1 00:01:14,449 --> 00:01:20,372 Rosetta je na jednotce intenzivní péče a ostatní z nich právě zmizely. Pryč! 2 00:01:20,539 --> 00:01:23,667 Všechno jde do háje. Sundej ze mě tu kameru! 3 00:01:43,645 --> 00:01:47,190 5-80 – profík krát čtyři, asi ještě tucet v autě. 4 00:01:47,441 --> 00:01:49,818 Kontrola. Tři časy nastavení vačky hlavy - 5 00:01:49,985 --> 00:01:52,946 to je jedna, dvě... kde sakra je ten druhý? 6 00:01:56,241 --> 00:01:58,081 Aha, modelem toho fešáka muž v zrcadle. 7 00:01:58,201 --> 00:01:59,328 Co ještě? 8 00:02:00,662 --> 00:02:04,291 Mám moje vedení, dvě d - ano. Moje pracovní světlo - ano. 9 00:02:04,499 --> 00:02:06,043 Do prdele, dáme si kafe. 10 00:02:38,784 --> 00:02:40,118 Bollocks. 11 00:02:51,922 --> 00:02:55,008 Dobře, kámo. Vy jste Deacon? Jsem šedý. 12 00:02:55,676 --> 00:02:57,386 Ahoj. – Jsem technický specialista. 13 00:03:00,013 --> 00:03:01,431 Předtím jste s jedním nepracovali? 14 00:03:03,058 --> 00:03:04,778 No, v podstatě jsem tam nabíjení fotoaparátu, 15 00:03:04,810 --> 00:03:06,561 mikrofony, všechny tyhle věci. 16 00:03:08,313 --> 00:03:09,940 Co říkáte na luxusní chatu? 17 00:03:11,149 --> 00:03:13,902 Tekoucí voda zní jako luxus. 18 00:03:14,611 --> 00:03:15,904 - Vy nejste místní? - Sakra, ne. 19 00:03:16,071 --> 00:03:19,950 Kristepane, tady bych nemohl žít. Není tu žádná Wi-Fi, žádné širokopásmové připojení, žádný kabel. 20 00:03:20,283 --> 00:03:21,910 V podstatě je to jako ve středověku. 21 00:03:22,160 --> 00:03:23,763 Chceš vidět ten pokoj? – jo, to bude dobré. 22 00:03:23,787 --> 00:03:24,788 Pojď. 23 00:03:28,417 --> 00:03:29,960 Já a ty jsme tady, člověče. 24 00:03:31,545 --> 00:03:32,546 Sdílíme? 25 00:03:33,797 --> 00:03:35,400 - Sdílíme? - Jo, no, hlavní muž 26 00:03:35,424 --> 00:03:36,675 dostane hlavní ložnici. 27 00:03:37,384 --> 00:03:40,178 znáš ho? Něco amidonu. 28 00:03:41,471 --> 00:03:43,014 Označit? — ano, to je ono. 29 00:03:43,724 --> 00:03:45,100 Velký. – Nechal jsem tu spoustu svinstva 30 00:03:45,267 --> 00:03:48,270 na tvé posteli, ale já to všechno zařídím že ven. Chceš pivo? 31 00:03:48,854 --> 00:03:51,690 Řeknu vám, vyřešte to postel a položím konvici. 32 00:03:55,736 --> 00:04:00,115 Nedělal jsem si dechovou zkoušku test, ale vypadal dost střízlivě. 33 00:04:00,741 --> 00:04:02,409 Každopádně pro Skota. 34 00:04:04,494 --> 00:04:06,371 Jo, já vím, myslím to vážně. 35 00:04:06,538 --> 00:04:10,917 Jen je mi to nepříjemné, všechny ty sračky velkého bratra. 36 00:04:12,461 --> 00:04:14,963 Jsem technik, kámo. Pokud vy chcete mít čistý zvuk, 37 00:04:15,130 --> 00:04:17,966 vaše vyvážení bílé lesklé, pak jsem tvůj muž, ale... 38 00:04:21,887 --> 00:04:25,015 Jo, jo, jo, bonus je velmi štědrý, ale... 39 00:04:27,100 --> 00:04:28,661 Mimochodem, bude se to platit v hotovosti? 40 00:04:28,685 --> 00:04:31,104 Protože to dělá papír trochu pracovat... oh, radši bych šel. 41 00:04:33,148 --> 00:04:35,776 Udělal jsem ti čaj. – na zdraví, kamaráde. 42 00:04:36,318 --> 00:04:39,196 - Ženy, ee... - To bych nevěděl. 43 00:04:44,034 --> 00:04:47,871 Jáhen! Deacone, no tak, kámo. Pojďme vás vystrojit. 44 00:04:48,663 --> 00:04:50,415 To je směšné. — no možná, 45 00:04:50,582 --> 00:04:52,751 ale jde také o předpisy. No tak, kámo. 46 00:04:52,918 --> 00:04:54,353 Svůj nosím už dva dny 47 00:04:54,377 --> 00:04:56,379 a sotva si toho všimnu už to tam je. 48 00:04:56,838 --> 00:04:58,882 To je vše. - asi tě to baví. 49 00:05:00,467 --> 00:05:05,180 Dobře, poslouchej. Pravidlo číslo jedna: I nenosím to na záchodě, 50 00:05:05,347 --> 00:05:07,766 ne pokud záchod nepláče krev nebo tak něco. 51 00:05:07,933 --> 00:05:09,118 Dobře, dobře. Když máte hovno 52 00:05:09,142 --> 00:05:11,382 nebo sprchu, kterou si můžeš sundat, ale zbytek času 53 00:05:11,520 --> 00:05:12,938 chtějí to mít, dobře? 54 00:05:14,940 --> 00:05:17,150 Byl jsem povýšen na stativ. 55 00:05:17,526 --> 00:05:22,155 To vše je od Belému. Zřejmě oni měl obrovské mezery v časové ose v Belému 56 00:05:22,322 --> 00:05:24,115 a chtějí je zapojit pomocí těchto. 57 00:06:12,414 --> 00:06:14,207 - Dobré ráno. - Ano. 58 00:06:17,502 --> 00:06:18,795 Blbost. 59 00:06:20,922 --> 00:06:22,632 Deacone, kde máš hlavní kameru? 60 00:06:24,885 --> 00:06:28,763 Podívej, kamaráde, nejsi to ty dostane to do krku, dobře? 61 00:06:29,931 --> 00:06:33,018 Prosím. já to vyřeším. Prosím. 62 00:06:37,606 --> 00:06:38,732 co jsi tady udělal? 63 00:06:40,859 --> 00:06:42,360 Zavri se, kámo. 64 00:06:43,695 --> 00:06:46,114 Jo, dobře. — co děláš? 65 00:06:46,281 --> 00:06:50,410 Jdu si dát bubáka. Vadí ti, když kouřím? -Ano. 66 00:06:53,747 --> 00:06:54,748 promiň... 67 00:06:56,082 --> 00:06:57,082 co? 68 00:06:59,961 --> 00:07:06,551 Víš, že si to neumíš představit místo bude předmětem legend, 69 00:07:06,718 --> 00:07:09,971 jako arthurovská legenda v příštích letech. – pojmenujte mi místo, které je. 70 00:07:10,138 --> 00:07:11,681 Camelot? 71 00:07:13,600 --> 00:07:16,895 Sázková kancelář, rybí bar, prádelna. 72 00:07:18,605 --> 00:07:20,357 To je život v miniatuře. 73 00:07:21,316 --> 00:07:24,945 Jídlo, čistota a trochu zlobivé. 74 00:07:27,697 --> 00:07:29,991 Jak dlouho jste tedy pracovali kongregaci, jáhne? 75 00:07:35,664 --> 00:07:41,836 Takže si myslím, že jsi to musel vidět spousta šílených a strašidelných věcí. 76 00:07:42,504 --> 00:07:44,398 Nevím jak ty vole, ale těším se 77 00:07:44,422 --> 00:07:47,759 vidět nějaké opravdu zapojené sračky. 78 00:07:49,803 --> 00:07:52,681 - Je něco, co bych měl... - Ano. 79 00:07:53,765 --> 00:07:55,016 Nedělej si naděje. 80 00:07:59,562 --> 00:08:01,940 Člověče, právě sis koupil chlast? 81 00:08:14,160 --> 00:08:20,125 Je to pryč, je to zpět, je to pryč, je to zpět. Je to pryč, je to zpět! 82 00:08:21,584 --> 00:08:22,584 Pojď sem. 83 00:08:23,336 --> 00:08:25,839 - Kde to jsme? -Počkej, kde to jsme... 84 00:08:26,006 --> 00:08:28,842 Vesnice, kostel... 85 00:08:29,009 --> 00:08:32,762 Jasně, to je ta chata tam a tam je kostel. 86 00:08:33,179 --> 00:08:36,725 Podívejte se na mapu. Znáš podepište se za kostel, ne? 87 00:08:36,891 --> 00:08:39,036 Je to malá kulatá věc s a kříž, podívej se, jestli to najdeš. 88 00:08:39,060 --> 00:08:40,520 Je to tady v této oblasti. 89 00:08:43,440 --> 00:08:45,108 Nejde to jen tak vytočit do počítače. 90 00:08:45,275 --> 00:08:46,568 "Nutsley". 91 00:08:48,278 --> 00:08:50,572 No jo, tam to není kostel je. Podívejte se sem! 92 00:08:52,699 --> 00:08:54,200 "Bullshurst". 93 00:08:58,955 --> 00:09:03,501 "Bullcone". "Bullcone". "Bullcone". 94 00:09:03,668 --> 00:09:05,503 Jo, je tam napsáno "bullcone". 95 00:09:16,389 --> 00:09:17,807 - Ne. - Kámo, pojď! 96 00:09:17,974 --> 00:09:20,327 Ne, hodně štěstí. Opravdu ne, je to v pořádku. Jdeš do toho. vrátím se. 97 00:09:20,351 --> 00:09:21,831 Jsi ubohá střeva! — Vrátím se. 98 00:09:21,978 --> 00:09:23,414 Ne, dobře, udělám rohy, 99 00:09:23,438 --> 00:09:25,291 pak se můžete bavit bit - výplň uprostřed. 100 00:09:25,315 --> 00:09:27,942 Jo, perfektní, dobře. Uvidíme se kolem března! 101 00:09:30,945 --> 00:09:32,280 Mám roh! 102 00:09:49,506 --> 00:09:51,216 Na zvonky už je trochu pozdě, ne? 103 00:09:53,176 --> 00:09:54,177 Jo. 104 00:10:43,101 --> 00:10:44,286 Člověče, pravidla jsou velmi jasná. 105 00:10:44,310 --> 00:10:47,772 Musíme počkat na — co je jeho jméno? – generální makléř, Amidon. 106 00:10:47,939 --> 00:10:50,150 Relator, a měl by byl tu včera. 107 00:10:50,316 --> 00:10:55,488 Kámo, i tak. — dobře, dobře. Nyní jdu na stránku. 108 00:10:55,738 --> 00:10:57,978 Ale víš, že nejsem moc technický nakloněný. jen doufám 109 00:10:58,074 --> 00:11:02,412 - všechno toto jemné vybavení ne... -Ty vole, uklidni se, chlape! 110 00:11:05,665 --> 00:11:08,209 Znal jsi někdy nějaké buddhisty, diákone? 111 00:11:08,376 --> 00:11:09,812 promiň? —znal jsi někdy nějaké buddhisty? 112 00:11:09,836 --> 00:11:11,356 Měl jsem přítelkyni, která byla buddhistka; 113 00:11:11,504 --> 00:11:14,299 složila slib mlčení, bylo to sakra geniální! 114 00:11:18,928 --> 00:11:22,849 Víte, urychlovač je není tlačítko pro zapnutí a vypnutí, šedé. 115 00:11:23,266 --> 00:11:27,312 Je to něco, co můžete stisknout a jemně stlačit. 116 00:11:27,478 --> 00:11:28,897 Jo, jen se otočím. 117 00:11:32,150 --> 00:11:35,320 Tady to je. Díky kamaráde. Sýkorka! 118 00:11:36,487 --> 00:11:39,782 Už jsme tam? –ne, zasraná satelitní navigace je v prdeli. 119 00:11:39,949 --> 00:11:42,577 Dostalo nás to do obrovského zasraného kruhu. 120 00:11:43,077 --> 00:11:44,621 Jo, zeptej se tady toho chlapa. 121 00:11:45,747 --> 00:11:48,833 Vypadá jako sympatický lokální hrbolatý typ. 122 00:11:49,417 --> 00:11:52,128 Ahoj, můžeš nám říct kde kostel je tady prosím? 123 00:11:53,004 --> 00:11:56,799 Jo, víš, je to velká pointa budova s věží na vrcholu. 124 00:11:56,925 --> 00:11:58,259 Prosím, buďte zticha. — boží dům! 125 00:11:58,426 --> 00:12:00,762 - Prosím, buď zticha. - Dobře. 126 00:12:01,554 --> 00:12:03,806 Otec jeho jména crellick. 127 00:12:09,312 --> 00:12:13,441 Dobře, dobře... díky moc za váš čas. Promiň, že tě obtěžuji. 128 00:12:13,608 --> 00:12:15,526 Hezký den, kámo! - šťastnou cestu. 129 00:12:15,693 --> 00:12:17,195 Hodně štěstí! 130 00:12:24,577 --> 00:12:25,703 Cítíš to? 131 00:12:26,788 --> 00:12:27,997 Jsou to krávy. 132 00:12:29,832 --> 00:12:30,959 Nesnáším krávy. 133 00:12:44,347 --> 00:12:46,057 Proč to lidé dělají? 134 00:12:47,058 --> 00:12:50,770 Údajně satanisté. Oni nahrávat na ně zprávy. 135 00:12:50,937 --> 00:12:53,940 - Kouzla, kletby, takové věci... - Prokletí? 136 00:12:56,567 --> 00:12:57,567 Mám to. 137 00:13:14,585 --> 00:13:15,753 Ach vole. 138 00:13:17,130 --> 00:13:21,342 To je pro tebe přirozenost, deacone. Velké věci jíst malé věci. 139 00:13:44,866 --> 00:13:47,160 Jeden pohled do Bible vám to řekne. 140 00:13:48,369 --> 00:13:50,496 Nebo si vezměte zázrak lanciana. 141 00:13:52,123 --> 00:13:57,086 V roce 700 měl baziliánský mnich pochybnosti nad skutečnou fyzickou přítomností 142 00:13:57,253 --> 00:13:59,589 Ježíše Krista ve svaté eucharistii. 143 00:14:00,214 --> 00:14:06,054 Zatímco vykonával obřad před jeho očima 144 00:14:06,220 --> 00:14:10,475 chléb a víno se proměnily na kusy živého masa. 145 00:14:10,933 --> 00:14:14,395 Otázka zní: Dáváte kravám jména? 146 00:14:14,812 --> 00:14:18,399 Můj kamarád ze školy, Scott Andrews, 147 00:14:19,442 --> 00:14:25,239 řekl, že dává svým kravám jména, nebo dělal, když byl dítě, 148 00:14:25,406 --> 00:14:28,117 a pak je nemohli zabít. Jakoby se k nim připoutali 149 00:14:29,285 --> 00:14:34,707 a pak ta kráva skončila naživu s nimi asi 14 let - 150 00:14:34,874 --> 00:14:39,420 životnost krávy. Řekli byla to obrovská bolest v zadku. 151 00:14:46,219 --> 00:14:48,513 Veselé věci. Jsi v pořádku? 152 00:14:49,263 --> 00:14:51,224 Jsem v pořádku, ano. Prostě visí s mým domácím chlapcem. 153 00:15:03,986 --> 00:15:05,238 Odpoledne, Barry. 154 00:15:08,991 --> 00:15:10,159 Otec Crellick? 155 00:15:11,119 --> 00:15:13,037 Myslím, že jste nás čekali. 156 00:15:15,039 --> 00:15:18,876 Ach ano, samozřejmě! Nebyl jsem si jistý v kolik přijedeš. 157 00:15:19,127 --> 00:15:23,047 Generální relátor má zpoždění ale já jsem Deacon a tohle je šedé. 158 00:15:23,214 --> 00:15:24,214 Dobře. 159 00:15:25,675 --> 00:15:29,011 Měl jsem dojem, že vy, kolegové cítil bych se nedostatečně oblečený. 160 00:15:29,178 --> 00:15:34,559 „Všichni budete oblečeni v pokoře, neboť bůh vzdoruje pyšným" 161 00:15:34,725 --> 00:15:37,353 "a dává milost pokorným." 162 00:15:41,065 --> 00:15:43,651 Ukážu vám, kde se to stalo. -Děkuju. 163 00:16:11,304 --> 00:16:14,182 Rozhodnutí věnování které dnes uděláte 164 00:16:14,348 --> 00:16:18,603 je jedním z nejposvátnějších a významné, můžete prohlásit. 165 00:16:20,062 --> 00:16:21,731 křtím tě 166 00:16:22,732 --> 00:16:27,862 ve jménu otce, syn a svatý... 167 00:16:32,617 --> 00:16:33,618 co to je? 168 00:16:51,302 --> 00:16:52,303 otec... 169 00:16:56,516 --> 00:16:59,435 To je mentální! Viděl jsi tohle? -Ano. 170 00:16:59,810 --> 00:17:01,395 To je šílené! 171 00:17:02,396 --> 00:17:03,396 Je to skvělé. 172 00:17:04,690 --> 00:17:08,319 Tak jak dlouho jsi tady, otče crellicku? 173 00:17:08,486 --> 00:17:10,988 Toto byl projekt můj už pár let. 174 00:17:11,155 --> 00:17:15,493 Diecéze se nakonec podvolila a my otevřeno před více než dvěma měsíci. 175 00:17:17,119 --> 00:17:19,956 Toto jsou církevní záznamy, o které jste požádali. 176 00:17:20,122 --> 00:17:21,290 Skvělé, díky. 177 00:17:22,542 --> 00:17:27,755 Moc tomu nerozumím. Tyto kamery, jsou nutné? 178 00:17:28,005 --> 00:17:30,967 Musíme plně prošetřit každý nárok. 179 00:17:32,552 --> 00:17:33,552 Tvrzení? 180 00:17:34,470 --> 00:17:37,181 Jaký nárok? Všichni jsme to viděli! 181 00:17:37,431 --> 00:17:42,186 Bylo to velmi působivé video, otče crellick, jinak bychom tu nebyli. 182 00:17:44,146 --> 00:17:47,817 Není to operace mozku. Je to v zásadě jednoduchá stavebnice. 183 00:17:48,734 --> 00:17:50,069 HD kamery. 184 00:17:50,611 --> 00:17:54,156 V tomto případě: Pro 5-803. 185 00:17:55,908 --> 00:17:58,494 Elektrický šroubovák - jeden pro mě, 186 00:17:59,412 --> 00:18:00,454 jeden pro vás. 187 00:18:12,008 --> 00:18:13,008 Dobře. 188 00:18:28,649 --> 00:18:31,444 - Je pozdě. Máte chuť na drink? - Ano. 189 00:18:44,999 --> 00:18:46,876 - Večer. - Večer. 190 00:18:48,169 --> 00:18:50,630 Grayi, sundáme to, ano? 191 00:18:53,924 --> 00:18:55,551 Nemáš tu náhodou Wi-Fi? 192 00:18:56,802 --> 00:18:58,346 Kámo, tomu videu nemůžu uvěřit. 193 00:18:59,555 --> 00:19:02,391 To je šílené. musím mít dnes jsem to viděl 50krát. 194 00:19:03,559 --> 00:19:06,646 Co se stane, když něco skutečně najdeme? 195 00:19:06,812 --> 00:19:09,398 Pokud něco uvidíme, nahlásíme to a pak se rozhodnou 196 00:19:09,565 --> 00:19:11,067 zda na to navázat. 197 00:19:12,109 --> 00:19:13,694 Co, to je ono? — ano, to je ono. 198 00:19:13,819 --> 00:19:15,780 A pak jsme na další práci. 199 00:19:15,905 --> 00:19:17,907 Jsme tu, abychom to pozorovali a hlásili. 200 00:19:18,074 --> 00:19:19,700 Neděláme rozhodnutí. 201 00:19:20,951 --> 00:19:25,289 Uznávají jen zázraky ve velmi, velmi málo případech. 202 00:19:25,456 --> 00:19:29,710 Podívejte, máme spoustu žroutů času. -ale to video 203 00:19:30,836 --> 00:19:33,714 je působivý. chci říct, sám jsi to řekl! 204 00:19:33,881 --> 00:19:36,884 Ne, ne, ne, to je, rozhodně! Nemyslela jsem si 205 00:19:37,051 --> 00:19:40,429 otec crellick to měl v sobě. myslel jsem si viděli bychom struny. 206 00:19:40,596 --> 00:19:43,974 Říkáš, že to všechno bylo falešné? -Ano. 207 00:19:44,558 --> 00:19:46,435 Co, všechny ty věci? 208 00:19:47,978 --> 00:19:51,273 I ta věc na konci? —co — na kameru? 209 00:19:51,440 --> 00:19:53,442 Nevím. Byla to chyba nebo co. 210 00:19:55,403 --> 00:19:58,322 Takže ta dívka loni ve Španělsku s 211 00:19:59,073 --> 00:20:03,327 stigmata. Nemůžeš to předstírat. -Ne, kvůli tomu jsem tam byl. 212 00:20:04,203 --> 00:20:05,996 - A? - Falešný. 213 00:20:06,163 --> 00:20:08,082 Ne, nebylo. – a ne moc dobrý. 214 00:20:08,249 --> 00:20:12,169 Kámo, nemůžeš předstírat stigmata, ve vašich rukou jsou díry. 215 00:20:13,421 --> 00:20:16,215 Takže co to bylo - skrytá krev kapsle nebo tak něco? 216 00:20:16,924 --> 00:20:18,718 Ne, bylo to mnohem jednodušší. 217 00:20:19,427 --> 00:20:27,427 Každý den po dobu deseti týdnů té dívky matka si rozřezala ruce a nohy. 218 00:20:30,104 --> 00:20:34,859 Dívka dostala septikémii. Vy vědět, co mi řekla její matka 219 00:20:35,401 --> 00:20:36,777 poté, co zemřela? 220 00:20:38,279 --> 00:20:42,616 Teď můžeš z mé dívky udělat světici. 221 00:21:10,895 --> 00:21:13,814 Vidím, že jeho hroty dorazily. 222 00:21:25,326 --> 00:21:29,622 Můj drahý bratře Deacone. Marnotratný syn se vrací. 223 00:21:32,374 --> 00:21:36,128 Jsi stále jedním z nás, ne, Deacone? 224 00:21:37,797 --> 00:21:40,132 Ahoj Marku, jak se máš Vatikán v těchto dnech? 225 00:21:40,299 --> 00:21:43,260 Opravdu byste se měli přijít podívat jednou za čas pro sebe. 226 00:21:43,594 --> 00:21:46,680 A to musí být naše technická specialista. Jsem otec Amidon. 227 00:21:46,847 --> 00:21:48,158 - Dobře, jak se máš? - Říkej mi Marku. 228 00:21:48,182 --> 00:21:49,493 Potěšení. - omlouváme se za zpoždění, 229 00:21:49,517 --> 00:21:51,143 Byl jsem na sbírce v Bostonu. 230 00:21:51,268 --> 00:21:53,270 Opravdu mě zaujalo vidět to nastavení. 231 00:21:54,104 --> 00:21:58,692 Všechny kamery máme nastavené na místě. - předpisy jasně říkají 232 00:21:58,859 --> 00:22:02,029 že tam musí být celý tým místo před zahájením čehokoli. 233 00:22:02,196 --> 00:22:04,865 - To by znamenalo... - Neobviňujte ho, Marku. 234 00:22:05,491 --> 00:22:08,369 Byl to můj nápad. – proč mě to nepřekvapuje? 235 00:22:11,747 --> 00:22:14,708 Jo, no... církevní záznamy. 236 00:22:15,209 --> 00:22:16,919 Myslel jsem, že by mohly být užitečné. 237 00:22:21,298 --> 00:22:22,298 Právo. 238 00:22:23,551 --> 00:22:24,551 Šedá. 239 00:22:25,928 --> 00:22:27,221 Jo. Noc, kámo. 240 00:22:28,347 --> 00:22:31,225 Budete chtít, aby se mi hodily hlavová kamera, bezpochyby. 241 00:22:32,810 --> 00:22:33,811 Jo, jistě. 242 00:22:44,488 --> 00:22:46,740 Dokáže být velmi přesvědčivý, náš bratr Deacon. 243 00:22:48,576 --> 00:22:50,369 Opravdu nerad přijímá rozkazy. 244 00:22:53,163 --> 00:22:56,584 Vše, co si potřebuješ zapamatovat, šedá, je kdo velí. 245 00:22:59,461 --> 00:23:00,461 Právo. 246 00:23:04,383 --> 00:23:05,593 vidličky na čipy, 247 00:23:07,219 --> 00:23:10,890 tatarka, kečup, co ne. 248 00:23:11,390 --> 00:23:12,474 Zastrčit se. 249 00:23:18,647 --> 00:23:19,815 Slyšel jsi to? 250 00:23:21,525 --> 00:23:22,526 Poslouchat! 251 00:23:29,408 --> 00:23:32,870 Ty si věci vymýšlíš. — pojďme jíst, ochlazuje se. 252 00:23:41,795 --> 00:23:46,175 - Co to sakra je? - Kde je hasicí přístroj? 253 00:23:52,014 --> 00:23:53,015 jsi v pořádku? 254 00:23:54,975 --> 00:23:56,644 Drž se zpátky, zůstaň zpátky! 255 00:24:06,278 --> 00:24:07,278 Co je to? 256 00:24:11,116 --> 00:24:12,201 Co se stalo? 257 00:24:12,826 --> 00:24:14,286 co to děláš? 258 00:24:20,918 --> 00:24:22,461 Jáhen? - je to ovce. 259 00:24:22,962 --> 00:24:24,713 A co? — ovce. 260 00:24:24,880 --> 00:24:26,131 Drahý bože! 261 00:24:27,299 --> 00:24:28,801 Nevím. – je to krev? 262 00:24:28,968 --> 00:24:30,594 Oh, tyhle děti. 263 00:24:31,553 --> 00:24:32,638 Bože můj. 264 00:24:33,639 --> 00:24:37,184 Jen dýchej dál. To je v pořádku... 265 00:24:39,269 --> 00:24:40,562 Incident. 266 00:24:40,980 --> 00:24:45,651 No, někdo zabil zvíře, 3 ovce, mimo naši chalupu. 267 00:24:46,235 --> 00:24:50,280 Zapálili to. Oni, oni shořeli to. Ubohé stvoření bylo v agónii. 268 00:24:51,490 --> 00:24:53,492 Ne, neviděl jsem lidi, kteří to udělali. 269 00:24:53,659 --> 00:24:57,121 Byly to děti, myslím. Děti z vesnice. 270 00:26:44,103 --> 00:26:47,314 Otče náš, který jsi v nebi, 271 00:26:48,524 --> 00:26:53,403 který nám tuto nádheru ukázal zázrak ve vašem domě uctívání. 272 00:26:53,570 --> 00:26:56,073 Ukaž se prosím znovu! 273 00:26:56,657 --> 00:26:59,034 "Otče náš, který jsi na nebesích," 274 00:26:59,201 --> 00:27:00,702 "Posvátný tvým jménem." 275 00:27:01,203 --> 00:27:02,663 "Přijď království tvé." 276 00:27:02,830 --> 00:27:04,957 „Buď vůle tvá, no zemi jako v nebi." 277 00:27:05,124 --> 00:27:07,209 "Chléb náš vezdejší dej nám dnes." 278 00:27:07,584 --> 00:27:09,128 "A odpusť nám naše viny," 279 00:27:09,294 --> 00:27:11,338 „jako odpouštíme těm, kteří přestupek proti nám." 280 00:27:11,505 --> 00:27:13,674 "A neuveď nás v pokušení," 281 00:27:14,758 --> 00:27:17,094 "ale zbav nás od zlého." 282 00:27:35,028 --> 00:27:37,489 Jsi ještě vzhůru? -Ano, nemůžu spát. 283 00:27:40,284 --> 00:27:42,035 Nosíš tu věc do postele? 284 00:27:43,120 --> 00:27:44,913 Ne, za chvíli to nabiju. 285 00:27:50,794 --> 00:27:51,920 Jsi v pořádku, Deacone? 286 00:27:54,882 --> 00:27:55,882 Jo. 287 00:27:57,718 --> 00:27:58,718 Vy? 288 00:27:59,636 --> 00:28:00,637 Jo, jsem v pořádku... 289 00:28:02,097 --> 00:28:03,974 co čteš? — co je to? 290 00:28:04,433 --> 00:28:10,063 Je to deník od Dr. Pritcharda mandeville. Teď byl poslední 291 00:28:10,230 --> 00:28:13,775 předtím ministrem církve byla uzavřena kolem roku 1880. 292 00:28:13,942 --> 00:28:18,488 V těchto k němu zřejmě přišel pán sny a zavolali ho sem a řekli mu 293 00:28:18,655 --> 00:28:21,575 otevřít poblíž sirotčinec. 294 00:28:22,075 --> 00:28:23,075 Pojďme se na to podívat. 295 00:28:29,583 --> 00:28:33,795 "Kuriózní město, pro něj není příliš příjemné." 296 00:28:35,005 --> 00:28:40,844 „Místní jsou vážná parta a obloha je olověně šedá." 297 00:28:41,011 --> 00:28:42,888 No, vím, jak se cítí. 298 00:28:44,306 --> 00:28:46,546 Víš, myslel jsem, že budu být poslán domů dříve. 299 00:28:47,768 --> 00:28:51,480 Poslouchej, nebál bych se toho. Mark prostě rád dělá věci podle knihy. 300 00:28:51,688 --> 00:28:56,276 Asi z toho nemá největší radost členů týmu není ani nábožensky založený. 301 00:28:56,443 --> 00:29:00,948 Hej, věřím na věci, prostě ne tolik jako vy dva. 302 00:29:02,032 --> 00:29:04,201 Jo, dobře, přijde. 303 00:29:05,953 --> 00:29:07,079 Nebo budete. 304 00:29:07,746 --> 00:29:10,540 Otče crellicku, rád tě konečně poznávám. 305 00:29:11,250 --> 00:29:13,794 Vypadáš trochu unaveně, otče crellick. jsi v pořádku? 306 00:29:13,961 --> 00:29:19,216 Víš, neuškodilo by to kdybys odešel na den nebo dva pryč, 307 00:29:19,383 --> 00:29:22,970 myslet na něco jiného. Budeme velmi důkladní, 308 00:29:23,136 --> 00:29:24,304 ujišťuji vás. 309 00:29:25,097 --> 00:29:27,641 Budeme potřebovat plný přístup do kostela. 310 00:29:29,226 --> 00:29:30,269 Samozřejmě. 311 00:29:31,895 --> 00:29:33,230 Klíče od království. 312 00:29:38,318 --> 00:29:40,988 Otec crellick opustil web. 313 00:29:42,197 --> 00:29:44,074 Nyní prozkoumáme oltář. 314 00:29:45,909 --> 00:29:53,166 Kostel postavený kolem roku 1260. Je malý farní enkláva na vrcholu kopce. 315 00:29:54,042 --> 00:29:55,919 A tady je krucifix. 316 00:29:56,920 --> 00:29:59,923 Dostatečně pevné, pod ním není nic skrytého. 317 00:30:00,090 --> 00:30:02,551 Ano, nemusí to být totéž jeden. Může to být duplikát. 318 00:30:03,677 --> 00:30:09,349 Poznámka: Nutno křížově zkontrolovat krucifix proti videozáznamu. 319 00:30:10,434 --> 00:30:12,144 jsi mentální? chci říct, 320 00:30:13,687 --> 00:30:17,232 Crellick tady stál, že? A držel dítě. 321 00:30:19,359 --> 00:30:23,613 Jak se bude tolik pohybovat? – myslíš, jak se tolik stěhoval? 322 00:30:23,905 --> 00:30:26,825 Nemůžu vám dvěma uvěřit jsou si tak jisti, že to byl on. 323 00:30:27,326 --> 00:30:28,326 Vydrž. 324 00:30:29,536 --> 00:30:31,204 Jo, mám nápad. 325 00:30:32,748 --> 00:30:33,748 Tady to je. 326 00:30:34,499 --> 00:30:37,669 Ach, tady to je. -Co? — vidět to? -žádný. 327 00:30:37,836 --> 00:30:39,087 Naviňte pásku zpět. 328 00:30:40,547 --> 00:30:41,798 Dobře, podívej se na to znovu. 329 00:30:45,093 --> 00:30:46,595 Podívejte se na oltářní stůl. 330 00:30:48,221 --> 00:30:51,016 Voda, vibruje. 331 00:30:51,391 --> 00:30:55,228 Přesně! Pod sebou reproduktor oltář by to udělal. 332 00:30:55,395 --> 00:30:58,690 A určitě tam je nějaká stálice něco tam drží. 333 00:30:59,191 --> 00:31:01,026 - Co, jako subwoofer? - Ano. 334 00:31:02,110 --> 00:31:07,407 Viděl jsi velikost jeho shromáždění? Tohle je jeho šance na proslulost. 335 00:31:07,574 --> 00:31:09,618 Víte, titulek v místních novinách, 336 00:31:09,785 --> 00:31:11,078 možná trochu ve večerních zprávách. 337 00:31:11,244 --> 00:31:14,331 Lidé se začnou hrnout zpět, a i když nakonec Vatikán 338 00:31:14,498 --> 00:31:18,835 nepoznává zázrak - no, do té doby jsou pokladny plné. 339 00:31:19,002 --> 00:31:21,682 Ano, někteří z těchto lidí si myslí dělají církvi laskavost, 340 00:31:21,963 --> 00:31:25,467 když ve skutečnosti všechno, co dělají, je táhne nás zpět do temných věků. 341 00:31:27,219 --> 00:31:29,930 Dobře, jdeme zařídit mřížka pro zakrytí prostoru. 342 00:31:30,097 --> 00:31:32,891 Vezmeš levý transcept, Vezmu to doprava. 343 00:31:33,058 --> 00:31:34,378 Počkej, co hledáme? 344 00:31:34,476 --> 00:31:37,562 No, cokoli, co se nehodí. Víte, nedávné opravy, 345 00:31:37,729 --> 00:31:40,190 dráty ve zdi. Prostě něco to nevypadá správně. 346 00:31:40,357 --> 00:31:41,959 přemýšlíš skryté reproduktory, jako v... 347 00:31:41,983 --> 00:31:43,026 Ano. 348 00:31:43,944 --> 00:31:47,739 Tamhle je to lepší, takhle. — dobře? Sladký. 349 00:31:55,997 --> 00:31:57,999 - Co je to? - Co, tohle? 350 00:31:58,333 --> 00:32:01,920 Je to pro detekci magnetických polí. Může seberte všechny skryté reproduktory ve zdech 351 00:32:02,087 --> 00:32:04,673 větší než jako pár špuntů do uší. 352 00:32:05,215 --> 00:32:07,676 Sluchátka? – ano, sluchátka, Marku. 353 00:32:33,869 --> 00:32:35,537 Vy dva děláte ten hluk? 354 00:32:36,538 --> 00:32:39,082 - Seškrabáváš barvu? - Eh? 355 00:32:42,043 --> 00:32:43,211 Já ne, kámo. 356 00:33:20,874 --> 00:33:23,168 Mám tě, diákone, mám tě! 357 00:33:27,881 --> 00:33:32,260 Ne, Deacon je v pořádku, když se tam dostanete znát ho. Myslím, zdá se, že je na vrcholu 358 00:33:32,427 --> 00:33:35,764 když se mě zeptáš. On je... ano, dobře, má rád pití. 359 00:33:35,931 --> 00:33:39,476 Ale chci říct, že jen usrkává mešní víno, takže je to všechno košer. 360 00:33:41,686 --> 00:33:43,688 Hele, chlast ho prostě uklidňuje. 361 00:33:44,940 --> 00:33:48,276 No, chci říct, že kněží jsou nervózní a má toho hodně na srdci. 362 00:33:49,069 --> 00:33:55,283 Ten crellick, je ho pár růžence krátké od krucifixu. 363 00:33:55,867 --> 00:33:56,867 Ahoj? 364 00:33:59,788 --> 00:34:00,788 Ahoj? 365 00:34:02,707 --> 00:34:04,167 Zasraný psí šmejdy. 366 00:34:14,844 --> 00:34:15,845 Tady je to znovu. 367 00:34:17,055 --> 00:34:18,515 Je to jeden z vás dvou? 368 00:34:19,349 --> 00:34:21,309 - Cože? - Pšššt, poslouchej! 369 00:34:35,657 --> 00:34:39,744 Zde leží tělo Nedostatek Samuela, 62 let. 370 00:34:40,912 --> 00:34:42,872 Myslím, že to není špatná směna. 371 00:35:09,065 --> 00:35:13,445 Zdá se... že 372 00:35:14,195 --> 00:35:15,572 přicházet odtamtud. 373 00:35:18,992 --> 00:35:25,957 "Zabalené v plátně. Vše zabalené v plátně a chladný jako hlína." 374 00:35:27,167 --> 00:35:33,632 „Tak tluč na buben pomalu a hrát na píšťalu poníženě." 375 00:35:37,093 --> 00:35:38,345 Co sakra... 376 00:35:57,614 --> 00:35:59,282 To je sakra divný. 377 00:36:03,495 --> 00:36:04,788 Co sakra... 378 00:36:07,624 --> 00:36:10,460 Sakra, sakra, sakra... 379 00:36:12,879 --> 00:36:13,879 co to je? 380 00:36:15,090 --> 00:36:16,090 Šedá! 381 00:36:18,968 --> 00:36:20,845 - Ten špinavý pes! - Kde? 382 00:36:21,012 --> 00:36:23,556 Nevím, myslím, že utekl. 383 00:36:26,101 --> 00:36:27,101 Pojď nahoru. 384 00:36:27,352 --> 00:36:30,939 Upřímně jsem si myslel, že nějakých pět let stará dívka si musela zlomit nohu. 385 00:37:02,971 --> 00:37:05,571 Nevím jaký. Bylo to velké. -co jako jezevčík? 386 00:37:05,682 --> 00:37:08,562 Nebyl to jezevčík. Bylo to jako pes ze zasraných baskervillských! 387 00:37:08,643 --> 00:37:09,643 Označit! 388 00:37:09,936 --> 00:37:12,147 Označit! Nehýbej se, Marku. Otevřete oči! 389 00:37:12,313 --> 00:37:13,753 - Má krev v uchu. - Správně. 390 00:37:13,857 --> 00:37:15,817 Grayi, vezmi ho ven, posaď ho 391 00:37:15,984 --> 00:37:19,571 - a zůstaň s ním. Zůstaň s ním! - Vše, co potřebuji, je trochu vzduchu. 392 00:37:19,738 --> 00:37:21,197 Vypadáš skvěle, Marku. 393 00:37:25,452 --> 00:37:26,452 Označit! -co? 394 00:37:26,578 --> 00:37:28,163 Proč nejdeš k doktorovi? 395 00:37:28,329 --> 00:37:30,999 Je to jen uzemnění. já musel mi to roztrhnout 396 00:37:31,166 --> 00:37:33,209 ušní bubínek za letu. Stává se... 397 00:37:33,376 --> 00:37:37,255 Ne, taky jsem to slyšel. Bylo to takhle podivné skřípání, škrábavý zvuk, 398 00:37:37,422 --> 00:37:40,508 tak trochu. – dobře, dobře, byly to krysy. 399 00:37:40,675 --> 00:37:42,343 Ve staré budově sotva neobvyklé. 400 00:37:42,510 --> 00:37:45,722 Můžu jít do záznamu prosím a říct 401 00:37:47,015 --> 00:37:49,601 že by měl Mark jít k doktorovi! 402 00:37:49,809 --> 00:37:53,396 Dobře, jdu spát. Musím napsat svou zprávu. 403 00:37:58,902 --> 00:38:02,489 Deacon - Myslím tím, co je, a Křesťan nebo křesťanský vědec? 404 00:38:02,655 --> 00:38:06,201 Tak šedý, jak jsi přišel pracovat pro kongregaci? 405 00:38:06,367 --> 00:38:09,162 Viděl jsem to na webu s náborem techniků. 406 00:38:09,662 --> 00:38:12,582 Znělo to dobře, peníze byly dobré. 407 00:38:14,459 --> 00:38:17,796 Ptali se mě, jestli jsem věřící. 408 00:38:18,379 --> 00:38:20,131 A já řekl: "Jo". 409 00:38:20,632 --> 00:38:21,633 Lhal jsi. 410 00:38:22,884 --> 00:38:23,884 no... 411 00:38:24,969 --> 00:38:26,387 Víš, nebyl jsem 412 00:38:27,972 --> 00:38:29,390 vychován nábožensky. 413 00:38:30,308 --> 00:38:31,309 Ale víš, 414 00:38:33,311 --> 00:38:37,315 Věřím v... věci. Myslím dnes, ano, 415 00:38:38,358 --> 00:38:39,526 v kostele - 416 00:38:41,986 --> 00:38:45,156 necítila jsi něco...? 417 00:38:46,825 --> 00:38:49,577 - Přítomnost? - Dobře, 418 00:38:51,621 --> 00:38:53,039 je to kostel. 419 00:38:57,210 --> 00:38:58,920 - Přinesu ti pivo. - Dobře. 420 00:39:04,425 --> 00:39:05,425 Jáhen! 421 00:39:05,844 --> 00:39:07,929 - Ano? - Co se stalo v Belému? 422 00:39:09,764 --> 00:39:12,934 Kámo, budu se dál trápit ty, když mi to neřekneš, ano? 423 00:39:13,101 --> 00:39:16,855 Naštvu tě, jestli ano neříkej mi to. Kašlete na to! 424 00:39:25,530 --> 00:39:28,533 Belém. Betlém v angličtině. -právo. 425 00:39:28,700 --> 00:39:30,577 Je to město v severní Brazílii. 426 00:39:30,743 --> 00:39:35,623 No, byla tam svatyně získat reputaci jako nové Lourdes. 427 00:39:36,583 --> 00:39:40,378 Sám kardinál prefekt Renaldi vedl vyšetřování. 428 00:39:40,545 --> 00:39:43,840 Když dorazili, byli ohromen. Byla tam fronta nemocných 429 00:39:44,007 --> 00:39:46,801 lidé mimo svatyni čekající na uzdravení. 430 00:39:47,343 --> 00:39:48,343 A 431 00:39:49,804 --> 00:39:51,723 viděli někoho uzdraveného? 432 00:39:51,890 --> 00:39:52,890 Lepší. 433 00:39:55,810 --> 00:39:57,186 Viděli boha. 434 00:39:58,813 --> 00:39:59,856 Právo. 435 00:40:01,149 --> 00:40:04,903 Teď jsme se začali opravdu dostávat zmatené zprávy od Renaldi 436 00:40:05,069 --> 00:40:07,030 což sotva dávalo smysl. 437 00:40:07,822 --> 00:40:11,576 A pak... pak zmizeli. 438 00:40:12,035 --> 00:40:13,161 Renaldi? 439 00:40:14,120 --> 00:40:19,208 Jo, Renaldi. Vatikán, šli šílený. Je to jako vysoce postavený kardinál 440 00:40:19,375 --> 00:40:21,377 a jeho tým právě zmizel. 441 00:40:24,213 --> 00:40:28,509 Jejich těla se objevila v džungle o několik dní později. 442 00:40:31,262 --> 00:40:34,265 Tak co se stalo? – odhalily pitevní zprávy 443 00:40:34,432 --> 00:40:39,270 „atypické chemické stopy“. – co to tedy znamená? 444 00:40:39,437 --> 00:40:46,653 Oni co - oni se otrávili? Můj odhad: Dimethyltryptamin, d.M.T.. 445 00:40:46,986 --> 00:40:50,156 Silný halucinogenní, rostlinný odvozené. Tamní šamani 446 00:40:50,323 --> 00:40:54,452 používají po tisíciletí. Možná kněží na to reagovali špatně 447 00:40:54,619 --> 00:40:58,289 a místní zpanikařili a odhodil těla. 448 00:40:58,957 --> 00:41:05,838 Nebo... možná... skutečně viděli boha. 449 00:41:11,594 --> 00:41:14,013 Podržte svou láhev od piva. Ne, ne, na stranu. 450 00:41:14,180 --> 00:41:17,225 Dovolte, abych vám ukázal. tam, drž to tak. 451 00:41:17,392 --> 00:41:18,661 To je ono, dejte ruku nahoru takhle. 452 00:41:18,685 --> 00:41:20,895 Dobře? -perfektní. Teď se díváš? 453 00:41:21,062 --> 00:41:22,062 Tady to je. 454 00:41:25,108 --> 00:41:26,108 kámo... 455 00:41:26,651 --> 00:41:27,651 jo... 456 00:41:29,320 --> 00:41:31,781 Nevěř všemu, co vidíš, šedi. 457 00:41:33,157 --> 00:41:34,157 Dobrou noc. 458 00:41:40,164 --> 00:41:41,541 Co sakra... 459 00:41:46,838 --> 00:41:50,008 Otče, dej mi sílu vzdorovat zlu. 460 00:41:50,842 --> 00:41:56,764 Prosím, chraňte tento dům a zabránit zlu ve vstupu. 461 00:41:57,557 --> 00:42:02,562 Potřebuji vaši sílu a sílu tvého syna, Ježíše Krista. 462 00:42:07,734 --> 00:42:15,734 Posiluj mou víru a obětuj toto svaté místo... 463 00:42:23,583 --> 00:42:25,626 Prosím, nech mě být silný... 464 00:43:03,539 --> 00:43:08,002 Posílit moji sílu a moje víra pro tuto zkoušku... 465 00:43:19,305 --> 00:43:24,477 "Víc klecí. Je mi z toho špatně." Sny mě sem přitáhly." 466 00:43:24,602 --> 00:43:30,650 "Možná vždycky on. Prosím." ty čtenáři, opusť toto místo!" 467 00:43:30,858 --> 00:43:34,112 "Tato vesnice, pomalovaná fasáda." 468 00:43:35,363 --> 00:43:38,783 "Leží pod stále hladovější po duších." 469 00:43:40,076 --> 00:43:45,039 A tento kousek: „Teď vidím dokonalá příšerná logika" 470 00:43:45,206 --> 00:43:46,749 "z sirotčince." 471 00:43:47,875 --> 00:43:50,086 "Možná mám teď nového pána." 472 00:43:50,294 --> 00:43:53,172 A je to. To je poslední, co napsal. 473 00:43:56,300 --> 00:44:01,264 Říká vám něco z toho něco? -žádný. Ne, ale něco vám řeknu: 474 00:44:01,430 --> 00:44:04,308 Nemyslím si, že je to nehoda ten mandevillův deník 475 00:44:04,475 --> 00:44:07,562 skončil v církevních záznamech. Myslím, že to tam dal crellick. 476 00:44:07,728 --> 00:44:11,691 Myslím, že chtěl, abychom to našli, protože my přečetl bych si to a něco pochopil. 477 00:44:11,858 --> 00:44:15,862 Něco, co crellick nemohlo nebo by nám to neřekl. 478 00:44:17,321 --> 00:44:20,658 Ale co to je, to netuším. 479 00:44:22,994 --> 00:44:25,580 Dobře, no tak, Marku. Jdeme na to! 480 00:44:28,833 --> 00:44:29,917 Označit? 481 00:44:35,506 --> 00:44:36,506 Označit? 482 00:44:40,428 --> 00:44:41,428 Označit? 483 00:44:45,766 --> 00:44:47,226 Deacone, podívej se mu do ucha. 484 00:44:48,060 --> 00:44:50,813 Označit. Označit! 485 00:44:57,320 --> 00:45:01,115 Poslouchej, necháme ho spát vypnuto. Procházka mu udělá dobře. 486 00:45:03,784 --> 00:45:06,370 Prosím, nech mě. 487 00:45:09,040 --> 00:45:10,333 Je to otevřené. 488 00:45:20,176 --> 00:45:22,094 Včera večer jsem znovu slyšel hlasy. 489 00:45:22,261 --> 00:45:23,429 Otče crellicku! 490 00:45:26,641 --> 00:45:27,892 Spal jsi tady? 491 00:45:33,356 --> 00:45:36,192 Přicházely ty hlasy támhle, otče crellicku? 492 00:45:36,609 --> 00:45:39,403 Vypadá to, že ty děti ano zahrál na tebe malý trik. 493 00:45:41,155 --> 00:45:42,435 Myslíš si, že jsem blázen, že? 494 00:45:42,573 --> 00:45:47,620 Chceme, aby to byl zázrak stejně jako ty, kámo. 495 00:45:47,912 --> 00:45:50,122 Ne, nechceš. 496 00:45:52,708 --> 00:45:54,210 Nejsem jako mandeville. 497 00:45:57,755 --> 00:46:02,134 Jestli v tom něco je církev nám to pomůže najít. 498 00:46:02,301 --> 00:46:07,598 Chci říct, kdyby sem prdnul poltergeist před šesti měsíci to uslyšíme. 499 00:46:07,765 --> 00:46:13,271 Tohle je vybavení na lov duchů, že? — no dobře. Víš, jak jsi řekl 500 00:46:13,938 --> 00:46:15,147 že když jsi slyšel ten zvuk 501 00:46:15,314 --> 00:46:17,066 - zdálo se, že se pohnul? - Ano. 502 00:46:17,525 --> 00:46:18,525 Dobře, 503 00:46:19,402 --> 00:46:23,823 to jsou rádiové mikrofony a mají dostal analogový přijímač. 504 00:46:24,782 --> 00:46:30,496 Má to ciferníky, jo? To znamená ty lze ladit mezi frekvencemi. 505 00:46:30,663 --> 00:46:32,415 A to je dobře? 506 00:46:32,665 --> 00:46:34,500 Tam se skrývají věci. 507 00:46:35,293 --> 00:46:36,669 Kde jsi ten zvuk slyšel? 508 00:46:37,253 --> 00:46:39,171 co? – kde jsi ten zvuk slyšel? 509 00:46:39,463 --> 00:46:41,463 No, bylo to tam a tehdy přesunulo se to tam. 510 00:46:41,590 --> 00:46:44,677 Dobře. Dali jsme jeden mikrofon sem, na kazatelnu. 511 00:46:44,844 --> 00:46:48,222 Dáme sem jeden mikrofon, pojďme říci uprostřed těchto knih. 512 00:46:48,389 --> 00:46:52,935 Někde jsme dali jeden mikrofon tady, na hlavním oltáři. 513 00:46:53,144 --> 00:46:56,397 A pak se můžete naladit – Mezi těmi třemi? 514 00:46:56,564 --> 00:46:58,274 Pak můžeme ladit mezi všemi třemi, 515 00:46:58,441 --> 00:47:02,194 můžeme slyšet trojrozměrně co se děje v tomto prostoru. 516 00:47:02,361 --> 00:47:04,530 A můžeme sem dát nějaké další? 517 00:47:04,905 --> 00:47:07,575 Máme jich celkem 12. Vyberte si svá místa. 518 00:47:07,742 --> 00:47:08,743 Dobře. 519 00:47:09,160 --> 00:47:12,496 Kontrola mikrofonu. Mikrofon, zkontrolujte. 520 00:47:13,039 --> 00:47:15,166 - Slyšíš mě? - Ano. 521 00:47:15,333 --> 00:47:17,769 Ne, myslím, že mě slyšíš, ale slyšíš to na přijímači? 522 00:47:17,793 --> 00:47:19,628 Promiň. – zaokrouhlit na 100. 523 00:47:19,795 --> 00:47:21,464 Na ciferníku, velký ciferník. 524 00:47:23,883 --> 00:47:25,468 Ochladit. 525 00:47:28,637 --> 00:47:31,474 Jo, to bude dobrý, tam je to Mark upadl, že? 526 00:47:31,640 --> 00:47:34,769 Tady dole je to špinavá práce, kámo. 527 00:47:36,145 --> 00:47:41,484 - Dobře, mikrofon 2, zkontrolujte. - Mikrofon dva, zkontrolujte! 528 00:47:44,528 --> 00:47:46,197 Mikrofon sedm, zkontrolujte. 529 00:47:47,198 --> 00:47:50,117 Jo, slyším to. Mikrofon sedm, Rogere. 530 00:48:02,213 --> 00:48:04,090 Kámo, poslouchej. 531 00:48:04,632 --> 00:48:05,632 Poslouchat. 532 00:48:12,056 --> 00:48:13,432 Nech mě to zdržet. 533 00:48:16,060 --> 00:48:17,395 Dobře, to je... 534 00:48:18,813 --> 00:48:20,231 Ne, to je mikrofon dva. 535 00:48:20,648 --> 00:48:21,941 Pohybuje se? 536 00:48:25,945 --> 00:48:27,196 Kámo, co to je? 537 00:48:29,031 --> 00:48:31,075 Pohybuje se, pohybuje se podél této zdi. 538 00:48:31,200 --> 00:48:34,370 Co teď? – teď to jde ke knihovně. 539 00:48:35,955 --> 00:48:36,997 Jen tam. 540 00:48:37,540 --> 00:48:38,874 Je to tam, kámo. 541 00:48:42,253 --> 00:48:45,214 Co je to - zvíře? 542 00:48:46,549 --> 00:48:48,050 Je to hlas? 543 00:48:53,556 --> 00:48:55,516 Ne, je to pryč. 544 00:48:58,227 --> 00:48:59,478 Je to úplně pryč. 545 00:49:00,438 --> 00:49:02,815 Tohle všechno jste zkontrolovali reproduktory, ne? 546 00:49:03,232 --> 00:49:05,109 Kámo, bylo to tady podél této zdi. 547 00:49:06,735 --> 00:49:08,195 Posunulo se to sem. 548 00:49:08,737 --> 00:49:10,614 A zkontroloval jsi to u reproduktorů? 549 00:49:22,918 --> 00:49:24,503 Nic tam není, kámo? 550 00:49:29,008 --> 00:49:30,885 Ahoj Marku, cítíš se lépe? 551 00:49:33,345 --> 00:49:34,472 jsem v pohodě. 552 00:49:44,815 --> 00:49:48,527 Určitě je to tady. —to je mezi mikrofony tři a čtyři. 553 00:49:48,694 --> 00:49:50,070 - Správně. - Vydrž. 554 00:49:51,322 --> 00:49:52,948 Směrem k mikrofonu tři. 555 00:50:00,873 --> 00:50:01,874 Poslouchat. 556 00:50:07,213 --> 00:50:14,553 12:05, zvuk dětského pláče. S největší pravděpodobností rušení blízkou chůvičkou. 557 00:50:17,014 --> 00:50:18,891 Šedá, šedá! 558 00:50:24,438 --> 00:50:25,439 Ty vole. 559 00:50:41,247 --> 00:50:42,247 co se děje? 560 00:50:43,624 --> 00:50:48,003 To byl otec crellick, právě jsem ho viděl krčící se támhle v okně. 561 00:50:48,170 --> 00:50:50,798 Věděl jsem, že je to příliš dobré na to, aby to byla pravda. Stane se něco hmatatelného 562 00:50:50,965 --> 00:50:52,591 a on tam náhodou je. 563 00:50:52,758 --> 00:50:55,803 Kámo, zkontrolovali jsme to subwoofery a žádné jsem nenašel. 564 00:50:55,970 --> 00:50:58,597 Jak bude...? – možná šel základní. 565 00:50:59,348 --> 00:51:00,933 Smyčka vlasce, odstřihněte smyčku 566 00:51:01,100 --> 00:51:03,686 a pak to znovu odšlehejte. – to je kecy, je to příliš zapletené. 567 00:51:03,852 --> 00:51:06,480 Ani se s tím nezdál. 568 00:51:06,647 --> 00:51:09,024 Grayi, ty to nevíš. — Vím, že to není příjemné 569 00:51:09,191 --> 00:51:12,903 být oklamán. chystám se následujte ho, podívejte se, co chystá. 570 00:51:13,529 --> 00:51:15,322 Tím jsme možná skončili. 571 00:51:44,310 --> 00:51:45,394 Otec Crellick? 572 00:51:59,325 --> 00:52:02,661 Musím říct, že mě bolí to říct, ale Markova teorie o té chůvičky 573 00:52:02,828 --> 00:52:05,456 je asi správně. to je nejlepší vysvětlení. 574 00:52:05,623 --> 00:52:09,418 Ne, kámo. Tohle jsem vypnul. 575 00:52:09,752 --> 00:52:10,752 Co? 576 00:52:11,837 --> 00:52:14,923 Kámo, stroj je vypnutý! 577 00:52:20,512 --> 00:52:23,015 Otec? jsi tam? 578 00:52:24,183 --> 00:52:25,309 Otec Crellick? 579 00:52:43,327 --> 00:52:44,453 Otec Crellick? 580 00:52:45,871 --> 00:52:50,209 Nevěříš v můj zázrak, vy? Modlil jsem se, abys přišel. 581 00:52:52,795 --> 00:52:56,215 Jestli tohle není zázrak, jestli tohle není ruka boží... 582 00:53:02,429 --> 00:53:05,974 Slyším to! Odkud to přichází? 583 00:53:08,477 --> 00:53:10,104 - Do prdele, vole! - Cože? 584 00:53:11,313 --> 00:53:13,315 Uklidni se. Nejsem tady tvůj nepřítel. 585 00:53:13,482 --> 00:53:15,401 Ale jestli to není zázrak... 586 00:53:17,236 --> 00:53:18,404 Vypadni odtud! 587 00:53:18,570 --> 00:53:20,739 Otec crellick... ach Kriste! 588 00:53:23,450 --> 00:53:28,789 - Diakone! Šedá! - Už jdeme! co se děje? 589 00:53:29,331 --> 00:53:32,000 Marku, Marku! kde jsi? 590 00:53:34,545 --> 00:53:36,046 Do prdele! Chlapi! 591 00:53:37,339 --> 00:53:40,676 Sakra! Bože! Sakra! Sakra! 592 00:53:45,097 --> 00:53:47,307 - Sakra! - Otec Crellick. 593 00:53:49,101 --> 00:53:53,856 „Kriste všemohoucí a jeho svaté milosrdenství, ať vám pán otec pomůže." 594 00:54:40,444 --> 00:54:45,073 Policie je s Markem teď. nebál bych se, 595 00:54:45,240 --> 00:54:47,618 umí být docela prodavač když chce být. 596 00:54:49,578 --> 00:54:51,705 Jen tomu nerozumím, Deacone. 597 00:54:52,456 --> 00:54:53,916 Čemu nerozumíš? 598 00:54:56,043 --> 00:54:57,044 Crellick. 599 00:54:59,505 --> 00:55:03,467 - To je hřích, že? Podle vás hodně. - Smrtelný hřích. 600 00:55:03,717 --> 00:55:04,843 Smrtelný hřích. 601 00:55:07,179 --> 00:55:11,266 Duše těch, kteří zemřou ve stavu smrtelného hříchu sestoupit do pekla. 602 00:55:13,268 --> 00:55:14,436 Do pekla. 603 00:55:16,438 --> 00:55:19,399 Ale... crellick byl kněz. 604 00:55:22,820 --> 00:55:24,488 Kněží mohou být také hříšníci. 605 00:55:31,578 --> 00:55:33,664 Pojď, koupím. 606 00:55:48,428 --> 00:55:49,555 Oh, tady to je. 607 00:55:57,646 --> 00:55:59,398 Jen pokračuj, Deacone. 608 00:56:00,023 --> 00:56:01,024 kámo... 609 00:56:07,990 --> 00:56:09,783 Teď už to tak vtipné není, že? 610 00:56:10,158 --> 00:56:12,077 je to tak? — krvácí! 611 00:56:15,581 --> 00:56:17,124 Kámo, to bylo zbytečné. 612 00:56:17,749 --> 00:56:20,586 Jáhen! Jsou to jen děti, kámo. 613 00:56:27,175 --> 00:56:28,175 Na zdraví, lásko. 614 00:56:31,388 --> 00:56:32,931 V klidu. — ještě jeden, prosím! 615 00:56:35,893 --> 00:56:37,936 Jen to neříkej Markovi, ano? 616 00:56:39,104 --> 00:56:42,357 Svatí lidé bojují také, vy vědět? Otevři noviny, 617 00:56:42,524 --> 00:56:44,568 všichni děláme špatná rozhodnutí, stejně jako všichni ostatní. 618 00:56:44,735 --> 00:56:47,654 No jo, skočit z věže kostela zní to jako špatná volba. 619 00:56:48,864 --> 00:56:50,616 Byl pod velkým tlakem. 620 00:56:54,328 --> 00:56:55,329 Tlak? 621 00:56:56,747 --> 00:57:02,002 Ale Deacon. Mark se možná bude chtít schovat má hlavu v písku, ale ty... 622 00:57:03,587 --> 00:57:06,465 Ty to víš lépe, já vím, že ano. Co jsme tam viděli... 623 00:57:06,632 --> 00:57:08,592 - Ještě dva, prosím. - Diacone, co jsme tam viděli 624 00:57:08,717 --> 00:57:11,887 nebylo normální. Nebylo zatraceně normální, kámo. 625 00:57:12,679 --> 00:57:14,681 Lidé, kteří přišli předtím ty moc, správně... 626 00:57:14,848 --> 00:57:17,559 Pohané. – ano, dobře, pohané, 627 00:57:17,726 --> 00:57:19,853 druidové, aztékové nebo cokoli jiného. 628 00:57:20,020 --> 00:57:23,690 Věřili ve věci, které byly skutečné. Víš, měli měsíc, 629 00:57:23,857 --> 00:57:27,778 moře, hvězdy, slunce. Oni měli věci, uctívali věci! 630 00:57:27,945 --> 00:57:31,365 Neznali nic lepšího. Byli prostě uctívání toho, co bylo před nimi. 631 00:57:31,531 --> 00:57:35,202 Ne, uctívali co byl tam, fyzicky tam. 632 00:57:35,369 --> 00:57:38,497 Kdežto ty si vybíráš věřit a uctívat 633 00:57:40,540 --> 00:57:42,292 skvělé "co kdyby". 634 00:57:44,294 --> 00:57:46,546 - A vaše pointa je? - No, jde mi o... 635 00:57:48,465 --> 00:57:51,259 Jde mi o to, že pokud tam bude to boj 636 00:57:51,510 --> 00:57:57,808 between something that was there a něco, co tam nebylo, 637 00:57:59,810 --> 00:58:01,687 then I know which side I'd bet on. 638 00:58:03,563 --> 00:58:05,315 Co? jsi... 639 00:58:07,150 --> 00:58:09,030 co? —hey, can we get some drinks here, please? 640 00:58:09,152 --> 00:58:12,072 Don't make a face, Deacon. - bar je zavřený. 641 00:58:13,657 --> 00:58:17,202 Pojď, je těsně po deváté. -moje hospoda, moje pravidla. 642 00:58:17,494 --> 00:58:20,622 Ach, no tak, nebuď směšný! -Právě jsi sloužil tomuto muži. 643 00:58:20,789 --> 00:58:22,457 Muž je mrtvý. 644 00:58:23,875 --> 00:58:25,127 Dobrý člověk. 645 00:58:26,378 --> 00:58:29,715 I know his mum, you should vidět její stav. 646 00:58:31,383 --> 00:58:33,385 Jo, nechceme žádné potíže, chlapci. 647 00:58:33,552 --> 00:58:35,592 Jediný, kdo dělá problémy tady jsi ty. 648 00:58:35,637 --> 00:58:37,472 Podívej... Deacone, hej, vole, vole, vole! 649 00:58:37,639 --> 00:58:41,018 Žádný! Ty vole, vole, vole! — byli jsme zde požádáni. 650 00:58:41,518 --> 00:58:43,895 - Přišli jsme sem pomoci! - Pomoc? 651 00:58:44,813 --> 00:58:45,856 Kámo, jdeme! 652 00:58:48,608 --> 00:58:51,695 Deacone, pojď, kámo! „Už jsem tam byl, šedo. 653 00:58:52,946 --> 00:58:55,198 Všichni se snaží zamést pravda pod kobercem. 654 00:58:55,365 --> 00:58:57,117 Nedovolím, aby se to opakovalo. 655 00:58:59,327 --> 00:59:00,787 Musíme se tam vrátit. 656 00:59:12,883 --> 00:59:16,136 kde jsi byl? -poslouchej, Marku, kámo, 657 00:59:16,678 --> 00:59:19,389 přemýšleli jsme kde zvuky vycházely. 658 00:59:19,556 --> 00:59:21,892 - Tak jsme to šli prozkoumat... - Vyšetřování skončilo. 659 00:59:22,059 --> 00:59:25,395 Můžete jít a sbalit si věci. Poslal jsem opravenou zprávu, 660 00:59:25,562 --> 00:59:27,482 vše, co děláme, je čekání na příkaz k pohybu. 661 00:59:27,564 --> 00:59:30,567 - Marku, no tak, kámo... - Tohle není konec! 662 00:59:30,734 --> 00:59:34,196 Opravdu? No, jestli mi to můžeš říct která z hrozných událostí 663 00:59:34,362 --> 00:59:37,300 jsme byli svědky zázraku, udělám to určitě informujte mého náměstka. 664 00:59:37,324 --> 00:59:39,701 ale... – v tom kostele se nic neděje 665 00:59:39,868 --> 00:59:43,371 ale depresivní kněz s pomýleným představy a teď je mrtvý. 666 00:59:43,538 --> 00:59:44,956 Pokud si stále myslíte, že je to crellick 667 00:59:45,123 --> 00:59:47,584 tak proč se nevrátíme nahoru tam? Pokud se nic nestane, 668 00:59:47,751 --> 00:59:50,378 pak se to určitě dozvíme! — zemřel kněz! 669 00:59:51,463 --> 00:59:55,258 Nenechám to otočit do dalšího příběhu o táboráku. 670 01:00:13,485 --> 01:00:17,489 Je to tam! Vstoupíme tam a... Řekl jsem mu, že tam něco je! 671 01:00:17,656 --> 01:00:20,534 Teď to máme v sobě uchopit a chce jít. 672 01:00:37,968 --> 01:00:43,890 "Čekání na nábřeží..." 673 01:00:50,063 --> 01:00:55,318 "U tebe doma, chlapče. Nech ji jít." 674 01:01:01,408 --> 01:01:03,827 "Jdi, chlapče..." 675 01:01:07,414 --> 01:01:08,832 Sakra! 676 01:01:21,261 --> 01:01:23,972 Ahoj? Ahoj? 677 01:01:50,415 --> 01:01:51,416 kdo je tam? 678 01:01:54,461 --> 01:01:55,712 Otec Crellick? 679 01:02:23,281 --> 01:02:25,116 Jáhen. 680 01:02:29,246 --> 01:02:31,414 Jáhen. 681 01:02:44,761 --> 01:02:46,012 Otec Crellick? 682 01:02:52,102 --> 01:02:53,436 co to je? 683 01:03:07,867 --> 01:03:11,830 Ježíši Kriste. Nemocní bastardi. 684 01:03:59,210 --> 01:04:02,047 Sakra, sakra! 685 01:04:05,050 --> 01:04:07,093 Deacone, na co si to hraješ? 686 01:04:17,103 --> 01:04:18,103 Co? 687 01:04:23,526 --> 01:04:24,861 kdo to řekl? 688 01:04:38,917 --> 01:04:40,126 Bože můj. 689 01:04:42,087 --> 01:04:43,254 Můj bože. 690 01:04:50,261 --> 01:04:51,554 Odkud to přichází? 691 01:04:55,683 --> 01:04:56,976 co to je? 692 01:05:50,613 --> 01:05:53,199 kdo je tam? kdo je tam? 693 01:06:12,844 --> 01:06:19,142 Frazzez'fi. Frazzez'fiho oči. Bože, ty jeho oči! 694 01:07:29,087 --> 01:07:30,713 Jako bychom toho na sobě neměli dost. 695 01:07:31,047 --> 01:07:32,691 Právě teď bychom měli být na cestě k ulehnutí. 696 01:07:32,715 --> 01:07:37,053 Situace není vyřešena. — Bylo to podle mé zprávy. 697 01:07:37,220 --> 01:07:39,472 Znovuzasvěcení je záležitost pro místní diecézi. 698 01:07:39,639 --> 01:07:40,866 Proč ignoruješ, co se stalo? 699 01:07:40,890 --> 01:07:43,101 co jsem našel? – co, nějaké staré zvířecí kosti 700 01:07:43,268 --> 01:07:46,396 - a představoval sis, že něco slyšíš. - Což vyžaduje další vyšetřování! 701 01:07:46,563 --> 01:07:48,982 Nebyla to vaše výzva. – jo, no, někdo musel! 702 01:07:49,148 --> 01:07:52,068 No, někdo bude čelit závažné disciplinární řízení 703 01:07:52,235 --> 01:07:53,736 až tohle skončí. -právo. 704 01:07:53,903 --> 01:07:56,906 Toto je vaše poslední mise kongregaci, jáhne. 705 01:07:57,073 --> 01:07:58,825 Zatraceně se o tom přesvědčím. 706 01:08:12,130 --> 01:08:15,174 Otec umberto calvino, byl to můj učitel. 707 01:08:15,300 --> 01:08:18,928 Vede vatikánské archivy teď všechno velmi ticho, ticho. 708 01:08:19,095 --> 01:08:21,931 Nemusíš mi to říkat, kámo. Přečetl jsem "Da Vinciho kód". 709 01:08:23,850 --> 01:08:25,643 Grazie. — otec calvino! 710 01:08:25,935 --> 01:08:28,229 Moc pěkný let, užil jsem si to. 711 01:08:28,688 --> 01:08:31,399 Calvino je odborník na církev historie. Všechny věci 712 01:08:31,566 --> 01:08:33,526 která byla zametena pod svatý koberec. 713 01:08:33,693 --> 01:08:34,693 Právo. 714 01:08:35,653 --> 01:08:37,172 Snažili se o to zbavit se ho na roky, 715 01:08:37,196 --> 01:08:41,909 ale když přijde taková věc, – je to užitečný muž, kterého byste měli mít ve svém rohu. 716 01:08:42,076 --> 01:08:43,244 Nejlepší. 717 01:08:43,911 --> 01:08:46,831 Padre Deacon! —padre calvino! 718 01:08:48,124 --> 01:08:49,167 Grazie. 719 01:08:52,337 --> 01:08:55,465 Takže padre, dívám se na všechny informace, jak událost 720 01:08:55,632 --> 01:08:57,383 a časová osa, většina z toho je zvuk - 721 01:08:57,550 --> 01:09:00,345 i když existuje nějaká fyzická, započítáme-li pohyblivý kříž. 722 01:09:00,511 --> 01:09:03,157 - Proč to najednou zařazujete? - No, ve světle nového 723 01:09:03,181 --> 01:09:05,475 okolnosti, nové důkazy... – jaké nové důkazy? 724 01:09:05,642 --> 01:09:08,936 Nic jsi nenašel! — věděl o frazzetti! 725 01:09:11,272 --> 01:09:17,445 Frazzez'fi. Frazzeh'iho oči. Bože, ty jeho oči! 726 01:09:18,821 --> 01:09:22,158 Mohl jsi to říct věci, nikdy nevidíme tvou tvář. 727 01:09:22,617 --> 01:09:29,374 Vážně? Cože, v crellickově přízvuku? Proč bych chtěl zmiňovat frazzetti? 728 01:09:29,540 --> 01:09:31,918 Kluci, kdo je frazzetti? 729 01:09:34,045 --> 01:09:39,300 Pracoval pro kongregaci. Byl v belem. Byl druhý ve velení, 730 01:09:39,467 --> 01:09:40,760 pod diákonem. 731 01:09:41,678 --> 01:09:45,848 Počkat - Deacon byl v Belému? -šedá... 732 01:09:46,015 --> 01:09:47,517 Deacon rád upravuje příběh 733 01:09:47,684 --> 01:09:49,519 aby byl méně vinen. 734 01:09:49,727 --> 01:09:54,023 Když tam každý přišel jeden z kněží byl stále naživu. 735 01:09:54,399 --> 01:09:56,651 Jediné, co musel udělat, bylo přivést je domů, 736 01:09:57,485 --> 01:09:59,821 ale nemohl odolat vměšování. Pomysleli si podvodníci 737 01:09:59,987 --> 01:10:04,075 byli objeveni a zavražděni každého z nich. 738 01:10:04,617 --> 01:10:07,453 Zabil by i Deacona kdyby tu noc nebyl opilý. 739 01:10:10,164 --> 01:10:14,419 Dobře, ale "frazzettiho oči" - 740 01:10:15,086 --> 01:10:16,379 co to znamená 741 01:10:18,339 --> 01:10:25,596 Během vizí nebyl frazzetti schopen vypořádat se s tím, co viděl. 742 01:10:27,932 --> 01:10:30,393 Vyřízl si oči. 743 01:10:30,768 --> 01:10:34,605 Podívej, dobře, uvidím to skrz, dobře, ale pak končím! 744 01:10:34,772 --> 01:10:38,484 Vrátím se ke korporacím. to je nudné, ale je to mnohem menší smutek! 745 01:10:39,277 --> 01:10:42,989 Protože mi Deacon lhal a protože jsi mi lhal. 746 01:10:43,156 --> 01:10:46,075 Chci říct, kdokoli z vás říct sakra pravdu? 747 01:10:46,701 --> 01:10:48,578 Nedávám opice o bonus! 748 01:10:48,745 --> 01:10:51,372 Můžeš to dát kurva chudák nebo co! 749 01:10:51,789 --> 01:10:54,500 Víš co? Dan Brown měl o tobě hodně pravdu! 750 01:10:54,667 --> 01:10:58,045 Můžeš přilepit zdrávas Marys nahoru do prdele! 751 01:10:58,755 --> 01:11:02,175 Oh, je pryč. Dobře, ciao signore. 752 01:11:18,441 --> 01:11:20,693 Takže otec Amidon. 753 01:11:21,694 --> 01:11:26,657 Generální příbuzný, ne méně. já vždycky věděl, že se dostaneš daleko. 754 01:11:26,866 --> 01:11:30,244 Nechci, abyste si mysleli, že já nesnáším vaši přítomnost zde, ale 755 01:11:30,620 --> 01:11:33,331 Deacon neměl žádné oprávnění k tomu hovoru. 756 01:11:34,457 --> 01:11:37,668 Pořád nechápu proč ty chtěl by celou tu cestu cestovat. 757 01:11:37,919 --> 01:11:43,049 Může být neposlušný, ale může mít také pravdu. 758 01:11:45,009 --> 01:11:48,387 Víte o papeži Gregorymu? dopis mellitu? 759 01:11:48,554 --> 01:11:51,724 Mellitus? Byl poslán Gregory na misi 760 01:11:51,891 --> 01:11:55,937 přinést křesťanství pohané z Anglie. 761 01:11:56,521 --> 01:12:02,652 Gregory napsal: „V žádném případě neničit chrámy pohanských bohů“ 762 01:12:02,819 --> 01:12:06,656 „ale spíše modly, že jsou v těch chrámech." 763 01:12:06,864 --> 01:12:11,327 „Když je očistíš svěcená voda, umístěte tam oltáře." 764 01:12:11,494 --> 01:12:14,789 Říkáte církev býval pohanským chrámem? 765 01:12:14,956 --> 01:12:17,750 Ne, ne, budova ne. 766 01:12:19,085 --> 01:12:20,670 Ale země. 767 01:12:22,171 --> 01:12:27,718 Tento web byl vždy webem o význam. Co je na tomto místě přítomno 768 01:12:27,885 --> 01:12:30,137 je starší než kostel, 769 01:12:31,347 --> 01:12:34,934 starší než křesťanství. - tak co to je, 770 01:12:35,560 --> 01:12:40,147 jako zlý duch? Démon? – dvě slova pro totéž. 771 01:12:41,065 --> 01:12:46,153 Kdysi ho lidé uctívali jako boha. The kostel přišel a vyhnal to, 772 01:12:46,320 --> 01:12:50,449 říkali tomu antikrist. to je jedno, jak tomu říkáme. 773 01:12:52,618 --> 01:12:54,745 Ale teď se to vrátilo, 774 01:12:55,705 --> 01:12:59,709 jako plevel, který prolézá opuštěná budova. 775 01:13:07,717 --> 01:13:09,957 Víte, co je základem přátelství je, jáhne? 776 01:13:10,011 --> 01:13:11,011 Ano. 777 01:13:12,054 --> 01:13:14,515 Je to důvěra, kámo. Je to důvěra, dobře? 778 01:13:15,975 --> 01:13:18,477 Vím, že... -Musím tam sedět... Musím tam sedět 779 01:13:18,644 --> 01:13:20,646 poslouchám tvé příběhy, dobře, 780 01:13:20,813 --> 01:13:22,565 a my se spojujeme, myslím, že se spojujeme. 781 01:13:22,732 --> 01:13:24,572 Byly důvody, proč jsem to neudělal řekni ti pravdu. 782 01:13:24,692 --> 01:13:26,986 Jo, no, ukázalo se, že je to všechno blbost! 783 01:13:29,238 --> 01:13:30,489 Jsme blízko. 784 01:13:44,837 --> 01:13:49,508 Šedá. Šedá. Byla to chyba. – ne, kamaráde. 785 01:13:49,675 --> 01:13:52,887 Chyba je, když rozlijete pití nebo upustit telefon na záchod. 786 01:13:53,054 --> 01:13:56,807 To, co jsi udělal, byla lež, kámo. – pojďme to uvést na pravou míru, ano? 787 01:13:56,974 --> 01:14:01,354 Já jsem ty muže nezabil. Ale já byl varován a já to ignoroval. 788 01:14:01,520 --> 01:14:05,399 A sedm kněží zemřelo. jsem s tím bude muset žít 789 01:14:05,566 --> 01:14:07,068 po zbytek mého života. 790 01:14:10,613 --> 01:14:11,614 Jdeme. 791 01:14:34,387 --> 01:14:35,513 Cítíš to? 792 01:14:43,562 --> 01:14:44,939 Tohle se mi nelíbí. 793 01:15:01,872 --> 01:15:04,125 Padre, tenhle symbol jsem už viděl. 794 01:15:04,291 --> 01:15:06,752 Ano, v dobách pohanských mnoho byli různí bohové 795 01:15:06,919 --> 01:15:09,255 uctíván v různých regionech. 796 01:15:09,839 --> 01:15:14,093 Tento symbol představuje božstvo z lidí, kteří tu byli. 797 01:15:14,385 --> 01:15:15,678 Které božstvo? 798 01:15:16,595 --> 01:15:18,305 Je toho tolik, co nevíme. 799 01:15:18,931 --> 01:15:23,769 Dokonce i jméno tohoto pohana Bůh nám uniká. Ale tento symbol 800 01:15:24,729 --> 01:15:26,480 je vše, co potřebujeme - 801 01:15:27,606 --> 01:15:29,650 pro obřad vyhoštění. 802 01:15:45,583 --> 01:15:48,461 To je směšné. Tohle není i křesťanský obřad. 803 01:15:49,045 --> 01:15:54,884 Úplně poprvé, co jsem viděl věci, které tady nedokážu vysvětlit. 804 01:15:55,051 --> 01:15:57,678 "In vino veritas". — ano, jistě. 805 01:15:57,845 --> 01:16:02,641 Marku, Marku! A co dítě? Oba jsme to slyšeli 806 01:16:02,808 --> 01:16:06,520 - a rádia byla vypnutá. - Oxid železitý. 807 01:16:06,687 --> 01:16:08,189 Co? —Četl jsem o jeskyních ve Francii 808 01:16:08,355 --> 01:16:11,192 kde lidé slyšeli zvuky. Ukazuje se stěny 809 01:16:11,358 --> 01:16:14,570 z jeskyní byly bohaté na oxid železitý. Když stěny 810 01:16:14,737 --> 01:16:18,157 rezonoval na správné frekvenci, vydávali zvuky 811 01:16:18,324 --> 01:16:21,577 jako primitivní magnetofon. — to je blbost! 812 01:16:21,744 --> 01:16:24,455 Proč je to po tom všem, co jsi viděl 813 01:16:24,622 --> 01:16:28,501 nadále lpíte na bizarnosti a zoufalé teorie? 814 01:16:28,667 --> 01:16:32,129 Zoufalé teorie? Je to vědecké zdůvodnění toho, co děláme. 815 01:16:32,296 --> 01:16:36,592 Možná ano, ale my také představitelé církve! 816 01:16:38,928 --> 01:16:42,181 Zpochybňuješ mou víru? jedna otázka: 817 01:16:42,598 --> 01:16:45,726 Připouštíte, že existují věci děje v tomto kostele, 818 01:16:45,893 --> 01:16:48,687 - věci mimo vědu? - Ne! 819 01:16:49,313 --> 01:16:53,943 Víš co, jsem ctnostný muž. Řídím se Ježíšovým učením. 820 01:16:54,110 --> 01:16:57,696 Ale to nestačí, že? jsem měl teď věřit v magii, 821 01:16:57,863 --> 01:17:01,450 měl věřit, že svět byl stvořen za šest dní věřte v prázdné rituály. 822 01:17:01,617 --> 01:17:03,035 No, já ne! 823 01:17:04,161 --> 01:17:05,329 A je nejvyšší čas církev 824 01:17:05,496 --> 01:17:09,583 se těchto odcizujících zbavil středověké pověry. 825 01:17:20,094 --> 01:17:23,639 Zbývá jen závěrečný rituál. 826 01:17:24,348 --> 01:17:30,229 "In nomine patris et filii, et spiritus sancti." 827 01:17:31,355 --> 01:17:34,316 "In nomine patris et filii..." 828 01:17:46,370 --> 01:17:48,789 Jdi pryč! — slyšel jsi to? 829 01:17:49,707 --> 01:17:51,083 Jdi pryč! 830 01:17:52,668 --> 01:17:55,921 Vraťte se! Vraťte se! přikazuji ti! 831 01:18:17,193 --> 01:18:20,196 Označit? Označit? 832 01:18:21,572 --> 01:18:25,075 Označit. Marku, slyšíš mě? jsi v pořádku? 833 01:18:26,452 --> 01:18:31,248 - Grayi, slyšíš? jsi zraněný? - Kde je otec calvino? 834 01:18:33,000 --> 01:18:34,543 Otče calvino! 835 01:18:38,047 --> 01:18:39,715 Otče calvino! 836 01:18:41,133 --> 01:18:45,095 Otec! Otče calvino! 837 01:18:50,517 --> 01:18:53,520 Hovno! Hovno! 838 01:18:54,271 --> 01:18:56,649 Prosím, prosím! 839 01:18:56,815 --> 01:19:00,152 Pojď, ty hajzle! Já v tom nejsem! 840 01:19:00,653 --> 01:19:03,197 Sakra! 841 01:19:08,160 --> 01:19:09,160 Jáhen? 842 01:19:19,171 --> 01:19:20,171 Jáhen! 843 01:19:22,549 --> 01:19:23,549 Jáhen! 844 01:19:42,444 --> 01:19:43,444 kurva... 845 01:19:56,458 --> 01:20:00,129 - Diakone! -Ježíš! - Diakone! -Ježíš! 846 01:20:00,879 --> 01:20:03,674 Hovno! — bože! 847 01:20:03,841 --> 01:20:06,218 Dobře, šedá, pojď sem. Teď se na mě podívej! 848 01:20:06,385 --> 01:20:10,431 Teď se musíte uklidnit! -Dobře. Kámo, viděl jsi Marka? 849 01:20:10,597 --> 01:20:12,224 - Marku? - Ano. 850 01:20:12,975 --> 01:20:17,062 Myslím, že se toulal sem dolů. Byl tam minutu, pak byl kurva pryč. 851 01:20:17,771 --> 01:20:19,815 - Teď odnesu světlo. - Dobře. 852 01:20:22,985 --> 01:20:25,529 Zůstaň hned za mnou. – pojďme odsud kurva pryč, člověče! 853 01:20:25,696 --> 01:20:29,408 Otče calvino! -Říkal jsi, že sem přišel? 854 01:20:29,908 --> 01:20:31,910 Nevím. Myslím, že ano. 855 01:20:33,579 --> 01:20:34,830 Co to sakra je? 856 01:20:37,333 --> 01:20:38,751 Správně, správně, správně. 857 01:20:41,712 --> 01:20:45,507 Co když to není calvino? Co když to není calvino? 858 01:20:46,342 --> 01:20:49,386 Padre! Padre? 859 01:20:52,056 --> 01:20:57,186 co to je? -Je to signální relé pro vačky hlavy. 860 01:20:57,561 --> 01:20:59,688 Mohu s tím pingnout každou jednotku. — Je to dobré? 861 01:20:59,855 --> 01:21:01,935 Mohlo by se to hodit, kdybychom někdy měli chtít odtud pryč. 862 01:21:03,275 --> 01:21:04,360 Jdeme. 863 01:21:06,070 --> 01:21:07,863 Na podlaze je více krve. 864 01:21:12,951 --> 01:21:13,951 co to je? 865 01:21:17,331 --> 01:21:19,500 Je to... je to Calvino. 866 01:21:21,126 --> 01:21:22,544 Je tam víc krve, šedá. 867 01:21:24,963 --> 01:21:28,592 Měli bychom se vrátit. my měl dostat pátrací skupinu. 868 01:21:29,927 --> 01:21:32,262 Ne, najdu ho sám. 869 01:21:35,265 --> 01:21:37,935 Tady dole je to špatně, Deacone. 870 01:21:40,104 --> 01:21:44,608 Jsou to jen ozvěny. Existují žádné příšery, žádní ďáblové. 871 01:21:47,236 --> 01:21:50,697 Není to skutečná šedá, není to skutečné. 872 01:21:51,657 --> 01:21:52,657 Pojď. 873 01:22:00,833 --> 01:22:03,001 Sakra... kurva! 874 01:22:06,422 --> 01:22:07,422 Dobře. 875 01:22:15,305 --> 01:22:17,015 Kámo, právě mi praskly uši! 876 01:22:17,433 --> 01:22:22,479 Jo, myslím, že jdeme hluboko. Hluboko do kopce. 877 01:22:31,780 --> 01:22:34,741 Co proboha... 878 01:22:36,118 --> 01:22:37,369 co to je? 879 01:22:43,459 --> 01:22:51,300 „Bože, prosím, zachraň je a odpusť já. Teď mám nového pána." 880 01:22:53,427 --> 01:22:56,805 Je to mandeville. – co by tady dole dělal mandeville? 881 01:22:58,974 --> 01:22:59,974 Šedá. 882 01:23:00,434 --> 01:23:02,394 Co je to tady dole, kámo? 883 01:23:12,362 --> 01:23:14,740 Viděl jsi někdy něco? takhle předtím? 884 01:23:15,157 --> 01:23:16,157 Označit? 885 01:23:18,994 --> 01:23:21,622 - Jáhen. -Slyšel jsi to? - Marku? 886 01:23:22,456 --> 01:23:23,499 Označit? 887 01:23:26,168 --> 01:23:27,169 Označit? 888 01:23:29,046 --> 01:23:30,547 Je stále těsnější. 889 01:23:35,844 --> 01:23:36,887 Označit? 890 01:23:40,098 --> 01:23:41,098 Ty vole! 891 01:23:44,353 --> 01:23:47,231 co to je? — podívejte se na to! 892 01:23:50,692 --> 01:23:55,364 Vypadá to, že to byl obětní oltář. 893 01:23:56,490 --> 01:23:57,908 Ty klece... 894 01:23:58,742 --> 01:24:01,203 Do prdele, Deacone. — drahý bože. 895 01:24:02,538 --> 01:24:03,914 Zabili děti. 896 01:24:05,207 --> 01:24:07,084 - Kdo mohl... - Mandeville. 897 01:24:07,918 --> 01:24:11,004 - Sirotčinec. - Sakra. 898 01:24:12,005 --> 01:24:13,257 Drahý bože. 899 01:24:16,593 --> 01:24:18,262 Do prdele, Deacone. 900 01:24:25,811 --> 01:24:26,811 Označit? 901 01:24:29,356 --> 01:24:31,483 Marku, jsi to ty? Označit? 902 01:24:35,112 --> 01:24:37,114 To je v pořádku, vidím ho! Označit! 903 01:24:38,448 --> 01:24:40,951 Jáhen! Diakone, počkej! 904 01:24:42,744 --> 01:24:43,744 Označit! 905 01:24:44,580 --> 01:24:50,127 Jen počkej, já jdu! To jsem já! Označit! Ne, Marku, počkej! Označit! 906 01:24:57,301 --> 01:25:01,722 Označit? Označit? kde jsi? Označit? 907 01:25:03,849 --> 01:25:05,017 Jáhen! 908 01:25:06,935 --> 01:25:08,895 Jáhen! -šedá! 909 01:25:09,396 --> 01:25:13,942 - Vydrž, vydrž. - Kámo, pomoz mi! 910 01:25:15,193 --> 01:25:16,903 - Dostaň mě kurva odsud! - Dobře. 911 01:25:17,070 --> 01:25:21,575 Pomoz mi, jáhne! – Dobře, jen počkej chvíli. Dobře, správně! 912 01:25:23,452 --> 01:25:25,704 Grayi, dej mi ruku. Podej mi ruku. 913 01:25:27,623 --> 01:25:31,168 Jen palec najednou. to je ono, 914 01:25:31,335 --> 01:25:37,716 no tak. Tady máš, pojď. Pojď! 915 01:25:38,717 --> 01:25:40,010 Ještě jeden. 916 01:25:41,470 --> 01:25:45,974 Dobře, pojď. viděl jsem Marku, je jen napřed. 917 01:25:46,141 --> 01:25:48,727 - Marku! - Diakone, počkej! 918 01:25:53,982 --> 01:25:56,610 Označit. Označit! 919 01:26:01,698 --> 01:26:03,742 Označit! Označit! 920 01:26:06,244 --> 01:26:07,244 Označit! 921 01:26:14,086 --> 01:26:15,086 Označit! 922 01:26:24,262 --> 01:26:26,473 Označit! Označit! 923 01:26:34,022 --> 01:26:35,273 Otec calvino. 924 01:26:36,733 --> 01:26:39,820 Otče calvino, tady Deacon. Právě pro vás jdeme! 925 01:26:47,285 --> 01:26:49,621 Opatrně, opatrně. 926 01:26:52,207 --> 01:26:53,667 Tady se to trochu otevírá. 927 01:26:54,584 --> 01:26:55,877 Jáhen. 928 01:26:57,671 --> 01:26:59,256 M y prod/gal štěně/I. 929 01:27:02,843 --> 01:27:06,972 - Jáhen. - Je to tu trochu... trochu těsné. 930 01:27:07,180 --> 01:27:08,180 Jsi v pořádku? 931 01:27:11,935 --> 01:27:13,603 Grayi, jsi tam? — Jsem tady, kámo. 932 01:27:13,770 --> 01:27:14,770 Vydrž! 933 01:27:18,483 --> 01:27:21,236 - Jsi v pořádku? - Co je to za místo? Tady to smrdí! 934 01:27:21,403 --> 01:27:24,448 - Drž se blízko, ano? - Dobře. 935 01:27:28,660 --> 01:27:30,412 Dobře, přestaň. Stůj, šedo! 936 01:27:30,662 --> 01:27:34,416 Zastávka. Začíná to tu být příliš těsné. 937 01:27:35,292 --> 01:27:37,627 - Budeme se muset vrátit. - Otočím se, člověče. 938 01:27:38,837 --> 01:27:41,381 Jen zálohujte. Zálohujte. 939 01:27:43,508 --> 01:27:45,635 Jen se vraťte dolů! — Je mokro! 940 01:27:45,802 --> 01:27:47,804 Rychle, jak chcete. — Je tu mokro! 941 01:27:47,971 --> 01:27:50,974 - Diacone, je to tudy zablokované! - Cože? 942 01:27:51,141 --> 01:27:54,811 Na tomto konci je zablokovaný! Bože! 943 01:27:54,978 --> 01:27:59,775 -Dobře, dobře, dobře... - Už se to stěhuje! Diacone, už se to hýbe! 944 01:27:59,941 --> 01:28:01,777 Ty vole, vykopej! 945 01:28:03,111 --> 01:28:05,030 Dig, pojď! 946 01:28:06,031 --> 01:28:07,407 Jdi ode mě! 947 01:28:12,704 --> 01:28:17,292 - Co budeme dělat? Bože! - Nevím. Nevím! 948 01:28:17,459 --> 01:28:19,336 Bože, to hoří! 949 01:28:23,882 --> 01:28:26,718 Hoří! Bože! 950 01:28:28,345 --> 01:28:30,680 Řekl jsi, že to není skutečné! 951 01:28:34,476 --> 01:28:36,186 Řekl, že to není skutečné! 952 01:28:55,455 --> 01:29:01,169 Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé... 953 01:29:01,336 --> 01:29:04,714 Bože! Bože!