1 00:00:13,230 --> 00:00:15,490 Изгледа да ништа посебно није у реду с тобом. 2 00:00:15,499 --> 00:00:17,425 (Епизода 9) 3 00:00:17,768 --> 00:00:19,230 Видим. 4 00:00:19,236 --> 00:00:22,100 Где и како вас тело боли? 5 00:00:22,105 --> 00:00:26,465 Осећао сам се безнадежно од бола који се уопште није могао доказати. 6 00:00:37,687 --> 00:00:41,115 Нешто ужасно је ушло у твоје тело. 7 00:00:43,927 --> 00:00:46,290 У великој си невољи. 8 00:00:46,296 --> 00:00:48,490 Бићеш у великој невољи. 9 00:00:48,498 --> 00:00:50,260 Хтео сам да пробам било шта... 10 00:00:50,267 --> 00:00:53,195 да нађем разлог. 11 00:00:53,570 --> 00:00:56,795 Покушао сам све што сам могао да поправим своје стање. 12 00:00:56,840 --> 00:00:59,600 Користио сам талисман и примио егзорцизам на десетине пута. 13 00:00:59,609 --> 00:01:01,375 Мала девојчица. 14 00:01:01,678 --> 00:01:03,335 Човек. 15 00:01:03,747 --> 00:01:05,705 Дете. 16 00:01:06,116 --> 00:01:08,015 Стара дама. 17 00:01:10,087 --> 00:01:12,380 У тебе је ушао зао дух... 18 00:01:12,389 --> 00:01:16,415 и пустио је своје корене у вашем телу! 19 00:01:16,426 --> 00:01:18,125 Одлази. 20 00:01:18,595 --> 00:01:20,395 Одлази! 21 00:01:20,597 --> 00:01:23,760 Изађи сада. Изађите овог тренутка! 22 00:01:23,767 --> 00:01:26,525 У реду. ја ћу... 23 00:01:26,536 --> 00:01:29,965 спали те до смрти! 24 00:01:30,140 --> 00:01:33,465 Одлази. Одлази! 25 00:01:37,948 --> 00:01:41,310 Што сам дуже имао болове без неког посебног разлога, 26 00:01:41,318 --> 00:01:44,885 што сам више желео да мрзим нешто и без разлога. 27 00:01:45,288 --> 00:01:48,815 На пример, преокрет судбине. 28 00:01:55,999 --> 00:01:58,325 Божанско биће, ако тако нешто постоји. 29 00:02:36,306 --> 00:02:38,565 Све погрешне ствари које сам урадио. 30 00:02:39,609 --> 00:02:41,870 Или неко ко би ме волео безусловно... 31 00:02:41,878 --> 00:02:44,605 ма колико је нисам волео. 32 00:03:06,570 --> 00:03:08,335 ста? 33 00:03:08,605 --> 00:03:10,195 Иди на спавање. 34 00:03:11,007 --> 00:03:13,310 Пробудила си ме, мама. 35 00:03:13,310 --> 00:03:16,305 Ти си тај који ме је пробудио из сна. 36 00:03:16,580 --> 00:03:19,405 Зашто сте вежбали док вас тело није бољело? 37 00:03:19,749 --> 00:03:22,675 Немам појма шта није у реду са твојим телом. 38 00:03:23,186 --> 00:03:24,845 Знам. 39 00:03:24,955 --> 00:03:28,585 И ја желим да знам шта није у реду са мојим телом. 40 00:03:29,359 --> 00:03:32,385 Ти би требало да знаш најбоље откад си ме родила. 41 00:03:32,929 --> 00:03:35,155 Рекао сам ти да престанеш. 42 00:03:36,399 --> 00:03:38,495 Како сам могао да престанем? 43 00:03:38,969 --> 00:03:41,430 Сваки пут кад те чујем како јечиш од бола, 44 00:03:41,438 --> 00:03:44,065 моје срце осећа као да би могло да падне. 45 00:03:45,108 --> 00:03:46,835 ако си болестан, 46 00:03:47,277 --> 00:03:49,235 Осећам да је све моја кривица. 47 00:03:50,480 --> 00:03:54,015 Осећам се као да си кажњен јер сам погрешно живео свој живот. 48 00:03:55,218 --> 00:03:57,145 кад бих могао, 49 00:03:57,287 --> 00:03:59,245 Волео бих да сам болестан на твом месту. 50 00:04:01,324 --> 00:04:03,615 Да ли уопште знаш како се осећам? 51 00:04:03,727 --> 00:04:05,985 Тог дана сам се одлучио... 52 00:04:06,730 --> 00:04:09,655 да никад не буде мамина казна... 53 00:04:10,500 --> 00:04:14,595 и да јој никад нећу рећи... 54 00:04:14,838 --> 00:04:16,840 о овом мом ужасном стању. 55 00:04:16,840 --> 00:04:20,010 Па ако могу, до краја живота... 56 00:04:20,010 --> 00:04:22,735 Се Гие, мама је овде. 57 00:04:22,779 --> 00:04:24,405 мама? 58 00:04:24,714 --> 00:04:26,375 Мајко. 59 00:04:41,131 --> 00:04:42,755 Ко је овај клинац? 60 00:04:43,767 --> 00:04:47,895 Овако ме ухватити дефинитивно није био део мог плана. 61 00:04:48,738 --> 00:04:50,495 Он је мој нећак. 62 00:04:52,776 --> 00:04:54,070 Ваљда му недостаје мама. 63 00:04:54,077 --> 00:04:56,170 Позвао је своју маму из ведра неба. 64 00:04:56,179 --> 00:04:59,305 Твој нећак? Али ти си једино дете. 65 00:05:02,285 --> 00:05:03,520 Имам заклету сестру. 66 00:05:03,520 --> 00:05:06,990 Мајко, знаш ли шта су заклете сестре? 67 00:05:06,990 --> 00:05:08,720 - Јеси ли био насилник у школи? - Не. 68 00:05:08,725 --> 00:05:10,415 Не, није то. 69 00:05:12,195 --> 00:05:14,130 Ја заправо покушавам да га дотерам у глумца. 70 00:05:14,130 --> 00:05:15,890 Али управо сте причали о својој заклетој сестри. 71 00:05:15,899 --> 00:05:17,300 Да, тако је. 72 00:05:17,300 --> 00:05:20,230 Моја заклета сестра је старија од мене. 73 00:05:20,236 --> 00:05:22,695 Да сумирамо све, 74 00:05:23,039 --> 00:05:26,035 она је тренутно болесна. 75 00:05:26,076 --> 00:05:28,140 Она је у болници. 76 00:05:28,144 --> 00:05:30,645 Шта ради његов тата? Зашто га гледаш? 77 00:05:32,549 --> 00:05:36,775 Па... Моја заклета сестра је... 78 00:05:37,387 --> 00:05:39,245 самохрана мајка. 79 00:05:40,090 --> 00:05:43,315 Многи мушкарци су кретени који не преузимају одговорност за своје поступке. 80 00:05:43,960 --> 00:05:47,030 Кидо, требало би да га нађеш и вратиш му се кад порастеш. 81 00:05:47,030 --> 00:05:48,755 ја ћу ти помоћи. 82 00:05:48,998 --> 00:05:52,295 Моја мама зна бити прилично агресивна. 83 00:05:54,270 --> 00:05:57,340 Ипак, овде не можете довести дете. 84 00:05:57,340 --> 00:05:59,270 Мора да је то разлог зашто су се такве гласине шириле. 85 00:05:59,275 --> 00:06:02,970 Не брини. Побринуо сам се да га нико не види. 86 00:06:02,979 --> 00:06:06,510 Сада само морам да га добро сакријем када изађем из куће са њим. 87 00:06:06,516 --> 00:06:09,110 - Где је Се Гие? - Пуца ван града. 88 00:06:09,119 --> 00:06:12,545 - Зашто си онда овде? - Свратио сам да покупим ствари. 89 00:06:13,156 --> 00:06:15,215 - Ох, мој Боже. - Каснимо. 90 00:06:15,458 --> 00:06:16,720 Требало би да кренемо. 91 00:06:16,726 --> 00:06:19,085 Пођи са мном, ок? идемо. 92 00:06:20,130 --> 00:06:21,855 Остави га овде са мном. 93 00:06:26,636 --> 00:06:28,695 Ја ћу се побринути за њега, па га остави са мном. 94 00:06:28,705 --> 00:06:30,440 Хоћеш ли га стварно одвести до тамо? 95 00:06:30,440 --> 00:06:32,065 Тада ће се проширити још гласина. 96 00:06:32,108 --> 00:06:35,805 Задржаћу га овде, па дођи чим завршиш. 97 00:06:36,579 --> 00:06:39,010 У реду си да останеш овде са мном, зар не? 98 00:06:39,015 --> 00:06:42,010 Не. Не слажем се са тим, госпођо. 99 00:06:42,018 --> 00:06:43,645 па... 100 00:06:44,087 --> 00:06:46,990 Не морате то да радите. 101 00:06:46,990 --> 00:06:49,350 Како ћете се бринути о детету док радите? 102 00:06:49,359 --> 00:06:52,855 Ја ћу се бринути о њему, па само добро чувај моју ћерку. 103 00:06:52,896 --> 00:06:55,525 Па, ствар је у томе... 104 00:06:55,565 --> 00:06:58,495 - Само је веома... - Дођи овамо. 105 00:07:06,109 --> 00:07:08,505 Реци збогом тетки. 106 00:07:08,545 --> 00:07:10,745 Реци, "Ћао, тетка Воо Ми." 107 00:07:12,515 --> 00:07:14,315 Тетка Ву Ми. 108 00:07:15,285 --> 00:07:16,875 ћао. 109 00:07:19,489 --> 00:07:22,715 Молим вас будите сигурни. 110 00:07:22,959 --> 00:07:24,825 Доћи ћеш и спасити ме, зар не? 111 00:07:26,930 --> 00:07:29,090 Људи ће се питати да ли је он ваше дете. 112 00:07:29,098 --> 00:07:31,525 Шта је са овим срцепарајућим збогом? 113 00:07:50,820 --> 00:07:52,515 Хајдемо унутра. 114 00:07:55,058 --> 00:07:59,355 Пријатељу, молим те, не заборави да ме остављаш овде. 115 00:08:10,006 --> 00:08:12,400 Моја будућност изгледа мрачна и безнадежна. 116 00:08:12,408 --> 00:08:15,075 Крв ми је кључала. 117 00:08:22,685 --> 00:08:25,445 У реду, хајде да једемо. 118 00:08:27,257 --> 00:08:29,785 - Како се зовеш? - Се... 119 00:08:31,728 --> 00:08:33,355 Се? 120 00:08:33,429 --> 00:08:35,825 - Ја сам Воо Јоо. - Се Воо Јоо? 121 00:08:36,366 --> 00:08:38,265 Не, моје име је Сео Воо Јоо. 122 00:08:39,769 --> 00:08:41,395 У реду. 123 00:08:43,006 --> 00:08:44,865 Да ли волите овакве ствари? 124 00:08:51,447 --> 00:08:55,475 Моја ћерка је такође волела таква јела када је била твојих година, 125 00:08:55,785 --> 00:08:59,815 али сам јој тада давао само храну за зеца јер сам био шворц. 126 00:09:00,189 --> 00:09:02,315 То ми и даље слама срце. 127 00:09:06,629 --> 00:09:09,255 Боже, погледај се. 128 00:09:09,365 --> 00:09:11,825 Гледаш ме таквим свезнајућим очима. 129 00:09:13,870 --> 00:09:15,995 Али зачудо, 130 00:09:16,339 --> 00:09:18,070 ово је лепо. 131 00:09:18,074 --> 00:09:19,935 У реду, једи. 132 00:09:33,489 --> 00:09:35,315 Ја то могу сам. 133 00:09:37,360 --> 00:09:39,785 Деца ових дана су тако зрела. 134 00:09:39,929 --> 00:09:43,455 Се Гие није могла сама да оде у тоалет у тим годинама. 135 00:09:44,767 --> 00:09:47,425 Не могу да одговорим на твоје позиве сада. то је... 136 00:09:47,570 --> 00:09:48,700 тог дана. 137 00:09:48,705 --> 00:09:51,140 - Да дођем сада? - Не, не долази. 138 00:09:51,140 --> 00:09:53,765 Зашто? Ко си постао овај пут? 139 00:09:53,876 --> 00:09:56,570 све је у реду. препознаћу те. 140 00:09:56,579 --> 00:09:59,540 То је оно што ме плаши. Не желим да ме сада препознаш. 141 00:09:59,549 --> 00:10:02,275 И ја имам нешто што се зове понос, у реду? 142 00:10:02,518 --> 00:10:04,880 Чиниш ме још радозналијим. 143 00:10:04,887 --> 00:10:07,050 Да ли се сећате треће клаузуле у нашем уговору о поверљивости? 144 00:10:07,056 --> 00:10:09,220 „Одговарајте на позиве што позитивније...“ 145 00:10:09,225 --> 00:10:11,520 "и будите кооперативни." 146 00:10:11,527 --> 00:10:14,290 Зваћу те кад ми затребаш. Само буди у приправности до тада. 147 00:10:14,297 --> 00:10:15,960 Рекао си ми да не долазим. 148 00:10:15,965 --> 00:10:18,560 Добро, рекао сам да ћу звати кад ми затребаш. 149 00:10:18,568 --> 00:10:20,630 Спавајте са телефоном у руци за сваки случај. 150 00:10:20,637 --> 00:10:22,630 Помози ми да сачувам своју тајну. 151 00:10:22,639 --> 00:10:25,235 Ако не, тужићу те због кршења уговора. 152 00:10:25,875 --> 00:10:28,570 Чувајте своју тајну од кога? 153 00:10:28,578 --> 00:10:30,905 Воо Јоо, јеси ли добро? 154 00:10:30,947 --> 00:10:32,040 Да ли вас стомак много боли? 155 00:10:32,048 --> 00:10:33,950 немам времена. морам да идем. 156 00:10:33,950 --> 00:10:35,945 Не контактирај ме у наредном периоду. 157 00:10:36,519 --> 00:10:38,080 Ја сам готов. 158 00:10:38,087 --> 00:10:40,145 (Немој ме контактирати у наредном периоду.) 159 00:10:42,825 --> 00:10:45,420 Да ли су ме управо бацили? 160 00:10:45,428 --> 00:10:47,695 То су добре вести. 161 00:10:47,797 --> 00:10:50,155 Само иди провери рибу. 162 00:10:56,739 --> 00:10:58,765 Смислио сам име за ову. 163 00:11:01,477 --> 00:11:03,940 - Не желим то да чујем. - Зашто не? 164 00:11:03,946 --> 00:11:06,105 Јер знам како се зове. 165 00:11:09,318 --> 00:11:11,550 Губитник мора свима да купи кафу, у реду? 166 00:11:11,554 --> 00:11:13,345 - У реду. - У реду. 167 00:11:14,090 --> 00:11:15,715 Прст доле ако си мушкарац. 168 00:11:15,758 --> 00:11:18,085 Још један прст доле ако имате више од 35 година. 169 00:11:18,728 --> 00:11:20,590 - Ако сте менаџер тима или виши. - Хеј. 170 00:11:20,596 --> 00:11:21,760 - Прст доле. - Пожури већ. 171 00:11:21,764 --> 00:11:24,560 Боже, ви сте тако подмукли. 172 00:11:24,567 --> 00:11:26,695 Прст доле ако је ваша позиција под менаџером тима. 173 00:11:28,004 --> 00:11:30,095 Прст доле ако вам коса не допире до рамена. 174 00:11:31,674 --> 00:11:34,875 - Сад, ако ти нису пробушене уши. - Хеј. 175 00:11:34,977 --> 00:11:37,080 Зар не мислите да је ово тако злобно? 176 00:11:37,080 --> 00:11:40,175 Очигледно си циљао на мене. зар нисам у праву? 177 00:11:40,216 --> 00:11:42,375 ста? Зашто ниси преклопио један сада? 178 00:11:43,119 --> 00:11:45,180 Хеј, јеси ли ти пробушио уши? 179 00:11:45,188 --> 00:11:47,345 Да, јесам. Прошлог викенда. 180 00:11:47,457 --> 00:11:49,550 Не разумем мушкарце који буше уши. 181 00:11:49,559 --> 00:11:50,960 Боже, звучиш тако старомодно. 182 00:11:50,960 --> 00:11:53,120 Свима ових дана буше уши. 183 00:11:53,129 --> 00:11:55,490 Осим овог човека овде, наравно. 184 00:11:55,498 --> 00:11:58,060 Г. Лее, морате нам сада купити кафу. 185 00:11:58,067 --> 00:12:01,030 Боже, ово не важи. Преварили сте ме. 186 00:12:01,037 --> 00:12:03,630 То само показује да треба да платите... 187 00:12:03,639 --> 00:12:05,270 више пажње на нас. 188 00:12:05,274 --> 00:12:08,070 Како сам могао да приметим да момак буши уши? 189 00:12:08,077 --> 00:12:09,770 Чак ни господин Сео то не би приметио. 190 00:12:09,779 --> 00:12:11,240 о чему причаш? 191 00:12:11,247 --> 00:12:15,075 Господин Сео примећује сваки детаљ. 192 00:12:15,118 --> 00:12:16,710 Да ли желите да се кладите? Шта кажеш на 50 долара? 193 00:12:16,719 --> 00:12:17,980 - Наравно. - Ја сам за. 194 00:12:17,987 --> 00:12:19,645 У реду. 195 00:12:24,594 --> 00:12:26,885 Здраво, г. Сео. 196 00:12:29,098 --> 00:12:31,065 Здраво, г. Сео. 197 00:12:31,968 --> 00:12:34,295 Претпостављам да правите паузу. 198 00:12:34,370 --> 00:12:36,595 Паузе су важне. 199 00:12:36,939 --> 00:12:38,565 Видимо се касније. 200 00:12:43,746 --> 00:12:45,405 успут, 201 00:12:47,717 --> 00:12:49,875 јеси ли пробушио уши, Јунг Мин? 202 00:12:53,389 --> 00:12:54,750 Да! 203 00:12:54,757 --> 00:12:57,515 - Лепо! - Господин Сео нас никада не изневери. 204 00:12:57,627 --> 00:13:00,420 Г. Лее, морате нам сада дати 50 долара. 205 00:13:00,429 --> 00:13:03,755 Тај тип је непријатељ свих људи. 206 00:13:05,368 --> 00:13:06,960 шта је са тобом? 207 00:13:06,969 --> 00:13:10,195 Боже, какав је ово осећај? Срце ми трепери. 208 00:13:15,278 --> 00:13:17,105 Ох, мој новчаник. 209 00:13:17,280 --> 00:13:18,905 Можете платити. 210 00:13:19,348 --> 00:13:22,375 Однећу све одавде до овде. 211 00:13:23,019 --> 00:13:25,545 Рекао сам да је било лепо, али повлачим. 212 00:13:25,788 --> 00:13:28,485 То је трајало само један дан. 213 00:13:28,858 --> 00:13:31,015 Сада када су прошла два дана, 214 00:13:31,727 --> 00:13:33,485 Управо ћу га изгубити. 215 00:13:33,729 --> 00:13:36,190 Видиш? Рекао сам ти да нисам неки чудак. 216 00:13:36,199 --> 00:13:37,360 чуо сам за... 217 00:13:37,366 --> 00:13:39,925 Попиј то и тихо гледај ТВ. 218 00:13:40,169 --> 00:13:42,530 Не седите превише близу телевизора. 219 00:13:42,538 --> 00:13:45,300 - Онда смо били увучени у то. - Ох, не. 220 00:13:45,308 --> 00:13:47,975 Боже, за шта ме она мисли? 221 00:13:51,180 --> 00:13:53,275 Ово има бољи укус него што сам мислио. 222 00:13:55,585 --> 00:13:59,545 Мислим да се и ја осећам мало неизвесно. 223 00:14:02,124 --> 00:14:03,785 Дан трећи. 224 00:14:04,327 --> 00:14:06,455 Желим да будем сама. 225 00:14:13,669 --> 00:14:16,395 шта је то? Не можете да заспите? 226 00:14:19,108 --> 00:14:21,740 Заједно смо већ три дана. 227 00:14:21,744 --> 00:14:23,635 Да ли се и даље осећате непријатно? 228 00:14:23,679 --> 00:14:25,440 Да. 229 00:14:25,448 --> 00:14:27,915 стварно знам. 230 00:14:28,384 --> 00:14:30,880 Нисам лежао поред тебе... 231 00:14:30,887 --> 00:14:33,315 за 10 година. 232 00:14:33,489 --> 00:14:40,385 Кад је мајка на мору 233 00:14:41,597 --> 00:14:44,360 - Роњење у море... - Она још пева... 234 00:14:44,367 --> 00:14:47,835 - за остриге - иста успаванка до данас. 235 00:14:49,538 --> 00:14:56,335 Воо Јоо је остао сам 236 00:14:57,480 --> 00:15:03,975 Код куће 237 00:15:06,389 --> 00:15:08,055 То ради... 238 00:15:08,157 --> 00:15:11,985 звучи умирујуће. 239 00:15:15,398 --> 00:15:21,995 Море пева успаванку 240 00:15:50,700 --> 00:15:53,595 Еун Хо, прошло је доста времена. 241 00:15:55,404 --> 00:15:56,730 ја сам куци. 242 00:15:56,739 --> 00:15:58,600 Након планирања... 243 00:15:58,607 --> 00:16:01,270 путовање преко ноћи... 244 00:16:01,277 --> 00:16:04,235 Оперите руке и седите. 245 00:16:04,914 --> 00:16:06,605 Зашто би планирао путовање? 246 00:16:06,749 --> 00:16:08,575 Пансион је на плажи. 247 00:16:15,958 --> 00:16:19,085 Данас је пиринач посебно укусан. 248 00:16:21,998 --> 00:16:25,495 Мама, намул је савршено зачињен. 249 00:16:28,437 --> 00:16:30,365 Ја ћу опрати судове. 250 00:16:32,375 --> 00:16:34,235 ти то можеш. 251 00:17:00,136 --> 00:17:03,195 (Водич за пријем у семинаре 2019.) 252 00:18:20,850 --> 00:18:25,045 Зашто мама чисти тако рано ујутру? 253 00:18:25,354 --> 00:18:28,155 Моја фото соба и гардероба. 254 00:18:38,968 --> 00:18:40,560 Хоћеш ли наставити да седиш у тој столици? 255 00:18:40,569 --> 00:18:42,530 - Не. - Зашто не? 256 00:18:42,538 --> 00:18:44,340 То ти јако добро стоји. 257 00:18:44,340 --> 00:18:45,370 Уради и мој посао. 258 00:18:45,374 --> 00:18:48,435 Већ радим доста твог посла. 259 00:18:48,477 --> 00:18:51,135 Ја ћу бити председник. У филијали. 260 00:18:51,313 --> 00:18:53,005 Не желим да будем директор. 261 00:18:53,115 --> 00:18:55,645 Хоће ли те моја мајка поставити за председника? 262 00:18:57,987 --> 00:18:59,580 идем да се уверим... 263 00:18:59,588 --> 00:19:01,950 Ви преузимате Сунхо Групу свим средствима. 264 00:19:01,957 --> 00:19:04,685 Онда ћеш ми дати место председника. 265 00:19:05,027 --> 00:19:07,485 Дајем ти место председника? 266 00:19:07,530 --> 00:19:09,255 Мораћеш. 267 00:19:09,298 --> 00:19:10,900 Иначе ћу све открити. 268 00:19:10,900 --> 00:19:13,160 - Као шта? - Како не можеш да се ухватиш за руке... 269 00:19:13,169 --> 00:19:15,165 искључите телефон када сте у вези. 270 00:19:18,707 --> 00:19:20,335 (тетка) 271 00:19:23,279 --> 00:19:26,305 - Здраво. - Дођи код мене одмах. 272 00:19:29,785 --> 00:19:31,375 Клинац? 273 00:19:39,228 --> 00:19:40,620 Морам да иступим. 274 00:19:40,629 --> 00:19:42,325 У реду. 275 00:19:44,466 --> 00:19:45,830 Зар нећеш да ме питаш где идем? 276 00:19:45,834 --> 00:19:48,895 Не. Превише је очигледно. 277 00:19:49,038 --> 00:19:50,595 У реду. 278 00:20:33,816 --> 00:20:35,575 Зашто она не долази? 279 00:20:45,394 --> 00:20:47,085 Шта се десило? 280 00:20:49,598 --> 00:20:53,025 Зашто ми ниси рекао да мораш у тоалет? 281 00:20:53,469 --> 00:20:55,130 У реду је. Престани да плачеш. 282 00:20:55,137 --> 00:20:58,665 Моја ћерка је квасила кревет чак и у петом разреду. 283 00:20:59,675 --> 00:21:01,835 Све је преко ћебета. 284 00:21:11,487 --> 00:21:13,050 Хајде заустави моју маму. 285 00:21:13,055 --> 00:21:15,185 Уради шта год је потребно. 286 00:21:22,398 --> 00:21:25,425 Из неког разлога мирише на јабуке. 287 00:21:27,903 --> 00:21:31,195 Да ли Се Гие икада пере веш? 288 00:21:48,924 --> 00:21:51,015 Извините. 289 00:21:55,698 --> 00:21:57,255 господине. 290 00:22:06,809 --> 00:22:08,375 да ли сте... 291 00:22:08,444 --> 00:22:11,335 Се Гиеова мајка? 292 00:22:11,947 --> 00:22:13,640 Да. 293 00:22:13,649 --> 00:22:17,345 Јеси ли ти Се Гиеин бивши дечко? 294 00:22:25,728 --> 00:22:29,555 Госпођо Хан. Молим те пусти ме да видим Се Гие. 295 00:22:29,998 --> 00:22:33,360 Она тренутно није код куће. 296 00:22:33,369 --> 00:22:35,400 Знам да је овде. 297 00:22:35,404 --> 00:22:38,095 Не могу још да одустанем од ње. 298 00:22:48,050 --> 00:22:49,510 Ценим твоју одлучност, 299 00:22:49,518 --> 00:22:51,750 али Се Гие је ван града због посла. 300 00:22:51,754 --> 00:22:52,950 Она стварно није овде. 301 00:22:52,955 --> 00:22:55,950 Онда могу да разговарам са тобом на тренутак уместо тога? 302 00:22:55,958 --> 00:22:58,490 волео бих да, 303 00:22:58,494 --> 00:23:00,885 али овај клинац је поквасио свој кревет. 304 00:23:05,033 --> 00:23:07,925 Не, нисам. 305 00:23:11,473 --> 00:23:13,365 Неће дуго трајати. 306 00:23:16,478 --> 00:23:18,305 Можете ли бити сами на тренутак? 307 00:23:18,747 --> 00:23:20,740 Вратићу се ускоро. 308 00:23:20,749 --> 00:23:22,280 Остани овде са Кингкангом. 309 00:23:22,284 --> 00:23:23,845 У реду. 310 00:23:24,319 --> 00:23:26,715 - Идемо. - У реду. 311 00:23:33,629 --> 00:23:35,360 нисам. 312 00:23:35,364 --> 00:23:37,055 Мокрио си кревет? 313 00:23:49,978 --> 00:23:52,005 (Иу Воо Ми) 314 00:23:55,284 --> 00:23:57,175 Дођи сада. Ово је лоше. 315 00:23:58,554 --> 00:24:00,215 Ожени је. 316 00:24:01,824 --> 00:24:04,215 Ако нећеш, престани да је упознаш. 317 00:24:06,528 --> 00:24:09,190 То није нешто што могу лако да одлучим... 318 00:24:09,198 --> 00:24:11,155 Ако ћеш, венчај се у току овог месеца. 319 00:24:11,200 --> 00:24:13,125 Изгледа да вам недостаје стрпљења. 320 00:24:13,268 --> 00:24:14,800 Питао сам се на кога је Се Гие кренуо. 321 00:24:14,803 --> 00:24:18,405 Ако се само петљаш са мојом ћерком, желим да престанеш. 322 00:24:20,409 --> 00:24:23,270 Се Гие нема оца. 323 00:24:23,278 --> 00:24:25,705 - Знате ли то? - Да. 324 00:24:26,148 --> 00:24:28,005 тражим... 325 00:24:28,217 --> 00:24:31,275 неко ко може дуго да остане поред ње, а да се не промени. 326 00:24:32,087 --> 00:24:35,615 Неко ко неће изненада умрети, или изненада нестати. 327 00:24:38,227 --> 00:24:40,855 Волела сам таквог човека. 328 00:24:41,697 --> 00:24:44,855 На крају се уопште нисам осећао срећним. 329 00:24:45,934 --> 00:24:50,095 Се Гие треба неко коме може да се врати било када, 330 00:24:50,138 --> 00:24:52,265 баш као и њен дом. 331 00:24:52,774 --> 00:24:54,965 Можете ли постати такав тип особе? 332 00:24:55,177 --> 00:24:57,535 Све док се Се Гие не промени. 333 00:24:57,746 --> 00:24:59,340 Она се не мења лако. 334 00:24:59,348 --> 00:25:01,375 Знам откад сам је одгајио. 335 00:25:02,084 --> 00:25:04,145 Она је доследна особа. 336 00:25:05,988 --> 00:25:08,145 Онда ћу бити доследан као она. 337 00:25:11,460 --> 00:25:13,955 Се Гие води за тобом... 338 00:25:13,996 --> 00:25:16,155 у неколико аспеката. 339 00:25:16,899 --> 00:25:19,225 Ја сам лепша од ње. 340 00:25:19,268 --> 00:25:22,095 И вас двоје сте слични на тај начин. 341 00:25:32,748 --> 00:25:34,405 Изволите. 342 00:25:34,650 --> 00:25:36,545 Узми ово. 343 00:25:37,419 --> 00:25:40,280 Проклетство. Замолите свог дечка да вам помогне у оваквим стварима... 344 00:25:40,289 --> 00:25:41,550 уместо мене. 345 00:25:41,557 --> 00:25:45,185 Како да зовем свог дечка кад изгледа овако? 346 00:25:45,227 --> 00:25:47,985 Воо Ми, реци ми истину. 347 00:25:48,063 --> 00:25:49,755 Ти немаш дечка, зар не? 348 00:25:51,099 --> 00:25:54,730 Без обзира колико је ово хитно, пребићу те. 349 00:25:54,736 --> 00:25:58,470 Сачекај. Па, где је отишла твоја мама? 350 00:25:58,473 --> 00:26:00,365 Изашла је са Сео До Јаеом. 351 00:26:02,344 --> 00:26:03,370 за шта је то? 352 00:26:03,378 --> 00:26:07,140 Мораш ми помоћи да не изгледам сумњиво. 353 00:26:07,149 --> 00:26:08,815 Помоћи у чему? 354 00:26:09,084 --> 00:26:11,245 Желим да ми будеш старатељ. 355 00:26:11,353 --> 00:26:14,380 Ако ходам сам по улици, људи ће то пријавити. 356 00:26:14,389 --> 00:26:18,060 Хеј. Брига о деци ће вас коштати више. 357 00:26:18,060 --> 00:26:21,090 Брига о Кингкангу кошта 50 долара, тако да се ово не уклапа. 358 00:26:21,096 --> 00:26:22,890 - Кретену. - Како се усуђујеш да ме удариш? 359 00:26:22,898 --> 00:26:24,955 Кретену, дођи овамо. 360 00:26:26,768 --> 00:26:30,265 Хеј. Само слушај шта она каже, идиоте. 361 00:26:31,206 --> 00:26:32,835 Тако си незналица. 362 00:26:33,175 --> 00:26:34,965 И насилно. 363 00:26:37,479 --> 00:26:40,205 - Ти бринеш о мојој мами уместо мене. - У реду. 364 00:26:44,086 --> 00:26:45,715 госпођо Хан. 365 00:26:47,489 --> 00:26:49,650 Шта је са Воо Јоо? Спава ли? 366 00:26:49,658 --> 00:26:51,920 Звала му је мама, па сам га одвео кући. 367 00:26:51,927 --> 00:26:54,990 ста? Нисам се ни поздравио. 368 00:26:54,997 --> 00:26:58,630 Његова мама га је потражила чим јој је било боље. Нисам имао избора. 369 00:26:58,634 --> 00:27:01,625 разумем. Маме увек прво мисле на своју децу. 370 00:27:02,137 --> 00:27:04,670 Успут, зашто си овде? Шта је са Се Гиеом? 371 00:27:04,673 --> 00:27:09,035 Се Гиеу је требала одећа, па сам дошао да је покупим. 372 00:27:09,144 --> 00:27:11,580 Одлично јој иде. 373 00:27:11,580 --> 00:27:14,780 Њене глумачке вештине се енормно побољшавају како дани пролазе... 374 00:27:14,783 --> 00:27:17,545 заборавио сам. Чистио сам овде. 375 00:27:18,587 --> 00:27:21,420 Сачекај. госпођо Хан. 376 00:27:21,423 --> 00:27:24,515 Ја ћу то учинити. Могу то урадити за тебе. 377 00:27:28,497 --> 00:27:30,625 Шта је ово соба? 378 00:27:31,967 --> 00:27:35,195 То је просторија за вежбање. Просторија за вежбање! 379 00:27:36,138 --> 00:27:37,795 Вежбајте! 380 00:27:38,907 --> 00:27:42,070 Раширићу ово. 1, 2, 3. 381 00:27:42,077 --> 00:27:44,205 Ево нас. 382 00:27:44,646 --> 00:27:47,140 Када Се Гие покушава да остане у форми, 383 00:27:47,149 --> 00:27:49,580 она зове своје тренерке овде... 384 00:27:49,584 --> 00:27:51,945 и вежба пилатес. 385 00:27:53,789 --> 00:27:57,815 Такође учи разне јога гестове. 386 00:27:58,093 --> 00:28:00,820 Ово је тајна фигуре светске звезде Хан Се Гие! 387 00:28:00,829 --> 00:28:03,055 Да ли она овде држи групне часове? 388 00:28:03,198 --> 00:28:05,155 Ово је превише екстравагантно. 389 00:28:05,167 --> 00:28:08,865 Госпођо Хан, пратите ме овако. Требало би да пробаш. 390 00:28:18,547 --> 00:28:20,305 Шта је моја мама рекла? 391 00:28:20,749 --> 00:28:23,775 Рекла нам је да се венчамо у току овог месеца. 392 00:28:25,387 --> 00:28:29,215 Озбиљно. Знао сам да ће тако нешто рећи. 393 00:28:32,327 --> 00:28:34,055 У сваком случају... 394 00:28:34,596 --> 00:28:37,190 нећемо моћи да будемо заједно. 395 00:28:37,199 --> 00:28:38,460 није ме брига. 396 00:28:38,467 --> 00:28:40,625 ја сам мало... 397 00:28:41,069 --> 00:28:42,795 постиђен. 398 00:28:45,073 --> 00:28:48,035 жао ми је. Тако си сладак. 399 00:28:50,645 --> 00:28:52,010 Пожурите. 400 00:28:52,013 --> 00:28:54,810 Што дуже траје, више ми мораш платити. 401 00:28:54,816 --> 00:28:58,150 Али изгледа да нисам био једини... 402 00:28:58,153 --> 00:29:00,545 ко је знао твоју тајну. 403 00:29:01,056 --> 00:29:03,715 - Зар ти нисам рекао? - Ниси. 404 00:29:10,599 --> 00:29:12,495 Хеј ти! 405 00:29:23,678 --> 00:29:27,305 - Повређујеш ми раме. - Остани миран. 406 00:29:28,617 --> 00:29:31,175 Јоо Хван, пусти га. 407 00:29:34,489 --> 00:29:36,550 - Како си знао да сам овде? - Шта ти мислиш? 408 00:29:36,558 --> 00:29:37,990 Пратио сам те. 409 00:29:37,993 --> 00:29:40,285 Направио сам неколико слика да ажурирам од када сам био овде. 410 00:29:40,295 --> 00:29:41,990 да ли ти се свиђа? Изгледаш добро на сунцу. 411 00:29:41,997 --> 00:29:44,460 Зашто си ме пратио? Рекао си да је очигледно куда идем. 412 00:29:44,466 --> 00:29:47,330 Знам. Било је заиста очигледно куда идете, али... 413 00:29:47,335 --> 00:29:49,265 заиста је чудно што нисте отишли ​​тамо. 414 00:29:50,906 --> 00:29:52,565 да ли је он... 415 00:29:57,746 --> 00:30:00,975 - твој скривени син? - Јеси ли луд? 416 00:30:02,918 --> 00:30:04,575 онда... 417 00:30:18,867 --> 00:30:20,525 хоћеш ли лизалицу? 418 00:30:30,645 --> 00:30:32,505 Како слатко. 419 00:30:33,849 --> 00:30:36,645 Зашто спонзорише тог клинца тако из ведра неба? 420 00:30:36,718 --> 00:30:38,420 да ли је он... 421 00:30:38,420 --> 00:30:40,315 твој син? 422 00:30:40,956 --> 00:30:42,320 Ја сам самац. 423 00:30:42,324 --> 00:30:44,690 Није ли пристрасно мислити да самци немају деце? 424 00:30:44,693 --> 00:30:47,755 - Имате ли деце? - Не. 425 00:30:56,104 --> 00:30:58,600 Стално добијам позиве са непознатог броја. 426 00:30:58,607 --> 00:31:01,435 То ми је познато. Дај ми то. 427 00:31:08,250 --> 00:31:09,910 - Не гледај. - Да, деда. 428 00:31:09,918 --> 00:31:13,080 Чекај. Зашто се јављаш на број тог модела? 429 00:31:13,088 --> 00:31:14,280 Рекао си да си раскинуо. 430 00:31:14,289 --> 00:31:16,050 Рекао сам да је глумица, а не модел. 431 00:31:16,057 --> 00:31:17,420 о чему се ради? 432 00:31:17,425 --> 00:31:19,220 Да ли се вас двоје поново састајете? 433 00:31:19,227 --> 00:31:22,455 - Не обазири се на мене онда. - Није оно што мислиш. 434 00:31:22,564 --> 00:31:23,990 Упознали смо се због посла. 435 00:31:23,999 --> 00:31:26,695 Тако си јадан. 436 00:31:26,768 --> 00:31:29,930 Стави тај модел... Не, чекај. 437 00:31:29,938 --> 00:31:31,795 Дај ту глумицу на телефон. 438 00:31:34,376 --> 00:31:36,835 Она тренутно није у ситуацији да одговори. 439 00:31:37,078 --> 00:31:39,240 Можеш ми рећи. Послаћу јој твоју поруку. 440 00:31:39,247 --> 00:31:40,640 па онда, 441 00:31:40,649 --> 00:31:44,180 питај је да ли јој нешто треба. Управо сада. 442 00:31:44,185 --> 00:31:46,915 Реци јој да могу све за њу. 443 00:31:47,923 --> 00:31:50,050 Мој деда пита да ли ти нешто треба. 444 00:31:50,058 --> 00:31:51,685 Он може учинити све за тебе. 445 00:31:52,327 --> 00:31:54,660 - Не постоји. - Она каже да нема. 446 00:31:54,663 --> 00:31:58,400 Она је одмах поред тебе. Како се усуђујеш да се понашаш као њен гласник? 447 00:31:58,400 --> 00:32:00,030 Дај ту глумицу одмах на телефон. 448 00:32:00,035 --> 00:32:02,665 Нема сврхе разговарати са тобом. 449 00:32:13,114 --> 00:32:15,005 Видео сам жену коју си спасио. 450 00:32:15,216 --> 00:32:16,945 испоставило се, 451 00:32:17,719 --> 00:32:19,845 срце њеног мртвог детета... 452 00:32:20,455 --> 00:32:23,115 је поклоњена неком другом. 453 00:32:26,094 --> 00:32:27,855 Управо сам смислио нешто што ми треба. 454 00:32:28,697 --> 00:32:30,090 Управо је нешто смислила. 455 00:32:30,098 --> 00:32:33,125 - Хеј! - Ово је моје седиште. 456 00:32:33,335 --> 00:32:34,995 Моје седиште. 457 00:32:37,439 --> 00:32:39,170 Погледај ово. 458 00:32:39,174 --> 00:32:40,965 Ово је моје! 459 00:32:44,179 --> 00:32:46,205 Желим да напустим посао. 460 00:32:47,315 --> 00:32:49,210 Желим да идем кући. 461 00:32:49,217 --> 00:32:51,310 Иди и пробај да разговараш са њим. 462 00:32:51,319 --> 00:32:54,245 - Он је твој шеф. - Он је твоје дете. 463 00:32:54,756 --> 00:32:56,650 Рекао сам ти да он није моје дете. 464 00:32:56,658 --> 00:32:58,385 Ово је моје седиште. 465 00:33:02,998 --> 00:33:06,425 Зашто тражите ово дете? 466 00:33:07,535 --> 00:33:09,495 Желим да јој кажем... 467 00:33:11,039 --> 00:33:13,365 да срце њеног сина... 468 00:33:14,209 --> 00:33:16,705 пумпа за ово дете. 469 00:33:17,979 --> 00:33:20,005 Да је још жив. 470 00:33:21,216 --> 00:33:23,045 Да није мртав. 471 00:33:23,485 --> 00:33:26,145 Желим да јој кажем да не умре. 472 00:33:34,396 --> 00:33:36,155 Дете коме је пресађено срце... 473 00:33:36,898 --> 00:33:39,165 преминуо током операције. 474 00:33:41,669 --> 00:33:43,795 Судбина делује као шала... 475 00:33:44,005 --> 00:33:45,905 а божанства су немилосрдна. 476 00:33:46,307 --> 00:33:48,970 Отуда, некима не преостаје ништа друго него да сами себе окриве... 477 00:33:48,977 --> 00:33:50,735 током свог живота, 478 00:33:51,813 --> 00:33:53,505 нажалост. 479 00:33:55,216 --> 00:33:57,275 Одведи ме до ње, молим те. 480 00:33:57,519 --> 00:33:59,180 Немамо времена. 481 00:33:59,187 --> 00:34:01,645 Мора бити сада. 482 00:34:03,758 --> 00:34:06,055 Морам негде да одведем ово дете. 483 00:34:10,098 --> 00:34:12,760 па? Чије је он дете? 484 00:34:12,767 --> 00:34:14,695 Па то је... 485 00:34:14,736 --> 00:34:16,765 Моје заклете сестре? 486 00:34:17,038 --> 00:34:20,135 - Шта? - Моја заклета сестра. 487 00:34:58,746 --> 00:35:00,605 Здраво. 488 00:35:01,349 --> 00:35:03,975 да ли те познајем? 489 00:35:04,586 --> 00:35:07,150 Онај господин тамо ми је рекао... 490 00:35:07,155 --> 00:35:11,215 да је Мин Јун поклонио своје срце... 491 00:35:11,993 --> 00:35:13,955 мени. 492 00:35:31,045 --> 00:35:32,705 да ли би... 493 00:35:33,815 --> 00:35:35,575 волим да слушам... 494 00:35:36,818 --> 00:35:39,185 у срце Мин Јуна? 495 00:36:30,538 --> 00:36:32,165 Мин Јун... 496 00:36:32,874 --> 00:36:34,865 је овде. 497 00:36:37,245 --> 00:36:39,245 Он је овде са мном. 498 00:36:43,017 --> 00:36:44,975 обећавам ти... 499 00:36:46,354 --> 00:36:48,885 да ћу добро живети са њим. 500 00:36:49,357 --> 00:36:51,315 Наставићу да дајем све од себе... 501 00:36:52,527 --> 00:36:54,885 да живим сјајним животом. 502 00:37:28,029 --> 00:37:29,555 клинац, 503 00:37:30,298 --> 00:37:32,295 јеси ли јео? 504 00:37:41,109 --> 00:37:44,435 Мом сину се то много допало. 505 00:37:45,513 --> 00:37:47,505 И мени се свиђа. 506 00:37:53,688 --> 00:37:58,015 Хоће ли се Мин Јун и даље допадати? 507 00:38:00,495 --> 00:38:04,755 Можда му се више неће допасти када буде имао 15 година. 508 00:38:06,034 --> 00:38:08,025 Када буде имао 20 година, 509 00:38:08,569 --> 00:38:10,965 може да израсте из тога. 510 00:38:11,239 --> 00:38:13,265 Када има 30 година, 511 00:38:14,876 --> 00:38:17,205 заиста му се можда више неће допасти. 512 00:38:21,683 --> 00:38:23,875 Али никад нећу сазнати. 513 00:38:26,654 --> 00:38:29,185 Вероватно никад нећу сазнати. 514 00:38:37,899 --> 00:38:40,525 Мислићу на њега сваки пут када ово видим. 515 00:38:44,572 --> 00:38:46,965 То ми слама срце, 516 00:38:50,244 --> 00:38:52,275 у исто време и то ме чини срећним. 517 00:38:56,417 --> 00:38:58,980 Како да утешим мајку која тугује... 518 00:38:58,986 --> 00:39:01,145 губитак њеног детета? 519 00:39:01,756 --> 00:39:04,085 Једино што могу да урадим је... 520 00:39:12,467 --> 00:39:14,425 то је добро. 521 00:39:15,837 --> 00:39:17,965 Тренутно ми се свиђа. 522 00:39:23,378 --> 00:39:26,075 То је све што могу да урадим. 523 00:40:17,965 --> 00:40:19,830 Видимо се за мало. 524 00:40:19,834 --> 00:40:22,370 Магија ће ускоро бити уклоњена. 525 00:40:22,370 --> 00:40:24,695 Наставићу да те гледам. 526 00:40:35,316 --> 00:40:37,945 Имаш тако необичну девојку. 527 00:40:38,719 --> 00:40:41,350 Жао ми је што сам те довео кроз све невоље. 528 00:40:41,355 --> 00:40:43,250 Зашто морате бити тако љубазни? 529 00:40:43,257 --> 00:40:45,585 Заморно је бити твој дечко. 530 00:40:45,593 --> 00:40:47,620 шта могу да урадим? То је мој шарм. 531 00:40:47,628 --> 00:40:49,455 Само прихвати то. 532 00:40:50,965 --> 00:40:53,460 Мораш да радиш, зар не? Одузео сам ти превише времена. 533 00:40:53,468 --> 00:40:55,330 Желим да дам отказ... 534 00:40:55,336 --> 00:40:57,795 и прати те све време. 535 00:40:58,039 --> 00:40:59,965 Знам да то заправо нећеш урадити. 536 00:41:01,409 --> 00:41:03,305 Али лепо је чути. 537 00:41:32,673 --> 00:41:34,465 Испорука за вас. 538 00:41:42,350 --> 00:41:44,345 Ви сте госпођа Канг Са Ра, зар не? 539 00:41:45,386 --> 00:41:48,045 Г. Канг Дае Сик ти је послао цвеће. 540 00:41:52,426 --> 00:41:54,355 Треба ми ваш потпис овде, молим. 541 00:42:01,435 --> 00:42:03,595 Хвала. добро вече. 542 00:42:29,230 --> 00:42:31,555 Срећан рођендан, драга моја кћери. 543 00:42:31,599 --> 00:42:35,330 Невен добро расте без обзира где се налази. 544 00:42:35,336 --> 00:42:38,395 Само им је потребна сунчева светлост и свеж ваздух. 545 00:42:38,773 --> 00:42:41,540 Кад год видим невен који може добро да расте било где, 546 00:42:41,542 --> 00:42:43,705 Подсећам се на тебе. 547 00:42:43,778 --> 00:42:46,075 Хвала вам што сте тако добро расли. 548 00:42:46,447 --> 00:42:50,110 П.С. Симболично значење невена... 549 00:42:50,117 --> 00:42:53,345 је срећа која ће се сигурно догодити. 550 00:42:53,788 --> 00:42:56,385 Знам да те срећа чека. 551 00:42:56,457 --> 00:42:58,115 Од тате. 552 00:42:59,193 --> 00:43:01,185 Данас ми је рођендан. 553 00:43:37,398 --> 00:43:39,995 Да ли ћете заиста изабрати овај пут? 554 00:43:43,204 --> 00:43:45,095 Неће бити лако. 555 00:43:45,640 --> 00:43:47,565 Знам. 556 00:43:49,677 --> 00:43:53,505 У реду. Онда ћу се молити за тебе. 557 00:44:06,427 --> 00:44:08,590 У име Оца и Сина и Светога Духа. 558 00:44:08,596 --> 00:44:11,325 Господе милостиви. 559 00:44:11,999 --> 00:44:15,325 Молим те, послушај моју очајну молитву. 560 00:44:15,403 --> 00:44:18,095 заштити моје родитеље, 561 00:44:18,172 --> 00:44:20,665 чија је срца овај грешник сломљен. 562 00:44:20,808 --> 00:44:23,935 Молим те излечи мог пријатеља, Се Гие. 563 00:44:24,812 --> 00:44:28,575 Пошаљите мог пријатеља, Воо Ми, пристојном човеку. 564 00:44:29,917 --> 00:44:32,515 Такође, та јадна и усамљена... 565 00:44:32,787 --> 00:44:35,545 Обично не причам другима о оваквим стварима. 566 00:44:35,990 --> 00:44:37,550 Зашто сам ти то управо рекао? 567 00:44:37,558 --> 00:44:39,485 То је зато што те слушам. 568 00:44:39,927 --> 00:44:43,155 Никоме ниси рекао јер те нико не слуша. 569 00:44:44,265 --> 00:44:46,795 Уверите се... 570 00:44:46,834 --> 00:44:51,295 добро једе та јадна и усамљена особа. 571 00:44:52,707 --> 00:44:56,065 У име Оца и Сина и Светога Духа. 572 00:44:56,977 --> 00:44:58,635 Амин. 573 00:46:06,847 --> 00:46:08,880 Шта се десило? Нисам знао да долазиш. 574 00:46:08,883 --> 00:46:10,645 Ја живим овде. 575 00:46:11,552 --> 00:46:14,315 ста радис овде? Нисам знао да долазиш. 576 00:46:20,361 --> 00:46:22,855 ста је с тобом? 577 00:46:24,064 --> 00:46:25,855 Недостајао си ми. 578 00:46:27,701 --> 00:46:29,395 Много. 579 00:46:31,338 --> 00:46:32,995 Заиста много. 580 00:46:42,583 --> 00:46:44,580 Упознала сам твог дечка. 581 00:46:44,585 --> 00:46:46,245 Знам. 582 00:46:46,387 --> 00:46:50,185 Нисам рекла, "бивши дечко", али изгледа да те није брига. 583 00:46:50,524 --> 00:46:52,185 Да ли се још виђаш са њим? 584 00:46:53,127 --> 00:46:54,760 Не. Управо сам се навикао. 585 00:46:54,762 --> 00:46:56,895 Деловао је као фина особа. 586 00:46:57,331 --> 00:46:59,355 Он жели да се врати заједно са тобом. 587 00:47:01,202 --> 00:47:04,295 Се Гие. Зар ме не чујеш? 588 00:47:06,273 --> 00:47:10,535 - Шта си рекао? - Удај се за тог типа, До Јае. 589 00:47:10,611 --> 00:47:13,445 - Шта? - Чуо си ме. 590 00:47:13,647 --> 00:47:15,280 Престани да се претвараш да ме не чујеш. 591 00:47:15,282 --> 00:47:17,945 Ако ћеш наставити да причаш о браку, иди кући. 592 00:47:23,324 --> 00:47:24,985 Ево. 593 00:47:26,794 --> 00:47:28,955 Мисли на своје године. 594 00:47:29,129 --> 00:47:30,560 Требало би ускоро да добијете дете. 595 00:47:30,564 --> 00:47:32,660 - Не желим. - Зашто не? 596 00:47:32,666 --> 00:47:34,525 Само не желим. То је страшно. 597 00:47:36,337 --> 00:47:38,235 Шта ако је моје дете болесно? 598 00:47:39,340 --> 00:47:41,135 Ко ће преузети одговорност? 599 00:47:41,575 --> 00:47:44,535 Зашто си тако негативан? 600 00:47:46,547 --> 00:47:50,250 Треба ти место на које ћеш се вратити. Треба ти породица. 601 00:47:50,251 --> 00:47:51,915 није ме брига. 602 00:47:52,386 --> 00:47:54,045 имам те. 603 00:48:06,533 --> 00:48:08,225 мама. 604 00:48:08,569 --> 00:48:11,865 Како би се осећао да се мој изглед промени? 605 00:48:11,939 --> 00:48:15,335 Зашто? Да ли је неко рекао да не изгледаш добро? 606 00:48:15,643 --> 00:48:18,875 - Да ли мисле да изгледаш другачије? - Не. То није то. 607 00:48:20,281 --> 00:48:22,105 Не брини. 608 00:48:22,349 --> 00:48:24,245 Само живи свој живот. 609 00:48:25,219 --> 00:48:29,285 У реду је док ја тебе разумем и ти разумеш себе. 610 00:48:30,758 --> 00:48:34,555 Покушајте да волите себе сваког тренутка. 611 00:48:34,762 --> 00:48:36,385 Као и ја. 612 00:48:38,032 --> 00:48:40,665 Нисам очекивао да ћеш то рећи. 613 00:48:41,135 --> 00:48:43,095 Зашто ниси заинтересован за венчање? 614 00:48:43,203 --> 00:48:45,465 Тај момак је изгледао прилично фин. 615 00:48:47,107 --> 00:48:50,010 Да ли је он играч? Је ли зато? 616 00:48:50,010 --> 00:48:52,805 Оставила сам га. Стао ми је на пут у каријери. 617 00:48:54,648 --> 00:48:56,975 Пратио ме је около. 618 00:48:57,885 --> 00:48:59,745 Превише је фин... 619 00:49:00,254 --> 00:49:02,015 и јадно. 620 00:49:02,890 --> 00:49:04,655 Превише ми се свиђа. 621 00:49:06,160 --> 00:49:07,220 Није добро. 622 00:49:07,227 --> 00:49:10,530 Хеј. Још се виђаш са њим, зар не? 623 00:49:10,531 --> 00:49:12,060 Не, нисам. 624 00:49:12,066 --> 00:49:14,960 - Да ли његова породица не одобрава? - Не одобравам. 625 00:49:14,969 --> 00:49:16,600 Ја сам глумица. 626 00:49:16,603 --> 00:49:19,065 Тако добро се бринем о себи чак иу овом тренутку. 627 00:49:19,707 --> 00:49:22,770 Нема довољно женских улога. Замислите да се удам. 628 00:49:22,776 --> 00:49:25,075 Ти си моја ћерка пре него што постанеш глумица. 629 00:49:25,179 --> 00:49:26,810 Превише си амбициозан. 630 00:49:26,814 --> 00:49:28,905 Зашто мораш толико да радиш? 631 00:49:28,949 --> 00:49:31,750 Бојим се да ћу једног дана изненада нестати. 632 00:49:31,752 --> 00:49:33,585 о чему причаш? 633 00:49:34,288 --> 00:49:36,690 Умрећу једног дана, зар не? 634 00:49:36,690 --> 00:49:38,850 Желим да гледаш моје филмове и размишљаш, 635 00:49:38,859 --> 00:49:42,955 "Моја ћерка је била тако лепа. Била је бриљантна." 636 00:49:43,197 --> 00:49:45,025 Каква је то глупост? 637 00:49:45,232 --> 00:49:48,795 - Удај се пре него умреш. - Не желим. 638 00:49:55,809 --> 00:49:56,910 Ја ћу кренути. 639 00:49:56,910 --> 00:49:59,810 - Једите храну у фрижидеру. - У реду. 640 00:49:59,813 --> 00:50:03,150 Биљни тоници су добри за ваше здравље. Пијте их редовно. 641 00:50:03,150 --> 00:50:05,710 Од биљних тоника добијам на тежини. Престани да их доводиш. 642 00:50:05,719 --> 00:50:07,980 Имам оне од којих не добијаш на тежини, глупане. 643 00:50:07,988 --> 00:50:11,220 Попијте их. Бринем се за твоје здравље. 644 00:50:11,225 --> 00:50:12,790 У реду. 645 00:50:12,793 --> 00:50:15,090 Не пијте превише. 646 00:50:15,095 --> 00:50:17,060 Будите љубазни према Воо Ми и Еун Хо. 647 00:50:17,064 --> 00:50:20,095 Одмах ставите чарапе у корпу за веш. 648 00:50:20,234 --> 00:50:21,925 јесам ли ја клинац? 649 00:50:22,069 --> 00:50:24,630 Ако си толико забринут за мене, остани овде још неколико дана. 650 00:50:24,638 --> 00:50:27,570 не могу. Морам да заливам своје биљке. 651 00:50:27,574 --> 00:50:29,270 Да ли више бринеш о својим биљкама него мени? 652 00:50:29,276 --> 00:50:31,005 Наравно, ти глупи. 653 00:50:31,045 --> 00:50:34,975 Не могу се ни сами кретати. Мора да су тако жедни. 654 00:50:35,282 --> 00:50:37,750 У реду. Крени сада. 655 00:50:37,751 --> 00:50:39,445 Морам да будем негде. 656 00:50:39,787 --> 00:50:41,485 куда идеш? 657 00:50:49,897 --> 00:50:51,595 Она није овде. 658 00:50:52,966 --> 00:50:54,725 Да ли је то добра ствар? 659 00:50:55,035 --> 00:50:56,695 јесте. 660 00:50:58,272 --> 00:51:00,235 Да ли смо заиста урадили праву ствар? 661 00:51:02,543 --> 00:51:04,205 Лагали смо је. 662 00:51:06,013 --> 00:51:07,675 па... 663 00:51:08,248 --> 00:51:10,075 нисам сигуран. 664 00:51:10,117 --> 00:51:11,745 али... 665 00:51:13,320 --> 00:51:17,715 Сигуран сам да ју је твоја лаж натерала да пожели да живи. 666 00:51:18,492 --> 00:51:20,155 То је оно што ја мислим. 667 00:51:26,900 --> 00:51:28,765 Боже. 668 00:51:29,236 --> 00:51:30,770 много ми се свиђаш. 669 00:51:30,771 --> 00:51:33,665 - Ја? - Да. 670 00:51:37,010 --> 00:51:39,505 - Морам да идем сада. - Већ? 671 00:51:39,713 --> 00:51:40,940 Нисмо се видели неко време. 672 00:51:40,948 --> 00:51:43,680 о чему причаш? Видели смо се и јуче. 673 00:51:43,684 --> 00:51:45,150 Рекао си да се виђаш са мном. 674 00:51:45,152 --> 00:51:46,845 па... 675 00:51:47,154 --> 00:51:49,615 - Морам да пожурим. - Где идеш? 676 00:51:51,458 --> 00:51:54,055 Имам веома важан састанак. 677 00:52:03,704 --> 00:52:05,495 Хвала. 678 00:52:14,181 --> 00:52:16,180 шта то радиш? Седи. 679 00:52:16,183 --> 00:52:18,175 Зашто си овде? 680 00:52:18,519 --> 00:52:20,520 Позвао сам је. 681 00:52:20,521 --> 00:52:24,690 Твоја мама је умирала од жеље да једе са Се Гие, 682 00:52:24,691 --> 00:52:28,520 па сам је замолио да дође. 683 00:52:28,529 --> 00:52:31,260 Она није твој гост. Она је моја. 684 00:52:31,265 --> 00:52:32,955 Седите. 685 00:52:33,400 --> 00:52:35,695 Могао си да ми кажеш унапред. 686 00:52:35,769 --> 00:52:37,630 Било ко од вас. 687 00:52:37,638 --> 00:52:39,100 Изненадјење. 688 00:52:39,106 --> 00:52:41,640 Жао ми је што касним. Нешто је искрсло... 689 00:52:41,642 --> 00:52:43,265 Здраво. 690 00:52:46,246 --> 00:52:48,275 Имали смо госта. 691 00:52:51,051 --> 00:52:52,815 Здраво. 692 00:53:01,695 --> 00:53:05,130 Гледајући До Јаеа и Се Гиеа како седе једно поред другог... 693 00:53:05,132 --> 00:53:07,430 само ме тера да повратим апетит. 694 00:53:07,434 --> 00:53:09,970 Изгледају као савршен пар. 695 00:53:09,970 --> 00:53:11,070 Зар се не слажеш, тата? 696 00:53:11,071 --> 00:53:14,705 Ако моја ћерка тако каже, наравно да се слажем. 697 00:53:16,610 --> 00:53:19,170 Гледајући те овако смешкаш... 698 00:53:19,179 --> 00:53:22,245 чини да се данас осећам тако радосно. 699 00:53:23,884 --> 00:53:27,480 Са Ра је био рођендан пре неколико дана. 700 00:53:27,487 --> 00:53:29,890 Боже, зар не? 701 00:53:29,890 --> 00:53:31,855 Зашто нам ниси рекао? 702 00:53:32,593 --> 00:53:35,390 Секретар Ким! где је он? 703 00:53:35,395 --> 00:53:37,790 Требало би да ми се јави одмах... 704 00:53:37,798 --> 00:53:40,060 ако је рођендан члана породице. 705 00:53:40,067 --> 00:53:43,170 Жао ми је што ти нисам честитао кад сам ти мајка. 706 00:53:43,170 --> 00:53:45,165 Не брини о томе. 707 00:53:45,405 --> 00:53:48,370 Седим овде са својом породицом и овако делим време... 708 00:53:48,375 --> 00:53:51,105 је више него довољно за мене. 709 00:53:55,249 --> 00:53:57,045 Срећан рођендан. 710 00:54:04,558 --> 00:54:06,190 Хвала. 711 00:54:06,193 --> 00:54:09,760 Никад нисам замишљао да добијем поклон. 712 00:54:09,763 --> 00:54:11,430 Није ништа посебно. 713 00:54:11,431 --> 00:54:14,765 Већ имате све што можете пожелети. 714 00:54:34,154 --> 00:54:37,485 („Ил Сецондо Диарио Минимо“) 715 00:54:39,793 --> 00:54:41,290 свиђа ми се. 716 00:54:41,295 --> 00:54:42,920 Знао сам да хоћеш. 717 00:54:42,929 --> 00:54:46,225 И ја бих донео поклон да сам знао. 718 00:54:47,067 --> 00:54:50,535 Ваш долазак овде је велики поклон за мене. 719 00:54:52,506 --> 00:54:54,240 Чуо сам да сте раскинули. 720 00:54:54,241 --> 00:54:56,405 Да ли сте се поново окупили? 721 00:54:57,144 --> 00:55:00,135 Не. Председавајући сам ме позвао данас. 722 00:55:01,581 --> 00:55:03,205 Претпостављам да је тако. 723 00:55:03,784 --> 00:55:06,445 Направили сте такву гужву када сте раскинули. 724 00:55:06,687 --> 00:55:09,115 Није у реду да се тако брзо поново окупимо. 725 00:55:13,927 --> 00:55:16,125 Директор Ким ми је ово рекао. 726 00:55:16,530 --> 00:55:20,395 „Због тога не могу да поштујем породицу власника компаније. 727 00:55:21,401 --> 00:55:23,530 У почетку сам био љут када сам то чуо, 728 00:55:23,537 --> 00:55:25,700 али након што сам мало размислио, 729 00:55:25,706 --> 00:55:28,465 није нешто због чега се тако лако наљутим. 730 00:55:28,809 --> 00:55:32,605 Понашање превише непромишљено је такође проблем. 731 00:55:33,280 --> 00:55:35,975 Хвала што бринете о нечему... 732 00:55:36,016 --> 00:55:38,375 - то се није ни догодило. - Нема на чему. 733 00:55:40,854 --> 00:55:42,585 Ова храна има одличан укус. 734 00:55:47,661 --> 00:55:49,690 Има много мушкараца који... 735 00:55:49,696 --> 00:55:52,195 ових дана обављати кућне послове. 736 00:55:52,399 --> 00:55:55,300 Претпостављам да је то због кућних послова... 737 00:55:55,302 --> 00:55:56,995 је тако тешко, зар не? 738 00:56:16,656 --> 00:56:18,285 Госпођо Хан. 739 00:56:23,730 --> 00:56:27,365 Нисам о теби тако размишљао, али си прилично јефтин. 740 00:56:27,834 --> 00:56:29,260 Канг Са Ра. 741 00:56:29,269 --> 00:56:30,995 у реду је. 742 00:56:33,440 --> 00:56:36,135 Не знам зашто ме ниси тако мислио, 743 00:56:36,543 --> 00:56:39,440 али ја сам особа која враћа оно што добијем. 744 00:56:39,446 --> 00:56:41,705 Јесте ли завршили са разговором? 745 00:56:43,550 --> 00:56:46,515 - Имаш мало живаца. - Нисам завршио са причом. 746 00:56:46,920 --> 00:56:51,020 Еун Хо је наиван и љубазан момак. 747 00:56:51,024 --> 00:56:53,685 Не играј се са неким тако наивним као што је он. 748 00:56:54,194 --> 00:56:57,395 Знаш да ће он бити свештеник, зар не? 749 00:57:00,434 --> 00:57:02,095 идемо. 750 00:57:14,748 --> 00:57:16,905 Не играј се са њим? 751 00:57:17,451 --> 00:57:19,275 Зашто не? 752 00:57:27,427 --> 00:57:29,355 (Пуж невеста) 753 00:57:34,134 --> 00:57:36,565 - Хало? - Дођи одмах. 754 00:57:36,903 --> 00:57:39,400 - Шта? - Хајде одмах... 755 00:57:39,406 --> 00:57:40,900 тамо где сам ја. 756 00:57:40,907 --> 00:57:42,800 Ох, управо сада? 757 00:57:42,809 --> 00:57:44,910 Жао ми је, али тренутно радим. 758 00:57:44,911 --> 00:57:46,710 Не могу одмах. 759 00:57:46,713 --> 00:57:48,345 Стварно? 760 00:57:50,050 --> 00:57:51,745 Добро онда. 761 00:58:00,660 --> 00:58:02,960 Требао си ми рећи да си долазио. 762 00:58:02,963 --> 00:58:05,155 Онда те не бих изненадио. 763 00:58:05,565 --> 00:58:08,595 Морате некога да изненадите да бисте га изненадили. 764 00:58:08,902 --> 00:58:10,530 Али ја сам забринут... 765 00:58:10,537 --> 00:58:12,700 да сам те узнемиравао уместо тога. 766 00:58:12,706 --> 00:58:14,365 Зашто не бисмо... 767 00:58:14,441 --> 00:58:15,840 само поново излазити јавно? 768 00:58:15,842 --> 00:58:19,035 Никад! Моја мама ће бацити напад. 769 00:58:19,546 --> 00:58:22,210 Можда ће желети да оде у куповину брачних поклона у току овог месеца. 770 00:58:22,215 --> 00:58:24,780 - Онда идемо у куповину. - Не можемо. 771 00:58:24,784 --> 00:58:26,645 Шта је са мојим филмом? 772 00:58:26,987 --> 00:58:29,645 Да ли је твој филм важнији од мене? 773 00:58:30,190 --> 00:58:31,920 Шта је онда са тобом? 774 00:58:31,925 --> 00:58:33,620 Да ли сам важнији од ваше компаније? 775 00:58:33,627 --> 00:58:35,890 Па... то је... 776 00:58:35,896 --> 00:58:38,325 Видиш? Ти си исти као ја. 777 00:58:38,798 --> 00:58:42,060 Што је најважније, забављање једном је разумљиво, 778 00:58:42,068 --> 00:58:44,135 али двапут није исто. 779 00:58:44,271 --> 00:58:46,465 Биће те срамота. 780 00:58:47,007 --> 00:58:50,165 Ако ме је срамота, то важи и за тебе. 781 00:58:52,512 --> 00:58:54,810 шта радиш данас? Мораш ли да радиш? 782 00:58:54,814 --> 00:58:56,375 бр. 783 00:58:56,850 --> 00:58:58,575 Идем на састанак. 784 00:59:13,199 --> 00:59:14,965 Да ли сте завршили чишћење? 785 00:59:16,269 --> 00:59:17,865 Добродошли. 786 00:59:18,605 --> 00:59:19,970 Добродошли. 787 00:59:19,973 --> 00:59:21,865 Јесте ли ви господин Риу Еун Хо? 788 00:59:23,476 --> 00:59:24,870 Да. Могу ли вам помоћи? 789 00:59:24,878 --> 00:59:26,940 Председник Канг ме је замолио да те доведем. 790 00:59:26,947 --> 00:59:28,505 Да идемо? 791 00:59:29,182 --> 00:59:30,810 Као што видите, радим. 792 00:59:30,817 --> 00:59:34,185 Ох, овај кафић може да се затвори за данас. 793 00:59:35,555 --> 00:59:37,020 - Шта? - Председник Канг има... 794 00:59:37,023 --> 00:59:40,255 управо сам позајмио цео овај кафић. 795 00:59:40,493 --> 00:59:43,025 - Хоћемо ли? - Боже. 796 00:59:51,538 --> 00:59:53,135 Не једеш? 797 00:59:54,374 --> 00:59:57,375 Опет си јео на ужасном месту? 798 00:59:57,510 --> 00:59:59,775 Да ли је то опет због неког момка? 799 01:00:00,547 --> 01:00:02,275 То је због... 800 01:00:02,682 --> 01:00:04,515 моја породица данас. 801 01:00:07,187 --> 01:00:10,115 Мислио сам да смо се окупили јер ми је рођендан, 802 01:00:10,156 --> 01:00:11,915 али сам се преварио. 803 01:00:15,562 --> 01:00:17,425 Није ти рођендан. 804 01:00:19,399 --> 01:00:21,065 Ваш ИД. 805 01:00:21,334 --> 01:00:23,935 Твој рођендан није био у ово доба године. 806 01:00:25,572 --> 01:00:27,370 Памтиш свашта. 807 01:00:27,374 --> 01:00:29,135 Прилично сам паметан. 808 01:00:32,212 --> 01:00:34,310 Мој стварни рођендан се разликује од мог регистрованог рођендана. 809 01:00:34,314 --> 01:00:37,005 Тако да сви око мене то не примећују. 810 01:00:38,518 --> 01:00:39,910 Није велика ствар. 811 01:00:39,919 --> 01:00:42,585 Мислим да то ионако није важно. 812 01:00:48,395 --> 01:00:50,055 Извините. 813 01:00:54,467 --> 01:00:56,500 Да, господине. Могу ли вам помоћи? 814 01:00:56,503 --> 01:00:58,570 Могу ли да платим унапред? 815 01:00:58,571 --> 01:01:00,670 То је у реду. Ја ћу платити. 816 01:01:00,674 --> 01:01:02,635 Откад сам те позвао овде. 817 01:01:09,849 --> 01:01:12,375 Зарађујем више новца него што мислите. 818 01:01:12,652 --> 01:01:15,345 Иако је касно, срећан рођендан. 819 01:01:15,388 --> 01:01:17,045 Уживајте у оброку. 820 01:01:49,055 --> 01:01:50,715 Ово је кул. 821 01:01:50,724 --> 01:01:53,015 Никада се нисам сликао са оваквим. 822 01:01:53,593 --> 01:01:55,585 Не чини ми се тако посебним. 823 01:01:56,830 --> 01:01:58,955 Мислио сам да само ја знам за твоју тајну, 824 01:01:59,432 --> 01:02:02,060 али толико људи зна за то. 825 01:02:02,068 --> 01:02:03,470 Био сам прилично затечен. 826 01:02:03,470 --> 01:02:05,270 Превише си похлепан. 827 01:02:05,271 --> 01:02:08,435 Ако већ мислите да сам превише похлепан, чека вас велико изненађење. 828 01:02:08,742 --> 01:02:10,365 У реду. 829 01:02:10,477 --> 01:02:12,510 - Као прво, Еун Хо зна. - То знам. 830 01:02:12,512 --> 01:02:15,480 - Воо Ми такође зна за то. - Толико сам схватио. 831 01:02:15,482 --> 01:02:17,910 - После та два... - Ја сам, зар не? 832 01:02:17,917 --> 01:02:19,715 Не, то је Кингканг. 833 01:02:22,388 --> 01:02:25,350 - Где идеш? - Желим да окачим фотографију. 834 01:02:25,358 --> 01:02:28,285 Имате ли удобну одећу коју могу да обучем? 835 01:02:28,728 --> 01:02:31,295 Иди у моју гардеробу и обуци шта год желиш. 836 01:02:58,024 --> 01:02:59,955 Ово је једна од погодности... 837 01:03:00,860 --> 01:03:02,585 да излазим са неким попут тебе. 838 01:03:04,531 --> 01:03:06,195 Шта више волиш? 839 01:03:06,366 --> 01:03:09,430 Са овако подигнутом или спуштеном косом? 840 01:03:09,435 --> 01:03:12,535 И једно и друго волим подједнако. 841 01:03:13,339 --> 01:03:15,935 - Претпостављам да стварно то мислиш. - Наравно да знам. 842 01:03:16,376 --> 01:03:20,275 Прави ти си увек исти. Бар мени. 843 01:03:22,649 --> 01:03:25,175 Ово је једна од предности забављања са неким попут тебе. 844 01:03:28,121 --> 01:03:29,745 Идем да донесем још овога. 845 01:03:31,958 --> 01:03:33,585 Ох, не! 846 01:03:33,860 --> 01:03:35,885 Боже, јеси ли добро? 847 01:03:36,095 --> 01:03:37,725 јеси ли добро? 848 01:03:39,799 --> 01:03:41,565 Не, нисам добро. 849 01:03:42,268 --> 01:03:44,165 Зар то није било намерно? 850 01:03:44,971 --> 01:03:46,670 ста? Мислиш да сам то урадио намерно? 851 01:03:46,673 --> 01:03:49,335 Да, намерно. Да ме додирне. 852 01:03:50,610 --> 01:03:53,735 - Не, то није истина. - Мислим да јесте. 853 01:05:14,360 --> 01:05:16,090 Тог дана сам се одлучио... 854 01:05:16,095 --> 01:05:19,125 да никад не буде мамина казна... 855 01:05:19,299 --> 01:05:23,400 и да јој никада нећу рећи за ово моје ужасно стање. 856 01:05:23,403 --> 01:05:25,630 До краја живота, ако могу. 857 01:05:25,638 --> 01:05:27,265 али... 858 01:05:27,273 --> 01:05:29,465 знао сам то. 859 01:05:29,709 --> 01:05:31,405 Мама! 860 01:05:31,678 --> 01:05:34,680 Али не могу да верујем да ме је мама ухватила... 861 01:05:34,681 --> 01:05:36,945 усред овога, не онога. 862 01:05:55,768 --> 01:05:58,770 (Лепота изнутра) 863 01:05:58,771 --> 01:06:01,740 У почетку смо се само понашали као да смо у вези. 864 01:06:01,741 --> 01:06:05,410 Једноставно речено, волим Се Гие. 865 01:06:05,411 --> 01:06:06,840 Угаси свеће. 866 01:06:06,846 --> 01:06:08,910 свиђаш ми се. 867 01:06:08,915 --> 01:06:10,850 Твој глас звучи другачије. 868 01:06:10,850 --> 01:06:12,480 Опет сам се променио у неког другог. 869 01:06:12,485 --> 01:06:14,780 У реду је. Ниси знао. 870 01:06:14,787 --> 01:06:17,120 Па зашто си то крио од мене? 871 01:06:17,123 --> 01:06:20,590 Мама, зашто ме увек стављаш на прво место? 872 01:06:20,593 --> 01:06:22,160 - Се Гие. - Да? 873 01:06:22,161 --> 01:06:24,125 ти то можеш.