1
00:00:22,760 --> 00:00:23,780
Добрый вечер.

2
00:00:25,580 --> 00:00:27,520
Добро пожаловать на планету Марс.

3
00:00:27,860 --> 00:00:34,600
Моё прибытие сюда было не таким примечательным, как
мы нашли провод, достаточно длинный, чтобы дотянуться

4
00:00:34,600 --> 00:00:35,600
обратно на Землю.

5
00:00:36,600 --> 00:00:42,520
Эта удаленная трансляция является первой, но
так как там абсолютно ничего нет

6
00:00:42,520 --> 00:00:47,840
здесь, чтобы поговорить, я не уверен,
поездка того стоила. Мы не нашли никаких следов

7
00:00:47,840 --> 00:00:49,160
жизнь. На самом деле...

8
00:00:49,470 --> 00:00:52,750
Никаких следов ничего, кроме этого предмета.

9
00:00:54,590 --> 00:01:00,310
Это может показаться неопровержимой логикой,
но из того, что я могу наблюдать, если вы

10
00:01:00,310 --> 00:01:06,330
действительно жил здесь, ты бы
давно уехал куда-то с

11
00:01:06,330 --> 00:01:09,850
лучший обзор, больше престижа или что-то в этом роде
кислород.

12
00:01:10,290 --> 00:01:12,250
Этот последний пункт...

13
00:01:12,480 --> 00:01:16,240
исключает сцену сегодняшней драмы,
Голливуд, Калифорния.

14
00:01:16,700 --> 00:01:22,740
Наша история касается некоторых дел, которые
можно было бы считать довольно странным даже

15
00:01:22,740 --> 00:01:24,100
в этом странном городе.

16
00:01:24,980 --> 00:01:31,740
Однако в целях контраста мы
сначала подарите одну минуту здравомыслия и

17
00:01:31,740 --> 00:01:32,740
торжественность.

18
00:03:14,980 --> 00:03:16,380
Как, ты сказал, его зовут?

19
00:03:17,620 --> 00:03:19,440
Йола. Карл Йола.

20
00:03:19,820 --> 00:03:21,220
Он в мурашках.

21
00:03:22,040 --> 00:03:23,680
Это именно то, что он должен делать.

22
00:03:24,420 --> 00:03:26,140
Я имею в виду личные крипы.

23
00:03:34,960 --> 00:03:36,020
Подожди минутку, ладно, Дэйв?

24
00:03:43,310 --> 00:03:44,310
Карл Йола.

25
00:03:45,030 --> 00:03:46,030
Это хорошее имя.

26
00:03:46,110 --> 00:03:47,470
Он тоже хорош. Очень хороший.

27
00:03:47,870 --> 00:03:49,730
В нем есть что-то, чего я не знаю
вроде.

28
00:03:50,970 --> 00:03:54,430
Китти, я искал кое-кого
так уже несколько месяцев, и я думаю, что смогу

29
00:03:54,430 --> 00:03:55,409
возьми моего мужчину.

30
00:03:55,410 --> 00:03:58,310
Теперь, если вы чувствуете, что не хотите играть
напротив него, вам не обязательно. О,

31
00:03:58,350 --> 00:03:59,350
да, я знаю.

32
00:03:59,370 --> 00:04:00,370
Я хочу денег.

33
00:04:00,530 --> 00:04:02,830
Я не хотел тебя раздражать, дорогая.

34
00:04:03,930 --> 00:04:06,950
Дэйв, ты говорил мне, что этот фильм никогда не будет
был освобожден?

35
00:04:07,310 --> 00:04:08,730
О, это было показано, но нет.
обширно.

36
00:04:08,990 --> 00:04:11,390
Он был сделан в Австрии при финансовой поддержке
религиозная группа.

37
00:04:11,920 --> 00:04:14,940
или, точнее, нерелигиозный культ.

38
00:04:15,520 --> 00:04:16,779
Что еще сделал этот Кольер?

39
00:04:18,040 --> 00:04:19,040
Ничего важного.

40
00:04:19,120 --> 00:04:20,620
Это первая фотография, которую он сделал.

41
00:04:20,880 --> 00:04:23,940
Он малоизвестен, Макс. Он просто
хороший, грамотный актер театра.

42
00:04:24,220 --> 00:04:25,460
Он прирожденный актер, Дэйв.

43
00:04:25,920 --> 00:04:27,600
От него у меня волосы встали дыбом.

44
00:04:27,880 --> 00:04:29,300
Очевидно, именно поэтому они выбрали его.

45
00:04:29,660 --> 00:04:30,660
Он выглядит соответствующе.

46
00:04:31,120 --> 00:04:34,080
Сколько еще у тебя на него есть? Два
клипы, оба короткие. Я положил их на

47
00:04:34,080 --> 00:04:35,960
та же катушка. Я подумал, ты не захочешь
чтобы увидеть всю картину сегодня вечером.

48
00:04:36,620 --> 00:04:40,260
Кажется, это легенда о каком-то черте
прихожане. Они воскрешают его из

49
00:04:40,260 --> 00:04:41,260
могила. Вы только что это видели.

50
00:04:41,970 --> 00:04:44,870
Далее они устанавливают его своим
протоиерей, староста.

51
00:04:45,390 --> 00:04:49,270
Они используют ритуальные свечи, черные
вино, знак сатаны на жертвеннике,

52
00:04:49,330 --> 00:04:50,330
весь бит.

53
00:04:50,710 --> 00:04:52,550
В первом клипе его вернули
к жизни.

54
00:04:53,110 --> 00:04:55,250
Но в финальной сцене его убивают.
снова.

55
00:04:55,850 --> 00:04:56,850
Ты готов, Макс?

56
00:04:57,630 --> 00:04:58,630
Вперед, продолжать.

57
00:04:58,770 --> 00:05:00,430
Полагаю, он может говорить по-английски.

58
00:05:01,090 --> 00:05:02,510
Мне сказали, очень хороший английский.

59
00:05:35,000 --> 00:05:37,800
Спасибо.

60
00:06:14,640 --> 00:06:19,820
Пусть наши души покоятся рядом с тобой.

61
00:06:21,480 --> 00:06:22,620
Будьте здоровы.

62
00:07:13,960 --> 00:07:17,040
Прямо здесь они читают что-то вроде
литания Сатане.

63
00:07:17,880 --> 00:07:21,200
Они говорят: о, защитник тех,
изгнанные из рая, пожалей нас.

64
00:07:40,250 --> 00:07:43,330
И теперь они скандируют свои дифирамбы
сатане, говоря, что хотят быть рядом

65
00:07:43,330 --> 00:07:44,330
его.

66
00:07:51,200 --> 00:07:52,700
И теперь мы прыгаем в конец
картина.

67
00:09:17,900 --> 00:09:18,900
Вот и все.

68
00:09:23,880 --> 00:09:26,540
Не путайте его экранную личность
с настоящим мужчиной.

69
00:09:26,820 --> 00:09:28,480
Наверное, он очень обаятельный.

70
00:09:29,120 --> 00:09:31,940
Ты не собираешься делать ничего подобного
эта сцена пения, я надеюсь.

71
00:09:32,180 --> 00:09:37,140
Нет, нет, нет. у меня ничего не получится
но просто еще один страшный, зарабатывающий деньги

72
00:09:37,140 --> 00:09:38,140
картинка монстра.

73
00:09:38,780 --> 00:09:39,780
Давайте выпьем.

74
00:09:40,080 --> 00:09:43,340
Где сейчас этот Карл Йорланд?

75
00:09:43,580 --> 00:09:44,620
Он где-то прячется.

76
00:09:44,940 --> 00:09:46,060
Прячешься? Это верно.

77
00:09:46,720 --> 00:09:50,500
Когда я был в Вене, очень многие
люди знали об этом фильме, но никто

78
00:09:50,500 --> 00:09:52,220
кажется, знал местонахождение Карла
Юллер.

79
00:09:52,760 --> 00:09:57,400
Так что я продолжал совать нос, пока, наконец, не
нашел человека, снявшего фильм.

80
00:09:57,940 --> 00:10:00,980
Забавно то, что он прятался
тоже в Париже.

81
00:10:01,540 --> 00:10:03,560
Что они задумали? у меня нет
идея.

82
00:10:04,460 --> 00:10:06,160
Хотя полицию это не волнует.

83
00:10:06,460 --> 00:10:08,300
Я проверил французское поручительство, чтобы сделать
конечно.

84
00:10:09,040 --> 00:10:11,180
За этим стоит что-то особенное, не так ли?
там?

85
00:10:11,960 --> 00:10:12,960
Несомненно.

86
00:10:15,470 --> 00:10:17,310
Карл Йерлер не обычный человек.

87
00:10:17,730 --> 00:10:19,290
Вот что делает его таким поразительным.

88
00:10:19,730 --> 00:10:20,890
Это происходит на экране.

89
00:10:23,250 --> 00:10:25,950
В чем бы ни была проблема, Макс, я не
думаю, это как-то повлияет на тебя, если

90
00:10:25,950 --> 00:10:26,950
ты действительно хочешь его.

91
00:10:28,250 --> 00:10:29,250
Точно так же.

92
00:10:30,270 --> 00:10:34,870
Если бы он не был так хорош, и если бы ты не
мне так нужен мужчина, я бы сказала, пас.

93
00:10:35,650 --> 00:10:40,030
Почему? Я склонен согласиться с Китти.
Все это странно. Это скорее

94
00:10:40,030 --> 00:10:41,030
жуткий.

95
00:10:41,350 --> 00:10:43,570
Своеобразный фильм, своеобразные люди.

96
00:10:44,849 --> 00:10:46,510
Как тебе попалась такая картинка
это?

97
00:10:46,750 --> 00:10:48,750
Я купил его в Париже у директора,
Фриц Ульман.

98
00:10:49,770 --> 00:10:50,569
За наличные.

99
00:10:50,570 --> 00:10:51,570
Бедняга разорился.

100
00:10:52,790 --> 00:10:55,330
У меня есть подозрение, что это могло быть
пиратский у культа, которому он принадлежит.

101
00:10:55,710 --> 00:10:57,630
Ульман предупредил меня, чтобы я был осторожен там, где мы
покажи это.

102
00:10:58,170 --> 00:10:58,949
Почему это?

103
00:10:58,950 --> 00:11:01,410
Кажется, культ никогда не собирался этого делать.
быть увиденным публично.

104
00:11:02,510 --> 00:11:05,670
Теперь, если они услышат, что это показывают
вокруг... Ты имеешь в виду, что я даже не могу это показать

105
00:11:05,670 --> 00:11:06,710
в моей гостиной, если я захочу?

106
00:11:07,050 --> 00:11:08,910
Пусть они подадут на меня в суд.

107
00:11:10,270 --> 00:11:12,450
По мнению Фрица Ульмана, они могли бы это сделать.
более того, Макс.

108
00:11:15,569 --> 00:11:17,510
В любом случае, что ты думаешь о Карле, твоем
любовь?

109
00:11:20,630 --> 00:11:21,630
Дэйв, я хочу его.

110
00:11:22,290 --> 00:11:23,530
Как скоро ты сможешь доставить его сюда?

111
00:11:23,750 --> 00:11:24,750
И приедет ли он?

112
00:11:26,390 --> 00:11:27,690
Он придет, я в этом уверен.

113
00:11:30,210 --> 00:11:33,530
Все, что мне нужно сделать, это позвонить в
номер телефона в Париже.

114
00:11:35,090 --> 00:11:36,850
У меня такое ощущение, что он недалеко от
там.

115
00:11:38,010 --> 00:11:42,410
Если он сразу же поймает самолет, мы могли бы
пусть он будет здесь, в Голливуде, в течение 24

116
00:11:42,410 --> 00:11:43,410
часы.

117
00:12:02,000 --> 00:12:02,699
Вот так.

118
00:12:02,700 --> 00:12:03,700
Удачи.

119
00:12:08,520 --> 00:12:11,120
Вот он, мистер Рубини.

120
00:12:11,580 --> 00:12:12,580
Не можешь его перепутать, не так ли?

121
00:12:22,500 --> 00:12:23,500
Держите, мальчики. Держи.

122
00:12:23,960 --> 00:12:24,960
Извините, мистер Йола.

123
00:12:25,130 --> 00:12:26,690
Я забыл, что ты отвык от флэша
лампочки.

124
00:12:26,950 --> 00:12:28,730
Это мистер Эд Уолш, наш помощник.
директор.

125
00:12:28,990 --> 00:12:32,050
Рад знакомству с вами, мистер Йола. Я надеюсь, что ты
была хорошая поездка. Китти, Китти, можно мне?

126
00:12:32,050 --> 00:12:34,930
Представляю г-на Карла Йолу. Это мисс
Кэтрин Фрешер, ваша главная героиня.

127
00:12:35,210 --> 00:12:37,390
Добро пожаловать, мистер Йола. Спокойной ночи, чтобы иметь
ты здесь.

128
00:12:38,950 --> 00:12:39,950
Хватит, мальчики.

129
00:12:40,230 --> 00:12:41,990
Дэйв, им просто нужно еще немного
рекламные кадры.

130
00:12:43,710 --> 00:12:45,930
Публичность? Вы имеете в виду рекламу, которая
Я здесь?

131
00:12:46,290 --> 00:12:48,790
Это верно, сэр. Нам понадобится
о вас много рекламы.

132
00:12:49,030 --> 00:12:50,130
Но я совсем этого не хочу.

133
00:12:50,630 --> 00:12:52,550
Это очень важно для картины, мистер.
На дороге.

134
00:12:55,219 --> 00:12:56,219
Пожалуйста, господин.

135
00:12:57,060 --> 00:12:58,060
Рубини, где он?

136
00:12:58,940 --> 00:12:59,940
Господин Йорла.

137
00:13:01,040 --> 00:13:02,040
Я Макс Рубини.

138
00:13:02,120 --> 00:13:03,120
Как дела?

139
00:13:03,980 --> 00:13:06,040
Извините, мальчики так нетерпеливы, но не надо.
пусть это беспокоит тебя.

140
00:13:06,400 --> 00:13:09,480
Нет, нет, нет, конечно нет. Это просто
что я не хочу никакой огласки, пожалуйста.

141
00:13:09,520 --> 00:13:12,420
Я не хочу, чтобы кто-нибудь что-нибудь знал
о моих личных делах. Вот и все

142
00:13:12,420 --> 00:13:14,280
верно. У тебя, наверное, очень хороший
причина.

143
00:13:14,780 --> 00:13:17,060
Ладно, ребята, хватит. Благодарить
ты. Выбей это.

144
00:13:18,140 --> 00:13:21,060
Иди сюда и выпей. Ты
наверное, нужен такой. Спасибо, нет. Я

145
00:13:21,060 --> 00:13:24,010
все еще слегка растерянный, ты
понимаю, из... простого путешествия

146
00:13:24,010 --> 00:13:25,010
и все.

147
00:13:25,330 --> 00:13:27,050
Конечно, я понимаю.

148
00:13:27,510 --> 00:13:29,270
Давай пройдем в мой офис, где ты
можно расслабиться.

149
00:13:29,650 --> 00:13:31,830
О, Дэйв, приведи Китти через минуту.
или два.

150
00:13:32,250 --> 00:13:33,250
Ну давай же.

151
00:13:40,090 --> 00:13:43,150
Этот фильм был снят только для того, чтобы его показали
другие любят себя.

152
00:13:44,170 --> 00:13:49,990
История, конечно, легенда, но
церемония, которую ты видел, пение,

153
00:13:50,210 --> 00:13:51,510
свечи...

154
00:13:52,000 --> 00:13:53,440
Знак сатаны на жертвеннике.

155
00:13:54,320 --> 00:13:55,800
Это была черная месса.

156
00:13:57,180 --> 00:14:01,140
Мистер Йорлер, это было не что иное, как
древняя насмешка. Что-то выходящее

157
00:14:01,140 --> 00:14:04,540
средневековья. Что бы вы ни делали
подумайте, сэр, дух зла делает

158
00:14:04,540 --> 00:14:07,620
существуют. И поклонение этому
сегодня распространяется по всей Европе.

159
00:14:08,080 --> 00:14:10,700
Это здесь. Оно здесь даже в вашем собственном
страна.

160
00:14:11,180 --> 00:14:13,080
Есть сила, величайшая из сил.

161
00:14:13,940 --> 00:14:18,660
Есть центры в Париже, в Будапеште,
в Вене, в Мюнхене, во Флоренции.

162
00:14:19,860 --> 00:14:20,860
И оно растет.

163
00:14:22,680 --> 00:14:27,480
Как только вы осознаете признак
Сатана, ты обнаружишь, что он повсюду вокруг тебя

164
00:14:27,480 --> 00:14:34,300
Вы найдете это на языке
змея в форме

165
00:14:34,300 --> 00:14:41,160
некоторых деревьев. Вы найдете его в
ножницы

166
00:14:41,160 --> 00:14:50,340
Иногда

167
00:14:50,340 --> 00:14:51,460
в цветке

168
00:14:52,300 --> 00:14:55,100
По следам животных, в
следы, оставленные когтями.

169
00:14:56,260 --> 00:14:59,560
Эта эмблема зла есть в каждом
пара человеческих рук.

170
00:15:02,440 --> 00:15:03,660
Символ Сатаны.

171
00:15:04,500 --> 00:15:04,940
Настоящее время

172
00:15:04,940 --> 00:15:12,780
везде.

173
00:15:13,280 --> 00:15:17,460
Если подумать, то это признак
крест, мистер Йорлер. Мистер Йорлер, это

174
00:15:17,460 --> 00:15:18,460
все очень интересно.

175
00:15:19,100 --> 00:15:21,520
Но я до сих пор не понимаю, почему ты
возражать против огласки.

176
00:15:22,190 --> 00:15:24,930
Ты первый актер, которого я встретил, который
похоже, не осознает своей ценности.

177
00:15:26,030 --> 00:15:29,730
Я думаю, вам стоит подумать о мистере Рубини.
Ведь вы делаете его картину.

178
00:15:30,230 --> 00:15:31,470
Ты исполняешь главную роль.

179
00:15:33,190 --> 00:15:34,190
Ведущая роль?

180
00:15:34,550 --> 00:15:36,150
Это самая большая часть на картинке.

181
00:15:37,090 --> 00:15:38,990
Но я вообще ничего не понимаю.

182
00:15:39,810 --> 00:15:41,410
Я думал, что это малая часть.

183
00:15:42,210 --> 00:15:43,210
Очень тяжелый макияж.

184
00:15:44,390 --> 00:15:47,170
Я не хотел, чтобы меня рекламировали,
иначе я бы не пришел.

185
00:15:47,770 --> 00:15:52,010
Конечно, это была прекрасная возможность
чтобы я приехал из Европы и... я

186
00:15:52,010 --> 00:15:55,210
очень благодарен тебе за то, что ты дал мне
шанс. О, Карл, ты будешь

187
00:15:55,210 --> 00:15:57,710
чудесно. И я рад, что мы
понял тебя.

188
00:16:00,730 --> 00:16:05,530
Нам нужно только несколько фотографий, несколько
личное... Нет-нет, пожалуйста, нет-нет.

189
00:16:06,530 --> 00:16:12,090
Ну, Макс, если он будет возражать против этого
яро... Нам просто придется позвонить

190
00:16:12,090 --> 00:16:13,090
это выключено, вот и все.

191
00:16:14,950 --> 00:16:19,070
Хорошо, мистер Йорлер, но скажите мне, почему
ты возражаешь?

192
00:16:23,070 --> 00:16:26,110
В Европе моя жизнь была в большой опасности
из-за этого фильма.

193
00:16:27,290 --> 00:16:31,610
Этот сатанинский культ, дьяволопоклонники, как
ты позвони тем, для кого мы это сделали

194
00:16:31,610 --> 00:16:34,810
фильм, они могут причинить мне неприятности
и мой друг Фриц Оман.

195
00:16:35,450 --> 00:16:36,590
Большая беда.

196
00:16:38,190 --> 00:16:41,830
Репродукции этого фильма вышли в свет.
обращение по ошибке, и они обвиняют

197
00:16:41,830 --> 00:16:42,830
Фриц и я за это.

198
00:16:43,390 --> 00:16:47,770
В этом фильме есть вещи, которые они
не хочу, чтобы кто-то видел и чтобы кто-нибудь

199
00:16:47,770 --> 00:16:48,770
знаю.

200
00:16:49,170 --> 00:16:50,910
Я рад быть здесь и вне их
путь.

201
00:16:51,760 --> 00:16:54,720
И когда ваш фильм будет закончен, г-н.
Рубини, я буду еще дальше.

202
00:16:55,800 --> 00:16:59,420
Ваши рассказы обо мне для прессы, они
рассказал бы всем, где я.

203
00:17:00,920 --> 00:17:02,660
Они последуют за мной.

204
00:17:05,920 --> 00:17:07,040
И они убьют меня.

205
00:17:08,180 --> 00:17:10,680
Я думаю, может быть, ты немного преувеличиваешь,
Карл.

206
00:17:11,300 --> 00:17:14,500
Ведь ты за тысячи миль
оттуда. Они не будут преследовать вас всех

207
00:17:14,500 --> 00:17:16,200
такое расстояние для такой мелочи, как
это.

208
00:17:17,380 --> 00:17:19,839
В любом случае, воздержитесь от его публичности ради
в настоящее время, Дэйв.

209
00:17:21,800 --> 00:17:24,160
Карл, мы поместим тебя в
Беверли Савой.

210
00:17:24,680 --> 00:17:25,680
Правильно, Карл.

211
00:17:26,200 --> 00:17:29,220
И я организовал для тебя машину.
Там будет водитель, который отвезет вас обратно и

212
00:17:29,220 --> 00:17:31,600
вперед в студию. Спасибо. Это
не будет необходимости. я совершенно

213
00:17:31,600 --> 00:17:32,640
способен водить сам.

214
00:17:33,940 --> 00:17:34,940
Так же, как вам хотелось бы.

215
00:17:35,540 --> 00:17:38,740
Но завтра мы будем ждать тебя пораньше
утром на консультацию по макияжу и

216
00:17:38,740 --> 00:17:39,740
шкаф.

217
00:17:41,740 --> 00:17:43,560
Какой бы вы хотели видеть свою одежду
комната?

218
00:17:44,240 --> 00:17:45,300
Знаете, это бунгало.

219
00:17:46,620 --> 00:17:47,700
Бунгало?

220
00:17:48,420 --> 00:17:50,280
Дэйв, почему бы тебе не проводить его? Конечно
вещь.

221
00:17:50,920 --> 00:17:51,920
Пойдем сейчас?

222
00:17:59,540 --> 00:18:00,540
Прошу прощения.

223
00:18:01,020 --> 00:18:02,580
Эд, возьми его шляпу и пальто.

224
00:18:13,060 --> 00:18:14,060
Хорошо?

225
00:18:14,460 --> 00:18:15,460
Что ты о нем думаешь?

226
00:18:15,620 --> 00:18:16,780
Очень странно, не так ли?

227
00:18:17,020 --> 00:18:18,060
Но он мне чем-то нравится.

228
00:18:18,929 --> 00:18:20,170
Очень хороший кастинг, Макс.

229
00:18:20,390 --> 00:18:22,450
О, он будет чрезвычайно эффективен.

230
00:18:23,270 --> 00:18:25,110
У него богатая личность.

231
00:18:26,070 --> 00:18:29,710
Но вся эта болтовня о его существе
последовал. Мы могли бы знать об этом

232
00:18:29,710 --> 00:18:32,970
лицо и странное качество, которое у него есть, он
наверняка был чем-то помешан на чем-то.

233
00:18:48,770 --> 00:18:49,589
Хорошо, Эд.

234
00:18:49,590 --> 00:18:50,590
Что у тебя там?

235
00:18:50,970 --> 00:18:52,710
Карл Йола в роли барона Ормо.

236
00:18:53,050 --> 00:18:54,050
Вступительная сцена.

237
00:18:55,010 --> 00:18:56,310
Это хорошо. Очень хороший.

238
00:18:57,330 --> 00:18:58,330
Я хотел бы посмотреть на это.

239
00:18:58,750 --> 00:19:00,370
О, нам следует проверить его вступительную сцену.
макияж.

240
00:19:00,650 --> 00:19:02,550
Позвони ему в отель. Попроси его
входи, Дэйв.

241
00:19:02,770 --> 00:19:03,770
Верно.

242
00:19:04,630 --> 00:19:06,470
Ты знаешь, что он сбежит, если
думает, что он нужен.

243
00:19:07,110 --> 00:19:09,510
Очень отзывчивый. Все
в восторге от него.

244
00:19:09,890 --> 00:19:10,769
Это цифры.

245
00:19:10,770 --> 00:19:12,550
Он не был знаком с Голливудом
протокол.

246
00:19:13,290 --> 00:19:16,890
Он далеко не так избалован, как некоторые из
так называемые таланты... мистера Карла

247
00:19:16,890 --> 00:19:17,890
Йола, пожалуйста.

248
00:19:18,910 --> 00:19:19,910
Что это такое?

249
00:19:20,750 --> 00:19:21,750
Дай мне стол.

250
00:19:21,890 --> 00:19:22,890
Макс, он выписался.

251
00:19:23,190 --> 00:19:25,870
Меня зовут Дэйв Коннор. я спрашиваю
о г-не Карле Эйлере.

252
00:19:26,250 --> 00:19:28,990
Ваш оператор коммутатора сообщил мне, что он
выписался. Вы бы это подтвердили?

253
00:19:31,250 --> 00:19:32,250
Во сколько?

254
00:19:33,810 --> 00:19:35,050
Вы хоть представляете, куда он пошел?

255
00:19:36,550 --> 00:19:37,550
Хорошо, спасибо.

256
00:19:38,530 --> 00:19:41,370
Он выписался, все в порядке. Девять часов
вчера вечером. Они не знают, где он

257
00:19:41,370 --> 00:19:42,249
ушел.

258
00:19:42,250 --> 00:19:43,810
Ну, это самая грустная вещь, которую я когда-либо
слышал.

259
00:19:44,230 --> 00:19:45,710
Проверьте передние ворота. Посмотрите, есть ли он на
много.

260
00:19:45,950 --> 00:19:46,950
Я набираю это сейчас.

261
00:19:50,600 --> 00:19:53,680
Привет, Чарли, здесь Дэйв Коннор. Ты
проверьте Карла Йерланда на стоянке

262
00:19:53,680 --> 00:19:54,680
утро?

263
00:19:54,820 --> 00:19:55,840
Хороший. Сколько времени?

264
00:19:57,180 --> 00:19:58,180
Спасибо, Чарли.

265
00:20:00,560 --> 00:20:04,440
Он пришёл в 8.30. Ну, тогда он
наверное, на 29 этапе, просматриваю новый

266
00:20:04,440 --> 00:20:05,440
открытие с Кенни.

267
00:20:06,720 --> 00:20:08,640
Возьмите с собой эти эскизы. я хочу
поговори с ним.

268
00:20:11,100 --> 00:20:13,000
Предположительно, я унаследовал средневековый
замок.

269
00:20:13,440 --> 00:20:17,180
Я просмотрел это, и теперь я
иди сюда, чтобы увидеть хранилище старого барона

270
00:20:17,180 --> 00:20:18,180
Олмо.

271
00:20:19,000 --> 00:20:21,200
Да, и, э... Он там похоронен?

272
00:20:21,460 --> 00:20:25,720
Да. Это был его алтарь. Он делал
жертвовать на этом и дурачиться с

273
00:20:25,720 --> 00:20:26,720
черные искусства.

274
00:20:32,240 --> 00:20:37,380
Вы читаете надпись, которая написана
на этом алтаре?

275
00:20:37,880 --> 00:20:39,740
Я прочитал перевод вслух.

276
00:20:40,220 --> 00:20:41,700
Это больше, чем просто надпись.

277
00:20:42,100 --> 00:20:43,560
Это призыв.

278
00:20:44,160 --> 00:20:46,260
Вот когда вы приходите в это и все такое
начать происходить.

279
00:20:49,550 --> 00:20:52,170
У Макса было это совершенно новое открытие, особенно
написано для тебя.

280
00:20:52,490 --> 00:20:54,830
Даже если бы это простое скопировали из вашего
фильм.

281
00:20:56,030 --> 00:20:57,030
Вам это нравится?

282
00:21:09,270 --> 00:21:10,270
Карл.

283
00:21:25,520 --> 00:21:26,520
Что он делает?

284
00:21:26,560 --> 00:21:29,220
Когда он увидел этот символ, он начал
ведет себя странно.

285
00:21:38,360 --> 00:21:39,360
Карл.

286
00:21:49,820 --> 00:21:50,820
Доброе утро, Карл.

287
00:21:53,660 --> 00:21:54,660
Доброе утро.

288
00:21:55,440 --> 00:21:56,440
Что ты делал?

289
00:21:57,760 --> 00:22:00,340
Я видел там этот дьявольский глаз.

290
00:22:00,880 --> 00:22:03,000
Что это было за дело с
руки?

291
00:22:05,240 --> 00:22:06,640
Своеобразная защита.

292
00:22:08,260 --> 00:22:13,060
Защита от... О, я понимаю.

293
00:22:14,520 --> 00:22:17,100
Карл, я так понимаю, ты покинул отель.

294
00:22:18,820 --> 00:22:20,120
Я думал, тебе там понравилось.

295
00:22:22,120 --> 00:22:23,120
Куда ты переехал?

296
00:22:24,330 --> 00:22:25,610
Я не хочу вам этого говорить.

297
00:22:25,950 --> 00:22:27,890
О, Карл, мы должны знать, где ты
живущий.

298
00:22:29,190 --> 00:22:31,710
В этом нет необходимости. я буду здесь
каждое утро рано.

299
00:22:39,550 --> 00:22:40,770
Карл, что случилось?

300
00:22:44,390 --> 00:22:45,390
Они преследуют меня.

301
00:22:46,210 --> 00:22:47,210
Кто следит за тобой?

302
00:22:49,990 --> 00:22:51,030
Die Teufelsanbeter.

303
00:22:55,210 --> 00:22:56,210
Поклоняйтесь нам вне стола.

304
00:23:15,750 --> 00:23:18,550
Ты говорил, что они следуют за тобой
из-за этого фильма?

305
00:23:19,210 --> 00:23:21,310
Ты думаешь, я наговорил тебе много лжи,
не так ли?

306
00:23:21,930 --> 00:23:26,290
Ну... я же говорил тебе, что фильм был снят
только для частного показа у нас

307
00:23:26,290 --> 00:23:27,290
круги.

308
00:23:27,650 --> 00:23:30,310
Та церемония, которую ты видел, которую ты
искал было такое издевательство.

309
00:23:30,730 --> 00:23:33,470
Поклонение дьяволу, страшному
черный беспорядок, это было реально.

310
00:23:34,190 --> 00:23:37,490
Настоящий. И если ты думаешь, что это сатанинское
молитвы не имеют силы, вам следует посмотреть

311
00:23:37,490 --> 00:23:39,390
через плечо, когда ты говоришь это
потому что ты можешь ошибаться.

312
00:23:40,830 --> 00:23:44,810
И если этот фильм посмотрят те, кто это делает
не принадлежит нам, это может поставить меня в

313
00:23:44,810 --> 00:23:46,690
очень плохой свет с моими друзьями.

314
00:23:47,470 --> 00:23:48,470
Твои друзья?

315
00:23:48,910 --> 00:23:50,330
Не говорите мне, что вы принадлежите к этому культу.

316
00:23:50,700 --> 00:23:52,640
Как еще, по-вашему, я смог
сделать этот фильм?

317
00:23:53,400 --> 00:23:54,800
Я был протоиереем.

318
00:23:56,160 --> 00:23:57,160
Освящен.

319
00:23:58,340 --> 00:23:59,760
У них есть веская причина убить меня.

320
00:24:01,200 --> 00:24:02,920
Карл, мы обеспечим тебе полицейскую охрану.

321
00:24:03,400 --> 00:24:04,359
Нет, нет.

322
00:24:04,360 --> 00:24:05,600
У них везде есть соратники.

323
00:24:06,280 --> 00:24:10,280
Когда человека осуждают, как меня, он
в окружении охотников-мстителей.

324
00:24:10,640 --> 00:24:13,160
Они совершенно лишены милосердия. Они
являются дьяволами.

325
00:24:13,400 --> 00:24:16,120
Пока ты на этом участке, ты наш
ответственность.

326
00:24:16,940 --> 00:24:17,940
Эд.

327
00:24:18,270 --> 00:24:21,610
Я хочу, чтобы вы организовали студию
полицейский остается рядом с Карлом все время, пока он

328
00:24:21,610 --> 00:24:22,730
здесь. Хорошо, мистер Рубини.

329
00:24:27,270 --> 00:24:31,230
Карл, мистер Рубини хотел, чтобы ты это увидел.
эскизы гардероба, особенно этот.

330
00:24:33,050 --> 00:24:35,210
Мистер Рубини, вот сцены рядом
сцены.

331
00:24:35,890 --> 00:24:38,510
Мистер Йорла, кто-то оставил это для вас в
главные ворота. Спасибо.

332
00:24:38,990 --> 00:24:40,910
Карл? Карл, я хочу, чтобы ты посмотрел на это.

333
00:24:41,670 --> 00:24:46,830
И помните, у нас назначена встреча в
макияж в 4.30. Да, сэр. я отдохну

334
00:24:46,830 --> 00:24:47,830
мой бункер.

335
00:24:52,170 --> 00:24:54,110
Китти, это платье, которое ты предпочитаешь,
не так ли?

336
00:24:55,450 --> 00:24:58,650
Ну да, это очень красиво, но это
должно быть короче.

337
00:24:59,790 --> 00:25:02,930
Ну, мы не собираемся публиковать ваши
ноги, дорогая. Это просто лицо.

338
00:25:29,610 --> 00:25:33,570
Сегодня утром Фрица Ульмана нашли мертвым.
в Париже, на чердаке на улице Рю де ла

339
00:25:33,570 --> 00:25:34,570
Галетта.

340
00:25:34,810 --> 00:25:35,810
Фриц Ульман?

341
00:25:35,870 --> 00:25:37,970
Он твой друг, не так ли?
человек, который снял фильм?

342
00:25:38,890 --> 00:25:41,110
Его задушили, тело заклеймили.

343
00:25:42,210 --> 00:25:43,730
Ни подписи, ни обратного адреса.

344
00:25:45,130 --> 00:25:46,310
Карл, кто мог тебе это прислать?

345
00:25:48,550 --> 00:25:50,850
Это было просто для того, чтобы дать мне знать, что я
следующий.

346
00:25:52,190 --> 00:25:54,510
Теперь, возможно, вы понимаете, почему я этого не делаю.
хочу поехать в отель.

347
00:25:55,950 --> 00:25:58,690
Я не хочу оставлять адрес, где
кто-нибудь может прийти и...

348
00:25:59,080 --> 00:26:00,080
Задушил и меня.

349
00:26:29,230 --> 00:26:30,230
Здесь никого, кроме вас, сэр.

350
00:26:30,570 --> 00:26:31,570
Спасибо.

351
00:29:12,970 --> 00:29:17,790
По всей стране существуют
сотни мужчин, нетерпеливо стоящих рядом,

352
00:29:18,010 --> 00:29:24,010
затаив дыхание, ожидая этого момента.
Их момент. Их шанс объявить

353
00:29:24,010 --> 00:29:26,410
позывные своей станции.

354
00:29:26,690 --> 00:29:30,870
Это захватывающий опыт, и я
не хотелось бы, чтобы кто-то это пропустил.

355
00:29:31,150 --> 00:29:35,910
Наша история продолжится в
завершение этого важного события.

356
00:30:09,070 --> 00:30:10,470
Дерьмо.

357
00:30:12,230 --> 00:30:13,230
Дерьмо.

358
00:31:02,710 --> 00:31:04,170
Вы его знаете, сэр?

359
00:31:06,070 --> 00:31:07,070
Нет.

360
00:31:07,730 --> 00:31:09,230
Как он сюда попал?

361
00:31:09,810 --> 00:31:10,810
Я не знаю.

362
00:31:13,550 --> 00:31:14,710
Посмотрите на его руки.

363
00:31:17,630 --> 00:31:18,970
Знак Сатаны.

364
00:31:21,210 --> 00:31:23,710
Все, что он делает, служит
дьявол.

365
00:31:27,160 --> 00:31:28,160
Это бунгало.

366
00:31:28,300 --> 00:31:30,780
Все окна заперты, все двери заперты.

367
00:31:31,060 --> 00:31:34,200
Но там кто-то был. Кто-то
спрятан в месте, о котором даже никто не знал

368
00:31:34,200 --> 00:31:35,680
существовал. Кто-то знал.

369
00:31:36,120 --> 00:31:38,720
Карл сказал, что у них повсюду есть сообщники.
и теперь я начинаю в это верить.

370
00:31:38,960 --> 00:31:42,580
Мистер Рубини, сегодня утром, 6000 миль.
далеко, моего друга задушили.

371
00:31:42,820 --> 00:31:44,040
И вот, на меня напали.

372
00:31:44,420 --> 00:31:47,480
Капитан Хартцелл, удалось ли вам достать
что-нибудь из этого заключенного? Нет, сэр.

373
00:31:47,580 --> 00:31:48,519
Он даже не будет говорить.

374
00:31:48,520 --> 00:31:49,920
И даже если бы он это сделал, это было бы всего лишь
ложь.

375
00:31:53,640 --> 00:31:54,720
Карл, послушай.

376
00:31:55,580 --> 00:32:00,300
У меня приближается дата начала, и я
с тобой я не могу рисковать. Итак

377
00:32:00,300 --> 00:32:02,120
ты предлагаешь отдать роль
кто-то другой.

378
00:32:02,440 --> 00:32:06,260
Я уже доставил тебе слишком много хлопот.
Нет, нет, нет. Эта мысль никогда не приходила в голову

379
00:32:06,260 --> 00:32:07,260
мне.

380
00:32:07,280 --> 00:32:11,360
Дело в том, что я должен удовлетворить
я уверен, что ты будешь здесь, на стоянке

381
00:32:11,360 --> 00:32:12,239
каждое утро.

382
00:32:12,240 --> 00:32:15,180
Если мы начнем с вас на этой картинке, мы
надо закончить с тобой на этой картинке.

383
00:32:15,420 --> 00:32:16,420
Я сказал тебе.

384
00:32:16,500 --> 00:32:17,640
Я обещал тебе.

385
00:32:17,880 --> 00:32:21,100
Я буду здесь рано каждое утро,
готов работать.

386
00:32:21,360 --> 00:32:23,580
Одни только ваши добрые намерения
достаточно, Карл.

387
00:32:24,620 --> 00:32:26,360
Вот почему я хочу, чтобы вы знали, капитан
Хартцелл.

388
00:32:26,780 --> 00:32:30,220
Он из специального подразделения полиции. Мы
охватите весь город, мистер Йорла.

389
00:32:30,500 --> 00:32:32,420
Все срочное, в сторону, уезжаем.
в.

390
00:32:32,640 --> 00:32:36,360
И вместо того, чтобы ты улетел на своем
собственный каждый вечер, студия хочет

391
00:32:36,360 --> 00:32:39,760
отправь тебя туда, где мы все будем знать
что вы в полной безопасности.

392
00:32:40,000 --> 00:32:42,440
Мы можем организовать сопровождение, сэр. Выйти и
назад.

393
00:32:42,640 --> 00:32:44,700
Полная защита ночью и во время
день.

394
00:32:44,980 --> 00:32:48,260
Да. И если я помещу себя в твое
руки, я мертвец.

395
00:32:50,880 --> 00:32:52,540
Каждую минуту они знают, где меня найти.

396
00:32:52,990 --> 00:32:54,910
Им нравится планировать на меня напасть.

397
00:32:55,410 --> 00:32:58,270
Я больше не сам себе хозяин. Я
полностью контролируется другими.

398
00:32:58,970 --> 00:33:02,050
Я в большей безопасности, когда я один отвечаю за
сам.

399
00:33:03,850 --> 00:33:05,890
Я не знаю, как вы можете так говорить, мистер.
Йола.

400
00:33:06,990 --> 00:33:08,370
Сегодня днём ты не был в безопасности.

401
00:33:08,670 --> 00:33:10,490
Нет, потому что они знали, где меня найти.

402
00:33:10,970 --> 00:33:14,010
Но таким образом они не могут меня найти, и
и никто другой не может.

403
00:33:14,330 --> 00:33:17,790
Они не знают, что я сплю по ночам. я
даже не знаю себя, пока не

404
00:33:17,790 --> 00:33:18,669
покинуть студию.

405
00:33:18,670 --> 00:33:23,270
Карл. Я не могу заставить тебя принять
охрана вне студии, но я

406
00:33:23,270 --> 00:33:25,790
хотелось бы, чтобы ты взял капитана Хартцелла
совет. Мне жаль? Нет.

407
00:33:27,870 --> 00:33:32,050
Мистер Урбини, на карту поставлена ​​фотография.
На кону моя жизнь, и я не

408
00:33:32,050 --> 00:33:33,050
желаю потерять его.

409
00:33:33,490 --> 00:33:38,370
Я же сказал тебе, я буду здесь рано
каждое утро готов к работе.

410
00:33:57,360 --> 00:33:58,800
Что ж, это хорошо. Это хорошо. Отлично.
Спасибо.

411
00:34:03,520 --> 00:34:04,700
Это нормально. Спасибо. Спасибо.

412
00:34:05,140 --> 00:34:06,140
Позвольте мне взглянуть на это.

413
00:34:09,340 --> 00:34:10,340
Все в порядке.

414
00:34:10,699 --> 00:34:11,699
Сверните их.

415
00:34:12,320 --> 00:34:13,320
Положите в них свою доску.

416
00:34:14,260 --> 00:34:17,260
Все в порядке. Теперь отступите.

417
00:34:18,679 --> 00:34:19,679
Ну давай же. Отступите.

418
00:34:20,139 --> 00:34:21,139
Дайте нам небольшой профиль.

419
00:34:21,520 --> 00:34:22,478
Небольшой профиль.

420
00:34:22,480 --> 00:34:23,480
Хороший. Я хочу увидеть тиару.

421
00:34:24,580 --> 00:34:25,580
Хороший. Держите это так и сейчас.

422
00:34:26,370 --> 00:34:27,370
Спасибо.

423
00:34:27,889 --> 00:34:30,610
Смог ли Макс узнать, где Йола?
идет ночью?

424
00:34:31,469 --> 00:34:34,230
Никогда не случалось. Он покидает студию
каждый вечер по-разному.

425
00:34:34,550 --> 00:34:36,130
Любимый трюк — использование арендованных автомобилей.

426
00:34:36,670 --> 00:34:37,969
О, ты имеешь в виду, что он может бросить их
где-нибудь?

427
00:34:38,370 --> 00:34:39,750
Это верно. Он умный человек, Эд.

428
00:34:40,290 --> 00:34:43,290
Мне не удалось за ним последовать
тем не менее, и поверьте мне, я попробовал.

429
00:34:44,690 --> 00:34:45,690
Спасибо.

430
00:34:47,150 --> 00:34:48,150
Это странно.

431
00:34:48,850 --> 00:34:51,210
Они пошлют Йоле специальный
письмо о доставке.

432
00:34:51,830 --> 00:34:53,030
Якобы он здесь никого не знает.

433
00:34:53,690 --> 00:34:54,690
Хм.

434
00:34:54,850 --> 00:34:55,850
Почта сегодня.

435
00:34:56,000 --> 00:34:57,000
Город отмечен.

436
00:34:58,260 --> 00:34:59,260
Без обратного адреса.

437
00:34:59,540 --> 00:35:00,540
Ладно, режь.

438
00:35:06,180 --> 00:35:09,240
Карл. Сегодня ты мне больше не понадобишься,
Китти. Спасибо. Нет, ты, Карл. Благодарить

439
00:35:09,240 --> 00:35:10,620
ты. Это вам.

440
00:35:12,400 --> 00:35:14,640
Не могли бы вы открыть его и прочитать для меня,
пожалуйста?

441
00:35:20,780 --> 00:35:21,780
Это по-французски.

442
00:35:22,120 --> 00:35:23,280
Копия отчета коронера.

443
00:35:24,930 --> 00:35:25,930
Вскрытие Фрица Ульмана.

444
00:35:26,650 --> 00:35:27,650
Встречались неделю назад.

445
00:35:30,570 --> 00:35:33,730
Что это говорит о Фрице?

446
00:35:35,490 --> 00:35:37,150
Видимо, они хотят, чтобы вы знали, что
они сделали с ним.

447
00:35:38,310 --> 00:35:39,310
Мне прочитать это?

448
00:35:41,230 --> 00:35:42,230
Пожалуйста.

449
00:35:43,990 --> 00:35:45,270
Мы знаем, что его задушили.

450
00:35:47,030 --> 00:35:50,950
Тело было, скажем так, значительно
плохо использованный.

451
00:35:51,450 --> 00:35:53,690
Он был отмечен черным цветом с этим знаком.
Сатаны.

452
00:35:55,660 --> 00:35:58,640
Коронер продолжает заявлять
в частности, он умер très lentement,

453
00:35:58,780 --> 00:36:02,740
очень медленно и с большой болью. Это
решает это.

454
00:36:03,400 --> 00:36:06,800
Карл, теперь тебе придется взять
надлежащие меры предосторожности в отношении себя.

455
00:36:07,260 --> 00:36:08,300
Вы в долгу перед нами.

456
00:36:08,700 --> 00:36:11,880
Начнем съемки через три дня. Если
с тобой что-нибудь случится в любой момент после

457
00:36:11,880 --> 00:36:13,580
что эта картина - полная потеря.

458
00:36:14,300 --> 00:36:17,160
Я не хочу, чтобы меня убили и иметь это
знак, заклейменный на моем теле.

459
00:36:18,240 --> 00:36:20,380
По-вашему, слишком много людей знают, что я нахожусь
ночь.

460
00:36:20,800 --> 00:36:22,540
Мой путь, знаю только я.

461
00:36:25,260 --> 00:36:26,260
Утром снова.

462
00:36:30,480 --> 00:36:31,480
Оставаться.

463
00:38:44,130 --> 00:38:45,130
Спасибо.

464
00:39:21,710 --> 00:39:22,910
Ничего? Совсем ничего?

465
00:39:23,390 --> 00:39:24,590
Никаких сообщений?

466
00:39:24,950 --> 00:39:26,490
Нет доклада от капитана Хартцелла?

467
00:39:28,110 --> 00:39:31,590
Я знаю, что идут поиски, но это
мне не поможет, если они не нашли

468
00:39:31,590 --> 00:39:32,590
его.

469
00:39:33,370 --> 00:39:36,550
Ты понимаешь, что прошло три дня?
с тех пор, как мы заявили о его пропаже?

470
00:39:38,070 --> 00:39:40,570
Ладно, смотри, если что-нибудь появится,
позвони мне. Спасибо, Шеф.

471
00:39:42,470 --> 00:39:44,870
Девять часов, прямо на кнопке. Он
должен был быть здесь к восьми, чтобы быть

472
00:39:44,870 --> 00:39:47,410
готов. Я знаю, знаю, Эд, знаю.

473
00:39:48,799 --> 00:39:51,120
Как глупый человек, я надеялся
против надежды.

474
00:39:52,420 --> 00:39:53,420
Но его здесь нет.

475
00:39:53,900 --> 00:39:56,100
Ты собираешься стрелять вокруг него или
закрыть?

476
00:39:56,480 --> 00:39:58,000
Что ж, я не собираюсь терять надежду
целиком.

477
00:39:58,460 --> 00:40:01,480
Но если я не начну стрелять сегодня, я
под тяжелыми финансовыми санкциями.

478
00:40:08,900 --> 00:40:09,900
Все в порядке.

479
00:40:10,360 --> 00:40:11,360
Мы будем стрелять вокруг него.

480
00:40:11,740 --> 00:40:14,740
Если мы не получим от него известия сегодня вечером,
мы закроемся, пока не сможем заменить

481
00:40:14,740 --> 00:40:16,740
его. Ладно, все, мы идем
стрелять.

482
00:40:18,259 --> 00:40:19,620
Китти, хочешь повторить это еще раз?

483
00:40:20,620 --> 00:40:21,620
Нет.

484
00:40:22,240 --> 00:40:23,138
Я готов.

485
00:40:23,140 --> 00:40:24,600
Давай застрелим. Удачи.

486
00:40:25,900 --> 00:40:26,900
Спасибо.

487
00:40:28,780 --> 00:40:29,780
Все в порядке.

488
00:40:30,400 --> 00:40:31,760
Мы сыграем все так, как планировалось.

489
00:40:32,560 --> 00:40:34,780
Вплоть до тех пор, пока Карл Йола не ответит.
сцена.

490
00:40:35,900 --> 00:40:37,660
Остался целый день. Он мог бы еще
показать.

491
00:40:39,180 --> 00:40:40,180
Удачи, Макс.

492
00:40:42,140 --> 00:40:43,140
Спасибо.

493
00:40:43,720 --> 00:40:47,540
Хорошо, поехали. Тихо,
все. Тихо. Давайте двигаться сейчас.

494
00:40:49,560 --> 00:40:50,580
Когда будешь готова, Китти.

495
00:40:51,100 --> 00:40:52,100
Я готов.

496
00:40:54,340 --> 00:40:55,440
Хорошо, давайте свернем их.

497
00:40:57,820 --> 00:40:58,820
Скорость.

498
00:41:00,300 --> 00:41:01,300
Действие.

499
00:41:02,260 --> 00:41:07,220
О, сатана, принц и царь, приди и будь
здесь.

500
00:41:07,660 --> 00:41:10,420
Приветствую тебя и твоих святых ангелов.

501
00:41:11,360 --> 00:41:17,260
Могучий Астарот и великий бегемот и
все твои дьявольские легионы, приди и будь здесь.

502
00:41:18,120 --> 00:41:23,640
Каждым черным и злым искусством восстановите
жизнь телу раба твоего Олмо.

503
00:41:24,020 --> 00:41:27,300
Я заклинаю тебя, воскреси его.

504
00:41:27,960 --> 00:41:34,620
И за это я обещаю удовлетворить тебя
во имя сатаны, князя и

505
00:41:34,620 --> 00:41:35,620
король.

506
00:41:38,020 --> 00:41:39,540
Поднимите его!

507
00:42:38,800 --> 00:42:39,718
Это был Карл.

508
00:42:39,720 --> 00:42:40,720
Я видел его.

509
00:42:41,340 --> 00:42:42,840
Отсюда должен быть выход.

510
00:42:47,620 --> 00:42:49,720
Мы все его видели. Он стоял прямо
там.

511
00:42:50,720 --> 00:42:54,120
Ты отнесешь эту штуку в лабораторию, правильно
прочь. Скажи им, чтобы поторопились. И закрыть

512
00:42:54,120 --> 00:42:56,020
все вниз, пока у нас не появится шанс
посмотрите на этот последний кадр.

513
00:43:13,840 --> 00:43:14,840
В любое время, когда вы будете готовы.

514
00:43:17,460 --> 00:43:19,240
Скорость. Действие.

515
00:43:19,780 --> 00:43:24,920
О, сатана, принц и царь, приди и будь
здесь.

516
00:43:25,240 --> 00:43:28,200
Приветствую тебя и твоих нечестивых ангелов.

517
00:43:28,880 --> 00:43:34,960
Могучий Астарот и великий бегемот и
все твои дьявольские легионы, приди и будь здесь.

518
00:43:35,780 --> 00:43:41,340
Каждым черным и злым искусством восстановите
жизнь телу раба твоего Олмо.

519
00:43:41,700 --> 00:43:43,160
Я заклинаю тебя.

520
00:43:43,950 --> 00:43:45,050
Поднимите его.

521
00:43:45,610 --> 00:43:52,430
И за это я обещаю удовлетворить тебя
во имя сатаны, князя и

522
00:43:52,430 --> 00:43:53,430
Король.

523
00:43:55,850 --> 00:43:57,230
Поднимите его.

524
00:44:13,520 --> 00:44:14,640
Что случилось? Где Йола?

525
00:44:30,660 --> 00:44:34,380
Что-то не так с этим фильмом. Он был
там. Мы все его видели. И я услышал его

526
00:44:34,380 --> 00:44:35,560
голос. Его не было в саундтреке.

527
00:44:36,500 --> 00:44:38,220
Разве ты этого не слышал? Я что-то слышал.

528
00:44:38,660 --> 00:44:41,080
Не имело смысла, но я удалил это как
лучшее, что я мог.

529
00:44:41,580 --> 00:44:43,400
Ох, читай, читай. Ну, он держал
повторяя.

530
00:44:44,220 --> 00:44:47,540
Топ, топ, га, анг.

531
00:44:48,740 --> 00:44:50,060
Анга, сверху.

532
00:44:51,720 --> 00:44:53,340
Мне показалось, что я услышал какие-то цифры.

533
00:44:53,680 --> 00:44:55,900
Да, всегда в одной и той же последовательности.

534
00:44:56,320 --> 00:45:00,660
Это звучало как раз, семь, два, пять,
девять.

535
00:45:02,400 --> 00:45:05,520
Топ, топ, анга.

536
00:45:06,960 --> 00:45:08,120
Попробуйте так.

537
00:45:08,840 --> 00:45:09,840
Топанга.

538
00:45:11,299 --> 00:45:12,299
Топанга?

539
00:45:12,780 --> 00:45:14,480
Является ли это возможным? Каньон Топанга?

540
00:45:15,120 --> 00:45:17,440
Макс, поставь эти цифры перед этим.
У тебя же был бы адрес, не так ли?

541
00:45:18,700 --> 00:45:20,460
Позвони в полицию, Дэйв. Получить капитана
Хартцелл.

542
00:45:23,660 --> 00:45:27,600
Один, семь, два, пять, девять.

543
00:45:28,660 --> 00:45:29,660
Каньон Топанга.

544
00:45:59,150 --> 00:46:00,150
Потушите их, мальчики.

545
00:46:27,820 --> 00:46:29,640
Карл Йорла под этой тканью. Он был
убит.

546
00:46:30,100 --> 00:46:34,520
The deputy coroner here says... Oh, go
давай, продолжай.

547
00:46:35,060 --> 00:46:38,180
He says Yorla's been dead at least three
дни.

548
00:46:51,020 --> 00:46:57,080
The killers of Carl Yorla, method actor
and devil worshipper... were eventually

549
00:46:57,080 --> 00:46:58,260
привлечен к ответственности.

550
00:46:58,780 --> 00:47:04,220
By the way, the proceeding was not an
expose of American burial customs.

551
00:47:04,540 --> 00:47:06,780
At least, I sincerely hope it wasn't.

552
00:47:07,280 --> 00:47:11,420
Next week, we shall return to Earth and
представьте другую историю.

553
00:47:11,660 --> 00:47:17,620
I cannot express the keen disappointment
I felt in not finding any life here on

554
00:47:17,620 --> 00:47:23,080
Марс. мне бы ничего лучше не хотелось
чем первым открыть жизнь

555
00:47:23,080 --> 00:47:25,520
здесь. Возможно, мне повезет больше.

556
00:47:25,770 --> 00:47:26,770
в другой раз.

557
00:47:27,350 --> 00:47:28,350
Спокойной ночи.