1
00:00:02,435 --> 00:00:04,596
Ich möchte bei Pearson Spectre arbeiten

2
00:00:04,671 --> 00:00:05,729
und dich weiterhin zu sehen.

3
00:00:05,805 --> 00:00:07,102
Diese beiden Dinge werden nicht beide passieren.

4
00:00:07,173 --> 00:00:08,197
Du bist seit drei Monaten hier.

5
00:00:08,274 --> 00:00:10,970
Du hast nur Hit-Singles gemacht
und ich brauche einen verdammten Homerun.

6
00:00:11,044 --> 00:00:12,033
Jonathan, hör zu... Ich will es nicht hören.

7
00:00:12,112 --> 00:00:13,511
Fangen Sie an, uns echtes Geld zu verdienen.

8
00:00:13,580 --> 00:00:15,070
Ein Mann wie Walter Gillis

9
00:00:15,148 --> 00:00:16,547
Ich werde nicht auf einen Kerl wie dich hören,

10
00:00:16,616 --> 00:00:19,551
bietet an, ihn mit Sonnenschein und Regenbogen zu retten.

11
00:00:19,619 --> 00:00:22,179
Walter, ich kann dir nicht garantieren, dass wir gewinnen,

12
00:00:22,255 --> 00:00:24,985
Aber ich kann Ihnen garantieren, dass ich Sie niemals verkaufen werde.

13
00:00:25,825 --> 00:00:26,849
Alles klar, ich bin dabei.

14
00:00:26,926 --> 00:00:28,257
Sie sprechen von einer feindlichen Übernahme.

15
00:00:28,328 --> 00:00:29,352
Gillis Industries...

16
00:00:29,429 --> 00:00:30,726
Logan, wir haben einen Konflikt.

17
00:00:30,797 --> 00:00:32,162
Du bist entweder für mich oder gegen mich.

18
00:00:32,232 --> 00:00:34,598
Und darin sind alle 1 Milliarde US-Dollar meines Geschäfts enthalten.

19
00:00:34,667 --> 00:00:37,864
Machen Sie sich an die Ausarbeitung eines
Übernahmeangebot für Logan Sanders.

20
00:00:37,937 --> 00:00:39,598
Erinnerst du dich, als ich es dir gesagt habe?

21
00:00:39,672 --> 00:00:41,970
dass ich einmal eine Affäre mit einem verheirateten Mann hatte?

22
00:00:42,609 --> 00:00:43,837
Er war es.

23
00:00:48,481 --> 00:00:49,812
Du bist früh auf.

24
00:00:50,350 --> 00:00:51,476
Du auch.

25
00:00:51,551 --> 00:00:53,781
Nun, das muss ich sein. Das tust du nicht.

26
00:00:53,853 --> 00:00:55,616
Ich war schon wach.

27
00:00:57,057 --> 00:00:58,752
Denken. Über letzte Nacht? Schau, Mike, ich...

28
00:00:58,825 --> 00:01:01,487
Es ist okay. Mir geht es gut.

29
00:01:02,896 --> 00:01:05,194
Sind Sie damit einverstanden, dass ich mit Logan an der Übernahme arbeite?

30
00:01:05,265 --> 00:01:06,664
Warum scheinst du mir nicht zu glauben?

31
00:01:06,733 --> 00:01:08,200
Weil du letzte Nacht nicht brav warst.

32
00:01:08,268 --> 00:01:09,599
Das war vor heute Morgen

33
00:01:09,669 --> 00:01:11,534
als mir klar wurde, dass das Arbeit ist.

34
00:01:13,506 --> 00:01:14,666
Das ist nicht der Fall.

35
00:01:16,676 --> 00:01:20,612
Solange wir also nicht zulassen, dass das die Sache beeinflusst...

36
00:01:21,081 --> 00:01:22,139
Das werden wir nicht.

37
00:01:23,183 --> 00:01:25,617
In diesem Fall legen wir einige Grundregeln für zu Hause fest.

38
00:01:26,219 --> 00:01:27,413
Offensichtlich ist das erste...

39
00:01:27,487 --> 00:01:29,387
Äh, wir respektieren die Privatsphäre des anderen.

40
00:01:29,456 --> 00:01:30,753
Genau.

41
00:01:30,824 --> 00:01:32,314
Die linke Seite des Schreibtisches gehört dazu

42
00:01:32,392 --> 00:01:34,087
an die Vereinten Nationen von Ross.

43
00:01:34,561 --> 00:01:35,550
Du bist keine Nation.

44
00:01:35,962 --> 00:01:37,259
Ich habe eine Flagge.

45
00:01:37,897 --> 00:01:41,833
Gut, solange wir einer Durchsicht meines Telefons zustimmen

46
00:01:41,901 --> 00:01:43,459
gilt als Verstoß gegen meine Grenzen.

47
00:01:43,536 --> 00:01:44,833
Whoa, whoa, whoa, whoa.

48
00:01:44,904 --> 00:01:47,532
Ich dachte, es hat dir gefallen, als ich deine Grenzen durchbrochen habe.

49
00:01:48,108 --> 00:01:51,942
Mmm, nun ja, das sind verschiedene Arten von Grenzen.

50
00:01:52,011 --> 00:01:53,672
In diesem Fall ist ein Verstoß zulässig.

51
00:01:53,746 --> 00:01:54,735
Erlaubt?

52
00:01:54,814 --> 00:01:56,406
Ermutigt.

53
00:01:57,283 --> 00:01:58,910
Angefordert. (WHlSPERlNG) Gefragt.

54
00:02:02,155 --> 00:02:03,622
Lass uns dafür sorgen, dass du zu spät zur Arbeit kommst. Mmm.

55
00:02:06,893 --> 00:02:08,622
Jessica, ich sage es dir.

56
00:02:08,695 --> 00:02:10,629
Die SEC wird Jeff Malone hinter uns herschicken,

57
00:02:10,697 --> 00:02:13,530
Und niemand ist besser geeignet, ihn niederzuschlagen als...

58
00:02:13,600 --> 00:02:14,931
Du hast es erraten,

59
00:02:15,001 --> 00:02:17,469
weil wir das alle wissen

60
00:02:17,537 --> 00:02:20,563
das ist besser als das,

61
00:02:20,640 --> 00:02:24,303
was dazu führen wird,

62
00:02:24,377 --> 00:02:26,470
was auch dazu führen wird,

63
00:02:28,047 --> 00:02:29,275
und das,

64
00:02:30,216 --> 00:02:31,911
und das.

65
00:02:34,087 --> 00:02:35,714
Und was will ich im Gegenzug?

66
00:02:36,856 --> 00:02:38,517
Oh, du weißt, was ich will.

67
00:02:40,160 --> 00:02:41,525
Du hast es immer gewusst.

68
00:02:42,128 --> 00:02:43,288
Und nachdem ich gewonnen habe,

69
00:02:43,997 --> 00:02:45,794
Du wirst nicht nur bereit sein, es mir zu geben,

70
00:02:47,934 --> 00:02:50,698
Du wirst darum betteln, es mir zu geben.

71
00:02:53,573 --> 00:02:54,870
Ha!

72
00:02:58,244 --> 00:02:59,643
Louis. B... Nicht jetzt.

73
00:02:59,712 --> 00:03:01,646
Louis, ich muss mit dir reden. Nicht jetzt.

74
00:03:01,714 --> 00:03:03,204
Wie oft habe ich es dir gesagt?

75
00:03:03,283 --> 00:03:05,080
Es sei denn, Sie haben meinen Kopf mit Photoshop auf einen Drachen kopiert,

76
00:03:05,151 --> 00:03:06,675
Unterbrich mich nicht, während ich meinen Pitch perfektioniere.

77
00:03:06,753 --> 00:03:08,380
Ihr Pitch muss nicht perfekt sein.

78
00:03:08,454 --> 00:03:09,512
Es muss jetzt sein.

79
00:03:09,589 --> 00:03:10,988
Warum? Malone ist hier.

80
00:03:11,057 --> 00:03:12,251
Er ist hier?

81
00:03:12,325 --> 00:03:13,690
In der Lobby.

82
00:03:13,760 --> 00:03:15,022
Und Jessica hat gerade darum gebeten, dich zu sehen.

83
00:03:15,094 --> 00:03:16,789
Okay, geh mir aus dem Weg.

84
00:03:17,197 --> 00:03:18,824
Wirst du nicht... Wirst du nicht deine Staffelei mitbringen?

85
00:03:19,699 --> 00:03:21,690
Oh, ich brauche keine Staffelei, um diesem Idioten in den Arsch zu treten.

86
00:03:25,104 --> 00:03:26,230
Jessica.

87
00:03:27,473 --> 00:03:29,600
Jessica, ich habe deine Nachricht erhalten und wollte nur...

88
00:03:30,243 --> 00:03:32,234
Louis, das ist Jeff Malone.

89
00:03:32,612 --> 00:03:35,479
Ja, ich weiß, wer er ist. Er ist bei der SEC.

90
00:03:35,548 --> 00:03:37,675
Er war es bis heute Morgen.

91
00:03:38,184 --> 00:03:39,617
Wir haben ihn hergebracht, weil wir Grund dazu haben

92
00:03:39,686 --> 00:03:41,415
zu glauben, dass sie hinter uns her sein werden.

93
00:03:41,487 --> 00:03:42,545
Warte, was?

94
00:03:42,622 --> 00:03:44,613
Jeff ist unser neuester Senior Partner.

95
00:03:45,325 --> 00:03:47,190
Er wird es mit der SEC aufnehmen.

96
00:03:50,463 --> 00:03:51,862
Weil du scheiße bist.

97
00:03:51,931 --> 00:03:54,365
Und ich wollte ihn dir zuerst vorstellen

98
00:03:54,767 --> 00:03:56,632
Weil du ein Verlierer bist.

99
00:03:57,337 --> 00:04:00,670
Wer kann ihn über Felton Securities auf dem Laufenden halten?

100
00:04:00,740 --> 00:04:04,141
Weil Sie niemals ein Namenspartner sein werden.

101
00:04:06,346 --> 00:04:08,246
Und Sie sind beide Finanzexperten.

102
00:04:09,215 --> 00:04:10,876
Louis, ich freue mich sehr auf die Zusammenarbeit mit dir

103
00:04:10,950 --> 00:04:12,349
auf Felton Securities.

104
00:04:15,054 --> 00:04:16,351
Ja, ich auch.

105
00:04:18,458 --> 00:04:21,188
Du gehtst mir auf die Nerven. Du bist ein Verlierer.

106
00:04:21,961 --> 00:04:22,985
Louis?

107
00:04:25,465 --> 00:04:26,898
Gibt es noch etwas anderes?

108
00:04:28,401 --> 00:04:29,459
Nein.

109
00:04:30,203 --> 00:04:31,227
Nichts.

110
00:04:46,853 --> 00:04:49,048
Wie lange haben Sie daran gearbeitet? Zwei Stunden.

111
00:04:49,122 --> 00:04:50,384
Du weißt, dass man das Briefing nennt, oder?

112
00:04:50,456 --> 00:04:51,548
Du weißt, dass er Harvey heißt, oder?

113
00:04:51,624 --> 00:04:53,148
Sie bringen ein überzeugendes Argument vor.

114
00:04:54,294 --> 00:04:55,386
So, ich habe deine Nachricht erhalten.

115
00:04:55,895 --> 00:04:57,522
Worüber möchtest du reden? Ähm...

116
00:04:59,165 --> 00:05:00,154
Logan Sanders.

117
00:05:00,233 --> 00:05:01,222
Was ist mit ihm?

118
00:05:01,834 --> 00:05:03,825
Wir haben uns vor ein paar Jahren irgendwie verabredet.

119
00:05:04,937 --> 00:05:08,202
Warte, warte. Definieren Sie „irgendwie“.

120
00:05:08,274 --> 00:05:09,901
Definitiv. Definieren Sie „datiert“.

121
00:05:11,444 --> 00:05:12,775
Wir hatten eine Affäre, als er verheiratet war.

122
00:05:12,845 --> 00:05:13,903
Heilige Scheiße.

123
00:05:13,980 --> 00:05:15,174
Ich weiß. Und ich...

124
00:05:15,248 --> 00:05:16,772
Ja, du musst es Harvey sagen.

125
00:05:17,250 --> 00:05:19,047
Denn, Rachel, falls ja
zwei Dinge, die Harvey hasst,

126
00:05:19,118 --> 00:05:20,779
Es sind Dinge, die ihm vorenthalten werden

127
00:05:20,920 --> 00:05:22,410
und Dinge, die ihm vorenthalten wurden.

128
00:05:22,522 --> 00:05:23,511
Ich weiß.

129
00:05:23,690 --> 00:05:24,884
Was mache ich dann hier?

130
00:05:24,957 --> 00:05:25,981
Ich weiß nicht, wie ich es ihm sagen soll.

131
00:05:26,059 --> 00:05:28,527
Schnell, denn Logan wird in einer Stunde hier sein.

132
00:05:28,594 --> 00:05:31,757
Was? Und, Rach, es ist weniger
Wichtig, wie du es Harvey erzählst

133
00:05:31,831 --> 00:05:33,423
als dass du es Harvey erzählst.

134
00:05:33,833 --> 00:05:34,822
Gehen.

135
00:05:36,336 --> 00:05:37,394
Okay.

136
00:05:40,506 --> 00:05:41,803
Diese sind schön.

137
00:05:42,241 --> 00:05:45,574
Sehen Sie das Geld, ich möchte zum Essen bleiben

138
00:05:45,645 --> 00:05:48,842
Holen Sie Ihrer Frau noch ein Stück Kuchen

139
00:05:48,915 --> 00:05:52,180
Jeder möchte wissen, wie es sich anfühlt

140
00:05:52,251 --> 00:05:55,709
Jeder möchte sehen, wie es ist

141
00:05:55,788 --> 00:05:58,552
Ich esse sogar einen Bohnenkuchen, das macht mir nichts aus

142
00:05:58,624 --> 00:06:00,819
Ich und Missy sind so früh dran

143
00:06:00,893 --> 00:06:02,121
Beschäftigt, beschäftigt, Geld zu verdienen

144
00:06:03,096 --> 00:06:04,188
Alles klar!

145
00:06:04,263 --> 00:06:08,597
Alle treten einen Schritt zurück, ich bin dabei, zu tanzen

146
00:06:10,036 --> 00:06:11,503
Der Greenback-Boogie

147
00:06:19,979 --> 00:06:21,446
Ich habe mich den ganzen Tag gefragt, ob du hier sein würdest.

148
00:06:21,514 --> 00:06:22,538
Ich kann das nicht tun.

149
00:06:22,615 --> 00:06:23,639
Was? Rachel...

150
00:06:23,716 --> 00:06:24,808
Es ist falsch.

151
00:06:26,085 --> 00:06:27,985
Falsch? Du bist derjenige, der mich geküsst hat.

152
00:06:28,054 --> 00:06:29,783
Und ich habe mich geirrt.

153
00:06:29,856 --> 00:06:31,483
Nein, das warst du nicht.

154
00:06:31,924 --> 00:06:32,913
Mein ganzes Leben lang habe ich alles getan

155
00:06:32,992 --> 00:06:34,152
Das sollte ich tun,

156
00:06:34,227 --> 00:06:36,661
und alles, was es bewirkte, war, mich unglücklich zu machen.

157
00:06:36,729 --> 00:06:38,993
Seit ich dich getroffen habe...

158
00:06:40,066 --> 00:06:42,057
Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken
Du und alles, was ich tun möchte ...

159
00:06:42,135 --> 00:06:45,036
Logan... Logan, wenn wir das tun,

160
00:06:45,104 --> 00:06:46,867
Irgendwann wird jemand es herausfinden und was dann?

161
00:06:48,074 --> 00:06:49,166
Es ist mir egal.

162
00:06:49,190 --> 00:06:51,190
:::::: www.hiqve.com ::::::

163
00:07:06,292 --> 00:07:07,657
Okay.

164
00:07:07,727 --> 00:07:09,524
Harvey, ich muss dir sagen...

165
00:07:10,263 --> 00:07:11,252
Rachel?

166
00:07:13,399 --> 00:07:14,457
Logan.

167
00:07:17,203 --> 00:07:19,194
Wo ist Harvey? Ich weiß nicht. Ich bin früh dran.

168
00:07:20,306 --> 00:07:22,001
Er mag es nicht, wenn
Leute... Was macht ihr hier?

169
00:07:22,308 --> 00:07:23,605
Ich bin Harveys Mitarbeiter.

170
00:07:25,211 --> 00:07:26,769
Du hast es geschafft, du hast Jura studiert.

171
00:07:26,979 --> 00:07:28,844
Nicht ganz. Ich studiere Jura.

172
00:07:28,915 --> 00:07:30,314
Rachel, das ist großartig.

173
00:07:30,650 --> 00:07:31,708
Ich bin wirklich stolz auf dich.

174
00:07:32,385 --> 00:07:33,374
Ich komme einfach zurück.

175
00:07:33,453 --> 00:07:35,318
Du bist hergekommen, um ihm von uns zu erzählen, nicht wahr?

176
00:07:37,356 --> 00:07:38,618
Woher wusstest du das?

177
00:07:39,525 --> 00:07:40,583
Es ist überall in deinem Gesicht.

178
00:07:40,660 --> 00:07:41,649
Logan... Bitte sag es ihm nicht.

179
00:07:41,727 --> 00:07:42,751
Ich muss es ihm sagen.

180
00:07:44,597 --> 00:07:45,723
Rachel...

181
00:07:47,834 --> 00:07:49,358
Wissen Sie, was die Leute denken?

182
00:07:49,435 --> 00:07:51,426
wenn ein Sohn das Unternehmen seines Vaters übernimmt?

183
00:07:51,637 --> 00:07:53,104
Dass sein Vater stolz auf ihn ist?

184
00:07:53,172 --> 00:07:54,366
Dass er es nicht verdient hat.

185
00:07:55,141 --> 00:07:57,575
Deshalb möchte ich diese Tatsache nicht bekannt machen

186
00:07:57,643 --> 00:07:58,632
dass ich einmal eine Affäre hatte.

187
00:07:58,711 --> 00:08:01,737
Du machst keine Werbung dafür.
Sie legen es dem Anwalt offen.

188
00:08:01,814 --> 00:08:04,214
Okay, schauen Sie, Sie wollen die Wahrheit?

189
00:08:04,283 --> 00:08:06,877
Ich bin nicht stolz darauf, wie ich damals war.

190
00:08:06,953 --> 00:08:10,252
Die Art, wie ich Allison behandelt habe, die Art, wie ich dich behandelt habe.

191
00:08:10,890 --> 00:08:12,255
Aber ich bin nicht mehr diese Person,

192
00:08:12,325 --> 00:08:13,952
und ich möchte nicht, dass die Leute denken, dass ich es bin.

193
00:08:14,560 --> 00:08:16,892
Und ich verstehe das, aber ich arbeite für Harvey,

194
00:08:16,963 --> 00:08:19,363
und ich kann ihm nichts vorenthalten, was er wissen muss.

195
00:08:19,432 --> 00:08:20,831
Er muss das nicht wissen. Ja, das tut er.

196
00:08:20,900 --> 00:08:21,889
Warum ist das so?

197
00:08:23,202 --> 00:08:25,261
Weil ich zufällig mit dem Mann auf der anderen Seite zusammenwohne

198
00:08:25,338 --> 00:08:26,430
des Übernahmekampfes.

199
00:08:35,515 --> 00:08:37,676
Oh nein. Du brauchst schon etwas „Zeit für mich“?

200
00:08:38,117 --> 00:08:39,709
Es ist nicht „Ich-Zeit“.

201
00:08:39,785 --> 00:08:41,309
Es heißt: „Ich werde dir in den Arsch treten.“

202
00:08:41,654 --> 00:08:44,384
Ich glaube, wir kennen beide nur dich
Tritt in den Arsch, nachdem ich einen Hotdog gegessen habe.

203
00:08:44,457 --> 00:08:46,857
Ich könnte einen Saft trinken
boxen und dir trotzdem in den Arsch treten.

204
00:08:47,226 --> 00:08:49,023
Ich glaube nicht, weil ich das habe.

205
00:08:49,529 --> 00:08:50,791
Lies es mir einfach vor.

206
00:08:52,431 --> 00:08:54,695
„Harvey Specter, Sie werden gerufen, um zu erscheinen…“

207
00:08:54,767 --> 00:08:57,167
Du machst wohl Witze. Sie laden mich vor?

208
00:08:57,236 --> 00:08:59,500
Oh ja. Ich habe eine TRO eingereicht.

209
00:08:59,572 --> 00:09:00,903
Ich werde Ihr Übernahmeangebot blockieren.

210
00:09:00,973 --> 00:09:01,962
Blödsinn, das bist du.

211
00:09:02,041 --> 00:09:03,838
Nun, wir werden sehen, was der Richter zu sagen hat.

212
00:09:03,910 --> 00:09:05,377
Oh, richtig. Du hast alle Hände voll zu tun.

213
00:09:05,444 --> 00:09:07,241
Hier, lass mich das für dich erledigen. Los geht's.

214
00:09:07,313 --> 00:09:08,905
Die Anhörung ist um 14:00 Uhr. Wir sehen uns dann.

215
00:09:08,981 --> 00:09:10,471
Oh, Harvey, der Anzug...

216
00:09:10,550 --> 00:09:12,916
Es ist ein wenig altmodisch für ein Gericht, finden Sie nicht?

217
00:09:15,555 --> 00:09:17,420
Haben Sie mit der Personalabteilung alles geklärt?

218
00:09:17,623 --> 00:09:18,612
Ja.

219
00:09:19,692 --> 00:09:22,593
Eckbüro. Du musst mich wirklich mögen.

220
00:09:24,130 --> 00:09:25,825
Seien Sie nicht zu aufgeregt.

221
00:09:25,898 --> 00:09:27,559
Wissen Sie, die letzten beiden Partner, die dieses Büro hatten

222
00:09:27,633 --> 00:09:28,657
habe das Jahr nicht überlebt.

223
00:09:28,734 --> 00:09:30,326
Dann ist es gut, dass ich viel besser bin als sie.

224
00:09:30,603 --> 00:09:31,695
Sie wissen nicht einmal, wer sie waren.

225
00:09:31,771 --> 00:09:33,466
Das spielt keine Rolle, Jessica. Ich weiß, wer ich bin.

226
00:09:33,539 --> 00:09:37,066
Ich auch. Übermütiger Anwalt in einem Eckbüro

227
00:09:37,143 --> 00:09:38,804
der noch nichts für mich getan hat.

228
00:09:39,478 --> 00:09:40,706
Noch.

229
00:09:41,681 --> 00:09:43,945
Ich verstehe es übrigens
Tradition für den Namenspartner

230
00:09:44,016 --> 00:09:45,381
einen neuen Partner mit einem Mittagessen willkommen zu heißen.

231
00:09:46,252 --> 00:09:48,652
Jeff, als ich dir erzählte, dass unsere Beziehung

232
00:09:48,721 --> 00:09:51,019
ist jetzt rein beruflich, ich meinte es ernst.

233
00:09:51,090 --> 00:09:53,684
Jessica, was ist am Mittagessen nicht rein professionell?

234
00:09:54,160 --> 00:09:56,094
Es sei denn, Sie meinen den Sex, der nach dem Mittagessen stattfinden wird?

235
00:09:57,063 --> 00:09:58,087
Oh, du hörst mich nicht.

236
00:09:58,164 --> 00:10:00,098
Oh, ich verstehe dich. Ich ignoriere dich einfach.

237
00:10:00,299 --> 00:10:02,233
Aber ich verspreche, dass ich dich beim Mittagessen nicht ignorieren werde.

238
00:10:04,003 --> 00:10:04,992
Großspurig.

239
00:10:13,012 --> 00:10:14,843
Harvey. Harvey, kann ich dich kurz sprechen?

240
00:10:14,914 --> 00:10:15,903
Ja klar, komm rein.

241
00:10:15,982 --> 00:10:17,540
Eigentlich hatte ich gehofft, dass wir uns in meinem Büro unterhalten könnten.

242
00:10:17,617 --> 00:10:19,141
Was ist... Du bist zu früh dran.

243
00:10:19,218 --> 00:10:20,207
Hast du...

244
00:10:20,286 --> 00:10:21,878
Oh, ihr zwei seid euch noch nicht begegnet.

245
00:10:21,954 --> 00:10:23,615
Rachel, Logan. Logan, Rachel.

246
00:10:23,689 --> 00:10:24,951
Ich schätze, das hast du nicht getan. Nicht was?

247
00:10:25,024 --> 00:10:26,514
Wir haben uns tatsächlich schon einmal getroffen.

248
00:10:26,592 --> 00:10:28,617
Deshalb habe ich versucht, dich zu finden.

249
00:10:28,694 --> 00:10:30,525
Um mir zu sagen, dass Sie unseren Kunden getroffen haben? Nein.

250
00:10:30,596 --> 00:10:33,394
Um Ihnen zu sagen, dass wir es früher getan haben
zusammen in einer Beziehung sein.

251
00:10:36,802 --> 00:10:37,791
Möchtest du wieder zusammenkommen?

252
00:10:38,237 --> 00:10:39,226
Nein. Nein.

253
00:10:39,305 --> 00:10:41,136
Dann ist es mir scheißegal. Gut.

254
00:10:41,207 --> 00:10:42,936
Dann können wir mit dem Warum fortfahren
Das hast du mir nicht gesagt, der Typ

255
00:10:43,009 --> 00:10:45,034
auf der anderen Seite davon
Kampf war früher dein Partner.

256
00:10:45,111 --> 00:10:46,669
Ich wollte es tun. Wann?

257
00:10:46,746 --> 00:10:48,611
In 20 Minuten, als Sie hier sein sollten.

258
00:10:48,681 --> 00:10:50,148
Leider muss ich den Termin verschieben.

259
00:10:50,216 --> 00:10:51,581
Warum? Ich habe Gericht.

260
00:10:51,984 --> 00:10:53,474
Mike behauptet, ich hätte Privilegien gebrochen.

261
00:10:53,552 --> 00:10:55,417
Hast du? Ja, technisch gesehen,

262
00:10:55,488 --> 00:10:57,046
als ich dir sagte, du sollst unsere Zeitleiste nach oben verschieben.

263
00:10:57,123 --> 00:10:58,920
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden.

264
00:10:59,258 --> 00:11:02,022
Warten Sie eine Minute. Wenn Sie... Wenn Sie Privilegien gebrochen haben,

265
00:11:02,094 --> 00:11:03,254
Was werden Sie dem Richter sagen?

266
00:11:03,329 --> 00:11:04,728
Ich weiß es nicht, aber bis mir etwas einfällt,

267
00:11:04,797 --> 00:11:06,765
Ich werde jeden, den ich kann, zu Tode verwirren.

268
00:11:06,832 --> 00:11:08,527
Das ergibt keinen Sinn.

269
00:11:08,601 --> 00:11:09,590
Es macht absolut Sinn.

270
00:11:09,669 --> 00:11:11,068
Nein, das ist nicht der Fall, Euer Ehren.

271
00:11:11,237 --> 00:11:12,499
Festhalten. Lassen Sie mich das klarstellen.

272
00:11:12,571 --> 00:11:14,732
Sie arbeiten für ihn? Hat funktioniert. Ich war sein Mitarbeiter.

273
00:11:14,807 --> 00:11:16,536
Nicht der beste Kollege, Euer Ehren.

274
00:11:16,609 --> 00:11:18,440
Ist das relevant? Nein, aber ich hätte es gerne aktenkundig.

275
00:11:18,511 --> 00:11:20,376
Nun, es ist jetzt da
ob wir es dort wollen oder nicht.

276
00:11:20,446 --> 00:11:23,438
Und ich sage nur, dass es so ist
kein Anwaltsgeheimnis.

277
00:11:23,516 --> 00:11:24,505
Endlich eine Tatsache.

278
00:11:24,583 --> 00:11:26,642
Eine irrelevante Tatsache, denn
zum Zeitpunkt des Konflikts,

279
00:11:26,719 --> 00:11:28,983
Ich war sein Kunde. Auch nicht der beste Kunde.

280
00:11:29,055 --> 00:11:31,250
Mr. Specter, halten Sie den Mund. Jetzt sind Sie sein Kunde?

281
00:11:31,323 --> 00:11:33,553
Nein, ich war sein Kunde... Okay.

282
00:11:33,626 --> 00:11:35,457
Ich war Associate bei Pearson Specter,

283
00:11:35,528 --> 00:11:37,086
und dann ging ich, um Investmentbanker zu werden.

284
00:11:37,163 --> 00:11:38,187
Es ist sehr verwirrend.

285
00:11:38,264 --> 00:11:39,629
Ich würde den gesamten Antrag ablehnen, Euer Ehren.

286
00:11:39,699 --> 00:11:41,462
Ich sagte: „Halt den Mund.“

287
00:11:42,268 --> 00:11:43,929
Sind Sie Anwalt oder Investmentbanker?

288
00:11:44,003 --> 00:11:44,992
Ich bin Investmentbanker.

289
00:11:45,071 --> 00:11:46,333
Was zum Teufel machst du dann in meinen Gemächern?

290
00:11:46,405 --> 00:11:47,667
Als mein eigener Anwalt fungieren.

291
00:11:47,740 --> 00:11:48,900
Und egal wie sehr er es versucht

292
00:11:48,974 --> 00:11:50,339
Er kann das Problem nicht verwirren.

293
00:11:50,743 --> 00:11:52,938
Ich sagte ihm, dass ich es auf die gleiche Firma abgesehen hätte wie er

294
00:11:53,012 --> 00:11:55,242
und er nutzte dieses Wissen, um sein Übernahmeangebot zu erhöhen.

295
00:11:55,314 --> 00:11:56,303
Er verzichtete auf Konflikte.

296
00:11:56,382 --> 00:11:57,815
Das gilt nicht für Privilegien.

297
00:11:58,150 --> 00:12:00,345
Unterm Strich hat er für nichts Beweise.

298
00:12:00,419 --> 00:12:01,477
Ich nicht, aber er tut es.

299
00:12:02,321 --> 00:12:04,118
Leider kann er mich nicht zur Aussage zwingen.

300
00:12:04,190 --> 00:12:05,316
Es gibt keinen Präzedenzfall.

301
00:12:05,391 --> 00:12:07,359
Zum Glück gibt es das.

302
00:12:07,893 --> 00:12:10,020
Fragen Sie ihn also, ob er getan hat, was ich sage.

303
00:12:13,766 --> 00:12:15,358
Mr. Specter, muss ich Sie vereidigen?

304
00:12:17,002 --> 00:12:18,196
Gib ihm das TRO.

305
00:12:18,270 --> 00:12:20,261
Weißt du, ich werde mehr als das tun.

306
00:12:20,339 --> 00:12:22,569
Das kann nicht nur Ihr Kunde nicht
ein Kaufangebot für 60 Tage abgeben,

307
00:12:22,641 --> 00:12:24,973
Bis dahin können sie auch keine Aktien mehr kaufen.

308
00:12:30,483 --> 00:12:32,883
Ich sage Ihnen, wir müssen mit ihm verhandeln.

309
00:12:33,085 --> 00:12:34,177
Du meinst, ihn auszuzahlen?

310
00:12:34,286 --> 00:12:36,049
Ja, genau das meine ich.

311
00:12:36,122 --> 00:12:39,250
Jeden Tag zieht sich das hin
Millionen aus deiner Tasche.

312
00:12:39,325 --> 00:12:41,987
Von meinem Platz aus kann ich nur einen Anwalt sehen

313
00:12:42,061 --> 00:12:43,392
versuche mich von der Tatsache abzulenken

314
00:12:43,462 --> 00:12:44,656
dass die ganze Sache seine Schuld ist.

315
00:12:44,730 --> 00:12:45,856
Wenn ich das Privileg nicht gebrochen hätte,

316
00:12:45,931 --> 00:12:47,193
Er hätte die ganze Sache vielleicht unter Verschluss halten

317
00:12:47,266 --> 00:12:48,563
bevor du wusstest, was dich getroffen hat.

318
00:12:49,068 --> 00:12:50,057
Bußgeld. Wir werden verhandeln.

319
00:12:50,136 --> 00:12:52,001
Nein, ich werde verhandeln.

320
00:12:53,539 --> 00:12:55,439
Nein, nicht ohne mich.

321
00:12:55,508 --> 00:12:56,736
Muss ich dir ein Bild zeichnen?

322
00:12:56,809 --> 00:12:58,606
Du, Mike, Rachel.

323
00:12:58,677 --> 00:13:00,406
Harvey, ich weiß deine Besorgnis zu schätzen,

324
00:13:00,479 --> 00:13:02,879
Aber das ist mein erster Deal, also
es sei denn, du bezahlst ihn

325
00:13:02,948 --> 00:13:05,212
Mit deinem Geld werde ich an diesem Treffen teilnehmen.

326
00:13:10,823 --> 00:13:12,188
Was machst du?

327
00:13:12,992 --> 00:13:14,323
Ich schreibe in mein Tagebuch.

328
00:13:15,294 --> 00:13:17,159
Ist Ihr Diktiergerät nicht dafür da?

329
00:13:17,229 --> 00:13:19,663
Nein, mein Diktiergerät ist für meine einzigartigen Triumphe da,

330
00:13:19,732 --> 00:13:22,223
Wie als Harvey mir sagte, ich sei der Mann,

331
00:13:22,768 --> 00:13:26,329
und mein Tagebuch ist für meine qualvollsten Niederlagen,

332
00:13:26,405 --> 00:13:28,965
wie zum Beispiel als Jessica es gerade erzählt hat
Ich werde mir nie einen Namen als Partner machen.

333
00:13:29,041 --> 00:13:31,236
Louis, das hat sie nicht gesagt.

334
00:13:31,310 --> 00:13:34,609
Nun, das hätte sie genauso gut tun können. Sie
Ich habe Malone gerade das Eckbüro gegeben.

335
00:13:35,080 --> 00:13:36,069
Oh mein Gott.

336
00:13:36,415 --> 00:13:37,507
Ja.

337
00:13:38,150 --> 00:13:39,981
Und außerdem glaube ich, dass ich zugestimmt habe

338
00:13:40,052 --> 00:13:41,451
um ihm Felton Securities zu geben.

339
00:13:42,388 --> 00:13:44,083
Nun ja, ich bin damit nicht einverstanden.

340
00:13:44,156 --> 00:13:45,623
Nein, das kann ich nicht.

341
00:13:45,691 --> 00:13:47,181
Ich schüttelte ihm die Hand. Die Würfel sind gefallen.

342
00:13:47,426 --> 00:13:49,053
Verdammt, Louis.

343
00:13:49,128 --> 00:13:50,117
Sie wissen, wie das funktioniert.

344
00:13:50,196 --> 00:13:52,130
Zuerst ist es ein Fall. Dann ist es ein Kunde.

345
00:13:52,198 --> 00:13:54,928
Bevor Sie es wissen, sind Sie mit Ted im 38. Stock.

346
00:13:55,000 --> 00:13:56,490
Wer ist Ted? Genau.

347
00:13:57,903 --> 00:13:58,961
Heilige Scheiße.

348
00:14:00,039 --> 00:14:01,597
Was habe ich gerade gemacht?

349
00:14:01,674 --> 00:14:02,834
Ich sage dir, was du tun wirst.

350
00:14:02,908 --> 00:14:04,808
Du wirst aufhören, in dieses Pussy-Tagebuch zu schreiben,

351
00:14:05,277 --> 00:14:06,972
und du wirst Jessica zeigen, dass du die Richtige bist

352
00:14:07,046 --> 00:14:09,014
Wer sollte in diesem Eckbüro sitzen?

353
00:14:09,081 --> 00:14:10,105
In Ordnung.

354
00:14:11,817 --> 00:14:13,478
Bereiten Sie das Diktiergerät vor. Wir werden es brauchen.

355
00:14:20,226 --> 00:14:22,751
Hey. Wie läuft es mit Logan Sanders?

356
00:14:22,828 --> 00:14:23,954
Du hast keine Ahnung.

357
00:14:24,029 --> 00:14:25,223
Möchte ich eine Idee haben?

358
00:14:25,297 --> 00:14:27,322
Nicht, es sei denn, Sie möchten etwas über Mike Ross erfahren

359
00:14:27,399 --> 00:14:28,696
macht uns immer noch Ärger.

360
00:14:28,767 --> 00:14:29,825
Nein.

361
00:14:30,769 --> 00:14:33,533
Du interessierst dich überhaupt nicht für Logan Sanders, oder?

362
00:14:33,606 --> 00:14:34,595
Nein.

363
00:14:35,407 --> 00:14:38,638
Das ist doch keine zufällige Begegnung, oder?

364
00:14:38,711 --> 00:14:40,576
Nein, das ist es nicht.

365
00:14:40,646 --> 00:14:42,409
Sie essen heute mit Jeff Malone zu Mittag.

366
00:14:43,048 --> 00:14:44,345
Komm schon, Jessica. Du hast ihn geschlagen.

367
00:14:44,416 --> 00:14:45,474
Das Mindeste, was Sie tun könnten, wäre, ihn zum Mittagessen einzuladen.

368
00:14:45,551 --> 00:14:46,575
Das ist nicht lustig.

369
00:14:47,286 --> 00:14:49,277
Warte einen Moment, du willst, dass ich ihn zum Mittagessen einlade

370
00:14:49,355 --> 00:14:50,720
weil du ihn gebumst hast.

371
00:14:51,223 --> 00:14:52,554
Harvey...

372
00:14:53,492 --> 00:14:55,687
Ich möchte, dass du weitermachst und „knallt“ sagst

373
00:14:55,761 --> 00:14:58,093
noch einmal in mein Gesicht.

374
00:15:00,199 --> 00:15:02,599
Ich werde es nicht tun, aber nicht, weil ich Angst vor dir habe.

375
00:15:03,535 --> 00:15:05,730
Was auch immer dich nachts schlafen lässt, weißer Junge.

376
00:15:10,075 --> 00:15:12,600
Donna, sag Paul Porter, dass er mich zum Mittagessen trifft.

377
00:15:12,678 --> 00:15:15,112
Wenn er dort ankommt, sagen Sie es ihnen
ihn mit Jeff Malone zusammenzubringen.

378
00:15:15,180 --> 00:15:16,772
Mit wem isst er nicht zu Mittag?

379
00:15:16,849 --> 00:15:18,373
Jessica. Oh, fertig.

380
00:15:18,450 --> 00:15:19,474
Willst du mich nicht fragen, warum?

381
00:15:20,920 --> 00:15:22,717
Sie hat dich gebeten zu gehen, weil sie nicht wollte.

382
00:15:22,788 --> 00:15:24,278
Du schickst Porter, weil du nicht willst,

383
00:15:24,356 --> 00:15:26,449
Aber du hattest nicht den Mumm, ihr ins Gesicht Nein zu sagen.

384
00:15:27,159 --> 00:15:28,183
Ist es das?

385
00:15:28,827 --> 00:15:29,851
Die Bälle sind umstritten.

386
00:15:29,929 --> 00:15:30,918
Bälle sind nie umstritten.

387
00:15:37,069 --> 00:15:38,969
Ah, hallo. Hey.

388
00:15:39,438 --> 00:15:40,871
Louis, hör zu, ich, ähm...

389
00:15:40,940 --> 00:15:42,532
Ich wollte es nur noch einmal sagen

390
00:15:42,608 --> 00:15:44,599
wie sehr ich wirklich suche
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen.

391
00:15:44,677 --> 00:15:46,611
Ach ja, das möchte ich nur zum ersten Mal sagen

392
00:15:46,679 --> 00:15:47,907
dass du nicht mit mir arbeiten wirst,

393
00:15:47,980 --> 00:15:49,811
weil ich dir meinen Jock nicht geben werde,

394
00:15:49,882 --> 00:15:51,110
Das ist allein mein Fall.

395
00:15:51,183 --> 00:15:52,912
Ja.

396
00:15:52,985 --> 00:15:54,418
Okay, ich verstehe.

397
00:15:55,721 --> 00:15:57,154
Du bist also der Typ?

398
00:15:57,222 --> 00:15:58,883
Ja, ich bin der Typ.

399
00:15:58,958 --> 00:16:01,392
Nein, nicht dieser Typ, Louis. Auf jeden Fall nicht dieser Typ.

400
00:16:01,460 --> 00:16:03,519
Du bist der Typ in jedem Büro, der pissen will

401
00:16:03,595 --> 00:16:06,530
auf den Neuen, wissen Sie, um Ihr Revier zu markieren.

402
00:16:06,598 --> 00:16:08,725
Warum begleite ich Sie also nicht einfach in mein Büro?

403
00:16:08,801 --> 00:16:10,894
Ich werde dich in meiner Ecke deine kleine Pisse machen lassen,

404
00:16:10,970 --> 00:16:11,959
und dann können wir weitermachen.

405
00:16:12,037 --> 00:16:13,402
Oh, ich bin weitergezogen.

406
00:16:13,472 --> 00:16:15,235
Ich habe die eidesstattliche Aussage für Todd Smith für morgen festgelegt.

407
00:16:15,307 --> 00:16:16,604
Glaubst du, ich wüsste davon nichts?

408
00:16:16,675 --> 00:16:18,006
Es ist mir scheißegal, ob du es weißt oder nicht.

409
00:16:18,077 --> 00:16:20,511
Es ist meine Aufgabe herauszufinden, ob Todd Smith schuldig ist.

410
00:16:20,579 --> 00:16:22,513
Und wer kann Ihrer Meinung nach eigentlich besser bestimmen?

411
00:16:22,581 --> 00:16:25,345
ob sich jemand des Insiderhandels schuldig gemacht hat, Louis?

412
00:16:25,417 --> 00:16:27,282
Ein Berufsstaatsanwalt für die SEC,

413
00:16:27,353 --> 00:16:29,014
oder ein Affe in einem italienischen Anzug?

414
00:16:29,088 --> 00:16:30,680
Ein Affe? Affe.

415
00:16:30,756 --> 00:16:32,417
Nun, du bist nichts weiter als ein krähender Hahn.

416
00:16:32,791 --> 00:16:34,554
Und der letzte Schwanz, der in mein Büro kam

417
00:16:34,626 --> 00:16:36,355
Ich habe gelernt, was alle anderen Schwänze gelernt haben,

418
00:16:36,428 --> 00:16:38,953
dass ich zum Frühstück, Mittag- und Abendessen Schwänze esse.

419
00:16:39,031 --> 00:16:40,828
Louis, du wirst mich morgen zu dieser Aussage einladen

420
00:16:40,899 --> 00:16:42,059
ob es dir gefällt oder nicht.

421
00:16:42,134 --> 00:16:43,396
Warum, weil du zu Jessica rennst?

422
00:16:43,469 --> 00:16:45,960
Nein, einfach weil ich es werde
Sag es allen hier im Büro

423
00:16:46,038 --> 00:16:48,836
von dem du gesagt hast, dass du Schwänze isst
Frühstück, Mittagessen und Abendessen.

424
00:16:48,907 --> 00:16:51,569
Ja, das stimmt. Es ist verdammt lecker.

425
00:16:51,643 --> 00:16:53,201
Mmm! Mmm, mmm.

426
00:16:57,983 --> 00:17:00,884
Na und, du denkst, du kannst es
Kannst du besser mit Todd Smith umgehen als ich?

427
00:17:00,953 --> 00:17:03,615
Naja, mal sehen. Mal sehen, was du hast.

428
00:17:06,458 --> 00:17:08,426
Ich habe gesehen, dass Sie ein Treffen mit Mike vereinbart haben.

429
00:17:08,494 --> 00:17:10,462
Ich gehe davon aus, dass das bedeutet, dass Sie ihm einen Deal anbieten werden.

430
00:17:10,529 --> 00:17:12,759
Es könnte bedeuten, dass ich es tun werde
Bieten Sie ihm eine Reise nach Disneyland an.

431
00:17:12,831 --> 00:17:14,093
Aber das tut es nicht.

432
00:17:14,166 --> 00:17:16,031
Natürlich nicht, er würde wahrscheinlich Mäuseohren tragen wollen,

433
00:17:16,101 --> 00:17:17,762
und dann gewinnt niemand.

434
00:17:17,936 --> 00:17:18,925
Gern geschehen.

435
00:17:19,004 --> 00:17:20,631
Ich habe dir nicht gedankt.

436
00:17:20,706 --> 00:17:22,833
Da Sie das Treffen angesetzt haben, als ich Jura studiere,

437
00:17:22,908 --> 00:17:24,136
was du getan hast, um mich rauszuschneiden.

438
00:17:24,910 --> 00:17:26,502
Steht Ihr Name seit dem Mittagessen an der Wand?

439
00:17:27,346 --> 00:17:29,109
Nein. Dann lasst uns etwas klarstellen.

440
00:17:29,181 --> 00:17:30,842
Ich habe dieses Treffen nicht vereinbart. Donna hat es getan.

441
00:17:30,916 --> 00:17:32,349
Und wenn ich dich nicht dort haben wollte,

442
00:17:32,418 --> 00:17:34,215
Ich würde es dir einfach ins Gesicht sagen.

443
00:17:34,286 --> 00:17:36,777
Also, lass es mich dir jetzt sagen. Du bist
Ich gehe nicht zu diesem Treffen.

444
00:17:36,855 --> 00:17:38,880
Weil du denkst, dass ich damit nicht klarkomme?

445
00:17:38,957 --> 00:17:41,255
Weil ich kein Benzin auf einen Stapel Streichhölzer schütte

446
00:17:41,326 --> 00:17:42,850
nur um zu sehen, was passiert.

447
00:17:42,928 --> 00:17:45,260
Nun, wenn du damit fertig bist, meine Zeit zu verschwenden,

448
00:17:45,330 --> 00:17:46,854
Du hast mich gerade auf eine Idee gebracht.

449
00:17:48,901 --> 00:17:50,129
Gern geschehen.

450
00:17:56,909 --> 00:17:58,342
Harvey, was machst du hier?

451
00:17:58,410 --> 00:17:59,399
Du hast es selbst gesagt.

452
00:17:59,478 --> 00:18:00,809
Ich habe dir nie ein Geschenk mitgebracht, als du eingezogen bist.

453
00:18:01,747 --> 00:18:02,805
Ich sehe immer noch keine Orchidee.

454
00:18:02,881 --> 00:18:04,041
Blumen sterben.

455
00:18:04,416 --> 00:18:05,940
Ich dachte, ich würde etwas Besseres mitbringen.

456
00:18:06,985 --> 00:18:07,974
Mich.

457
00:18:08,654 --> 00:18:09,882
Ihnen gegenüber am Tisch.

458
00:18:11,423 --> 00:18:13,357
Wo ist Ihr Kunde? Er muss nicht hier sein.

459
00:18:13,425 --> 00:18:15,518
Dieser Kampf begann mit dir und mir.

460
00:18:15,594 --> 00:18:16,959
Also lasst uns die Sache jetzt klären.

461
00:18:17,029 --> 00:18:19,156
Du meinst, du willst ihn nicht
hier, weil du nicht denkst

462
00:18:19,231 --> 00:18:20,858
Logan Sanders und ich können im selben Raum sein.

463
00:18:20,933 --> 00:18:22,230
Ich glaube nicht. Ich weiß.

464
00:18:22,301 --> 00:18:23,928
Harvey, ich bin ein erwachsener Mann.

465
00:18:24,002 --> 00:18:25,526
Ich kann jemandem gegenüber am Tisch sitzen

466
00:18:25,604 --> 00:18:26,662
der eine Geschichte mit Rachel hatte.

467
00:18:26,738 --> 00:18:28,535
Vielleicht, aber ihr habt beide ein Gehirn und einen Schwanz,

468
00:18:28,607 --> 00:18:30,131
Und wenn ihr zusammen in diesen Raum kommt,

469
00:18:30,209 --> 00:18:32,268
Das Gehirn wird dieses Gespräch nicht leiten.

470
00:18:32,344 --> 00:18:35,108
Gut, sagen Sie mir, dass Sie die Autorität haben

471
00:18:35,180 --> 00:18:37,011
um einen Deal auszuhandeln, und ich werde verhandeln.

472
00:18:38,584 --> 00:18:40,814
Aber das kannst du nicht. Weil du es nicht tust.

473
00:18:41,620 --> 00:18:43,679
Und ich werde heute hier keiner Sache zustimmen

474
00:18:43,755 --> 00:18:45,689
nur damit Logan es morgen ablehnt.

475
00:18:45,757 --> 00:18:47,850
Also, nach Hause gehen, etwas schlafen und dann wir drei

476
00:18:47,926 --> 00:18:49,484
Werde das morgen früh noch einmal machen.

477
00:18:57,102 --> 00:18:58,399
Schau, hier ist das Ding, Todd,

478
00:18:58,470 --> 00:19:00,370
Sie sind eigentlich nicht unser Kunde.

479
00:19:00,439 --> 00:19:01,599
Felton Securities ist.

480
00:19:01,673 --> 00:19:03,664
Und es ist meine Aufgabe, das herauszufinden
wenn du die Wahrheit sagst.

481
00:19:03,742 --> 00:19:05,175
Blödsinn. Es ist mein Job.

482
00:19:05,244 --> 00:19:06,302
Louis, ich kümmere mich darum.

483
00:19:06,378 --> 00:19:07,811
Nein, das bist du nicht.

484
00:19:08,080 --> 00:19:09,980
Wenn er nicht aufhört zu lügen
Ich werde ihn lockerer machen

485
00:19:10,048 --> 00:19:11,777
als Jareds Hose nach einer Subway-Diät.

486
00:19:11,850 --> 00:19:13,147
Ich lüge dich nicht an.

487
00:19:13,218 --> 00:19:14,344
Du hast ein Trinkgeld angenommen. Alles klar, Todd.

488
00:19:14,419 --> 00:19:16,216
Sie haben ein Trinkgeld angenommen, es für Ihren Kunden genutzt und...

489
00:19:16,288 --> 00:19:17,915
Ja, und jetzt versuchst du es...

490
00:19:17,990 --> 00:19:19,389
Verdammt, Louis!

491
00:19:19,992 --> 00:19:22,085
Hören Sie zu, wenn Sie nicht zurückkommen
Zum Teufel mit meinem Verhör,

492
00:19:22,161 --> 00:19:23,890
Ich werde seinen dürren Arsch hochheben

493
00:19:23,962 --> 00:19:25,896
und benutze ihn, um dich zu verprügeln!

494
00:19:26,231 --> 00:19:27,994
Hör auf damit! Glaubst du, ich weiß nicht, was du tust?

495
00:19:28,066 --> 00:19:29,124
Du versuchst mich aus der Fassung zu bringen.

496
00:19:31,570 --> 00:19:32,901
Oh-oh. Was?

497
00:19:32,971 --> 00:19:34,563
Äh, deine Vene.

498
00:19:34,640 --> 00:19:35,732
Hier? Es wölbt sich.

499
00:19:35,807 --> 00:19:37,172
Genau wie bei mir, kurz vor meinem Herzinfarkt.

500
00:19:37,242 --> 00:19:39,233
Louis, er wird nicht... Was? Haben Sie einen Herzinfarkt?

501
00:19:39,311 --> 00:19:41,370
Das war genau mein Gedanke
zehn Sekunden bevor ich zusammensackte

502
00:19:41,446 --> 00:19:42,470
auf dem Boden des Gerichtssaals.

503
00:19:42,548 --> 00:19:44,209
Oh, wow, es ist genau wie Jenkins.

504
00:19:44,283 --> 00:19:45,272
Jenkins?

505
00:19:45,350 --> 00:19:46,681
Keine Scheiße, Jenkins auch?

506
00:19:46,752 --> 00:19:48,310
Nein, er saß direkt neben mir und reichte Gott.

507
00:19:48,387 --> 00:19:50,446
Und, Louis, du hättest es sehen sollen
seine Frau und seine Kinder bei der Beerdigung.

508
00:19:50,522 --> 00:19:51,511
Beerdigung?

509
00:19:51,790 --> 00:19:53,417
Ja, hast du Kinder, Todd?

510
00:19:53,492 --> 00:19:54,481
Ja, ich habe zwei Kinder.

511
00:19:54,560 --> 00:19:56,858
Ja, nun, ob es ein Herzinfarkt oder eine Gefängnisstrafe ist,

512
00:19:56,929 --> 00:19:58,658
Wenn du nicht aufhörst, uns anzulügen,

513
00:19:58,730 --> 00:20:00,595
Sie werden ihren Vater nie wieder sehen.

514
00:20:00,666 --> 00:20:02,031
Verstehst du, was ich gerade gesagt habe?

515
00:20:02,100 --> 00:20:03,658
Du wirst nie mit ihnen Fußball spielen... Okay.

516
00:20:03,735 --> 00:20:05,430
Okay, ich lüge dich an.

517
00:20:06,605 --> 00:20:07,663
Aber bitte, du musst mir helfen.

518
00:20:07,739 --> 00:20:08,831
Nun ja, das wollen wir.

519
00:20:08,907 --> 00:20:11,375
Aber T-Hund, du musst ehrlich zu deinen Kumpels sein

520
00:20:11,443 --> 00:20:12,535
wenn Sie möchten, dass wir Ihnen den Rücken stärken.

521
00:20:13,245 --> 00:20:16,078
Die Wahrheit ist, dass ich keimphobisch bin.

522
00:20:16,148 --> 00:20:17,877
Ich muss den ganzen Tag über meine Hände waschen.

523
00:20:18,250 --> 00:20:20,810
Und sie werden trocken. Ich meine wirklich trocken.

524
00:20:20,886 --> 00:20:22,945
Also muss ich viel Lotion auftragen.

525
00:20:23,021 --> 00:20:24,716
Und ich weiß, das klingt lächerlich,

526
00:20:24,790 --> 00:20:27,350
aber mein Finger muss abgerutscht sein
auf der Tastatur, und l...

527
00:20:27,426 --> 00:20:28,450
Ich habe die falsche Aktie getroffen.

528
00:20:29,127 --> 00:20:31,061
Sie sagen, dass Sie es nicht getan haben
Wollen Sie diese Aktie überhaupt kaufen?

529
00:20:31,296 --> 00:20:32,729
Nein, aber dann schoss es in die Höhe,

530
00:20:32,798 --> 00:20:34,527
und ich wollte nicht jedem sagen, dass ich es nur gekauft habe

531
00:20:34,600 --> 00:20:36,898
weil ich unter trockener Haut leide.

532
00:20:37,603 --> 00:20:39,002
Bitte, du kannst mich nicht loslassen.

533
00:20:39,071 --> 00:20:40,902
Ich meine, ich... ich kann nicht ins Gefängnis gehen.

534
00:20:42,708 --> 00:20:43,766
Unhygienisch.

535
00:20:50,649 --> 00:20:52,879
Es geht mich nichts an,
aber vorher war es gerade.

536
00:20:53,285 --> 00:20:54,274
Ich weiß.

537
00:20:55,020 --> 00:20:56,510
Oh, ich verstehe.

538
00:20:56,588 --> 00:20:59,284
Schauen Sie weniger zusammen. Werde unterschätzt.

539
00:21:02,261 --> 00:21:04,092
Du musst deine Hand langsamer bewegen.

540
00:21:07,165 --> 00:21:08,860
Danke. Kein Problem.

541
00:21:08,934 --> 00:21:10,299
Wenn Sie Seife möchten, klicken Sie einfach

542
00:21:10,369 --> 00:21:11,427
Deine Fersen dreimal zusammen.

543
00:21:11,503 --> 00:21:13,437
Wie denkst du, was ich plane?
damit der Trockner funktioniert?

544
00:21:14,139 --> 00:21:15,504
Weißt du, du denkst, du hättest diese Probleme nicht,

545
00:21:15,574 --> 00:21:16,939
Wenn man bedenkt, was ihr verlangt.

546
00:21:17,009 --> 00:21:18,374
Oh nein, ich arbeite hier nicht.

547
00:21:18,844 --> 00:21:20,141
Aber du, äh... das habe ich früher getan.

548
00:21:23,248 --> 00:21:24,272
Du bist Mike Ross.

549
00:21:27,619 --> 00:21:29,086
Und Sie sind Logan Sanders.

550
00:21:32,024 --> 00:21:33,286
Papiertuch?

551
00:21:33,525 --> 00:21:34,651
Es macht mir nichts aus, wenn ich es tue.

552
00:21:37,696 --> 00:21:39,630
Nach Ihnen. Es macht mir nichts aus, wenn ich es tue.

553
00:21:39,698 --> 00:21:40,824
Wie ich sehe, habt ihr euch kennengelernt.

554
00:21:41,033 --> 00:21:42,330
Wir haben.

555
00:21:42,401 --> 00:21:44,665
Und unterschätzen Sie ihn nicht wegen seiner Krawatte.

556
00:21:44,736 --> 00:21:47,102
Ich habe das Unentschieden immer richtig eingeschätzt.

557
00:21:48,240 --> 00:21:50,731
Können wir jetzt über das Geschäft reden?

558
00:21:51,243 --> 00:21:53,006
Hängt davon ab, was Sie vorschlagen.

559
00:21:53,712 --> 00:21:54,770
Dass du weggehst.

560
00:21:55,314 --> 00:21:56,679
Das hört sich nicht nach einem großen Deal an.

561
00:21:56,748 --> 00:21:59,546
Nun, er hat vergessen, den Teil hinzuzufügen, wo
Sie gehen 20 Millionen Dollar reicher davon.

562
00:22:00,352 --> 00:22:01,819
Reiner Gewinn. Kein Risiko.

563
00:22:02,754 --> 00:22:04,051
Win-win-Situation.

564
00:22:09,861 --> 00:22:11,123
Hört sich gut an.

565
00:22:11,797 --> 00:22:13,321
Ich schätze, ich habe nur eine Frage.

566
00:22:14,299 --> 00:22:16,096
Was genau werden Sie mit dieser Firma machen?

567
00:22:16,168 --> 00:22:18,796
Bei allem Respekt, ich verstehe nicht
Wieso geht dich das etwas an?

568
00:22:18,870 --> 00:22:21,100
Bei allem Respekt, du bist der
Einer kommt mit einem Angebot zu mir.

569
00:22:21,173 --> 00:22:22,731
Wenn ich also sage, dass es mein Anliegen ist, dann ist es das auch.

570
00:22:22,808 --> 00:22:25,709
Mike, Sie fragen nach dem Geschäftsplan eines Konkurrenten.

571
00:22:25,777 --> 00:22:27,039
Und wenn er keine Konkurrenten sein will,

572
00:22:27,112 --> 00:22:29,103
dann muss er meine Frage beantworten.

573
00:22:29,181 --> 00:22:30,580
Okay, ich werde es dir sagen.

574
00:22:30,649 --> 00:22:32,810
Ich werde tun, was jeder tun würde, und es für Teile verkaufen.

575
00:22:36,655 --> 00:22:37,644
Kein Deal.

576
00:22:38,357 --> 00:22:40,120
Okay, Mike.

577
00:22:40,192 --> 00:22:41,181
Du gewinnst.

578
00:22:42,227 --> 00:22:44,058
Machen wir 30 Millionen.

579
00:22:45,430 --> 00:22:46,658
Du könntest eine Milliarde daraus machen, Logan,

580
00:22:46,732 --> 00:22:48,290
Und die Antwort wird immer noch dieselbe sein,

581
00:22:48,934 --> 00:22:50,424
Weil ich Walter Gillis ein Versprechen gegeben habe

582
00:22:50,502 --> 00:22:52,561
dass ich kämpfen würde, um seine Firma am Leben zu erhalten.

583
00:22:53,038 --> 00:22:55,165
Und ich glaube nicht, dass er es tun wird
Ich glaube, dass man einen Deal macht

584
00:22:55,240 --> 00:22:58,232
Seine Arbeiter zu verkaufen bedeutet, dieses Versprechen zu halten.

585
00:22:58,310 --> 00:22:59,572
Ich dachte, du hättest gesagt, er sei schlau.

586
00:22:59,644 --> 00:23:01,339
Das bin ich, weshalb ich weiß, was hier vor sich geht.

587
00:23:02,347 --> 00:23:03,837
Was genau ist das?

588
00:23:03,915 --> 00:23:05,439
Niemand sagt dir jemals nein.

589
00:23:07,018 --> 00:23:08,417
Du bist es gewohnt, zu bekommen, was du willst.

590
00:23:09,554 --> 00:23:11,454
Aber das wird jetzt aufhören.

591
00:23:11,523 --> 00:23:14,686
Sie haben Recht. Ich bekomme immer, was ich will.

592
00:23:14,760 --> 00:23:16,523
Ich kann mir nicht vorstellen, dass es dieses Mal anders sein soll.

593
00:23:16,595 --> 00:23:17,857
Ich sage dir, wie es anders sein wird.

594
00:23:17,929 --> 00:23:19,897
Diesmal redest du darüber
etwas, das mir am Herzen liegt.

595
00:23:19,965 --> 00:23:21,523
Also, wenn Sie denken, ich werde beiseite treten ...

596
00:23:21,600 --> 00:23:24,228
Ja, es ist mir egal, ob du beiseite trittst oder nicht.

597
00:23:24,302 --> 00:23:26,202
Wenn ich etwas sehe, das ich will, nehme ich es,

598
00:23:26,271 --> 00:23:27,499
und dann mache ich damit, was zum Teufel ich will.

599
00:23:27,572 --> 00:23:30,370
Und was ich mit dieser Firma machen möchte, ist, sie auf den Kopf zu stellen,

600
00:23:30,442 --> 00:23:31,966
Drehen Sie es um... Okay, das reicht.

601
00:23:32,043 --> 00:23:34,136
Nein, nein, nein, lass ihn reden. Ich will
Hören Sie sich das an. Mach weiter, Sanders.

602
00:23:34,212 --> 00:23:36,043
Nein, das muss ich nicht, denn du weißt, wie das endet.

603
00:23:36,114 --> 00:23:38,241
Ja, das tue ich, mit mir und Walter Gillis auf einer Seite

604
00:23:38,316 --> 00:23:40,307
Und andererseits weinst du zu deinem Vater.

605
00:23:40,385 --> 00:23:41,409
Wir sind fertig.

606
00:23:41,486 --> 00:23:42,976
Sie haben Recht.

607
00:23:43,054 --> 00:23:44,112
Wir sind.

608
00:23:46,024 --> 00:23:48,891
Hören Sie, wenn ich das nächste Mal sage: „Kommen Sie nicht zu einem Meeting.“

609
00:23:48,960 --> 00:23:50,018
Komm nicht zu einem Treffen.

610
00:23:50,095 --> 00:23:51,221
Hey, er ist genauso hart auf mich losgegangen wie...

611
00:23:51,296 --> 00:23:52,320
Es ist mir scheißegal, was er getan hat.

612
00:23:52,397 --> 00:23:54,297
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden.

613
00:23:54,366 --> 00:23:55,458
Wohin gehst du?

614
00:23:55,534 --> 00:23:56,796
Um Ihnen diese Firma zu verschaffen.

615
00:23:56,868 --> 00:23:58,460
Worüber redest du? Hast du nicht zugehört?

616
00:23:58,537 --> 00:23:59,970
Er hat einfach seine Schwachstelle aufgegeben.

617
00:24:03,708 --> 00:24:05,175
Stimmte das über Jenkins?

618
00:24:05,744 --> 00:24:07,405
Ich kenne nicht einmal einen Jenkins.

619
00:24:07,479 --> 00:24:09,845
Aber ich weiß, dass Todds Vene nicht hervortrat.

620
00:24:11,283 --> 00:24:12,910
Und, Louis, du warst dort tatsächlich ziemlich gut.

621
00:24:13,084 --> 00:24:15,245
Ja, das war ich. Und das warst du auch.

622
00:24:15,320 --> 00:24:16,582
Wir sind uns also einig.

623
00:24:16,655 --> 00:24:17,644
Ja, du bist nicht ganz scheiße.

624
00:24:17,722 --> 00:24:20,020
Ich meinte nur, dass wir bei Todd Smith bleiben sollten.

625
00:24:20,859 --> 00:24:22,827
Diese Geschichte war so lächerlich, dass sie durchaus wahr sein könnte.

626
00:24:22,894 --> 00:24:25,294
Großartig, ich rufe Felton an und gebe die Empfehlung ab.

627
00:24:25,363 --> 00:24:27,297
Nun, warte. Was wirst du jetzt tun?

628
00:24:27,532 --> 00:24:29,727
Meinen Kunden anrufen? Louis.

629
00:24:29,801 --> 00:24:31,393
Es mag Ihr Mandant sein, aber es ist immer noch mein Fall.

630
00:24:31,470 --> 00:24:32,835
Zum Teufel ist es, Jeff.

631
00:24:33,104 --> 00:24:35,197
Okay. Okay, du rufst an.

632
00:24:35,273 --> 00:24:37,400
Oh, das habe ich vor. Und wenn ich es tue, werde ich es ihnen sagen

633
00:24:37,476 --> 00:24:39,171
dass Mr. Slippery Fingers nicht länger unser Problem ist.

634
00:24:39,611 --> 00:24:41,772
Noch vor einer Sekunde hast du gesagt, dass du ihm geglaubt hast.

635
00:24:41,847 --> 00:24:44,247
Ja, ich habe dir auch gesagt, dass seine Geschichte so lächerlich war

636
00:24:44,316 --> 00:24:45,340
und niemand würde es glauben.

637
00:24:45,417 --> 00:24:47,180
Nun, dann ist es unsere Aufgabe, sie dazu zu bringen, es zu glauben, Louis,

638
00:24:47,252 --> 00:24:48,651
sonst könnte dieser Typ im Gefängnis landen.

639
00:24:48,720 --> 00:24:50,688
Er ist nicht meine Sorge, Jeff.

640
00:24:50,789 --> 00:24:52,450
Felton Securities ist.

641
00:25:02,968 --> 00:25:04,435
Walter Gillis weiß, was er tut.

642
00:25:04,503 --> 00:25:06,835
Ja, das tue ich auch. Er lässt Ihre Rente unbezahlt bleiben,

643
00:25:06,905 --> 00:25:08,600
damit er eine Milliarde Dollar horten kann.

644
00:25:08,673 --> 00:25:12,234
Nein, das Geld ist für die Expansion nach Asien vorgesehen,

645
00:25:12,310 --> 00:25:14,437
und ich glaube an Walters Vision.

646
00:25:14,513 --> 00:25:17,346
Das könnten Sie, aber tun es auch die Arbeiter, die Sie vertreten?

647
00:25:17,415 --> 00:25:19,383
Sie tun so, als ob unser Fonds leer wäre.

648
00:25:19,451 --> 00:25:21,783
Ich tue so, als wäre es zu 40 % voll.

649
00:25:21,853 --> 00:25:24,651
Und lassen Sie mich raten, Sie werden den Rest füllen.

650
00:25:24,723 --> 00:25:27,521
Jemand anderes möchte Gillis‘ Firma übernehmen

651
00:25:27,592 --> 00:25:29,025
bevor wir ein Angebot machen können.

652
00:25:29,494 --> 00:25:30,961
Wenn Sie dafür stimmen, es zu blockieren,

653
00:25:31,029 --> 00:25:33,998
Wir finanzieren Ihre Rente am Tag der Übernahme vollständig.

654
00:25:37,102 --> 00:25:38,967
Du redest davon, dass ich meinen Freund verrate.

655
00:25:39,037 --> 00:25:41,665
Ich spreche von 500 Millionen Dollar.

656
00:25:41,740 --> 00:25:43,367
Und warum können Sie es finanzieren und sie nicht?

657
00:25:43,441 --> 00:25:45,534
Nun ja, mit der halben Milliarde können sie das, aber das werden sie nicht.

658
00:25:45,610 --> 00:25:48,545
Denn wie ich schon sagte, er ist es
Ich horte es für diesen Wunschtraum.

659
00:25:48,880 --> 00:25:51,314
Sie werden diese Milliarde für sich behalten.

660
00:25:51,383 --> 00:25:52,543
Hälfte.

661
00:25:52,617 --> 00:25:54,812
Die andere Hälfte geht an Sie und Ihre Gewerkschaft,

662
00:25:54,886 --> 00:25:57,320
die Männer, die Walter Gillis angeblich am Herzen liegen.

663
00:25:57,956 --> 00:26:01,221
Pete, das wird passieren
ob ich es bin oder jemand anderes.

664
00:26:01,293 --> 00:26:03,124
Und jemand anderes gibt Ihnen möglicherweise nicht die Chance dazu

665
00:26:03,194 --> 00:26:04,718
wozu du gewählt wurdest.

666
00:26:06,398 --> 00:26:07,524
Beschütze dein Volk.

667
00:26:13,638 --> 00:26:15,071
Hey. Hey.

668
00:26:16,975 --> 00:26:18,875
Wie lief Ihr Treffen mit Harvey heute?

669
00:26:21,146 --> 00:26:23,671
Ich dachte, dass es gegen die Regeln verstößt, über die Arbeit zu reden.

670
00:26:23,882 --> 00:26:26,680
Mmm, über Arbeit reden ist.
Über unseren Tag zu reden ist nicht der Fall.

671
00:26:26,751 --> 00:26:28,946
Ich meine, wenn wir das nicht schaffen,
dann lassen wir den Fall

672
00:26:29,020 --> 00:26:30,783
stehen zwischen uns, oder?

673
00:26:33,191 --> 00:26:35,523
Mein Treffen mit Harvey verlief gut.

674
00:26:36,094 --> 00:26:38,289
Aber Sie haben den Deal nicht angenommen.

675
00:26:38,964 --> 00:26:40,295
Weil es kein gutes Geschäft war.

676
00:26:43,702 --> 00:26:44,691
Bußgeld.

677
00:26:47,405 --> 00:26:49,339
Okay, was ist los mit dir?

678
00:26:49,407 --> 00:26:52,342
Die Sache ist, dass ich gehört habe, was passiert ist.

679
00:26:53,144 --> 00:26:54,805
Von ihm? Nein, von Donna.

680
00:26:54,879 --> 00:26:57,109
Aber es hätte von jedem der 50 Leute stammen können

681
00:26:57,182 --> 00:26:58,376
Wer hat gesehen, wie Sie beide es versucht haben?

682
00:26:58,450 --> 00:26:59,542
Rachel... Erzähl mir das einfach.

683
00:26:59,618 --> 00:27:02,246
Haben Sie den Deal abgelehnt, weil er nicht gut genug war?

684
00:27:02,320 --> 00:27:03,480
oder weil es von Logan kam?

685
00:27:03,555 --> 00:27:04,681
Du denkst, ich habe diesen Deal nicht angenommen

686
00:27:04,756 --> 00:27:06,246
Wegen deiner Geschichte mit diesem Arschloch?

687
00:27:06,324 --> 00:27:07,848
Naja, du hast ihn gerade ein Arschloch genannt.

688
00:27:07,926 --> 00:27:09,826
Er ist ein Arschloch, weil er es ist
bereit, ein Unternehmen zu dezimieren

689
00:27:09,928 --> 00:27:11,555
nur um etwas Geld in die Tasche zu stecken.

690
00:27:12,163 --> 00:27:14,290
Hören Sie, ich habe Walter Gillis mein Wort gegeben.

691
00:27:14,366 --> 00:27:16,732
Das habe ich Harvey und Logan erzählt

692
00:27:16,801 --> 00:27:18,598
und was ich dir nicht sagen musste.

693
00:27:18,670 --> 00:27:23,073
Ich sage nur, das alles
hätte heute vorbei sein können.

694
00:27:23,141 --> 00:27:24,631
Glaubst du, ich will nicht, dass das vorbei ist?

695
00:27:25,377 --> 00:27:26,401
Ich tue.

696
00:27:26,478 --> 00:27:27,877
Aber ich kann diesen Deal nicht annehmen.

697
00:27:27,946 --> 00:27:30,141
Und wir sagten, wir würden nicht zulassen, dass das zwischen uns kommt.

698
00:27:30,215 --> 00:27:31,204
Also nicht.

699
00:27:35,854 --> 00:27:37,412
Hallo, Donna.
Hallo, Louis.

700
00:27:37,489 --> 00:27:38,513
Was kann ich für Sie tun?

701
00:27:38,590 --> 00:27:40,649
Na ja, ich bin gerade erst reingekommen

702
00:27:40,725 --> 00:27:44,320
um dir dies und das zu bringen

703
00:27:44,396 --> 00:27:49,993
und all das.

704
00:27:50,068 --> 00:27:52,559
Das sind die letzten sieben Todd Smiths, die Sie bewertet haben.

705
00:27:52,637 --> 00:27:53,661
Donna... Sieben.

706
00:27:53,738 --> 00:27:55,069
Und du hast keinen von ihnen losgeschnitten.

707
00:27:55,140 --> 00:27:56,129
Du hast mich und Malone gehört.

708
00:27:56,207 --> 00:27:57,196
Das habe ich getan.

709
00:27:57,275 --> 00:27:58,572
Und Sie lassen diesen Kerl los, nur um ihn zu ärgern.

710
00:27:58,643 --> 00:27:59,905
Das ist lächerlich.

711
00:28:00,178 --> 00:28:02,009
Okay, das hat also nichts mit Malone zu tun?

712
00:28:02,080 --> 00:28:03,104
Nichts.

713
00:28:08,019 --> 00:28:10,487
Wo hast du das her? Aufleuchten. Du weißt, wo ich es habe.

714
00:28:10,555 --> 00:28:11,749
Louis...

715
00:28:15,627 --> 00:28:16,958
Ich weiß, dass er dir deinen Traum genommen hat.

716
00:28:20,899 --> 00:28:23,163
Ich meine, sie hat nicht einmal an mich gedacht.

717
00:28:23,234 --> 00:28:25,202
Bring ihn einfach rein, lass mich ihn trainieren,

718
00:28:25,270 --> 00:28:26,567
und gibt ihm das Eckbüro.

719
00:28:29,340 --> 00:28:31,274
Hey, habe ich dir jemals davon erzählt?
die Zeit, als ich vorgesprochen habe

720
00:28:31,342 --> 00:28:33,105
für Hamlet im College?

721
00:28:34,479 --> 00:28:35,707
Offensichtlich hast du Ophelia gespielt.

722
00:28:35,780 --> 00:28:37,907
Nein, Christy Kiff hat es getan.

723
00:28:37,982 --> 00:28:39,609
Ich war ihre Zweitbesetzung,

724
00:28:39,684 --> 00:28:41,948
und ich war so eifersüchtig.

725
00:28:42,020 --> 00:28:44,511
Ich ertappte mich dabei, wie ich mir das wünschte
ihr würde etwas zustoßen,

726
00:28:44,589 --> 00:28:48,616
dass sie krank werden oder sich den Knöchel verdrehen würde.

727
00:28:48,693 --> 00:28:51,594
Und dann, am Tag bevor wir geschlossen haben...

728
00:28:54,299 --> 00:28:55,630
Ihr Vater ist gestorben.

729
00:28:58,503 --> 00:28:59,492
Donna, das war nicht deine Schuld.

730
00:28:59,571 --> 00:29:00,868
Aber ich fühlte mich immer noch schrecklich

731
00:29:02,407 --> 00:29:03,738
und beschämt

732
00:29:04,909 --> 00:29:08,845
Weil meine Eifersucht gebracht hatte
etwas wirklich Hässliches in mir raus.

733
00:29:10,482 --> 00:29:13,679
Und wie Sie sehen, bereue ich das immer noch.

734
00:29:15,854 --> 00:29:17,116
Du weißt, dass du mir noch nie eine Geschichte erzählt hast

735
00:29:17,188 --> 00:29:19,122
über dich selbst schon einmal so.

736
00:29:20,058 --> 00:29:22,424
Ich habe diese Geschichte noch nie jemandem erzählt.

737
00:29:23,728 --> 00:29:26,629
Louis, ich weiß, wie sehr du das wolltest.

738
00:29:29,567 --> 00:29:31,000
Aber das ist das Leben eines Mannes.

739
00:29:32,537 --> 00:29:33,663
Wir lassen ihn nicht los.

740
00:29:33,738 --> 00:29:35,205
Ich werde es Malone sagen.

741
00:29:38,543 --> 00:29:40,306
Ich bin stolz auf dich, Louis.

742
00:29:45,517 --> 00:29:48,179
Haben Sie ein Angebot bekommen?
von Ihrer Übernahme Abstand nehmen?

743
00:29:48,253 --> 00:29:49,413
Das habe ich getan.

744
00:29:49,487 --> 00:29:50,784
Was war das Angebot?

745
00:29:51,322 --> 00:29:53,313
Dreißig Millionen. Und du hast es abgelehnt?

746
00:29:53,391 --> 00:29:54,619
Was zum Teufel ist los mit dir?

747
00:29:54,692 --> 00:29:56,023
Sie werden die Firma auseinanderreißen.

748
00:29:56,094 --> 00:29:57,721
Es ist mir egal, ob sie den Kopf von Walter Gillis benutzen wollen

749
00:29:57,796 --> 00:29:58,888
als Briefbeschwerer.

750
00:29:58,963 --> 00:30:00,294
Sie sagten, Sie wollten einen Grand Slam.

751
00:30:00,365 --> 00:30:01,457
Dieses Angebot ist doppelt so hoch.

752
00:30:01,533 --> 00:30:03,023
Nun, ich hätte lieber ein Doppel als nichts.

753
00:30:03,101 --> 00:30:04,193
Schau, ich weiß, was ich hier mache.

754
00:30:04,269 --> 00:30:05,293
Tust du?

755
00:30:05,370 --> 00:30:06,962
Weil sie gerade den Gewerkschaftsführer umgedreht haben.

756
00:30:07,038 --> 00:30:08,869
Und ohne seine Stimme haben wir keine Scheiße.

757
00:30:08,940 --> 00:30:10,703
Was? Diese Jungs spielen, um zu gewinnen.

758
00:30:10,775 --> 00:30:12,572
Sie haben gerade eine Spende in Höhe von einer halben Milliarde Dollar versprochen

759
00:30:12,644 --> 00:30:13,804
an ihre Pensionskasse.

760
00:30:13,878 --> 00:30:16,346
Und wenn Walter Gillis nicht mithalten kann, sind wir fertig.

761
00:30:17,816 --> 00:30:18,840
Ja.

762
00:30:18,917 --> 00:30:20,179
Das habe ich mir gedacht.

763
00:30:21,553 --> 00:30:23,521
Du bekommst diese 30 Millionen Dollar,

764
00:30:23,588 --> 00:30:25,112
oder Sie suchen sich einen anderen Job.

765
00:30:29,427 --> 00:30:31,292
Donna.

766
00:30:32,063 --> 00:30:33,052
Brauchen Sie etwas?

767
00:30:33,131 --> 00:30:35,497
Nein, aber Louis tut es.

768
00:30:37,101 --> 00:30:39,001
Er hatte vor, Sie anzupreisen
dass er es mit Jeff Malone aufnimmt

769
00:30:39,070 --> 00:30:40,867
bevor Sie und Harvey ihn überhaupt getroffen haben.

770
00:30:40,939 --> 00:30:42,406
Er hat Woodall vor uns kommen sehen?

771
00:30:42,473 --> 00:30:43,462
Und wenn er gewann,

772
00:30:43,541 --> 00:30:45,270
er hoffte, dass das den Namen Partner bedeuten würde.

773
00:30:47,011 --> 00:30:49,206
Das kann ich nachvollziehen, Donna. Ich tue.

774
00:30:49,280 --> 00:30:50,269
Aber ich muss Entscheidungen treffen

775
00:30:50,348 --> 00:30:51,872
basierend auf dem, was für das Unternehmen am besten ist.

776
00:30:51,950 --> 00:30:53,247
Und ich bin nicht hier, um deine Meinung zu ändern,

777
00:30:53,318 --> 00:30:55,286
aber vielleicht, wenn du etwas anderes für Louis tun würdest.

778
00:30:55,353 --> 00:30:56,445
Wie zum Beispiel?

779
00:30:57,055 --> 00:30:58,317
Gib ihm das Eckbüro.

780
00:30:58,389 --> 00:31:00,016
Du meinst Jeff Malones Büro?

781
00:31:00,091 --> 00:31:01,217
Er könnte zu Louis ziehen.

782
00:31:02,727 --> 00:31:05,525
Ich weiß es zu schätzen, dass Sie mich über Louis informiert haben.

783
00:31:05,597 --> 00:31:06,655
aber das werde ich nicht tun.

784
00:31:06,731 --> 00:31:08,221
Nun, warum nicht? Jeff Malone ist gerade angekommen.

785
00:31:08,299 --> 00:31:10,028
Weil ich es gesagt habe. Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden...

786
00:31:10,101 --> 00:31:12,069
Du schläfst mit ihm.

787
00:31:12,136 --> 00:31:13,467
Was? Natürlich.

788
00:31:13,538 --> 00:31:14,937
Dieses Leuchten, die morgendlichen Treffen,

789
00:31:15,006 --> 00:31:16,132
Du hast Harvey gebeten, dein Mittagessen zu übernehmen.

790
00:31:16,207 --> 00:31:18,607
Wie könnte ich es verpassen? Ich verliere meinen Vorsprung.

791
00:31:18,676 --> 00:31:22,203
Donna, da ist nichts los zwischen...

792
00:31:25,550 --> 00:31:26,812
Sie verlieren nicht Ihren Vorsprung.

793
00:31:27,385 --> 00:31:29,979
Aber ich habe meine Beziehung mit Jeff Malone beendet

794
00:31:30,054 --> 00:31:32,045
der Tag, an dem ich ihn eingestellt habe.

795
00:31:32,123 --> 00:31:33,590
Und ich respektiere das.

796
00:31:33,658 --> 00:31:34,886
Aber Sie sagten, Sie treffen Entscheidungen

797
00:31:34,959 --> 00:31:36,620
basierend auf dem, was für das Unternehmen am besten ist.

798
00:31:37,929 --> 00:31:40,397
Ist es nicht gut für die Firma, Louis seine Würde zurückzugeben?

799
00:31:45,737 --> 00:31:46,999
Hey, ich habe deine Nachricht erhalten.

800
00:31:47,071 --> 00:31:48,834
Normalerweise, wenn jemand über Geschäfte reden möchte...

801
00:31:48,907 --> 00:31:50,238
Ich möchte Ihr Angebot annehmen.

802
00:31:52,644 --> 00:31:54,908
Mike, das Angebot ist weg.

803
00:31:55,480 --> 00:31:57,038
Und was wäre, wenn ich dir sagen würde, dass ich weniger nehmen würde?

804
00:31:57,682 --> 00:31:59,115
Ich würde sagen, ich kann dir nicht weniger geben.

805
00:31:59,183 --> 00:32:00,582
Komm schon, du bist der Typ, der sich niederlässt.

806
00:32:00,652 --> 00:32:03,712
Ich sage dir, ich möchte mich zufrieden geben.

807
00:32:03,788 --> 00:32:05,585
Du sagst mir, dass du dich zufrieden geben musst.

808
00:32:05,657 --> 00:32:07,352
Und ich weiß, dass Sie dieses Angebot zurückbekommen können.

809
00:32:07,425 --> 00:32:08,892
Es ist nicht meine Aufgabe, es zurückzubekommen.

810
00:32:08,960 --> 00:32:10,655
Und selbst wenn es so wäre, denken Sie
Er wird dir einen Nickel geben

811
00:32:10,728 --> 00:32:12,525
nach dem, was du zu ihm gesagt hast? Was ich zu ihm gesagt habe?

812
00:32:12,597 --> 00:32:13,689
Was ist mit dem, was er zu mir gesagt hat?

813
00:32:13,765 --> 00:32:15,027
Es ist mir egal, was er zu dir gesagt hat.

814
00:32:15,099 --> 00:32:16,123
Ich habe dir einen Ausweg gegeben,

815
00:32:16,200 --> 00:32:17,667
und Sie haben darauf bestanden, zu diesem Treffen zu gehen.

816
00:32:17,735 --> 00:32:19,862
Das hast du nicht für mich getan.
Das haben Sie für Ihren Kunden getan.

817
00:32:19,938 --> 00:32:22,532
Welchen Unterschied macht es?
Es war ein verdammter Sieg.

818
00:32:22,607 --> 00:32:24,472
Und du hast alles vollgeschissen.

819
00:32:24,542 --> 00:32:25,702
Jetzt sage ich: Ich nehme es.

820
00:32:25,777 --> 00:32:27,176
Ja, nun ja, so funktioniert das nicht.

821
00:32:27,245 --> 00:32:28,837
Ich bin aus Höflichkeit hier.

822
00:32:28,913 --> 00:32:30,847
Du bist nur hier, weil du verloren hast.

823
00:32:30,915 --> 00:32:32,746
Harvey, ich bin... Genug.

824
00:32:33,351 --> 00:32:36,149
Das Schicksal dieses Unternehmens ist besiegelt. Das war schon immer so.

825
00:32:36,220 --> 00:32:39,189
Und wenn Sie das nächste Mal vom Tisch weggehen,

826
00:32:39,257 --> 00:32:41,316
Seien Sie bereit, den Tisch zu verlassen.

827
00:32:57,909 --> 00:32:59,069
Möchtest du mir eins davon einschenken?

828
00:32:59,143 --> 00:33:00,371
Helfen Sie sich selbst.

829
00:33:02,947 --> 00:33:05,677
Was ist also mit Mike Ross los?

830
00:33:06,050 --> 00:33:07,483
Woher weißt du, dass ich an Mike Ross denke?

831
00:33:07,552 --> 00:33:08,883
Wer sonst wäre es?

832
00:33:08,953 --> 00:33:10,352
Er hat dich in die Enge getrieben?

833
00:33:11,222 --> 00:33:12,382
Nein, ich habe ihn.

834
00:33:13,424 --> 00:33:15,915
Und er steht kurz vor dem Untergang. Woher weißt du das?

835
00:33:15,994 --> 00:33:17,222
Denn der einzige Weg, im Spiel zu bleiben

836
00:33:17,295 --> 00:33:20,025
besteht darin, Walter Gillis dazu zu bringen, seinen Traum aufzugeben.

837
00:33:21,466 --> 00:33:23,593
Und Sie glauben nicht, dass er den Mut dazu hat

838
00:33:23,668 --> 00:33:25,260
den Arm abreißen, um den Körper zu retten.

839
00:33:25,336 --> 00:33:26,325
Nein, das tut er nicht.

840
00:33:27,705 --> 00:33:29,536
Du scheinst dich dabei nicht wohl zu fühlen.

841
00:33:29,607 --> 00:33:30,904
Nein, das tue ich nicht.

842
00:33:31,909 --> 00:33:33,069
Harvey.

843
00:33:34,746 --> 00:33:36,680
Erinnern Sie sich, als ich Ihnen den Collins-Fall gab?

844
00:33:37,015 --> 00:33:38,004
Ja.

845
00:33:38,082 --> 00:33:39,982
Es war brutal, was wir tun mussten.

846
00:33:41,019 --> 00:33:42,543
Es war mein erster Vorgeschmack auf so etwas.

847
00:33:43,054 --> 00:33:44,521
Und es hat dir gefallen.

848
00:33:44,589 --> 00:33:45,681
Was ist Ihr Punkt?

849
00:33:45,757 --> 00:33:48,920
Manche Menschen lieben den Geschmack von Blut.

850
00:33:48,993 --> 00:33:51,154
Andere Leute, hmm.

851
00:33:52,196 --> 00:33:54,926
Finden Sie lieber früher als später heraus, wer Sie sind.

852
00:33:54,999 --> 00:33:56,899
Heißt das, ich tue ihm einen Gefallen?

853
00:33:56,968 --> 00:34:00,495
Ich sage, du bist, wer du bist

854
00:34:00,571 --> 00:34:02,334
und ihn sein lassen, wer er ist.

855
00:34:16,220 --> 00:34:17,380
Was machst du?

856
00:34:20,525 --> 00:34:21,651
Ich denke nur darüber nach, wie viel

857
00:34:21,726 --> 00:34:23,523
Ich werde mein eigenes Büro vermissen.

858
00:34:23,594 --> 00:34:26,256
Leg deinen Stolz beiseite, okay? Du
kann immer noch zu Harvey zurückkehren.

859
00:34:26,330 --> 00:34:27,661
Ich ging zurück zu Harvey.

860
00:34:28,633 --> 00:34:30,066
Das Geld ist vom Tisch.

861
00:34:32,637 --> 00:34:34,537
Dann müssen Sie die Abstimmung umkehren.

862
00:34:34,605 --> 00:34:37,403
Der einzige Weg, das zu erreichen, besteht darin, Walter Gillis zu holen

863
00:34:37,475 --> 00:34:41,138
500 Millionen Dollar in diesen Pensionsfonds zu stecken.

864
00:34:41,212 --> 00:34:43,510
Und wenn er das tut, verliert er seine Expansion.

865
00:34:43,581 --> 00:34:44,570
Mike, dann tu es.

866
00:34:44,649 --> 00:34:48,551
Amy, als sein Sohn starb, wurde dieses Unternehmen zu seiner Familie.

867
00:34:48,619 --> 00:34:50,610
Wenn er nicht expandiert, wird auch sein Unternehmen sterben.

868
00:34:50,688 --> 00:34:52,747
Wenn ich ihn darum bitte, bin ich nicht besser als Logan.

869
00:34:52,824 --> 00:34:54,758
Nein, du bist besser, denn nachdem du das getan hast,

870
00:34:54,826 --> 00:34:56,453
Du wirst immer noch darum kämpfen, sie am Leben zu halten.

871
00:34:56,527 --> 00:34:58,222
Gillis wird das nicht so sehen.

872
00:34:58,296 --> 00:35:00,196
Er wird nur einen aalglatten Banker treffen

873
00:35:00,264 --> 00:35:02,164
der ihm eine Stückliste verkauft hat, nur um es am Ende zu tun

874
00:35:02,233 --> 00:35:04,394
worüber sich alle anderen zumindest im Vorfeld geäußert haben.

875
00:35:04,469 --> 00:35:05,697
Hmm.

876
00:35:07,371 --> 00:35:09,271
Warum packst du dann nicht einfach deinen Kram ein?

877
00:35:09,340 --> 00:35:10,967
und mit eingezogenem Schwanz hier rauskriechen?

878
00:35:11,042 --> 00:35:13,567
Denn wenn Sie nicht den Mut haben, damit umzugehen,

879
00:35:14,011 --> 00:35:15,205
dann gehörst du nicht hierher.

880
00:35:19,617 --> 00:35:21,710
Hey, äh, ich habe deine Nachricht erhalten.

881
00:35:21,786 --> 00:35:23,447
Stimmt etwas mit Felton Securities nicht?

882
00:35:23,521 --> 00:35:25,113
Gar nicht. Oh, Gott sei Dank.

883
00:35:25,189 --> 00:35:26,850
Ich habe es einfach angenommen, weil du es wolltest

884
00:35:26,924 --> 00:35:28,221
um mich hier in Malones Büro zu treffen.

885
00:35:28,926 --> 00:35:30,291
Oh, das ist nicht mehr sein Büro.

886
00:35:30,962 --> 00:35:32,190
Oh, wurde er gefeuert?

887
00:35:32,263 --> 00:35:34,026
Nein, aber er zieht um.

888
00:35:35,032 --> 00:35:37,830
Louis, ich weiß, es war nicht immer einfach für dich

889
00:35:37,902 --> 00:35:40,632
neue Partner zu gewinnen,

890
00:35:40,705 --> 00:35:43,469
aber du hast dir bei Jeff große Mühe gegeben.

891
00:35:44,242 --> 00:35:45,300
Alles in einem Arbeitstag.

892
00:35:45,376 --> 00:35:48,641
Und Ihre tägliche Arbeit kommt dieser Firma seit Jahren zugute.

893
00:35:49,413 --> 00:35:51,074
Deshalb dachten wir, es wäre an der Zeit, es Ihnen zu zeigen

894
00:35:51,149 --> 00:35:53,014
eine etwas überfällige Anerkennung.

895
00:36:04,562 --> 00:36:05,551
Dieses Büro?

896
00:36:10,067 --> 00:36:11,091
Ich habe Jeff dieses Büro gegeben

897
00:36:11,169 --> 00:36:12,864
weil ich wollte, dass er sich hier wertgeschätzt fühlt.

898
00:36:14,472 --> 00:36:18,408
Aber die Wahrheit ist, l... ich hätte es dir geben sollen.

899
00:36:25,016 --> 00:36:26,278
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

900
00:36:27,185 --> 00:36:28,709
Okay.

901
00:36:28,786 --> 00:36:30,253
Also gut, lass es raus.

902
00:36:31,889 --> 00:36:34,517
Auf keinen Fall. Pete Kreeling würde sich niemals auf ihre Seite stellen.

903
00:36:34,592 --> 00:36:35,991
Er würde, und er hat,

904
00:36:36,060 --> 00:36:37,425
weil sie dir angeboten haben, was du nicht konntest,

905
00:36:37,495 --> 00:36:38,860
Sicherheit für seine Arbeiter.

906
00:36:38,930 --> 00:36:40,022
Sie sind meine verdammten Arbeiter.

907
00:36:40,097 --> 00:36:41,997
Dann zeigen Sie ihnen, dass Sie sich um sie kümmern.

908
00:36:42,266 --> 00:36:43,961
Finanzieren Sie die Rente, und zwar jetzt.

909
00:36:44,035 --> 00:36:45,434
Du hast mir gesagt, dass du dafür kämpfen würdest, dass das nicht passiert.

910
00:36:45,503 --> 00:36:47,698
Ich habe Ihnen gesagt, dass ich für den Schutz Ihres Unternehmens kämpfen würde.

911
00:36:47,772 --> 00:36:49,706
Und im Moment ist dies der beste Weg, dies zu tun.

912
00:36:49,774 --> 00:36:52,174
Sie sprechen davon, mein Expansionsgeld zu verwenden.

913
00:36:52,243 --> 00:36:53,608
Wenn Sie es jetzt nicht verwenden,

914
00:36:53,678 --> 00:36:55,270
Es wird nichts zu erweitern geben.

915
00:36:55,346 --> 00:36:57,041
Du Hurensohn, du hast mich manipuliert.

916
00:36:57,114 --> 00:36:58,775
Nein, ich habe dir gesagt, dass ein Krieg bevorsteht

917
00:36:58,849 --> 00:37:00,146
und dass Sie eine Kriegskasse brauchten.

918
00:37:00,218 --> 00:37:01,549
Nun ist es an der Zeit, es aufzubrechen.

919
00:37:01,619 --> 00:37:05,282
Du hast mir gesagt, was ich wollte
Hören Sie, um mich auf Ihre Seite zu bringen.

920
00:37:05,356 --> 00:37:06,550
Du bist genauso wie sie. Du liegst falsch.

921
00:37:06,624 --> 00:37:08,615
Ich habe dir in die Augen geschaut und dir gesagt, dass ich es wollte

922
00:37:08,693 --> 00:37:10,160
um Ihr Unternehmen zu retten.

923
00:37:10,228 --> 00:37:11,252
Sie sahen mir in die Augen

924
00:37:11,329 --> 00:37:12,455
und sagte mir, dass sie es auseinanderreißen wollten.

925
00:37:12,530 --> 00:37:13,929
Du bist genauso wie sie!

926
00:37:13,998 --> 00:37:15,898
Und du bist ein naiver alter Mann, der einen Wutanfall hat

927
00:37:15,967 --> 00:37:17,696
weil er sich nicht durchsetzt!

928
00:37:33,784 --> 00:37:35,809
Diese Erweiterung war mein Traum.

929
00:37:37,388 --> 00:37:38,377
Ich weiß.

930
00:37:45,730 --> 00:37:47,288
Aber jetzt ist es Zeit aufzuwachen.

931
00:37:49,533 --> 00:37:51,262
Finanziere die Rente, Walter.

932
00:37:52,903 --> 00:37:55,633
Die Stimme von Pete Kreeling bleibt zu unseren Gunsten, und...

933
00:37:58,376 --> 00:37:59,866
Wir leben, um einen weiteren Tag zu kämpfen.

934
00:38:10,388 --> 00:38:13,585
Nein. Ich wollte dir nur danken,
Sie wissen schon, für das neue Büro.

935
00:38:13,658 --> 00:38:14,716
Es ist eine Herabstufung.

936
00:38:14,792 --> 00:38:16,225
Für mich nicht.

937
00:38:16,294 --> 00:38:18,285
Ich wollte mich auch für das Mittagessen bedanken.

938
00:38:18,362 --> 00:38:20,159
Ich bin nicht zum Mittagessen erschienen. Ich weiß.

939
00:38:20,231 --> 00:38:21,789
Du dachtest, du würdest mir eine Nachricht schicken.

940
00:38:21,866 --> 00:38:23,128
Ich habe dir eine Nachricht geschickt.

941
00:38:23,200 --> 00:38:25,168
Nicht die, die du wolltest, Jessica.

942
00:38:25,236 --> 00:38:26,601
Sehen Sie, denn genau das habe ich gehört

943
00:38:26,671 --> 00:38:28,536
Du traust dir in meiner Nähe nicht.

944
00:38:29,707 --> 00:38:31,436
Wenn ich es nicht getan hätte,

945
00:38:32,443 --> 00:38:34,035
Ich hätte dich nicht direkt nebenan untergebracht.

946
00:38:34,278 --> 00:38:35,973
Jessica, sag was du willst,

947
00:38:36,047 --> 00:38:37,810
Aber wir wissen beide, wohin das führt,

948
00:38:38,549 --> 00:38:41,109
Du und ich, wir schauen uns das an.

949
00:38:41,719 --> 00:38:43,584
Glaubst du, du kennst mich so gut?

950
00:38:43,654 --> 00:38:45,315
Nun, wenn ich es nicht tue,

951
00:38:45,389 --> 00:38:46,617
Ich bin dabei.

952
00:38:49,160 --> 00:38:50,149
Nachbar.

953
00:38:56,100 --> 00:38:58,762
Mehr. Mehr. Mehr. Ah.

954
00:39:01,105 --> 00:39:02,402
Danke schön.

955
00:39:08,312 --> 00:39:09,643
Glückliches Eckbüro.

956
00:39:11,849 --> 00:39:13,180
Öffne es.

957
00:39:16,354 --> 00:39:18,117
Ist das... ich.

958
00:39:19,023 --> 00:39:20,183
Als Ophelia.

959
00:39:21,659 --> 00:39:22,717
Aber ich dachte, du...

960
00:39:22,793 --> 00:39:24,226
Ja, nun ja...

961
00:39:25,763 --> 00:39:27,594
Manchmal bittere Erinnerungen...

962
00:39:28,799 --> 00:39:30,733
Werde bittersüß...

963
00:39:33,571 --> 00:39:35,004
Wenn Sie sie mit einem Freund teilen.

964
00:40:12,710 --> 00:40:14,007
Bist du hier, um Rachel abzuholen?

965
00:40:14,412 --> 00:40:17,677
Nein. Nein, ich bin nur vorbeigekommen, um Danke zu sagen.

966
00:40:17,815 --> 00:40:18,804
Wofür?

967
00:40:19,683 --> 00:40:21,116
Dafür, dass du mir keinen Ausweg gezeigt hast.

968
00:40:23,788 --> 00:40:24,777
Sie haben die Rente finanziert.

969
00:40:25,623 --> 00:40:26,647
Hundert Prozent.

970
00:40:27,892 --> 00:40:29,951
Du hast gerade die Hälfte deiner Kriegskasse verloren.

971
00:40:30,027 --> 00:40:33,929
Vielleicht, aber ich habe auch getan, was du dachtest, ich könnte es nicht tun.

972
00:40:36,200 --> 00:40:37,428
Ich habe die Stimme zurückbekommen.

973
00:40:38,402 --> 00:40:41,337
Vielleicht wird dir das jetzt klar
Ich bin bereit, die Distanz zu gehen.

974
00:40:42,973 --> 00:40:44,804
Du hast es nur bis zur zweiten Runde geschafft.

975
00:40:44,875 --> 00:40:45,933
Oh, das hast du gedacht

976
00:40:46,010 --> 00:40:48,376
Das würde wie einer dieser frühen Tyson-Kämpfe werden,

977
00:40:48,446 --> 00:40:50,505
diejenigen, die nur 45 Sekunden dauerten.

978
00:40:52,016 --> 00:40:53,005
Denken Sie daran, was beim ersten Mal passiert ist

979
00:40:53,083 --> 00:40:55,017
Hat jemand die erste Runde überstanden?

980
00:40:55,786 --> 00:40:58,254
Und was ist mit Buster Douglas passiert?

981
00:40:58,322 --> 00:41:00,984
Ich weiß es nicht, aber wo immer er ist,

982
00:41:01,058 --> 00:41:03,492
Sie können ihm diesen Titel nicht wegnehmen.

983
00:41:13,871 --> 00:41:14,997
Hey.

984
00:41:15,706 --> 00:41:17,071
Hey.

985
00:41:17,775 --> 00:41:19,265
Woran arbeitest du?

986
00:41:19,343 --> 00:41:21,072
Du weißt, woran ich arbeite.

987
00:41:22,046 --> 00:41:23,206
Willst du nach Hause gehen?

988
00:41:27,251 --> 00:41:28,548
Harvey.

989
00:41:29,854 --> 00:41:32,482
Ich schätze, das bedeutet, dass du lange arbeiten wirst, oder?

990
00:41:33,023 --> 00:41:34,513
Ähm...

991
00:41:37,962 --> 00:41:39,987
Danke an den Kerl, gegen den wir antreten.

992
00:41:40,064 --> 00:41:44,228
Er erweist sich als viel
härter als alle erwartet hatten.

993
00:41:44,301 --> 00:41:45,461
Alle?

994
00:41:45,769 --> 00:41:46,793
Nicht jeder.

995
00:41:51,742 --> 00:41:53,471
Er klingt wie ein echter Idiot.

996
00:41:58,315 --> 00:42:00,146
Weißt du, er ist nicht so hart.

997
00:42:02,686 --> 00:42:04,711
Daran kann ich morgen arbeiten.

998
00:42:04,788 --> 00:42:05,982
Lass uns hier verschwinden.

999
00:42:12,830 --> 00:42:16,322
Wirst du morgen wirklich daran arbeiten?

1000
00:42:16,433 --> 00:42:17,991
Nein, ich werde später heute Abend daran arbeiten,

1001
00:42:18,102 --> 00:42:19,933
aber wenigstens werde ich zu Hause sein.

1002
00:42:20,905 --> 00:42:23,100
Oh. Ich glaube, ich schaffe es
Schau es dir an, wenn du fertig bist?

1003
00:42:23,173 --> 00:42:24,162
Ich denke nicht.

1004
00:42:24,241 --> 00:42:25,538
Nur ein Korrekturlesen?

1005
00:42:25,609 --> 00:42:26,803
Ah, immer noch nein.

1006
00:42:26,827 --> 00:42:34,827
:::::: www.hiqve.com ::::::