1
00:00:01,584 --> 00:00:04,838
القصة الأصلية بقلم ناتسو هيوجا

2
00:01:32,091 --> 00:01:33,426
{\an8}هذه القصة خيالية، وجميع أسماءها
الأرقام والمنظمات وهمية.

3
00:01:33,510 --> 00:01:34,844
{\an8}علاوة على ذلك، ليس للقصة أي علاقة
لحوادث وأحداث من واقع الحياة.

4
00:01:38,890 --> 00:01:40,099
ماوماو.

5
00:01:42,352 --> 00:01:45,563
هل يمكنك توصيل الدواء
إلى بيت زنجار؟

6
00:01:46,606 --> 00:01:47,816
حصلت عليه، الرجل العجوز.

7
00:01:49,150 --> 00:01:51,736
الكثير من النساء يحصلون على
اختطفت مؤخرا.

8
00:01:51,820 --> 00:01:53,613
احرص.

9
00:01:53,696 --> 00:01:55,281
سأكون بخير.

10
00:01:55,365 --> 00:01:56,574
سأتوقف عند المزرعة.

11
00:01:57,158 --> 00:01:58,827
حسنًا. شكرًا لك.

12
00:01:59,536 --> 00:02:00,829
انا خارج!

13
00:02:16,386 --> 00:02:18,805
منزل فيرديجريس

14
00:02:24,853 --> 00:02:26,187
هذا كل ما لديك؟

15
00:02:26,271 --> 00:02:28,857
هيا، هذه ثروتي كلها!

16
00:02:32,986 --> 00:02:35,488
غير وارد.

17
00:02:35,572 --> 00:02:38,074
هذا واحد من منزل فيرديجريس
ثلاث أميرات ثمينة,

18
00:02:38,158 --> 00:02:39,659
الاقتران الشعبي!

19
00:02:39,742 --> 00:02:41,452
لا تنظر دون أن تدفع!

20
00:02:51,087 --> 00:02:54,048
إنه لا يُشفى بالسرعة الكافية.
سأغير الوصفة.

21
00:02:54,132 --> 00:02:55,675
أوه، ماوماو.

22
00:02:56,384 --> 00:02:57,927
الأخت الكبرى بيرين!

23
00:02:58,011 --> 00:02:59,971
انظر إلى تلك الندوب الجديدة!

24
00:03:00,054 --> 00:03:01,431
أوه، هذا؟

25
00:03:01,514 --> 00:03:03,558
إنها تجارب لدوائي،
كالعادة.

26
00:03:04,726 --> 00:03:06,352
هل تأكل بشكل صحيح؟

27
00:03:06,436 --> 00:03:09,063
هذه الأشياء مثيرة للإعجاب كما هو الحال دائما.

28
00:03:09,147 --> 00:03:12,150
ماوماو! إذا كانت إحدى تجاربك الصغيرة

29
00:03:12,233 --> 00:03:14,944
فجر هذه الغرفة، لن أسامحك!

30
00:03:17,447 --> 00:03:20,033
أو تفضل العمل
كما مومس هنا بدلا من ذلك؟

31
00:03:20,617 --> 00:03:21,951
تبادل لاطلاق النار!

32
00:03:22,035 --> 00:03:23,786
جدتي، سأترك الدواء هنا!

33
00:03:23,870 --> 00:03:25,496
قل مرحبا للرجل العجوز بالنسبة لي!

34
00:03:25,580 --> 00:03:27,081
الجيز.

35
00:03:27,165 --> 00:03:28,791
سمعت صوت ماوماو.

36
00:03:28,875 --> 00:03:32,003
-أين ذهب ماوماو؟
-لقد هربت.

37
00:03:32,086 --> 00:03:33,671
تلك الجدة الفاسقة...

38
00:03:33,755 --> 00:03:35,757
هي تقول لي
لتكون مومس أي فرصة تحصل عليها!

39
00:03:52,023 --> 00:03:53,483
<i>هل يمكن أن يكونوا خاطفين؟</i>

40
00:03:59,739 --> 00:04:02,700
الرجل العجوز سوف تقلق علي.

41
00:04:20,009 --> 00:04:21,928
ولد وريث القصر الشرقي!

42
00:04:22,011 --> 00:04:24,013
تهانينا يا سيدة ليهوا!

43
00:04:31,688 --> 00:04:34,607
وتم تسليم طفلها دون مشاكل.

44
00:04:34,691 --> 00:04:36,609
أرى. انا سعيد...

45
00:04:41,698 --> 00:04:44,826
{\an8}بعد ثلاثة أشهر

46
00:04:49,914 --> 00:04:52,834
أريد أن آكل أسياخاً من السوق..

47
00:04:53,835 --> 00:04:56,587
آمل أن يأكل الرجل العجوز بشكل صحيح.

48
00:04:58,256 --> 00:05:02,343
<ط>مزعج جدا. لا أعرف إذا كنت كذلك
تم بيعها أو استخدامها ككبش فداء،</i>

49
00:05:02,427 --> 00:05:04,595
<ط>ولكن لقد مرت ثلاثة أشهر
منذ أن وصلت إلى هنا.</i>

50
00:05:05,346 --> 00:05:08,516
<i>القصر ومنطقة المتعة
ليست مختلفة إلى هذا الحد.</i>

51
00:05:08,599 --> 00:05:12,353
<i>أردت تجنب التورط
في القصر الخلفي إن أمكن، ولكن...</i>

52
00:05:13,730 --> 00:05:16,357
الآن بعد أن أنا هنا، لا يمكن مساعدته.

53
00:05:17,066 --> 00:05:20,778
<i>على الرغم من أنني عشت حياة جيدة جدًا
كصيدلي...</i>

54
00:05:22,280 --> 00:05:26,534
<i>القصر الخلفي عبارة عن منطقة مخصصة للإناث فقط
لإنجابها طفل الإمبراطور.</i>

55
00:05:26,617 --> 00:05:29,287
<ط> الرجال ممنوع منعا باتا
من دخول هذه المنطقة.</i>

56
00:05:29,996 --> 00:05:34,167
<i>الأشخاص الوحيدون الذين يمكنهم الدخول هنا هم
النبلاء وعلاقات الدم بينهم.</i>

57
00:05:34,751 --> 00:05:37,211
<i>بخلاف ذلك، الخصيان فقط،
أو "رجال سابقون"</i>

58
00:05:37,295 --> 00:05:39,797
<i>الذين فقدوا "أجزاءهم الثمينة"
يمكن الدخول.</i>

59
00:05:40,590 --> 00:05:43,676
<ط> جميع الرفقاء
ونساء القصر مجموعهن 2000.</i>

60
00:05:43,760 --> 00:05:46,262
<i>جنبًا إلى جنب مع الألف من الخصيان،
إنها منطقة معيشة كبيرة.</i>

61
00:05:46,804 --> 00:05:50,308
<i>خلافا للارتفاع، منتصف
والأقران من ذوي الرتب المنخفضة،</i>

62
00:05:50,391 --> 00:05:53,144
<i>نحن الخادمات نقوم بمهام وضيعة</i>

63
00:05:53,227 --> 00:05:55,313
<i>يمكن أن نفقد حياتنا في أي لحظة.</i>

64
00:05:55,396 --> 00:05:57,106
سبعة عشر

65
00:05:57,190 --> 00:06:00,068
<i>الخطوة التالية هي الإغلاق
قرين منخفض الرتبة.</i>

66
00:06:00,151 --> 00:06:03,488
<i>على الأقل نحصل على راتب.</i>

67
00:06:03,571 --> 00:06:05,740
مهلا، ماوماو!

68
00:06:05,823 --> 00:06:08,326
هل تعرف أي غرفة هذه العلامة مخصصة؟

69
00:06:09,327 --> 00:06:12,371
هذه هي الوستارية التاسعة، لذا فهي هناك.

70
00:06:12,955 --> 00:06:14,624
شكرًا لك!

71
00:06:15,249 --> 00:06:17,794
<i>هناك العديد من الخادمات
من لا يستطيع القراءة.</i>

72
00:06:18,669 --> 00:06:20,171
<i>قبل العمل في القصر الخلفي</i>

73
00:06:20,254 --> 00:06:22,298
<i>لقد تم تدريبنا بشكل صارم على الأخلاقيات الأساسية،</i>

74
00:06:23,132 --> 00:06:26,385
<ط>لكن الأمر مختلف
مع القراءة والكتابة.</i>

75
00:06:26,469 --> 00:06:29,263
<i>حتى لو حصلت على رواتب أعلى
لمحو الأمية الخاص بك،</i>

76
00:06:29,347 --> 00:06:32,558
<ط>سيأخذ الخاطفون فقط
جزء أعلى من راتبك.</i>

77
00:06:33,684 --> 00:06:35,353
<i>ولكن هناك حالات نادرة</i>

78
00:06:35,436 --> 00:06:37,522
<i>حيث يتم ترقية الخادمات إلى
الرفاق ذوو الرتبة المنخفضة.</i>

79
00:06:37,605 --> 00:06:38,564
<i>ببساطة...</i>

80
00:06:41,192 --> 00:06:42,318
<i>إنه يبدو.</i>

81
00:06:42,401 --> 00:06:44,821
<i>النمش، والصدر المسطح.</i>

82
00:06:45,446 --> 00:06:46,781
<i>شكل بدون منحنيات.</i>

83
00:06:46,864 --> 00:06:49,200
<i>لذلك لا علاقة لي بالأمر.</i>

84
00:06:54,247 --> 00:06:57,750
<i>إذا برزت أكثر من اللازم،
يمكن أن تتعرض حياتي للخطر.</i>

85
00:06:57,834 --> 00:06:59,085
<i>أفضل البقاء هكذا.</i>

86
00:07:00,461 --> 00:07:03,673
<i>إذا صمت وعملت،
أستطيع أن أغادر بعد عامين.</i>

87
00:07:05,508 --> 00:07:07,760
<i>أريد أن أشرب بشدة!</i>

88
00:07:10,346 --> 00:07:12,140
-هاي، هل سمعت؟
-هاه؟

89
00:07:12,223 --> 00:07:16,144
يبدو أن هناك جميلة حقا
الخصي في المنطقة الوسطى.

90
00:07:16,227 --> 00:07:19,564
هذا كل ما يتحدث عنه الجميع
هذه الأيام!

91
00:07:19,647 --> 00:07:21,107
أرى.

92
00:07:21,190 --> 00:07:25,111
إذا كان بهذا الجمال،
أحب أن أراه مرة واحدة، ألا تعتقد ذلك؟

93
00:07:26,279 --> 00:07:28,197
الخصي ، هاه؟

94
00:07:56,350 --> 00:07:59,604
-لقد فقدت الكثير من الوزن.
-نعم.

95
00:08:05,985 --> 00:08:07,278
شياو لينغ...

96
00:08:07,361 --> 00:08:09,739
لسوء الحظ،

97
00:08:09,822 --> 00:08:12,825
الطبيب مشغول بالكامل
مع القصر الشرقي.

98
00:08:14,911 --> 00:08:16,454
أرى.

99
00:08:18,039 --> 00:08:20,708
وهم ثلاثة أشهر فقط
وستة أشهر من العمر، أليس كذلك؟

100
00:08:20,791 --> 00:08:24,712
نعم، كلا من القصر الشرقي
والأميرة لينغلي.

101
00:08:24,795 --> 00:08:27,048
هل تعتقد أنها لعنة كما يقولون؟

102
00:08:28,382 --> 00:08:29,300
ما هذا؟

103
00:08:29,383 --> 00:08:31,844
أنت لا تعرف، ماوماو؟

104
00:08:31,928 --> 00:08:35,765
القصر الخلفي بأكمله
الحديث عن هذا!

105
00:08:35,848 --> 00:08:39,310
عن الوفيات المتسلسلة للورثة
في القصر الخلفي!

106
00:08:39,393 --> 00:08:42,063
<i>حصل أبناء الإمبراطور الثلاثة على</i>

107
00:08:42,146 --> 00:08:45,066
<ط>أضعف تدريجيا بعد ولادتهم
ومات!</i>

108
00:08:45,149 --> 00:08:46,692
<i>إنه أمر غريب، أليس كذلك؟</i>

109
00:08:46,776 --> 00:08:48,027
<i>كل الأطفال الثلاثة؟</i>

110
00:08:48,110 --> 00:08:50,446
<i>يبدو نفس الشيء
يحدث الآن.</i>

111
00:08:50,530 --> 00:08:51,697
<i>الطفل مريض؟</i>

112
00:08:51,781 --> 00:08:55,493
بالضبط! إذن هذه المرة، هناك أطباء
في كل من السيدة جيوكويو

113
00:08:55,576 --> 00:08:58,829
ومساكن السيدة ليهوا!

114
00:09:00,623 --> 00:09:03,167
الإمبراطور الحالي ليس لديه إمبراطورة،

115
00:09:03,251 --> 00:09:06,254
هكذا أنجبت السيدة ليهوا
القصر الشرقي سيكون الإمبراطورة!

116
00:09:07,046 --> 00:09:08,881
هذا واضح.

117
00:09:08,965 --> 00:09:12,969
<i>إذا لم يكن لدى الإمبراطور إمبراطورة،
القرين مع القصر الشرقي</i>

118
00:09:13,052 --> 00:09:15,471
<i>القرينة ليهوا،
يقع في أعلى القصر الخلفي.</i>

119
00:09:15,555 --> 00:09:18,266
<ط> ولكن يشاع أن
المفضل لدى الامبراطور</i>

120
00:09:18,349 --> 00:09:20,560
<i>هي السيدة جيوكويو.</i>

121
00:09:20,643 --> 00:09:24,397
<i>يقول الناس أنه قد يكون له شيء ما
للقيام بكل هذا.</i>

122
00:09:24,480 --> 00:09:26,983
صراع سياسي على السلطة، أليس كذلك؟

123
00:09:27,567 --> 00:09:30,903
وأتساءل عما إذا كانت حالة السيدة ليهوا
هو أكثر خطورة.

124
00:09:30,987 --> 00:09:33,698
سمعت أن الطبيب بجانبها
ليلا ونهارا.

125
00:09:33,781 --> 00:09:35,366
السيدة ليهوا مريضة أيضًا؟

126
00:09:35,449 --> 00:09:37,076
نعم. كل من الأم والطفل.

127
00:09:37,159 --> 00:09:41,247
سمعت أنهم يعانون من الصداع
آلام المعدة، والغثيان أيضًا.

128
00:09:42,373 --> 00:09:46,043
الصداع وآلام المعدة والغثيان..

129
00:09:46,127 --> 00:09:49,463
عرفت ذلك! إنها بالتأكيد لعنة!

130
00:09:51,048 --> 00:09:54,844
-لعنة؟ عليك أن تمزح.
-ماذا؟

131
00:09:59,181 --> 00:10:02,268
الصداع وآلام المعدة والغثيان..

132
00:10:02,351 --> 00:10:04,645
هل يمكن أن يكون القتل بالسم أمرا محتملا؟

133
00:10:04,729 --> 00:10:09,066
لا، إذا كانوا يريدون العرش، فهو موجود
لا يوجد سبب لاستهداف الأميرة.

134
00:10:09,150 --> 00:10:11,986
من المستبعد جدًا أن يكونوا مسمومين.

135
00:10:12,069 --> 00:10:14,530
قد يكون مرضا أو...

136
00:10:15,656 --> 00:10:18,075
هل يمكن أن يكون في دمائهم؟

137
00:10:19,535 --> 00:10:23,456
لماذا أتعامل بجدية مع الشائعات؟

138
00:10:24,040 --> 00:10:27,043
هذه مجرد تكهنات.

139
00:10:27,668 --> 00:10:29,837
مجرد تكهنات. ومع ذلك...

140
00:10:30,755 --> 00:10:33,215
يمكنني التحقق من ذلك قليلا.

141
00:10:37,678 --> 00:10:40,931
كما هو متوقع من المبنى
حيث يعيش الرفيقات رفيعة المستوى،

142
00:10:41,015 --> 00:10:43,893
حتى أن عمودًا واحدًا أكثر تعقيدًا

143
00:10:43,976 --> 00:10:46,187
من المبنى الذي نعيش فيه.

144
00:10:48,606 --> 00:10:49,815
إنه خطأك!

145
00:10:49,899 --> 00:10:51,275
سيدة جيوكويو!

146
00:10:51,901 --> 00:10:53,736
لأنك أنجبت فتاة

147
00:10:53,819 --> 00:10:55,905
تنوي أن تلعن ابني حتى الموت!

148
00:10:55,988 --> 00:10:59,367
أنت تعلم أن هذا مستحيل.

149
00:10:59,450 --> 00:11:02,036
شياو لينغ يعاني
تماما مثل ابنك.

150
00:11:02,745 --> 00:11:05,164
السيدة ليهوا غاضبة.

151
00:11:05,247 --> 00:11:07,124
كم هو مؤسف للسيدة جيوكويو.

152
00:11:07,208 --> 00:11:08,793
سيد جينشي...

153
00:11:11,504 --> 00:11:15,341
لهذا السبب أريدك
لفحص ابنتي كذلك.

154
00:11:15,424 --> 00:11:17,593
نعم ولكن...حسنا...

155
00:11:17,676 --> 00:11:21,597
<i>هل هذا الخصي مرتبك
وفي المنتصف الطبيب؟</i>

156
00:11:21,680 --> 00:11:23,182
<i>هذا الطبيب الدجال، هل هو غبي؟</i>

157
00:11:23,265 --> 00:11:27,686
<ط> يقضي كل هذا الوقت مع الاثنين
الرفاق، وهو حقا لم يدرك؟</i>

158
00:11:28,354 --> 00:11:31,440
<i>أو... ربما هو لا يعرف حتى؟</i>

159
00:11:32,233 --> 00:11:36,320
<ط> وفيات الرضع. الصداع،
آلام المعدة، والغثيان.</i>

160
00:11:36,404 --> 00:11:40,449
<i>وأكثر من ذلك، الدولة المنهكة
للسيدة ليهوا.</i>

161
00:11:40,533 --> 00:11:43,702
<i>هذه ليست لعنة على الإطلاق.</i>

162
00:11:44,328 --> 00:11:45,996
<i>المشكلة هي كيفية إخبارهم بذلك.</i>

163
00:11:47,248 --> 00:11:49,291
لو وجدت شيئا لأكتب به..

164
00:12:32,460 --> 00:12:35,880
<i>لم يمر شهر على ظهور الأخبار</i>

165
00:12:35,963 --> 00:12:38,924
<i>حدث موت القصر الشرقي.</i>

166
00:12:42,970 --> 00:12:45,556
<i>يبدو أنك تريد ذلك
اسألني شيئا.</i>

167
00:12:46,348 --> 00:12:47,516
هذا...

168
00:12:48,309 --> 00:12:50,478
كان ذلك اليوم الذي قمت بزيارته
جناح الكريستال

169
00:12:50,561 --> 00:12:53,272
لأطلب فحص ابنتي.

170
00:12:53,772 --> 00:12:56,567
تم وضع هذا بجوار نافذتي بعد ذلك.

171
00:12:56,650 --> 00:12:58,152
وكان مرتبطا بهذا الفرع.

172
00:12:59,195 --> 00:13:01,030
رودودندرون؟

173
00:13:02,156 --> 00:13:05,493
"المسحوق سم.
لا تدع الطفل يلمسها.

174
00:13:06,827 --> 00:13:08,621
الجهل خطيئة."

175
00:13:09,455 --> 00:13:13,834
طبيب المحكمة لن يغادر
مثل هذه الرسالة المبهمة.

176
00:13:13,918 --> 00:13:18,714
نعم، يبدو أنه لم يعرف ذلك قط
كيفية التعامل مع القصر الشرقي.

177
00:13:18,797 --> 00:13:20,883
من كتب هذه الرسالة؟

178
00:13:21,759 --> 00:13:24,178
أريدك أن تكتشف ذلك من أجلي.

179
00:13:28,474 --> 00:13:30,392
<i>الآن بعد أن أفكر في الأمر، تلك المرة...</i>

180
00:13:31,560 --> 00:13:34,605
لو وجدت شيئا لأكتب به..

181
00:13:38,776 --> 00:13:39,902
مفهوم.

182
00:13:40,444 --> 00:13:43,572
هل يمكنني الاحتفاظ بهذا معي
لفترة قصيرة؟

183
00:13:49,495 --> 00:13:52,915
الامبراطور يعتز
الأميرة التي نجت,

184
00:13:52,998 --> 00:13:55,334
لذا فهو كان يزور السيدة جيوكويو كثيرًا.

185
00:13:55,918 --> 00:13:57,670
ماذا عن السيدة ليهوا؟

186
00:13:57,753 --> 00:14:00,297
لا أسمع عن ذلك على الإطلاق.

187
00:14:00,381 --> 00:14:02,550
كيف مريحة بالنسبة له، هاه؟

188
00:14:02,633 --> 00:14:05,052
أوه، وأخيرا وجدت لك!

189
00:14:05,135 --> 00:14:08,597
عليك أن تتوجه إلى رئيسة
مكتب المرأة الخادمة على الفور.

190
00:14:08,681 --> 00:14:09,682
ماذا؟

191
00:14:09,765 --> 00:14:11,350
لقد تم استدعائك؟

192
00:14:11,433 --> 00:14:13,102
وأتساءل ما هو هذا حول.

193
00:14:14,144 --> 00:14:17,856
حسنًا، كل من اجتمع هنا
يجب أن يدخل.

194
00:14:18,440 --> 00:14:21,235
<i>الخادمات يجري
تم استدعاؤه من قبل مسؤول أعلى؟</i>

195
00:14:21,318 --> 00:14:23,571
<i>لدي شعور سيء بشأن هذا.</i>

196
00:14:24,655 --> 00:14:26,198
<i>هل هناك نقص في عدد الموظفين؟</i>

197
00:14:37,751 --> 00:14:40,421
آسف لدعوتكم جميعا مثل هذا.

198
00:14:45,009 --> 00:14:47,678
<i>من هي امرأة القصر المتسلطة هذه؟</i>

199
00:14:50,431 --> 00:14:53,642
أنا مدير القصر الخلفي
جينشي.

200
00:14:58,272 --> 00:15:00,024
<i>هل هو رجل؟</i>

201
00:15:00,107 --> 00:15:05,821
<i>أعتقد أن "الخصي الجميل حقًا"
ذكر شياولان كان هذا الرجل.</i>

202
00:15:05,905 --> 00:15:07,990
<i>يا لها من مضيعة له</i>

203
00:15:08,073 --> 00:15:10,826
<i>أن تكون بهذا الجمال
وعدم القدرة على إنجاب الأطفال.</i>

204
00:15:13,495 --> 00:15:14,496
{\an8}المرأة ذات النمش هناك،
أنت تقيم معي.

205
00:15:14,580 --> 00:15:16,832
{\an8<i>النمش...امرأة...</i>

206
00:15:17,833 --> 00:15:19,335
<i>أوه، تبا!</i>

207
00:15:21,253 --> 00:15:24,673
لقد انتهينا لهذا اليوم.
عودوا إلى غرفكم.

208
00:15:24,757 --> 00:15:26,592
هاه؟ ماذا يحدث هنا؟

209
00:15:26,675 --> 00:15:30,137
<ط> هل قمت ببعض الأخطاء الكبيرة
التي لفتت انتباهه؟</i>

210
00:15:30,220 --> 00:15:32,723
<i>هل يمكن أن تكون الرسالة من ذلك الوقت...</i>

211
00:15:33,557 --> 00:15:37,353
<ط> أرى! أنا الخادمة الوحيدة هنا
يمكنه القراءة.</i>

212
00:15:37,436 --> 00:15:40,689
<i>لقد كتب تلك الجملة ليكتشف ذلك!</i>

213
00:15:40,773 --> 00:15:42,441
<i>تبا، لا بد لي من الركض...</i>

214
00:15:42,524 --> 00:15:46,904
لا يمكنك الركض. قلت لك، أنت ستبقى.

215
00:15:47,738 --> 00:15:49,281
اصمت وتعال معي.

216
00:15:55,245 --> 00:15:56,956
<i>لقد تم التلاعب بي...</i>

217
00:15:57,539 --> 00:15:58,624
هذا غريب.

218
00:15:58,707 --> 00:16:03,295
نظرت إلى سجلاتي
وقال أنك لا تستطيع القراءة.

219
00:16:03,379 --> 00:16:06,090
نعم، لقد ولدت من طبقة منخفضة.

220
00:16:06,173 --> 00:16:08,342
يجب أن يكون هذا نوعا من الخطأ.

221
00:16:09,134 --> 00:16:10,886
<i>لماذا أخبرك؟</i>

222
00:16:10,970 --> 00:16:14,348
<i>العالم أسهل للتجول فيه
إذا كنت تتظاهر بعدم معرفة أي شيء.</i>

223
00:16:14,431 --> 00:16:18,852
<ط> على أي حال، كيف اكتشف هذا الرجل
عن رسالتي؟</i>

224
00:16:18,936 --> 00:16:21,605
<i>كنت حذرًا بشأن البيئة المحيطة بي!</i>

225
00:16:25,275 --> 00:16:27,069
<i>لماذا هو مريب إلى هذا الحد؟</i>

226
00:16:28,445 --> 00:16:30,906
<i>أمامه الكثير من الوقت بين يديه!</i>

227
00:16:32,032 --> 00:16:34,034
-تعال.
-عفوا.

228
00:16:34,660 --> 00:16:37,162
<i>لماذا سيصرخون في وجهي؟</i>

229
00:16:37,246 --> 00:16:39,206
<i>آمل أن أتمكن من النجاة حيًا...</i>

230
00:16:43,544 --> 00:16:45,838
لقد جئت مع الفتاة.

231
00:16:45,921 --> 00:16:46,964
ادخل.

232
00:16:52,219 --> 00:16:53,846
أنا آسف على المشكلة.

233
00:16:58,851 --> 00:16:59,893
انا سعيد جدا...

234
00:17:01,395 --> 00:17:02,896
إذن أنت...

235
00:17:03,522 --> 00:17:06,233
لقد أنقذت حياة لينغلي.

236
00:17:06,316 --> 00:17:07,901
شكرًا لك.

237
00:17:07,985 --> 00:17:11,405
أنا لست من الموقف
بالنسبة لك أن تفعل مثل هذه الأشياء!

238
00:17:12,406 --> 00:17:16,035
لا، لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.

239
00:17:16,618 --> 00:17:18,912
طفلتي تدين لك بحياتها.

240
00:17:18,996 --> 00:17:21,749
أنت تخطئ بيني وبين شخص آخر.

241
00:17:21,832 --> 00:17:24,001
ربما تكون قد ارتكبت خطأ.

242
00:17:24,626 --> 00:17:26,879
<ط> أنا أكره أن يتم قطع رأسي
لمخالفتها،</i>

243
00:17:26,962 --> 00:17:28,964
<i>لكنني لا أريد التورط!</i>

244
00:17:32,634 --> 00:17:36,055
لدي شيء من القرين جيوكويو.

245
00:17:38,682 --> 00:17:43,103
{\an8}أنت تعلم أن هذا القماش مستخدم
في زي الخادمات، أليس كذلك؟

246
00:17:43,687 --> 00:17:46,148
{\an8}أعتقد أنه يبدو مشابهًا...

247
00:17:46,231 --> 00:17:50,110
{\an8}نعم، يتم استخدامه من قبل الخادمات
في خدمة خزانة الملابس.

248
00:17:50,194 --> 00:17:54,031
{\an8}على سبيل المثال، فتاة غسيل الملابس مثلك...

249
00:17:54,114 --> 00:17:57,785
ربما كنت انفصلت عن تنحنح
من تنورتك.

250
00:18:00,704 --> 00:18:02,915
<i>هل كان يعرف ذلك حتى؟</i>

251
00:18:03,582 --> 00:18:05,375
أخبرنا.

252
00:18:05,459 --> 00:18:08,420
لماذا وضعت فرع رودودندرون
بجوار النافذة؟

253
00:18:19,181 --> 00:18:22,601
لأنني اكتشفت
الحقيقة وراء الأحداث.

254
00:18:22,684 --> 00:18:24,269
كان سببه مسحوق الوجه.

255
00:18:25,854 --> 00:18:28,065
<i>في منطقة المتعة حيث نشأت،</i>

256
00:18:28,148 --> 00:18:31,276
<i>كان هناك العديد من المحظيات
الذين استخدموا مسحوق باهظ الثمن.</i>

257
00:18:32,111 --> 00:18:33,695
معظم هؤلاء النساء

258
00:18:33,779 --> 00:18:37,199
لقد استهلكهم السم
الموجودة في المسحوق

259
00:18:37,282 --> 00:18:38,575
وفقدوا حياتهم.

260
00:18:40,953 --> 00:18:43,705
<i>لقد وزنوا حياتهم مقابل الجمال</i>

261
00:18:43,789 --> 00:18:45,916
<i>وانتهى الأمر بخسارة كليهما.</i>

262
00:18:54,591 --> 00:18:57,636
لقد كنت صيدلياً،

263
00:18:58,345 --> 00:19:00,013
لذلك أنا أعرف الكثير عن السم.

264
00:19:08,480 --> 00:19:10,190
بودرة الوجه تلك...

265
00:19:10,274 --> 00:19:13,110
تم استخدام هذا من قبل مرضعة طفلي.

266
00:19:13,193 --> 00:19:15,904
فقالت بياض هذا المسحوق
وبرزت أكثر

267
00:19:15,988 --> 00:19:17,614
لذلك أحببت استخدام هذا.

268
00:19:18,198 --> 00:19:21,952
وكانت الممرضة مريضة أيضاً
لذلك وضعتها في إجازة.

269
00:19:22,035 --> 00:19:23,745
وأعطيتها الكثير من المال أيضًا.

270
00:19:24,872 --> 00:19:26,373
أرى.

271
00:19:26,456 --> 00:19:29,001
الجهل خطيئة.

272
00:19:29,084 --> 00:19:33,046
كان ينبغي عليّ أن أراقب عن كثب
على ما يضعه طفلي في فمه.

273
00:19:33,797 --> 00:19:35,465
ينبغي لي كذلك.

274
00:19:35,549 --> 00:19:37,759
ولو أننا أدركنا ذلك مبكراً،

275
00:19:37,843 --> 00:19:41,889
كان بإمكاننا إنقاذ العديد من الأرواح.
حتى القصر الشرقي...

276
00:19:43,473 --> 00:19:45,309
بعد العثور على هذه الرسالة

277
00:19:45,392 --> 00:19:48,937
أخبرت القرين ليهوا عنه
المسحوق كذلك، ولكن...

278
00:19:52,191 --> 00:19:55,944
<i>إنها لن تستمع إلى أي شيء
كان علي أن أقول.</i>

279
00:19:57,571 --> 00:19:58,906
لذا...

280
00:20:00,032 --> 00:20:03,702
ماذا يجب أن أفعل؟

281
00:20:10,792 --> 00:20:13,879
ابتداء من اليوم، سوف تكون مرافقتي!

282
00:20:15,339 --> 00:20:16,298
ماذا؟

283
00:20:17,758 --> 00:20:20,052
<i>ما لا يستطيع ماوماو كبحه</i>

284
00:20:20,135 --> 00:20:23,180
<i>هو فضولها وشهيتها
للمعرفة.</i>

285
00:20:23,263 --> 00:20:26,808
<i>هذا، والقليل من
الشعور بالعدالة...</i>

286
00:20:32,105 --> 00:20:34,566
<i>اللعنة، اللعنة، اللعنة!</i>

287
00:20:34,650 --> 00:20:37,152
<i>لو بقيت في مكاني وعملت.</i>

288
00:20:37,236 --> 00:20:39,279
<i>-كان بإمكاني...</i>
-مرحبا بعودتك، ماوماو!

289
00:20:39,363 --> 00:20:40,781
كيف سارت الأمور؟

290
00:20:40,864 --> 00:20:45,577
<ط> هكذا أصبح ماوماو
السيدة المنتظرة</i>

291
00:20:45,661 --> 00:20:47,913
<i>قرينة الإمبراطور المحبوبة جيوكويو.</i>

292
00:20:47,996 --> 00:20:51,083
<i>وبعبارة أخرى، حصلت على ترقية!</i>

293
00:20:51,625 --> 00:20:53,293
لي

294
00:20:59,758 --> 00:21:00,884
مهلا!

295
00:21:02,511 --> 00:21:03,929
هذا سم!

296
00:22:35,979 --> 00:22:39,149
معاينة الحلقة القادمة

297
00:22:47,449 --> 00:22:50,285
{\an8<i>الحلقة القادمة، "الصيدلية الباردة".</i>

298
00:22:50,368 --> 00:22:51,703
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: يوكيمي أوهاشي


