1
00:00:12,129 --> 00:00:13,188
သူ့အပေါ်မှာနေပါ။
2
00:00:29,824 --> 00:00:31,087
ငါအမြင်အာရုံရှိတယ်။
3
00:00:31,087 --> 00:00:33,414
ဒီဂျိုကာက မြန်တယ်။ ငါသူ့ကိုပေးမယ်။
4
00:00:38,279 --> 00:00:40,831
Cap, Panther, သူကတော့
ငါ့ဇယားကွက်ထဲက ပျောက်သွားတယ်။
5
00:00:40,831 --> 00:00:41,817
မင်းမှာ သူရှိလား။
6
00:00:41,817 --> 00:00:43,710
အိုး၊ HYDRA အေးဂျင့်တွေ ကောင်းလာပြီ။
7
00:00:43,710 --> 00:00:45,696
သူ့မှာ အာဏာတောင် မရှိဘူး။
8
00:00:46,233 --> 00:00:47,304
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
9
00:00:55,181 --> 00:00:56,365
ဟိုင်း။
10
00:00:57,866 --> 00:00:59,630
ပေးလိုက်ပါ။ Hawkeye
11
00:01:03,028 --> 00:01:04,616
မင်းအနိုင်ရလို့မရဘူး။
12
00:01:05,838 --> 00:01:07,886
သတိထားပါ၊ Avengers။
13
00:01:12,837 --> 00:01:15,061
ဟေ့၊ သူဘယ်သွားတာလဲ။
14
00:01:18,692 --> 00:01:20,605
သူ့အတွက် အရိပ်အယောင်မရှိ၊
15
00:01:29,740 --> 00:01:31,545
ကိုယ့်သစ္စာဖောက်ကို လွှတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
16
00:01:31,545 --> 00:01:33,826
နောက်တစ်ကြိမ် SHIELD က ကူညီချင်တယ်၊ မလုပ်နဲ့။
17
00:01:33,826 --> 00:01:35,248
သူ့ကို အခုချက်ချင်းလွှတ်လိုက်ပါ။
18
00:01:35,248 --> 00:01:37,902
ငါတို့က Hawkeye၊ Iron-Man အတွက် လာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
19
00:01:37,902 --> 00:01:40,002
မင်းနဲ့ မင်းအဖွဲ့အတွက် ငါတို့လာခဲ့တာ။
20
00:01:40,002 --> 00:01:41,530
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
21
00:01:55,649 --> 00:01:58,642
♪ ကျွန်ုပ်တို့ကမ္ဘာကြီး ပြိုကွဲတော့မည် ♪
22
00:01:58,642 --> 00:02:02,006
♪ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ပြီး စိတ်ဆိုးသည်♪
23
00:02:02,006 --> 00:02:04,970
♪ အိပ်ရာက နိုးထလာတဲ့ ဆုံးရှုံးမှု ♪
24
00:02:04,970 --> 00:02:07,985
♪ ပြန်သွားစရာလမ်းမရှိ ♪
25
00:02:07,985 --> 00:02:10,958
♪ ငါက ငါ့ဘာသာရပ်တည်နေတယ်♪
26
00:02:10,958 --> 00:02:15,012
♪ ဒါပေမယ့် အခု ငါတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး♪
27
00:02:15,992 --> 00:02:20,425
♪ အမြဲတစေ ငါတို့က အတူတူ တိုက်ပွဲဝင်မယ်♪
28
00:02:20,425 --> 00:02:22,893
♪ တိုက်ပွဲမအောင်မချင်း♪
29
00:02:22,893 --> 00:02:26,421
♪ ပြေးလွှားနေတဲ့ မကောင်းဆိုးဝါးတွေနဲ့ ♪
30
00:02:26,421 --> 00:02:28,938
♪ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မပြီးဘူး♪
31
00:02:28,938 --> 00:02:32,624
♪ စုစည်းပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ခိုင်မာသည် ♪
32
00:02:32,624 --> 00:02:35,355
♪ ထာဝရတိုက်ပွဲ ♪
33
00:02:35,355 --> 00:02:38,709
♪ စုစည်းပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ခိုင်မာသည် ♪
34
00:02:38,709 --> 00:02:43,251
♪ ထာဝရတိုက်ပွဲ ♪
35
00:02:56,096 --> 00:02:58,103
♪♪♪
36
00:02:58,103 --> 00:03:01,096
****
မင်းဘာဖြစ်နေလဲ ငါတို့ကို မပြောနဲ့။
37
00:03:01,096 --> 00:03:02,968
Nick Fury က ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သိရင်တောင်
38
00:03:02,968 --> 00:03:06,339
မဖြစ်နိုင်တာ သေချာပါတယ်။
Iron-Man လို့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြောနိုင်ပါတယ်။
39
00:03:06,339 --> 00:03:10,203
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ၊ ပိုရိုးရှင်းတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်မြင်လျှင်။
40
00:03:10,203 --> 00:03:12,424
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကို ကြည့်ပါ။
41
00:03:40,694 --> 00:03:43,327
ဤအရာကား အဘယ်နည်း။
42
00:03:45,401 --> 00:03:48,068
အိုး၊ ၎င်းသည် သန့်စင်သော ဂမ်မာရောင်ခြည်ဖြစ်သည်။
43
00:03:48,068 --> 00:03:50,992
ယောက်ျား၊ Hank တောင်းပန်ပါတယ်လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
အခု Wakanda မှာ ကျန်နေခဲ့တာ။
44
00:03:50,992 --> 00:03:51,994
နောက်တာပါ
45
00:03:51,994 --> 00:03:54,982
ဒါက ပိုအေးတယ်။
vibranium ကိုလေ့လာတာထက်
46
00:03:54,982 --> 00:03:57,312
ဟင့်အင်း။
47
00:03:57,312 --> 00:04:00,705
Bruce Banner ဘယ်မှာလဲ။
မင်းရဲ့အသင်းမှာရှိနေတယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
48
00:04:01,128 --> 00:04:04,181
- ဒီလူက ဘာလို့ ဆံပင်စိမ်းတွေ ရနေတာလဲ။
- မပြောတတ်ဘူး။
49
00:04:04,181 --> 00:04:06,253
မင်းက ဒေါက်တာ Leonard Samson ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
50
00:04:06,253 --> 00:04:09,086
Hulk သည် အားလပ်ရက်တွင် ရှိနေသည်။
51
00:04:10,337 --> 00:04:12,804
အခုကျတော့ တစ်မျိုးလုပ်တယ်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါ။
52
00:04:15,405 --> 00:04:20,148
ဤသည်မှာ SHIELD ၏ ဗီဒီယိုဖြစ်သည်။
ခွဲထွက်ပြီးနောက် Cube သို့ ကျုးကျော်ဝင်ရောက်ခြင်း။
53
00:04:22,574 --> 00:04:25,981
ဝန်ထမ်းများနှင့် SHIELD အမှုထမ်းများ
အားလုံးကို စာရင်းပေးထားပါတယ်၊
54
00:04:26,371 --> 00:04:27,956
ဒါပေမယ့် အကျဉ်းသားတွေ၊
55
00:04:28,252 --> 00:04:30,074
အခုသူတို့က တခြားကိစ္စဖြစ်သွားတယ်။
56
00:04:34,630 --> 00:04:36,098
အဲဒါဘာလဲ?
57
00:04:37,210 --> 00:04:38,566
Emil Blonsky၊
58
00:04:38,566 --> 00:04:42,179
စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာဘွယ်သော၊ အားကြီးသော၊
Hulk ကဲ့သို့ နှစ်ဆ၊
59
00:04:42,581 --> 00:04:44,525
စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုနှင့်အတူ။
60
00:04:44,525 --> 00:04:46,758
ဒါပေမယ့် သူက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
61
00:04:47,661 --> 00:04:50,871
စွမ်းအင်အမိုးခုံး
Cube မှ အပြင်သို့ ပေါက်ကွဲခဲ့သည်။
62
00:04:50,871 --> 00:04:53,701
အထဲမှာ SHIELD ကို ဖမ်းမိသွားတယ်။
63
00:04:53,907 --> 00:04:55,492
ပြီးတော့ ဒီလိုဖြစ်သွားတာ။
64
00:05:06,649 --> 00:05:09,887
အမိုးအကာတွေ တိုးချဲ့နေတယ်။
ရပ်တန့်ရန် အရိပ်အယောင်မရှိ။
65
00:05:09,887 --> 00:05:13,158
ဤနှုန်းဖြင့်၊ ၎င်းသည် အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ရောက်လိမ့်မည်။
နောက်ခြောက်နာရီအတွင်းမြို့။
66
00:05:13,158 --> 00:05:14,734
ရှစ်မြို့ရဲ့ အဓိကမြို့။
67
00:05:14,734 --> 00:05:16,779
ဒီအတွက် ဘယ်သူမှာ တာဝန်ရှိလဲ။
68
00:05:17,726 --> 00:05:21,798
ခေါင်းဆောင် Samuel Sterns၊
ဂမ်မာဓါတ်ရောင်ခြည်ဖြင့် လူကြမ်း၊
69
00:05:21,798 --> 00:05:25,564
Hulk လောက် သန်မာတယ်၊
ခေါင်းဆောင်သည် ဉာဏ်ကောင်းသည်။
70
00:05:25,564 --> 00:05:28,279
ကျွန်တော်သိသလောက်တော့ Leader ရဲ့အထဲမှာ၊
71
00:05:28,279 --> 00:05:30,933
ဖြစ်နိုင်ခြေအများဆုံး
ဂမ်မာဗီလိန်တွေရဲ့ အရှုပ်အထွေး။
72
00:05:30,933 --> 00:05:34,651
စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာဘွယ်သော၊
စုပ်ယူခြင်းလူသား၊ Zzzax။
73
00:05:34,651 --> 00:05:38,077
သူတို့အားလုံး Cube ထဲမှာရှိနေတယ်။
ခွဲထွက်မှုဖြစ်ပွားသောအခါ။
74
00:05:38,589 --> 00:05:41,161
ငါတို့မင်းကို Cube ထဲကိုသွားစေချင်တယ်။
75
00:05:43,223 --> 00:05:45,032
အိုး၊ ခဏနေ၊ မင်းအလေးအနက်ထား။
76
00:06:19,132 --> 00:06:20,284
ရပါပြီ။
77
00:06:22,455 --> 00:06:23,454
ဘာလဲ?
78
00:06:36,316 --> 00:06:39,173
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း၊ ကျွန်တော် မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
လျှို့ဝှက်ချက်ကိုသိ။
79
00:06:53,112 --> 00:06:54,420
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။
80
00:07:04,697 --> 00:07:07,072
ဒီအပေါ် စောင်းဖို့ မဟုတ်ဘူး။
သီးခြားအချက်လေးတွေ၊
81
00:07:07,072 --> 00:07:10,137
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုဝင်မလဲ။
မပါတဲ့ Cube ကို မင်းသိတယ်၊
82
00:07:10,137 --> 00:07:11,867
gamma တွေ အကုန် ပြေသွားပြီလား ?
83
00:07:11,867 --> 00:07:13,667
ဒီနည်းက နကျယ်ကောင်။
84
00:07:18,453 --> 00:07:21,730
ငါ ဒီ SHIELD ကို ပြုပြင်ပြီးပြီ။
ဓါတ်ရောင်ခြည်သင့်မှုကို ကာကွယ်ရန်
85
00:07:21,730 --> 00:07:25,909
ဒါတွေကို ဝတ်ရင် ကိုယ်ခံအား ကောင်းရမယ်။
Gamma Dome ၏အကျိုးသက်ရောက်မှုများ။
86
00:07:28,827 --> 00:07:31,773
Asgardian သည် ထိုသို့သော အကာအကွယ် မလိုအပ်ပါ။
87
00:07:33,808 --> 00:07:39,332
-ဒါဆို မင်းဒါတွေဝတ်ထားတဲ့လူတွေကို ပို့လိုက်တာလား။
- အင်း၊ အဲဒါကို မစမ်းသပ်ရသေးဘူး။
88
00:07:40,413 --> 00:07:42,636
ဒါပေမယ့် အလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
89
00:08:16,667 --> 00:08:19,467
ဒါဆို ဘယ်သူအရင်သွားချင်လဲ။ ကျားနက်?
90
00:08:21,769 --> 00:08:23,106
ခေါင်းဆောင်တွေက ဦးဆောင်တယ်။
91
00:08:23,345 --> 00:08:24,618
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Cap
92
00:08:50,568 --> 00:08:52,335
Iron-Man သည် SHIELD အခြေစိုက်စခန်းသို့ တုံ့ပြန်ပါ။
93
00:08:53,450 --> 00:08:55,834
ဟင့်အင်း၊ ဆက်သွယ်ရေးတွေ ပျက်နေတယ်။
94
00:08:57,634 --> 00:08:59,990
SHIELD လည်း ကျနေတယ်။ ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
95
00:09:07,584 --> 00:09:09,804
ယောက်ျား၊ ဒီနေရာကိုကြည့်။
96
00:09:32,892 --> 00:09:33,836
ထောက်?
97
00:09:33,836 --> 00:09:36,007
အဲဒါ သူတို့ပဲ။ ငါ့ယောက်ျား။
98
00:09:42,173 --> 00:09:45,722
- ငါ Hawkeye လိုက်ဖမ်းတာ ပျောက်နေတယ်။
- မင်းရော ငါရော။
99
00:09:52,653 --> 00:09:53,777
နကျယ်ကောင်!
100
00:11:18,264 --> 00:11:21,905
ဟမ်၊ ဒီသတ္တဝါတွေ
သူ့ဇာစ်မြစ်ကို မျှဝေနိုင်သည်၊
101
00:11:21,905 --> 00:11:24,767
ဖြူဖပ်ဖြူရော်
စစ်မှန်သော Hulk ၏ထင်ဟပ်ချက်များ။
102
00:11:24,767 --> 00:11:26,377
ဒါကောင်းတယ် Thor။
103
00:11:29,303 --> 00:11:31,565
ပြီးတာနဲ့ အဲဒီအေးဂျင့်တွေဖြစ်ကြတယ်။
gamma အကွက်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း၊
104
00:11:31,565 --> 00:11:33,785
လူ့သဏ္ဍာန်သို့ ပြန်ပြောင်းသင့်သည်၊
105
00:11:33,785 --> 00:11:35,845
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးမရှိဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
106
00:11:35,845 --> 00:11:38,139
မင်းမှာ တော်တော်ကောင်းတယ်။
အဲဒီကို ပြန်သွားပါ ဒေါက်တာ။
107
00:11:38,139 --> 00:11:41,328
Doc Samson၊ Avenger။ စဉ်းစားကြည့်ပါ။
108
00:11:42,305 --> 00:11:45,102
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်၊ ဒါ ငါ့အမှားပဲ။
109
00:11:45,102 --> 00:11:47,426
ဘရုစ်က ကျွန်မကို သတိပေးပြီး နားမထောင်ဘူး။
110
00:11:47,426 --> 00:11:50,698
ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော စိုးရိမ်မှု မဟုတ်လား။
အခု ဒါကို လုပ်နေတယ်။
111
00:11:50,698 --> 00:11:53,407
အမိုးခုံးရှိရမယ်။
ပါဝါအရင်းအမြစ်တစ်မျိုးမျိုး
112
00:11:53,407 --> 00:11:54,619
gamma generator နဲ့တူတယ်။
113
00:11:54,619 --> 00:11:57,526
Leader တကယ်ဖြစ်ရင်.
ရှံဆုန်ပြောသလို ထက်မြက်တယ်၊
114
00:11:57,526 --> 00:11:59,002
သို့ဖြစ်လျှင် ဤအရာသည် ထောင်ချောက်တစ်ခုဖြစ်မည်မှာ သေချာသည်။
115
00:11:59,002 --> 00:12:01,252
အဆင်သင့်ဖြစ်မှာပါ။
အနည်းဆုံးတော့ SHIELD၊
116
00:12:01,252 --> 00:12:02,768
Hulk သည် အလွန်ဆုံးဖြစ်သည်။
117
00:12:03,435 --> 00:12:04,896
မင်းပြောခဲ့တာကို ငါမေ့သွားတယ်။
118
00:12:04,896 --> 00:12:08,703
ဒါက ထောင်ချောက်တစ်ခုဆိုရင်၊
စစ်သည်များ ဖြစ်ကြပါစေ။
119
00:12:09,836 --> 00:12:12,717
ကောင်းပြီ Thor အရင်ဝင်ပါ။
120
00:12:14,423 --> 00:12:18,346
မင်းမှာရှိလား။
မယုံနိုင်စရာ Hulk ၏သွေး
121
00:12:18,346 --> 00:12:20,434
Barron Strucker တောင်းဆိုထားသည့်အတိုင်း
122
00:12:20,434 --> 00:12:21,892
မိုးသီး HYDRA။
123
00:12:21,892 --> 00:12:23,715
မင်းပိုက်ဆံရပြီ Widow။
124
00:12:23,715 --> 00:12:27,089
Strucker က ချီတုံချတုံ ဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
မင်းကိုယုံကြည်ဖို့၊ ဒါပေမယ့် ဒါက...
125
00:12:29,650 --> 00:12:31,236
အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
126
00:12:51,728 --> 00:12:53,022
နောက်ဘယ်သူလဲ?
127
00:12:59,101 --> 00:13:00,644
Helecarrier က ထပ်ပြောသေးတယ်။
128
00:13:00,644 --> 00:13:03,847
Avengers များသည် Cube ထဲသို့ ဝင်ရောက်လာခဲ့ကြပြီး၊
ဒါပေမယ့် ရေဒီယို အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားတယ်။
129
00:13:03,847 --> 00:13:07,045
အနှောင့်အယှက် မဟုတ်ပါ။ ဟိ
signal ကိုပိတ်ဆို့ထားသည်။
130
00:13:11,015 --> 00:13:12,568
ထက်မြက်နေပါစေ၊ အသင်းပါ။
131
00:13:12,928 --> 00:13:14,525
မှန်တယ်။ လူတိုင်း ထက်မြက်နေပါစေ။
132
00:13:17,117 --> 00:13:19,815
Jackson? Jackson ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
133
00:13:22,055 --> 00:13:23,239
ဗော်!
134
00:13:23,239 --> 00:13:25,470
ဂမ်မာရောင်ခြည်သည် ဖြစ်၏။
ကျွန်ုပ်၏စနစ်များနှင့် ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသည်။
135
00:13:25,470 --> 00:13:28,029
ငါ့မှာ အဆက်အသွယ်များစွာရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါသူတို့ကို သော့ခတ်လို့မရဘူး။
136
00:13:28,029 --> 00:13:31,213
အကြင်သူသည် လုံးဝကြောက်လန့်ခြင်း၊
ငါ မင်းကို ကယ်ထုတ်နိုင်တယ်။
137
00:13:33,770 --> 00:13:34,679
Doc?
138
00:13:34,679 --> 00:13:36,593
သူရဲဘောကြောင်တဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပြပါ။
139
00:13:37,673 --> 00:13:39,135
U-Foes။
140
00:13:46,187 --> 00:13:48,501
အငွေ့ကို နမ်းပေးပါ။
141
00:13:56,702 --> 00:13:59,781
- Cube မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။
- Vector ။
142
00:13:59,781 --> 00:14:04,613
အဲဒါ... အဲဒါတွေကို ငါဖန်တီးတယ်။
ဂမ်မာစွမ်းအင်ကို စုပ်ယူရန် ကိရိယာများ။
143
00:14:04,613 --> 00:14:07,320
ခေါင်းဆောင်က သူတို့အတွက် တခြားအစီအစဉ်တွေ ရှိတယ်။
144
00:14:07,320 --> 00:14:10,507
ငါတို့ရဲ့ စွမ်းအားတွေ တိုးလာတယ်။
မလုပ်နိုင်တဲ့အဆင့်အထိ...
145
00:14:12,669 --> 00:14:14,627
မင်းတို့အားလုံး စကားအရမ်းများတယ်။
146
00:14:30,048 --> 00:14:31,681
တကယ်ကို ညံ့ဖျင်းတဲ့ ပြကွက်ပါ။
147
00:14:31,681 --> 00:14:33,286
ခေါင်းဆောင်က ပိုကောင်းအောင် လုပ်ရမယ်။
148
00:14:33,286 --> 00:14:34,120
မရှိ
149
00:14:34,120 --> 00:14:38,172
ပြင်ပ အေးဂျင့်တွေဖြစ်တဲ့ U-Foes၊
အားလုံးက အာရုံထွေပြားစရာပါပဲ။
150
00:14:48,093 --> 00:14:50,136
ငါ့ကိုတိုက်ခိုက်ပါ နတ်ဆိုး။
151
00:15:01,496 --> 00:15:06,433
နင်နားမလည်ဘူးလား?
ငါတို့ မင်းကို အနိုင်ယူဖို့ မလိုဘူး။
152
00:15:06,433 --> 00:15:08,228
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ gamma သံချပ်။
153
00:15:35,742 --> 00:15:38,974
လွဲမှားသော ဒေါက်တာ ဆမ်ဆွန်ညံ့။
154
00:15:39,336 --> 00:15:42,627
အဲဒီ့အချိန်တိုင်း မင်းရှိခဲ့တယ်။
Cube မှာ စာသင်နေတယ်၊
155
00:15:42,627 --> 00:15:47,184
မင်းသဘောမပေါက်ဘူး။
ငါမင်းကိုလေ့လာနေတာလား။
156
00:15:47,512 --> 00:15:48,666
ဘယ်လောက်ဝမ်းနည်းစရာကောင်းလဲ။
157
00:15:49,576 --> 00:15:53,480
နကျယ်ကောင်ကို ကောင်းကောင်းထားလိုက်ပါ။
ဆရာဝန်က သူ့ဒုက္ခထဲက
158
00:15:56,310 --> 00:15:58,802
ငါ မင်းကို တိုက်ချင်စိတ် မရှိဘူး
159
00:16:02,040 --> 00:16:03,788
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာသတိရပါ။
160
00:16:15,013 --> 00:16:16,339
ဒါက ကြည့်မကောင်းပါဘူး။
161
00:16:16,339 --> 00:16:18,666
- အတွေးများ?
- ဒီလူတွေကို ငါတို့ နာကျင်အောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။
162
00:16:20,199 --> 00:16:22,355
သူတို့မပါဘူးဆိုတာ ငါသေချာပါတယ်။
ငါတို့အကြောင်းကိုလည်း အလားတူခံစားရတယ်။
163
00:16:22,355 --> 00:16:23,788
ကျားနက်၊ မင်း Quartermain ကိုယူ၊
164
00:16:23,788 --> 00:16:25,127
ဦးထုပ်နဲ့ လိုက်မယ်..။
165
00:16:25,846 --> 00:16:27,875
ကျားနက်? ကျားနက်!
166
00:16:27,875 --> 00:16:29,037
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။
167
00:16:29,037 --> 00:16:30,066
ကြိုတင်အသိပေးသည်။
168
00:16:41,845 --> 00:16:43,255
သူတို့ထဲက များလွန်းတယ်။
169
00:16:43,255 --> 00:16:44,715
ငါတို့လက်လျှော့လို့မရဘူး။
170
00:16:46,013 --> 00:16:48,048
သူတို့လုပ်ရမှာ
ငါတို့ရဲ့ ချပ်ဝတ်တန်ဆာကို ဖယ်လိုက်။
171
00:16:48,048 --> 00:16:49,683
မီးစက်သွားရမယ်။
172
00:16:49,683 --> 00:16:52,216
ရှံဆုန်၊ သွားလော့။ ငါ မင်းကို ဖုံးထားမယ်။
173
00:16:56,815 --> 00:16:58,244
Thor ငါတို့သွားရမယ်။
174
00:16:58,244 --> 00:17:00,004
ဒီအတွက် ခေါင်းဆောင်က ပေးလိမ့်မယ်။
175
00:17:11,164 --> 00:17:13,553
လွှတ်သင့်တယ် Clint
176
00:17:13,553 --> 00:17:17,307
ဒီတော့ ပစ်တယ်။ လာ၊ နာတာရှာ၊ လုပ်ပါ။
177
00:17:17,307 --> 00:17:19,168
လာပါ၊ မင်း HYDRA နဲ့ ဆိုင်ပါတယ်။
178
00:17:53,169 --> 00:17:54,183
မရှိ
179
00:17:54,973 --> 00:17:56,453
Natasha ပြီးသွားပါပြီ။
180
00:17:56,453 --> 00:17:57,648
မင်းရှုံးတယ်။
181
00:17:57,648 --> 00:17:59,130
ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ Hawkeye။
182
00:17:59,130 --> 00:18:02,119
မင်းငါ့ကို SHIELD သို့ ခေါ်သွားလို့ မရဘူး။
မင်းက သစ္စာဖောက်ဆိုတာ မှတ်မိလား။
183
00:18:02,119 --> 00:18:04,037
ဟုတ်တယ်၊ ငါမှတ်မိတယ်။
184
00:18:04,037 --> 00:18:06,609
အဲဒါကြောင့် မင်းကို SHIELD မှာ မခေါ်ဘူး။
185
00:18:07,340 --> 00:18:09,833
ငါ မင်းကို Avengers ကိုခေါ်သွားမယ်။
186
00:18:20,197 --> 00:18:22,622
ရှံဆုန်ကို ကာကွယ်ပါ။ Tony လိုက်မယ်။
187
00:18:39,273 --> 00:18:44,208
Thor၊ ဖျက်ဆီးလိုက်ပါ။
ဂျင်နရေတာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်!
188
00:18:44,570 --> 00:18:47,254
ဒေါက်တာ၊ Iron-Man က အမှန်အတိုင်းပြောတာပါ။
189
00:18:47,254 --> 00:18:50,486
ငါ့ကို ခေါင်းဆောင်ရှာ၊
ဒါကို ငါပြီးအောင်လုပ်မယ်။
190
00:18:57,533 --> 00:18:58,695
အိုး။
191
00:18:59,303 --> 00:19:02,867
အိုး၊ ကြည့်စမ်း၊ Wrecker၊ သူတို့ တကယ်ပဲ ထင်ခဲ့တာ
Leader က ဒီမှာရှိမယ်။
192
00:19:02,867 --> 00:19:03,854
သိပ်ဆိုးတာပဲ။
193
00:19:18,144 --> 00:19:20,130
ဖယ်လိုက်ကြစို့ ကောင်လေး။
194
00:19:21,664 --> 00:19:22,753
ဆရာဝန်
195
00:19:26,754 --> 00:19:27,993
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
196
00:19:29,074 --> 00:19:30,461
မပြောင်းဘူး။
197
00:19:39,696 --> 00:19:41,875
ဒီတစ်ခါတော့ မလွယ်ဘူးနော်။
198
00:19:41,875 --> 00:19:44,304
အခု ငါတို့မှာ ပါဝါရှိတယ်။
199
00:20:26,225 --> 00:20:30,382
ဂျင်နရေတာနဲ့ နီးလောက်အောင် နီးလို့ မရဘူး။
ခေါင်းဆောင်တပ်များ စောင့်ကြပ်နေစဉ်။
200
00:20:30,382 --> 00:20:32,951
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား ဒေါက်တာ မိုးကြိုး။
201
00:20:32,951 --> 00:20:36,731
ဟုတ်တယ် T'Challa သို့သော် အမှန်တကယ်၊
အဲဒါက နီးစပ်တယ်။
202
00:20:57,685 --> 00:21:01,359
လူတိုင်း ပြန်လည်ကျန်းမာလာပုံရသည်။
လက်ကျန်ဓါတ်ရောင်ခြည်အဆိပ်သင့်ခြင်းမရှိပါ။
203
00:21:01,359 --> 00:21:04,518
ခေါင်းဆောင်၏စွမ်းအင်
အသုံးပြုသည်မှာ အလွန်တိကျပါသည်။
204
00:21:04,518 --> 00:21:07,007
ခေါင်းဆောင်၊ သူ့မှာ အရိပ်အယောင်မရှိဘူးလား။
205
00:21:07,007 --> 00:21:09,845
မဟုတ်ပါ၊ သို့သော် ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့ အသက်များစွာကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။
206
00:21:09,845 --> 00:21:12,112
ပြီးတော့ သူ့အစီအစဥ်ကြီးကို ကျွန်တော်တို့ အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့တယ်။
207
00:21:12,112 --> 00:21:13,160
ငါတို့လုပ်ခဲ့တာလား။
208
00:21:30,310 --> 00:21:33,593
အဲဒါလေးကို ခေါ်မယ်။
စမ်းသပ်မှုအောင်မြင်သည်။
209
00:21:33,828 --> 00:21:35,101
ယခုလည်း
210
00:21:36,181 --> 00:21:37,862
...ငါတို့စပြီ။