1
00:00:30,895 --> 00:00:33,486
လေပွေ၊ ကောင်လေး မင်းကို လွမ်းတယ်။
2
00:00:33,486 --> 00:00:36,560
ဒါပေမယ့် ယောက်ျား၊ မင်းက သိပ်ဉာဏ်မမီဘူး။
3
00:00:36,560 --> 00:00:39,025
ဆိုလိုတာက မင်းငါ့ကို အရိုက်ခံရတယ်၊
4
00:00:39,025 --> 00:00:41,394
မင်းထောင်ကိုသွား၊ ဖောက်ထွက်၊
ဒါဆို မင်း ဒီကို ပြန်လာပြီလား?
5
00:00:41,394 --> 00:00:45,044
ဒီဆိုင်ကို လူတိုင်းသိတယ်။
6
00:00:55,320 --> 00:00:57,528
ဒါပေမယ့် ဒါက တကယ့်မေးခွန်းပါ။
7
00:00:57,528 --> 00:00:59,129
အကျဉ်းထောင်ကို ဘာကြောင့် အရမ်းကြိုက်တာလဲ။
8
00:01:01,211 --> 00:01:03,451
လေပွေ? Dave?
9
00:01:03,451 --> 00:01:07,772
ဒီနေ့ စကားမပြောဖြစ်ဘူးလား?
10
00:01:07,772 --> 00:01:08,957
ဘာလဲ?
11
00:01:11,710 --> 00:01:13,118
Enchantress ။
12
00:01:13,118 --> 00:01:14,591
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါမသိဘူး
13
00:01:14,591 --> 00:01:15,999
ဒါပေမဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ...
14
00:01:27,012 --> 00:01:28,164
အိုး
15
00:01:37,161 --> 00:01:39,016
ဘာလဲ? ငါလက်လျှော့မယ်လို့ မင်းထင်လား။
16
00:01:39,016 --> 00:01:40,361
ပြန်စဉ်းစားပါ။ ကျွန်တော်က Avenger တစ်ယောက်ပါ။
17
00:01:40,361 --> 00:01:41,833
အဟ!
18
00:01:49,069 --> 00:01:51,693
တစ်ချက်ချလိုက်တယ်။
19
00:02:03,251 --> 00:02:05,939
* ငါတို့ကမ္ဘာကြီး * ပြိုတော့မည်။
20
00:02:05,939 --> 00:02:09,236
* ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း *
21
00:02:09,236 --> 00:02:12,246
*နိုးသောအခါမှ ဆုံးရှုံးမှု*
22
00:02:12,246 --> 00:02:15,159
* ပြန်သွားစရာလမ်းမရှိ *
23
00:02:15,159 --> 00:02:18,104
* ငါ့ဘာသာ ရပ်နေတယ်*
24
00:02:18,104 --> 00:02:22,233
* ဒါပေမယ့် အခု ငါတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး*
25
00:02:22,233 --> 00:02:27,067
* အမြဲတစေ ငါတို့က အတူတူ တိုက်ပွဲဝင်မယ် *
26
00:02:27,067 --> 00:02:29,724
* တိုက်ပွဲအောင်မြင်သည်အထိ*
27
00:02:29,724 --> 00:02:32,958
* မကောင်းမှုဖြင့် ပြေးခြင်း*
28
00:02:32,958 --> 00:02:35,518
* ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မပြီးဘူး*
29
00:02:35,518 --> 00:02:38,943
* စုဝေးပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သန်မာပါသည်*
30
00:02:38,943 --> 00:02:41,921
* တစ်ခုတည်းအဖြစ် ထာဝရ တိုက်ပွဲဝင်ပါ *
31
00:02:41,921 --> 00:02:45,122
* စုဝေးပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သန်မာပါသည်*
32
00:02:45,122 --> 00:02:48,932
* တစ်ခုတည်းအဖြစ် ထာဝရ တိုက်ပွဲဝင်ပါ *
33
00:02:50,262 --> 00:02:52,021
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။
34
00:02:52,021 --> 00:02:54,710
Avengers တွေဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လား။
ပြီးပြည့်စုံသော ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခု ဟုတ်ပါသလား။
35
00:02:54,710 --> 00:02:58,648
Iron-Man သည် လုံးဝအရည်အချင်းမရှိပေ။
ဒီလိုအသင်းမျိုးကို ဦးဆောင်ဖို့။
36
00:02:58,648 --> 00:02:59,896
Thor က အရူးပဲ။
37
00:02:59,896 --> 00:03:02,585
Hulk သည် ထွက်ခွာရန် စောင့်ဆိုင်းနေသော ဗုံးဖြစ်သည်။
38
00:03:02,585 --> 00:03:03,898
Ant-Man သည် စိတ်ဝင်စားမှုနည်း၍ မရပါ။
39
00:03:03,898 --> 00:03:05,754
လူဆိုးတွေကို ချေမှုန်းရာမှာ၊
40
00:03:05,754 --> 00:03:07,931
နှင့် Wasp သည် ပါတီပတ်လမ်းကြောင်းတွင်ရှိသည်။
41
00:03:07,931 --> 00:03:09,628
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
42
00:03:09,628 --> 00:03:11,709
မင်းက Captain America ကို မေ့နေတာလား။
43
00:03:15,552 --> 00:03:18,112
မင်းက ဘုရင်တစ်ပါးပဲ။
44
00:03:18,112 --> 00:03:20,832
မင်းရဲ့--ဒီမှာထိုင်၊
45
00:03:20,832 --> 00:03:21,889
ဒီနေရာက ဘာတုန်း။
46
00:03:21,889 --> 00:03:23,201
Wakandan သံရုံး။
47
00:03:23,201 --> 00:03:25,955
ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် အော်ဟစ်နေတဲ့ သံရုံး။
48
00:03:25,955 --> 00:03:28,548
Avengers တွေကို မင်းဘာတွေ ဂရုစိုက်နေတာလဲ။
49
00:03:28,548 --> 00:03:30,565
ပျင်းနေပြီလား?
50
00:03:34,791 --> 00:03:36,742
မင်းအဲဒါစားလား။ အဲဒါဘာလဲ?
51
00:03:36,742 --> 00:03:39,496
နှလုံးပုံသဏ္ဍာန်အရည်များ
52
00:03:39,496 --> 00:03:42,537
အာရုံခံစားမှုကိုမြှင့်တင်ပါ။
Panther မျိုးနွယ်၏ဘုရင်များ။
53
00:03:42,537 --> 00:03:46,058
တကယ်တော့၊ အဲဒါ
အရေပြားကို လိမ်းပါ။
54
00:03:46,058 --> 00:03:47,819
သေစေသောအဆိပ်၊
55
00:03:47,819 --> 00:03:50,060
ဆွေတော်မျိုးတော်မဟုတ်သူတွေကို
56
00:03:59,184 --> 00:04:02,449
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လိုက်ဖက်တယ်။
တိုးချဲ့နိုင်သော array တွင်ရှိရမည်။
57
00:04:02,449 --> 00:04:04,306
လဲလှယ်လို့ရတယ်။
58
00:04:04,306 --> 00:04:07,091
ဒါကြောင့် ဝတ်စုံ တစ်ခုခု ရနိုင်ပါတယ်။
အချိန်မရွေး၊ စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း။
59
00:04:07,091 --> 00:04:08,884
မင်းမှာသာရှိတယ်။
ဝတ်စုံသုံးမျိုးပါ ခင်ဗျာ
60
00:04:08,884 --> 00:04:10,964
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲဆိုရင်--
61
00:04:10,964 --> 00:04:12,245
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ငြင်းနေတာလဲ။
62
00:04:12,245 --> 00:04:13,878
အဲဒါကို ပြန်စီစဉ်လိုက်ရုံပါပဲ။
63
00:04:13,878 --> 00:04:14,998
စံအိမ် အပ်ဒိတ်။
64
00:04:14,998 --> 00:04:17,367
Avenger ID၊ Wasp၊ လက်ခံသည်။
65
00:04:17,367 --> 00:04:19,672
သြော် ကောင်းတယ်။ Jan လိုချင်တယ်။
ဝတ်စုံတွေ ပိုရှိဖို့
66
00:04:19,672 --> 00:04:21,432
သူပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
67
00:04:21,432 --> 00:04:23,705
မစ္စ
Van Dyne မဟုတ်ဘူး-- မဟုတ်ဘူး--
68
00:04:23,705 --> 00:04:25,690
JARVIS?
69
00:04:25,690 --> 00:04:27,483
ကပ်ဘေးစနစ် အမှား။
70
00:04:27,483 --> 00:04:28,507
အိုး။
71
00:04:33,374 --> 00:04:34,429
အဟ!
72
00:04:41,825 --> 00:04:43,713
မဟုတ်ဘူး၊ ဒိုင်းနမို။
73
00:04:45,379 --> 00:04:47,747
မရသေး။
74
00:04:54,086 --> 00:04:55,845
Kirby Kibble ခွေးအစားအစာ၊
75
00:04:55,845 --> 00:04:59,175
ယခု Kirby အစက်များဖြင့်
ခွေးချစ်သော အမဲသားအစစ်။
76
00:05:02,633 --> 00:05:07,338
အိုး၊ အမိုက်စားကြော်ငြာတွေ။
77
00:05:07,338 --> 00:05:10,828
မင်္ဂလာပါ ဘီလူး။
78
00:05:10,828 --> 00:05:12,108
ဟမ်?
79
00:06:02,016 --> 00:06:03,008
ဟမ်?
80
00:06:03,008 --> 00:06:04,161
တိုနီ?
81
00:06:25,130 --> 00:06:30,539
ငါတို့နောက်ဆုံးတွေ့တုန်းက ပြောဖူးတယ်။
မပြီးသေးဘူး ဗိုလ်ကြီး။
82
00:06:30,539 --> 00:06:32,524
အခုက.
83
00:06:36,174 --> 00:06:37,774
Thor ကဘာလဲ။
84
00:06:37,774 --> 00:06:40,591
မမေ့သေးဘူး Enchantress။
85
00:06:40,591 --> 00:06:44,240
Thunderer နှင့် Ant-Man တို့ ကျန်ရှိနေသေးသည်။
86
00:06:44,240 --> 00:06:47,634
Avengers၊ စုဝေးပါ။
87
00:06:57,847 --> 00:07:00,342
မင်းအဖေလည်း ဒီလိုပါပဲ။
သူ့အိပ်ပျော်နေတုန်းလား?
88
00:07:00,342 --> 00:07:02,071
အဲဒါကို ဘာခေါ်ပြန်ပြီလဲ။
89
00:07:02,071 --> 00:07:04,120
Odin က အိပ်နေတယ်။
90
00:07:04,120 --> 00:07:08,281
မဟုတ်ဘူး၊ အခု သူနိုးသွားပြီ။
91
00:07:08,281 --> 00:07:10,875
မင်းက သူနဲ့ စကားမပြောသေးဘူးလား။
92
00:07:10,875 --> 00:07:12,507
ဟုတ်တယ် Jane Foster
93
00:07:12,507 --> 00:07:15,324
ငါပြန်မလာသေး
Asgard ငါတို့နောက်ဆုံးစကားပြောကတည်းက။
94
00:07:15,324 --> 00:07:16,925
ငါဒီမှာလိုအပ်နေခဲ့တယ်။
95
00:07:22,912 --> 00:07:24,672
Avengers တွေက ကြောက်စရာကောင်းတယ်၊
96
00:07:24,672 --> 00:07:29,090
ဒါပေမယ့် သူတို့ရင်ဆိုင်ရမယ့် ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ...
97
00:07:29,090 --> 00:07:31,907
အရင်ကထက် ပိုလိုအပ်နေပုံရတယ်။
98
00:07:39,718 --> 00:07:41,607
ဒီကတ်က ဒုက္ခရောက်တယ်။
99
00:07:41,607 --> 00:07:44,968
Iron-Man ရဲ့ နည်းပညာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
ငါ့ကို အဆက်မပြတ် ဆူညံနေတယ်။
100
00:07:44,968 --> 00:07:47,273
Thor လို့ ခေါ်နေကြမယ်ထင်တယ်။
101
00:07:47,273 --> 00:07:49,642
မင်းပြောသလိုပဲ မင်းလိုအပ်တယ်။
102
00:08:07,954 --> 00:08:10,418
ဟို Avengers။ ဟို၊ ကွန်ပျူတာ။
103
00:08:10,418 --> 00:08:11,795
Thor ရောက်လာပြီ။
104
00:08:11,795 --> 00:08:14,003
Asgardian မှကြိုဆိုပါတယ်။
105
00:08:14,003 --> 00:08:16,692
မင်းအကြောင်း ငါသိတယ်။
106
00:08:16,692 --> 00:08:19,413
မင်းက Captain America ရဲ့ရန်သူပါ။
107
00:08:19,413 --> 00:08:20,405
ဇီမို။
108
00:08:23,544 --> 00:08:25,688
ငါ့ကို ဆရာကြီးလို့ ခေါ်နိုင်တယ်။
109
00:08:25,688 --> 00:08:27,929
ယခု ငါ့ရှေ့မှာ ဒူးထောက်လော့။
110
00:08:27,929 --> 00:08:29,913
မင်းရူးနေတာလား အသေကောင်လား။
111
00:08:29,913 --> 00:08:33,403
Thor သည် မည်သူမျှရှေ့တွင် ဒူးထောက်လိုက်သည်။
112
00:08:43,776 --> 00:08:47,520
ငါပြောသည်အတိုင်း၊ သင်၏သခင်ရှေ့မှာ ဒူးထောက်လော့။
113
00:09:28,171 --> 00:09:30,603
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါမကောင်းဘူး။
114
00:09:30,603 --> 00:09:33,388
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သည် SHIELD ဖြင့်ခေါ်သည်၊ သွားပါ။
Hulkbuster ဂီယာနှင့်အတူ--
115
00:09:33,388 --> 00:09:34,508
မြို့ကို ဖျက်ဆီးလော့
116
00:09:34,508 --> 00:09:36,205
ထုတ်ပေးသောတိုက်ပွဲ၌
117
00:09:36,205 --> 00:09:39,759
ကံကြမ္မာကိုလည်း တံဆိပ်ခတ်ထားတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖမ်းထားသော အသင်းဖော်များ။
118
00:09:39,759 --> 00:09:41,038
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာကို အကြံပေးတာလဲ။
119
00:09:43,120 --> 00:09:45,072
တကယ်ပါပဲ။ အဲဒါက ငါတို့အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
120
00:09:55,861 --> 00:09:57,333
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ Zemo
121
00:09:57,333 --> 00:09:59,798
အရမ်းစိတ်မပူပါနဲ့ ငါ့ Wonderman။
122
00:09:59,798 --> 00:10:02,519
အားလုံးသိဖို့ လိုပါတယ်။
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ရင်
123
00:10:02,519 --> 00:10:04,760
မင်းရဲ့လူသားဆန်မှုကို မင်းပြန်ရလိမ့်မယ်။
124
00:10:04,760 --> 00:10:07,257
Dynamo လည်း စိုးရိမ်စရာမလိုပါဘူး။
125
00:10:07,257 --> 00:10:08,441
မင်းမှာ Iron-Man ရှိနိုင်တယ်။
126
00:10:08,441 --> 00:10:12,187
ငါ့မှာ ပိုစားချင်စိတ်ရှိတယ်။
127
00:10:12,187 --> 00:10:13,787
ဘယ်တော့လဲ?
128
00:10:13,787 --> 00:10:16,828
အဲဒီလိုပြောတဲ့အခါ။
129
00:10:48,362 --> 00:10:50,506
ဇီမို။
130
00:10:50,506 --> 00:10:52,554
ကြိုဆိုပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။
131
00:10:52,554 --> 00:10:54,508
မင်းငါ့ကိုရပြီ Zemo။
132
00:10:54,508 --> 00:10:57,837
တခြားဘယ်သူနဲ့မှ ပတ်သက်နေစရာ မလိုပါဘူး။
133
00:11:02,192 --> 00:11:04,880
ဒါပေမယ့် Avengers တွေကတော့
ပြောပြီးပြီ ဗိုလ်ကြီး။
134
00:11:04,880 --> 00:11:08,113
မင်းမှာ သူငယ်ချင်းအသစ်တွေရှိတယ်။
အင်အားကြီးသော ရန်သူများကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
135
00:11:08,113 --> 00:11:09,649
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
136
00:11:09,649 --> 00:11:11,314
စစ်ပွဲပြီးပြီ။
137
00:11:11,314 --> 00:11:13,203
အဲဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး၊
138
00:11:13,203 --> 00:11:15,828
ငါ့ကို တကယ်လက်စားချေလား။
မင်းအတွက် အရေးကြီးသလား
139
00:11:15,828 --> 00:11:18,965
ဟုတ်ကဲ့။ ယခုမူ ဗိုလ်ကြီး၊
140
00:11:18,965 --> 00:11:20,501
ကမ္ဘာကြီးကို ကတိပေးဖူးတယ်။
141
00:11:20,501 --> 00:11:24,888
ပြီးတော့ မင်းအသက်ရှည်မယ်။
ငါ့မှာရှိနေတာမြင်ရလောက်အောင်။
142
00:11:52,611 --> 00:11:55,428
Ssh စိတ်အေးအေးထားပါ အချစ်ရယ်။
143
00:11:55,428 --> 00:11:57,380
မင်းက ငါနဲ့ လုံခြုံတယ်။
144
00:11:58,758 --> 00:12:01,382
Enchantress ?
145
00:12:01,382 --> 00:12:03,559
Amora ဘာလုပ်နေတာလဲ။
146
00:12:03,559 --> 00:12:07,559
သင်သည် အချို့သော Asgardian မဟုတ်ပါ။
သေတတ်သော ဗီလိန်၏ လက်ပါးစေ။
147
00:12:07,559 --> 00:12:10,088
Zemo သည် အရုပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
148
00:12:10,088 --> 00:12:12,874
ငါ သူ့ကို ငြီးငွေ့လာတဲ့အခါ လွှင့်ပစ်ရမယ်။
149
00:12:12,874 --> 00:12:14,794
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
150
00:12:14,794 --> 00:12:16,875
ဟုတ်ပါတယ်။
151
00:12:16,875 --> 00:12:19,629
မင်းဟာ ငါ့နှလုံးသားရဲ့ ဆန္ဒတွေ အမြဲရှိခဲ့တယ်။
152
00:12:19,629 --> 00:12:22,990
Midgard နဲ့ Asgard ကို ချန်ထားခဲ့နိုင်တယ်၊
153
00:12:22,990 --> 00:12:24,687
ငါတို့အတူရှိနိုင်တယ်။
154
00:12:24,687 --> 00:12:26,831
ငါပြောတာ မင်းမဟုတ်ဘူး
155
00:12:26,831 --> 00:12:28,272
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Enchantress
156
00:12:28,272 --> 00:12:31,473
Zemo က သူတို့ကို အသက်ဆက်ရှင်ဖို့ အမှားတစ်ခုပါ။
157
00:12:31,473 --> 00:12:34,547
မေးခွန်းထုတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာဘွယ်သော၊
158
00:12:34,547 --> 00:12:36,339
ငါ့ကိုလျစ်လျူမရှုပါနှင့်။
159
00:12:36,339 --> 00:12:38,804
မင်းမှာ ခွန်အားမရှိဘူး၊ ခွန်အားလည်းမရှိဘူး။
160
00:12:38,804 --> 00:12:39,989
မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။
161
00:12:39,989 --> 00:12:42,262
ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ အမိန့်ပေးတာလဲ။
162
00:12:42,262 --> 00:12:45,078
Avengers ပြီးပါပြီ။
ဒီမစ်ရှင်လည်း ဒီလိုပါပဲ။
163
00:12:45,078 --> 00:12:49,976
Hulk သည် အသက်ရှင်နေသေးသော်လည်း၊
ပိုကြီးတဲ့ခြိမ်းခြောက်မှုကတော့ Ant-Man ဖြစ်ပါတယ်။
164
00:12:51,386 --> 00:12:54,298
Ant-Man? Ant-Man ကို စိတ်ပူရင်၊
165
00:12:54,298 --> 00:12:57,403
ဒါဆို ငါတို့မရှိရင် ပိုကောင်းတာပေါ့...
166
00:13:00,253 --> 00:13:02,750
Ant-Man သည် နောက်ဆုံး Avenger ဖြစ်သည်။
167
00:13:02,750 --> 00:13:03,902
သူက ခြိမ်းခြောက်တယ်။
168
00:13:03,902 --> 00:13:07,552
ငါဘာကြောင့်ဦးဆောင်ရလဲ မင်းသိချင်လား။
169
00:13:07,552 --> 00:13:09,408
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက မင်းထက်ကောင်းတယ်။
170
00:13:09,408 --> 00:13:13,250
Ant-Man သည် နောက်ဆုံး Avenger မဟုတ်ပါ။
171
00:13:13,250 --> 00:13:15,683
နောက်ထပ်နှစ်ခုရှိသေးတယ်။
172
00:13:23,815 --> 00:13:25,735
ကောင်းပြီ၊ ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုပါပဲ။
173
00:13:25,735 --> 00:13:28,647
မင်းဟာ သန်ကောင် အစာ၊ သေနိုင်တဲ့ကောင်ပဲ။
174
00:13:30,794 --> 00:13:32,426
Zemo၊ အခြား Avenger
175
00:13:32,426 --> 00:13:33,578
အိမ်ကြီးထဲမှာရှိတယ်။
176
00:13:33,578 --> 00:13:34,730
ဝါကန်ဒန်။
177
00:13:36,331 --> 00:13:38,892
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို နှိပ်စက်တယ်။
178
00:13:56,851 --> 00:13:59,444
Robin Hood က မင်းကို ပြန်ဆပ်ဖို့ ငါပေးမယ်။
179
00:13:59,444 --> 00:14:02,709
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတောင်းပန်ပါတယ်
180
00:14:02,709 --> 00:14:04,118
သွားတိုက်ပါ။
181
00:14:09,592 --> 00:14:10,904
ဟော့ကီး၊ မင်းရူးနေသလား။
182
00:14:10,904 --> 00:14:12,216
SHIELD ကိုဘာကြောင့်မယူလာတာလဲ။
183
00:14:13,915 --> 00:14:15,386
ကြည့်ပါ၊ ငါသိတယ်။
184
00:14:15,386 --> 00:14:20,444
ဩ၊ SHIELD အေးဂျင့်
နှင့် Wakandan ဘုရင်။
185
00:14:20,444 --> 00:14:21,853
လမ်းလျှောက်သင့်တယ်။
Avengers နှင့်ဝေးသည်။
186
00:14:21,853 --> 00:14:23,933
ဤသို့မရောက်မီ။
187
00:14:23,933 --> 00:14:26,655
အခု မင်းအပြစ်ပေးရမယ်။
188
00:14:26,655 --> 00:14:27,807
ငါက Avenger တစ်ယောက်ပါ၊
189
00:14:27,807 --> 00:14:29,824
ငါ့အဆုံးကို မာနနှင့် ငါတွေ့မည်။
190
00:14:31,585 --> 00:14:34,338
ငါနဲ့တွေ့မယ်။
ကန်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း။
191
00:14:39,047 --> 00:14:40,903
ဗိုလ်ကြီးရွေး။
192
00:14:40,903 --> 00:14:46,377
မင်းရဲ့အသင်းဖော်တွေထဲက ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။
ငါ့ဓါးကို အရင်မြည်းစမ်းဖူးလား။
193
00:14:46,377 --> 00:14:48,683
Zemo ဘာလဲ သိလား။ အရင်သွားချင်တယ်။
194
00:14:48,683 --> 00:14:50,251
မင်းစကားနားထောင်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။
195
00:14:50,251 --> 00:14:53,100
ရယ်စရာ။ မင်းတကယ်ယုံခဲ့လား။
196
00:14:53,100 --> 00:14:55,597
မင်းတို့နှစ်ယောက် ငါတို့အားလုံးကို အနိုင်ယူနိုင်မလား။
197
00:14:55,597 --> 00:14:59,214
ထူးဆန်းတယ်။ ဒီမှာ ခရမ်းရောင် ယောင်းတွေ ပေါက်နေပုံရတယ်။
ငါတို့က သူ့ကိုအနိုင်ယူဖို့ ကြိုးစားနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
198
00:14:59,214 --> 00:15:01,135
ကျွန်တော်ကြားတယ်။
199
00:15:01,135 --> 00:15:02,383
သူက လမ်းလွဲနေတယ်။
200
00:15:02,383 --> 00:15:04,945
ကျွန်တော်တို့ မကြိုးစားခဲ့ပါဘူး။
မင်းရဲ့အသင်းကို Baron အနိုင်ယူလိုက်ပါ။
201
00:15:04,945 --> 00:15:06,225
ကျနော်တို့က ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ခွင့်ပြုတယ်။
202
00:15:06,225 --> 00:15:09,074
Ant-Man သည် သူ၏ဓာတ်ခွဲခန်းသို့ အနှောင့်အယှက်ကင်းစွာ ဝင်ရောက်နိုင်ခဲ့သည်။
203
00:15:09,074 --> 00:15:11,828
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က သူ့ကို ရွေးတယ်။
Wakandan သံရုံးကနေ
204
00:15:11,828 --> 00:15:14,261
သင်ကိရိယာများစတင်နေစဉ်
မင်းရဲ့ ဝိုင်းဝိုင်းလေးကို ဒီမှာ။
205
00:15:14,261 --> 00:15:16,534
သူသည် ပစ္စည်းအနည်းငယ်ကို ရရန်သာလိုသည်။
206
00:15:16,534 --> 00:15:17,493
အိုး
207
00:15:18,551 --> 00:15:21,207
လက်မြှောက်ပါ၊ Zemo။
208
00:15:21,207 --> 00:15:23,352
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်ခင် ဒါကို အဆုံးသတ်လိုက်ပါ။
209
00:15:28,827 --> 00:15:30,715
Hank?
210
00:15:30,715 --> 00:15:32,508
မင်းရူးနေလား? ပြေး!
211
00:15:32,508 --> 00:15:35,741
သူ့ကို ခွဲလိုက်ပါ။
212
00:15:37,918 --> 00:15:39,871
တောင်းပန်ပါတယ် ဆိုင်မွန်။
213
00:15:48,803 --> 00:15:51,299
သူကျုံ့သွားတယ်။ ဒိုင်းနမို။
214
00:16:00,456 --> 00:16:01,703
လာ၊ ပိုးကောင်။
215
00:16:01,703 --> 00:16:03,880
မင်းကဘာလဲ--
216
00:16:27,250 --> 00:16:31,027
JARVIS၊ အဝေးထိန်း သိမ်းဆည်းခြင်းကို စတင်ပါ။ မတ် ၇။
217
00:16:31,027 --> 00:16:32,691
အဝေးမှ လွှင့်တင်ခြင်းကို စတင်ခဲ့သည်။
218
00:16:43,224 --> 00:16:46,872
Thor မင်းက မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူးလား။
219
00:16:46,872 --> 00:16:47,832
နေအောင်။
220
00:16:56,414 --> 00:16:58,077
ဒါပေမယ့် ငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
221
00:16:59,326 --> 00:17:00,286
မင်း.
222
00:17:04,801 --> 00:17:06,944
မင်းကိုငါလိုတယ်
223
00:17:17,382 --> 00:17:19,173
ငါ့အကာကို အခုပြန်လိုချင်တယ်။
224
00:17:19,173 --> 00:17:21,030
သန့်စင်ရန် လိုအပ်သည်။
225
00:17:45,104 --> 00:17:47,536
Simon၊ မင်းနဲ့တွေ့တာ ဝမ်းသာပါတယ်၊
226
00:17:47,536 --> 00:17:49,265
ဒါပေမယ့် ဒီလူတွေနဲ့ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
227
00:17:49,265 --> 00:17:51,826
မင်းက လူကောင်းလား၊ မဟုတ်ဘူးလား။
ဒီအပိုင်းကို လိုချင်တယ်။
228
00:17:51,826 --> 00:17:53,298
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။
229
00:17:53,298 --> 00:17:55,731
သူတို့သည် ကျွန်ုပ် အသက်ရှင်နေသေးသော တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်ပင် ဖြစ်သည်။
230
00:17:55,731 --> 00:17:59,509
ငါအသက်ဆက်ရှင်ချင်ရင်၊
ငါသူတို့ပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်။
231
00:18:12,059 --> 00:18:13,339
ကောင်းပြီ အဖွဲ့၊
232
00:18:13,339 --> 00:18:16,987
ဒီအညစ်အကြေးကို လိုချင်တယ်။
အခု ငါ့အိမ်။
233
00:18:16,987 --> 00:18:21,053
၎င်းတို့အားလုံးကို ဖျက်ဆီးပါ။
234
00:18:26,433 --> 00:18:28,000
အရမ်းမိုက်တယ်။
235
00:18:39,141 --> 00:18:40,742
ဒါက ထိခိုက်လိမ့်မယ်။
236
00:18:40,742 --> 00:18:43,078
ငါမင်းကိုမလိမ်ပါဘူး၊ ငါဝမ်းသာတယ်။
237
00:19:22,743 --> 00:19:25,271
Enchantress၊ ငါတို့ထွက်မယ်။
238
00:19:53,859 --> 00:19:56,322
ဒါဆို Wakanda က ဘယ်တုန်းက ပြန်ရောက်တာလဲ။
239
00:19:56,322 --> 00:19:59,652
အိုး၊ မင်းသိတယ် ငါလိုချင်တာ ငါသိပ်မသေချာဘူး။
240
00:19:59,652 --> 00:20:02,981
အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း I
အပတ်တိုင်း ကယ်တင်ရမယ်။
241
00:20:02,981 --> 00:20:05,734
သူတို့ ရွေးကောက်ခံရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းက အခု အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်လား။
242
00:20:05,734 --> 00:20:07,399
တကယ်လား? သင်ထင်ပါသလား?
243
00:20:07,399 --> 00:20:08,584
အိုကေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။
244
00:20:08,584 --> 00:20:09,736
လူတိုင်းရပ်ပါ။
245
00:20:09,736 --> 00:20:11,528
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲဆိုတာ တစ်ယောက်ယောက်သိလား။
246
00:20:11,528 --> 00:20:13,449
ငါတို့၏ ရန်သူတို့သည် ငါတို့ကို လက်စားချေလို၏။
247
00:20:13,449 --> 00:20:16,171
ရှုံးနိမ့်တာတွေ ကောင်းကောင်းမထိုင်ဘူး။
248
00:20:16,171 --> 00:20:17,675
မသေချာပါဘူး။
249
00:20:17,675 --> 00:20:22,125
ဇီမို။ သူအရမ်းသေချာပုံရတယ်။
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
250
00:20:22,125 --> 00:20:24,558
တင်ထားသလိုပါပဲ။
ကမ္ဘာသည် သူ့လက်ထဲတွင်ရှိသည်။
251
00:20:24,558 --> 00:20:25,934
ဘယ်လိုလဲ?
252
00:20:25,934 --> 00:20:28,271
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို ကတိပေးထားတယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။
253
00:20:34,515 --> 00:20:37,619
သူတို့ကို လျှော့မတွက်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
254
00:20:37,619 --> 00:20:40,435
ပြီးတော့ မင်းက စာရင်းမပေးဘူး။
Panther နှင့် Hawkeye။
255
00:20:42,005 --> 00:20:43,925
လုံလောက်ပါတယ်။
256
00:20:43,925 --> 00:20:46,614
အရေးမကြီးဘူး။ တစ်ခုမှ မလုပ်ဘူး။
257
00:20:46,614 --> 00:20:48,471
အားလုံးက ဂိမ်းတစ်ခုမို့ပါ။
258
00:20:48,471 --> 00:20:50,584
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေကို ကစားပြီးပြီ။
259
00:20:59,356 --> 00:21:02,365
အပိုင်းအစများ သည် နေရာတွင် ရှိပါ၏ သခင်။