1 00:03:01,049 --> 00:03:02,150 Hé, Dario, hoe gaat het? 14 00:03:02,182 --> 00:03:05,119 Ik ben goed, ik ben goed. Hé, Joe. 15 00:03:05,153 --> 00:03:06,988 -Hoe gaat het? -Ik neem hem voor je mee. 16 00:03:07,021 --> 00:03:08,288 Bedankt. 17 00:03:09,824 --> 00:03:11,291 Hoe gaat het vanochtend, Joe? 18 00:03:14,062 --> 00:03:15,362 Met mij gaat alles goed, Het gaat goed met mij. 19 00:03:15,395 --> 00:03:16,564 - Niet slecht, niet goed. - Oké. 20 00:03:17,732 --> 00:03:19,534 Man, ze maken een racket daar, 21 00:03:19,567 --> 00:03:20,501 wat in vredesnaam? 22 00:03:20,535 --> 00:03:22,704 Ja, zetten in een nieuw dek. 23 00:03:42,824 --> 00:03:43,691 Hé, Joe. 24 00:03:44,092 --> 00:03:45,960 Ach, Jezus. 25 00:03:45,993 --> 00:03:48,395 Weer terug naar deze shit? 26 00:03:48,428 --> 00:03:50,330 Het lijkt alsof het altijd zo is rond Kerstmis. 27 00:03:51,032 --> 00:03:51,999 Rechts. 28 00:03:52,033 --> 00:03:54,102 Welnu, welke keuze hebben we? 29 00:03:54,135 --> 00:03:57,004 Hm, keuzes. 30 00:03:57,038 --> 00:03:58,506 Jouw keuzes hebben ons hier gebracht. 31 00:03:59,640 --> 00:04:01,542 Had waarschijnlijk moeten denken daarover vóór u 32 00:04:01,576 --> 00:04:03,678 ons verdomde geld weggepikt. 33 00:04:04,812 --> 00:04:09,684 Jezus, ik heb het gezegd sorry zo vaak. 34 00:04:09,717 --> 00:04:12,687 Sorry! Zie je, sorry verliet het station. 35 00:04:12,720 --> 00:04:15,823 Vanaf het moment dat je het mij toeliet en deze boerderij lopen gevaar. 36 00:04:17,058 --> 00:04:18,458 Je bent verdomd zielig. 37 00:04:22,462 --> 00:04:23,898 Ik ga het repareren. Je zult zien. 38 00:04:23,931 --> 00:04:24,899 Ga jij het repareren? 39 00:04:24,932 --> 00:04:26,234 Ik ga het repareren. 40 00:04:26,266 --> 00:04:27,835 Oké? Ik beloof het. 41 00:04:27,869 --> 00:04:29,837 Oh, rot op met je beloften, Joe. Neuk ze. 42 00:04:29,871 --> 00:04:32,140 Je woord betekent niets niet meer voor mij. 43 00:04:32,173 --> 00:04:33,841 Jouw beloften hebben ons genaaid. 44 00:04:33,875 --> 00:04:35,810 Vanaf het moment dat je mijn papa's huis wordt een 45 00:04:35,843 --> 00:04:37,277 verdomd pension. 46 00:04:38,311 --> 00:04:39,981 Je kunt dit beter oplossen! 47 00:04:41,082 --> 00:04:42,482 Repareer het. 48 00:04:46,954 --> 00:04:49,624 Ah. Ja. Ja. 49 00:04:50,258 --> 00:04:52,459 Ze is een echte bitch. 50 00:04:52,492 --> 00:04:55,630 Wees niet een teef nu ook. 51 00:04:56,197 --> 00:04:57,799 O, shit. 52 00:05:07,275 --> 00:05:10,077 ♪ Naarmate de tijd verstrijkt ♪ 53 00:05:10,111 --> 00:05:14,582 ♪ Ik word langzaam oud ♪ 54 00:05:17,450 --> 00:05:20,521 ♪ Ik moet wegrennen ♪ 55 00:05:20,555 --> 00:05:25,026 ♪ En vind een nieuw leven ♪ 56 00:05:27,128 --> 00:05:35,435 ♪ Door ons nieuwe leven emoties zullen ontstaan ♪ 57 00:05:35,468 --> 00:05:40,675 ♪ Vechten voor mijn dromen ♪ 58 00:05:40,708 --> 00:05:45,913 ♪ Vechten voor mijn doelen ♪ 59 00:05:45,947 --> 00:05:50,585 ♪ Vechten voor mijn leven ♪ 60 00:05:50,618 --> 00:05:54,989 ♪ Herinneringen bewaren... ♪ 61 00:05:55,022 --> 00:05:59,894 ♪ Levend ♪ 62 00:06:07,768 --> 00:06:19,513 ♪ Ik herinner me nog steeds onze liefde ♪ 63 00:06:19,547 --> 00:06:27,755 ♪ Ons verleden is vol herinneringen ♪ 64 00:06:27,788 --> 00:06:38,566 ♪ Toekomstige tracking met het verleden ♪ 65 00:06:38,599 --> 00:06:44,171 ♪ Ik zal je naam nooit vergeten ♪ 66 00:06:49,076 --> 00:06:50,477 'Even' Mac. 67 00:06:52,013 --> 00:06:53,180 Hé, Joe. 68 00:06:54,282 --> 00:06:57,051 Ik..uh... ging naar de winkel, halen 69 00:06:57,084 --> 00:06:58,586 iets voor Carrie. 70 00:06:58,619 --> 00:07:01,822 Ik wist gewoon dat ik langs moest komen en zeg gewoon hallo. 71 00:07:01,856 --> 00:07:04,392 Ja, last-minute Kerstinkopen. Ja. 72 00:07:04,424 --> 00:07:06,060 Ik weet hoe dat voelt, Joe. 73 00:07:06,827 --> 00:07:07,795 Hé. 74 00:07:09,563 --> 00:07:12,432 Zie je zonsondergang kijken. 75 00:07:12,465 --> 00:07:14,502 Ja, 47 jaar. 76 00:07:15,069 --> 00:07:16,537 Oude gewoonten sterven moeilijk. 77 00:07:18,105 --> 00:07:19,540 Je hebt Bill net gemist. 78 00:07:19,573 --> 00:07:21,943 Wat is de oude sheriff Karloff? klagen over deze dagen? 79 00:07:21,976 --> 00:07:24,011 Eh, fuck als ik het weet. Hij-- 80 00:07:24,045 --> 00:07:26,113 Station belde hem terug, zei dat hij terug zou komen 81 00:07:26,147 --> 00:07:27,114 in de ochtend. 82 00:07:28,015 --> 00:07:29,850 Wanneer was jij weggelopen van vee? 83 00:07:29,884 --> 00:07:31,085 Ruim twaalf jaar geleden. 84 00:07:31,852 --> 00:07:33,988 Ik, uh, ik rende 85 00:07:34,021 --> 00:07:35,122 uit varkens. 86 00:07:36,424 --> 00:07:37,925 Is er iets gebeurd, Joe? 87 00:07:38,458 --> 00:07:39,527 Nou... 88 00:07:39,560 --> 00:07:40,761 Ik weet het niet eens. 89 00:07:40,795 --> 00:07:42,797 Ik merkte niet eens dat het zo was gebeurt 90 00:07:42,830 --> 00:07:45,533 omdat mijn geest dat heeft gedaan ergens anders geweest, Mac. 91 00:07:45,566 --> 00:07:47,735 Nou ja, ik moest raisen de prijs van mijn eieren 92 00:07:47,768 --> 00:07:50,938 gewoon om de basis te dekken kosten, Jo. 93 00:07:50,972 --> 00:07:54,075 Ik bedoel, ik ben weggelopen door alles heen, Mac. 94 00:07:54,108 --> 00:07:56,978 We verhuurden kamers in het huis voor studenten, weet je? 95 00:07:57,011 --> 00:07:58,512 Wij dachten dat dat misschien wel zou kunnen red ons, weet je, 96 00:07:58,546 --> 00:08:00,147 extra inkomen binnenhalen. 97 00:08:00,181 --> 00:08:01,515 Weet jij iets, Jo? 98 00:08:02,516 --> 00:08:03,951 Het kan me geen fuck schelen. 99 00:08:06,854 --> 00:08:08,488 Ik denk van niet mij horen. 100 00:08:09,223 --> 00:08:10,124 O, ik hoor je. 101 00:08:10,157 --> 00:08:11,292 O, ik hoor je. 102 00:08:11,325 --> 00:08:13,361 Ik sta op het punt failliet te gaan. 103 00:08:13,394 --> 00:08:16,764 Ik bedoel, de bank staat voor mijn deur. 104 00:08:16,797 --> 00:08:18,766 Mac, ik weet niet wat ik moet doen, oké? 105 00:08:18,799 --> 00:08:20,801 Ik bedoel, ik ben nu wanhopig. 106 00:08:20,835 --> 00:08:25,206 Na al het geld dat ik schuldig ben, Ik heb die upgrades gedaan. 107 00:08:25,239 --> 00:08:28,009 Ik heb dat kleine, dat kleine gezegd wijnmakerij voor Carrie. 108 00:08:28,042 --> 00:08:29,577 Dacht dat dat misschien zou lukken wat geld. 109 00:08:29,610 --> 00:08:30,878 Ik heb alles geprobeerd. 110 00:08:31,879 --> 00:08:33,080 Mac, je zei dat dat zo was destijds een goed idee. 111 00:08:33,114 --> 00:08:34,148 Herinneren? 112 00:08:34,181 --> 00:08:35,716 Helaas, goede wijn... 113 00:08:35,750 --> 00:08:38,486 duurt lang om winst te maken, Joe. 114 00:08:38,552 --> 00:08:40,421 De bank zal dat zijn bonzen op mijn deur, 115 00:08:40,454 --> 00:08:41,589 kom eind van de maand. 116 00:08:41,622 --> 00:08:42,990 Laat me het nog een keer zeggen. 117 00:08:43,691 --> 00:08:46,093 Het kan me geen fuck schelen, Joe. 118 00:08:46,127 --> 00:08:48,496 Ik heb mijn varkens terug nodig. 119 00:08:48,529 --> 00:08:50,898 Na de manier waarop jij behandelde die arme dieren... 120 00:08:52,333 --> 00:08:53,534 neuk nee. 121 00:08:54,435 --> 00:08:55,569 Alsjeblieft, het zal me helpen verstrikt raken. 122 00:08:55,603 --> 00:08:56,737 Dat is alles wat ik hoef te doen wordt ingehaald. 123 00:08:56,771 --> 00:08:59,140 Mac, geef me een kans. Nog een keer, alstublieft. 124 00:08:59,173 --> 00:09:00,674 Het antwoord is nee. 125 00:09:00,708 --> 00:09:04,912 Ik heb dat al jaren gedaan je zoveel gegeven. 126 00:09:04,945 --> 00:09:07,882 Maar je komt nooit meer terug wat je leent, Joe. 127 00:09:08,449 --> 00:09:09,850 Mac, ik probeer het. 128 00:09:09,884 --> 00:09:12,086 Oh, verdomme. Fuck dat. 129 00:09:12,119 --> 00:09:13,988 We kennen elkaar al langer 34 jaar. 130 00:09:14,021 --> 00:09:16,290 De enige keer dat je ooit kom verdomme naar deze plek 131 00:09:16,323 --> 00:09:18,692 is voor geld of vee. 132 00:09:18,726 --> 00:09:21,530 Toen mijn Macy overleed, je kwam niet opdagen. 133 00:09:21,562 --> 00:09:23,230 Je hebt geen condoleances gestuurd. 134 00:09:23,964 --> 00:09:24,932 Niets. 135 00:09:25,534 --> 00:09:26,767 Niets. 136 00:09:28,503 --> 00:09:30,604 En dat doet pijn, Joe. 137 00:09:31,338 --> 00:09:33,107 Mac, het spijt me van Macy. 138 00:09:36,177 --> 00:09:37,778 Mac, ik heb niets. 139 00:09:37,812 --> 00:09:40,515 Ik kan het nauwelijks mezelf overleven. 140 00:09:40,549 --> 00:09:42,183 Ik heb niet genoeg verdomd geld om gelijk te krijgen 141 00:09:42,216 --> 00:09:44,251 betaal een boer om mij te helpen Omdat ik het je heb gegeven 142 00:09:44,285 --> 00:09:45,753 al mijn spaargeld. 143 00:09:46,587 --> 00:09:47,522 En de rest? 144 00:09:47,556 --> 00:09:49,590 De rest ging naar Macy's begrafenis. 145 00:09:56,997 --> 00:09:58,567 Rot op, Joe. 146 00:09:58,599 --> 00:10:01,035 Het spijt me. Het spijt me dat ik me stoorde jij. 147 00:10:01,068 --> 00:10:02,369 Ga verdomme weg. 148 00:11:40,968 --> 00:11:42,436 Heb je hem gekregen? 149 00:11:42,937 --> 00:11:43,871 Nee! 150 00:11:43,904 --> 00:11:45,873 Nee, dat heb ik niet gedaan, Carrie! 151 00:11:46,207 --> 00:11:47,241 Nee! 152 00:11:58,687 --> 00:12:00,187 Moeten wij dit doen opnieuw? 153 00:12:01,455 --> 00:12:03,090 Ik voelde me heel slecht toen wij moesten het de laatste keer doen. 154 00:12:03,658 --> 00:12:04,758 Ik bedoel, het is alsof... 155 00:12:04,792 --> 00:12:05,893 het is alsof je dit doet zoals 156 00:12:05,926 --> 00:12:07,328 Je stuurt me terug naar de gewricht. 157 00:12:07,361 --> 00:12:08,429 Shawn Wolff... 158 00:12:08,462 --> 00:12:11,165 Luister nu naar mij, jij ondankbare kleine idioot. 159 00:12:12,032 --> 00:12:14,001 Het voedsel dat je eet, dat is mijn eten. 160 00:12:14,034 --> 00:12:16,403 De kleding die je draagt, dat zijn mijn kleren. 161 00:12:16,437 --> 00:12:18,673 Het geld dat je verdient, Ik betaal je. 162 00:12:18,707 --> 00:12:21,375 En trouwens, jouw kont zou nog steeds aan het rotten zijn 163 00:12:21,408 --> 00:12:22,843 gevangenis als ik er niet was geweest. 164 00:12:23,978 --> 00:12:25,312 Ik zie niemand anders kijken na jou, toch? 165 00:12:25,879 --> 00:12:27,081 Ik en je tante! 166 00:12:27,114 --> 00:12:27,982 Dat is het. 167 00:12:28,315 --> 00:12:29,083 Heb je het? 168 00:12:29,116 --> 00:12:30,751 Nog iemand op zoek naar jou? 169 00:12:31,051 --> 00:12:32,052 Nee! 170 00:12:33,287 --> 00:12:35,523 Dus we gaan dit doen zoals we besproken hebben. 171 00:12:35,557 --> 00:12:37,626 Zodra hij daar naar binnen gaat ik, 172 00:12:37,659 --> 00:12:38,892 je gaat het huis binnen. 173 00:12:38,926 --> 00:12:40,928 Vergeet niet dat hij het geld bewaart en haar sieraden erin 174 00:12:40,961 --> 00:12:42,930 een schoenendoos onder het bed. 175 00:12:43,732 --> 00:12:45,232 En je pakt het allemaal. 176 00:12:46,300 --> 00:12:47,268 Heb je het? 177 00:12:47,301 --> 00:12:48,402 Ja, ik snap het. 178 00:12:49,738 --> 00:12:51,038 Verpest dit niet. 179 00:13:43,591 --> 00:13:45,326 Wat is er aan de hand? 180 00:13:48,329 --> 00:13:49,564 Kleine varkentjes? 181 00:13:50,831 --> 00:13:52,166 Ben jij daarbinnen? 182 00:13:52,199 --> 00:13:53,834 Het is in orde. Kom maar naar buiten. 183 00:13:53,867 --> 00:13:55,069 Je bent veilig. 184 00:13:55,102 --> 00:13:56,904 Papa brengt je naar huis. 185 00:14:05,946 --> 00:14:07,481 Kleine varkens. 186 00:14:08,750 --> 00:14:10,184 Kleine varkens. 187 00:14:10,552 --> 00:14:11,753 Joehoe! 188 00:14:11,786 --> 00:14:13,621 Laat mij binnen. 189 00:14:13,655 --> 00:14:15,222 Papa is hier om je naar huis te brengen. 190 00:14:22,731 --> 00:14:24,064 Nee. 191 00:14:24,666 --> 00:14:25,866 Nee. 192 00:14:49,524 --> 00:14:50,491 Joe. 193 00:14:50,525 --> 00:14:51,358 Mac. 194 00:14:51,392 --> 00:14:53,227 Wat ben jij in godsnaam in mijn schuur doen 195 00:14:53,260 --> 00:14:54,928 midden in de nacht? 196 00:15:12,781 --> 00:15:15,517 God, ik heb dit net gekregen. 197 00:15:18,485 --> 00:15:20,020 Ah, daar ben je. 198 00:15:39,574 --> 00:15:41,609 Dat deed je gewoon niet slaapwandel van je 199 00:15:41,643 --> 00:15:42,976 boerderij naar mijn schuur. 200 00:15:43,010 --> 00:15:46,380 Daarom ga ik je er nog één vragen tijd. 201 00:15:46,413 --> 00:15:48,583 Wat ben jij in godsnaam in mijn schuur doen? 202 00:15:48,616 --> 00:15:49,983 Mac, wacht even, man. 203 00:15:50,017 --> 00:15:52,386 -Nee, maak dat je wegkomt! -Ja, ik heb die varkens nodig! 204 00:15:52,419 --> 00:15:54,054 -Ik heb mijn verdomde varkens terug nodig! -O, o! 205 00:15:54,087 --> 00:15:55,389 Je kwam hier om te stelen van mij, hè? 206 00:15:55,422 --> 00:15:57,525 -Je steelt van mij. -Ik heb ze nodig, Mac. 207 00:15:57,559 --> 00:15:58,660 -Ik zit in de problemen! -Ga weg! 208 00:15:58,693 --> 00:15:59,894 -Het maakt mij niet uit! -Ik zit in de problemen! 209 00:15:59,928 --> 00:16:01,195 Ik heb ze nodig. 210 00:16:01,228 --> 00:16:02,329 Wat is er mis met hen? 211 00:16:02,362 --> 00:16:03,665 -Er is niets mis met ze. -Onzin! 212 00:16:03,698 --> 00:16:05,299 -Er is niets mis met ze. -Heb je mijn varkens, ziek? 213 00:16:05,332 --> 00:16:07,167 -Nee, nee, nee. -Je hebt niet voor ze gezorgd. 214 00:16:07,201 --> 00:16:10,070 Ze zijn heel, heel bijzonder. 215 00:16:10,103 --> 00:16:12,206 Ze zijn gewoon bijzonder. 216 00:16:20,515 --> 00:16:21,583 Bakstenen. 217 00:16:22,517 --> 00:16:23,518 Rietje. 218 00:16:24,552 --> 00:16:25,553 Stokken. 219 00:16:29,824 --> 00:16:31,258 Doden. 220 00:16:33,928 --> 00:16:35,630 Sorry dat het zover kwam, Mac. 221 00:17:05,727 --> 00:17:06,694 Biggetjes. 222 00:17:07,494 --> 00:17:08,495 Waar ben je? 223 00:17:15,469 --> 00:17:17,437 Kom op nou, zwijntjes. Waar ben je? 224 00:17:25,847 --> 00:17:27,381 Oh, wauw! 225 00:17:28,683 --> 00:17:30,083 Nee, nee, nee. 226 00:17:36,758 --> 00:17:37,859 Nee! 227 00:17:42,997 --> 00:17:44,899 Wat de fuck? 228 00:17:44,933 --> 00:17:46,000 Shawn... 229 00:17:46,034 --> 00:17:47,401 - Joe! - Shawn! Loop! 230 00:17:47,434 --> 00:17:48,603 Loop! 231 00:17:50,838 --> 00:17:52,139 Rennen, Shawn! Loop! 232 00:18:02,617 --> 00:18:03,785 Baksteen. 233 00:18:05,853 --> 00:18:07,220 Stokken. 234 00:18:08,856 --> 00:18:10,157 Rietje. 235 00:18:13,595 --> 00:18:14,929 Doden. 236 00:18:35,917 --> 00:18:38,151 Geen uitnodiging! 237 00:18:39,887 --> 00:18:40,922 Bella, schatje. 238 00:18:40,955 --> 00:18:42,122 Je kunt beter opdrinken. 239 00:18:42,155 --> 00:18:43,625 Je hebt een nodig binnenkort bijvullen. 240 00:18:43,958 --> 00:18:46,193 Misschien. 241 00:18:46,226 --> 00:18:49,063 Bella, ik ben zo blij met jou eindelijk hier. 242 00:18:49,097 --> 00:18:50,732 Ik denk de laatste keer wij drieën hebben dat 243 00:18:50,765 --> 00:18:52,265 samen gehuisvest was... 244 00:18:52,299 --> 00:18:54,836 middelbare school seniorenreis naar New York. 245 00:18:54,869 --> 00:18:57,404 Ja, wij waren het drie en Gracie. 246 00:18:57,437 --> 00:19:00,407 Allemaal een beetje in elkaar geperst Schoenendoos in New Yorkse stijl! 247 00:19:00,440 --> 00:19:04,112 Twee bedden, zeven dagen. Het was gek. 248 00:19:04,144 --> 00:19:05,178 Toch zo leuk. 249 00:19:05,212 --> 00:19:06,948 Oh mijn God, dat was episch. 250 00:19:06,981 --> 00:19:08,215 Ja, dat was het. 251 00:19:08,248 --> 00:19:09,817 O, dat doet me denken. Gracie komt eraan 252 00:19:09,851 --> 00:19:10,918 morgen om met ons rond te hangen. 253 00:19:10,952 --> 00:19:12,219 -Ja hoor. - Zij en Pryce, dat zijn ze 254 00:19:12,252 --> 00:19:14,789 rijden naar Santa Barbara op zondag voor een bruiloft. 255 00:19:14,822 --> 00:19:16,791 En dan naar Bodega Bay Kerstmis door te brengen 256 00:19:16,824 --> 00:19:17,692 met Pryce's ouders. 257 00:19:17,725 --> 00:19:18,559 Oh. 258 00:19:18,593 --> 00:19:19,694 Dat zal nu zo zijn episch! 259 00:19:19,727 --> 00:19:22,229 Ja, dat is zo. Kijk naar die glimlach! 260 00:19:22,730 --> 00:19:24,264 De dekking. 261 00:19:24,297 --> 00:19:26,333 - Fijn dat je er bent. - Ik ook! 262 00:19:26,366 --> 00:19:28,468 Zijn jullie allemaal verhuisd? Het is vrij eenvoudig, toch? 263 00:19:28,503 --> 00:19:30,705 -Ja. -Deze plek is echt kil. 264 00:19:30,738 --> 00:19:32,006 Ja, vanwege mij. 265 00:19:32,040 --> 00:19:33,473 Eh, duh. 266 00:19:33,508 --> 00:19:35,610 Het is een korte afstand vanaf de campus. 267 00:19:36,176 --> 00:19:38,211 Niet duur. 268 00:19:38,245 --> 00:19:40,081 Ontspannen sfeer. 269 00:19:40,114 --> 00:19:41,415 En je bent met je vrienden. 270 00:19:41,448 --> 00:19:43,918 Ja, het is de best bewaarde geheim in de regio. 271 00:19:43,951 --> 00:19:46,353 Ik ben nog steeds onder de indruk van hoe jullie hebben deze plek gevonden. 272 00:19:47,421 --> 00:19:49,090 Letterlijk de dag dat zij hang de flyer op 273 00:19:49,123 --> 00:19:50,424 campusbulletin, 274 00:19:50,457 --> 00:19:52,927 Ik heb die rotzooi uit de kast gehaald muur en belde. 275 00:19:52,960 --> 00:19:54,261 Ik ben onder de indruk. 276 00:19:55,295 --> 00:19:56,531 Maar dan jullie belde mij op en ik dacht... 277 00:19:56,564 --> 00:19:59,332 'Een boerderij? Wat zijn dat in vredesnaam doen we hier?" 278 00:19:59,366 --> 00:20:01,736 Moeten we de koeien melken? om onze kamers te krijgen? 279 00:20:01,769 --> 00:20:03,504 -Zoals, wat zijn we aan het doen? -Hoi! Spreek voor jezelf! 280 00:20:03,538 --> 00:20:05,540 Ik heb een koe gemolken vroeger, oké? 281 00:20:05,573 --> 00:20:08,076 O, wat is er? zoals hier? 282 00:20:08,109 --> 00:20:09,610 Ligt het aan ons? 283 00:20:09,644 --> 00:20:10,812 Eh... 284 00:20:10,845 --> 00:20:11,979 Vrijwel. 285 00:20:12,013 --> 00:20:14,214 Dus daar is meneer Wolff. Hij is de boer. 286 00:20:14,247 --> 00:20:16,684 En dan is er Shawn Wolff, 287 00:20:16,718 --> 00:20:19,252 wie is zijn neef. 288 00:20:19,286 --> 00:20:21,723 En hij helpt op de boerderij. 289 00:20:21,756 --> 00:20:24,424 En dan nog wat willekeurigs ranch overhandigt dat 290 00:20:24,458 --> 00:20:26,060 Ik weet het niet echt. 291 00:20:26,094 --> 00:20:27,662 Maar niet te veel. 292 00:20:27,695 --> 00:20:28,930 Oh, en dan Rufus. 293 00:20:28,963 --> 00:20:30,631 Ah, Rufus? 294 00:20:30,665 --> 00:20:31,766 Zo schattig. 295 00:20:31,799 --> 00:20:32,667 Hoe zit het met mevrouw Wolff? 296 00:20:32,700 --> 00:20:34,502 Ik hoorde hem zeggen iets over haar. 297 00:20:34,535 --> 00:20:36,771 Ze is een beetje een kluizenaar. 298 00:20:36,804 --> 00:20:38,539 Eh, ze is in de buurt. 299 00:20:39,507 --> 00:20:41,241 Betty zei dat ze een klein beetje af. 300 00:20:41,274 --> 00:20:42,442 Omdat ze dat is. 301 00:20:42,476 --> 00:20:44,679 Nou, oké. zegt Betty alles over wie dan ook 302 00:20:44,712 --> 00:20:46,246 wie ze niet kan vasthouden gesprek met. 303 00:20:46,279 --> 00:20:49,183 En wat dat betreft, Ik zie jullie allemaal later. 304 00:20:49,217 --> 00:20:50,818 Ik voel me moe. 305 00:20:50,852 --> 00:20:51,819 Laat worden. 306 00:20:51,853 --> 00:20:53,788 Oh, maar morgen was ik dat wel denk erover om een 307 00:20:53,821 --> 00:20:56,423 klein barbecuefeestje, als je geïnteresseerd bent. 308 00:20:56,456 --> 00:20:58,391 Ja. Heb je mij nodig? iets ophalen? 309 00:20:58,760 --> 00:20:59,660 Nee. 310 00:20:59,694 --> 00:21:02,096 -Oké. -Wat is de gelegenheid? 311 00:21:02,130 --> 00:21:04,464 Gewoon wij allemaal weer bij elkaar. 312 00:21:05,032 --> 00:21:06,466 Ik mis dit echt. 313 00:21:06,968 --> 00:21:08,569 Ik mis dit ook. 314 00:21:09,537 --> 00:21:10,538 Oké, ik ga naar bed. 315 00:21:10,571 --> 00:21:11,839 Goede nacht, goede nacht. 316 00:21:11,873 --> 00:21:13,541 -Welterusten. -Welterusten. 317 00:21:18,780 --> 00:21:21,182 Je weet dat ze daaraan trekt nep vermoeide shit om te gaan 318 00:21:21,215 --> 00:21:22,517 wacht op Shawn Wolff. 319 00:21:22,550 --> 00:21:24,051 Yeah, what's up with that? 320 00:21:24,085 --> 00:21:26,087 He's so not what I expected. 321 00:21:26,120 --> 00:21:31,526 Yeah, I mean, unfortunately, Betty falls for the older ones. 322 00:21:32,260 --> 00:21:33,961 Hij is een hond. 323 00:21:34,695 --> 00:21:36,030 I actually met him yesterday. 324 00:21:36,063 --> 00:21:38,699 Het was een beetje raar, 'cause he sniffed my crotch. 325 00:21:40,168 --> 00:21:41,301 Wachten. 326 00:21:41,334 --> 00:21:44,437 Hebben we het over Shawn Wolff of Rufus? 327 00:21:44,471 --> 00:21:45,640 Nee, nee, nee, nee. Rufus. 328 00:21:45,673 --> 00:21:47,508 - Absoluut Rufus. -Ja. 329 00:21:47,542 --> 00:21:49,442 Oh my gosh, what did I just say? 330 00:21:49,476 --> 00:21:51,444 - Absoluut Rufus. -Ja 331 00:21:51,478 --> 00:21:53,915 Rufus zal helemaal opstaan daarin. 332 00:21:53,948 --> 00:21:55,049 Niet Shawn Wolff. 333 00:21:55,082 --> 00:21:56,416 Ik ben verschrikkelijk. 334 00:21:59,086 --> 00:22:01,321 -Het is hier zo vredig. -Ik weet. 335 00:22:01,354 --> 00:22:04,759 Letterlijk het dichtstbijzijnde huis ligt vier mijl verderop. 336 00:22:05,126 --> 00:22:06,227 Hm. 337 00:22:06,260 --> 00:22:07,895 Ik denk dat ik naar boven ga ook. 338 00:22:07,929 --> 00:22:09,564 Ja, de lange rit en het uitpakken, 339 00:22:09,597 --> 00:22:10,865 Ik denk dat ik hetzelfde ga doen. 340 00:22:11,966 --> 00:22:13,768 Oh, dat zei Gracie Ze zal hier zijn bij het ontbijt. 341 00:22:13,801 --> 00:22:16,070 Geweldig. Maar ik moet wel doe dat voor mijn 342 00:22:16,103 --> 00:22:19,207 oom morgen, dus dan we kunnen daarna alles doen. 343 00:22:19,240 --> 00:22:20,641 Hoe gaat dat trouwens? 344 00:22:20,675 --> 00:22:24,344 Weet je, ik ben bijna klaar Ik hou echt van mijn werk en... 345 00:22:24,377 --> 00:22:25,713 Ik kan altijd en overal zijn. 346 00:22:25,746 --> 00:22:27,782 Ik heb alleen een laptop nodig en wifi, dan ben ik er helemaal klaar voor. 347 00:22:27,815 --> 00:22:28,816 Het is geweldig. 348 00:22:28,850 --> 00:22:30,117 -Zullen we er een nacht van maken? -Ja. 349 00:22:30,151 --> 00:22:31,752 Laten we gaan. Oké. 350 00:22:46,499 --> 00:22:48,870 Heeft u een dienst? op je telefoon? 351 00:22:48,903 --> 00:22:52,640 Nou, als ik dat had gedaan, zou ik dat gedaan hebben enige tijd geleden hulp ingeroepen. 352 00:22:52,673 --> 00:22:56,376 O, OMG, Pryce! Ik denk Ik zag een vallende ster. 353 00:22:56,409 --> 00:22:59,379 O, zo gaaf. 354 00:23:01,315 --> 00:23:02,449 Pryce? 355 00:23:02,482 --> 00:23:03,584 Ja, dat is geweldig, schat. 356 00:23:03,618 --> 00:23:06,354 Ik zag er één toen ik binnen was een keer een zomerkamp. 357 00:23:07,088 --> 00:23:09,557 Ik heb bijna Ik heb dit, oké? 358 00:23:09,590 --> 00:23:11,659 Weet je, ik denk dat wij moet gewoon een bellen 359 00:23:11,692 --> 00:23:13,594 servicebedrijf te komen help ons. 360 00:23:13,628 --> 00:23:15,428 Ik bedoel, je bent geweest onder die motorkap voor 361 00:23:15,462 --> 00:23:17,665 nu bijna 30 minuten. 362 00:23:18,199 --> 00:23:19,399 Schat. 363 00:23:19,432 --> 00:23:21,502 Geen service, weet je nog? 364 00:23:21,535 --> 00:23:23,971 -O ja, dat is er. -Ja. 365 00:23:26,173 --> 00:23:28,309 Hoe ver weg ben je Denk je dat de meisjes hier vandaan komen? 366 00:23:28,342 --> 00:23:31,913 Oh mijn god, ik weet het niet, Ik werk eraan. Oké? 367 00:23:33,314 --> 00:23:34,548 Je weet geen reet. 368 00:23:34,582 --> 00:23:36,449 Ik ga laat dit repareren. 369 00:23:36,483 --> 00:23:38,185 Als varkens vliegen. 370 00:23:38,219 --> 00:23:39,887 Ja, dat heb ik gehoord. 371 00:23:40,554 --> 00:23:43,958 Oepsie. Ik hou van je, schat. 372 00:23:43,991 --> 00:23:45,458 Houd van je. 373 00:23:45,492 --> 00:23:47,395 Prijs! 374 00:23:47,427 --> 00:23:48,963 Wauw! Wat wil je, kerel? 375 00:23:48,996 --> 00:23:51,098 Geld? Wij niet heb iets, oké? 376 00:23:51,132 --> 00:23:52,199 Alsjeblieft. 377 00:23:52,233 --> 00:23:53,500 Kerel, ga verdomme weg van mijn auto! 378 00:23:53,534 --> 00:23:54,635 Er is iets uit hier. 379 00:23:54,669 --> 00:23:56,103 Ga weg van mijn auto! Wil je gaan? 380 00:23:56,137 --> 00:23:57,271 Laten we verdomme gaan, man! 381 00:23:57,305 --> 00:23:58,773 Ja! 382 00:23:58,806 --> 00:24:00,808 Je begrijpt het niet, er is iets daarbuiten, man. 383 00:24:00,841 --> 00:24:02,576 - Je begrijpt het niet! - Verdomde crackhead! 384 00:24:02,610 --> 00:24:04,345 Laten we extreem worden. Laten we verdomme gaan. 385 00:24:04,378 --> 00:24:06,147 Wauw. 386 00:24:07,848 --> 00:24:08,849 Oh! 387 00:24:10,151 --> 00:24:11,319 Ja, goed, man. 388 00:24:11,352 --> 00:24:12,954 Ga gewoon weg van hier, oké? 389 00:24:12,987 --> 00:24:15,189 Neem wat dit ook is en ga gewoon. 390 00:24:16,023 --> 00:24:18,025 Ben je verdomd serieus, man? 391 00:24:20,161 --> 00:24:21,729 Alles goed, kleine meid? 392 00:24:22,296 --> 00:24:23,731 Mm-hmm. 393 00:24:26,000 --> 00:24:27,368 Mm. 394 00:24:27,401 --> 00:24:30,338 Hm, mijn held. 395 00:24:30,371 --> 00:24:32,773 Je zou shirtloos moeten gaan vaker. 396 00:24:32,807 --> 00:24:34,775 Goed nieuws: het is gestopt oververhitting. 397 00:24:34,809 --> 00:24:36,377 -Mm. -Ik heb deze shit. 398 00:24:42,450 --> 00:24:44,185 Oké, piepjes. Dat zijn wij ook geparkeerd en de 399 00:24:44,218 --> 00:24:45,252 het gekste ding gewoon... 400 00:24:46,721 --> 00:24:47,621 Pryce? 401 00:24:47,955 --> 00:24:48,990 Ja. 402 00:24:50,424 --> 00:24:51,392 Oké. 403 00:24:56,030 --> 00:24:59,133 Wat ik wilde zeggen is dat we de-- 404 00:25:00,500 --> 00:25:02,570 zo zijn wij geparkeerd en de... 405 00:25:59,460 --> 00:26:00,661 Waarom niet? 406 00:26:01,562 --> 00:26:02,763 Waar wil je mij hebben beginnen? 407 00:26:02,797 --> 00:26:03,998 Hallo, meneer Lynch. 408 00:26:04,031 --> 00:26:06,600 Ik zie je bij de Bijbelstudie, morgen Reagan. 409 00:26:06,634 --> 00:26:08,235 Wees voorzichtig, mevrouw Karen. 410 00:26:08,269 --> 00:26:10,638 Dat sla ik morgen over. 411 00:26:10,671 --> 00:26:12,706 Waarom sla je over Bijbelstudie? 412 00:26:12,740 --> 00:26:15,709 Het is cool. Ik al vertelde pastoor Dyer. 413 00:26:17,211 --> 00:26:19,146 -Uh-huh. -Waarom niet? 414 00:26:19,180 --> 00:26:20,214 Reagan. 415 00:26:20,247 --> 00:26:22,583 Jij bent mijn enige zoon. 416 00:26:22,616 --> 00:26:25,886 Je bent 14 jaar oud en nog steeds een kind. 417 00:26:25,920 --> 00:26:28,523 Je moet je geen zorgen maken jezelf met mijn spullen. 418 00:26:28,557 --> 00:26:30,891 Dat is mijn taak. 419 00:26:30,925 --> 00:26:33,928 Het is jouw taak om door te gaan om je moeder en ik trots te maken. 420 00:26:34,563 --> 00:26:36,831 Maak jezelf trots, man. 421 00:26:36,864 --> 00:26:39,700 Ga naar het park, speel met je vrienden. 422 00:26:40,334 --> 00:26:41,802 Leer autorijden. 423 00:26:42,970 --> 00:26:44,905 Ga naar de universiteit. 424 00:26:44,939 --> 00:26:47,041 Droom groot en grote dingen doen. 425 00:26:48,109 --> 00:26:50,845 Pap, maar vertel me waarom. 426 00:26:52,547 --> 00:26:54,549 Ik wil dit niet voor je. 427 00:26:54,583 --> 00:26:56,750 Ik wil je niet om zich hier te vestigen. 428 00:26:58,119 --> 00:26:59,753 Wat als ik dat allemaal doe, 429 00:26:59,787 --> 00:27:02,423 maar woon hier nog steeds en helpen met de winkel? 430 00:27:02,456 --> 00:27:03,491 Reagan. 431 00:27:03,525 --> 00:27:05,192 Zijn wij geen team, papa? 432 00:27:07,094 --> 00:27:09,630 Dat is wat je altijd doet zeg, toch? 433 00:27:10,097 --> 00:27:11,265 Ja, dat doe ik. 434 00:27:11,732 --> 00:27:13,734 En ja, dat zijn wij. 435 00:27:13,767 --> 00:27:18,038 Dus waarom kunnen we niet allebei? krijgen wat we willen? 436 00:27:18,072 --> 00:27:21,142 Waarom kunnen we dat niet allebei zijn? gelukkig en geen strijd? 437 00:27:29,917 --> 00:27:31,018 Hoi. 438 00:27:32,554 --> 00:27:33,888 Stap in. 439 00:27:33,921 --> 00:27:36,223 Je laat mij toe 's nachts rijden? 440 00:27:36,257 --> 00:27:37,892 Nou ja, als je dat niet doet denk dat je er klaar voor bent... 441 00:27:37,925 --> 00:27:38,926 Nee! 442 00:27:39,594 --> 00:27:40,961 Ga weg. 443 00:27:43,364 --> 00:27:44,698 Start het op. 444 00:27:45,099 --> 00:27:46,200 Ja, meneer. 445 00:27:49,436 --> 00:27:51,372 Trek de stoel omhoog, kleintje. 446 00:27:51,405 --> 00:27:52,907 Ik ben niet kort. 447 00:27:54,609 --> 00:27:55,910 Doe je gordel om, alsjeblieft. 448 00:27:55,943 --> 00:27:57,411 -Ja- -Doe de lichten aan. 449 00:27:57,978 --> 00:27:59,648 Ik heb het. 450 00:27:59,680 --> 00:28:02,750 Neem de hoofdweg meteen naar huis, Reagan. 451 00:28:02,783 --> 00:28:04,818 Het zouden er niet heel veel moeten zijn mensen zijn nu buiten, dus... 452 00:28:04,852 --> 00:28:06,588 maak geen tussenstops. 453 00:28:06,621 --> 00:28:07,988 Ik ga vlak achter je staan. 454 00:28:08,322 --> 00:28:09,323 Geweldig. 455 00:28:11,192 --> 00:28:12,193 Dus waarom niet? 456 00:28:13,194 --> 00:28:15,664 Wat zet je aan het denken, ik wil kom hier terug 457 00:28:15,696 --> 00:28:17,164 met mijn ouders? 458 00:28:17,198 --> 00:28:18,933 O, dat doe je niet. 459 00:28:19,767 --> 00:28:21,468 En het zou ontploffen. 460 00:28:21,503 --> 00:28:23,404 Maar het zou wees anders. 461 00:28:23,437 --> 00:28:24,539 Hoe zo? 462 00:28:24,573 --> 00:28:25,973 Nou, om te beginnen, dat ben jij niet 463 00:28:26,006 --> 00:28:28,742 worstelende kleine jongen zonder geld. 464 00:28:28,776 --> 00:28:31,580 Wij verkopen het huis dan Jij bent die rijke man 465 00:28:31,613 --> 00:28:33,781 die alles versloeg worstelt in de kont, 466 00:28:33,814 --> 00:28:35,916 en kwam financieel vooruit. 467 00:28:36,350 --> 00:28:37,519 Mijn fout, meneer. 468 00:28:37,552 --> 00:28:38,786 Mm-hmm. 469 00:28:39,521 --> 00:28:40,854 Onbenullige mond. 470 00:28:43,490 --> 00:28:44,491 Ik hou van u, meneer. 471 00:28:44,526 --> 00:28:46,327 Ik hou ook van jou. 472 00:28:46,360 --> 00:28:47,995 Tot morgenochtend. 473 00:28:48,028 --> 00:28:48,796 Pardon? 474 00:28:48,829 --> 00:28:50,164 Grapje. 475 00:28:50,632 --> 00:28:52,567 Ik weet. Ga langzaam. 476 00:28:52,601 --> 00:28:54,301 Neem de hoofdweg. 477 00:28:54,335 --> 00:28:55,269 Tot ziens bij het huis. 478 00:28:55,302 --> 00:28:56,804 Tot ziens bij het huis. 479 00:28:57,572 --> 00:28:58,872 Denk er eens over na. 480 00:29:00,542 --> 00:29:02,243 Recht naar huis, Reagan. 481 00:29:02,276 --> 00:29:03,744 Ja, meneer. 482 00:29:49,056 --> 00:29:52,226 Ja, ook al loop ik... 483 00:29:53,494 --> 00:29:56,430 ...door de schaduw... 484 00:29:57,197 --> 00:29:58,832 ...dood... 485 00:29:59,734 --> 00:30:02,269 Ik zal geen kwaad vrezen! 486 00:30:06,440 --> 00:30:08,175 Loop alsjeblieft met me mee. 487 00:30:16,518 --> 00:30:18,152 Troost mij! 488 00:30:21,889 --> 00:30:24,925 Alsjeblieft! Troost mij! 489 00:30:43,310 --> 00:30:44,445 Hoi! 490 00:30:46,880 --> 00:30:48,282 Wie is daar? 491 00:30:48,315 --> 00:30:49,784 Hé, hé, sorry, sorry kerel. 492 00:30:49,818 --> 00:30:51,452 Dat bedoelde ik niet om je wakker te maken. 493 00:30:51,485 --> 00:30:53,621 Shawn? Wat ben jij in godsnaam hier beneden in de doen 494 00:30:53,655 --> 00:30:56,023 midden in de nacht? Je werd bijna neergeschoten! 495 00:30:56,056 --> 00:30:58,926 Hé, waren het die coyotes? schreeuwen hoorde ik? 496 00:31:00,494 --> 00:31:02,029 Hé. Ik wed dat het zo was, hè? 497 00:31:02,062 --> 00:31:03,798 Ja, ja. Het waren de coyotes. 498 00:31:03,832 --> 00:31:04,998 Ze waren ah... 499 00:31:05,032 --> 00:31:06,934 Ze probeerden de weer kippen. 500 00:31:06,967 --> 00:31:09,136 O, mens. Verdomd, cayyotes. 501 00:31:09,169 --> 00:31:11,238 Je weet wel, jagen cay-yotes zonder die van je geweer 502 00:31:11,271 --> 00:31:12,473 een stomme zet. 503 00:31:13,708 --> 00:31:16,377 Pakje van die vervelende klootzakken zal je verscheuren, Shawny. 504 00:31:16,410 --> 00:31:19,113 Ja, ja, ik weet het. Ik verliet mijn schieten op het huis. 505 00:31:19,146 --> 00:31:20,981 -Domme zet, toch? -Ja. 506 00:31:21,014 --> 00:31:22,349 Hoe dan ook, mijn excuses. 507 00:31:22,383 --> 00:31:24,118 Ik laat het aan jou over. Ik zie je bij grub, ja? 508 00:31:24,151 --> 00:31:25,986 Hé, hé, hé. Wacht even. 509 00:31:26,019 --> 00:31:28,021 Je denkt dat je het zou kunnen vragen je tante om er een paar te maken 510 00:31:28,055 --> 00:31:29,657 boerenbrood met spek? 511 00:31:29,691 --> 00:31:31,258 Brood? Ja. 512 00:31:31,291 --> 00:31:33,595 Maar wij hebben er geen varkens, dus ik kan het niet zeggen 513 00:31:33,628 --> 00:31:34,428 alles over het spek. 514 00:31:34,461 --> 00:31:35,329 Wat betekent dat? 515 00:31:35,362 --> 00:31:36,865 Hoe kun je een boerderij hebben? zonder varkens? 516 00:31:36,897 --> 00:31:38,733 Nou, we hebben het geprobeerd om wat te krijgen, maar het is zo 517 00:31:38,767 --> 00:31:40,033 zwaar geweest, weet je? 518 00:31:41,068 --> 00:31:41,803 Ik bedoel, ik zou echt willen dat ik zou er één hebben bewaard 519 00:31:41,836 --> 00:31:43,003 de laatste die we hadden. 520 00:31:43,337 --> 00:31:44,304 Wat? 521 00:31:44,338 --> 00:31:45,673 Ik zou, eh, 522 00:31:45,707 --> 00:31:47,141 Ik zou hem spek geven. 523 00:31:47,842 --> 00:31:49,176 Dat is walgelijk, Shawny. 524 00:31:49,209 --> 00:31:51,746 Dat is varkenskannibalisme. Waarom zou je dat doen? 525 00:31:51,780 --> 00:31:53,180 Nou, ik bedoel, als jij denk er eens over na, oké, 526 00:31:53,213 --> 00:31:55,517 als je hem spek gaf wanneer jij bracht dat varken naar de slacht, 527 00:31:55,550 --> 00:31:57,418 het lekkerste spek dat je ooit hebt gehad had, bedoel ik, over gesproken 528 00:31:57,451 --> 00:31:58,419 zacht, toch? 529 00:31:58,452 --> 00:32:00,053 Je hebt hulp nodig, kerel. Leg die waterpijp weg, oké? 530 00:32:00,087 --> 00:32:01,623 Ik had je toch laten gaan, toch? 531 00:32:01,656 --> 00:32:03,924 Ja, dat denk ik wel. Niet doen rotzooi zo met mij, man. 532 00:32:03,957 --> 00:32:05,025 Oké. 533 00:32:05,058 --> 00:32:07,027 Dat kind maakt geen nee zin, mens. 534 00:32:07,060 --> 00:32:09,096 Ze hadden mij erin moeten stoppen verantwoordelijk voor deze verdomde ranch. 535 00:32:09,129 --> 00:32:11,064 Die stomme idioot die rondloopt hier wordt er onzin over gepraat 536 00:32:11,098 --> 00:32:12,801 verdomde varkens en verdomd spek. 537 00:32:12,834 --> 00:32:14,536 Ik verdomme niet... 538 00:32:14,569 --> 00:32:16,470 Waarom ga je niet gewoon snuif wat verdomde op 539 00:32:16,504 --> 00:32:18,272 Clorox terwijl je toch bezig bent? 540 00:32:18,305 --> 00:32:20,775 Maar je moet wel van ze houden. Het is Kerstmis, toch? 541 00:32:20,809 --> 00:32:22,677 Het is Kerstmis, toch? 542 00:32:22,710 --> 00:32:25,412 Ik weet. Ik hoor je. Ik hoor je. Oké, ik zal het lichter maken. 543 00:32:25,446 --> 00:32:26,514 Ik zal lichter worden. 544 00:32:26,548 --> 00:32:28,750 O, kerstboom. O, kerstboom. 545 00:32:28,783 --> 00:32:30,150 Vind je dat leuk? 546 00:32:30,184 --> 00:32:33,153 Hoe mooi zijn jouw takken? 547 00:32:34,121 --> 00:32:36,791 O ja. Niet alleen groen in zomerse hitte, 548 00:32:36,825 --> 00:32:38,959 maar ook winter. 549 00:32:38,992 --> 00:32:40,994 Ach, shit. Sneeuw en natte sneeuw. 550 00:32:41,028 --> 00:32:42,664 Oeh, verdomme wordt koud daar. 551 00:32:42,697 --> 00:32:44,866 Neuken. Shit. 552 00:32:44,899 --> 00:32:46,668 Oeh! Er gaat niets boven! 553 00:32:46,701 --> 00:32:47,735 O ja. 554 00:32:48,969 --> 00:32:50,237 Oh, ik wou dat ik mijn radio had. Ik mis Bing Crosby. 555 00:32:50,270 --> 00:32:53,173 Neuken. Ik zal gewoon voor mezelf zingen. 556 00:32:53,207 --> 00:32:55,510 Vergeet deze gek verdomde wereld. 557 00:32:56,009 --> 00:32:57,779 O, gek geworden. 558 00:32:57,812 --> 00:32:59,446 Iedereen is gek. 559 00:32:59,480 --> 00:33:01,883 Iedereen is gek. 560 00:33:01,916 --> 00:33:03,785 Iedereen is aan het neuken gekke melodieën. 561 00:33:03,818 --> 00:33:05,118 Het maakt me gewoon niet meer uit. 562 00:33:05,152 --> 00:33:06,921 Ik wil hier gewoon liggen 563 00:33:06,955 --> 00:33:10,324 en gewoon een beetje gewoon 564 00:33:10,357 --> 00:33:13,962 onthoud hoe dingen was vroeger. 565 00:33:13,994 --> 00:33:15,597 O ja. Dat is goed. 566 00:33:16,631 --> 00:33:18,465 Ja, dat is goed. 567 00:35:07,474 --> 00:35:08,610 Shawn. 568 00:35:11,244 --> 00:35:12,647 Verdomme, Betty, wat ben je aan het doen? 569 00:35:12,680 --> 00:35:16,183 Ik kon niet slapen, dus dacht ik Ik zou op je wachten. 570 00:35:16,216 --> 00:35:19,319 Misschien kun jij mij helpen met mijn slaapdilemma. 571 00:35:19,353 --> 00:35:22,356 Ik dacht dat we een afgesproken dat we... 572 00:35:22,389 --> 00:35:25,292 vooraf bij elkaar inchecken we zouden elkaars ruimtes binnendringen. 573 00:35:27,394 --> 00:35:29,196 Wil je dat ik ga? 574 00:35:32,634 --> 00:35:33,668 Nee. 575 00:35:38,606 --> 00:35:40,108 Nou, wij zijn het leven van de feest. 576 00:35:40,140 --> 00:35:42,043 -Waar is iedereen gebleven? -Nou, ik weet het niet. 577 00:35:42,076 --> 00:35:43,745 Dat zou zo moeten zijn maneschijn. 578 00:35:43,778 --> 00:35:44,512 Yo, ik kom naar buiten. 579 00:35:44,545 --> 00:35:46,380 Bewaar er een paar dat gedoe voor mij. 580 00:35:47,414 --> 00:35:49,584 Is dat niet wat kamperen allemaal is? over? 581 00:35:49,617 --> 00:35:51,653 Eten en drinken. 582 00:35:52,887 --> 00:35:54,488 Schatje, wat ben je aan het doen? 583 00:35:55,188 --> 00:35:56,624 Heb je nog niet genoeg? 584 00:35:57,859 --> 00:35:59,727 Hé, Cheeks wel sms't mij. 585 00:35:59,761 --> 00:36:01,461 Ik kom er snel aan, man! 586 00:36:01,495 --> 00:36:03,330 ♪ Er was eens een oude ♪ 587 00:36:03,363 --> 00:36:07,001 ♪ Man genaamd Jolly St. Nick ♪ 588 00:36:07,035 --> 00:36:09,369 ♪ Hij woonde in het noorden ♪ 589 00:36:09,403 --> 00:36:11,171 Met een hele grote... 590 00:36:12,073 --> 00:36:14,142 -Verpest mijn lied niet! -Mag ik? 591 00:36:14,174 --> 00:36:16,144 Oké, laten we kijk wat je hebt. 592 00:36:16,176 --> 00:36:17,210 Speel iets goeds. 593 00:36:17,244 --> 00:36:18,746 Een kerstlied. 594 00:36:21,649 --> 00:36:24,484 Ik zal iets spelen speciaal voor jou. 595 00:36:24,819 --> 00:36:25,887 Oké. 596 00:36:26,754 --> 00:36:27,755 Binnenkort. 597 00:36:28,890 --> 00:36:30,558 We zijn hier de hele dag mee bezig. 598 00:36:31,159 --> 00:36:32,660 Wil je nog een keer gaan? 599 00:36:35,663 --> 00:36:36,931 Oké. 600 00:36:38,866 --> 00:36:41,035 Ik bedoel, spelen iets met ritme. 601 00:36:41,069 --> 00:36:42,537 Speel wat Eminem. 602 00:36:42,937 --> 00:36:44,337 Metallica. 603 00:36:44,706 --> 00:36:45,506 Hanson. 604 00:36:45,540 --> 00:36:47,575 90210 thema. Ken je die? 605 00:36:47,608 --> 00:36:49,711 -Maar dat is niet vrolijk! -Oh, het is vrolijk. 606 00:36:50,712 --> 00:36:52,146 O, mens. Jij bent... 607 00:36:52,180 --> 00:36:53,848 Nee, nee, nee. 608 00:36:53,881 --> 00:36:55,149 Ik moet even plassen. 609 00:36:55,183 --> 00:36:56,416 Ik denk van wel beide uiteinden naar buiten komen. 610 00:36:56,450 --> 00:36:57,852 ♪ Hier komt Sinterklaas ♪ 611 00:36:57,885 --> 00:37:00,121 ♪ Hier komt Sinterklaas ♪ 612 00:37:07,294 --> 00:37:08,696 Hebben we hem weggejaagd? 613 00:37:08,730 --> 00:37:10,865 Ik denk dat we dat deden. 614 00:37:10,898 --> 00:37:12,232 Hij is gewoon... Hij was een beetje overweldigd door 615 00:37:12,265 --> 00:37:13,668 onze zang. 616 00:37:13,701 --> 00:37:15,870 Als ik terugkom en je bent nog steeds kerstmuziek spelen 617 00:37:15,903 --> 00:37:17,304 Ik ga boos worden. 618 00:37:18,405 --> 00:37:19,807 Terwijl ik aan het pissen ben, 619 00:37:19,841 --> 00:37:20,975 Ik ga boos worden. 620 00:37:22,476 --> 00:37:24,045 Dit hoort een feestje te zijn. 621 00:37:24,078 --> 00:37:25,412 Ik weet. 622 00:37:27,815 --> 00:37:28,883 Hoi. 623 00:37:29,249 --> 00:37:30,618 Een varken... 624 00:37:31,418 --> 00:37:33,286 ...op zijn achterpoten. 625 00:37:34,488 --> 00:37:36,591 Gekleed in overall... 626 00:37:37,892 --> 00:37:39,127 ...met een hooivork. 627 00:37:41,596 --> 00:37:43,831 Ik ga hem halen. Ik ben zo terug. 628 00:37:45,199 --> 00:37:46,366 Loop. 629 00:37:53,508 --> 00:37:55,308 ♪ Geen maneschijn ♪ 630 00:37:56,811 --> 00:37:57,945 ♪ Niet meer ♪ 631 00:38:06,721 --> 00:38:08,488 -Heb je mijn telefoon gezien? -Heb je het gevonden? 632 00:38:08,523 --> 00:38:11,592 Nee. Ik denk dat ik hem in de auto heb laten liggen dus ik ga naar de auto rennen 633 00:38:11,626 --> 00:38:13,094 en kijk of ik het daar heb laten liggen. 634 00:38:13,127 --> 00:38:14,361 Oké. 635 00:38:14,394 --> 00:38:16,363 Yo, lieverd, ik zal lopen je naar je auto. 636 00:38:16,396 --> 00:38:17,799 Daar is hij. 637 00:38:17,832 --> 00:38:18,566 Ridderlijkheid is niet dood. 638 00:38:19,600 --> 00:38:21,536 -You want me to go? -Je kunt gaan. 639 00:38:21,569 --> 00:38:24,304 You just gonna sit there Zelf spelen of kom je? 640 00:38:24,639 --> 00:38:26,073 Kom op. 641 00:38:26,107 --> 00:38:28,341 -Gotta find that video. -Let's hit it. 642 00:38:28,375 --> 00:38:30,278 -I can sing, you know. -Ja? 643 00:38:30,310 --> 00:38:31,279 Oh, no you can't. 644 00:38:34,115 --> 00:38:35,550 You guys are crazy. 645 00:38:36,551 --> 00:38:39,352 Ik kon de opening van the tent. 646 00:38:39,386 --> 00:38:41,189 It's like, where is it? 647 00:38:41,222 --> 00:38:43,024 En ik kon er niet in kruipen. 648 00:38:44,725 --> 00:38:46,326 That was so hot. 649 00:38:46,761 --> 00:38:48,162 Babe! 650 00:38:48,196 --> 00:38:50,397 -Where'd everybody go? -Ik weet het niet. 651 00:38:50,430 --> 00:38:52,365 I told you that if you brought that RV, 652 00:38:52,399 --> 00:38:54,802 die je zou willen behouden sneaking back there to 653 00:38:54,836 --> 00:38:56,237 ga eens voor de gek houden. 654 00:38:56,270 --> 00:38:58,438 Ja? Nou ja, jij vond het leuk, dus. 655 00:38:59,339 --> 00:39:02,143 Ja. Ik vond het leuk. 656 00:39:02,176 --> 00:39:04,045 Ik wilde het gewoon heel graag maak vonken met onze vrienden, 657 00:39:04,078 --> 00:39:05,246 weet je? Dat is zoiets als het enige 658 00:39:05,279 --> 00:39:06,314 Ik wilde doen. 659 00:39:06,346 --> 00:39:07,248 Ja. 660 00:39:17,191 --> 00:39:18,292 Wakker worden. Wakker worden. 661 00:39:18,326 --> 00:39:20,360 Wakker worden. Er is iets buiten. 662 00:39:20,393 --> 00:39:21,729 Kijk. Kijk! 663 00:39:22,196 --> 00:39:23,764 Oh. Shhh. 664 00:40:17,385 --> 00:40:19,921 ♪ Er is een kerstboom ♪ 665 00:40:37,772 --> 00:40:41,709 ♪ Net buiten je huis ♪ 666 00:40:41,742 --> 00:40:48,549 ♪ Er is een beetje Kerstboom ♪ 667 00:41:27,855 --> 00:41:30,057 Ja, dat is niet eng. 668 00:41:30,091 --> 00:41:32,660 O, kom op. Dacht je dat ik dat was? Ik laat je uitslapen 669 00:41:32,693 --> 00:41:34,562 op je eerste dag op de boerderij? 670 00:41:34,595 --> 00:41:36,197 Kom op. Sta op. 671 00:41:36,230 --> 00:41:38,099 We gingen zo laat naar bed. 672 00:41:38,132 --> 00:41:40,234 Hoe functioneer je eigenlijk na al die flessen 673 00:41:40,267 --> 00:41:41,535 van de wijn die we hadden? 674 00:41:41,569 --> 00:41:42,770 Betty en mevrouw Wolff wel 675 00:41:42,803 --> 00:41:46,140 al op en buiten, het voeren van de kippen. 676 00:41:46,173 --> 00:41:47,541 Kijk. 677 00:41:52,513 --> 00:41:53,814 Ik heb het je gisteravond letterlijk gevraagd 678 00:41:53,848 --> 00:41:56,017 als we enig werk op de boerderij zouden moeten doen, en 679 00:41:56,050 --> 00:41:57,184 jullie zeiden allemaal nee. 680 00:41:58,252 --> 00:42:01,288 Soms moeten we dat doen help meneer en mevrouw Wolff. 681 00:42:01,322 --> 00:42:04,525 Doe het maar eenvoudig boerderij spullen. 682 00:42:04,558 --> 00:42:06,093 -Uh-- -Ze werken de hele tijd, 683 00:42:06,127 --> 00:42:08,863 dus wij gaan helpen ze eruit zodra we kunnen, oké? 684 00:42:08,896 --> 00:42:10,064 Ja. Nee bedankt. 685 00:42:10,097 --> 00:42:14,135 Dat leven is niet voor mij, maar Ik heb wel een kop koffie nodig. 686 00:42:15,603 --> 00:42:19,006 Voldoende koffie beneden, en er is ontbijt. 687 00:42:19,740 --> 00:42:21,609 Zo rollen die cowboys. 688 00:42:21,642 --> 00:42:24,945 Kom op. Sta op. Alsjeblieft. 689 00:42:24,979 --> 00:42:28,315 Ik zal je de boerderij laten zien voordat Gracie hier komt. 690 00:42:28,349 --> 00:42:31,986 Oké, misschien, maar ik moet het nog steeds doen Doe dat soort dingen voor mijn oom. 691 00:42:32,019 --> 00:42:35,723 Kom op. Het is zo mooi in de ochtend. 692 00:42:35,756 --> 00:42:37,425 Dat zouden we zelfs kunnen joggen als je wilt. 693 00:42:37,458 --> 00:42:39,260 Joggen? Eh, nee bedankt! 694 00:42:39,293 --> 00:42:40,694 Ga weg. 695 00:42:41,495 --> 00:42:43,197 Oh mijn-- 696 00:42:53,441 --> 00:42:54,275 Goedemorgen, tante Carrie. 697 00:42:54,509 --> 00:42:55,976 Hoi. 698 00:42:57,244 --> 00:42:58,112 Heb je iets van mij nodig en de jongens voordat we beginnen 699 00:42:58,145 --> 00:42:58,913 vanochtend op? 700 00:42:58,946 --> 00:43:00,581 Nee, Shawn, het gaat goed, maar... 701 00:43:00,614 --> 00:43:02,283 heb je je oom gezien? 702 00:43:02,783 --> 00:43:03,951 Ik heb hem niet gezien. 703 00:43:03,984 --> 00:43:05,853 - Vanochtend? - Ja. 704 00:43:06,555 --> 00:43:08,289 Eh... 705 00:43:08,322 --> 00:43:09,857 vanmorgen, nee, dat heb ik niet gedaan. 706 00:43:10,357 --> 00:43:11,725 Hoe zit het met Dario? 707 00:43:12,326 --> 00:43:13,828 -Nee. -Zo vreemd. 708 00:43:15,029 --> 00:43:16,964 Geen van beiden nam hun ontbijtborden vanochtend. 709 00:43:16,997 --> 00:43:18,799 Ik heb extra spek gemaakt, Ik heb extra boerenbrood gemaakt. 710 00:43:18,833 --> 00:43:21,235 Ik weet dat Joe er dol op is, en... niemand kwam opdagen. 711 00:43:21,268 --> 00:43:22,703 Het is raar. 712 00:43:23,938 --> 00:43:26,640 Hm. Misschien hebben ze... als een vroege start van de dag. 713 00:43:28,275 --> 00:43:31,045 Ik weet het niet eens meer Joe kwam gisteravond naar bed. 714 00:43:33,380 --> 00:43:34,482 Hoe ging het met Max? 715 00:43:36,016 --> 00:43:36,984 Eh, Max? 716 00:43:37,451 --> 00:43:38,786 Ja, Shawn, Max. 717 00:43:38,819 --> 00:43:39,920 Joe zei dat hij erheen ging daar. 718 00:43:39,954 --> 00:43:41,388 Hij wilde je meenemen? 719 00:43:41,422 --> 00:43:42,356 Ben je niet gegaan? 720 00:43:42,389 --> 00:43:43,657 Hij vroeg het niet. 721 00:43:46,093 --> 00:43:47,161 Hé. 722 00:43:48,162 --> 00:43:50,297 Nou, daar ga je. Niemand vertelt mij iets. 723 00:43:50,331 --> 00:43:52,166 Kijk, zoals ik al zei, ik bedoel, 724 00:43:52,199 --> 00:43:54,668 ze hebben waarschijnlijk net een vroege start van de dag. 725 00:43:54,702 --> 00:43:56,103 Dus laat me Louis op weg helpen op zijn werk, 726 00:43:56,137 --> 00:43:58,507 en dan zal ik het pand verkennen en kijk waar ze zijn. 727 00:43:58,540 --> 00:44:00,374 Ja. Zeker. Waardeer het, Shawn. 728 00:44:00,407 --> 00:44:01,576 -Bedankt. -Je snapt het. 729 00:44:01,610 --> 00:44:03,010 - Laat het me weten. -Oké. 730 00:44:03,043 --> 00:44:05,012 -Ik zie je later. -Ja. Dag, Shawn. 731 00:44:05,779 --> 00:44:07,348 Kom op, kom op. Kom het halen. 732 00:44:07,381 --> 00:44:08,517 - Hé... - Hebzuchtige lef. 733 00:44:08,550 --> 00:44:10,084 ...nee, het gaat goed met mij. 734 00:44:20,261 --> 00:44:21,695 Hm. 735 00:44:31,405 --> 00:44:33,707 Wanneer, eh, wanneer Romero kom hier terug, alsjeblieft 736 00:44:33,741 --> 00:44:34,775 neem de auto naar het station. 737 00:44:34,808 --> 00:44:36,777 Controleer de databank... 738 00:44:36,810 --> 00:44:39,446 zie al het vee dat is ingediend door Mac. 739 00:44:39,480 --> 00:44:41,148 Denk je dat dit een diefstal was? 740 00:44:42,183 --> 00:44:43,918 Weet het niet. Deze tijd van het jaar, mensen zijn 741 00:44:43,951 --> 00:44:45,853 gewoon wanhopig op zoek naar het goede Kerstmis, weet je? 742 00:44:45,886 --> 00:44:47,556 Het is gewoon zo onverwacht. 743 00:44:47,589 --> 00:44:48,756 Ja. 744 00:44:49,857 --> 00:44:51,091 Doe mij een plezier. 745 00:44:51,125 --> 00:44:54,328 Neem contact op met plaatsvervangend Holland, kijken wanneer hij thuis is 746 00:44:54,361 --> 00:44:55,329 van vakantie. 747 00:44:55,362 --> 00:44:57,064 Ik denk dat hij de 24e zei. 748 00:45:10,945 --> 00:45:13,881 Het is als 10 minuten. 749 00:45:15,584 --> 00:45:17,384 10 minuten, 20 minuten, een klein beetje. 750 00:45:17,985 --> 00:45:19,353 Kopiëren. 751 00:45:38,339 --> 00:45:40,841 Bill, we hebben zoiets gevonden twee klikken lager dan de oude 752 00:45:40,874 --> 00:45:42,042 landweg. 753 00:45:42,076 --> 00:45:44,245 Forensisch onderzoek vond een afdrukken, niet overeenkomend met de 754 00:45:44,278 --> 00:45:46,814 degenen op het toneel, maar wij voeren het uit. 755 00:45:56,257 --> 00:45:58,892 Dat is een geweldige plek om wat te lezen. 756 00:45:58,926 --> 00:46:01,795 Macy's favoriete plek in de hele wereld voordat ze overleed. 757 00:46:01,829 --> 00:46:03,264 Hoe is ze gestorven? 758 00:46:04,498 --> 00:46:05,899 Depressie. 759 00:46:07,368 --> 00:46:08,335 Geen grap. 760 00:46:09,470 --> 00:46:12,641 Al deze dingen. De boeken, de pen... alles. 761 00:46:12,674 --> 00:46:14,408 Dit was allemaal voor Macy. 762 00:46:14,441 --> 00:46:16,343 Voor Mac. 763 00:46:16,377 --> 00:46:17,111 Die dieren waren zij 764 00:46:17,144 --> 00:46:19,246 -emotionele steun-- -Varkens! 765 00:46:19,614 --> 00:46:20,781 Mm-hmm. 766 00:46:21,248 --> 00:46:22,149 Drie van hen. 767 00:46:22,182 --> 00:46:24,051 Er waren baby's, ze kwamen gewoon ronddwalen 768 00:46:24,084 --> 00:46:26,153 op een dag op het terrein. 769 00:46:26,186 --> 00:46:28,055 Ze waren er echt slecht aan toe. 770 00:46:29,624 --> 00:46:30,891 Allemaal versneden. 771 00:46:31,258 --> 00:46:32,259 Hé. 772 00:46:33,561 --> 00:46:35,630 Drie kleine varkens. 773 00:46:35,664 --> 00:46:37,331 Er kwam dus niemand om ze op te eisen. 774 00:46:37,364 --> 00:46:40,467 Mac zag de weg wel ze vrolijkten Macy op... 775 00:46:40,501 --> 00:46:41,736 behandelde ze als huisdieren. 776 00:46:41,770 --> 00:46:43,804 Weet je, ik kende een meisje 777 00:46:43,837 --> 00:46:45,707 die ooit een varken als huisdier had. 778 00:46:45,740 --> 00:46:48,108 Ze noemde hem Jeffrey. 779 00:46:48,142 --> 00:46:51,145 Ik denk dat ze dat varken behandeld heeft beter dan familie. 780 00:46:51,178 --> 00:46:52,446 O, varkens. 781 00:46:53,314 --> 00:46:56,718 Huisdieren zijn familie... wat mij betreft. 782 00:46:56,751 --> 00:46:59,253 Het maakt niet uit of dat zo is een hond of een kat of 783 00:46:59,286 --> 00:47:02,089 gewoon wat jij ook bent verbinden met. 784 00:47:02,757 --> 00:47:03,924 Hé, hoe is het ooit, uh... 785 00:47:03,957 --> 00:47:05,926 Hoe is het met je kind gegaan? dat boek 786 00:47:05,959 --> 00:47:07,529 dat ik voorstelde? 787 00:47:07,562 --> 00:47:08,896 - Best goed, denk ik. -Ja. 788 00:47:08,929 --> 00:47:11,265 Hij heeft het niet neergezet sinds ik het hem gaf. 789 00:47:11,832 --> 00:47:12,900 Rekening... 790 00:47:12,933 --> 00:47:14,569 Dat heb je mij niet gedaan was een vervolg op 791 00:47:14,602 --> 00:47:15,969 -"Het stralende." -Ik heb het je verteld. 792 00:47:16,003 --> 00:47:17,338 Je zei tegen mij, ‘Is dit een vervolg? 793 00:47:17,371 --> 00:47:18,673 naar The Shining?" Verdomd, ik mag dit lezen 794 00:47:18,707 --> 00:47:20,007 boek voordat ik het aan mijn kind geef. 795 00:47:20,040 --> 00:47:21,810 En ik dacht: 'Dat is niet zo ga dit boek lezen. 796 00:47:21,842 --> 00:47:23,477 Je gaat wachten totdat de film uitkomt. 797 00:47:23,511 --> 00:47:24,411 Kijk daar naar." 798 00:47:24,445 --> 00:47:25,846 -Heb je dat gedaan? -Heb ik wat gedaan? 799 00:47:25,879 --> 00:47:27,481 - Heb je het gelezen? -Nee. 800 00:47:28,717 --> 00:47:30,417 Ik heb de film bekeken. 801 00:47:30,451 --> 00:47:32,019 Ik heb de film bekeken. 802 00:47:34,988 --> 00:47:37,024 Goed jongens. Het heeft geen enkele zin. 803 00:47:37,057 --> 00:47:38,926 Mac heeft de zijne niet eens ontslagen jachtgeweer. 804 00:47:38,959 --> 00:47:40,729 Maar iets heeft hem te pakken gekregen midden in de 805 00:47:40,762 --> 00:47:42,096 nacht omdat daar de zijne is 806 00:47:42,129 --> 00:47:43,997 zaklamp daar. 807 00:47:44,031 --> 00:47:45,466 Weet je, dit is slim. 808 00:47:45,499 --> 00:47:47,535 Rietje. Bakstenen. Stokken. 809 00:47:48,670 --> 00:47:50,070 Je weet wel, het verhaal. 810 00:47:50,104 --> 00:47:51,806 Eén bouwde hun huis uit stro, de ander 811 00:47:51,840 --> 00:47:53,340 uit stokken, de andere bakstenen. 812 00:47:53,374 --> 00:47:54,375 Drie kleine varkens. 813 00:47:54,408 --> 00:47:55,876 Kunnen we ons concentreren? 814 00:47:59,681 --> 00:48:02,550 Nou ja, misschien hadden deze twee een geschil. 815 00:48:06,253 --> 00:48:08,288 Ik denk dat ze naar binnen zijn gelopen op iets. 816 00:48:10,023 --> 00:48:11,526 Misschien diefstal van vee. 817 00:48:12,660 --> 00:48:15,195 Dat is niet gebeurd hier in jaren. 818 00:48:15,229 --> 00:48:17,231 Nou ja, dat deden ze de varkens stelen? 819 00:48:17,264 --> 00:48:19,834 Ik heb geen idee wat gebeurde er met de varkens na... 820 00:48:19,868 --> 00:48:21,603 Macy is geslaagd. 821 00:48:21,636 --> 00:48:23,270 Wat is er met je gebeurd, Joe? 822 00:48:23,872 --> 00:48:25,673 Steekwonden, 823 00:48:25,707 --> 00:48:28,342 snijwonden, steken. 824 00:48:28,375 --> 00:48:30,411 Iemand heeft hem in stukken gehakt behoorlijk goed. 825 00:48:31,211 --> 00:48:34,047 Iemand was dat heel, heel boos. 826 00:48:34,081 --> 00:48:35,650 Iemand heeft dat gedaan dit met opzet. 827 00:48:35,683 --> 00:48:37,084 Misschien bendegerelateerd? 828 00:48:37,117 --> 00:48:40,421 Deze twee generatieboeren, ze deden alles 829 00:48:40,454 --> 00:48:41,623 binnen het gezin. 830 00:48:42,690 --> 00:48:44,425 Ben zelfs nauwelijks naar buiten gegaan ervan voor wat dan ook. 831 00:48:44,458 --> 00:48:46,193 Je bedoelt, zoals de Amish? 832 00:48:48,429 --> 00:48:49,496 Laat maar zitten. 833 00:48:50,532 --> 00:48:52,499 Ik ga erheen naar de andere scène. 834 00:48:53,467 --> 00:48:55,102 Praat met enkele van de andere boeren in de 835 00:48:55,135 --> 00:48:56,738 gebied en kijk of het daar is waren er diefstallen of 836 00:48:56,771 --> 00:48:58,138 alles wat er gebeurde. 837 00:48:58,172 --> 00:48:59,940 Laat me weten hoe dat gaat. 838 00:49:04,044 --> 00:49:08,015 Stokken. Rietje. Bakstenen. 839 00:49:09,149 --> 00:49:10,552 Drie kleine varkens. 840 00:49:25,533 --> 00:49:28,703 Shawn, jouw hamburger is dat bijna klaar. 841 00:49:36,845 --> 00:49:38,011 Hé, weet je het zeker die kerel? niet 842 00:49:38,045 --> 00:49:39,480 wil je eten voordat hij vertrekt? 843 00:49:39,514 --> 00:49:40,347 Wie, Lodewijk? 844 00:49:40,380 --> 00:49:42,115 - Ja. - Nee. 845 00:49:42,149 --> 00:49:44,184 Hij eet deze hamsandwiches zijn vrouw maakt hem. 846 00:49:44,218 --> 00:49:46,420 Meestal eet hij langs de stroom zelf. 847 00:49:46,453 --> 00:49:48,756 Hij houdt ervan. Hij mag mee praten zijn familie op FaceTime, dus 848 00:49:48,790 --> 00:49:51,526 - het is een soort win-winsituatie. - Koel. 849 00:49:51,559 --> 00:49:54,361 Schatje, je verbrandt de rotzooi van deze hamburgers. 850 00:49:54,394 --> 00:49:56,631 Ik ben het niet. De vlam gewoon vind die echt leuk. 851 00:49:56,664 --> 00:49:57,397 Oké. 852 00:49:57,431 --> 00:49:58,967 - Mevrouw Wolff? - Ja? 853 00:50:00,133 --> 00:50:01,569 Hamburger is klaar. 854 00:50:01,603 --> 00:50:03,538 Klinkt goed. Dat is een geweldige timing. 855 00:50:03,571 --> 00:50:04,606 Houd jij van hockeypucks? 856 00:50:04,639 --> 00:50:07,341 Nou, dat gaan we ontdekken eruit, blijkbaar. 857 00:50:18,151 --> 00:50:19,219 Het ziet er raar uit. 858 00:50:19,253 --> 00:50:21,088 Het ruikt naar een hamburger, toch? 859 00:50:22,857 --> 00:50:24,424 Daar is ze. 860 00:50:24,458 --> 00:50:25,827 Mag ik er een? 861 00:50:25,860 --> 00:50:27,494 Ja. Pak een broodje. 862 00:50:27,529 --> 00:50:28,563 Die. 863 00:50:30,264 --> 00:50:31,465 O mijn God. 864 00:50:31,498 --> 00:50:32,432 Wat denkt hij? 865 00:50:32,466 --> 00:50:34,401 Je bent altijd zo kieskeurig. 866 00:50:34,434 --> 00:50:36,203 Sorry. Ja. 867 00:50:36,236 --> 00:50:37,705 Steek het daar gewoon neer. 868 00:50:38,873 --> 00:50:40,575 - Bam. Bedankt. - Mm-hmm. 869 00:50:44,411 --> 00:50:45,580 Wat bedoel je, wat ben ik aan het doen? 870 00:50:45,613 --> 00:50:49,249 Ik zet je terug naar beneden zodat ik kan praten. 871 00:50:49,283 --> 00:50:50,384 Je irriteert mij. 872 00:50:51,853 --> 00:50:55,823 Ik zei dat ik dat niet wilde barbecue met hen. 873 00:50:55,857 --> 00:50:58,560 Ik kom graag naar de rivier om te eten. 874 00:50:59,961 --> 00:51:02,630 Ik wilde het gewoon kom en ontspan. 875 00:51:03,463 --> 00:51:04,599 Dat is het, schat. 876 00:51:08,502 --> 00:51:09,771 Wat? 877 00:51:14,074 --> 00:51:16,443 Hij heeft een levering van hooi komt vanavond binnen. 878 00:51:17,712 --> 00:51:21,315 Dus vroeg meneer Wolff mij en Dario om rond te blijven. 879 00:51:23,450 --> 00:51:24,686 Dario! Dat jij? 880 00:51:25,352 --> 00:51:27,154 Dario? 881 00:51:31,893 --> 00:51:33,828 Wacht even. Ik ben zo terug. 882 00:51:36,764 --> 00:51:39,099 Ik blijf onzin horen. Wacht even. 883 00:51:40,935 --> 00:51:42,469 Hallo? 884 00:51:48,175 --> 00:51:49,844 Hé, kleine kerel. 885 00:51:50,410 --> 00:51:51,679 Heb je verloren? 886 00:51:51,713 --> 00:51:53,313 Hij is schattig. 887 00:51:53,781 --> 00:51:54,816 Hoi. 888 00:51:55,850 --> 00:51:57,117 Hoi. 889 00:51:57,150 --> 00:51:59,453 Hoi. Het is een buidelrat. 890 00:52:01,089 --> 00:52:03,423 Een buidelrat, zeg ik je. 891 00:52:03,457 --> 00:52:05,492 Ik neem een ​​buidelrat mee naar huis, Judy. 892 00:52:05,960 --> 00:52:07,194 Ben je verdwaald? 893 00:52:07,227 --> 00:52:08,563 Gaat het? 894 00:52:09,864 --> 00:52:13,166 Hé, kleine kerel. Heb je honger? Wil je wat ham? 895 00:52:13,635 --> 00:52:14,569 Ja? 896 00:52:14,902 --> 00:52:16,303 Hoi. 897 00:52:34,187 --> 00:52:35,422 Hallo? 898 00:52:36,524 --> 00:52:37,659 Mevrouw. Wolff. Sheriff Karloff. 899 00:52:38,291 --> 00:52:40,227 Sheriff Karloff? 900 00:52:40,260 --> 00:52:41,729 Oké. 901 00:52:41,763 --> 00:52:42,764 Hallo. 902 00:52:43,731 --> 00:52:44,832 Wat is er aan de hand? 903 00:52:45,867 --> 00:52:47,035 Ik ben bang van wel 904 00:52:47,068 --> 00:52:49,469 slecht nieuws over jouw echtgenoot. 905 00:52:50,538 --> 00:52:54,408 Over Joe? Wacht, waar is hij? 906 00:52:54,441 --> 00:52:57,712 Mevrouw, ik ben bang dat we hebben zijn lichaam vanochtend gevonden. 907 00:53:02,182 --> 00:53:05,753 Nee, nee, sheriff, daar moet wat zijn 908 00:53:05,787 --> 00:53:07,220 fout die niet kan-- 909 00:53:07,254 --> 00:53:09,691 Dus, mevrouw Wolff, het is zo sorry. 910 00:53:09,724 --> 00:53:11,224 Wat? 911 00:53:12,392 --> 00:53:13,861 Dat klopt niet elk gevoel. 912 00:53:13,895 --> 00:53:15,295 Het kan niet-- 913 00:53:16,698 --> 00:53:18,533 Weet je het zeker? Dat is niet... we kunnen niet... 914 00:53:18,566 --> 00:53:19,967 Ja, dat weten we zeker. Kun je naar het station komen? 915 00:53:20,001 --> 00:53:22,235 Bedankt, mevrouw Wolff, en het spijt me. 916 00:53:22,269 --> 00:53:23,738 Hé, dat heb je heeft Gracie bereikt. 917 00:53:23,771 --> 00:53:25,405 Laat een korte toelichting achter bericht en ik kom terug 918 00:53:25,439 --> 00:53:27,307 Je belt zo snel mogelijk. Bedankt en een 919 00:53:27,340 --> 00:53:28,776 mooie dag. 920 00:53:28,810 --> 00:53:30,444 Hé, Gracie. 921 00:53:30,477 --> 00:53:33,313 Dit lijkt op de vierde bericht dat ik voor je achterlaat. 922 00:53:33,346 --> 00:53:35,783 Waar zijn jullie verdomme? 923 00:53:35,817 --> 00:53:38,953 Ik dacht dat je dat zei wees hier vanmorgen vroeg. 924 00:53:38,986 --> 00:53:40,822 Ik word een beetje bezorgd. 925 00:53:41,689 --> 00:53:42,924 Bel mij terug. 926 00:53:52,900 --> 00:53:54,535 - Rekening. - Hm? 927 00:53:54,569 --> 00:53:57,071 Ik heb een paar belangrijke nieuwe informatie. 928 00:53:57,105 --> 00:53:58,238 Wat? 929 00:53:58,271 --> 00:54:00,508 We hebben een plastic zak gevonden vol contant geld en 930 00:54:00,541 --> 00:54:02,677 sieraden die erbij horen Macy McAvie 931 00:54:02,710 --> 00:54:06,246 aan de passagierszijde van de vrachtwagen van Joe Wolff. 932 00:54:06,279 --> 00:54:07,982 Hoe weet je dat hoorde bij haar? 933 00:54:08,015 --> 00:54:09,684 Er zat iets niet bij mij toen we 934 00:54:09,717 --> 00:54:11,652 heb de uitslag binnen deze handafdrukken. 935 00:54:12,186 --> 00:54:13,420 Ik ging met mijn gevoel mee. 936 00:54:13,453 --> 00:54:16,389 Ik heb de laboratoriumjongens laten rennen enkele tests op de sieraden. 937 00:54:16,423 --> 00:54:19,026 Ze konden het vertellen ik van wie het was... 938 00:54:19,060 --> 00:54:20,928 ook al is het hetzelfde dader. 939 00:54:22,830 --> 00:54:24,331 Dezelfde dader. 940 00:54:24,766 --> 00:54:26,000 Hm. 941 00:54:27,935 --> 00:54:30,270 Shawn Wolff. 942 00:54:30,303 --> 00:54:32,305 Joe Wolffs neef. 943 00:54:36,110 --> 00:54:37,310 Shawn. 944 00:54:38,246 --> 00:54:40,648 Nou, weet je, hij ging naar de gevangenis voor... 945 00:54:41,883 --> 00:54:43,350 Hij was nog maar een kind. 946 00:54:43,383 --> 00:54:46,687 Bill, dat was het niet een kindermisdaad. 947 00:54:46,721 --> 00:54:49,322 Jullie kunnen alles inpakken dit op. Bedankt. 948 00:54:53,261 --> 00:54:56,097 Je denkt Shawn zou dit allemaal kunnen? 949 00:54:56,130 --> 00:54:58,633 Ja. Ja, dat doe ik. 950 00:54:58,666 --> 00:54:59,801 Ja, dat doe ik. 951 00:54:59,834 --> 00:55:00,968 Waar zijn jullie? 952 00:55:01,002 --> 00:55:03,671 Ik dacht dat je dat zou doen wees hier morgenochtend. 953 00:55:03,704 --> 00:55:05,273 Ik krijg een beetje bezorgd. 954 00:55:05,305 --> 00:55:07,875 Bel mij gewoon terug, denk ik. 955 00:55:11,179 --> 00:55:12,713 Rufus. 956 00:55:14,381 --> 00:55:16,851 Je zou Gracie waarschijnlijk leuk vinden. 957 00:55:16,884 --> 00:55:18,252 Je lijkt veel op haar. 958 00:55:18,286 --> 00:55:21,022 Jullie negeren mij allebei wanneer Ik praat tegen je. 959 00:55:21,989 --> 00:55:23,024 Kom op. Laten we gaan. 960 00:55:23,057 --> 00:55:24,692 Rufus! 961 00:55:24,725 --> 00:55:26,828 Rufus! Waar ga je heen? 962 00:56:38,398 --> 00:56:39,934 Verdomde Joe! 963 00:57:10,798 --> 00:57:12,967 Wat ga ik verdomme doen? 964 00:57:18,306 --> 00:57:19,907 Jij klootzak. 965 00:57:44,699 --> 00:57:46,534 Hoe komt het dat je nooit gebeten wordt, Sylvia? 966 00:57:49,070 --> 00:57:50,470 Oké, lieverd, uh-- 967 00:57:50,504 --> 00:57:52,840 Kun je je zus gaan halen? mama? 968 00:57:54,342 --> 00:57:55,543 Ik houd ook van jou. 969 00:58:00,480 --> 00:58:03,517 Zeg niet tegen mij: 'Hey mam', jongedame. 970 00:58:03,551 --> 00:58:06,420 Waarom zou naar het meer gaan als je je broer kent 971 00:58:06,454 --> 00:58:07,922 heeft een temperatuur? 972 00:58:09,757 --> 00:58:12,793 Ja, ik snap het. Je bent 17. 973 00:58:12,827 --> 00:58:14,795 Je bent liever thuis met je vriendje. 974 00:58:17,932 --> 00:58:19,567 Luister naar mij. 975 00:58:19,600 --> 00:58:21,702 Nee, luister naar mij. 976 00:58:21,736 --> 00:58:24,305 Je zult doen wat ik zeg totdat ik thuiskom. 977 00:58:24,338 --> 00:58:25,806 Heb je het? 978 00:58:27,074 --> 00:58:28,876 Bedankt. 979 00:58:28,909 --> 00:58:31,212 Ik houd van je. Ik ben snel thuis. 980 00:58:35,316 --> 00:58:37,318 - Sorry, dokter. -Jen, het enige 981 00:58:37,351 --> 00:58:38,686 Ik wil nu meteen van je horen 982 00:58:38,719 --> 00:58:41,022 ben je klaar met werken dat verdomde piepende varken. 983 00:58:41,055 --> 00:58:42,123 Heb je het? 984 00:58:42,156 --> 00:58:43,758 -Ja, ik ben ermee bezig. -Goed. 985 00:58:46,827 --> 00:58:48,362 Hoi. 986 00:58:48,396 --> 00:58:51,599 Wauw, oké, hallo, Ron. 987 00:58:52,433 --> 00:58:54,635 Schat? Wat is er aan de hand? 988 00:58:54,668 --> 00:58:56,804 Ja, en dat wilde ik ook wacht om het je te vertellen, 989 00:58:56,837 --> 00:58:59,206 maar goed... nu kan ik het je vertellen. 990 00:58:59,240 --> 00:59:01,008 Ja, jij, je zou het mij moeten vertellen. 991 00:59:01,042 --> 00:59:02,743 Kortom, zeiden ze dat we verder konden 992 00:59:02,777 --> 00:59:04,278 met onze testen op de kippen. 993 00:59:04,311 --> 00:59:08,115 - Alles draait op volle kracht. - Testen? Testen? 994 00:59:08,149 --> 00:59:09,483 Testen op onze... 995 00:59:09,518 --> 00:59:11,085 testen...sorry...wat... 996 00:59:11,118 --> 00:59:14,188 Het spijt me, wat voor testen doen we met onze kippen? 997 00:59:14,221 --> 00:59:18,759 Wij kunnen er vlees van maken de gekweekte kippencellen. 998 00:59:18,793 --> 00:59:22,063 Zie je, dus eigenlijk, wij zijn aan het creëren 999 00:59:22,096 --> 00:59:24,598 in het laboratorium gemaakte kippen. 1000 00:59:24,632 --> 00:59:26,700 Dit is waar je ons geld in steekt in? 1001 00:59:26,734 --> 00:59:28,235 In het laboratorium gemaakte landbouw, dat wel maak je een grapje? 1002 00:59:28,269 --> 00:59:30,604 Lieverd, het gaat de kosten verlagen over de hele linie 1003 00:59:30,638 --> 00:59:31,839 op de boerderij. 1004 00:59:31,872 --> 00:59:33,407 Wacht even. Luisteren! 1005 00:59:33,441 --> 00:59:35,242 Ik heb er al twee grote bestellingen 1006 00:59:35,276 --> 00:59:37,812 van de grootste supermarkt ketens in het land. 1007 00:59:38,547 --> 00:59:40,748 Schatje. Het is verbazingwekkend. 1008 00:59:41,048 --> 00:59:42,116 Joe? 1009 00:59:43,384 --> 00:59:45,152 Wat ben je aan het doen in deze garage? 1010 00:59:45,186 --> 00:59:46,921 Wij spelen God. 1011 00:59:46,954 --> 00:59:48,823 Dokter, toch? Bent u een dokter? 1012 00:59:48,856 --> 00:59:50,624 Wat ben je aan het doen voor mijn varken? 1013 00:59:50,658 --> 00:59:53,294 Ik heb zojuist de eerste aangemaakt mens-dier hybride. 1014 00:59:53,327 --> 00:59:54,295 Wat? 1015 00:59:54,328 --> 00:59:55,996 Wat betekent dat eigenlijk? 1016 00:59:56,597 --> 00:59:57,765 Nou, we hebben wat tests gedaan. 1017 00:59:57,798 --> 00:59:59,800 Ik heb er wat cellen uit gehaald Shawn, en wat tissue 1018 00:59:59,834 --> 01:00:02,002 en combineerde het met een niet-menselijke soorten 1019 01:00:02,036 --> 01:00:07,174 om te zien of dat zou gebeuren overleven of gedijen. 1020 01:00:07,208 --> 01:00:11,412 Hmm, zodat ik dit snap helemaal recht hier. 1021 01:00:11,445 --> 01:00:12,613 Ja. 1022 01:00:12,646 --> 01:00:14,415 Je doet... nee... je maakt een 1023 01:00:14,448 --> 01:00:16,551 biomedische procedure 1024 01:00:16,585 --> 01:00:19,086 op mijn neef 1025 01:00:19,120 --> 01:00:20,855 en mijn varkens? 1026 01:00:20,888 --> 01:00:23,491 En jij vindt dit oké? 1027 01:00:23,525 --> 01:00:25,826 -Ik vond het oké. -Het is gewoon-- 1028 01:00:25,860 --> 01:00:27,661 Ik had medelijden met de varkens. 1029 01:00:28,429 --> 01:00:29,697 Goede jongen. 1030 01:00:30,097 --> 01:00:30,898 Hoeveel? 1031 01:00:30,931 --> 01:00:32,366 Niet zo veel, lieverd. 1032 01:00:32,399 --> 01:00:35,736 Oké, we zijn begonnen met vier, We zijn er één kwijtgeraakt, dat is alles. 1033 01:00:35,769 --> 01:00:37,506 Waarom we dit doen omdat ik dat niet ben 1034 01:00:37,539 --> 01:00:38,706 Ik snap het, Joe. 1035 01:00:38,739 --> 01:00:40,107 Wat ben je aan het doen en waarom? 1036 01:00:40,141 --> 01:00:42,877 -Dok? -Veel andere redenen, Carrie. 1037 01:00:42,910 --> 01:00:44,645 Stel je voor dat je alleen bent verantwoordelijk voor 1038 01:00:44,678 --> 01:00:46,113 groeiende organen in dieren. 1039 01:00:46,147 --> 01:00:50,017 Geen donorwachtlijsten of lange rijen in het ziekenhuis. 1040 01:00:50,050 --> 01:00:52,786 Carrie, wij beheersen het proces. 1041 01:00:52,820 --> 01:00:54,455 Het is veel geld. 1042 01:00:54,488 --> 01:00:55,557 Dat is het niet. 1043 01:00:55,590 --> 01:00:57,691 En ik kwam naar boven hiermee in mijn eentje. 1044 01:00:57,725 --> 01:01:00,294 Natuurlijk, ik heb het team hier, maar ik ben de baas 1045 01:01:00,327 --> 01:01:01,428 van het team. 1046 01:01:01,462 --> 01:01:02,830 Dit ben ik. ik kwam naar boven, 1047 01:01:02,863 --> 01:01:04,765 Je bent getrouwd met een genie, lieverd. 1048 01:01:04,798 --> 01:01:07,536 Je zou moeten springen op en neer vieren. 1049 01:01:07,569 --> 01:01:09,436 Je hebt me verdomme verlaten! 1050 01:01:12,607 --> 01:01:15,544 Hier met al je verdomde dingen onzin! 1051 01:01:15,577 --> 01:01:16,777 Deze shit. 1052 01:01:17,711 --> 01:01:19,446 Wat ben ik verdomme ga je met deze shit aan de slag? 1053 01:01:39,200 --> 01:01:40,134 Oh. 1054 01:02:13,568 --> 01:02:14,435 Rufus. 1055 01:02:18,239 --> 01:02:19,206 Rufus. 1056 01:02:20,074 --> 01:02:22,142 Dario? Heb jij Rufus gezien? 1057 01:02:22,476 --> 01:02:23,444 Dari-- 1058 01:02:24,411 --> 01:02:25,779 O mijn god! 1059 01:02:26,380 --> 01:02:28,449 Dario, wat verdomme? 1060 01:02:42,963 --> 01:02:44,798 Ik voel me een beetje slecht om te doen dit voor je. 1061 01:02:44,832 --> 01:02:46,534 O, niet doen. Het is oké. 1062 01:02:47,401 --> 01:02:49,270 Ik vind het leuk om je het te zien doen. 1063 01:02:49,303 --> 01:02:50,137 Het is best goed. 1064 01:02:50,170 --> 01:02:52,239 Ik heb het van mijn maatje gekregen verderop in de straat. 1065 01:02:52,273 --> 01:02:53,874 -Zelfgekweekt. -O... 1066 01:02:53,907 --> 01:02:55,610 -Zelfgekweekt. -Mm-hm. 1067 01:02:55,644 --> 01:02:57,011 Zoals jij. 1068 01:02:57,044 --> 01:02:58,879 O, dat lijkt meer op jij, lieverd. 1069 01:03:02,383 --> 01:03:03,951 Wil je dansen? 1070 01:03:05,419 --> 01:03:06,320 Oké. 1071 01:03:06,820 --> 01:03:08,055 -Oké. -Oké. 1072 01:03:08,088 --> 01:03:10,291 -Laat me je bewegingen zien. -Nee, laat me je bewegingen zien. 1073 01:03:10,324 --> 01:03:11,959 Je laat me je bewegingen zien. 1074 01:03:17,666 --> 01:03:19,266 -Nee. -Nee. 1075 01:03:30,978 --> 01:03:33,147 ♪ Je had geen keus ♪ 1076 01:03:33,180 --> 01:03:35,449 ♪ In bed lag jij ♪ 1077 01:03:35,482 --> 01:03:37,851 ♪ En als ik kon ♪ 1078 01:03:37,885 --> 01:03:42,956 ♪ Ik zou je pijn nemen in mijn handen ♪ 1079 01:03:42,990 --> 01:03:45,359 ♪ En knijp het allemaal weg ♪ 1080 01:03:46,360 --> 01:03:48,162 ♪ Net als jij ♪ 1081 01:03:48,195 --> 01:03:51,098 ♪ Ik ben nog niet klaar om ♪ te zeggen 1082 01:03:53,802 --> 01:03:58,972 ♪ Vaarwel mijn hart ♪ 1083 01:03:59,006 --> 01:04:01,710 ♪♪ Vaarwel mijn hart ♪ 1084 01:04:01,743 --> 01:04:04,945 ♪ Vaarwel mijn hart ♪ 1085 01:04:04,978 --> 01:04:08,949 ♪ Ooooh-oooh ♪ 1086 01:04:09,651 --> 01:04:11,452 ♪ Hé ♪ 1087 01:04:13,854 --> 01:04:16,190 ♪ Je had geen keus ♪ 1088 01:04:16,223 --> 01:04:19,059 ♪ In bed lag jij ♪ 1089 01:04:19,093 --> 01:04:24,098 ♪ Als ik kon, zou ik dat doen neem je pijn ♪ 1090 01:04:24,131 --> 01:04:28,869 ♪ In mijn handen en knijp het allemaal weg ♪ 1091 01:04:29,503 --> 01:04:31,205 ♪ Net als jij ♪ 1092 01:04:31,238 --> 01:04:34,108 ♪ Ik ben nog niet klaar om ♪ te zeggen 1093 01:04:34,141 --> 01:04:38,879 ♪ Vaarwel mijn hart ♪ 1094 01:04:38,912 --> 01:04:42,416 ♪ Vaarwel mijn hart ♪ 1095 01:04:54,161 --> 01:04:56,930 ♪ Je hebt me geleerd lief te hebben ♪ 1096 01:04:56,964 --> 01:04:59,199 ♪ Met zang en dans ♪ 1097 01:04:59,801 --> 01:05:01,636 ♪ Als ik naar beneden ga, ♪ 1098 01:05:01,669 --> 01:05:03,237 ♪ Je kunt me beter staand begraven ♪ 1099 01:05:03,270 --> 01:05:04,873 Eén seconde, één seconde, één seconde. 1100 01:05:04,905 --> 01:05:06,206 Wat? 1101 01:05:06,240 --> 01:05:08,308 Wat ben jij doen, gek? 1102 01:05:08,342 --> 01:05:10,043 Ervoor zorgen dat niemand luistert. 1103 01:05:22,791 --> 01:05:24,024 Eindelijk. 1104 01:05:24,057 --> 01:05:26,226 Ik dacht dat je dat was begin mij te vervelen. 1105 01:05:27,461 --> 01:05:28,530 Nooit. 1106 01:05:30,330 --> 01:05:31,398 Shawn! 1107 01:05:32,966 --> 01:05:34,268 O, stop niet. 1108 01:05:36,937 --> 01:05:38,238 Shawn! 1109 01:05:38,840 --> 01:05:40,207 Shawn! 1110 01:05:42,610 --> 01:05:43,778 Hé Shawn! 1111 01:05:43,812 --> 01:05:47,515 Ik denk dat ik mevrouw Wolff heb gehoord bel voor u vanuit de garage. 1112 01:05:47,549 --> 01:05:49,584 Oké, bedankt, dat zal ik zijn recht naar beneden. 1113 01:06:16,210 --> 01:06:18,780 Bill, hoe wil je ermee omgaan? dit? 1114 01:06:18,813 --> 01:06:20,047 Ja, jij neemt de voorkant van het huis, 1115 01:06:20,080 --> 01:06:21,048 Ik neem de achterkant. 1116 01:06:21,081 --> 01:06:22,550 Vermeld niets. 1117 01:06:22,584 --> 01:06:23,718 Over Joe Wolff, oké? 1118 01:06:23,751 --> 01:06:25,520 Totdat we dat hebben gedaan Shawn in hechtenis. 1119 01:06:26,688 --> 01:06:27,956 Kopieer dat. 1120 01:06:27,988 --> 01:06:30,558 Je komt problemen tegen... 1121 01:06:30,592 --> 01:06:32,993 Je radio King, oké? 1122 01:06:55,950 --> 01:06:57,284 Nee! 1123 01:07:24,512 --> 01:07:27,749 Shit, ik vergat mee te nemen het afval buiten. 1124 01:07:27,782 --> 01:07:29,918 Dat is waar ze boos over is. 1125 01:07:29,951 --> 01:07:31,719 Shawn, ik heb vanavond werk. 1126 01:07:32,654 --> 01:07:34,187 Ik weet het, gewoon... 1127 01:07:35,389 --> 01:07:36,724 beweeg niet. 1128 01:07:39,326 --> 01:07:40,995 Hé, je shirt zit achterstevoren. 1129 01:07:41,029 --> 01:07:42,564 Ja ik. 1130 01:07:51,573 --> 01:07:55,409 ♪ Het is mijn favoriet tijd van het jaar ♪ 1131 01:07:55,442 --> 01:07:59,212 ♪ Maar ik heb zin er ontbreekt iets ♪ 1132 01:07:59,246 --> 01:08:02,784 ♪ Er is vuur maar je bent er niet ♪ 1133 01:08:02,817 --> 01:08:04,619 ♪ Kom langs ♪ 1134 01:08:06,219 --> 01:08:09,156 ♪ Ja, ik weet het precies wat ik wil ♪ 1135 01:08:14,428 --> 01:08:16,129 Verdomde man! 1136 01:08:17,230 --> 01:08:19,232 Ik vertelde hem dat ik werk had. 1137 01:08:56,037 --> 01:08:57,437 God help mij. 1138 01:09:45,153 --> 01:09:47,287 -♪ Maar als de Kerstman ♪ zag -Ik heb dit. 1139 01:09:47,320 --> 01:09:53,027 ♪ Precies wat ik vanavond deed ♪ 1140 01:09:53,061 --> 01:09:54,494 ♪ Want het hele jaar door ♪ 1141 01:09:54,529 --> 01:09:56,430 ♪ Ik betaal de prijs ♪ 1142 01:09:56,463 --> 01:09:57,598 ♪ Ik was zo goed ♪ 1143 01:09:57,632 --> 01:09:59,466 Gewoon een klein beetje. 1144 01:10:12,680 --> 01:10:13,848 Oeh! 1145 01:11:03,731 --> 01:11:06,768 Kopiëren. De vice-koning is onderweg. 1146 01:11:29,524 --> 01:11:30,525 Shawn! 1147 01:11:31,358 --> 01:11:33,393 Sheriff, Sheriff, Sheriff, Sheriff, 1148 01:11:33,426 --> 01:11:35,763 er is, er is, er zijn varkens. 1149 01:11:38,800 --> 01:11:39,867 Hallo? 1150 01:11:45,372 --> 01:11:47,542 Hallo, het is hulpsheriff Romero. 1151 01:11:53,848 --> 01:11:54,949 Is er iemand hier? 1152 01:11:57,552 --> 01:11:58,653 Shawn? 1153 01:12:00,453 --> 01:12:02,290 Het spijt me dat ik niet op je heb gewacht. 1154 01:12:02,322 --> 01:12:04,424 Ik zei toch dat ik vanavond moest werken. 1155 01:12:09,130 --> 01:12:10,430 Au. 1156 01:12:17,839 --> 01:12:19,040 Wat in vredesnaam? 1157 01:12:26,981 --> 01:12:28,049 Hallo? 1158 01:12:44,065 --> 01:12:45,600 Is er iemand boven? 1159 01:12:51,438 --> 01:12:52,807 Is er iemand boven? 1160 01:12:57,912 --> 01:12:58,980 Shawn? 1161 01:13:02,917 --> 01:13:04,151 Bella? 1162 01:13:04,185 --> 01:13:07,855 ♪ Want als hij jou zag at mijn melk en koekjes ♪ 1163 01:13:07,889 --> 01:13:09,824 ♪ Dat bid ik tot God Kerstman-- ♪ 1164 01:13:09,857 --> 01:13:12,693 - Het zijn varkens. - Kom hier, kom hier. 1165 01:13:12,727 --> 01:13:15,596 Nee, mijn, mijn, tante Carrie man, er zijn varkens. 1166 01:13:16,297 --> 01:13:17,598 Hallo? 1167 01:13:29,944 --> 01:13:31,012 O God. 1168 01:13:35,448 --> 01:13:36,884 Is er iemand boven? 1169 01:14:57,331 --> 01:14:59,100 Shawn! 1170 01:14:59,133 --> 01:15:01,435 Centrale, ik heb versterking nodig op de Wolffboerderij 1171 01:15:01,469 --> 01:15:03,738 in de wijk West Craven. 1172 01:15:03,771 --> 01:15:05,339 vice-koning is op de hoogte gesteld 1173 01:15:05,373 --> 01:15:07,274 en is onderweg naar de Wolff Boerderij. 1174 01:15:07,308 --> 01:15:08,776 Kopieer, bedankt. 1175 01:15:23,391 --> 01:15:25,092 O, interessant. 1176 01:15:25,926 --> 01:15:26,961 Oké. 1177 01:15:26,994 --> 01:15:27,962 Hoe zit het met deze? 1178 01:15:28,329 --> 01:15:29,730 O, shit. 1179 01:16:13,207 --> 01:16:14,442 O, shit! 1180 01:16:54,715 --> 01:16:57,184 Houd je verdomde mond, kom op! 1181 01:16:57,218 --> 01:16:58,252 Ik ben een ambtenaar van de wet. 1182 01:16:58,285 --> 01:17:00,522 Dat weet je, nu jij blijf verdomme stil. 1183 01:17:00,555 --> 01:17:01,556 Je begrijpt het niet. 1184 01:17:01,590 --> 01:17:02,623 Laat mij deze boeien omdoen. 1185 01:17:02,656 --> 01:17:03,824 Ze vermoorden haar daarbinnen, mens. 1186 01:17:03,858 --> 01:17:05,626 Je staat onder arrest, Shawn. 1187 01:17:05,659 --> 01:17:07,361 voor de moord op... 1188 01:17:12,466 --> 01:17:14,168 Was dat verdomme? 1189 01:17:16,837 --> 01:17:18,372 We moeten de wegwezen hier! 1190 01:17:20,542 --> 01:17:21,809 Nu! 1191 01:17:25,980 --> 01:17:27,882 Shawn, oh mijn God! Wat is er verdomme aan de hand? 1192 01:17:27,915 --> 01:17:29,984 Ga naar binnen en doe je deur op slot. Gaan! Gaan! 1193 01:18:53,400 --> 01:18:56,103 Weet iemand of wij een zekering gesprongen? 1194 01:18:56,136 --> 01:18:57,471 Hé jongens? 1195 01:18:59,440 --> 01:19:00,741 Jordanië? 1196 01:19:02,343 --> 01:19:03,377 Betty? 1197 01:19:05,145 --> 01:19:06,280 Hallo? 1198 01:19:07,748 --> 01:19:09,183 Oh shit. 1199 01:19:10,084 --> 01:19:10,951 Jordanië? 1200 01:19:10,985 --> 01:19:11,752 Bella. 1201 01:19:11,785 --> 01:19:13,722 Ja, waar ben je? 1202 01:19:13,754 --> 01:19:15,590 Ik denk dat we de macht verloren. 1203 01:19:15,624 --> 01:19:17,891 Ga terug naar je kamer. En doe de deur op slot. 1204 01:19:17,925 --> 01:19:19,728 Waarom fluister je? 1205 01:19:19,793 --> 01:19:21,295 Er is iets in huis. 1206 01:19:22,062 --> 01:19:24,131 O, wat ben jij over praten? 1207 01:19:24,164 --> 01:19:25,266 Waar ben je? 1208 01:19:26,534 --> 01:19:28,703 Ik denk van wel iets hier bij mij. 1209 01:19:28,737 --> 01:19:30,971 Wat, waar ben je? 1210 01:19:32,439 --> 01:19:33,974 Hallo, Jordanië? 1211 01:19:34,408 --> 01:19:35,476 Jordanië? 1212 01:19:36,844 --> 01:19:38,312 Er zit hier iets mee ik. 1213 01:19:38,345 --> 01:19:39,413 Help me. 1214 01:19:40,515 --> 01:19:41,616 Jordanië? 1215 01:19:41,650 --> 01:19:42,850 Jordanië? 1216 01:19:49,823 --> 01:19:51,859 Hallo, Jordanië? 1217 01:19:53,394 --> 01:19:54,696 - Shit - Bella! 1218 01:19:54,729 --> 01:19:55,963 Fuck, Shawn! 1219 01:19:55,996 --> 01:19:57,666 Wat is er verdomme aan de hand? 1220 01:19:57,699 --> 01:19:59,933 Jordan heeft me net gebeld hysterisch. 1221 01:20:00,868 --> 01:20:02,570 [hondendeurkleppen) 1222 01:20:03,672 --> 01:20:05,205 Heb je dat geluid gehoord? 1223 01:20:05,674 --> 01:20:07,241 Hondendeur? 1224 01:20:10,244 --> 01:20:11,746 Wat is dat? 1225 01:20:11,780 --> 01:20:13,447 Extreem verdomde varkens. 1226 01:20:14,348 --> 01:20:15,617 Varkens? 1227 01:20:15,650 --> 01:20:16,950 Hier, neem dit. 1228 01:20:16,984 --> 01:20:19,119 Sluit jezelf op in je kamer, oké? 1229 01:20:20,120 --> 01:20:22,056 Kom pas naar buiten Ik kom je halen. 1230 01:20:22,089 --> 01:20:23,625 Als er iemand binnenkomt daar, dat is niet menselijk 1231 01:20:23,658 --> 01:20:25,459 jij steekt verdomd hen, hoor je mij? 1232 01:20:25,492 --> 01:20:28,563 Oké, ik wil dat je het hoort zeggen zodat wij het begrijpen. 1233 01:20:28,596 --> 01:20:29,664 Ik zal. 1234 01:20:29,698 --> 01:20:32,099 - Oké, ga verder. -Oké. Oké. 1235 01:20:39,808 --> 01:20:41,275 Neuken! 1236 01:21:20,214 --> 01:21:21,215 Nee. 1237 01:22:15,135 --> 01:22:18,372 Shawn? Shawn? 1238 01:22:18,405 --> 01:22:19,841 Oh, mijn God, Shawn! 1239 01:22:21,375 --> 01:22:22,510 Shawn! 1240 01:22:23,845 --> 01:22:27,114 Hé, Bella, je moet... 1241 01:22:27,816 --> 01:22:30,050 je moet gaan. 1242 01:22:30,083 --> 01:22:32,019 Ik ga krijgen ons hier weg. 1243 01:22:34,756 --> 01:22:36,056 Veilig. 1244 01:22:37,659 --> 01:22:38,660 Shawn! 1245 01:22:44,866 --> 01:22:46,133 Neem het. 1246 01:22:52,841 --> 01:22:54,141 Bella? 1247 01:22:54,776 --> 01:22:55,777 Ik ben zo terug. 1248 01:22:57,377 --> 01:22:58,713 Ze hebben mij goed te pakken. 1249 01:23:00,815 --> 01:23:02,382 Ze hebben mij goed te pakken. 1250 01:23:15,262 --> 01:23:16,296 Oh shit. 1251 01:23:31,713 --> 01:23:32,680 Jordanië? 1252 01:23:36,985 --> 01:23:38,252 Jordanië. 1253 01:23:50,832 --> 01:23:52,199 Betty. 1254 01:23:55,469 --> 01:23:56,604 Wat heb ik gedaan? 1255 01:23:59,941 --> 01:24:01,275 Betty. 1256 01:24:02,610 --> 01:24:04,077 Wat heb ik gedaan? 1257 01:25:46,948 --> 01:25:49,483 Waar ben je, jij kleine klootzak? 1258 01:26:06,000 --> 01:26:08,301 Geen rosbief voor jou. 1259 01:26:08,903 --> 01:26:10,838 Teef. 1260 01:26:53,147 --> 01:26:55,282 En dit kleine varkentje... 1261 01:26:55,315 --> 01:26:58,953 ging "wee wee wee..." 1262 01:27:00,621 --> 01:27:02,222 regelrecht naar de hel. 1263 01:27:27,048 --> 01:27:28,315 Neuken. 1264 01:27:29,984 --> 01:27:33,554 Dit varkentje ging meteen naar de verdomde markt. 1265 01:29:02,643 --> 01:29:04,111 Luister, het maakt mij niet uit 1266 01:29:04,145 --> 01:29:05,412 waar hij is, 1267 01:29:05,445 --> 01:29:08,448 Ik heb hulpsheriff Holland nodig hier zo snel mogelijk. 1268 01:29:08,783 --> 01:29:09,817 Kopiëren? 1269 01:29:10,417 --> 01:29:11,619 Kopiëren. 1270 01:29:13,353 --> 01:29:15,256 Gedeputeerde Nederland is op de hoogte gesteld. 1271 01:29:15,289 --> 01:29:18,526 Ik zal een opsporingsbericht indienen voor de Wolffboerderij. 1272 01:29:25,933 --> 01:29:28,636 Houd kanaal één open voor communicatie. 1273 01:29:28,669 --> 01:29:30,538 Oké, ik blijf doorgaan kanaal één. 1274 01:29:33,875 --> 01:29:37,311 Vice-koning, we hebben geen reactie van Sherrif Karloff 1275 01:29:37,345 --> 01:29:38,913 of plaatsvervangend Romero. 1276 01:29:39,513 --> 01:29:40,648 Ga voorzichtig te werk. 1277 01:29:40,681 --> 01:29:42,984 Ik herhaal, ga voorzichtig te werk. 1278 01:29:44,285 --> 01:29:46,386 Back-upeenheden zijn onderweg. 1279 01:29:48,890 --> 01:29:49,924 De hel? 1280 01:29:57,064 --> 01:29:58,966 Oh, om hardop te huilen.