. 1116 01:46:57,819 --> 01:46:59,278 Vad pratar du om? 1117 01:47:00,780 --> 01:47:02,156 Sa han inte det till dig? 1118 01:47:04,492 --> 01:47:06,577 Kom igen, tänk lite. 1119 01:47:09,872 --> 01:47:10,957 Nej... 1120 01:47:11,332 --> 01:47:12,999 Tja, då är det bättre jag 1121 01:47:13,000 --> 01:47:14,460 gå. 1122 01:47:19,257 --> 01:47:20,341 Förresten, 1123 01:47:20,758 --> 01:47:22,802 mina vänner kallar mig Betta. 1124 01:47:24,679 --> 01:47:25,930 Ciao. 1125 01:47:46,409 --> 01:47:49,203 Jag skulle aldrig låta mig själv ryckas med av kärlek som denna. 1126 01:47:49,704 --> 01:47:50,746 Aldrig. 1127 01:47:51,122 --> 01:47:55,209 Och även om jag fortfarande inte är säker vad som hände mellan Eric och mig, 1128 01:47:55,626 --> 01:48:00,131 Jag vet att sedan jag träffade honom, mitt liv har fått en ny mening. 1129 01:48:15,855 --> 01:48:17,063 Mónica? 1130 01:48:17,064 --> 01:48:19,524 Jag läste precis ditt avskedsbrev. 1131 01:48:19,525 --> 01:48:21,652 Jag kan sparka dig om du vill. 1132 01:48:22,236 --> 01:48:23,862 Du förtjänar avgångsvederlag. 1133 01:48:23,863 --> 01:48:25,655 Jag uppskattar det, Mónica. Verkligen. 1134 01:48:25,656 --> 01:48:28,158 Men jag tror att nu, vad jag behöver 1135 01:48:28,159 --> 01:48:29,744 är att hålla sig borta från pengar. 1136 01:48:33,122 --> 01:48:34,373 Judith... 1137 01:48:38,961 --> 01:48:40,671 "Att hålla sig borta från pengar"! 1138 01:48:45,509 --> 01:48:49,347 Jag har lärt mig att vissa människor är inte redo att bli älskade. 1139 01:48:52,516 --> 01:48:53,808 När det gäller mig, 1140 01:48:53,809 --> 01:48:56,603 Jag har aldrig föreställt mig Jag skulle kunna älska 1141 01:48:56,604 --> 01:48:58,773 som jag har gjort de senaste månaderna. 1142 01:49:00,066 --> 01:49:01,817 Men jag har inte bara hittat kärleken igen. 1143 01:49:02,318 --> 01:49:07,114 Nu är jag mycket mer medveten om min kropp, av vem jag är och vad jag vill. 1144 01:49:07,573 --> 01:49:10,200 Nu vet jag att jag sätter gränserna. 1145 01:49:10,201 --> 01:49:12,995 Att det finns en hel värld av förnimmelser som ska upptäckas. 1146 01:49:13,329 --> 01:49:19,669 Och vad mer, jag kan lova dig att nu känner jag mig helt fri. 1147 01:49:30,221 --> 01:49:32,265 {\an8}BETALA MIG VAD DU VILL 1148 01:49:41,399 --> 01:49:43,442 Något håller på att förändras i mig. 1149 01:49:45,486 --> 01:49:47,154 Jag kan känna det. 1150 01:49:50,199 --> 01:49:52,576 Något håller på att förändras i dig. 1151 01:49:54,245 --> 01:49:56,205 Jag kan känna det. 1152 01:49:58,624 --> 01:50:01,752 Jag ska hitta ett ljus att tända 1153 01:50:02,253 --> 01:50:04,505 alla dessa ögonblick. 1154 01:50:07,591 --> 01:50:10,428 Släpp allt Jag måste släppa taget om 1155 01:50:11,053 --> 01:50:13,139 att fortsätta växa. 1156 01:50:16,309 --> 01:50:20,271 Jag är vad jag är, vad jag var avsedd att bli. 1157 01:50:20,855 --> 01:50:24,650 Jag går dit jag ska, utan att behöva förlora. 1158 01:50:25,192 --> 01:50:29,071 Jag är vad jag är, vad jag var avsedd att bli. 1159 01:50:29,405 --> 01:50:33,117 Jag går dit jag ska, utan att behöva förlora. 1160 01:50:33,743 --> 01:50:36,870 Jag befriar mig från ensamhetens era... 1161 01:50:36,871 --> 01:50:40,374 BASERAD PÅ ROMANEN: BETALA MIG VAD DU VILL , AV MEGAN MAXWELL 1162 01:50:42,460 --> 01:50:45,712 Jag går... Samvete och frihet. 1163 01:50:45,713 --> 01:50:49,967 Jag går, klarvaken. 1164 01:50:52,636 --> 01:50:54,722 Kärlek börjar inte alltid bra. 1165 01:50:55,097 --> 01:50:58,642 Och du bör inte glömma att din är en kärlekshistoria. 1166 01:51:02,730 --> 01:51:04,732 Hej Judith. Hur mår du? 1167 01:51:05,066 --> 01:51:06,442 Hur går det? 1168 01:51:07,568 --> 01:51:09,402 Jag vet just nu, du inte ens 1169 01:51:09,403 --> 01:51:11,197 vet hur man känner, men... 1170 01:51:11,697 --> 01:51:15,117 Slappna av, Judith. Lita på mig. Det bästa är ännu att komma. 1171 01:51:16,994 --> 01:51:20,289 Du är en krigare. Du är en av våra. 1172 01:54:04,495 --> 01:54:07,456 Översättning: Kate Moore Undertexter: BANDAPARTE