1
00:00:40,180 --> 00:00:42,865
Эрхэмсэг ноён дахин ялалт байгууллаа!

2
00:01:06,019 --> 00:01:09,786
Гялалзсан туяаны хажууд би цонхийжээ
Эрхэм дээдсийн.

3
00:01:56,740 --> 00:01:59,220
Би мэдээгүй
тэр шашин сонирхдог байсан.

4
00:02:01,459 --> 00:02:04,622
Хэн гэж гайхаж байна
Эрхэмсэг ноён өнөөдөр таалалд нийцнэ'?

5
00:02:54,579 --> 00:02:56,865
Ямар бурханлаг нинжин сэтгэл вэ.

6
00:03:00,619 --> 00:03:04,020
-Би түүнийг өмнө нь шүүх хурал дээр харж байгаагүй.
-Зарим хүмүүс юу хийх вэ.

7
00:03:04,099 --> 00:03:07,261
Үнэхээр. Аймгийн гичий.

8
00:03:27,658 --> 00:03:30,310
Бүртгүүл! Бүртгүүл! Бүртгүүл!

9
00:03:31,858 --> 00:03:34,623
Хамгийн анхны үзэл баримтлал,
Эрхэмсэг ноёнтон,

10
00:03:34,698 --> 00:03:36,188
Сугар гаригийн төрөлт.

11
00:03:37,417 --> 00:03:42,379
Би чамд тусалж чадна гэж залбирч байна
шинэ Франц үүсэх үед

12
00:03:42,458 --> 00:03:46,144
Сүм ба төр нэг юм.

13
00:03:52,217 --> 00:03:53,458
Мм

14
00:04:08,177 --> 00:04:12,182
Мөн протестантыг жолоодох болтугай
газраас.

15
00:04:19,618 --> 00:04:22,224
Алив,
протестант новшнууд аа!

16
00:04:22,298 --> 00:04:24,061
Алив, хөдөл!

17
00:04:26,858 --> 00:04:28,541
Түүнд нуруугаа тавь!

18
00:04:28,618 --> 00:04:30,108
Хөдлөх!

19
00:04:32,777 --> 00:04:33,778
Хөдлөх!

20
00:04:34,258 --> 00:04:38,467
Яв! Нааш ир! Хөдлөх!

21
00:04:42,497 --> 00:04:44,818
Би чамд дахиж хэлэхгүй.

22
00:04:47,696 --> 00:04:50,667
Татаарай, протестант гахайнууд аа! Татах!

23
00:04:57,698 --> 00:04:58,698
Түлх!

24
00:04:59,497 --> 00:05:01,784
Шашны дайнууд

25
00:05:03,176 --> 00:05:04,587
дууссан.

26
00:05:06,458 --> 00:05:09,461
Католик шашинтнууд тулалдахаа больсон

27
00:05:10,657 --> 00:05:12,385
протестанттай.

28
00:05:13,177 --> 00:05:15,417
Бид амьд үлдсэн.

29
00:05:17,257 --> 00:05:19,305
Мөн бид амьд үлдэх өртэй

30
00:05:20,337 --> 00:05:24,227
мэргэн ухаан, хүн төрөлхтөнд

31
00:05:24,857 --> 00:05:26,586
нэг хүний,

32
00:05:27,816 --> 00:05:29,979
Жорж де Сент Марте,

33
00:05:30,777 --> 00:05:32,426
Лоудун мужийн захирагч.

34
00:05:32,937 --> 00:05:36,657
Учир нь тэр байсан
бүх шашинд адилхан ноёрхож байсан

35
00:05:36,736 --> 00:05:38,421
амар амгаланг хадгалахын тулд.

36
00:05:39,097 --> 00:05:42,100
Ингээд манай хотоо аварсан
өөрийгөө устгахаас.

37
00:05:43,776 --> 00:05:46,222
Бусад хотууд тийм ч азгүй байсан.

38
00:05:46,296 --> 00:05:49,426
Тэгээд одоо манай найз алагдсан
тахлаар.

39
00:05:52,136 --> 00:05:53,865
Лоудунчууд,

40
00:05:54,617 --> 00:05:58,381
Та манай хотын хэрмийг харах тусам

41
00:05:58,455 --> 00:06:01,825
зогсож, бардам, босоо,

42
00:06:01,897 --> 00:06:03,945
чиний итгэл ямар ч байсан

43
00:06:04,816 --> 00:06:09,425
тэгвэл та хэрэгцээгээ мэдрэх нь гарцаагүй

44
00:06:09,497 --> 00:06:12,740
зүрх сэтгэлдээ ариун сүм барих

45
00:06:14,016 --> 00:06:18,738
түүний дурсамжинд
хэн танд зориулж хадгалсан бэ?

46
00:06:30,096 --> 00:06:31,506
- Амен.
- Амен.

47
00:07:27,574 --> 00:07:30,705
- Өө, хурдлаарай, одоо миний ээлж боллоо!
- тийм биш! Би хараахан юу ч хараагүй байна.

48
00:07:31,175 --> 00:07:33,143
Хэрэв тэд яарахгүй бол тэр алга болно!

49
00:07:33,494 --> 00:07:34,826
Тэр тэдний хэлдэг шиг царайлаг юм уу?

50
00:07:34,895 --> 00:07:36,499
Өө, би харж чадахгүй байна ...

51
00:07:37,495 --> 00:07:39,623
Тийм ээ! Би жагсаалыг харж байна.
Энэ нь шатаар ирж байна!

52
00:07:39,695 --> 00:07:41,379
Гэхдээ би харж чадахгүй байна
тэр царайлаг байгаа эсэх.

53
00:07:52,976 --> 00:07:54,659
Тийм ээ! Би түүнийг харж байна!

54
00:07:55,415 --> 00:07:57,985
Тэр бол хамгийн үзэсгэлэнтэй хүн
дэлхийд!

55
00:07:58,054 --> 00:07:59,055
Агнес эгч! Агнес эгч!

56
00:07:59,134 --> 00:08:01,341
Агнес эгч!
Агнес эгч! Агнес эгч!

57
00:08:02,055 --> 00:08:03,784
Та яагаад сүсэг бишрэлээ орхисон юм бэ?

58
00:08:04,334 --> 00:08:06,303
Тэд эцэг Грандиерийг харж байв.

59
00:08:09,934 --> 00:08:11,619
Бид оршуулгын цувааг харахыг хүссэн

60
00:08:11,694 --> 00:08:13,423
Эрхэм Сент Марте,
Эрхэм хүндэт ээж.

61
00:08:13,494 --> 00:08:18,136
Сатан биднийг уруу татахад хэзээд бэлэн байдаг
мэдрэмжийн таашаалтай.

62
00:08:21,134 --> 00:08:23,865
Сент Мартегийн төлөөх таны залбирал
илүү идэвх зүтгэлтэй байх болно

63
00:08:23,934 --> 00:08:25,584
оршуулах ёслолыг нь хараагүйн төлөө.

64
00:08:26,175 --> 00:08:28,825
Энэ л хүч чадал
хавсаргасан захиалгын дагуу.

65
00:08:28,894 --> 00:08:31,943
Тийм ээ, би мэднэ, эрхэм хүндэт ээж ээ,
гэхдээ энэ бол хүндэтгэлтэй реквием байв

66
00:08:32,014 --> 00:08:34,824
Кардинал бидэнд өгөх байсан
оролцох эрх.

67
00:08:35,614 --> 00:08:39,336
Кардинал авга ахынхаа эрх мэдэл
Маргаан байхгүй, Агнес эгч.

68
00:08:39,415 --> 00:08:43,135
Та сэтгэл хангалуун бус байна
эргэцүүлэн бодох амьдралтай хамт.

69
00:08:43,214 --> 00:08:48,300
Чи Хөөрхий Клэрстэй нэгдэх ёстой байсан.
тахлын хохирогчдыг сувилсан,

70
00:08:48,374 --> 00:08:50,901
хортон шавьжаар дүүрсэн хонгио цэвэрлэв.

71
00:08:50,975 --> 00:08:54,137
- Гэхдээ ээж ээ, би бидний захиалгад дуртай.
-Тэгвэл та хоёрыг нэгтгэх хэрэгтэй,

72
00:08:54,214 --> 00:08:58,345
сүм хийдийг дээрээс нь доош нь цэвэрлэ
өвдөг дээрээ

73
00:08:58,415 --> 00:09:01,896
мөн сүнсний төлөө залбир
нэгэн зэрэг нас барсан хүний тухай.

74
00:09:17,574 --> 00:09:19,463
Мягмар гараг бүрийн үдээс хойш нэг цаг орондоо хэвтдэг

75
00:09:19,533 --> 00:09:21,741
нэхсэн торчны бэлэвсэн эхнэртэй,
дараа нь хэргээ хүлээхээр явна.

76
00:09:21,814 --> 00:09:23,542
Энэ нь хоёр нүүр гаргах гэсэн үг.

77
00:09:23,613 --> 00:09:26,538
Үүнээс дордохгүй
түүний гэмшсэн хүмүүс, хөөрхөнүүд, ямар ч байсан.

78
00:09:26,614 --> 00:09:29,743
Тэд үүнийг яг тэнд хийдэг,
ариун сүмд, бараг өмнө нь

79
00:09:29,814 --> 00:09:30,815
адислагдсан ариун ёслол.

80
00:09:30,894 --> 00:09:35,059
Грандиер намайг авах боломжтой
хаана ч, тэр ч байтугай Ариун тахилын ширээн дээр.

81
00:09:35,134 --> 00:09:38,536
Чшш! Энэ бол ариун явдал!
Хараач, тэр тэнд байна!

82
00:09:38,613 --> 00:09:44,143
Одоо нэг хүн байна
Там руу явах нь үнэ цэнэтэй юм, тийм ээ?

83
00:11:20,653 --> 00:11:24,021
Над руу битгий хар!
Над руу битгий хар! Над руу битгий хар!

84
00:11:34,693 --> 00:11:38,139
Би үзэсгэлэнтэй! Би үзэсгэлэнтэй!

85
00:11:58,333 --> 00:12:00,334
Миний бөгсийг аваад яв.

86
00:12:00,412 --> 00:12:02,302
Миний бөгсийг аваад яв.

87
00:12:02,373 --> 00:12:05,023
Миний бөгсийг аваад яв.

88
00:12:06,412 --> 00:12:08,780
Христ, надад чамд хүрэх арга замыг олж өгөөч.

89
00:12:08,852 --> 00:12:10,660
Намайг ариун тэвэртээ аваач.

90
00:12:11,211 --> 00:12:14,500
Бидний хооронд цус урсах болтугай
биднийг нэгтгэж байна.

91
00:12:17,732 --> 00:12:19,096
Илүү агуу.

92
00:12:19,891 --> 00:12:21,417
Илүү агуу.

93
00:12:35,011 --> 00:12:37,902
Явж байхдаа мөр мөрөөр нь орчуулаарай.

94
00:12:38,932 --> 00:12:44,779
"Танал тачаалын таашаал нь муухай юм
мөн богино ба өвчин."

95
00:12:44,851 --> 00:12:46,183
Ядаргаа.

96
00:12:46,731 --> 00:12:50,178
"Тэгээд ядрах нь хүслийг дагадаг."

97
00:12:51,851 --> 00:12:53,013
Үргэлжлүүл.

98
00:13:03,411 --> 00:13:05,732
Өө! Надад таалагдахгүй байна! Би үүнийг үзэн ядаж байна.

99
00:13:09,531 --> 00:13:12,852
Аав чинь чамайг ийшээ явуулсан
Латин хэлээр заах зорилгоор.

100
00:13:13,571 --> 00:13:17,337
Мөн бид түүнийг хуурах ёсгүй.

101
00:13:18,891 --> 00:13:21,542
"Гэхдээ үүрд мөнхийн амралтаараа ингэж

102
00:13:22,050 --> 00:13:24,292
"Хөдөлгөөнгүй хэвтээд үнсээрэй.

103
00:13:24,811 --> 00:13:26,894
"Ядаргаа, ичгүүр байхгүй.

104
00:13:27,810 --> 00:13:30,859
"Одоо, тэгвэл, бүх таашаал байх болно.

105
00:13:31,531 --> 00:13:33,021
"Үүнд төгсгөл байхгүй.

106
00:13:33,971 --> 00:13:36,053
"Гэхдээ мөнхийн эхлэл."

107
00:13:41,931 --> 00:13:43,660
Чи яагаад уйлаад байгаа юм?

108
00:13:46,610 --> 00:13:48,055
Би жирэмсэн.

109
00:13:50,851 --> 00:13:52,375
Ингээд дуусна.

110
00:13:58,730 --> 00:14:02,052
Та загалмайгаа үүрч сурах ёстой
Христэд итгэгч сэтгэлээр, миний хүүхэд.

111
00:14:02,131 --> 00:14:03,656
Би айж байна.

112
00:14:05,731 --> 00:14:07,062
Тийм ээ, мэдээж.

113
00:14:09,050 --> 00:14:11,018
Би хүүхдийг яаж өмчлөх вэ?

114
00:14:13,891 --> 00:14:15,972
Би маш их айж байна!

115
00:14:16,810 --> 00:14:19,939
Хайранд ийм эр зориг байсан,
Тэнд байгаагүй гэж үү, Филлип?

116
00:14:20,010 --> 00:14:22,217
Зуны тэр бүх шөнө,

117
00:14:22,290 --> 00:14:25,373
Тэр болгонд бид хичнээн айдаггүй байсан бол
бид хамтдаа чихэлдэв.

118
00:14:25,450 --> 00:14:26,895
Санаж байна уу?

119
00:14:26,970 --> 00:14:29,291
Бид амьтныг сэрээж байхдаа инээв.

120
00:14:29,370 --> 00:14:33,341
- Одоо, энэ нь биднийг залгисан.
-Надад туслаач.

121
00:14:33,410 --> 00:14:36,540
Тэгээд бид байх ёстой байсан
бие биенийхээ аврал.

122
00:14:36,611 --> 00:14:40,057
-Би үнэхээр боломжтой гэж итгэж байсан уу?
-Би чамд хайртай.

123
00:14:40,691 --> 00:14:42,532
Тийм ээ, би үүнд итгэсэн.

124
00:14:43,210 --> 00:14:47,260
Чамайг нэг л өдөр орхиод явсаныг санаж байна
чи ер бусын авьяастай байсан.

125
00:14:48,091 --> 00:14:52,618
Би тэр ёс бус итгэлээр дүүрэн байсан
Энэ нь төгс холболтын дараа гарч ирдэг.

126
00:14:54,170 --> 00:14:55,979
Явж байхдаа би бодлоо ...

127
00:14:58,289 --> 00:15:02,579
Үнэнийг хэлэхэд, би бодсон,
бие нь зорилгоо даван туулж чадна.

128
00:15:02,650 --> 00:15:05,654
Энэ нь ийм цэвэр ариун зүйл болж магадгүй юм

129
00:15:05,729 --> 00:15:09,450
үүнийг шүтэж болно гэж
төсөөллийн хязгаар хүртэл.

130
00:15:09,531 --> 00:15:12,579
Бүх зүйл зөвшөөрөгдсөн. Бүгд зөв.

131
00:15:13,569 --> 00:15:16,937
Мөн ийм төгс байдал нь зээл өгдөг
Үүнийг ойлгохын тулд

132
00:15:17,010 --> 00:15:18,819
оршихуйн аймшигтай байдал.

133
00:15:20,330 --> 00:15:22,776
Гэхдээ одоо юу вэ? Хмм'?

134
00:15:24,210 --> 00:15:25,415
Өндөг.

135
00:15:26,369 --> 00:15:30,455
Ганцаардал, ядрах,

136
00:15:30,530 --> 00:15:31,860
өвчин.

137
00:15:31,929 --> 00:15:33,420
Хайр хаана байна?

138
00:15:34,490 --> 00:15:35,730
Нээрээ хаана?

139
00:15:36,929 --> 00:15:38,932
Аав дээрээ оч.

140
00:15:39,010 --> 00:15:40,499
Түүнд үнэнээ хэл.

141
00:15:42,010 --> 00:15:44,091
<b>Түүнд сайн хүн олж өгөөч.</b>

142
00:15:44,688 --> 00:15:45,895
Тэд байдаг.

143
00:15:46,170 --> 00:15:48,900
Надад туслаач.

144
00:15:50,809 --> 00:15:52,219
Би чамд яаж туслах вэ'?

145
00:15:54,570 --> 00:15:56,015
Миний гарыг барь.

146
00:15:58,528 --> 00:16:00,611
Үхсэн хүнд хүрэх шиг тийм биз дээ?

147
00:16:05,250 --> 00:16:06,490
Баяртай, Филлип.

148
00:16:08,769 --> 00:16:10,453
Хэт удаан байж болохгүй.

149
00:16:15,889 --> 00:16:18,893
- Төгсгөлд чинь.
- Тэр гоожиж байна.

150
00:16:18,969 --> 00:16:20,539
Та битгий зүрхлээрэй.

151
00:16:25,609 --> 00:16:27,851
Үхсэнээ гаргаж ир!

152
00:16:35,889 --> 00:16:38,699
Тэд бүгд үхсэн!
Тэд бүгд үхэж байна!

153
00:16:44,288 --> 00:16:46,655
Аав! Аав аа, хурдан ирээрэй.

154
00:16:46,728 --> 00:16:49,619
Химийн эмч, мэс засалч
энэ нь сайн биш, ээж үхэж байна!

155
00:16:51,848 --> 00:16:55,136
Тоосонцрын нарийн тоосжилт,
байгалийн хамгийн анхилуун гавар,

156
00:16:55,208 --> 00:16:57,017
эвкалипт цэцгийн тоос.

157
00:16:57,088 --> 00:17:00,298
<i>Грек хэлнээс калуптос,
малгайгаар хамгаалагдсан бүрхэгдсэн цэцэг.</i>

158
00:17:00,369 --> 00:17:02,575
Баатарлаг эвэртний урхи.

159
00:17:04,208 --> 00:17:05,449
Hymenopterous эдгээгч.

160
00:17:05,609 --> 00:17:08,294
Хорыг гадагшлуулах хор.

161
00:17:08,369 --> 00:17:10,018
Алах эсвэл эмчлэх!

162
00:17:12,368 --> 00:17:15,976
Өчигдөр, нунтагласан mistletoe.
Хар интоорын ус.

163
00:17:16,049 --> 00:17:19,450
Энэ бол хүлээн зөвшөөрөгдсөн эмчилгээ юм!
Хэн ч хэзээ ч гомдоллодоггүй!

164
00:17:19,528 --> 00:17:22,134
Хануур хорхойнууд! Хатаасан могойнууд!

165
00:17:22,209 --> 00:17:24,370
Сарсапарилла ба намуу толгой,
тэгээд одоо юу'?

166
00:17:24,448 --> 00:17:26,098
Хорнетс?

167
00:17:26,168 --> 00:17:28,648
Ээж ээ, гуйя!

168
00:17:29,809 --> 00:17:32,335
Энэ ямар шинэхэн галзуу юм бэ?

169
00:17:32,408 --> 00:17:35,093
-Матар уу?
-Сургуулийн охид хоёр хоёроор алхаж байна.

170
00:17:35,168 --> 00:17:38,854
Симиан хэвлээр явагч,
корпускуляр цусны эргэлт, үнэлж баршгүй тусламж.

171
00:17:39,968 --> 00:17:41,298
Матар биш!

172
00:17:59,008 --> 00:18:04,411
Охин минь бурхны зүг нүүрээ харуул.
Баярлана. Баярлана.

173
00:18:04,488 --> 00:18:09,015
Та босгон дээр зогсож байна
мөнх амьдралын тухай. Би чамд атаархаж байна.

174
00:18:21,408 --> 00:18:23,489
Үхсэнээ гаргаж ир!

175
00:18:26,688 --> 00:18:29,692
-Үхсэнээ гаргаж ир!
-Үхсэнээ гаргаж ир!

176
00:18:30,768 --> 00:18:34,295
-Үхсэнээ гаргаж ир!
-Үхсэнээ гаргаж ир!

177
00:18:43,088 --> 00:18:45,294
Түүний төлөө хамтдаа залбирцгаая.

178
00:18:48,168 --> 00:18:52,013
Өө, Эзэн минь, бид танд магтаж байна.
Таны боолын сүнс, хатагтай...

179
00:18:52,088 --> 00:18:53,816
Де Броу.

180
00:18:54,886 --> 00:18:55,888
Де Броу.

181
00:18:57,247 --> 00:18:58,248
Де Броу.

182
00:19:01,847 --> 00:19:05,817
Хэдийгээр энэ ертөнцөд тэр үхсэн ч,
Тэр чамд амьд үлдэх болтугай.

183
00:19:09,007 --> 00:19:12,057
Мөн түүний хийсэн нүгэл
энэ амьдралд дамжуулан ...

184
00:19:13,047 --> 00:19:14,617
хүний сул дорой байдлаас

185
00:19:16,326 --> 00:19:20,412
Та нигүүлсэнгүй буяндаа үйлд

186
00:19:22,686 --> 00:19:23,688
уучлах.

187
00:19:25,526 --> 00:19:27,814
-Амен.
-Амен.

188
00:19:29,488 --> 00:19:30,773
Чи хаана байна?

189
00:19:30,847 --> 00:19:33,247
Цогцосуудын дунд нуугдаж байгаа биз дээ?

190
00:19:34,526 --> 00:19:39,738
Гарч ир, хулчгар минь!
Одоо үхэгсэд чамайг аврахгүй.

191
00:19:43,446 --> 00:19:45,051
- Тэр хаана байна?
-ДЭМБ'?

192
00:19:45,127 --> 00:19:47,778
Тахилч!
Тэр буяныг гутаагч, Грандиер.

193
00:19:47,847 --> 00:19:50,976
Бүхэл бүтэн хотод эмэгтэй хүн аюулгүй байдаггүй
тэр хүний хүсэл тачаалаас. Нэг биш!

194
00:19:51,046 --> 00:19:53,049
-Ээж ч биш, охин ч биш.
- Амьд эсвэл үхсэн.

195
00:19:53,127 --> 00:19:54,367
<i>Үхлийн тасалдал.</i>

196
00:19:54,447 --> 00:19:56,609
<i>Охины анхаарлыг сарниулна. Янханууд.</i>

197
00:19:56,687 --> 00:19:58,451
Тэр ариун янхануудаас үнэртдэг.

198
00:19:58,526 --> 00:20:00,972
Хангалттай, эрхэм ээ. Чи миний охиныг гүтгэж байна.

199
00:20:01,046 --> 00:20:03,811
- Тэр байшинд байна, ноён магистр.
-Тэр дээд давхарт, байшин дотор байна.

200
00:20:04,887 --> 00:20:06,013
Тэр тэнд байна!

201
00:20:07,006 --> 00:20:09,976
Хүүхдийг минь булаагч, гэмгүй хурга минь!

202
00:20:11,806 --> 00:20:17,018
Хамгийн гэмгүй хурга хүртэл хувь тавилантай
тачаангуй хуцын хувьд эрхэм Тринкант.

203
00:20:17,086 --> 00:20:19,054
Түүний сараана-цагаан цэвэр ариун байдал нь будагдсан байна!

204
00:20:21,087 --> 00:20:23,930
Номлолоос бусад нь
эсвэл Диваажинд.

205
00:20:24,886 --> 00:20:28,936
Сараана цэцэг хүртэл ялзарч мууддаг, эрхэм ээ.

206
00:20:31,807 --> 00:20:33,331
Барь!

207
00:20:37,046 --> 00:20:38,570
Би чамайг тамд уулзъя!

208
00:20:38,645 --> 00:20:42,127
Амьд зам дээр алхах
зулбуулсан новшнууд, эргэлзээгүй.

209
00:20:42,567 --> 00:20:45,888
Бурхны орхисон бузар амьтан минь!

210
00:20:45,966 --> 00:20:48,411
Түүнийг Пап ламд мэдэгдэх ёстой.

211
00:20:48,967 --> 00:20:52,175
Түүнийг бас яллах ёстой
Ноён магистр.

212
00:21:07,605 --> 00:21:10,496
Манай үеэл надад хэлдэг
охин нь жирэмсэн.

213
00:21:11,886 --> 00:21:15,049
За, чамд янханууд бий.
Чи яагаад түүнд хөндлөнгөөс оролцох ёстой гэж?

214
00:21:15,125 --> 00:21:17,651
- Энэ нь арга юм шиг санагдсан.
-Юунд хүрэх арга зам?

215
00:21:17,725 --> 00:21:20,296
Би эцэст нь ойлгож эхэлдэг
энэ бүх ертөнцийн зүйл

216
00:21:20,365 --> 00:21:23,176
ганц зорилготой
миний төрлийн хүний хувьд.

217
00:21:23,245 --> 00:21:28,286
Эрх мэдэл, улс төр, баялаг,
эмэгтэйчүүд, бардамнал, амбиц.

218
00:21:28,366 --> 00:21:30,811
Би тэднийг адилхан болгоомжтой сонгодог
тэр чиний үеэл,

219
00:21:30,885 --> 00:21:33,650
Ноён Тринкант,
зэвсэг сонгож болно.

220
00:21:34,245 --> 00:21:35,656
Миний зорилго өөр.

221
00:21:36,765 --> 00:21:37,766
Та харж байна уу,

222
00:21:38,445 --> 00:21:40,368
Би тэднийг өөрийнхөө эсрэг эргүүлэх хэрэгтэй.

223
00:21:40,445 --> 00:21:42,494
Тэгээд өөрийнхөө төгсгөлийг бий болгох уу?

224
00:21:43,326 --> 00:21:46,886
Надад маш их хэрэгцээ байна
Бурхантай нэгдэх.

225
00:21:46,965 --> 00:21:49,490
Чи өөрийнхөө даавууг доромжилсон хүн.

226
00:22:26,365 --> 00:22:29,493
Би өдөр бүр Массад оролцдог. Би Бурханд хайртай.

227
00:22:30,446 --> 00:22:33,335
Одоо миний эцэг эх хоёулаа нас барсан.
Би Түүнд үйлчлэх эрх чөлөөтэй.

228
00:22:33,925 --> 00:22:36,291
Би мэргэжилтэй гэдгээ мэдэж байна,
Эрхэм хүндэт ээж.

229
00:22:38,405 --> 00:22:42,648
Чи онгон алагдагчийн царайтай
зурагт номонд.

230
00:22:42,724 --> 00:22:44,089
Их сүсэгтэн.

231
00:22:47,205 --> 00:22:51,733
Хүндэтгэсэн хар хогийн ургамал. Маш их болж байна.
Ёстой хөөрхөн rosary байна.

232
00:22:51,805 --> 00:22:54,206
-Ээжийнх байсан.
-Энэ юу вэ?

233
00:22:54,685 --> 00:22:57,689
<i>Өө, тийм ээ, Христийн дуураймал.</i>

234
00:22:57,764 --> 00:23:00,415
Хатуу мөнгө.

235
00:23:01,685 --> 00:23:03,449
Мөн доошоо харсан нүд.

236
00:23:05,884 --> 00:23:08,694
Юу нуух вэ? Буян уу эсвэл залхуурал уу?

237
00:23:15,604 --> 00:23:19,165
Тэгэхээр чамд ядаж нэг гэм байна.
Бардамналын нүгэл.

238
00:23:22,124 --> 00:23:25,128
Бидний ихэнх нь яагаад энд байгааг та мэдэх үү?

239
00:23:25,205 --> 00:23:29,289
Учир нь та бидний Эзэн Есүс Христийг хайрладаг
мөн Түүнд үйлчлэхийг хүсдэг.

240
00:23:35,204 --> 00:23:39,368
Эндхийн гэлэнмаа нарын ихэнх нь язгууртан эмэгтэйчүүд байдаг
сүм хийдийн амьдралыг хүлээн авсан хүмүүс

241
00:23:39,444 --> 00:23:43,130
Учир нь мөнгө хүрэлцэхгүй байсан
тэднийг инжээр хангахын тулд гэртээ.

242
00:23:44,723 --> 00:23:48,169
Эсвэл тэд гэрлээгүй байсан
Учир нь муухай, гэр бүлд дарамт болдог.

243
00:23:50,004 --> 00:23:53,133
Зуух байх ёстой нийгэмлэгүүд
сүнснүүд үүрд галд шатаж байдаг газар

244
00:23:53,204 --> 00:23:56,686
Бурханы хайраар тэд зүгээр л үхсэн
эвтэйхэн саарал үнстэй хамт.

245
00:23:56,764 --> 00:24:00,610
Үүсгэн байгуулагчийн бичсэн номыг энд оруулав
Манай захиалгаар Анжела Мериси.

246
00:24:00,684 --> 00:24:04,369
Та үүнийг судалж үзэхэд,
буцаж ир, би чамаас асууя.

247
00:24:04,964 --> 00:24:06,649
Баярлалаа, .

248
00:24:10,004 --> 00:24:11,573
Мун.

249
00:24:13,644 --> 00:24:15,408
Би гайхахгүй байна
Тэр Анжела Меричигийн ном

250
00:24:15,483 --> 00:24:18,214
ариун цэвдэг хаалт нь таныг төөрөлдүүлсэн.

251
00:24:18,283 --> 00:24:20,935
Ихэнх шашин итгэдэг
"Эзэн! Эзэн!"

252
00:24:21,004 --> 00:24:23,574
ихэнхдээ тэд зохиож чаддаг
Тэнгэрийн хаант улсад орох.

253
00:24:23,643 --> 00:24:25,884
Сургагдсан тоть сүрэг чадна
яг адилхан уйлдаг шиг

254
00:24:25,963 --> 00:24:27,646
амжилтанд хүрэх боломж багатай.

255
00:24:27,722 --> 00:24:30,613
Та гадаа илүү сайн зүйл хийж чадна
Таны чадахаас илүү сүм хийд.

256
00:24:30,683 --> 00:24:32,412
Урсулин эсвэл Кармелитүүдийн дунд

257
00:24:32,483 --> 00:24:34,645
чи гэрлээ нуух болно
бушель дор.

258
00:24:34,723 --> 00:24:37,533
Таны газар энд, Лоудунд байна.

259
00:24:38,004 --> 00:24:39,289
Мөн таны мэргэжил

260
00:24:39,363 --> 00:24:42,015
мэргэн ухааны тод жишээг үзүүлэх
тэр бүх тэнэг онгон охидод

261
00:24:42,084 --> 00:24:45,213
хэний бодол санаа оршино
хурдан мууддаг хоосон зүйлс дээр.

262
00:24:45,284 --> 00:24:47,126
Тэгээд одоо би хэргээ хүлээх ёстой.

263
00:24:49,003 --> 00:24:50,891
Тийм ээ, аав аа, баярлалаа.

264
00:24:52,323 --> 00:24:53,893
Аав аа, би нүгэл үйлдсэн.

265
00:24:53,963 --> 00:24:56,772
Тэгээд би чамаас уучлал гуйхаар ирлээ.

266
00:24:56,842 --> 00:24:58,924
Хүү минь чи хамгийн сүүлд хэзээ хэргээ хүлээсэн бэ?

267
00:24:59,363 --> 00:25:01,252
Та мэдэх ёстой!

268
00:25:02,483 --> 00:25:05,964
Энэ бол сүм.
Зах зээл биш.

269
00:25:06,042 --> 00:25:10,287
-Та хүндэтгэлтэйгээр ярих болно.
-Гэхдээ чи надад хайртай байсан, би мэднэ гэсэн үг.

270
00:25:10,363 --> 00:25:12,444
Энэ бүх цагийг бид өнгөрөөсөн гэсэн үг
бие биенийхээ гарт хамтдаа...

271
00:25:12,522 --> 00:25:14,047
Энэ хангалттай!

272
00:25:15,002 --> 00:25:18,325
Та тайвшрахгүй
өөрийнхөө бузар дотор!

273
00:25:18,403 --> 00:25:20,770
Чинийх яах вэ? Таны гэм нүгэл яах вэ?

274
00:25:22,003 --> 00:25:25,007
Хүлээнэ гэдэг нь уучлал гуйх гэсэн үг,

275
00:25:25,883 --> 00:25:27,725
бусдыг буруутгах ёсгүй. Тэнд чимээгүй байгаарай!

276
00:25:31,603 --> 00:25:33,172
Өө, би яах вэ?

277
00:25:34,723 --> 00:25:36,611
Таны доромжлол юу ч биш.

278
00:25:37,442 --> 00:25:41,333
Хэрэв Бурхан чамайг зовохыг хүсвэл
тэгвэл чи зовохыг хүсэх хэрэгтэй.

279
00:25:41,883 --> 00:25:43,850
Мөн энэ зовлонг баяртайгаар хүлээн зөвшөөр.

280
00:25:44,442 --> 00:25:45,682
Одоо яв.

281
00:25:46,282 --> 00:25:47,967
Дахиж битгий нүгэл хий.

282
00:25:48,043 --> 00:25:49,283
Мөн таны наманчлалын төлөө,

283
00:25:49,362 --> 00:25:52,731
өдрийн үлдсэн хугацаанд мацаг барих,
Бурханы өмнө өвдөг сөгдөн,

284
00:25:52,803 --> 00:25:54,566
Түүний өршөөлийн төлөө залбирч байна.

285
00:25:59,043 --> 00:26:01,249
Би чамайг нүглээс чинь чөлөөлнө.

286
00:26:07,962 --> 00:26:08,963
Амен.

287
00:26:12,322 --> 00:26:14,404
Аав аа, намайг уучлаарай, учир нь би нүгэл үйлдсэн.

288
00:26:15,242 --> 00:26:18,724
-Хүүхэд чи хамгийн сүүлд хэзээ хэргээ хүлээсэн бэ?
-Долоо хоногийн өмнө аав аа.

289
00:26:20,082 --> 00:26:21,687
Чи надад юу хэлэх вэ?

290
00:26:23,882 --> 00:26:25,850
Би бардам зангаа амссан.

291
00:26:26,842 --> 00:26:28,526
Бид үргэлж сэрэмжтэй байх ёстой.

292
00:26:28,602 --> 00:26:30,127
Би өчигдөр бүтэн ажилласан
мөн шөнөжингөө

293
00:26:30,202 --> 00:26:33,331
тахал өвчний хохирогчдыг сувилах
мөн би өөртөө сэтгэл хангалуун байсан.

294
00:26:33,402 --> 00:26:35,848
Бурхан бидэнд сэтгэл ханамжийг олгодог
бидний хийж буй ажилд.

295
00:26:37,443 --> 00:26:39,842
Би ч бас уурласан буруутай.

296
00:26:41,401 --> 00:26:42,641
Надад хэлээч.

297
00:26:42,720 --> 00:26:46,885
За, сахиусан тэнгэрийн Жанна эгч
намайг өдөөн хатгаж, би түүнийг өөр газар хүсэв.

298
00:26:50,762 --> 00:26:52,413
Та цагаатгагдсан.

299
00:26:53,522 --> 00:26:55,445
Өөр зүйл байна уу?

300
00:26:56,601 --> 00:26:58,171
Түргэн, бусад нь хүлээж байна.

301
00:26:58,241 --> 00:26:59,971
Би бохир бодолтой байсан.

302
00:27:00,043 --> 00:27:01,281
Ямар шинж чанартай'?

303
00:27:01,802 --> 00:27:02,802
Эрэгтэй хүний ​​тухай.

304
00:27:03,681 --> 00:27:05,604
-Түүний нэр хэн бэ?
- Би...

305
00:27:06,722 --> 00:27:09,167
Би түүнийг эрт дээр үед боддог
өглөөний.

306
00:27:09,242 --> 00:27:11,721
Унтлагын өрөө минь халуухан халуун байна.

307
00:27:11,801 --> 00:27:14,487
Миний бодол нүгэл,
Гэсэн хэдий ч тэд маш зөөлөн байдаг.

308
00:27:15,962 --> 00:27:19,090
Миний бие, ааваа ...
Бие минь, би хүрэхийг хүсч байна.

309
00:27:20,322 --> 00:27:22,722
Та эдгээр бодлыг олж авахыг хичээдэг үү
ухаангүй'?

310
00:27:22,801 --> 00:27:24,566
- Эсвэл чамд таалагдаж байна уу?
-Би залбирсан.

311
00:27:24,882 --> 00:27:26,963
Та үүнээс аврагдахыг хүсч байна уу?

312
00:27:27,041 --> 00:27:28,644
- Хариулах.

313
00:27:29,321 --> 00:27:32,246
Би авахыг хүсч байна ... эзэмших ...

314
00:27:32,721 --> 00:27:35,166
Намайг устгаач, би чамд хайртай... түүнд.

315
00:27:35,841 --> 00:27:36,842
Би түүнд хайртай.

316
00:27:39,201 --> 00:27:41,602
Сүмд байхад би аюулгүй байх байсан.

317
00:27:43,881 --> 00:27:44,962
Би чамд хайртай.

318
00:28:00,009 --> 00:28:01,286
Миний гэрт оч.

319
00:28:04,381 --> 00:28:05,897
Намайг тэнд хүлээж байгаарай.

320
00:28:13,085 --> 00:28:15,676
Аав аа, намайг уучлаарай, учир нь би нүгэл үйлдсэн.

321
00:28:15,750 --> 00:28:17,501
Гэхдээ та өчигдөр л энд байсан.

322
00:28:17,575 --> 00:28:20,799
Тийм ээ, аав аа,
гэхдээ тэр цагаас хойш би буруутай ...

323
00:28:20,874 --> 00:28:24,222
буруутай... Одоо юу байсан бэ?

324
00:28:25,766 --> 00:28:27,598
Хэрэв та мартсан бол,

325
00:28:28,827 --> 00:28:30,862
магадгүй Бурханд бас бий.

326
00:28:33,255 --> 00:28:35,437
Ариун Мариа, Бурханы эх,
нүгэлтэн миний төлөө залбир.

327
00:28:35,514 --> 00:28:36,935
Одоо бас үргэлж, Амен.

328
00:28:37,688 --> 00:28:40,841
Нигүүлслээр дүүрэн Мариагийн мэнд хүргэе,
Эзэн чамтай хамт байна.

329
00:28:41,798 --> 00:28:46,841
Бүх эмэгтэйчүүдийн дунд та ерөөлтэй еэ!
Таны хэвлийн үр жимс ерөөлтэй еэ Есүс.

330
00:28:49,132 --> 00:28:51,148
Ариун Мариа, Бурханы эх,

331
00:28:52,033 --> 00:28:53,777
нүгэлтэн миний төлөө залбир.

332
00:29:00,000 --> 00:29:01,369
Би чамд хэлмээр байна.

333
00:29:03,132 --> 00:29:04,216
Тийм үү?

334
00:29:09,074 --> 00:29:11,084
Та хайр дурлалыг мэдэх үү?

335
00:29:11,644 --> 00:29:12,775
Тиймээ.

336
00:29:14,777 --> 00:29:16,708
Би чамд хэлмээр байна, Мадлен,

337
00:29:18,108 --> 00:29:21,127
Хувцасных нь дунд унасан
шалан дээр

338
00:29:22,688 --> 00:29:23,934
мөн тэмтрэх

339
00:29:24,857 --> 00:29:26,228
мөн хөлрөх

340
00:29:28,149 --> 00:29:29,841
мөн бохирдсон даавуу,

341
00:29:31,244 --> 00:29:32,737
энэ бүхний дунд

342
00:29:35,055 --> 00:29:36,428
хайр байдаг.

343
00:29:38,067 --> 00:29:39,440
Хүний хайр?

344
00:29:40,720 --> 00:29:42,859
Чи ингэж ойлгож байгаа биз дээ?

345
00:29:42,930 --> 00:29:44,299
Би тэгж бодож байна.

346
00:29:44,896 --> 00:29:45,902
Би чамд хайртай гэж үү?

347
00:29:50,479 --> 00:29:52,170
Би тэгж бодож байна.

348
00:29:52,602 --> 00:29:55,139
Тэгээд би чамд өөр юу өгөх вэ?

349
00:29:57,995 --> 00:30:02,348
Би энгийн хүн.
Би ертөнцийг надад заасан ёсоор хардаг.

350
00:30:08,068 --> 00:30:12,180
Би нүгэлтэн, гэхдээ би боддоггүй
Бурхан намайг орхисон.

351
00:30:12,251 --> 00:30:15,799
Би ирэхээс айхгүй байх байсан
Түүний өмнө та нартай хамт, бидний гэм нүгэлд ч гэсэн.

352
00:30:19,145 --> 00:30:20,265
Чи намайг ичээч.

353
00:30:23,169 --> 00:30:24,164
Яв.

354
00:30:36,039 --> 00:30:37,037
Би чамайг гомдоосон.

355
00:30:38,352 --> 00:30:40,073
Би чамайг гомдоосон. Намайг уучлаарай.

356
00:30:40,902 --> 00:30:41,979
Яв!

357
00:30:50,452 --> 00:30:52,467
<i>Бурхан минь, надад туслаач.</i>

358
00:30:53,349 --> 00:30:54,484
<i>Би энэ эмэгтэйд хайртай.</i>

359
00:30:56,049 --> 00:30:58,223
<i>Танд хүрэх арга замыг хамтдаа хайцгаая.</i>

360
00:31:06,235 --> 00:31:09,176
Тав дахь гунигтай нууц
rosary нь,

361
00:31:09,252 --> 00:31:10,627
Христ цовдлогдсон.

362
00:31:11,388 --> 00:31:13,482
Эгч нар аа, бидний хэлж заншсанаар эдгээр Aves,

363
00:31:13,561 --> 00:31:16,309
өвдөлтийг бодъё
Христ зовж шаналсан

364
00:31:16,379 --> 00:31:18,716
Тэд түүнийг загалмайд хадаж байхад,

365
00:31:18,795 --> 00:31:21,462
Түүнийг тэнд өлгөхөөр орхисон
түүнийг үхэх хүртэл.

366
00:31:21,533 --> 00:31:23,788
Түүний хамгийн үзэсгэлэнтэй биеийг бодоорой,

367
00:31:25,321 --> 00:31:26,659
хадаасаар урагдсан,

368
00:31:28,861 --> 00:31:32,010
түүний гар дээр цус урсаж,

369
00:31:33,653 --> 00:31:36,996
алх цохих болгонд чичирч байв.

370
00:31:43,475 --> 00:31:45,939
Тэгээд Тэр энэ бүхнийг хайрын төлөө зовсон.

371
00:31:47,099 --> 00:31:48,519
Хайрын төлөө.

372
00:32:10,001 --> 00:32:13,569
Бидний нүглийг өршөөгөөч!
Бидний нүглийг өршөөгөөч!

373
00:34:42,331 --> 00:34:45,545
Гэрлэлт үү? Гэрлэлт бол байгалийн хууль юм.

374
00:34:45,616 --> 00:34:48,431
Тиймээс Бурханы хууль.

375
00:34:48,502 --> 00:34:50,909
Би гэрлэх эсэх талаар эргэлздэггүй
байгалийн бөгөөд ариун зүйл,

376
00:34:50,987 --> 00:34:55,157
гэхдээ энэ нь зөв, зөв эсэх
санваартны гэрлэж болох зүйл.

377
00:34:55,232 --> 00:34:56,887
Хэрэв та хууль болгоныг уншдаг бол
Шинэ гэрээнд,

378
00:34:56,956 --> 00:34:59,361
чи хаанаас ч олохгүй
гэрлэхийг хориглоно.

379
00:34:59,441 --> 00:35:03,658
Үнэн хэрэгтээ гэрлэлтийг маш өндөрт өргөмжилдөг
Энэ нь ариун ёслол болдог, тийм үү?

380
00:35:03,728 --> 00:35:06,382
Онгон байдлыг бас магтдаг
эрхэм буян гэж.

381
00:35:06,450 --> 00:35:08,536
Гэгээн Паул гэрлэсэн хүн гэж хэлдэг
сайн зүйл хийдэг,

382
00:35:08,615 --> 00:35:11,190
Харин цэвэр ариун хэвээр байгаа хүн
илүү сайн зүйл хийдэг.

383
00:35:11,260 --> 00:35:13,745
Дараа нь би сэтгэл хангалуун байна
зүгээр л сайн зүйл хийх гэж

384
00:35:13,824 --> 00:35:16,307
мөн тэдэнд хамгийн сайн сайхныг үлдээ
үүнийг даван туулж чадна.

385
00:35:16,389 --> 00:35:18,519
Христ хэзээ ч хориглоогүй
элч нар гэрлэнэ.

386
00:35:18,591 --> 00:35:20,358
Тэдний ихэнх нь гэрлэсэн,
гэр бүлүүдтэйгээ.

387
00:35:21,117 --> 00:35:23,851
Тэд бүгдийг нь өгсөн,
Гэсэн хэдий ч, Түүнийг дагах.

388
00:35:23,922 --> 00:35:26,292
Үүрэг биш харин ая тухтай байдлаасаа.

389
00:35:26,365 --> 00:35:28,415
Та төсөөлж байна уу гэж хэлэх гэсэн юм
тэр бүх эхнэр хүүхдүүд

390
00:35:28,489 --> 00:35:31,416
тэдгээр эцэс төгсгөлгүй элсэн цөлүүдийг даван туулах
уулын бэлд?

391
00:35:32,816 --> 00:35:36,712
Өө, үгүй, тэд сайн үлдсэн
мөн эцсээ хүртэл үнэхээр гэрлэсэн.

392
00:35:36,784 --> 00:35:40,076
Тиймээс Бурханы хууль гэж байдаггүй
Грандиерийг гэр бүлгүй байхыг шаардаж байна уу?

393
00:35:43,473 --> 00:35:44,762
Би...

394
00:35:47,239 --> 00:35:50,374
Бидний Бүтээгчийн үгийг ав
миний сайн мэдээний хувьд,

395
00:35:52,367 --> 00:35:54,500
"Хүн ганцаараа байх нь сайн зүйл биш."

396
00:36:00,901 --> 00:36:03,307
Та миний ухамсрыг бараг л тайвшруулсан.

397
00:36:12,080 --> 00:36:13,685
Хэн хариуцлага хүлээх вэ?

398
00:36:14,525 --> 00:36:16,255
Энд хэн хариуцдаг вэ?

399
00:36:17,248 --> 00:36:20,498
Ярь, чамд хэл байна!
Үүнийг хэн хариуцах вэ?

400
00:36:33,153 --> 00:36:35,400
Би дахин асууж байна, энд хэн хариуцлага хүлээх вэ?

401
00:36:35,479 --> 00:36:37,166
Барон де Лаубардемон,

402
00:36:37,242 --> 00:36:39,772
Давж заалдах шатны шүүхийн анхны дарга,

403
00:36:39,845 --> 00:36:42,057
Төрийн зөвлөлийн гишүүн

404
00:36:42,130 --> 00:36:44,785
одоо Эрхэмсэг ноён
Тусгай комиссар

405
00:36:44,854 --> 00:36:49,388
бэхлэлтийг нураахад зориулж
Лоудун, аав аа, таны үйлчлэлд.

406
00:36:49,461 --> 00:36:51,274
Ямар зорилгоор
Эрхэм дээдэс зөвшөөрөв

407
00:36:51,345 --> 00:36:53,431
манай хотын сүйрэл,
Барон де Лаубардемонт?

408
00:36:53,511 --> 00:36:55,912
Би чамайг эхнийх нь байх байсан гэж бодсон
зорилгыг таах, аав аа,

409
00:36:55,991 --> 00:37:00,243
мөн үүнийг хамгийн түрүүнд зөвшөөрч байна.
Лоудун бол аюултай гугенотуудын үүр юм.

410
00:37:00,321 --> 00:37:02,484
Тэд биднээс илүү
сайн католик шашинтнууд хоёроос нэг.

411
00:37:02,564 --> 00:37:05,778
Лоудун дахь протестант бүр
Хаанд болон Францад үнэнч хэвээр байв

412
00:37:05,849 --> 00:37:07,091
шашны дайны туршид.

413
00:37:07,171 --> 00:37:10,100
Өнөөдрийн үнэнч байх нь баталгаа биш юм
маргаашийн бослогын эсрэг.

414
00:37:10,176 --> 00:37:12,582
Би олсон шигээ ярьдаг.
Эрхэм дээдсийн тунхаг хаана байна?

415
00:37:12,660 --> 00:37:17,117
Улс төрд битгий санаа зовоорой
Аав аа, гэмшсэн хүмүүс чинь хүлээж байна.

416
00:37:42,319 --> 00:37:44,526
Илүү агуу! Илүү агуу!

417
00:37:49,480 --> 00:37:51,608
Би чамаас дахин нэг удаа асууж байна

418
00:37:51,681 --> 00:37:54,926
Эрхэм дээдсийн тунхаг хаана байна
нураахыг зөвшөөрөх үү?

419
00:37:55,003 --> 00:37:58,372
Энгийн санваартны хувьд та үйл ажиллагаагаа явуулдаг
Засаг дарга шиг ер бусын юм аа, аав аа.

420
00:37:58,444 --> 00:38:00,604
-Таны эрх мэдэл хаана байна?
- Энд!

421
00:38:01,203 --> 00:38:04,527
Манай талийгаач Засаг даргын эрх мэдлээр
Сент Марте.

422
00:38:05,204 --> 00:38:10,656
Ийм цаг хүртэл надад бүрэн эрх мэдлээ баталгаажуул
шинэ сонгууль болох гэж байна.

423
00:38:10,725 --> 00:38:11,727
Энд!

424
00:38:11,806 --> 00:38:14,206
Эрхэм дээдсийн тунхаглал
хойшлогдсон байна.

425
00:38:14,287 --> 00:38:16,938
Хэдхэн хоногийн асуудал,
зүгээр л албан ёсны хэрэг.

426
00:38:17,007 --> 00:38:22,220
Дахиад нэг чулуу урагдах уу
манай хотын хэрэмээс чи

427
00:38:22,848 --> 00:38:26,253
өмнө нь үхэх болно
энэ нь газарт хүрдэг.

428
00:38:33,251 --> 00:38:34,378
Зогс!

429
00:38:39,293 --> 00:38:43,664
Энэ мөчөөс эхлэн ажил зогсох болно
тунхаг ирэхийг хүлээж байна.

430
00:38:50,297 --> 00:38:53,780
- Сайн байна, аав аа.
-Ааваа бурхан ивээг.

431
00:38:53,858 --> 00:38:56,303
-Аав аа, чи л тэгж чадах байсан.
-Баярлалаа.

432
00:38:56,377 --> 00:38:58,427
Сайн байна, ааваа. Сайн байна.

433
00:38:59,459 --> 00:39:01,302
Бид чамайг үргэлж бодох болно,
Аав аа, чиний хийсэн зүйлийн төлөө.

434
00:39:01,379 --> 00:39:03,302
- Сайн байна, Грандиер.
-Сайн байна.

435
00:39:03,379 --> 00:39:05,666
- Бурхан ивээг.
-Сайн байна, аав аа.

436
00:39:10,102 --> 00:39:12,582
Энэ бол ойлгоход хялбар асуудал,
Эрхэмсэг ноёнтон.

437
00:39:12,664 --> 00:39:16,189
Жижиг бие даасан засаглал,
Францын мужийн хотууд зогсох ёстой.

438
00:39:16,263 --> 00:39:18,789
Эхний алхам бол доошоо татах явдал юм
бүх төрлийн бэхлэлт.

439
00:39:18,863 --> 00:39:19,911
Тийм ээ!

440
00:39:20,463 --> 00:39:22,149
Тэгэхээр одоо манай хотын ээлж ирлээ.

441
00:39:22,224 --> 00:39:26,594
-Бүхнийг нураах гэж байна уу?
-Тэдний хүсч байгаа зүйл.

442
00:39:26,665 --> 00:39:29,034
Энэ бол мэдээжийн хэрэг заль мэх юм!

443
00:39:29,106 --> 00:39:34,238
Тэр болгонд ийм зүйл байдаг
үндсэрхэг үзэлтэй сэргэлт, энэ нь нэг зүйлийг илэрхийлдэг

444
00:39:35,187 --> 00:39:39,478
Хэн нэгэн хяналтаа авахыг оролдож байна
бүхэл бүтэн улсын.

445
00:39:40,629 --> 00:39:44,635
Манай хананы ач холбогдол
Энэ бол бид өөрөө өөрийгөө удирддаг!

446
00:39:44,711 --> 00:39:45,838
Тийм ээ!

447
00:39:45,911 --> 00:39:47,516
Ришелье үүнийг үзэн яддаг.

448
00:39:48,111 --> 00:39:50,319
Тэр хааныг хуурч байна.

449
00:39:51,231 --> 00:39:55,000
Хэрэв Франц хувь заяагаа биелүүлэхийг хүсч байвал
тэр дотроо чөлөөтэй байх ёстой.

450
00:39:55,074 --> 00:39:56,235
Тийм ээ!

451
00:39:56,593 --> 00:40:01,523
Манайх шиг мунхаг, зальтай аймгийнхан

452
00:40:01,595 --> 00:40:04,518
хотын хэрмээс цааш харагдахгүй.

453
00:40:04,597 --> 00:40:06,802
Тиймээс тэднийг нураахыг тушаадаг.

454
00:40:07,675 --> 00:40:09,202
Энэ нь бидний үзэл бодлыг өргөжүүлэх үү?

455
00:40:10,716 --> 00:40:12,640
Ийм хүмүүс, эрхэм ээ, хараа муутай.

456
00:40:12,717 --> 00:40:15,325
Тэдний үнэнч байдал нь хотдоо,
Франц руу биш.

457
00:40:15,398 --> 00:40:16,686
Тийм ээ!

458
00:40:16,998 --> 00:40:21,561
Эр хүн эрх мэдэлд хүрэх зорилготой бол,
Ришельегийн адилаар,

459
00:40:22,439 --> 00:40:26,730
тэр өөрийн үйлдлийг зөвтгөж чадна
утгагүй зүйлстэй.

460
00:40:27,882 --> 00:40:32,206
Бэхлэлт нь боломж олгодог
Протестантуудын бослогын төлөө.

461
00:40:32,281 --> 00:40:33,409
Тийм ээ!

462
00:40:33,844 --> 00:40:38,009
Бидний хана алга болж,
Бид хамгаалалтгүй байх болно,

463
00:40:38,883 --> 00:40:43,493
ямар ч дайсны өршөөл, сул дорой мэт

464
00:40:43,566 --> 00:40:46,694
мөн хөдөө тосгон шиг арчаагүй.

465
00:40:47,847 --> 00:40:51,774
Мөн аюулгүй байдлын хамт
Бидний тусгаар тогтнол алга болсон,

466
00:40:51,848 --> 00:40:54,578
бидний эрх чөлөө бас алга болно.

467
00:40:55,848 --> 00:40:59,901
Бид хаанд бичих ёстой.
үнэнч байгаагаа тунхаглая

468
00:40:59,970 --> 00:41:04,102
мөн түүний мэргэн ухаан, шударга байдалд итгэ.

469
00:41:08,211 --> 00:41:09,258
Үгүй!

470
00:41:09,692 --> 00:41:12,173
Хэрэв та хүсвэл бусад нь, Ришелье.

471
00:41:12,253 --> 00:41:15,064
Хэрэв та үүнийг зохицуулж чадвал. Гэхдээ Лоудун биш.

472
00:41:15,574 --> 00:41:19,021
Бид нэг удаа эрхэм өвгөн Сент Марте амласан.
талийгаач гашуудсан Засаг дарга,

473
00:41:19,095 --> 00:41:21,781
Бид хэзээ ч хүрэхгүй
нэг балчир чулуу

474
00:41:21,855 --> 00:41:23,506
түүний үнэт хот.

475
00:41:24,136 --> 00:41:27,664
Та биднийг хүлээхгүй нь лавтай
хэлсэн үгнээсээ буцах уу?

476
00:41:27,737 --> 00:41:29,467
Үгүй ээ, Эрхэмсэг ноён.

477
00:41:30,498 --> 00:41:31,499
Тийм ээ!

478
00:41:34,218 --> 00:41:35,220
Тийм ээ!

479
00:41:35,298 --> 00:41:37,745
- Чи гар, хөөрхөн бяцхан шувуу.
- Нисээд яв.

480
00:41:54,303 --> 00:41:57,514
Өөр нэг протестант шувуу
Таны цүнх, Ришелье.

481
00:41:57,584 --> 00:41:59,748
Эрхэм хүндэт, Эрхэмсэг ноён.

482
00:42:02,745 --> 00:42:04,829
Баяртай, хар шувуу!

483
00:42:16,430 --> 00:42:19,241
“Аав Муссо маш сайн хүн байсан.

484
00:42:19,311 --> 00:42:23,680
"Энэ бол Бурханы хүсэл байсан,
гэвч түүний үхэл бидэнд асуудал үлдээдэг.

485
00:42:26,033 --> 00:42:28,195
"Бидэнд шинэ Эцэг хэрэгтэй байна.

486
00:42:30,234 --> 00:42:32,964
"Би тантай хэзээ ч уулзаж байгаагүй, аав Грандиер,

487
00:42:33,514 --> 00:42:36,802
"Гэхдээ Бурхан чамайг байнга тавьдаг
Сүүлийн үед миний бодолд орсон."

488
00:42:38,156 --> 00:42:41,877
Эзэн минь ээ, энэ бөгжийг адислаарай.
Үүнийг бид таны нэрээр адисалдаг.

489
00:42:42,996 --> 00:42:46,719
Үүнийг өмсөх ёстой тэр эмэгтэй
нөхөртөө үргэлж үнэнч байгаарай.

490
00:42:46,797 --> 00:42:50,405
Тэр сэтгэлийн амар амгаланг эдлэх болтугай
өөрийн хүсэлд захирагдаж,

491
00:42:50,479 --> 00:42:52,846
чамайг хайрлаж, хайрлаж,

492
00:42:53,759 --> 00:42:55,443
амьдрал үргэлжлэх хүртэл.

493
00:42:55,881 --> 00:43:00,728
"Тиймээс аав Грандиер, би итгэж байна
чи бидний оюун санааны захирал болно

494
00:43:00,802 --> 00:43:03,773
"мөн биднийг хангана
бидэнд хэрэгтэй удирдамж.

495
00:43:03,844 --> 00:43:05,447
"Христ дотор чинийх."

496
00:43:56,375 --> 00:43:59,186
Энэ бөгжөөр би чамтай гэрлэсэн.

497
00:44:00,576 --> 00:44:02,738
Энэ алт, мөнгийг би чамд өгнө.

498
00:44:04,176 --> 00:44:07,739
Би биеэрээ чамайг шүтдэг.

499
00:44:07,818 --> 00:44:10,583
Мөн миний дэлхийн бүх бэлгүүдтэй хамт,
Би чамд өгье.

500
00:44:12,179 --> 00:44:13,705
Аавын нэрээр

501
00:44:14,661 --> 00:44:16,026
мөн Хүүгийн тухай

502
00:44:16,980 --> 00:44:18,871
мөн Ариун Сүнсний.

503
00:44:19,382 --> 00:44:20,383
Амен.

504
00:44:42,185 --> 00:44:43,469
Илүү агуу.

505
00:44:48,863 --> 00:44:50,103
Илүү агуу.

506
00:45:07,739 --> 00:45:10,219
Бид нарны гэрэлд гарах ёстой.

507
00:45:10,299 --> 00:45:12,870
Хонх бидний тухай дэлхий дахинд хэлэх ёстой.

508
00:45:13,418 --> 00:45:16,262
Шөнө байх ёсгүй
бас үүн шиг нам гүм.

509
00:45:17,258 --> 00:45:19,260
Эрхэм хүндэт Бурхан минь, нөхөр минь,

510
00:45:20,817 --> 00:45:22,056
намайг үнсээч.

511
00:45:35,454 --> 00:45:36,455
Хуульчийн хүү.

512
00:45:36,534 --> 00:45:38,899
Эрдэмтний ач хүү
Сентийн Канон Грандиер.

513
00:45:38,972 --> 00:45:41,020
дээд сургуульд 10 жил боловсрол эзэмшсэн
Бордогийн иезуит коллеж?

514
00:45:41,093 --> 00:45:46,132
Бакалаврын, теологийн оюутны хувьд,
1615 онд түүнийг томилсны дараа

515
00:45:46,213 --> 00:45:47,452
иезуит шинэхэн.

516
00:45:47,532 --> 00:45:50,182
Хоёр жил ахисаны дараа 27 настай
теологи, гүн ухаан,

517
00:45:50,251 --> 00:45:51,252
иезуитууд танилцуулсан

518
00:45:51,331 --> 00:45:53,493
чухал амьдралтай
Лоудун дахь Гэгээн Петрт.

519
00:45:53,611 --> 00:45:54,611
- Canon-аар хийсэн ...
-Ча!

520
00:45:56,531 --> 00:45:58,214
Иезуит дэвшилтэт хүмүүжилтэй,

521
00:45:58,290 --> 00:46:01,213
Энэ нь танай тахилчийг гайхах зүйл биш юм
зоримог бөгөөд зоригтой.

522
00:46:01,288 --> 00:46:03,415
Хэрэв тэр болохыг зөвшөөрсөн бол
Лоудун мужийн захирагч,

523
00:46:03,489 --> 00:46:05,775
тэр хамгаалах болно
Католик болон протестант шашинтай адилхан.

524
00:46:05,848 --> 00:46:08,418
Мөн тушаал өгөх
хамгийн хүчтэй бэхлэгдсэн хотын нэг

525
00:46:08,487 --> 00:46:10,136
Бүх Поитоу, Таны Эрхэм.

526
00:46:10,206 --> 00:46:13,893
Лоудун зогсож байгаа цагт бид зогсох болно
Баруун өмнөд хэсэгт хэзээ ч хяналт тавихгүй.

527
00:46:13,966 --> 00:46:16,492
Түүний бэхлэлтийг нураах ёстой.

528
00:46:16,566 --> 00:46:19,889
Өрлөгийн тусламжтайгаар бид ашиглаж болно
өөрийн шинэ хот Ришелье барих.

529
00:46:19,967 --> 00:46:23,128
Босогч тахилчаас бусад нь
нэг чулуунд хүрэхийг зөвшөөрөхгүй.

530
00:46:23,205 --> 00:46:25,935
- Хаан ч тэгэхгүй.
- Энэ бол хүсэл тэмүүлэл!

531
00:46:29,005 --> 00:46:32,974
Гэвч бүрэн дүүрэн цаг хугацаанд,
Энэ нь Бурханы хүсэл гэдгийг тэр харах болно.

532
00:46:33,443 --> 00:46:36,207
Тэгээд дайчин яах вэ
Аав Грандиер, Эрхэмсэг ноёнтон?

533
00:46:36,282 --> 00:46:38,092
Тэр хачирхалтай байдлаас хол байдаг.

534
00:46:38,163 --> 00:46:39,890
Зөвхөн сайн сайхны төлөө л бол
Түүний үхэшгүй мөнх сэтгэл,

535
00:46:39,961 --> 00:46:41,804
тахилч даруу байх ёстой
мөн түүний бардам зан нь дарагдсан.

536
00:46:41,881 --> 00:46:44,042
Гэхдээ иезуит үндэстний хувьд,
амаргүй байх болно.

537
00:46:44,121 --> 00:46:46,202
Тэдний юу хэлснийг та мэднэ,
“Бидэнд эхний долоон жилийг өг

538
00:46:46,280 --> 00:46:47,964
"Эр хүний амьдралын тухай
үлдсэнийг нь авч болно.

539
00:46:48,039 --> 00:46:50,931
-"Чи түүнийг хэзээ ч эвдэж чадахгүй."
-|, бас дээдсээ хэлээрэй, Эрхэм ээ.

540
00:46:51,000 --> 00:46:54,525
Надад эрэгтэй хүний гурван мөр өгөөч
гар бичмэл, би түүнийг дүүжлэх болно.

541
00:46:54,598 --> 00:46:55,599
Хаалга!

542
00:47:08,316 --> 00:47:10,398
Би Грандиертэй гэрлэхийг хүсч байна!

543
00:47:10,476 --> 00:47:12,637
Та аль хэдийн Есүстэй гэрлэсэн!

544
00:47:17,314 --> 00:47:19,520
Чимээгүй!

545
00:47:21,953 --> 00:47:24,036
Мадлен де Броу, чи?

546
00:47:24,114 --> 00:47:29,993
намайг аваач, Урбайн Грандиер,
хууль бусаар гэрлэсэн нөхрийнхөө төлөө юу?

547
00:47:30,553 --> 00:47:33,031
Би тэгж байна, хамгийн хүндэтгэлгүй аав аа.

548
00:47:34,471 --> 00:47:38,235
Тэгээд би одоо бид хоёрыг эхнэр, нөхөр гэж дууддаг!

549
00:47:46,188 --> 00:47:48,030
Мөн тэд нэг махан бие байх болно!

550
00:48:01,025 --> 00:48:04,916
Агнес эгч,
энэ ичгүүртэй доог тохуугаа зогсооно уу!

551
00:48:05,344 --> 00:48:09,348
Гэхдээ үнэн. Яргачин надад хэлсэн
Тэр үүнийг мэс засалчаас сонссон.

552
00:48:09,422 --> 00:48:11,073
Энэ нь өнгөрсөн долоо хоногт болсон.

553
00:48:24,460 --> 00:48:27,669
Надад байхаа больсон юм шиг санагдаж байна
жинхэнэ дуудлага, Эрхэм эх.

554
00:48:28,461 --> 00:48:31,030
Миний гэм буруутай хүн надад зөвлөсөн

555
00:48:31,098 --> 00:48:33,419
Би илүү их ашиг тустай байх болно
энд хотод.

556
00:48:38,099 --> 00:48:40,418
Садар самуун, бүдүүлэг, хоёр нүүртэн!

557
00:48:40,937 --> 00:48:44,544
Танд ямар ч мэргэжил байхгүй гэж хэлээрэй!
Мэдээж чамд мэргэжил бий!

558
00:48:46,256 --> 00:48:51,979
Садарчин! Садарчин,
тахилч нарыг уруу татагч гичий.

559
00:48:52,056 --> 00:48:53,341
Энэ бол таны дуудлага!

560
00:48:53,415 --> 00:48:57,339
Чиний байр янхны газар.
Чи бузар завхай!

561
00:48:57,414 --> 00:48:59,940
Өөрийн харьяалагдах газар руу буц!

562
00:49:20,289 --> 00:49:22,771
Тэр намайг түрүүлж харсан бол.

563
00:49:24,010 --> 00:49:25,931
Миний нүүр царайных нь дор,

564
00:49:26,008 --> 00:49:29,455
сахиусан тэнгэрийн царай шиг
үүлэн дундуур шагайж байна.

565
00:49:29,528 --> 00:49:30,529
Мөн миний нүд ...

566
00:49:30,608 --> 00:49:32,417
Намайг уучлаарай, Эрхэм хүндэт ээж ээ,

567
00:49:32,488 --> 00:49:35,251
Харин манай шинэ сүнслэг захирал энд байна,
сүмд.

568
00:49:35,326 --> 00:49:36,930
Тэр тантай уулзахыг хүсч байна.

569
00:49:38,685 --> 00:49:40,211
Илүү агуу!

570
00:49:42,365 --> 00:49:45,529
Өө, Грандиер.
Grandier, оройтоогүй байна, чи харах болно.

571
00:50:01,362 --> 00:50:02,887
Аав Грандиер хаана байна?

572
00:50:02,961 --> 00:50:04,645
Намайг эцэг Миньон гэдэг

573
00:50:06,240 --> 00:50:08,083
Миний захидал аав Грандиерт байсан.

574
00:50:08,881 --> 00:50:10,564
Аав Грандиер хүлээж авч чадахгүйдээ харамсаж байна

575
00:50:10,639 --> 00:50:13,290
болох урилга
танай байшингийн захирал.

576
00:50:13,359 --> 00:50:17,729
Би чиний шинэ наминч байх болно.
Аав Грандиерт цаг алга.

577
00:50:17,799 --> 00:50:20,529
Тэрээр хотод маш хүнд үүрэг хүлээдэг.

578
00:50:27,676 --> 00:50:29,519
"Хотод үүрэг хариуцлага."

579
00:50:32,916 --> 00:50:35,440
Би Бурханд хандах ёстой
энэ асуудалд.

580
00:50:37,274 --> 00:50:40,277
Зуршил. Зуршил.
Энэ нь хэзээ ч болохгүй. Үүнийг эсэргүүцэх ёстой.

581
00:50:42,074 --> 00:50:44,235
Тэр надад хайрын тухай ярьдаг.

582
00:50:44,313 --> 00:50:45,519
Муухай, тэнэг.

583
00:50:46,432 --> 00:50:50,801
Тэр намайг энхрийлж,
хүсэл тачаалтай, садар самуун.

584
00:50:51,673 --> 00:50:55,356
Тэр шөнө миний ор руу ордог
бас надаас авдаг

585
00:50:55,430 --> 00:50:59,231
ариусгасан зүйл
Миний тэнгэрлэг хүргэн Есүс Христэд.

586
00:51:01,669 --> 00:51:04,035
Энэ инкубус ямар хэлбэртэй байна'?

587
00:51:08,628 --> 00:51:10,232
Тахиа!

588
00:51:13,029 --> 00:51:14,313
Илүү агуу.

589
00:51:14,866 --> 00:51:16,028
Юу'?

590
00:51:19,706 --> 00:51:21,072
Илүү агуу.

591
00:51:24,345 --> 00:51:28,350
Хонгор минь, чи үүнийг мэддэг үү
чиний яриад байгаа ноцтой байдал уу?

592
00:51:29,104 --> 00:51:30,754
Тиймээ. Надад туслаач, аав аа.

593
00:51:46,502 --> 00:51:48,389
Гэхдээ мэдээж би юу ч баталж чадахгүй.

594
00:51:48,460 --> 00:51:51,624
Энэ Дээд ээж арай илүү байж магадгүй
гистерик гэлэнмаагаас илүү.

595
00:51:51,701 --> 00:51:53,111
Яг.

596
00:51:53,180 --> 00:51:56,785
Зүгээр л таамаглал.
Одоо охин маань жирэмсэн болсон.

597
00:51:56,859 --> 00:51:58,382
Энэ хангалттай нотолгоо биш гэж үү?

598
00:51:58,497 --> 00:52:00,660
Садар самууныг нотлох нь гарцаагүй.

599
00:52:00,738 --> 00:52:04,788
Тийм ээ, гэхдээ энгийн ч бай, бичиг хэргийн ажилтан ч бай,
нотлоход нэлээд хэцүү байж болох юм.

600
00:52:05,617 --> 00:52:08,541
Ноён магистр, та сайн мэдэж байх ёстой.

601
00:52:09,215 --> 00:52:12,504
Түүнд нэг санаа бий.
Эрхэмсэг ноёнд хэлэх зүйл бий.

602
00:52:12,576 --> 00:52:14,418
Би чамд хэлсэн.

603
00:52:15,696 --> 00:52:17,026
Түүнийг гарга!

604
00:52:17,096 --> 00:52:19,983
Мэдээж бидний нотлох баримт
дангаараа хангалттай харааж байна.

605
00:52:20,053 --> 00:52:21,863
Бурхныг гутаан доромжилсон хуримын ёслол.

606
00:52:21,933 --> 00:52:26,096
Сүмийн ар талаас ажиглав
бүрэн харанхуйд.

607
00:52:26,173 --> 00:52:29,016
Мөн садар самуун.
Би үүнийг түлхүүрийн нүхээр сонссон.

608
00:52:29,092 --> 00:52:32,813
Би үүнийг баримтжуулсан. 10:00, 4:00
мөн өчигдөр найман хагас.

609
00:52:32,892 --> 00:52:36,976
Эх оронч сэтгэл чинь бахархаж байна
ноёд оо, гэхдээ энэ нь хангалтгүй юм.

610
00:52:37,051 --> 00:52:39,452
Эцэг Миньоны нотлох баримт
хамгийн их амлалт өгдөг.

611
00:52:40,211 --> 00:52:42,451
Энэ нь мэдээжийн хэрэг үндэслэлтэй байх ёстой.

612
00:52:43,210 --> 00:52:46,292
Гэхдээ энэ нь жинхэнэ хэрэг бол
чөтгөрүүдийн эзэмшил

613
00:52:46,369 --> 00:52:50,259
хэрэв Грандиер өөрөө нотлогдсон бол
оролцох,

614
00:52:50,329 --> 00:52:53,536
Тийм ээ, би үүнийг мөрдөн байцаах шаардлагатай гэж бодож байна,
ноёд оо.

615
00:52:53,607 --> 00:52:57,328
Би танд өгөхдөө баяртай байх болно
Эмнэлгийн зөвлөгөө авбал, Барон.

616
00:52:57,407 --> 00:53:00,808
Мөн би ямар ч химийн талаар тайлбар өгөх болно
эсвэл биологийн илрэлүүд.

617
00:53:01,446 --> 00:53:04,256
Би сонирхолгүй этгээдээр оролцож болох уу?

618
00:53:05,366 --> 00:53:06,367
Аав'?

619
00:53:06,446 --> 00:53:10,085
Мэдээж. Хэрэв энэ нь жинхэнэ хэрэг бол,
дараа нь илүү хөгжилтэй ...

620
00:53:14,124 --> 00:53:17,365
Тэр аль хэдийн гомдоллож байна
хэвлийн спазмтай хаван.

621
00:53:17,443 --> 00:53:18,570
Сонирхолтой!

622
00:53:18,644 --> 00:53:21,373
Ер бусын биш. Хуурамч жирэмслэлтийн мэдрэмж.

623
00:53:21,442 --> 00:53:23,524
-Өмнө нь мэддэг байсан.
-Чөтгөртэй ямар ч холбоогүй.

624
00:53:23,603 --> 00:53:24,604
Салхи.

625
00:53:26,281 --> 00:53:29,888
Таамаглал нь ашиггүй юм.
Бидэнд мэргэжлийн шулам анчин хэрэгтэй.

626
00:53:30,400 --> 00:53:32,448
Бид эцэг Барре руу илгээх ёстой.

627
00:53:49,835 --> 00:53:52,805
Өглөөний мэнд эгчээ.
Намайг эцэг Барре гэдэг.

628
00:53:53,675 --> 00:53:54,837
Чи сайн уу'?

629
00:53:55,916 --> 00:53:57,487
Би маш сайн байна, баярлалаа ааваа.

630
00:53:58,396 --> 00:53:59,636
Маш сайн..

631
00:54:04,558 --> 00:54:05,559
Чи тэнд байна уу?

632
00:54:07,638 --> 00:54:08,720
Чи тэнд байна уу?

633
00:54:10,598 --> 00:54:13,889
Одоо ирээрэй, өөрийгөө тунхагла
бидний Эзэн Есүс Христийн нэрээр.

634
00:54:18,200 --> 00:54:20,853
Христ доторх эрхэм эгч ээ,
Би чамаас асуух ёстой.

635
00:54:22,441 --> 00:54:23,852
Чи өвдөг сөхрөх үү?

636
00:54:26,962 --> 00:54:30,729
Та анх удаагаа санаж байна уу
бодлууд муу зүйл рүү хандсан уу?

637
00:54:31,923 --> 00:54:33,164
Тийм ээ, аав аа.

638
00:54:34,524 --> 00:54:39,655
Би алсын хараатай байсан. Би нэг хүнийг харсан
нуурын усаар алхаж байна.

639
00:54:39,725 --> 00:54:41,932
Би түүний хүнийг үсээрээ хатаасан.

640
00:54:46,686 --> 00:54:51,977
Би хайрын талаар маш их мэдлэгтэй байсан
Энэ нь миний залбирлын туршид үргэлжилсэн.

641
00:54:52,647 --> 00:54:56,290
Би энэ хүнээс сэтгэлээ гаргаж чадсангүй
хэдэн өдрийн турш.

642
00:54:57,489 --> 00:54:58,535
Энэ хүн хэн байсан бэ?

643
00:55:00,369 --> 00:55:01,895
Манан байсан. Би түүнийг харж чадаагүй.

644
00:55:05,050 --> 00:55:07,782
Энэ юу ч биш.
Энэ олон нийтийн хөөх нь алдаа байсан.

645
00:55:07,851 --> 00:55:12,300
Бид болохоосоо өмнө одоо больё
бүхэл бүтэн хотын инээдэм.

646
00:55:14,212 --> 00:55:16,658
Бид итгэлгүй байна, хайрт эгч минь.

647
00:55:16,733 --> 00:55:18,701
Хэрэв бидний итгэл үнэмшил хөндөгдөөгүй хэвээр байвал,

648
00:55:18,773 --> 00:55:22,937
Би чамд сануулах шаардлагагүй
та мөнхийн шийтгэлтэй тулгарах болно.

649
00:55:23,933 --> 00:55:27,415
Хөөрхий эрхэм ээж ээ,
Тэд одоо юу хийх гэж байна?

650
00:55:29,335 --> 00:55:30,781
Ярих.Ярих.

651
00:55:34,815 --> 00:55:37,138
Шөнө байсан.
Тэр инээмсэглэсээр миний өрөөнд орж ирэв.

652
00:55:37,217 --> 00:55:38,298
Түүнийг нэрлэ.

653
00:55:38,377 --> 00:55:40,743
-Би чадахгүй. Харанхуй байсан.
-Тэр ганцаараа байсан уу?

654
00:55:40,816 --> 00:55:43,059
Үгүй ээ, түүний зургаан амьтан түүнтэй хамт байсан.

655
00:55:43,578 --> 00:55:44,580
Тэгээд'? Тэгээд'?

656
00:55:45,498 --> 00:55:47,978
Тэр намайг зөөлөн тэврээд,
тэр намайг сүмд аваачив.

657
00:55:48,059 --> 00:55:52,349
Түүний амьтан бүр авчээ
миний хайртай эгч нарын нэг тэдэнтэй хамт.

658
00:55:52,420 --> 00:55:53,751
Нааш ир.

659
00:56:06,662 --> 00:56:07,664
Юу'?

660
00:56:08,183 --> 00:56:11,585
Тэр болон түүний эгч нар гэж хэлсэн
албадсан

661
00:56:11,663 --> 00:56:13,666
өөрсдийгөө бүрдүүлэх
садар самуун тахилын ширээнд.

662
00:56:13,744 --> 00:56:15,508
- Чшш!
-Тэгээд шүтдэг байсан.

663
00:56:15,584 --> 00:56:16,950
Дахин.

664
00:56:22,185 --> 00:56:25,828
Тэгээд миний хайр бид хоёр
нүцгэн тэврэлтэнд

665
00:56:25,907 --> 00:56:30,116
Тэнгэрт өргөгдсөн
мөн оддын далайд угаал үйлдсэн.

666
00:56:31,187 --> 00:56:32,791
Би амар амгаланг олсон.

667
00:56:33,147 --> 00:56:35,037
Эмэгтэй галзуурч байна.

668
00:56:43,310 --> 00:56:45,551
-Өглөө.
-Өглөө.

669
00:56:45,630 --> 00:56:47,712
Би хаана тавих вэ?
Таны төгсгөлд.

670
00:56:47,790 --> 00:56:50,556
Өнөө өглөө жаахан сэрүүн байна.
Гэсэн хэдий ч бид гомдоллох ёсгүй.

671
00:56:50,630 --> 00:56:51,756
Энэ чөтгөр биш байсан.

672
00:56:51,830 --> 00:56:55,360
Тэр өөрийнхөө хоолойгоор ярьсан.
Бухимдсан эмэгтэйн хоолой.

673
00:56:55,433 --> 00:56:57,082
Энэ хангалттай!

674
00:56:57,152 --> 00:56:58,881
Ийм амархан хууртагдах хэрэггүй.

675
00:56:58,952 --> 00:57:01,798
Түүний гэмгүй байдал нь хуурамч юм
заль мэхний баг зохион бүтээсэн үү?

676
00:57:01,874 --> 00:57:03,682
Сатаны заль мэхээр.

677
00:57:03,753 --> 00:57:05,917
Итгэлтэй байгаарай,
муу санаатан чимээгүйхэн нуугдаж байна

678
00:57:05,995 --> 00:57:07,996
- түүний биеийн ямар нэгэн далд завсарт.

679
00:57:08,074 --> 00:57:11,761
Энэ эрүүл мэндийн үзлэг түүнийг илчлэх болно
тэгээд бид тулалдах болно.

680
00:57:14,755 --> 00:57:18,284
Энэ бол бүтэлгүйтэл юм.
Бидэнд нэмэлт нотлох баримт хэрэгтэй болно.

681
00:57:18,357 --> 00:57:20,883
Грандиер хэзээ явахыг олж мэдээрэй.
Түүний өрөөнд нэгжлэг хийх ёстой.

682
00:57:20,957 --> 00:57:23,119
Таны охин ч байж магадгүй
Эцсийн эцэст гэрчлэл өгөх.

683
00:57:23,197 --> 00:57:25,439
Тийм ээ, Эрхэмсэг ноён. Тиймээ.

684
00:57:28,638 --> 00:57:29,640
За'?

685
00:57:29,719 --> 00:57:32,643
-Мэргэжлийн хүний хувьд...
-Тэр миний өмнөөс ярьдаг.

686
00:57:32,719 --> 00:57:35,371
-Би өөртөө үүрэг өгөх дургүй.
-Тэгсэн ч гэсэн.

687
00:57:35,440 --> 00:57:38,364
За ингээд хэлчихье,
hanky-panky байсан.

688
00:57:38,440 --> 00:57:40,920
Битгий үг хэлээрэй.
Садар самуун байсан уу?

689
00:57:41,000 --> 00:57:43,368
- Хүсэл тачаал! Тэр байсан, хмм'?
-Би хэлье.

690
00:57:43,441 --> 00:57:46,048
Баярлалаа, ноёд оо. Энэ л надад хэрэгтэй байна.
Шууд зайлуулах үйл ажиллагаанд бэлтгэ.

691
00:57:48,843 --> 00:57:51,813
Миний хайрт эгч.
Тийм үү?

692
00:57:51,883 --> 00:57:55,048
- Энэ бол туйлын арга хэмжээ байх ёстой.
-Аав аа, та юу гэсэн үг вэ?

693
00:57:55,124 --> 00:57:57,365
Дизайныг чамаас албадах ёстой.

694
00:57:59,004 --> 00:58:01,530
Усыг ариусгана уу,
Эцэг Миньон.

695
00:58:05,326 --> 00:58:07,897
Тэр хэрэглүүрээр миний хүүхэд
Таны аврал оршдог.

696
00:58:07,966 --> 00:58:08,968
Христ, үгүй!

697
00:58:09,047 --> 00:58:12,574
- Чи намайг сонсож байна уу, Асмодиэ?
- Өршөөл! Өршөөл!

698
00:58:13,327 --> 00:58:16,172
Христэд хайртай гүйлтүүд ээ, намайг гараас нь гаргаач!

699
00:58:16,248 --> 00:58:19,970
Та дотор нь байна.
Антихрист хэлсэн байна!

700
00:58:20,049 --> 00:58:22,097
Намайг уучлаарай. Би тэгэх гэсэнгүй.

701
00:58:22,169 --> 00:58:26,061
Таныг доромжилсны дараа өршөөл үзүүл
Бидний Эзэний эсрэг дуудагдсан уу?

702
00:58:26,129 --> 00:58:28,737
Гэхдээ аав Барре,
Би одоо чамтай ярьж байна,

703
00:58:28,811 --> 00:58:30,575
Тэнгэр элч нарын Жанна эгч.

704
00:58:31,650 --> 00:58:34,257
Та олон дуу хоолойгоор ярьдаг.

705
00:58:36,293 --> 00:58:38,864
Христ намайг хамгаал
Сатаны соёоноос!

706
00:58:41,854 --> 00:58:43,059
Чимээгүй, араатан!,

707
00:58:43,133 --> 00:58:44,374
Үгүй!

708
00:58:54,615 --> 00:58:55,946
Та бэлэн үү, Иберт?

709
00:58:56,015 --> 00:58:58,667
- Бид бэлэн байна.
-Тэгвэл тэр муу санаатныг хөө.

710
00:59:04,537 --> 00:59:06,427
- Түүнийг тогтвортой байлга!
-Үгүй ээ, аав аа! Үгүй ээ, аав аа!

711
00:59:10,459 --> 00:59:12,665
Би чамайг хөөж байна, хамгийн бузар сүнс,

712
00:59:12,738 --> 00:59:14,868
-Манай дайсны биелэл...
-Өө, Есүс! Хайрт Есүс ээ...

713
00:59:14,940 --> 00:59:18,023
... бүхэл бүтэн хатуу чанга,
бүх легион,

714
00:59:18,100 --> 00:59:21,742
- Есүс Христийн нэрээр.
-Үгүй!

715
00:59:31,863 --> 00:59:33,707
Эдгээр тахилч нар завхарсан!

716
00:59:33,784 --> 00:59:37,071
Тэд л тахин шүтэх буруутай.
Жин эгч ямар ч буруугүй!

717
00:59:38,624 --> 00:59:41,105
Түүнийг зориудаар өдөөн хатгасан
тахилч нараар.

718
00:59:41,185 --> 00:59:43,472
- Тэд Бурханы өргөөг бузарласан.
-Өө, дуугүй бай!

719
00:59:43,545 --> 00:59:46,231
- Энэ үзвэрээ зогсоо.
-Та нар бүгд сохор байна!

720
00:59:50,946 --> 00:59:52,437
Энэ бол гэмт хэрэг
Ариун Сүнсний эсрэг!

721
00:59:52,508 --> 00:59:54,430
Эдгээр эсэргүүцэгчид хэн бэ?

722
00:59:55,228 --> 00:59:57,435
Жижиг нь талхчин Легранд юм.

723
00:59:57,508 --> 01:00:00,318
Нөгөөх нь Rangier,
хамгийн том зочид буудлыг эзэмшдэг.

724
01:00:00,388 --> 01:00:02,313
Бид магадгүй гэж бодож байна
удалгүй сонирхол олж авна

725
01:00:02,390 --> 01:00:04,836
нийтийн хоолны худалдаанд найз минь.

726
01:00:04,910 --> 01:00:08,278
Гайхалтай, харагдаж байна
бизнес эрчимтэй байх шиг.

727
01:00:08,350 --> 01:00:10,877
Аялал жуулчлалын улирал
энэ жил эрт эхэлнэ.

728
01:00:10,951 --> 01:00:13,000
Бидэнд том театр хэрэгтэй.

729
01:00:17,112 --> 01:00:22,119
Диавол түүнээс холдсон бололтой
Дээд эхэд яг 10:45 цагт.

730
01:00:30,755 --> 01:00:33,726
Хэн хариуцлага хүлээх вэ
Энэ муу эзэмшлийн төлөө,

731
01:00:33,796 --> 01:00:35,797
Тэнгэр элч нарын Жанна эгч үү?

732
01:00:39,117 --> 01:00:41,118
- Санваартан.
- Тахилч уу?

733
01:00:41,196 --> 01:00:42,198
Ямар сүмийн?

734
01:00:43,678 --> 01:00:45,088
- Петрийн...
- Гэгээн Петрийн.

735
01:00:46,118 --> 01:00:47,358
Нэрийг нь хэл.

736
01:00:50,599 --> 01:00:51,885
Илүү агуу.

737
01:00:51,959 --> 01:00:53,370
Илүү агуу!

738
01:01:01,681 --> 01:01:03,012
Маргааш битгий яв.

739
01:01:04,641 --> 01:01:05,767
Хмм?

740
01:01:06,802 --> 01:01:08,213
Би явах ёстой.

741
01:01:11,923 --> 01:01:15,689
Хотыг аврах юм бол би явах ёстой.

742
01:01:22,365 --> 01:01:25,813
Энд үлдэж, эдгээр гүтгэлгийг дарж,
Дараа нь хааныг хар.

743
01:01:30,047 --> 01:01:34,211
Мөн хааны үзэгчдийн боломжийг алдана
галзуу гэлэнмаагийн төлөө?

744
01:01:37,408 --> 01:01:40,059
Намайг байхгүй байхад бүхэлд нь
инээдтэй хэрэг мартагдах болно.

745
01:01:40,128 --> 01:01:41,858
Одоо унт, тэгэх үү?

746
01:01:43,890 --> 01:01:46,052
Та энэ эмэгтэйг ямар нэгэн байдлаар гомдоосон уу?

747
01:01:48,811 --> 01:01:50,461
Би түүнийг хэзээ ч харж байгаагүй.

748
01:01:51,811 --> 01:01:54,098
Тэр яагаад чамайг сонгосон юм бэ?

749
01:01:55,011 --> 01:01:56,423
Өө, би мэдэхгүй.

750
01:01:58,692 --> 01:01:59,978
Тусгаарлагдсан эмэгтэйчүүд.

751
01:02:00,973 --> 01:02:03,943
Тэд өөрсдийгөө Бурханд өгч,
гэхдээ ямар нэг зүйл үлддэг

752
01:02:04,013 --> 01:02:06,745
хүнд өгөгдөнө гэж хашгирдаг.

753
01:02:06,814 --> 01:02:10,341
Сэрсэн гэж төсөөлж байна уу гэж хэлэх гэсэн юм
шөнө зүүдэндээ юу?

754
01:02:10,414 --> 01:02:12,258
Таны бага насны мөрөөдөл

755
01:02:13,376 --> 01:02:14,617
эсвэл таны амраг

756
01:02:16,056 --> 01:02:18,821
эсвэл бүр сайхан хоолны тухай төсөөлөл.

757
01:02:18,897 --> 01:02:20,706
Одоо энэ бол нүгэл юм.

758
01:02:20,777 --> 01:02:25,227
Тиймээс та бяцхан ташуураа авах ёстой
тэгээд биеэ ташуурдаж эхлээрэй.

759
01:02:27,058 --> 01:02:28,345
Энэ бол сахилга бат.

760
01:02:29,819 --> 01:02:31,231
Гэхдээ өвдөлт

761
01:02:32,619 --> 01:02:34,109
мэдрэмж юм.

762
01:02:34,779 --> 01:02:38,580
Мөн түүний эргүүлэгт
аймшгийн болон шунал тачаалын дүрсийг эргүүлэх.

763
01:02:40,060 --> 01:02:42,541
Есүс доторх миний хайрт эгч
тэр над дээр санаа тавьсан бололтой.

764
01:02:42,621 --> 01:02:48,186
Ямар ч шалтгаан байхгүй, хов жив
магадгүй, сонссон, томруулсан.

765
01:02:49,743 --> 01:02:54,031
Цөлөөс олдсон бүх зүйл
бухимдсан амьдрал нь итгэл найдварыг авчирдаг.

766
01:02:54,102 --> 01:02:55,993
Найдвартай хамт хайр ирдэг.

767
01:02:57,183 --> 01:02:59,916
Хайртай хамт үзэн ядалт ирдэг.

768
01:02:59,984 --> 01:03:02,352
Тиймээс би энэ эмэгтэйг эзэмшиж байна.

769
01:03:03,104 --> 01:03:06,029
Бурхан түүнд зовлон зүдгүүрт нь туслах болтугай
болон аз жаргалгүй байдал.

770
01:03:06,946 --> 01:03:08,471
Мөн Бурхан ивээх болтугай

771
01:03:11,987 --> 01:03:13,353
бас чамайг эрхэмлэдэг

772
01:03:14,747 --> 01:03:16,079
намайг хол байхад.

773
01:03:21,909 --> 01:03:24,959
Та буруутгагдаж байна
чөтгөртэй эвсэх нь!

774
01:03:25,030 --> 01:03:29,194
Эцэг Баррегийн эдгэрэлтэнд саад болж байна
Жанна эгчийн тухай.

775
01:03:29,270 --> 01:03:33,753
Та хүсэл зоригийн эсрэг боссон
Сүмийн, Христийн хүсэл

776
01:03:33,831 --> 01:03:38,235
мөн түүний хамгийн ариун хүсэл
төлөөлөгч, Кардинал Ришелье!

777
01:03:38,471 --> 01:03:43,685
Мөн титмийн офицеруудыг эсэргүүцэж байна
үүргийнхээ хүсэл тэмүүллээр

778
01:03:43,754 --> 01:03:45,994
чи бас эх орноосоо урвасан хэрэгт буруутай!

779
01:03:46,674 --> 01:03:49,042
Та нар гэмшдэггүй тэрс үзэлтнүүд!

780
01:03:49,354 --> 01:03:51,756
Үүнээс илүү харгис үйлдэл байхгүй.

781
01:03:52,115 --> 01:03:55,882
Та нар урвагчид! Чи цаазлагдах болно.

782
01:03:55,956 --> 01:03:56,956
ОДОО!

783
01:04:00,957 --> 01:04:05,407
Гуйя, биднийг орхи! Бид Бурханд хайртай!

784
01:04:05,718 --> 01:04:07,129
Зогс!

785
01:04:10,318 --> 01:04:13,050
Бурхан надад илчилсэн

786
01:04:13,119 --> 01:04:15,201
Эдгээр сайн эгч нар

787
01:04:15,279 --> 01:04:19,330
тэднийг зовоож буй халуурч байна
Жанна эгчийн цогцос.

788
01:04:20,920 --> 01:04:22,446
Түүний махан бие дэх хорон муу

789
01:04:22,521 --> 01:04:25,764
залуучуудыг халдварлажээ
мөн түүний гэм зэмгүй биеийг буруутгаж байна.

790
01:04:25,841 --> 01:04:28,846
Нүглийг барьж болно
тахал шиг амархан!

791
01:04:32,603 --> 01:04:36,848
Хэрэв аав Барре зөв бол
Сайн эгч нар минь,

792
01:04:36,924 --> 01:04:39,052
Та өөрийгөө аварч магадгүй.

793
01:04:39,604 --> 01:04:42,972
Та анхных биш байх байсан
гэрлийг харахын тулд.

794
01:04:43,044 --> 01:04:47,448
Та бохирдсон байна!
Чөтгөр таны биед байна!

795
01:04:47,525 --> 01:04:50,575
Грандиерийн муу сүнс
таны сэтгэлийг эзэмдсэн.

796
01:04:50,646 --> 01:04:54,208
Одоо чи түүнийг эсэргүүц,
гэхдээ тэр удахгүй өөрийн гэсэн арга барилтай болно!

797
01:04:58,407 --> 01:04:59,854
Яв хашгирах болно.

798
01:04:59,929 --> 01:05:00,975
Тиймээ.

799
01:05:01,048 --> 01:05:03,450
-Чи доромжлох болно.
- Тийм ээ.

800
01:05:03,529 --> 01:05:06,658
Та цаашид хариуцлага хүлээхгүй болно
таны үйлдлийн төлөө.

801
01:05:08,490 --> 01:05:11,700
Чөтгөрийн эзэн Грандиерээ буруушаа!

802
01:05:11,771 --> 01:05:14,502
Мөн бид чамайг аврах болно!

803
01:05:47,618 --> 01:05:50,144
<i>Намайг гэр рүүгээ явахын өмнө товчхон хэлье.</i>

804
01:05:50,218 --> 01:05:52,062
<i>Хаан маш их өрөвдөж байсан.</i>

805
01:05:52,139 --> 01:05:53,187
<i>Бидний өргөдлийг уншсаны дараа,</i>

806
01:05:53,260 --> 01:05:56,901
<i>тэр захиа захиалахыг зааж өгсөн
Лаубардемонт бидний ваттыг хэвээр үлдээх.</i>

807
01:05:56,980 --> 01:05:58,106
<i>Би итгэж ядан байлаа</i>

808
01:05:58,180 --> 01:06:00,706
<i>энэ маш чухал зүйл
маш амархан шийдэж болно.</i>

809
01:06:00,780 --> 01:06:04,149
<i>Энэ талаар хэдий чинээ их бодохгүй, төдий чинээ их
Хааны сэтгэл хөдөлсөн бололтой</i>

810
01:06:04,221 --> 01:06:07,863
<i>ямар нэгэн зүйлээр
ердийнхөөс илүү сайн мэдрэмж, ойлголт.</i>

811
01:06:09,663 --> 01:06:11,472
<i>Өглөө бүр би сэрдэг
өөдрөг үзлийн мэдрэмж</i>тэй

812
01:06:11,542 --> 01:06:14,274
<i>бараг утгагүй мэт хүчтэй.</i>

813
01:06:14,343 --> 01:06:18,143
<i>Энэ асуудлын үнэн бол
Ришелье хааныг захирдаг.</i>

814
01:06:18,223 --> 01:06:22,469
<i>Одоогоор Хаан бидэн рүү инээмсэглэж байна.
гэхдээ энэ нь тийм ч удаан үргэлжлэхгүй байж магадгүй.</i>

815
01:06:22,545 --> 01:06:24,513
<i>Бидэнд тусламж, зориг хэрэгтэй болно.</i>

816
01:06:25,905 --> 01:06:28,068
<i>Надад хачирхалтай бодлууд ирдэг.</i>

817
01:06:28,146 --> 01:06:32,071
<i>Би төөрсөн хүн шиг,
үргэлж төөрөлдсөн хүн.</i>

818
01:06:32,147 --> 01:06:35,230
<i>Одоо бүх төрлийн шалтгааны улмаас
1 нь тодорхой бус утгыг ойлгодог</i>

819
01:06:35,307 --> 01:06:38,630
<i>мөн өөрийнхөө тухай бодож чадна
Бурханы элбэг дэлбэг байдлын жижиг тогоо шиг,</i>

820
01:06:38,708 --> 01:06:40,676
<i>Үүнд бүх зүйл багтана.</i>

821
01:06:40,748 --> 01:06:43,195
<i>Би үүнд үйлчлэхийг хүсч байгаагаа мэдэж байна.</i>

822
01:06:43,269 --> 01:06:46,479
<i>Би Лоудун хотын иргэдэд үйлчлэхийг хүсч байна.
1 танд үйлчлэхийг хүсэж байна.</i>

823
01:06:47,469 --> 01:06:50,201
<i>Бид бүгдийн төлөө залбираарай. Ялангуяа би.</i>

824
01:07:03,273 --> 01:07:04,435
Надад хэлээрэй, надад хэлээрэй.

825
01:07:04,514 --> 01:07:07,120
- Энэ бол зүүн ховдол.
-Хүүхдийн зүрхний нэг хэсэг.

826
01:07:07,193 --> 01:07:09,322
Шулмын амралтын өдөр тахил өргөсөн,
эргэлзээгүй.

827
01:07:09,394 --> 01:07:12,524
- Хараач, ариусгасан валют.
-Тиймээ. Өтгөн цус. Эрэгтэй хүний ​​цус.

828
01:07:12,595 --> 01:07:13,596
Илүү агуу. Илүү том уу?

829
01:07:13,675 --> 01:07:16,201
Тэр нялцгай бодис
зөвхөн үрийн шингэн байж болно.

830
01:07:16,275 --> 01:07:17,686
- Тэгээд тэр юу вэ?
-Тэр лууван байна.

831
01:07:17,755 --> 01:07:21,807
Эрхэм дээдэст зам тавьж өгөөч
герцог де Конд.

832
01:07:21,877 --> 01:07:23,162
Зам тавь!

833
01:07:43,600 --> 01:07:46,810
Би хүсэхгүй байна, хайрт аав минь,
Таны сүсэг бишрэлийг алдагдуулахын тулд

834
01:07:46,881 --> 01:07:49,613
мөн би хэзээ ч санал болгохгүй
хааны гэр бүлийн гишүүн,

835
01:07:49,682 --> 01:07:52,163
Хаантай маш ойр байсан ч

836
01:07:52,243 --> 01:07:55,168
Бурханаас дээгүүр байх ёстой
бүгд адилхан.

837
01:07:55,244 --> 01:07:57,974
Намайг хайрла! Намайг хайрла!
Би таны үйлчлэлд байна, эрхэм ээ.

838
01:07:58,044 --> 01:08:01,606
Эдгээр догшин эмэгтэйчүүд
чөтгөрүүдэд эзэмдүүлсэн, би үүнийг авах уу?

839
01:08:02,245 --> 01:08:03,928
Өө, чи хөөрхөн хүн.

840
01:08:04,485 --> 01:08:06,692
Өдөөлтийн дагуу үйл ажиллагаа явуулж байна
санваартан, эрхэм ээ.

841
01:08:06,765 --> 01:08:07,767
Тиймээс би ойлгож байна.

842
01:08:07,846 --> 01:08:09,689
өө!

843
01:08:09,766 --> 01:08:11,849
Хамгийн хөгжилтэй. Үргэлжлүүлэн залбир.

844
01:08:11,927 --> 01:08:13,452
Намайг үнсээрэй! Намайг үнсээрэй!

845
01:08:21,608 --> 01:08:25,250
Эдгээр нь эмэгтэйчүүд юм, хонгор минь.
Сайн хар. Хэрэв та хүсвэл бөөлжих.

846
01:08:25,329 --> 01:08:28,378
Үгүй ээ, тэдэнд бүү хүр.
Хүн тэднээс төрсөн.

847
01:08:28,449 --> 01:08:33,617
Муухай зүйл, муухай. Үржлийн газар.
Өндөг нь халуун аргал дээр гарч ирэв.

848
01:08:33,691 --> 01:08:36,217
Үгүй ээ, бяцхан хамраа бүү үрчий,
миний тэжээвэр амьтан. Энд.

849
01:08:36,291 --> 01:08:39,454
Энэ үнэрийг аваарай. Зарим эрчүүд тэдэнд хайртай байдаг.

850
01:08:39,532 --> 01:08:43,219
Энэ хөөрхий төөрөгдүүлсэн санваартан Грандиер
жишээлбэл, тэр авсан бүхнээ хүртэх эрхтэй.

851
01:08:43,613 --> 01:08:45,103
Таны зөвшөөрлөөр, эрхэм ээ, би эхлүүлье.

852
01:08:46,533 --> 01:08:47,979
Ингэж өгнө үү.

853
01:08:48,054 --> 01:08:50,740
Гэхдээ эхлээд мэдэгдэл хийх ёстой.

854
01:08:50,815 --> 01:08:53,739
Энэ нь эрхэм ээ, Ариун Евхаристийг агуулдаг.

855
01:08:57,695 --> 01:09:01,462
Тэнгэрлэг Эцэг,
Би эргэлзэж байгаасай гэж залбирч байна

856
01:09:01,536 --> 01:09:05,862
мөн Датаны доромжлолууд
мөн Абирам над дээр унах болно

857
01:09:05,938 --> 01:09:08,942
Хэрэв би нүгэл үйлдсэн эсвэл буруутай бол
энэ хэрэгт ямар ч байдлаар.

858
01:09:09,018 --> 01:09:11,544
Маш сайшаалтай дохио. Браво!

859
01:09:13,179 --> 01:09:14,703
Левиафан!

860
01:09:14,779 --> 01:09:15,985
Левиафан!

861
01:09:21,300 --> 01:09:22,712
Өөрийгөө сэрээ.

862
01:09:23,621 --> 01:09:26,943
Нэрээрээ өөрийгөө зоригжуул
бидний Эзэн Есүс Христ!

863
01:09:31,824 --> 01:09:34,873
Эрхэм хүндэт аав аа, би үүнийг анзаарч байна
Та эдгээр амьтадтай ярьдаггүй

864
01:09:34,943 --> 01:09:37,105
ердийнх шиг латин хэлээр. Яагаад тэр вэ?

865
01:09:37,184 --> 01:09:38,912
Тэд танил биш
хэлтэй.

866
01:09:38,983 --> 01:09:42,546
Байгаа гэдгийг та ойлгож байна, эрхэм ээ
боловсролгүй, боловсролтой чөтгөрүүд.

867
01:09:42,626 --> 01:09:46,425
Би бол аялагч сармагчин.

868
01:09:47,266 --> 01:09:48,267
Нэлээд.

869
01:09:53,387 --> 01:09:56,994
Сонсооч, бузар, би ярих гэж байна
чамд зориулсан нэр. Илүү агуу!

870
01:09:58,907 --> 01:10:00,637
Илүү агуу!

871
01:10:19,752 --> 01:10:22,073
Аав аа, би энийг оролдож болох уу?

872
01:10:23,352 --> 01:10:25,004
Хайрцагт юу байгаа юм бэ, эрхэм ээ?

873
01:10:25,233 --> 01:10:28,077
Хааны өөрийн сүмээс авсан ариун дурсгал.

874
01:10:28,153 --> 01:10:31,203
Цусны сав
бидний Эзэн Есүс Христийн.

875
01:10:36,276 --> 01:10:40,760
Аав аа, надад хэлээч
Энэ дурсгалт газар ойрхон байдаг

876
01:10:40,837 --> 01:10:42,201
ийм чөтгөрүүд дээр үү?

877
01:10:42,277 --> 01:10:43,324
Энэ нь тэднийг нислэгт оруулах болно.

878
01:10:43,396 --> 01:10:44,683
- Нэг дор?
Нэн даруй!

879
01:10:44,757 --> 01:10:46,805
Мэдээжийн хэрэг, би баталгаа өгч чадаагүй
тэрхүү дурсгалыг арилгах үед

880
01:10:46,878 --> 01:10:47,878
тэд эргэж ирэхгүй.

881
01:10:47,957 --> 01:10:49,722
Мэдээж үгүй.
Энэ нь хэтэрхий их зүйл шаардах болно.

882
01:10:49,797 --> 01:10:51,129
Та оролдоод үзэх үү?

883
01:10:53,519 --> 01:10:58,401
Бидний Тэнгэрлэг Эцэгийн нэрээр,
Би чамайг хамгийн аймшигтай амьтад,

884
01:10:58,480 --> 01:11:02,644
Энэхүү хамгийн ариун нандин бодисоор
явах!

885
01:11:22,605 --> 01:11:23,812
Би эрх чөлөөтэй.

886
01:11:32,446 --> 01:11:35,690
- Би чөлөөтэй.
-Хүүхэд минь та бүхнийг урьж байна.

887
01:11:35,767 --> 01:11:36,893
Харж байна уу?

888
01:11:58,252 --> 01:12:00,219
Та харж байна уу, аав аа?

889
01:12:02,173 --> 01:12:04,175
Ямар заль мэх вэ
чи бидэн дээр тоглосон уу?

890
01:12:04,253 --> 01:12:09,784
Өө, эрхэмсэг ноёнтон, юу вэ
чи бидэн дээр тоглоод байгаа юм уу?

891
01:12:13,055 --> 01:12:15,057
Сайхан амраарай.

892
01:12:18,255 --> 01:12:21,897
Баяртай бүсгүйчүүдээ. Би маш их баяртай байна
ямар нэг үйлчилгээтэй байх.

893
01:12:21,976 --> 01:12:23,217
Нааш ир, хонгорууд минь.

894
01:12:27,058 --> 01:12:29,823
...Эзэн ч чиний дотор байдаг.

895
01:12:32,139 --> 01:12:34,300
<i>Тэ Деум!</i>

896
01:12:44,501 --> 01:12:48,107
<i>Би өөрийгөө сул дорой, муу хүн гэдгээ мэднэ.</i>

897
01:12:48,181 --> 01:12:51,903
<i>Гэхдээ энэ аяллын дараа
Би өөрчлөгдөх хүчийг олж магадгүй,</i>

898
01:12:51,982 --> 01:12:54,384
<i>Өөрийгөө дуудах
сайн сайхан сэтгэл ба мэргэн ухаан</i>

899
01:12:54,463 --> 01:12:57,069
<i>Энэ нь Лоудун хотын хүмүүстэй холбоотой.</i>

900
01:12:57,863 --> 01:13:00,549
<i>Хаан бидний чулууг хамгаалсан.</i>

901
01:13:00,624 --> 01:13:03,355
<i>Одоо бид түүнд үүнийг харуулах хэрэгтэй
хот бол хүч чадал</i>

902
01:13:03,425 --> 01:13:05,427
<i>энэ нь хүмүүсийн зүрх сэтгэлд амьдардаг</i>

903
01:13:05,505 --> 01:13:09,397
<i>тэр шунал, хэрүүл маргаан
түүнийг хэзээ ч устгахгүй.</i>

904
01:13:10,666 --> 01:13:12,395
<i>Бурханы тусламжтайгаар</i>

905
01:13:12,466 --> 01:13:16,234
<i>бид түүний ханыг дэнж болгон өөрчлөх болно
оддын өнгөтэй байдаг.</i>

906
01:13:24,948 --> 01:13:29,911
Охин минь өөрийгөө авраач, биднийг бүгдийг нь авраач!

907
01:13:29,990 --> 01:13:35,360
Таны муу уруу татагчийг үүрд зайлуулж,
гэм буруугаа дэлхий дахинд дахин нэхэмжлэх.

908
01:13:35,430 --> 01:13:38,321
Бидэнд амар амгаланг өгөөч! Бидэнд амар амгаланг өгөөч!

909
01:13:39,592 --> 01:13:42,675
Надад битгий бууж өг
Харин Христийн сайдад,

910
01:13:43,352 --> 01:13:47,324
Түүний хүч чамайг уриалж байна,
хэн чамайг захируулсан юм...

911
01:13:53,474 --> 01:13:56,240
Та нар ЭЗЭНий өргөөг эргүүлсэн
циркт орох!

912
01:13:57,516 --> 01:13:59,678
Мөн үйлчлэгчид нь алиалагч болжээ.

913
01:14:00,075 --> 01:14:04,718
Та нар ард түмнийг уруу татсан
тэднийг устгахын тулд!

914
01:14:08,278 --> 01:14:09,803
Та гэмгүй хүмүүсийг гажуудуулсан.

915
01:14:10,197 --> 01:14:12,724
Тэр гэмгүй хүүхэд биш байсан уу?
Хатагтай де Броу

916
01:14:12,798 --> 01:14:15,608
Таны доромжлолоос болж гажуудсан
хуримын ёслол?

917
01:14:15,679 --> 01:14:17,489
Энэ нь доромжлол биш байсан!

918
01:14:17,560 --> 01:14:20,131
Бид ямар ч гэм буруугүй гэрлэсэн
Бурханы нүдэн дээр!

919
01:14:20,200 --> 01:14:21,565
Тэр бол бидний хайрын гэрч юм.

920
01:14:21,640 --> 01:14:24,644
Би биеэ үнэлчихсэн!

921
01:14:24,720 --> 01:14:29,489
Грандиерийн хувьд. Би биеэ үнэлчихсэн.

922
01:14:29,562 --> 01:14:32,885
Тэр намайг болгоно гэж амласан
Диаволын ордны гүнж.

923
01:14:32,963 --> 01:14:38,130
Тэр намайг шулмын амралтын өдөр аваачсан.
Тэр миний биеийг бузарласан. Тэр нүцгэн байсан.

924
01:14:38,204 --> 01:14:40,775
Тэр Муу Нэгний таван тэмдгийг агуулж,

925
01:14:40,844 --> 01:14:42,448
Эхний тэмдэг нь мөрөн дээр байна.

926
01:14:42,524 --> 01:14:44,653
Хоёр дахь нь хэл дээр,
гурав дахь нь ууц дээр,

927
01:14:44,725 --> 01:14:50,415
дөрөв дэх, тав дахь нь түүний дээр
баруун төмсөг ба түүний зүүн төмсөг.

928
01:14:50,486 --> 01:14:55,094
Хэрэв цус урсахгүй бол
эдгээр хэсгүүд гадагш гарсан эсвэл хатгагдсан үед,

929
01:14:55,166 --> 01:14:58,535
Энэ бол Диаволын жинхэнэ шинж тэмдэг юм!

930
01:14:58,608 --> 01:14:59,609
Үгүй!

931
01:15:01,488 --> 01:15:04,777
Намайг дэмий хоосон, бардам гэж дууд

932
01:15:04,848 --> 01:15:07,899
хамгийн том нүгэлтэн
Бурханы газар дээр алхах.

933
01:15:07,970 --> 01:15:10,655
Гэхдээ би хэзээ ч Сатаны хүү байж чадахгүй!

934
01:15:12,411 --> 01:15:14,061
Надад даруу зан алга.

935
01:15:15,611 --> 01:15:20,255
Би юу тарьснаа мэднэ
мөн би хурааж авах зүйлдээ бэлэн байна.

936
01:15:20,333 --> 01:15:22,221
Харин та, эрхэмсэг ээж ээ,
юу өгөх ёстойгоо мэд

937
01:15:22,292 --> 01:15:24,899
Миний тухай хүслээ биелүүлэх үү?

938
01:15:25,853 --> 01:15:27,184
Би чамд хэлье.

939
01:15:28,013 --> 01:15:30,698
Үхэшгүй мөнх сүнс чинь мөнхийн хараал иддэг.

940
01:15:31,974 --> 01:15:33,214
Бурхан чамайг өршөөх болтугай.

941
01:15:33,294 --> 01:15:34,625
Түүнийг барьж ав!

942
01:15:34,694 --> 01:15:37,017
-Ямар үндэслэлээр?
- Тэрс!

943
01:15:41,016 --> 01:15:44,418
Грандиер гэмгүй!

944
01:15:44,496 --> 01:15:47,820
Энэ байцаалтыг зохион бүтээсэн
гэмгүй хүнийг буруутгах!

945
01:15:48,497 --> 01:15:50,785
-Тэр хүмүүсийг баривчил!
-Муу!

946
01:15:50,858 --> 01:15:54,750
Муу! Тэр бол Чөтгөрийн бузар юм.
Тэр бол эмэгтэйчүүдийг завхайрагч!

947
01:15:55,098 --> 01:15:56,100
Энэ бол хуйвалдаан.

948
01:15:56,179 --> 01:15:57,988
Зогс! Бид тэднийг зогсоох ёстой!

949
01:15:59,059 --> 01:16:02,906
Түүнийг биднээс авах схем!
Тэгээд тэр явсан бол, манай хотыг авах!

950
01:16:03,460 --> 01:16:04,950
Бидний эрх чөлөө!

951
01:16:05,461 --> 01:16:08,590
Христийн төлөө,
Тэнд бүү зогс.

952
01:16:09,622 --> 01:16:10,669
Түүнд туслаач!

953
01:16:21,704 --> 01:16:23,195
Түүнийг уучлаарай!

954
01:16:23,265 --> 01:16:24,391
Түүнийг уучлаарай!

955
01:16:24,465 --> 01:16:27,036
Түүнийг тахилч нар эвдсэн!

956
01:16:32,946 --> 01:16:35,394
Хэл хатгасан газар цус байхгүй.

957
01:16:35,787 --> 01:16:37,199
Диаволын жинхэнэ тэмдэг.

958
01:17:13,107 --> 01:17:14,549
Бүсгүйчүүд ээ!

959
01:17:16,142 --> 01:17:17,141
Гуйя.

960
01:17:19,935 --> 01:17:23,819
"Энэ бол тахилч Урбайн Грандиер,
миний хүнийг бузарлаж, бузарласан

961
01:17:23,888 --> 01:17:27,125
"Шөнө дундаас үүр цайх хооронд зургаан удаа

962
01:17:27,202 --> 01:17:31,881
"5-р сарын 13-ны шөнө,
Бидний Эзэний он, 1634 он."

963
01:17:33,791 --> 01:17:35,438
Мөн санаж байна уу, эгч ээ,

964
01:17:35,508 --> 01:17:38,346
татгалзах гэсэн аливаа оролдлого
энэ мэдэгдлийг бүхэлд нь эсвэл хэсэгчлэн

965
01:17:38,422 --> 01:17:43,057
хэзээ ч чамайг байх болно
зөвхөн дараагийн ертөнцөд биш, буруушааж,

966
01:17:43,135 --> 01:17:44,781
гэхдээ бас энэ нэгд ч бас.

967
01:17:53,077 --> 01:17:55,280
Түүнийг тасал! Түүнийг тасал!

968
01:17:58,229 --> 01:18:00,115
Тэр үхсэн үү? Тэр үхсэн үү?

969
01:18:00,186 --> 01:18:01,547
Тэр амьсгалсаар л байна.

970
01:18:05,256 --> 01:18:08,493
Энэ бол Грандиерын ажил, миний хүүхэд.

971
01:18:08,570 --> 01:18:12,489
Чи түүнээс хэзээ ч чөлөөлөгдөхгүй
Бид түүнийг шүүхэд өгөх хүртэл.

972
01:18:14,041 --> 01:18:15,609
Өө, Христ ...

973
01:18:19,272 --> 01:18:20,872
Өө, Христ ...

974
01:18:22,067 --> 01:18:23,554
Би хүсэж байна...

975
01:18:27,058 --> 01:18:28,785
Бурхан минь, надад хэрэгтэй...

976
01:18:30,811 --> 01:18:32,650
Би чамайг олсон гэж бодсон.

977
01:18:35,922 --> 01:18:37,569
Тэгээд одоо чи намайг орхисон.

978
01:18:52,894 --> 01:18:57,368
Барон Лобардемонт намайг чамайг тийм гэж хэлсэн
дахин гэм буруугаа хүлээхэд бэлэн байна, хайрт эгч минь.

979
01:18:57,445 --> 01:19:00,603
Тийм ээ, би хохирлыг барагдуулахыг хүсч байна.

980
01:19:03,434 --> 01:19:04,764
Илүү агуу.

981
01:19:06,868 --> 01:19:09,868
Би гэм зэмгүй хүнийг гомдоосон, аав аа.

982
01:19:14,255 --> 01:19:16,097
Хөөрхий төөрөлдсөн хүүхэд минь.

983
01:19:17,490 --> 01:19:20,489
Энэ нь та биш юм,
Харин чиний доторх чөтгөрүүд,

984
01:19:20,564 --> 01:19:22,802
Грандиерийг хамгаалахыг хичээж байна.

985
01:19:24,118 --> 01:19:25,845
Шууд зайлуулах ажиллагаа бүтэлгүйтэв.

986
01:19:27,553 --> 01:19:29,835
Бид өөр арга хэмжээ авах ёстой.

987
01:19:56,423 --> 01:19:57,832
Чи сайн унтсан уу'?

988
01:19:59,497 --> 01:20:01,020
Энэ бүх чимээ шуугиантай юу?

989
01:20:01,814 --> 01:20:02,892
Тэнд олон мянган бий,

990
01:20:02,971 --> 01:20:05,775
Та тэднийг хаана хүлээх вэ
-аас ор авах уу?

991
01:20:05,845 --> 01:20:07,891
Түүнээс гадна тэд бүгд дэндүү догдолж байна.

992
01:20:07,962 --> 01:20:09,325
Юуны тухай?

993
01:20:09,400 --> 01:20:11,763
Өө, чиний цаазлалт.

994
01:20:13,035 --> 01:20:15,032
Би хараахан шалгагдаж байгаагүй.

995
01:20:15,110 --> 01:20:17,712
Зүгээр дээ. Өөрийн гэсэн арга барилтай бай.
Тэгвэл таны шүүх хурал.

996
01:20:19,941 --> 01:20:21,703
Чамайг тамлах гэж байна.

997
01:20:28,447 --> 01:20:29,731
Мадлен яаж байна?

998
01:20:29,805 --> 01:20:34,165
Тэр сүүлчийн цохилтоо хийж байна гэж надад хэлсэн
та нарын харилцан нүглийг наминчлахын тулд.

999
01:20:34,237 --> 01:20:37,713
Сайн байна.
Дараа нь би түүний буруутгалыг батлах болно.

1000
01:20:39,069 --> 01:20:41,305
Та ирэх өвдөлтийн талаар бодож байсан уу?

1001
01:20:42,583 --> 01:20:45,229
Энэ нь өөр байж болохгүй
Миний харсан өвдөлт.

1002
01:20:46,016 --> 01:20:47,139
Үнэн.

1003
01:20:47,213 --> 01:20:50,452
Мэдээжийн хэрэг, түүний байршлаас бусад тохиолдолд.

1004
01:20:50,529 --> 01:20:54,413
Энэ нь таны дотор байх болно
Таны хурал гэхээсээ илүү.

1005
01:21:01,790 --> 01:21:02,948
Би өвдөлтөөс айдаг.

1006
01:21:04,025 --> 01:21:06,910
За, шүүгчид ч байж магадгүй
шаардлагагүй гэж бодох болно.

1007
01:21:06,980 --> 01:21:11,103
Эсвэл тэвчсэн хүний хувьд ч юм уу
маш их таашаал,

1008
01:21:11,173 --> 01:21:17,329
Чи зовж шаналах болно, түүний муухай эгч,
ердийн гомдлын чимээгүй.

1009
01:21:17,402 --> 01:21:20,605
Би хашгирч, бүх зүйлийг хүлээн зөвшөөрөх болно.

1010
01:21:21,195 --> 01:21:23,717
Нааш ир, Грандиер. Чам шиг эр үү?

1011
01:21:24,669 --> 01:21:26,112
Үүний тулд илүү их.

1012
01:21:31,976 --> 01:21:34,452
Та яагаад зовлонгоо Бурханд өргөхгүй байгаа юм бэ?'

1013
01:21:34,532 --> 01:21:37,770
Та мэдрэмжээрээ амьдарч байсан,
Та тэдний дунд үхэж болох нь ойлгомжтой.

1014
01:21:42,677 --> 01:21:44,166
Би хичээх болно, Барон.

1015
01:21:45,833 --> 01:21:47,877
Та миний төлөө залбирна гэж найдаж байна.

1016
01:21:48,108 --> 01:21:49,871
Өө, би болно, аав аа.

1017
01:21:50,864 --> 01:21:52,022
би болно.

1018
01:21:55,136 --> 01:21:57,260
Тэгээд би чиний төлөө залбирах болно.

1019
01:21:57,332 --> 01:21:59,251
Танд нэг тайтгарал бий.

1020
01:22:04,199 --> 01:22:07,324
Там танд гэнэтийн бэлэг барихгүй.

1021
01:22:09,950 --> 01:22:12,074
Бурхан биднийг хоёуланг нь өршөөх болтугай.

1022
01:22:12,467 --> 01:22:14,827
Таны эсрэг нотлох баримтууд няцаашгүй юм.

1023
01:22:14,900 --> 01:22:17,026
Танай гэрт нэгжлэг хийсэн.

1024
01:22:17,098 --> 01:22:19,902
Төрөл бүрийн гар бичмэл олдсон.

1025
01:22:19,972 --> 01:22:21,938
Тэдний дунд энэхүү товхимол,

1026
01:22:22,010 --> 01:22:24,928
Эрхэм дээдсийн эсрэг чиглэсэн,
Кардинал Ришелье.

1027
01:22:27,001 --> 01:22:29,159
Та бас уурыг нь хөдөлгөсөн
хүн амын дунд

1028
01:22:29,237 --> 01:22:32,280
Эрхэм дээдсийн эсрэг түүнийг буруушааж байна
олон нийтийн газар.

1029
01:22:33,908 --> 01:22:35,430
Тэмдэглэлийн дэвтэр

1030
01:22:35,505 --> 01:22:37,505
болон бусад үсэг

1031
01:22:38,421 --> 01:22:41,023
хувийн төрлийг мөн илрүүлсэн.

1032
01:22:42,174 --> 01:22:45,138
Гэр бүлгүй байдлын тухай зохиол
санваарт олдсон.

1033
01:22:45,208 --> 01:22:48,968
Тэр хүн дурласан бололтой
үүнийг бичсэн үед.

1034
01:22:51,518 --> 01:22:54,404
Бидэнд бас бичгээр хүлээсэн мэдүүлэг байгаа
түүний эхнэр.

1035
01:22:54,473 --> 01:22:56,119
Чи түүнтэй юу хийсэн бэ?'

1036
01:22:56,189 --> 01:23:01,220
Ухаан дэндүү их шаналж байна
түүний гэм буруугийн талаар хувийн мэдүүлэг өгөх

1037
01:23:01,300 --> 01:23:03,504
тэр туулсан гэж
хуурамч хуримын ёслол

1038
01:23:03,577 --> 01:23:06,815
яллагдагчтай хамт
өөрийн Гэгээн Петрийн сүмд.

1039
01:23:06,892 --> 01:23:08,379
Энэ бол жинхэнэ ёслол байсан.

1040
01:23:08,449 --> 01:23:11,129
Энгийн үйлдэл
зүрх сэтгэлээрээ хийсэн

1041
01:23:11,923 --> 01:23:13,762
Бурханд ирэх найдвараар

1042
01:23:14,877 --> 01:23:17,036
эмэгтэй хүний хайраар дамжуулан.

1043
01:23:19,468 --> 01:23:24,024
Бидэнд бас эмэгтэйчүүдийн захидал байдаг
тэр хэнтэй гэрлээгүй.

1044
01:23:25,417 --> 01:23:27,544
Үүний нэг нь санал болгож байна

1045
01:23:27,616 --> 01:23:29,296
бэлгийн харьцаанд орсон гэж

1046
01:23:29,372 --> 01:23:31,336
дээвэр дор
сүм өөрөө!

1047
01:23:31,408 --> 01:23:33,726
Есүс Христийн хайрын төлөө!

1048
01:23:33,805 --> 01:23:36,643
Хэрэв чи намайг устгахыг хүсвэл
тэгээд намайг устга.

1049
01:23:36,719 --> 01:23:40,195
Улс төрийг илчилсэн гэж намайг буруутга
заль мэх ба төрийн хилэнц

1050
01:23:40,273 --> 01:23:42,237
мөн би гэм буруугаа хүлээх болно.

1051
01:23:42,309 --> 01:23:45,547
Гэхдээ ямар хүн шүүх хуралтай тулгарах вэ
залуу насны тэнэглэл дээр'?

1052
01:23:45,624 --> 01:23:47,782
Хуучин хайрын захидал
болон бусад өрөвдмөөр объектууд

1053
01:23:47,860 --> 01:23:50,462
шүүгээнд чихэв
эсвэл шүүгээний ёроолд.

1054
01:23:50,536 --> 01:23:53,818
Юмыг нэг өдрийн турш хадгалсан
түүнд хэзээ сануулах хэрэгтэй байсан

1055
01:23:55,766 --> 01:23:57,367
тэр нэгэн цагт хайртай байсан.

1056
01:23:57,443 --> 01:23:59,408
Нотлох баримтыг үргэлжлүүлэхийн тулд

1057
01:23:59,880 --> 01:24:01,242
ноёд минь,

1058
01:24:02,595 --> 01:24:05,991
Бид гэрчлэлийг сонссон
сэргэлэн иргэдээс,

1059
01:24:06,069 --> 01:24:10,226
Тэд чамд хэрхэн илбэдгийг хэлж байна
хар Массаад оролцох.

1060
01:24:11,499 --> 01:24:13,304
Бид жинхэнэ чөтгөрүүдийг сонссон

1061
01:24:13,375 --> 01:24:16,214
амаар ярих
Урсулин гэлэнмаа нар,

1062
01:24:16,290 --> 01:24:21,163
дахин дахин харааж зүхэх
Яллагдагч бол илбэчин!

1063
01:24:21,242 --> 01:24:25,285
Тэгээд тэр цагаас хойш, зохих ёсоор хязгаарлагдах үед
Ариун Exorcist,

1064
01:24:25,354 --> 01:24:28,956
Диавол үнэнийг хэлэх нь гарцаагүй.
үүнээс үүдэн...

1065
01:24:29,028 --> 01:24:30,153
Худлаа!

1066
01:24:30,905 --> 01:24:32,392
Худал хуурмаг, тэрс үзэл!

1067
01:24:33,421 --> 01:24:36,976
Диавол бол худалч
мөн худал хуурмагийн эцэг.

1068
01:24:37,893 --> 01:24:39,973
Хэрэв Диаволын нотолгоо бол
хүлээн зөвшөөрөх ёстой,

1069
01:24:40,050 --> 01:24:42,616
буянтай хүмүүс
хамгийн их аюулд өртөж байна.

1070
01:24:42,685 --> 01:24:46,365
Учир нь энэ нь эдгээрийн эсрэг юм
Сатан хамгийн ширүүн уурладаг.

1071
01:24:48,233 --> 01:24:50,677
Би хэзээ ч нүдээ харж байгаагүй
Тэнгэр элч нарын Жанна эгч дээр

1072
01:24:50,751 --> 01:24:52,750
намайг баривчлах өдөр хүртэл.

1073
01:24:53,745 --> 01:24:55,869
Харин чөтгөр ярьсан!

1074
01:24:55,941 --> 01:24:57,906
Мөн түүний үгэнд эргэлзэх

1075
01:24:59,056 --> 01:25:00,385
ариун явдал юм.

1076
01:25:02,889 --> 01:25:06,205
Чи бүрэн гажуудсан
Христийн өөрийн сургаал.

1077
01:25:06,283 --> 01:25:07,611
Энэхүү шинэ сургаал нь

1078
01:25:08,160 --> 01:25:12,520
Лобардемонтын шинэ сургаал,
Баррегийн шинэ сургаал,

1079
01:25:13,591 --> 01:25:17,429
ялангуяа энэ үйл явдалд зориулан зохион бүтээсэн,
санаа зовдоггүй эрчүүдийн ажил юм

1080
01:25:17,503 --> 01:25:22,104
баримт эсвэл хууль эсвэл теологийн дагуу

1081
01:25:23,254 --> 01:25:26,650
гэхдээ улс төрийн туршилт
нэг хүний хүсэл зоригийг харуулах

1082
01:25:27,807 --> 01:25:32,360
устгах руу түлхэж болно
зөвхөн нэг хүн эсвэл нэг хот биш

1083
01:25:32,438 --> 01:25:33,881
гэхдээ нэг үндэстэн!

1084
01:25:34,395 --> 01:25:37,313
Энэ бол улс төрийн шүүх хурал биш.
Хоригдлуудыг зайлуул.

1085
01:25:39,426 --> 01:25:41,789
Шүүх тэтгэвэрт гарна
түүний шийдвэрийг авч үзэх.

1086
01:26:16,162 --> 01:26:18,207
Өглөөний мэнд, ноён мэс засалч.

1087
01:26:18,279 --> 01:26:20,243
Та бүхэндээ өглөөний мэнд.

1088
01:26:20,314 --> 01:26:23,313
Өглөөний мэнд, ноён химич.
Тэнд юу байгаа юм бэ?

1089
01:26:23,389 --> 01:26:24,831
Энэ бол сахлын хутга.

1090
01:26:28,061 --> 01:26:31,060
- Ийм байх ёстой юу?
-Тийм ээ, шүүхийн шийдвэр.

1091
01:26:31,935 --> 01:26:33,139
За, эрхэм мэс засалч аа,

1092
01:26:33,213 --> 01:26:35,687
бүх хичээл, бэлтгэлээ хий
чамд зөвхөн үүнийг л авчирсан

1093
01:26:35,768 --> 01:26:37,687
үсчин болох уу?

1094
01:26:37,844 --> 01:26:41,001
Та бусдыг шүүх эрхгүй.
Үүнийгээ үргэлжлүүлээрэй.

1095
01:26:41,078 --> 01:26:43,156
Шүүхийн шийдвэр гарахыг хүлээж байна.

1096
01:26:47,667 --> 01:26:48,996
Ганцхан минут.

1097
01:26:51,620 --> 01:26:53,823
- Та толь авсан уу?
-Үгүй, мэдээж үгүй.

1098
01:26:53,896 --> 01:26:55,100
Хүлээгээрэй.

1099
01:26:59,527 --> 01:27:01,013
Энэ байна.

1100
01:27:03,159 --> 01:27:06,363


1101
01:27:06,435 --> 01:27:10,512


1102
01:27:10,586 --> 01:27:14,552


1103
01:27:14,621 --> 01:27:18,141


1104
01:27:18,333 --> 01:27:22,411


1105
01:27:22,566 --> 01:27:26,407


1106
01:27:26,481 --> 01:27:30,035


1107
01:27:30,313 --> 01:27:34,028


1108
01:27:34,186 --> 01:27:37,503


1109
01:28:00,659 --> 01:28:02,023
Шүүх дээр чимээгүй байна.

1110
01:28:03,974 --> 01:28:05,893
Урбан Грандиер,

1111
01:28:05,970 --> 01:28:09,174
та буруутай нь тогтоогдсон
Чөтгөртэй хийсэн худалдаа.

1112
01:28:09,246 --> 01:28:14,402
Мөн та энэ ариун бус холбоог ашигласан гэж
эзэмших, уруу татах, завхруулах

1113
01:28:14,475 --> 01:28:17,361
Ариун дэг жаягийн зарим эгч нар
Гэгээн Урсула.

1114
01:28:18,070 --> 01:28:23,464
Таныг бас буруутай нь тогтоогдсон
садар самуун, доромжлол, доромжлол.

1115
01:28:24,060 --> 01:28:26,137
Үргэлжлүүлэн өвдөг сөгдөхийг тушаав

1116
01:28:26,214 --> 01:28:28,612
Гэгээн Петрийн үүдэнд
болон Гэгээн Урсулагийнх

1117
01:28:28,691 --> 01:28:33,610
тэгээд тэнд, хүзүүндээ олстой
мөн таны гарт хоёр фунтын конус,

1118
01:28:33,683 --> 01:28:37,646
Бурхан, Хаан, шударга ёсыг уучлал гуй.

1119
01:28:38,914 --> 01:28:41,990
Дараа нь таныг авахыг тушаасан
зах руу,

1120
01:28:42,067 --> 01:28:44,715
гадасанд хүлж, амьдаар нь шатааж,

1121
01:28:45,382 --> 01:28:48,823
үүний дараа чиний үнс
дөрвөн салхинд тарах болно.

1122
01:28:49,495 --> 01:28:52,175
Энэ нь шийдэгдсэн
тэр дурсгалын самбар

1123
01:28:52,250 --> 01:28:55,135
тогтооно
Урсулины сүмд.

1124
01:28:55,205 --> 01:28:58,124
Үүний өртөг хараахан тогтоогдоогүй байна.

1125
01:28:58,200 --> 01:29:01,357
танаас төлбөртэй байх болно
хураагдсан эд хөрөнгө.

1126
01:29:02,710 --> 01:29:08,505
Эцэст нь, ял эдлэхээс өмнө
Та асуултанд өртөх болно,

1127
01:29:08,582 --> 01:29:11,228
энгийн ба ер бусын аль аль нь.

1128
01:29:13,254 --> 01:29:17,138
Лоудун дээр хэлсэн,
1634 оны наймдугаар сарын 18.

1129
01:29:17,207 --> 01:29:18,967
мөн өдөртөө цаазлагдсан

1130
01:29:19,763 --> 01:29:21,410
Танд хэлэх зүйл байна уу?

1131
01:29:24,834 --> 01:29:27,514
Эрхэм дээдэс ээ, би ямар ч буруугүй.

1132
01:29:29,466 --> 01:29:31,032
Тэгээд би айж байна.

1133
01:29:33,257 --> 01:29:37,620
Гэхдээ миний зүрх сэтгэлд итгэл найдвар бий
Энэ өдөр дуусахаас өмнө

1134
01:29:37,691 --> 01:29:39,100
Төгс Хүчит Бурхан болно

1135
01:29:40,527 --> 01:29:43,569
хажуу тийшээ хараад зовлонг минь цагаатга

1136
01:29:43,640 --> 01:29:47,957
Миний дэмий хоосон, эмх замбараагүй амьдралын төлөө.

1137
01:29:52,186 --> 01:29:53,231
Амен.

1138
01:29:53,304 --> 01:29:54,826
Амен.

1139
01:29:56,099 --> 01:30:00,778
Ирээрэй. Гэм буруугаа хүлээ.
Хамсаатнуудынхаа нэрийг хэлээрэй!

1140
01:30:00,850 --> 01:30:03,974
Дараа нь магадгүй ноёд минь
шүүгчид өршөөл үзүүлэх болно.

1141
01:30:04,365 --> 01:30:06,251
Надад хамсаатнууд байхгүй.

1142
01:30:06,719 --> 01:30:10,003
Эдгээр гэмт хэрэг миний гэмт хэрэг биш.
Энэ тэнэглэлээ болиоч ээ.

1143
01:30:10,515 --> 01:30:12,877
Яагаад гэдгийг бид хоёр мэднэ
Намайг шүүхэд өгсөн.

1144
01:30:12,949 --> 01:30:15,631
Тэгээд бид хоёр яагаад гэдгийг мэднэ
Би буруутай нь тогтоогдсон.

1145
01:30:15,985 --> 01:30:19,188
Чөтгөр! Шулам! Тэрс үзэлтэн!

1146
01:30:21,495 --> 01:30:22,904
Түүнийг үл тоомсорло!

1147
01:30:23,252 --> 01:30:28,090
Таны харж байгаа зүйл бол нэр төр биш юм
гэхдээ бардам, гэмшдэггүй бардам.

1148
01:30:28,163 --> 01:30:31,719
Түүний тайван байдал юу ч биш
Харин тамын увайгүй бүдүүлэг байдал!

1149
01:30:32,915 --> 01:30:34,596
Шүүхийг чөлөөл.

1150
01:30:53,751 --> 01:30:56,437
Төгс Хүчит Бурхан минь ээ, бид чамаас даруухан гуйж байна.
Таны сайн сайхны төлөө,

1151
01:30:56,512 --> 01:30:58,673
эдгээр хэрэгслийг адислаарай
чиний бүтээсэн зүйл

1152
01:30:58,750 --> 01:31:00,639
мөн бидний ариун нандин хэрэгцээнд зориулан бидэнд өгсөн.

1153
01:31:00,710 --> 01:31:03,237
Модны чөтгөрүүд одоо, Барре?

1154
01:31:03,311 --> 01:31:05,234
Хэрэв тэднийг хөөгөөгүй бол
Чиний чөтгөрүүд магадгүй,

1155
01:31:05,311 --> 01:31:07,313
тэдний тамын урлагаар,
эрүү шүүлтээс урьдчилан сэргийлэх

1156
01:31:07,391 --> 01:31:10,201
Тэвчээртэй байхаас
байх ёстой шигээ.

1157
01:31:10,271 --> 01:31:12,035
Тэгвэл чи хэзээ ч хэргээ хүлээхгүй

1158
01:31:12,111 --> 01:31:14,763
мөн чиний сүнс байх болно
үүрд мөнхөд хараал идсэн.

1159
01:31:15,671 --> 01:31:17,355
Та хэргээ хүлээхэд бэлэн үү?

1160
01:31:19,071 --> 01:31:20,356
Би эр хүн байсан.

1161
01:31:22,032 --> 01:31:23,521
Би эмэгтэйчүүдэд хайртай байсан.

1162
01:31:25,071 --> 01:31:26,755
Би эрх мэдлээс таашаал авсан.

1163
01:31:26,870 --> 01:31:28,601
Энэ бол бидний хүсч байгаа зүйл биш юм.

1164
01:31:28,870 --> 01:31:30,521
Чи илбэчин байсан.

1165
01:31:30,631 --> 01:31:32,838
Чи чөтгөрүүдтэй худалдаа хийж байсан.

1166
01:31:37,752 --> 01:31:40,959
Би чамайг хөөж, сүнснүүдийг тушааж байна.

1167
01:31:41,030 --> 01:31:42,954
Төгс Хүчит Бурханы нэрээр,

1168
01:31:43,031 --> 01:31:45,602
энэ хүнээс салах.

1169
01:31:47,870 --> 01:31:50,442
Хүлээнэ. Хүлээгээрэй!

1170
01:31:53,870 --> 01:31:55,839
Та ухамсартаа итгэдэг үү

1171
01:31:56,990 --> 01:32:00,791
эр хүн гэмт хэргээ хүлээх ёстой
тэр үйлдээгүй гэж

1172
01:32:01,750 --> 01:32:03,595
зүгээр л түүний өвдөлтийг намдаахын тулд?

1173
01:32:03,672 --> 01:32:04,796
Цохих!

1174
01:32:04,870 --> 01:32:06,634
Бодохгүйн тулд чичирнэ
хүний сул тал бол өрөвдөлтэй.

1175
01:32:08,591 --> 01:32:10,478
Өө, Бурхан минь!

1176
01:32:14,192 --> 01:32:15,192
Илүү олон шаантаг.

1177
01:32:15,990 --> 01:32:19,234
Бурхан минь, энэ зовлонг бүү олгооч
намайг чамайг мартуул.

1178
01:32:20,830 --> 01:32:22,160
Ямар нэгэн гэм буруугаа хүлээх үү?

1179
01:32:22,229 --> 01:32:24,358
Тэрээр өөрт нь хүч чадал өгөхийг Бурханд уриалав.

1180
01:32:24,431 --> 01:32:28,229
Түүний бурхан бол Диавол ба өөрийнх нь бурхан юм.
Түүнийг өвдөлтийг мэдрэх чадваргүй болгосон.

1181
01:32:30,310 --> 01:32:32,437
Эдгээр нулимсыг бүү тоо.

1182
01:32:33,828 --> 01:32:36,435
- Тэд бол Диаволын нулимс юм.
-Хүлээх үү?

1183
01:32:39,590 --> 01:32:42,638
Христийн шашны 6000 сүнс байдаг
таныг зах дээр хүлээж байна.

1184
01:32:43,391 --> 01:32:44,675
Надад хэлээч

1185
01:32:44,951 --> 01:32:46,997
чи Сүмд хайртай юу?

1186
01:32:48,789 --> 01:32:49,837
Өнөөдөр биш.

1187
01:32:49,910 --> 01:32:51,990
Хүсч байна уу
улам хүчирхэгжиж байгааг харахын тулд?

1188
01:32:52,069 --> 01:32:56,155
Илүү нинжин сэтгэлтэй, тэврэх хүртэл
Энэ дэлхий дээрх бүх хүний сүнс үү?

1189
01:32:57,669 --> 01:33:00,800
Тэгвэл бидэнд хүрэхэд туслаарай
энэ агуу зорилго.

1190
01:33:00,870 --> 01:33:04,238
Зах зээлд наманчлагч хүн оч.
Хүлээнэ.

1191
01:33:04,309 --> 01:33:06,550
Мөн хэргээ хүлээснээр,
тэр олон мянган хүнд тунхагла

1192
01:33:06,630 --> 01:33:09,029
чи буцаж ирсэн
Сүмийн гарт.

1193
01:33:10,268 --> 01:33:14,116
Гадсанд гэмшилгүй очсоноор,
чи Бурханд муу үйлчилдэг.

1194
01:33:14,189 --> 01:33:15,999
Та үл итгэгчдэд итгэл найдвар өгдөг.

1195
01:33:16,070 --> 01:33:19,072
Ийм үйлдэл нь минийх болно
Сүмийн үндэс суурь.

1196
01:33:20,469 --> 01:33:22,790
Чи чухал байхаа больсон.

1197
01:33:23,509 --> 01:33:26,513
За, бод.
Чи цаашид чухал уу?

1198
01:33:28,388 --> 01:33:29,800
Би хэзээ ч байгаагүй

1199
01:33:31,390 --> 01:33:32,390
чухал.

1200
01:33:32,470 --> 01:33:36,520
Дараа нь сүүлчийн дээд дохио зангаа хий
Католик шашны төлөө.

1201
01:33:39,429 --> 01:33:41,717
Зайл, Лобардемонт.

1202
01:33:41,790 --> 01:33:43,757
Та уйтгартай болж байна.

1203
01:33:44,948 --> 01:33:48,351
Хаан буцаж явсныг та мэдэх үү
Таны гэмт хэргийн улмаас түүний үгэнд орсон уу?

1204
01:33:48,430 --> 01:33:52,354
Хана нурах болно,
хот сүйрэх болно. Бид яллаа.

1205
01:33:52,430 --> 01:33:54,431
- Та ялагдсан!
- Ялсан!

1206
01:33:54,508 --> 01:33:55,749
Гарын үсэг зур!

1207
01:33:56,907 --> 01:33:58,354
Та гарын үсэг зурна.

1208
01:34:31,828 --> 01:34:33,032
Бос.

1209
01:34:35,148 --> 01:34:36,673
Энэ ямар газар вэ?

1210
01:34:36,748 --> 01:34:38,592
Гэгээн Урсулагийн хийд.

1211
01:34:38,669 --> 01:34:40,795
Таны бузарласан газар.

1212
01:34:40,867 --> 01:34:42,199
Хийх ёстой зүйлээ хий.

1213
01:34:49,787 --> 01:34:54,113
Жанна эгчээс уучлал гуй
мөн эдгээр сайн эмэгтэйчүүдийг та нар буруушаасан.

1214
01:34:55,147 --> 01:34:57,195
Би ийм зүйл хийгээгүй.

1215
01:34:59,747 --> 01:35:01,317
Би зөвхөн асууж чадсан

1216
01:35:03,467 --> 01:35:05,357
Бурхан тэднийг уучлах болно.

1217
01:35:10,188 --> 01:35:12,475
Тэр үргэлж чиний гоо үзэсгэлэнгийн талаар ярьдаг байсан.

1218
01:35:14,867 --> 01:35:18,030
Одоо би өөрийн нүдээр харж байна
мөн энэ нь үнэн гэдгийг мэддэг.

1219
01:35:21,428 --> 01:35:23,509
Намайг ийм байгааг хар л даа

1220
01:35:25,107 --> 01:35:27,188
мөн хайрын утгыг мэдэж аваарай.

1221
01:35:29,907 --> 01:35:31,830
Чөтгөр.

1222
01:35:33,426 --> 01:35:35,830
Чөтгөр!

1223
01:35:36,947 --> 01:35:39,427
Чөтгөр!

1224
01:35:40,508 --> 01:35:42,668
Чөтгөр!

1225
01:35:53,587 --> 01:35:57,069
Бурхан минь, буруушаасан биднийг өршөөгөөч
чи болон урвагч Иудас лскариот.

1226
01:35:57,147 --> 01:35:59,353
Учир нь тэр чамайг дардаг
мөнхийн дөлөөр,

1227
01:35:59,426 --> 01:36:04,354
цаг хугацааны төгсгөлийг хэн харах вэ
хорон муу, мөнхийн галд хараагдсан,

1228
01:36:04,427 --> 01:36:07,510
Энэ нь чөтгөрт зориулж бэлтгэгдсэн байдаг
болон түүний сахиусан тэнгэрүүд.

1229
01:36:07,587 --> 01:36:12,275
Чиний хувьд энэ нь мөн сахиусан тэнгэрүүд юм
хэзээ ч үхдэггүй бэлтгэсэн өтнүүд.

1230
01:36:12,347 --> 01:36:14,270
Та хараагдсан аллагын тэргүүн,

1231
01:36:14,346 --> 01:36:18,954
Чи бол цус ойртолтын зохиогч,
ариун ёслолын дарга,

1232
01:36:19,027 --> 01:36:22,111
хамгийн муу үйлдлийн эзэн,
тэрс үзэлтнүүдийн багш.

1233
01:36:36,265 --> 01:36:39,714
Тахилч, би чамаас уучлал гуйх ёстой.
миний хийх ёстой зүйлийн төлөө.

1234
01:36:39,787 --> 01:36:41,834
Гэхдээ та дуртай бол илтгэл тавьж болно.

1235
01:36:41,905 --> 01:36:44,671
Гал асаахаас өмнө
Би чамайг боомилно.

1236
01:36:44,746 --> 01:36:47,066
Энэ хурдан болно, би танд амлаж байна.

1237
01:36:50,627 --> 01:36:53,754
Би чамайг хөөж байна, амьтад...

1238
01:36:53,825 --> 01:36:57,795
Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй! Өршөөл гуй.

1239
01:36:58,705 --> 01:37:02,994
Танай хотоо хамгаалсан намайг уучлаарай
маш муу!

1240
01:37:03,065 --> 01:37:04,751
Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй!

1241
01:37:06,745 --> 01:37:10,592
Тэр яаж цочиж байгааг хараарай,
Тэр хэрхэн Гэтэлгэгчээ үгүйсгэж байгааг хараарай.

1242
01:37:10,666 --> 01:37:12,269
Хүлээгээрэй!

1243
01:37:12,345 --> 01:37:14,347
Би хэргээ хүлээгээд дууслаа.

1244
01:37:15,705 --> 01:37:17,706
Надад энх тайвны үнсэлт өгөөч
тэгээд намайг үхүүлээч.

1245
01:37:17,784 --> 01:37:20,516
Чөтгөрийг үнсэх үү? Муу муу санаатыг үнсэх үү?

1246
01:37:20,585 --> 01:37:23,793
Антихрист,
бүх хилэнц, бүх бузар муугийн угаалтуур?

1247
01:37:24,227 --> 01:37:26,034
Хэзээ ч үгүй!

1248
01:37:26,106 --> 01:37:29,996
Үнсээрэй! Үнсээрэй! Үнсээрэй!

1249
01:37:35,184 --> 01:37:36,596
Үнсээрэй!

1250
01:37:40,785 --> 01:37:44,346
Харгис хүн ба чиний сахиусан тэнгэрүүд
унтаршгүй галыг бэлдсэн.

1251
01:37:44,425 --> 01:37:45,426
Түүнийг үнс.

1252
01:37:45,505 --> 01:37:47,554
Учир нь чи,
хараал идсэн аллагын ахлагч...

1253
01:37:47,625 --> 01:37:49,036
Түүнийг үнс. Түүнийг үнс.

1254
01:37:49,104 --> 01:37:52,154
... ариун ёслолын дарга,
хамгийн муу үйлдлийн эзэн,

1255
01:37:52,225 --> 01:37:53,750
тэрс үзэлтнүүдийн багш,

1256
01:37:53,824 --> 01:37:55,749
бүх садар самууныг зохион бүтээгч,

1257
01:37:55,825 --> 01:37:58,714
бузар муутай, харгис хүн... Битгий!

1258
01:37:58,784 --> 01:38:03,745
Иуда! Иуда! Иуда!

1259
01:38:17,064 --> 01:38:19,874
Чи чөтгөрийн зарц гэдгээ хүлээн зөвшөөр.

1260
01:38:19,944 --> 01:38:21,595
Эзэнээсээ татгалз!

1261
01:38:22,465 --> 01:38:25,833
Би бурхантай уулзах гэж байна
миний гэрч хэн бэ

1262
01:38:25,906 --> 01:38:27,827
мөн би үнэнийг хэлсэн.

1263
01:38:30,423 --> 01:38:33,553
Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй!
Танд амьдрах хором л байна.

1264
01:38:35,344 --> 01:38:37,312
Ганцхан хором.

1265
01:38:37,384 --> 01:38:39,513
Тэгээд би зүгээр л тэр зүйл рүү очдог
мөн айдастай шүүлт

1266
01:38:39,584 --> 01:38:43,475
Та ч бас үүнд,
Эрхэм хүндэт аавыг удахгүй дуудах болно.

1267
01:38:44,385 --> 01:38:47,308
Таны бие идэгдэх болтугай
мөнхийн галаар!

1268
01:38:47,384 --> 01:38:49,830
Зайл, тахилч!
Түүнийг боомилно.

1269
01:38:49,904 --> 01:38:52,474
Би түүнийг боомилно гэж амласан!

1270
01:38:52,544 --> 01:38:56,469
Боомилсон! Боомилсон! Боомилсон!

1271
01:38:57,823 --> 01:38:59,986
Энэ чиний надад амласан зүйл мөн үү?

1272
01:39:05,424 --> 01:39:07,745
Гогцоо хаана байна? Гогцоо хаана байна?

1273
01:39:08,745 --> 01:39:11,872
Үгүй! Надад гогцоо хэрэгтэй байна!

1274
01:39:14,543 --> 01:39:17,626
Галын дөл! Би чадахгүй, дөл!

1275
01:39:17,704 --> 01:39:20,230
Уучлаарай, тахилч аа. Уучлаарай!

1276
01:39:22,462 --> 01:39:24,229
Шатаах, шатаах, шатаах!

1277
01:39:27,144 --> 01:39:30,386
- Шатаах! Шатаах!
- Хараач, новш.

1278
01:39:30,464 --> 01:39:33,069
Ээжийнхээ хүндлэлийг хараарай
өшөө авсан.

1279
01:39:33,943 --> 01:39:35,911
Азтай бяцхан новш.

1280
01:39:35,983 --> 01:39:40,271
Энэ нь хүүхэд өдөр болгон хардаг зүйл биш юм
Аав шатаж үхсэн.

1281
01:40:12,661 --> 01:40:14,390
Над руу битгий хар!

1282
01:40:16,304 --> 01:40:17,634
Хотоо хараарай!

1283
01:40:20,063 --> 01:40:22,465
Хэрэв танай хот сүйрвэл

1284
01:40:23,862 --> 01:40:26,627
чиний эрх чөлөө бас үгүй болсон!

1285
01:40:26,702 --> 01:40:27,829
Эцсийн эцэст гэмшээгүй!

1286
01:40:27,902 --> 01:40:32,543
Шултан одоо ч ярьдаг.
Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй!

1287
01:40:39,821 --> 01:40:43,872
Хэрэв та нар эрх чөлөөтэй хүмүүс хэвээрээ байвал

1288
01:40:46,462 --> 01:40:47,748
тэмцэл!

1289
01:40:48,902 --> 01:40:52,952
Тэдэнтэй тулалд
эсвэл тэдний боол болоорой!

1290
01:41:49,220 --> 01:41:51,508
Би өөрийнхөө чөтгөрүүдийг цэвэрлэж байна.

1291
01:41:52,061 --> 01:41:53,064
Ямар чөтгөрүүд вэ?

1292
01:41:53,782 --> 01:41:55,589
Исакаарон, Балаам...

1293
01:41:56,420 --> 01:41:58,105
Тэд босож чадна гэж хэлдэг
сүм рүү,

1294
01:41:58,182 --> 01:42:00,787
гэхдээ тэд энэ гичийг тэсч чадахгүй.

1295
01:42:00,861 --> 01:42:04,024
Жанна, чи ууртай байна.

1296
01:42:04,101 --> 01:42:06,387
Аав Барре хаана байна?
Би түүнийг хүлээж байсан.

1297
01:42:06,460 --> 01:42:07,870
Тэр Пуатье руу явж байна.

1298
01:42:07,939 --> 01:42:11,832
гэлэнмаа байгаа гэсэн мэдээлэл байна
Сакаронтойгоо худалдаа хийх,

1299
01:42:11,901 --> 01:42:13,869
гурван хөлтэй нохой хэлбэрээр.

1300
01:42:16,820 --> 01:42:20,428
Гэхдээ олон нийт болох гэж байсан
Маргааш Гэгээн Петрт хөөх.

1301
01:42:22,261 --> 01:42:23,547
Аав Миньон удирдаж чадна.

1302
01:42:23,620 --> 01:42:26,191
Эцэг Миньоныг холдуулав.
Тэр нэлээд галзуу юм.

1303
01:42:26,260 --> 01:42:29,232
Тэр бидэнтэй байна гэж ярьсаар л байна
гэмгүй хүнийг устгасан.

1304
01:42:29,302 --> 01:42:31,224
Мөн гарын үсэг зураагүй хэргээ хүлээхгүй
өөрөөр нотлох,

1305
01:42:31,301 --> 01:42:33,190
хүн бүр ижил бодолтой байдаг.

1306
01:42:33,261 --> 01:42:34,547
Харамсалтай нь.

1307
01:42:35,181 --> 01:42:38,104
Үгүй ээ, Грандиер явсан болохоор
чи эзэмдэхээ больсон.

1308
01:42:38,180 --> 01:42:39,990
- Энэ бол энгийн.
-Би яах вэ?

1309
01:42:40,061 --> 01:42:43,143
Таны авралын төлөө залбир. Наманчлалаа хий.

1310
01:42:43,220 --> 01:42:45,427
Мэдээж энд чимээгүй байгаарай.

1311
01:42:45,500 --> 01:42:46,946
Өөр юу гэж?

1312
01:42:47,381 --> 01:42:50,113
За, хэдэн жуулчин ирнэ
хааяа нэг зүйлийг гэрэлтүүлэхийн тулд.

1313
01:42:50,182 --> 01:42:54,947
Гэхдээ энэ нь удаан үргэлжлэхгүй. Удалгүй хот
үхнэ, чи амар амгалан үлдэх болно

1314
01:42:55,021 --> 01:42:56,625
болон мартагдах.

1315
01:42:57,180 --> 01:42:59,341
Өө, би бараг мартчихаж.

1316
01:43:02,500 --> 01:43:03,741
Бэлэг дурсгал.


