1 00:00:09,092 --> 00:00:11,510 Neurolyyttiset entsyymit ovat huomattavasti korkeammat 2 00:00:11,720 --> 00:00:13,429 kuin viime kuussa. 3 00:00:14,305 --> 00:00:16,098 Hoito on ei enää tehoa? 4 00:00:16,266 --> 00:00:18,100 PHLOX: Sanoin sinulle, se oli vain ajan kysymys 5 00:00:18,268 --> 00:00:20,894 ennen kuin tarvitsemme täydentäviä lääkkeitä. 6 00:00:21,104 --> 00:00:23,272 Tämä konferenssi on täydellinen tilaisuus. 7 00:00:23,481 --> 00:00:25,232 Jotkut parhaista lääkäreistäsi tulee olemaan siellä. 8 00:00:25,400 --> 00:00:29,445 - On tärkeää, että puhun heidän kanssaan. - Se on liian suuri riski. 9 00:00:29,654 --> 00:00:31,155 Minut poistetaan Enterprisesta. 10 00:00:31,364 --> 00:00:34,366 PHLOX: Luulen, että voin kyseenalaistaa heidät paljastamatta, että olet saanut tartunnan. 11 00:00:34,534 --> 00:00:36,493 Se on liian suuri riski. 12 00:00:36,703 --> 00:00:38,912 PHLOX: Pelkään, ettei meillä ole vaihtoehtoa. 13 00:00:39,122 --> 00:00:43,751 Ilman jatkohoitoa, saatat hyvinkin kuolla. 14 00:02:15,093 --> 00:02:17,010 JOUSIJA: Kapteenin tähtikirja, täydentävä. 15 00:02:17,220 --> 00:02:19,054 Olemme tulleet kiertoradalle Dekendi III:sta, 16 00:02:19,264 --> 00:02:22,391 missä Interspecies Medical Exchange isännöi konferenssia. 17 00:02:22,600 --> 00:02:24,476 Noudamme neutronimikroskooppi, 18 00:02:24,686 --> 00:02:25,769 mutta mikä tärkeintä, 19 00:02:25,937 --> 00:02:28,564 saamme mahdollisuuden tapaamaan yhtä Phloxin vaimoista. 20 00:02:28,731 --> 00:02:29,982 Kuinka kauan siitä on kulunut, tohtori? 21 00:02:30,191 --> 00:02:33,402 Voi, en ole nähnyt Feezalia for nearly, uh, four years. 22 00:02:33,611 --> 00:02:36,446 Mitä järkeä on kolme vaimoa? jos et koskaan näe niitä? 23 00:02:36,656 --> 00:02:39,950 Denobulalaiset ovat tunnettuja heidän kärsivällisyytensä vuoksi. 24 00:02:41,619 --> 00:02:45,372 - Tervetuloa, rakkaani. Heh. - Rakkaani. 25 00:02:46,666 --> 00:02:48,208 [MOOLEMMAT HENGITYS] 26 00:02:53,631 --> 00:02:56,758 Kapteeni Archer, haluaisin tavata toinen vaimoni Feezal. 27 00:02:56,968 --> 00:02:59,636 - On ilo saada sinut kyytiin. - Kiitos. 28 00:02:59,846 --> 00:03:02,306 Ja tämä on pääinsinöörimme, Komentaja Tucker. 29 00:03:02,515 --> 00:03:03,557 rouva. 30 00:03:03,766 --> 00:03:05,893 Odotan innolla, että voin auttaa sinua asenna mikroskooppi. 31 00:03:06,936 --> 00:03:09,104 Voimme lykätä sitä myöhempään. 32 00:03:09,314 --> 00:03:12,024 Olen varma, että te kaksi olette innokkaita viettämään aikaa yhdessä. 33 00:03:12,233 --> 00:03:13,734 Hölynpölyä, kapteeni. 34 00:03:13,943 --> 00:03:15,360 Olemme olleet erillään neljä vuotta. 35 00:03:15,570 --> 00:03:18,238 Toinen tunti, toinen päivä, heh. 36 00:03:18,448 --> 00:03:21,325 Kuten sanoin, olemme erittäin kärsivällisiä. 37 00:03:21,868 --> 00:03:24,077 No siinä tapauksessa miksi emme syö lounasta 38 00:03:24,245 --> 00:03:25,746 kun mikroskoopin puretaan? 39 00:03:25,955 --> 00:03:27,831 Olisin kunnia. 40 00:03:32,587 --> 00:03:34,213 Etkö aio liittyä meihin, komentaja? 41 00:03:34,380 --> 00:03:36,924 Oi, haluaisin, mutta mielestäni pitäisi varmista varusteesi 42 00:03:37,133 --> 00:03:38,759 pääsee Sairaslahdelle yhtenä kappaleena. 43 00:03:38,968 --> 00:03:41,678 - Nähdään sitten lounaan jälkeen? - Lyön vetoa. 44 00:03:57,195 --> 00:03:59,196 [MUrina] 45 00:04:01,908 --> 00:04:04,117 [NAINEN PUHUA ERITTÄVÄSTI PA:N YLI] 46 00:04:14,587 --> 00:04:15,837 STROM: Tuntuu oudolta, eikö vain, 47 00:04:16,047 --> 00:04:19,633 että denobulalainen lääkäri tekisi oletko kiinnostunut Vulcanin taudista? 48 00:04:19,842 --> 00:04:21,551 Yksi työtovereistani Denobulassa 49 00:04:21,761 --> 00:04:24,179 on opiskellut Pa'narin oireyhtymä jonkin aikaa. 50 00:04:24,389 --> 00:04:27,266 Sen patologia on melko samanlainen kateenkorvan skleroosiin. 51 00:04:27,475 --> 00:04:29,017 STROM: Kateenkorvan skleroosi? 52 00:04:29,227 --> 00:04:33,355 Se on ei-kuolettava sairaus, joka meillä on ollut hyvin vähän menestystä hoidossa. 53 00:04:33,564 --> 00:04:35,190 Lupasin hänelle, kollegani kotiin, 54 00:04:35,358 --> 00:04:38,068 että tiedustelisin mitä tahansa viimeaikaista edistynyt sen hoidossa. 55 00:04:38,278 --> 00:04:41,571 Emme epäröi keskustella Pa'narin oireyhtymä, lääkäri. 56 00:04:41,781 --> 00:04:46,660 Tämä sairaus on ainutlaatuinen alakulttuurille, pieni osa väestöstämme. 57 00:04:46,869 --> 00:04:50,163 Heidän käyttäytymistään ei myöskään suvaita eikä sanktioitu. 58 00:04:50,373 --> 00:04:54,042 Ystäväni tietää sen hyvin. Valitettavasti kateenkorvan skleroosi 59 00:04:54,210 --> 00:04:56,962 löytyy kaikista kerroksista Denobulan yhteiskunnasta. 60 00:04:57,171 --> 00:04:59,840 Lääkkeen kehittäminen on ensiarvoisen tärkeää. 61 00:05:00,049 --> 00:05:02,342 Onko sinulla kirjallisuutta tähän sairauteen? 62 00:05:02,552 --> 00:05:05,095 Kuten sanoin, palvelen tällä hetkellä Tähtilaivaston aluksella. 63 00:05:05,305 --> 00:05:07,681 Ihminen ei ole altis sille. 64 00:05:07,890 --> 00:05:10,392 Voisin ottaa yhteyttä kollegaani, 65 00:05:10,601 --> 00:05:13,979 mutta se kestää vähintään viisi päivää ennen kuin saimme vastauksen. 66 00:05:14,188 --> 00:05:16,148 Pelkään, että olemme palanneet Vulcaniin silloin. 67 00:05:16,357 --> 00:05:18,275 Hmm, mitä tahansa voit tarjota minulle 68 00:05:18,484 --> 00:05:21,320 olisi auttamassa denobulalaiset ihmiset. 69 00:05:21,529 --> 00:05:23,780 ORATT: Meidän täytyy keskustella pyyntösi, lääkäri. 70 00:05:23,990 --> 00:05:27,659 Kun olemme tehneet päätöksen, otamme sinuun yhteyttä laivallasi. 71 00:05:29,245 --> 00:05:31,496 Kiitos ajastasi. 72 00:05:35,960 --> 00:05:38,670 TRIP: Jos heijastusmittari oletetaan vahvistamaan neutronivirtaa, 73 00:05:38,838 --> 00:05:40,630 eikö sitä pitäisi asentaa ennen säteilijöitä? 74 00:05:40,840 --> 00:05:43,884 Se kollimoi neutroneja, ei vahvista niitä. 75 00:05:44,093 --> 00:05:46,553 Jos luet ohjeet, tulet huomaamaan, että kaikki on hyvin selvää. 76 00:05:46,763 --> 00:05:50,307 Oi, olen yrittänyt lukea ohjeita, ja ne ovat kaikkea muuta kuin selkeitä. 77 00:05:50,516 --> 00:05:53,185 Nyt en halua kehua, mutta voin purkaa ja koota takaisin 78 00:05:53,353 --> 00:05:55,228 melkein mikä tahansa laite Olen koskaan tavannut. 79 00:05:55,438 --> 00:05:56,772 Se on yksi syy 80 00:05:56,981 --> 00:05:58,732 Kapteeni Archer valitsi minut tätä tehtävää varten. 81 00:05:58,941 --> 00:06:01,151 Koska olen todella hyvä seuraavien ohjeiden mukaan. 82 00:06:01,903 --> 00:06:05,697 - Mutta nämä ovat... - Denobulan. Ymmärrän. 83 00:06:05,907 --> 00:06:07,366 Siksi olen täällä. 84 00:06:07,575 --> 00:06:09,117 Joten käydään se läpi hitaasti. 85 00:06:09,327 --> 00:06:11,036 Näetkö säikeet aukon renkaassa? 86 00:06:12,663 --> 00:06:13,997 - Tässä. - Aivan. 87 00:06:14,207 --> 00:06:17,334 Ota pienempi kondensaattorilinssi ja ruuvaa se kiinni. 88 00:06:21,381 --> 00:06:23,757 Moduloi nyt uudelleen emitterin taajuus. 89 00:06:23,966 --> 00:06:25,967 Se käynnistää neutronivirran. 90 00:06:26,177 --> 00:06:28,261 Ai mikä? 91 00:06:33,726 --> 00:06:36,353 Sinun täytyy auttaa minua tämän kanssa. 92 00:06:37,105 --> 00:06:38,563 Se on hyvin yksinkertaista. 93 00:06:38,773 --> 00:06:41,233 Työnnä paksu pää tähän aukkoon. 94 00:06:41,442 --> 00:06:43,151 Se ohjelmoituu automaattisesti taajuutta. 95 00:06:43,361 --> 00:06:44,653 [LAITE ÄÄNI] 96 00:06:44,862 --> 00:06:46,988 Voit vetää sen nyt ulos. 97 00:06:47,782 --> 00:06:49,866 Virtaus on aloitettava. 98 00:06:50,034 --> 00:06:52,577 Luulen pääseväni asiaan. 99 00:06:52,787 --> 00:06:57,374 Ehkä jos selität muutaman seuraavan askeleen voisin 100 00:06:57,583 --> 00:06:59,334 yritä selvitä tästä yksin. 101 00:06:59,544 --> 00:07:01,211 Kaikin keinoin. 102 00:07:01,421 --> 00:07:04,297 Olet hyvin itsevarma nuori mies, etkö ole? 103 00:07:05,383 --> 00:07:06,842 yritän olla. 104 00:07:14,642 --> 00:07:17,727 Sinun täytyy tulla vähän lähempänä nähdäksesi tämän. 105 00:07:21,816 --> 00:07:24,317 Oletko puhunut Phloxille? sen jälkeen kun hän palasi? 106 00:07:24,527 --> 00:07:26,111 En tiennyt, että hän oli poissa. 107 00:07:26,320 --> 00:07:28,488 Et tainnut nähdä häntä eilen aamulla. 108 00:07:28,698 --> 00:07:31,199 Hän oli mestarissa päästäkseen tuohon konferenssiin. 109 00:07:31,409 --> 00:07:34,661 Palautti toivelistan lääketieteellisistä instrumenteista. 110 00:07:34,871 --> 00:07:39,124 Se on ensimmäinen IME-konferenssi hän on osallistunut yli vuoden. 111 00:07:39,500 --> 00:07:41,585 Hän sanoi siellä oli Vulcanin joukko. 112 00:07:41,794 --> 00:07:45,172 Haluat ehkä mennä alas käymään. Saatat tuntea yhden heistä. 113 00:07:45,673 --> 00:07:48,467 Niitä on yli miljoona lääkäriä Vulcanilla. 114 00:07:48,676 --> 00:07:51,511 Luulisin, että viihdyit oman lajisi jäsenten kanssa. 115 00:07:51,721 --> 00:07:53,263 [INTERCOM PIIPPI] 116 00:07:54,807 --> 00:07:55,849 Archer. 117 00:07:56,017 --> 00:07:57,976 HOSHI [COM]: Vulcan-kuljetusta on pyydetty 118 00:07:58,144 --> 00:08:00,187 lupa telakoida. Ne ovat jo poistuneet pinnasta. 119 00:08:00,354 --> 00:08:02,481 Puhu paholaisesta. Sinun ei tarvitse mennä minnekään. 120 00:08:02,690 --> 00:08:04,149 Tapaan heidät Docking Port 2:ssa. 121 00:08:04,358 --> 00:08:07,402 HOSHI: He ovat kysyneet sitä lääkäriltä liittyä sinun ja alipäällikkö T'Polin joukkoon. 122 00:08:07,612 --> 00:08:09,696 - Kerro hänelle, okei? HOSHI: Heti, sir. 123 00:08:16,120 --> 00:08:18,413 Onko sinulla mitään käsitystä mistä tässä on kyse? 124 00:08:18,623 --> 00:08:21,541 En ole puhunut kenellekään pinnalla. 125 00:08:21,751 --> 00:08:24,878 Voit lyödä vetoa, etteivät ne ole tulossa kahvia ja munkkeja varten. 126 00:08:25,713 --> 00:08:27,047 JOUSIJA: Voinko saada sinulle jotain? 127 00:08:27,256 --> 00:08:30,217 Kiitos alipäällikkö T'Polille, kokkimme on oppinut tekemään 128 00:08:30,426 --> 00:08:32,427 melko kunnollista plomeek-keittoa. 129 00:08:32,637 --> 00:08:34,429 Arvostamme vieraanvaraisuuttasi, kapteeni, 130 00:08:34,639 --> 00:08:37,057 mutta tulimme puhumaan lääkärillesi. 131 00:08:37,266 --> 00:08:39,684 - Sinun luvallasi. - Ehdottomasti. 132 00:08:39,894 --> 00:08:41,978 Jos tarvitset jotain, kerro minulle. 133 00:08:42,188 --> 00:08:44,523 Arvostamme sitä jos T'Pol jäisi. 134 00:08:49,153 --> 00:08:50,820 Alikomentaja. 135 00:08:58,454 --> 00:09:00,038 Olemme keskustelleet pyynnöstäsi. 136 00:09:00,248 --> 00:09:01,873 Valitettavasti epäröimme edelleen 137 00:09:02,083 --> 00:09:04,584 tietojen jakamiseen koskien Pa'narin oireyhtymää. 138 00:09:06,254 --> 00:09:08,463 Alikomentaja T'Pol ei ole tietoinen pyynnöstäni. 139 00:09:08,673 --> 00:09:11,925 Olen utelias miksi pyysit häntä jäämään. 140 00:09:12,134 --> 00:09:14,553 Pyydät tietoja Vulcanin taudista 141 00:09:14,762 --> 00:09:17,430 etkä keskustellut asiasta kanssasi Vulcan Science Officer? 142 00:09:17,640 --> 00:09:18,765 Se on oikein. 143 00:09:18,975 --> 00:09:21,726 Sikäli kuin tiedän, hänen asiantuntemuksensa ei sisällä lääkkeitä. 144 00:09:22,353 --> 00:09:24,938 Tunnetko Pa'narin oireyhtymän, alipäällikkö? 145 00:09:25,147 --> 00:09:26,189 Tietenkin. 146 00:09:27,525 --> 00:09:29,109 Haluaisitko kuvailla sitä? 147 00:09:30,194 --> 00:09:31,236 Olette lääkäreitä. 148 00:09:31,445 --> 00:09:34,239 Miksi tarvitsisit minua sairauden määrittelemiseksi? 149 00:09:34,448 --> 00:09:36,533 Ole hyvä ja hemmottele meitä. 150 00:09:37,785 --> 00:09:41,079 Se on parantumaton rappeutuminen synaptisista reiteistä. 151 00:09:41,289 --> 00:09:44,124 Se vaikuttaa myös endokriiniseen toimintaan ja immuunijärjestelmät. 152 00:09:44,333 --> 00:09:46,001 Vaikuttava määritelmä. 153 00:09:46,210 --> 00:09:48,128 Voisitko kertoa meille miten tauti tarttuu? 154 00:09:48,337 --> 00:09:50,297 Telepaattisen harjoituksen kautta. 155 00:09:50,506 --> 00:09:52,924 Ja mikä käytäntö se olisi? 156 00:09:53,843 --> 00:09:55,176 Mieli sulattaa. 157 00:09:55,720 --> 00:09:58,013 Ne aiheuttavat häiriöitä neurosähköisistä impulsseista 158 00:09:58,222 --> 00:10:01,683 keskiaivoissa, mikä voi johtaa oireyhtymän varhaisiin vaiheisiin. 159 00:10:01,892 --> 00:10:03,518 Hyväksytkö nämä teot, alipäällikkö? 160 00:10:03,728 --> 00:10:04,894 Nämä mielenpalat? 161 00:10:05,938 --> 00:10:08,732 Olisin kiitollinen, jos kertoisit minulle miksi kysyit minulta täällä. 162 00:10:08,941 --> 00:10:12,235 Kuten minäkin. Kysymyksesi T'Polille näyttävät sopimattomalta. 163 00:10:12,945 --> 00:10:18,491 Dr. Phlox on pyytänyt tietoja koskien Pa'narin oireyhtymän hoitoon. 164 00:10:18,701 --> 00:10:21,536 Oliko sinulla jotain tekemistä tuon pyynnön kanssa? 165 00:10:21,746 --> 00:10:24,664 - Uskon, että olin hyvin selvä asian suhteen. STROM: Kyllä. 166 00:10:24,874 --> 00:10:27,459 Kollegasi Denobulassa. 167 00:10:27,793 --> 00:10:30,462 Anteeksi, tohtori, mutta siitä lähtien aluksellasi palvelee vulkaani, 168 00:10:30,671 --> 00:10:32,422 tosiasia, jonka olet laiminlyönyt mainita meille, 169 00:10:32,632 --> 00:10:35,967 meidän piti harkita muita mahdollisia motiiveja tiedustelullesi. 170 00:10:36,177 --> 00:10:38,094 Mitä motiivia ehdotat? 171 00:10:40,890 --> 00:10:44,059 Oletko tuttu jollakin näistä nimistä? 172 00:10:46,520 --> 00:10:49,856 He ovat Vulcaneja. En tunne yhtäkään niistä. 173 00:10:50,066 --> 00:10:51,232 STROM: He ovat sulattajia. 174 00:10:51,442 --> 00:10:55,111 Vulkaanit, joilla on siirtokyky ajatuksia ja muistoja toisilleen. 175 00:10:55,321 --> 00:10:57,447 Tunnetko ketään sulattajaa, alipäällikkö? 176 00:10:57,657 --> 00:11:00,367 Ei hyvin. Mutta olen tavannut niitä useita. 177 00:11:00,576 --> 00:11:03,620 Sitten kysyn sinulta uudestaan. Hyväksytkö heidän käytöksensä? 178 00:11:04,330 --> 00:11:07,540 En ymmärrä kysymyksiäsi liittyy lääkärin pyyntöön. 179 00:11:07,750 --> 00:11:10,210 Meidän mielestämme heidän käyttäytymisensä on mahdotonta hyväksyä, 180 00:11:10,419 --> 00:11:13,630 ja Pa'narin oireyhtymästä lähtien ovat näiden ihmisten välittämiä, 181 00:11:13,839 --> 00:11:16,591 sen parantaminen ei ole prioriteetti. 182 00:11:16,801 --> 00:11:19,177 Sanotko sinä ei ole lisätutkimuksia? 183 00:11:19,387 --> 00:11:21,680 Ei sellaisia, joita haluaisimme levittää. 184 00:11:21,889 --> 00:11:22,931 Olen pahoillani. 185 00:11:23,641 --> 00:11:27,143 Matkustit ylös pinnasta kertoa tohtori Phloxille, ettet auttaisi häntä? 186 00:11:27,853 --> 00:11:29,979 Jos näytät meille ilmasulkuun. 187 00:11:55,798 --> 00:11:59,426 YURIS: Onko se lopullinen? STROM: Kieltämättä. 188 00:12:00,386 --> 00:12:02,804 Hän kärsii syndroomasta. 189 00:12:08,686 --> 00:12:12,439 FEEZAL: Katso nyt. Yksinkertainen proteiinimolekyylien säie 190 00:12:12,648 --> 00:12:16,276 voidaan suurentaa ja parantaa, 191 00:12:16,485 --> 00:12:19,195 mihin voimme selvästi nähdä yksi nukleotidi. 192 00:12:19,405 --> 00:12:20,739 MATKA: Hämmästyttävää. 193 00:12:20,948 --> 00:12:23,199 - Katso sitä. Ovatko ne? - Hiiliatomit. 194 00:12:25,244 --> 00:12:27,036 Nyt sinä kokeilet sitä. 195 00:12:27,413 --> 00:12:29,122 Ensin alustan uudelleen neutronivirtaa. 196 00:12:29,331 --> 00:12:30,999 Täsmälleen. 197 00:12:32,042 --> 00:12:35,462 Erittäin hyvä. Kohdista nyt kvanttisuodattimet. 198 00:12:36,756 --> 00:12:38,506 Tämä on narttu. 199 00:12:38,674 --> 00:12:39,799 Anteeksi? 200 00:12:40,801 --> 00:12:42,260 Voi, et sinä. Öh... 201 00:12:42,428 --> 00:12:43,595 [TRIP NAURAT] 202 00:12:43,763 --> 00:12:45,472 Mikroskooppi. 203 00:12:46,599 --> 00:12:48,308 Onko Vesena antanut Groznikille anteeksi? 204 00:12:48,934 --> 00:12:50,435 Ei todellakaan. 205 00:12:50,644 --> 00:12:53,271 Groznik on pyytänyt anteeksi vain kahdesti. 206 00:12:53,481 --> 00:12:56,024 Epäilen, että hänelle annetaan anteeksi vielä kaksi vuotta. 207 00:12:56,233 --> 00:12:57,942 No, ainakin hänellä on muut vaimonsa. 208 00:12:58,152 --> 00:13:00,028 Ei vaimoja, vaimo. 209 00:13:00,237 --> 00:13:02,822 Kessil muutti Teerza Primeen olla kolmannen miehensä kanssa. 210 00:13:03,032 --> 00:13:05,366 Teinkö tämän oikein? Miksi ei ole kuvaa? 211 00:13:05,576 --> 00:13:07,368 Unohdit kirjoittaa taajuusparametreja. 212 00:13:07,578 --> 00:13:10,497 Kumpi oli hänen kolmas miehensä? Ai, oliko se Klaban? 213 00:13:10,706 --> 00:13:15,668 Bogga. Klaban oli Forlisan aviomies. Hänen ensimmäinen, luulen. 214 00:13:15,878 --> 00:13:18,213 MATKA: No niin. 215 00:13:18,964 --> 00:13:22,759 - Miksi se ei ole terävä? - Unohdit vakauttaa aukon. 216 00:13:22,968 --> 00:13:25,053 Se on vain heijastus kuvantamisfilamentista. 217 00:13:25,221 --> 00:13:26,262 [TRIP NAURAT] 218 00:13:26,430 --> 00:13:27,764 Kaikki on kunnossa. 219 00:13:27,973 --> 00:13:30,433 Alustamme neutronivirran uudelleen ja aloita uudestaan. 220 00:13:30,643 --> 00:13:31,726 PHLOX: Forlisa. 221 00:13:31,894 --> 00:13:33,228 [PHLOX-NAHARAA] 222 00:13:33,437 --> 00:13:37,482 Forlisa. Voi, voi, heh. 223 00:13:37,650 --> 00:13:41,486 Ajattelin kysyä Forlisalta olla toinen vaimoni. 224 00:13:41,695 --> 00:13:43,321 Kävi ilmi hänellä oli jo kolme miestä. 225 00:13:43,489 --> 00:13:44,531 [KAIKKI nauraa] 226 00:13:44,698 --> 00:13:46,407 ARCHER [COM]: Jousimies tohtori Phloxille. 227 00:13:46,909 --> 00:13:48,868 PHLOX: Ah. Kyllä, kapteeni? 228 00:13:49,036 --> 00:13:50,662 ARCHER: Voisitteko ilmoittaa minun Valmishuoneeseeni? 229 00:13:50,830 --> 00:13:51,913 PHLOX: Varmasti. 230 00:13:52,122 --> 00:13:54,874 Palaan heti kun voin, rakkaani. 231 00:13:55,084 --> 00:13:56,626 Komentaja. 232 00:14:02,299 --> 00:14:03,758 [MOOLEMMAT NAURAT] 233 00:14:03,968 --> 00:14:05,009 [OVIKELLOT] 234 00:14:05,219 --> 00:14:06,302 JOUSIJA: Tule sisään. 235 00:14:06,512 --> 00:14:07,637 [OVI AUKEE] 236 00:14:07,847 --> 00:14:09,472 Kyllä, kapteeni. 237 00:14:09,807 --> 00:14:11,599 JOUSIJA: Halusin nähdä teidät molemmat. 238 00:14:11,809 --> 00:14:15,979 Siitä on aikaa, kun olin Vulcanin arvohenkilön hämmentynyt. 239 00:14:16,272 --> 00:14:17,772 Sir? 240 00:14:18,315 --> 00:14:21,067 Puhuin juuri tohtori Orattin kanssa. 241 00:14:21,443 --> 00:14:26,739 Vaikuttaa siltä, ​​että pyysit jotain Vulcan-sairautta koskevat lääketieteelliset tiedot 242 00:14:27,283 --> 00:14:29,117 kollegalle Denobulassa. 243 00:14:30,327 --> 00:14:31,369 Kyllä, sir. 244 00:14:31,912 --> 00:14:35,123 Ja te molemmat sanoitte, että T'Pol ei ollut mitään tekemistä tuon pyynnön kanssa. 245 00:14:36,917 --> 00:14:40,795 Aiotteko molemmat valehdella minulle kuin olisit valehdellut heille? 246 00:14:41,839 --> 00:14:44,424 Minulla ei ole aikomusta valehdella sinulle, kapteeni. 247 00:14:45,134 --> 00:14:47,552 Ja milloin aiot kertoa minulle 248 00:14:47,761 --> 00:14:51,097 että olet tehnyt sopimuksen vakava sairaus? 249 00:14:53,309 --> 00:14:55,101 Sir? 250 00:14:56,145 --> 00:14:59,439 He ojensivat sinulle jotain. PADD, mielestäni. 251 00:15:00,274 --> 00:15:03,443 Soittaako se kelloa? Jätit sormenjäljen. 252 00:15:03,986 --> 00:15:06,487 Heille riitti tehdä testejä. 253 00:15:07,072 --> 00:15:08,323 Miksi valehtelit heille? 254 00:15:08,991 --> 00:15:12,076 - Se ei ole heidän huolensa. - On helvettiä, jos he voivat auttaa sinua. 255 00:15:16,248 --> 00:15:17,582 Kuinka kauan olet tiennyt tästä? 256 00:15:18,626 --> 00:15:20,501 - Melkein vuosi. - Etkä koskaan ajatellut 257 00:15:20,669 --> 00:15:21,920 että ehkä sinun pitäisi tulla luokseni 258 00:15:22,087 --> 00:15:23,838 ja kerro minulle että yksi upseeristani 259 00:15:24,006 --> 00:15:25,757 onko sinulla mahdollisesti kuolemaan johtava sairaus? 260 00:15:25,925 --> 00:15:27,634 Uskon, että kulttuurisi hyväksyy käsite 261 00:15:27,801 --> 00:15:30,303 lääkärin ja potilaan luottamuksellisuudesta. 262 00:15:30,512 --> 00:15:33,014 Sairaus ei ole tarttuva. 263 00:15:33,182 --> 00:15:35,475 Jos olisimme kertoneet sinulle, et olisi voinut tehdä mitään. 264 00:15:36,644 --> 00:15:41,230 Et ole vieläkään selittänyt minulle miksi valehtelit vulkaaneille. 265 00:15:42,691 --> 00:15:46,694 Ja miksi luulisi he olisivat valmiimpia auttamaan sinua 266 00:15:46,904 --> 00:15:48,821 jos sanoit niin Denobulan-kollegalle? 267 00:15:49,573 --> 00:15:53,409 Pa'narin oireyhtymä on sairaus Tämä leimaa Vulcania. 268 00:15:54,119 --> 00:15:56,329 Jos korkea komento oppii että sain tartunnan, 269 00:15:56,538 --> 00:15:58,414 Todennäköisimmin tekisin menetä palkkioni. 270 00:16:02,294 --> 00:16:04,253 Sairauden takia? 271 00:16:04,421 --> 00:16:06,130 Kyse ei ole sairaudesta. 272 00:16:06,340 --> 00:16:09,092 Kyse on ihmisistä jotka pystyvät välittämään sen. 273 00:16:10,219 --> 00:16:12,011 Jatka. 274 00:16:12,596 --> 00:16:14,973 On tiettyjä vulkaaneja, pieni vähemmistö, 275 00:16:15,182 --> 00:16:18,935 joilla on syntyessään kyky esiintyä hyvin intiimi telepatian muoto. 276 00:16:19,937 --> 00:16:21,521 Intiimi? 277 00:16:21,689 --> 00:16:23,231 Mielien sulautuminen. 278 00:16:25,150 --> 00:16:26,776 Tuo Vulcanien laiva 279 00:16:26,944 --> 00:16:28,861 jotka kokeilivat tunteiden kanssa. 280 00:16:29,697 --> 00:16:32,490 Ne ovat osa telepaattisesta vähemmistöstä. 281 00:16:32,700 --> 00:16:35,576 Yksi syistä miksi he lähtivät Vulcanin oli määrä paeta ennakkoluuloja. 282 00:16:36,912 --> 00:16:41,290 Heidän käyttäytymistään pidetään luonnottomana. Ne nähdään uhkana. 283 00:16:42,167 --> 00:16:45,503 - Kuulutko siihen vähemmistöön? - Ei. 284 00:16:46,547 --> 00:16:48,297 - Sitten...? - Vain vähemmistön jäsenet 285 00:16:48,465 --> 00:16:50,258 voi käynnistää mielen sulamisen, 286 00:16:50,467 --> 00:16:52,468 mutta kuka tahansa Vulcan voi olla vastaanottaja. 287 00:16:55,597 --> 00:16:56,806 Miksi ottaisit sen riskin? 288 00:16:59,059 --> 00:17:01,019 Se ei ollut omasta valinnasta. 289 00:17:01,979 --> 00:17:04,355 Yksi miehistä laivalla... 290 00:17:05,232 --> 00:17:08,276 Sinua vastaan hyökättiin. muistan. 291 00:17:08,694 --> 00:17:10,987 Olen varma, että korkea komento tulee ymmärtämään. 292 00:17:11,155 --> 00:17:12,989 Minulla ei ole aikomusta kertoa heille. 293 00:17:13,907 --> 00:17:17,243 - Miksi ei? - Minulla on syyni. 294 00:17:20,456 --> 00:17:22,373 Kuinka vakavaa se on? 295 00:17:22,583 --> 00:17:25,626 Olen pitänyt sen kurissa, mutta oireet ovat edenneet. 296 00:17:25,836 --> 00:17:29,005 Siksi pyysin uusin tutkimus. 297 00:17:29,506 --> 00:17:32,592 No, pyyntösi siihen liittyi valhe. 298 00:17:32,968 --> 00:17:35,178 Ja mikä tahansa syysi saattoi olla, 299 00:17:35,387 --> 00:17:37,055 et ole enää tervetuloa konferenssiin. 300 00:17:37,264 --> 00:17:40,641 - Vulcanit ovat huolehtineet siitä. - Ymmärrän. 301 00:17:41,560 --> 00:17:47,106 Minun ykkösprioriteettini tässä on ensimmäisen upseerini terveys. 302 00:17:47,649 --> 00:17:53,321 Jos näillä lääkäreillä on tietoja joka voi auttaa häntä, aion hankkia sen. 303 00:18:03,665 --> 00:18:05,792 [HUOKAA] 304 00:18:12,716 --> 00:18:15,176 Anteeksi, saimmeko sinut odottamaan? 305 00:18:15,344 --> 00:18:18,096 Itse asiassa teit. 306 00:18:18,305 --> 00:18:20,348 STROM: Mitä voimme tehdä hyväksesi, kapteeni? 307 00:18:20,682 --> 00:18:23,851 Alikomentaja T'Pol ja lääkärini ovat selittäneet minulle tilanteen. 308 00:18:24,061 --> 00:18:27,605 Ah, on valitettavaa, että T'Pol on sairas. 309 00:18:28,857 --> 00:18:33,236 Tohtori Phlox vakuuttaa minulle, että hän oli yrittää vain suojella yksityisyyttään. 310 00:18:34,029 --> 00:18:37,240 - Hänellä ei ole tapana valehdella. - Toivottavasti ei. 311 00:18:39,743 --> 00:18:42,995 Minulla on vähän vaikeuksia 312 00:18:43,205 --> 00:18:46,499 ymmärtää, miksi et jaa tutkimuksesi, 313 00:18:46,708 --> 00:18:50,753 varsinkin nyt kun tiedät se voisi auttaa T'Polin tilaa. 314 00:18:51,964 --> 00:18:55,800 En voi uskoa, että pidätät sen rankaisemaan tohtori Phloxia. 315 00:18:56,009 --> 00:18:57,885 Meidän päätöksellämme ei ole mitään tekemistä sen kanssa. 316 00:18:58,095 --> 00:19:00,304 Mitä tekemistä sillä sitten on? 317 00:19:00,514 --> 00:19:01,722 Pa'narin oireyhtymä on sairaus 318 00:19:01,890 --> 00:19:04,892 joka on ainutlaatuista ei-toivotulle osa väestöstämme. 319 00:19:05,102 --> 00:19:07,603 Onneksi, niitä on hyvin vähän. 320 00:19:07,813 --> 00:19:11,107 Ja koska löydät ne ei-toivottu, 321 00:19:11,775 --> 00:19:13,776 heillä ei ole oikeutta sairaanhoitoon? 322 00:19:14,444 --> 00:19:17,864 Emme hyväksy intiimejä tekoja joihin nämä ihmiset osallistuvat. 323 00:19:18,073 --> 00:19:20,449 He uhmaavat kaikkea yhteiskuntaamme tarkoittaa. 324 00:19:20,617 --> 00:19:24,078 Intiimejä tekoja? Puhut mielenrauhasta. 325 00:19:25,038 --> 00:19:27,874 Olemme erittäin ylpeitä kyvystämme pidätellä tunteita. 326 00:19:28,083 --> 00:19:29,709 Niiden jakaminen on loukkaavaa. 327 00:19:29,918 --> 00:19:32,295 Jos nyt annat minulle anteeksi, meillä on paljon työtä tehtävänä 328 00:19:32,504 --> 00:19:33,754 ennen konferenssin päättymistä. 329 00:19:33,964 --> 00:19:36,090 Jos et auta häntä, 330 00:19:36,300 --> 00:19:38,593 vähintä mitä voit tehdä osoittaa hieman harkintaa. 331 00:19:39,344 --> 00:19:42,180 Ylin komento ei tarvitse tietää tästä. 332 00:19:42,389 --> 00:19:45,141 Ei ole meidän asia päättää mitä Ylijohdon on tiedettävä. 333 00:19:45,350 --> 00:19:47,393 Sinulla on hänen geneettinen profiilinsa. 334 00:19:47,603 --> 00:19:50,605 Sinun täytyy tajuta hän ei ole tämän vähemmistön jäsen. 335 00:19:50,814 --> 00:19:53,858 Siitä huolimatta, on vain yksi tapa sairastua Pa'narin oireyhtymään. 336 00:19:54,067 --> 00:19:55,693 Hyvää päivää. 337 00:19:56,653 --> 00:19:57,778 [OVI AUKEE] 338 00:20:02,367 --> 00:20:03,576 [OVI SULJEE] 339 00:20:08,707 --> 00:20:10,666 [INTERCOM PIIPPI] 340 00:20:18,967 --> 00:20:20,009 Kyllä? 341 00:20:20,219 --> 00:20:23,054 HOSHI [COM]: Siellä on a viesti sinulle pinnalta. 342 00:20:24,514 --> 00:20:25,848 Siirrä se tänne. 343 00:20:26,058 --> 00:20:27,642 HOSHI: Heti. 344 00:20:33,148 --> 00:20:34,190 [OVIKELLOT] 345 00:20:34,358 --> 00:20:35,775 JOUSIJA: Tule sisään. 346 00:20:38,612 --> 00:20:40,196 Ah. 347 00:20:42,574 --> 00:20:44,867 Olin juuri soittamassa sinulle. 348 00:20:45,410 --> 00:20:47,078 Istu alas. 349 00:20:57,047 --> 00:20:58,756 Olen pahoillani. 350 00:20:59,591 --> 00:21:01,175 Minulla ei ollut paljon onnea siellä. 351 00:21:02,427 --> 00:21:03,511 Näyttävät kauniilta 352 00:21:04,972 --> 00:21:08,933 sianpää, kun se tulee Pa'narin oireyhtymään. 353 00:21:10,060 --> 00:21:12,019 Ja minulla oli selvä tunne 354 00:21:12,229 --> 00:21:14,272 he eivät pidä tätä itselleen. 355 00:21:15,190 --> 00:21:17,525 Sain juuri viestin tohtori Jurikselta. 356 00:21:19,528 --> 00:21:22,488 - Kumpi hän oli? - Nuorin. 357 00:21:23,740 --> 00:21:27,535 Hän pyysi minua tapaamaan häntä kaupungin pohjoisosassa. 358 00:21:31,957 --> 00:21:33,708 Uskon, että hän haluaa auttaa. 359 00:21:34,251 --> 00:21:35,668 Auttaa? 360 00:21:37,379 --> 00:21:40,131 Se näyttää pitävän viimeisestä asiasta nämä lääkärit haluavat tehdä. 361 00:21:40,340 --> 00:21:42,633 Hän pyysi minua tulemaan yksin. 362 00:22:01,737 --> 00:22:03,529 YURIS: Alikomentaja. 363 00:22:11,913 --> 00:22:14,540 Tästä voi olla sinulle hyötyä. 364 00:22:15,042 --> 00:22:16,250 Mikä se on? 365 00:22:16,460 --> 00:22:19,045 Lääkärisi pyytämä tutkimus. 366 00:22:24,301 --> 00:22:26,761 Olet ottanut suuren riskin tuomalla tämän minulle. 367 00:22:26,970 --> 00:22:29,221 Yksi sellainen Olen enemmän kuin valmis ottamaan. 368 00:22:29,431 --> 00:22:30,681 Miksi? 369 00:22:30,891 --> 00:22:35,186 Suvaitsemattomuutta on nykyään enemmän kuin oli tuhat vuotta sitten. 370 00:22:35,395 --> 00:22:37,063 Sen on lopetettava. 371 00:22:37,606 --> 00:22:41,025 Miksi vaarantaa urasi auttaa jotakuta jota halveksit? 372 00:22:41,234 --> 00:22:44,987 Jos halveksin sinua, Minä halveksin itseäni. 373 00:22:47,366 --> 00:22:49,492 Olen osa vähemmistöä. 374 00:23:00,045 --> 00:23:02,713 Tiedätkö, En ole vähemmistön jäsen. 375 00:23:02,923 --> 00:23:04,423 Kollegoideni osalta ovat huolissaan, 376 00:23:04,591 --> 00:23:06,008 saatat yhtä hyvin olla. 377 00:23:06,218 --> 00:23:09,804 Jokainen, joka päättää esiintyä mielikuvitus on halveksunnan arvoinen. 378 00:23:13,600 --> 00:23:15,351 Entä jos en valinnut? 379 00:23:17,771 --> 00:23:19,980 Sinut pakotettiin. 380 00:23:20,982 --> 00:23:24,235 Sinun pitäisi kertoa heille. He ovat paljon sympaattisempia. 381 00:23:25,570 --> 00:23:26,946 Oletko saanut tartunnan? 382 00:23:27,155 --> 00:23:30,366 Ei. Vain pieni prosentti on. 383 00:23:34,413 --> 00:23:38,332 Jos he kysyvät mielipidettäni, en voi suvaita tekojasi. 384 00:23:38,542 --> 00:23:39,583 Toivottavasti ymmärrät. 385 00:23:40,252 --> 00:23:42,169 Et voi vaarantaa asemaasi. 386 00:23:43,547 --> 00:23:45,464 Minun täytyy palata. 387 00:23:45,882 --> 00:23:47,800 Kerro heille mitä tapahtui. 388 00:23:48,009 --> 00:23:50,761 Kerro heille etukäteen he ottavat yhteyttä korkeaan johtoon. 389 00:23:52,681 --> 00:23:53,973 Kiitos tästä. 390 00:24:00,147 --> 00:24:02,523 - Siinä ei ole mitään järkeä. - Miksi ei? 391 00:24:02,732 --> 00:24:04,483 Kiertelemme vieraassa maailmassa, 392 00:24:04,693 --> 00:24:06,694 ja suurin osa miehistöstä voivat mennä alas ja vierailla. 393 00:24:06,903 --> 00:24:09,697 Miksi kukaan haluaisi jäädä kyytiin katsomaan elokuvaa? 394 00:24:09,906 --> 00:24:10,948 Vitsailetko? 395 00:24:11,491 --> 00:24:15,786 He näyttävät The Black Cat, Boris Karloff ja Bela Lugosi. 396 00:24:15,996 --> 00:24:18,247 Kuulostaa siltä, että sinä olet se elokuvien valitseminen. 397 00:24:18,457 --> 00:24:19,498 Minulle? 398 00:24:19,708 --> 00:24:23,461 Kuka muu valitsisi hämärä kauhuelokuva? 399 00:24:23,670 --> 00:24:27,548 Miksei jotain vähän enemmän, En tiedä, romanttinen? 400 00:24:28,216 --> 00:24:29,758 Menen pintaan. 401 00:24:29,968 --> 00:24:32,428 Mikä on kiire? Et ole edes lopettanut illallistasi. 402 00:24:32,637 --> 00:24:34,305 Sukkula lähtee klo 1800. 403 00:24:34,514 --> 00:24:36,891 Sinulla on paljon aikaa. 404 00:24:37,100 --> 00:24:40,686 Kokeile suutarin. Kokki ylitti itsensä. 405 00:24:41,730 --> 00:24:43,856 Okei, mutta minun on lähdettävä muutamassa minuutissa. 406 00:24:44,065 --> 00:24:46,233 - Voinko liittyä kanssasi? HOSHI: Ole hyvä. 407 00:24:46,443 --> 00:24:49,236 Olen Hoshi Sato. Olen ollut merkityksellinen esitelläkseni itseni. 408 00:24:49,404 --> 00:24:51,989 Feezal Phlox. Olet kielivelho. 409 00:24:52,199 --> 00:24:54,909 Mieheni puhuu hyvin rakastunut sinuun. 410 00:24:55,076 --> 00:25:00,456 [DENOBULANISSA] 411 00:25:04,044 --> 00:25:06,879 Olen tässä vähän vainoharhainen. Ethän sinä puhu minusta? 412 00:25:07,088 --> 00:25:09,048 - Itse asiassa olimme. - Mm-hm. 413 00:25:10,675 --> 00:25:13,010 FEEZAL: Lippuri Satolla on hädin tuskin aksentti. 414 00:25:13,220 --> 00:25:15,846 Hän kertoi minulle kuinka viehättävä hän pitää sinua. 415 00:25:16,056 --> 00:25:18,933 Hän vetää jalkasi, sir. Puhuin vain kielioppista. 416 00:25:19,142 --> 00:25:20,893 Ei hätää, Hoshi. 417 00:25:21,228 --> 00:25:23,687 Minun täytyy mennä. Oli erittäin mukava tavata sinut. 418 00:25:25,565 --> 00:25:28,692 En juuri vetänyt jalkaasi, olinko minä? 419 00:25:31,279 --> 00:25:33,989 Ei. Ei aivan. 420 00:25:34,783 --> 00:25:35,824 Katso, uh... 421 00:25:35,992 --> 00:25:37,326 [nauraa] 422 00:25:38,286 --> 00:25:42,331 Olen hyvin imarreltu mutta etkö ole naimisissa oleva nainen? 423 00:25:42,499 --> 00:25:46,252 Olen nainen ja se on kaikki millä on merkitystä, eikö niin? 424 00:25:46,461 --> 00:25:48,379 Ah. 425 00:25:49,297 --> 00:25:51,507 Pelkään, että minunkin täytyy mennä. 426 00:25:51,716 --> 00:25:54,927 Kapteeni pyysi minua kirjoittamaan synopsis tämän illan elokuvasta. 427 00:25:55,512 --> 00:25:56,845 Säästä minulle paikka. 428 00:25:57,097 --> 00:26:01,934 Et luultavasti tykkäisi siitä. Se on hyvin pelottavaa, ja sinun täytyy... 429 00:26:03,270 --> 00:26:05,104 Sinun täytyy olla ihminen arvostaaksesi kauhuelokuvat. 430 00:26:05,313 --> 00:26:06,522 Nähdään aamulla. 431 00:26:18,785 --> 00:26:19,952 Hän on siinä taas. 432 00:26:20,161 --> 00:26:23,914 Heh, en tiedä sinusta, mutta pidän häntä varsin viehättävänä. 433 00:26:24,124 --> 00:26:26,000 - Tule, Malcolm. - Ha, ha. 434 00:26:26,209 --> 00:26:29,962 Tämä on vakavaa. Mitä jos Phlox saa tietää? 435 00:26:30,171 --> 00:26:31,922 Et ole tehnyt mitään saada hänet ajattelemaan... 436 00:26:32,090 --> 00:26:33,924 Ei tietenkään. 437 00:26:34,926 --> 00:26:37,553 - Ehkä minun pitäisi kertoa lääkärille. - Kerro hänelle mitä? 438 00:26:37,762 --> 00:26:41,599 Että hänen vaimonsa yrittää vietellä sinua? Ei hyvä idea. 439 00:26:41,808 --> 00:26:45,185 Minun täytyy viettää seuraavat kaksi päivää hänen kanssaan työskentelemässä mikroskoopilla. 440 00:26:45,395 --> 00:26:46,895 [HUOKAA] 441 00:26:47,105 --> 00:26:49,148 Luulen todella, että minun pitäisi puhua Phloxin kanssa. 442 00:26:49,357 --> 00:26:53,027 Saattaa olla paljon helpompaa välttää häntä edistyä kuin saada Phlox vihaiseksi. 443 00:26:53,236 --> 00:26:56,196 Näin hänen kerran menettävän malttinsa kun yksi hänen olennoistaan puri häntä. 444 00:26:56,364 --> 00:26:57,489 [REED nauraa] 445 00:26:57,657 --> 00:26:59,867 Se ei ollut kaunis näky. 446 00:27:02,996 --> 00:27:04,872 LEIMUKUKKA: Tämä on kaukana parantumisesta 447 00:27:05,081 --> 00:27:08,667 mutta sen pitäisi hidastua taudin eteneminen. 448 00:27:08,877 --> 00:27:10,878 Se on yllättävää. Oletin tiedeosastosi 449 00:27:11,087 --> 00:27:13,130 olisi tehnyt enemmän edistystä kuin tämä. 450 00:27:13,340 --> 00:27:16,425 Kuten olemme nähneet, he eivät ole erittäin motivoitunut kehittämään hoitoa. 451 00:27:16,635 --> 00:27:20,220 Hmm, tämän tutkimuksen perusteella minun pitäisi olla voivat päästä lähemmäs kuin he ovat. 452 00:27:20,430 --> 00:27:22,348 [OVI AUKEE] 453 00:27:24,559 --> 00:27:27,061 - Kuinka hyödyllistä se on? - Hyvin. 454 00:27:27,270 --> 00:27:29,229 Se antaa minulle mahdollisuuden kehittyä minun hoitojaksoni 455 00:27:29,439 --> 00:27:31,357 kauan ennen hänen oireitaan pahentua. 456 00:27:33,735 --> 00:27:36,070 Oletko keksinyt miksi tohtori Juris antoi sen sinulle? 457 00:27:37,697 --> 00:27:39,615 Ei, en ole. 458 00:27:45,121 --> 00:27:48,207 - Puhuit heidän kanssaan. ARCHER: Muutama minuutti sitten. 459 00:27:52,837 --> 00:27:55,089 He ovat päättäneet palauttaa sinut. 460 00:27:58,009 --> 00:28:00,219 Onko heillä valtaa tehdä niin? 461 00:28:00,428 --> 00:28:02,429 Tohtori Oratt tekee. 462 00:28:02,972 --> 00:28:05,599 Hän on ranking-jäsen lääkäreiden neuvoston. 463 00:28:06,935 --> 00:28:08,644 He suunnittelevat ottavansa sinut takaisin Vulcanille 464 00:28:08,853 --> 00:28:10,187 kun konferenssi on ohi. 465 00:28:12,482 --> 00:28:14,692 Ovatko he ilmoittaneet korkea komento? 466 00:28:14,901 --> 00:28:17,111 Ei ennen kuin saavut Vulcaniin. 467 00:28:21,616 --> 00:28:24,576 Sinun täytyy kertoa heille, T'Pol. 468 00:28:24,994 --> 00:28:26,870 Kerro heille mitä tapahtui. 469 00:28:27,080 --> 00:28:29,915 He eivät tee sinulle mitään kun he tietävät, ettei se ollut vapaaehtoista, 470 00:28:30,125 --> 00:28:33,085 - että hän teki sen vastoin tahtoasi. - En tee sitä. 471 00:28:33,294 --> 00:28:36,046 - Miksi ihmeessä ei? - Minulla on Pa'narin syndrooma. 472 00:28:36,256 --> 00:28:38,257 Sillä ei ole merkitystä kuinka tein sen sopimuksen. 473 00:28:38,466 --> 00:28:40,300 Sillä on paljon eroa. 474 00:28:40,510 --> 00:28:42,594 Et ole tämän vähemmistön jäsen. 475 00:28:42,804 --> 00:28:45,222 Hän pakotti itsensä sinuun. Sanoit sen itse. 476 00:28:45,432 --> 00:28:46,974 Hän on oikeassa, T'Pol. Sinun pitäisi kertoa heille. 477 00:28:49,769 --> 00:28:51,770 Hän ei ole oikeassa. 478 00:28:52,272 --> 00:28:55,899 Jos käytän sitä puolustukseksi, tapana pysyä pois Enterprisesta, 479 00:28:56,109 --> 00:28:57,776 Hyväksyisin heidän ennakkoluulonsa 480 00:28:57,986 --> 00:29:01,905 ja prosessissa, syyttää jokaista vähemmistön jäsentä. 481 00:29:02,824 --> 00:29:04,616 En tee sitä. 482 00:29:16,838 --> 00:29:19,381 ARCHER: Missä Oratt on? - Tohtori Oratt ei ole tavoitettavissa. 483 00:29:19,591 --> 00:29:22,593 - Ehkä voin auttaa sinua. - Ehkä et voi. 484 00:29:23,553 --> 00:29:25,596 Lääkäri: Jos tiedät jotain lisää... 485 00:29:31,186 --> 00:29:34,313 - Sinun on lähdettävä. ARCHER: Minun täytyy puhua kanssasi! 486 00:29:37,776 --> 00:29:41,111 - Sanoin hänelle, että olet kiireinen. - Mitä voin tehdä hyväksesi, kapteeni? 487 00:29:43,448 --> 00:29:45,616 Sinulla ei ole oikeutta ottaakseni tiedeupseerini. 488 00:29:45,825 --> 00:29:47,743 Olet väärässä. Minulla on kaikki oikeus. 489 00:29:47,952 --> 00:29:48,994 Et voi irtisanoa ketään 490 00:29:49,204 --> 00:29:51,872 koska et ole samaa mieltä tapasta he johtavat elämäänsä. 491 00:29:52,040 --> 00:29:55,709 En hylkää T'Polia. Palautan hänet Vulcaniin. 492 00:29:55,919 --> 00:29:58,295 Yliopisto päättää onko hän kelvollinen tehtäviin. 493 00:29:58,505 --> 00:29:59,546 Sopiiko? 494 00:29:59,756 --> 00:30:01,173 [JOUSIPUOLI PISKEE] 495 00:30:02,008 --> 00:30:06,929 Sanot yhden mielen sulamisen riittääkö hänen uransa tuhoamiseen? 496 00:30:09,557 --> 00:30:12,559 Vai onko se sitä hän sai taudin? 497 00:30:14,562 --> 00:30:17,981 Siksi olet niin epäröivä löytää parannuskeino, eikö niin? 498 00:30:18,316 --> 00:30:21,401 Miksi vaivautua auttamaan ihmisiä et hyväksy? 499 00:30:22,445 --> 00:30:26,782 Olen pahoillani, että et ymmärrä kulttuurimme monimutkaisuus, kapteeni. 500 00:30:27,200 --> 00:30:29,993 Pyydä alipäällikköä valmiina lähtöön 36 tunnissa. 501 00:30:30,203 --> 00:30:31,787 Ei niin nopeasti. 502 00:30:32,205 --> 00:30:33,747 [NÄPPÄIMISTÖ PIIPPI] 503 00:30:33,957 --> 00:30:36,500 Tiedätkö mitä tämä on, tohtori? 504 00:30:36,709 --> 00:30:40,003 Viestintävastaavani sain sen Vulcan-tietokannasta. 505 00:30:40,213 --> 00:30:43,924 Se on protokollia lääkäreiden neuvoston. 506 00:30:44,133 --> 00:30:46,885 Siinä sanotaan: "Kukaan syytetty eettisestä väärinkäytöksestä 507 00:30:47,095 --> 00:30:50,389 on oikeus tulla kuulluksi korkealuokkaisen lääkärin edessä 508 00:30:50,598 --> 00:30:54,518 maakunnassa tai alueella missä syytös esitettiin ensimmäisen kerran." 509 00:30:54,894 --> 00:30:56,979 Jos en ole väärässä, se olisit sinä. 510 00:30:57,188 --> 00:31:00,732 Syytös T'Polia vastaan ​​on voimassa. Se ei ole avoin keskustelulle. 511 00:31:00,942 --> 00:31:02,985 Mistä tulen, kaikki on avointa keskustelulle. 512 00:31:03,194 --> 00:31:05,028 Ja jos luen nämä pöytäkirjat oikein, 513 00:31:05,238 --> 00:31:07,990 niin myös syytös teit tiedevirkailijaani vastaan. 514 00:31:08,199 --> 00:31:11,410 - Tuhlaat aikaasi. - Se on minun hukattavaksi. 515 00:31:12,245 --> 00:31:13,745 Hyvin. 516 00:31:14,080 --> 00:31:16,790 Mutta en viivyttele lähtöämme. 517 00:31:17,250 --> 00:31:19,293 Kuuleminen järjestetään huomenna iltapäivällä. 518 00:31:19,502 --> 00:31:22,754 Huomenna iltapäivällä. Hyvä. 519 00:31:31,139 --> 00:31:33,348 MAYWEATHER: Se on Dekendin suosikkiurheilulaji. 520 00:31:33,558 --> 00:31:36,602 Vain siksi, että he pyysivät sinua osallistua, ei tarkoita, että sinun oli pakko. 521 00:31:36,811 --> 00:31:40,188 He sanoivat, että se oli kunnia. Se näytti riittävän helpolta. 522 00:31:40,398 --> 00:31:43,734 Olet onnekas tämä olento ei osunut alemmaksi. 523 00:31:44,402 --> 00:31:48,363 Jos saan kysyä, mikä tämän urheilun tarkoitus on? 524 00:31:48,573 --> 00:31:49,907 Heillä on nämä farganit. 525 00:31:50,116 --> 00:31:54,411 Ne ovat vähän kuin lehmiä, joilla on kyhmyt ja he rakastavat meloneja. 526 00:31:54,621 --> 00:31:56,580 Minusta ne ovat meloneja. 527 00:31:56,789 --> 00:31:59,750 Joten neljä kaveria pääsee tähän suureen ympyrään täynnä farganeja 528 00:31:59,959 --> 00:32:01,919 ja heitä nämä melonit edestakaisin. 529 00:32:02,128 --> 00:32:04,755 He käyttävät tikkuja metallikorit päässä. 530 00:32:04,964 --> 00:32:07,049 Pelaatko apinaa keskellä Denobulassa? 531 00:32:07,884 --> 00:32:09,051 En usko niin. 532 00:32:09,260 --> 00:32:13,013 Joka tapauksessa, jonkin ajan kuluttua farganit alkaa selvittää mitä tapahtuu... 533 00:32:13,222 --> 00:32:14,389 Onko sinulla hetki, tohtori? 534 00:32:15,016 --> 00:32:16,934 Etkö voi hyvin, komentaja? 535 00:32:17,143 --> 00:32:20,228 Ei. Olen kunnossa. Minä vain... 536 00:32:20,438 --> 00:32:21,980 Minun täytyy puhua kanssasi hetki. 537 00:32:22,523 --> 00:32:25,108 Kaikin keinoin. Mitä sinulla on mielessäsi? 538 00:32:25,735 --> 00:32:29,780 Oikeastaan tavallaan toivoin puhua sinulle yksin. 539 00:32:29,989 --> 00:32:31,156 Voi. 540 00:32:31,366 --> 00:32:32,908 Luulen, että olemme valmiita tässä. 541 00:32:33,117 --> 00:32:35,827 Se olisi parasta jos vältät farganeja muutaman päivän. 542 00:32:36,037 --> 00:32:38,330 Kiitos, tohtori, heh. 543 00:32:39,165 --> 00:32:41,458 - Komentaja. - Nähdään, Travis. 544 00:32:42,669 --> 00:32:43,877 [OVI SULJEE] 545 00:32:44,087 --> 00:32:49,758 Malcolm sanoi tämä oli huono idea, 546 00:32:51,177 --> 00:32:54,012 - mutta mielestäni se on oikein. - Mikä se on? 547 00:32:54,722 --> 00:32:58,976 Feezal. Tarkoitan, rouva Phlox, 548 00:32:59,143 --> 00:33:03,605 on ihana nainen ja hän on erittäin fiksu. 549 00:33:03,815 --> 00:33:07,609 Hän tietää enemmän kvantista optiikkaa kuin kukaan, jonka olen koskaan tavannut. 550 00:33:08,486 --> 00:33:10,153 Hän on merkittävä. 551 00:33:10,363 --> 00:33:14,616 Merkittävää? Kyllä, hän varmasti on. 552 00:33:15,785 --> 00:33:17,661 Oliko jotain muuta? 553 00:33:18,621 --> 00:33:21,748 Kyllä, siellä on. 554 00:33:22,333 --> 00:33:24,376 Sinun täytyy ymmärtää. Olen ollut täydellinen herrasmies. 555 00:33:24,544 --> 00:33:27,170 Ehdottomasti mitään ei tapahtunut. 556 00:33:28,548 --> 00:33:30,882 Hän yrittää... 557 00:33:33,136 --> 00:33:35,512 Hän on... 558 00:33:36,848 --> 00:33:39,307 Hän edistyy, jos tiedät mitä tarkoitan. 559 00:33:40,893 --> 00:33:42,519 Seksuaalinen kehitys? 560 00:33:43,062 --> 00:33:44,646 Pelkään niin. 561 00:33:45,982 --> 00:33:48,734 Onko hän tarjoutunut antamaan sinulle ruusun terälehtikylpy? 562 00:33:48,943 --> 00:33:50,277 Ei, ei. Ei, ei mitään sellaista. 563 00:33:50,445 --> 00:33:53,030 Voi, kuka tahansa mies olisi tyhmä jättää huomioimatta romanttiset alkupalat 564 00:33:53,197 --> 00:33:56,533 terveestä denobulalaisesta naisesta, heh. 565 00:33:56,743 --> 00:33:58,827 Etkö pidä häntä viehättävänä? 566 00:33:59,245 --> 00:34:01,038 Voi, tottakai. 567 00:34:01,414 --> 00:34:03,165 Tarkoitan, ei, hän on vaimosi. 568 00:34:03,666 --> 00:34:05,042 Mitä tekemistä sillä on sen kanssa? 569 00:34:05,585 --> 00:34:09,504 - Hän on vaimosi. - Voi hölynpölyä. Hölynpölyä. 570 00:34:09,714 --> 00:34:12,299 Olet liian huolissasi inhimillisen moraalin kanssa. 571 00:34:12,508 --> 00:34:14,634 Luulin, että haluat oppia uusista kulttuureista. 572 00:34:14,802 --> 00:34:17,763 - Etkö sen vuoksi liity Tähtilaivastoon? - Miksi, tietysti on. 573 00:34:17,972 --> 00:34:19,139 Mutta minut kasvatettiin uskomaan 574 00:34:19,348 --> 00:34:21,850 et leiki ympäriinsä toisen miehen vaimon kanssa. 575 00:34:23,144 --> 00:34:25,687 En usko, että tulen koskaan muuta mieltäni asiasta. 576 00:34:25,855 --> 00:34:29,816 Kuten haluat. Sinun tappiosi. 577 00:34:36,949 --> 00:34:38,658 [OVIKELLOT] 578 00:34:38,868 --> 00:34:40,410 Tule sisään. 579 00:34:53,299 --> 00:34:55,926 Luutnantti Reed kertoi minulle menit pintaan. 580 00:34:58,262 --> 00:35:00,180 Puhuin tohtori Orattin kanssa. 581 00:35:01,140 --> 00:35:04,643 En kertonut sinulle, koska en sanonut haluan, että yrität saada minut eroon. 582 00:35:04,852 --> 00:35:09,147 - Oletan, että et onnistunut. - Ei aivan. 583 00:35:10,066 --> 00:35:13,401 Ennen lähtöä kävin lääkärissä Hoshin protokollat. 584 00:35:13,611 --> 00:35:16,279 Vaikuttaa siltä, ​​että he ovat sinulle kuulemisen velkaa. 585 00:35:17,615 --> 00:35:20,784 - He eivät koskaan ole samaa mieltä. - He tekivät jo. 586 00:35:22,912 --> 00:35:25,831 Minulla ei ole kiinnostusta kyseenalaistaessaan päätöksensä. 587 00:35:27,166 --> 00:35:29,835 Jos et ole menossa puolustaa itseäsi, 588 00:35:30,169 --> 00:35:34,297 Vähintä mitä voit tehdä, on puhua tämän puolesta vähemmistöä, jota olet niin innokas suojelemaan. 589 00:35:35,466 --> 00:35:40,137 Sanoit, että et halua hyväksyä näiden lääkäreiden asenne. 590 00:35:40,346 --> 00:35:42,556 Hiljaisuutesi tekisi juuri sen. 591 00:35:44,642 --> 00:35:46,935 Sinun täytyy ymmärtää. 592 00:35:48,187 --> 00:35:50,814 En kerro heille kuinka sain taudin. 593 00:35:51,315 --> 00:35:55,152 Minä lähden mukaan. Lupaan. 594 00:35:56,028 --> 00:35:58,280 Mutta sinun on ymmärrettävä 595 00:35:58,489 --> 00:36:00,866 En aio luovuttaa sinua ilman tappelua. 596 00:36:05,913 --> 00:36:09,833 Se, että hänellä on Pa'narin syndrooma ei ole syy, miksi hänet palautetaan. 597 00:36:10,042 --> 00:36:13,712 ARCHER: Ei. Sen täytyy tehdä miten hän sai tartunnan. 598 00:36:14,255 --> 00:36:16,756 Mielenvika yli vuosi sitten. 599 00:36:16,966 --> 00:36:19,134 Milloin se tapahtui, ei ole merkitystä. 600 00:36:19,343 --> 00:36:23,430 Joten, mitä tarkoitat, on se jos vulkaani, 601 00:36:23,764 --> 00:36:27,392 jopa upseeri tiedeosastossa, 602 00:36:28,227 --> 00:36:33,732 osallistuu tähän ajatusten ja muistojen vaihtoa, 603 00:36:33,941 --> 00:36:35,400 onko heidät tuomittu siitä? 604 00:36:35,610 --> 00:36:37,611 Kuten sinulle on kerrottu, kapteeni, 605 00:36:37,820 --> 00:36:40,989 mielensulatuksia harjoitellaan alakulttuurin toimesta. 606 00:36:41,199 --> 00:36:43,158 Vulkaanit, jotka ovat valinneet käyttäytymään itse 607 00:36:43,367 --> 00:36:47,454 - kelpaamattomalla tavalla. - He eivät ole päättäneet tehdä mitään. 608 00:36:47,663 --> 00:36:50,165 - Heillä on tämä kyky syntyessään. STROM: Aivan. 609 00:36:50,374 --> 00:36:52,792 Ne ovat geneettisiä poikkeamia jotka saalistavat kaltaisiasi ihmisiä, 610 00:36:53,002 --> 00:36:56,922 ihmiset ovat tarpeeksi tyhmiä kokeillakseen vastenmielisellä käytöksellä. 611 00:36:57,131 --> 00:37:02,385 "Te ihmiset olette liian epävakaita, liian irrationaalinen, liian ahdasmielinen." 612 00:37:02,595 --> 00:37:06,848 Näin olen kuullut vuosia jokaisesta tapaamani Vulcanista. 613 00:37:07,058 --> 00:37:10,977 Mutta emme pidä kynttilää sinulle kun on kyse kapeakatseisesta. 614 00:37:11,520 --> 00:37:13,772 Pääsimme eroon kiihkoilusta melkein sata vuotta sitten. 615 00:37:13,940 --> 00:37:17,651 Emme pelkää monimuotoisuutta. Emme vainoa sitä, me omaksumme sen. 616 00:37:17,860 --> 00:37:20,237 Jos kutsut itseäsi valaistuneeksi, 617 00:37:20,446 --> 00:37:24,658 sinun on hyväksyttävä ihmiset jotka ovat erilaisia kuin sinä. 618 00:37:24,867 --> 00:37:27,577 Tämä on turhaa. Kulttuuriamme ohjaavat säännöt. 619 00:37:27,787 --> 00:37:29,037 Emme aio jättää niitä huomioimatta. 620 00:37:29,247 --> 00:37:32,123 Mikään säännöt eivät kerro sinulle sortaakseen vähemmistöjä. 621 00:37:32,333 --> 00:37:34,209 Anna heidän mieluummin levittää tartuntojaan. 622 00:37:34,418 --> 00:37:36,294 Juuri näin miksi sinut palautetaan. 623 00:37:36,504 --> 00:37:38,713 Ei. Minut kutsutaan takaisin koska pelkäät mitä tahansa 624 00:37:38,881 --> 00:37:42,342 joka ei vastaa ajatustasi hyväksyttävästä käytöksestä. 625 00:37:42,551 --> 00:37:44,928 Valitettavasti et tiedä mistä puhut. 626 00:37:45,137 --> 00:37:47,430 Päätös on tehty. Meidän pitäisi lopettaa tämä tutkimus. 627 00:37:47,640 --> 00:37:50,016 Hän tietää tarkalleen mistä hän puhuu. 628 00:37:51,269 --> 00:37:52,894 Kyseenalaistatko tuomiomme? 629 00:37:53,104 --> 00:37:56,481 Ei ole mitään inhottavaa siitä, miten elämme elämäämme. 630 00:37:57,149 --> 00:37:58,233 Me? 631 00:37:58,442 --> 00:38:00,652 Yksinkertaista määritelmää ei ole läheisyydestä. 632 00:38:01,237 --> 00:38:04,990 Ne meistä, jotka kykenevät sulattamaan mielen eivät ole erilaisia ​​kuin sinä. 633 00:38:05,199 --> 00:38:08,118 Ymmärrät olevasi vaarassa maineesi, urasi? 634 00:38:08,327 --> 00:38:13,081 Jaamme ajatuksemme eri tavalla. Meitä ei pitäisi rangaista siitä. 635 00:38:13,291 --> 00:38:15,875 Ylin johto päättää pitäisikö sinua rangaista. 636 00:38:16,085 --> 00:38:18,044 Te molemmat. 637 00:38:19,547 --> 00:38:23,216 Hän ei ole syyllinen mihinkään. Häntä loukattiin. 638 00:38:23,426 --> 00:38:25,176 Annoit sanasi. 639 00:38:25,386 --> 00:38:28,638 Mielimeld suoritettiin vastoin hänen tahtoaan. 640 00:38:28,848 --> 00:38:30,015 Voitko vahvistaa tämän? 641 00:38:30,641 --> 00:38:33,560 Miksi? Joten voit jatkaa kaksoisstandardisi? 642 00:38:34,103 --> 00:38:36,021 Tuomita tartunnan saaneet kun ne sulautuvat valinnan mukaan 643 00:38:36,230 --> 00:38:38,315 ja myötätuntoa heitä kohtaan kun eivät? 644 00:38:39,400 --> 00:38:40,775 Mitä tiedät tästä, kapteeni? 645 00:38:43,279 --> 00:38:46,906 Vaikuttaa tieteilijältäni ei halua keskustella siitä. 646 00:38:48,075 --> 00:38:49,576 Se riittää minulle. 647 00:38:49,785 --> 00:38:53,455 Hän kertoi minulle itse. Hän lupasi minun olla hiljaa. 648 00:38:55,541 --> 00:38:59,627 Olen pahoillani. Minun piti kertoa heille totuus. 649 00:39:00,254 --> 00:39:01,838 Sinun pitäisi tehdä samoin. 650 00:39:03,632 --> 00:39:06,176 Minulla ei ole heille mitään sanottavaa. 651 00:39:12,350 --> 00:39:14,851 Feezal kertoo minulle se voi olla melko temperamenttinen. 652 00:39:15,061 --> 00:39:16,478 Luulen, että olen saanut sen selville. 653 00:39:16,687 --> 00:39:18,563 Kerro minulle vain kun se alkaa toimia. 654 00:39:18,773 --> 00:39:21,358 Onko sinulla aktivointi järjestys alas? 655 00:39:22,777 --> 00:39:24,611 Minun rakkaani. 656 00:39:26,197 --> 00:39:27,572 [MOOLEMMAT HENGITYS] 657 00:39:27,740 --> 00:39:29,199 Molemmat: Mm. 658 00:39:29,367 --> 00:39:32,202 Toivon todellakin, ettei se ole toinen neljä vuotta ennen kuin näen sinut taas. 659 00:39:32,745 --> 00:39:33,828 niin minäkin. 660 00:39:33,996 --> 00:39:36,664 Mutta muistakaa muut vaimosi ovat myös innokkaita näkemään sinut. 661 00:39:36,874 --> 00:39:37,916 Komentaja Tucker vakuuttaa minulle 662 00:39:38,125 --> 00:39:41,127 hän säilyttää kauniin mikroskooppisi täydellisessä ajokunnossa. 663 00:39:41,337 --> 00:39:43,421 Toivon hänen lääkärinsä sinä pidät komentaja Tuckerin 664 00:39:43,631 --> 00:39:45,256 täydellisessä ajokunnossa. 665 00:39:45,466 --> 00:39:47,467 Ehkä se motivoi minua vierailla useammin. 666 00:39:47,676 --> 00:39:49,052 PHLOX: Mm-mm. 667 00:39:49,261 --> 00:39:51,930 Harmi, että ette saaneet tuntemaan toisensa paremmin. 668 00:39:52,139 --> 00:39:55,058 - Hmm. - No, minun täytyy palata 669 00:39:55,267 --> 00:39:56,393 minun loimimoottorilleni. 670 00:39:56,602 --> 00:39:59,813 Plasma kuumenee hieman. 671 00:40:00,022 --> 00:40:02,774 - Tiedän miltä se tuntuu. PHLOX: Mm-hm. 672 00:40:05,736 --> 00:40:07,695 Ilo tavata sinut. 673 00:40:14,787 --> 00:40:15,829 Ihmiset. 674 00:40:16,038 --> 00:40:17,872 [MOOLEMMAT NARUVAT] 675 00:40:18,332 --> 00:40:19,457 [OVIKELLOT] 676 00:40:19,667 --> 00:40:20,750 Tule sisään. 677 00:40:26,841 --> 00:40:28,800 Tohtori Juris on pidätetty. 678 00:40:30,594 --> 00:40:31,761 Se oli odotettavissa. 679 00:40:33,597 --> 00:40:36,474 He tarjosivat hänelle kuulla, mutta hän kieltäytyi. 680 00:40:38,185 --> 00:40:40,854 Oratt sanoi menettävänsä asemansa lääkärinvaihdon kanssa 681 00:40:41,021 --> 00:40:42,897 kun he palaavat Vulcaniin. 682 00:40:43,607 --> 00:40:45,692 Myös odotettavissa. 683 00:40:47,278 --> 00:40:51,281 Yksi hyvä asia tästä seurasi. 684 00:40:54,493 --> 00:40:58,538 He uskoivat häntä kun hän sanoi, että olet pakotettu. 685 00:41:04,378 --> 00:41:05,587 Sinua ei muisteta. 686 00:41:11,218 --> 00:41:14,554 Sinun luvallasi Otan yhteyttä johtoon. 687 00:41:14,763 --> 00:41:17,849 En aio päästää Jurista erota ilman taistelua. 688 00:41:19,935 --> 00:41:21,144 Lupa myönnetty. 689 00:41:24,190 --> 00:41:28,193 Tiedän, että sinun täytyy olla hyvin pettynyt että hän rikkoi lupauksensa sinulle, 690 00:41:28,402 --> 00:41:32,614 mutta itsekkäästi Olen iloinen, että hän teki. 691 00:41:34,700 --> 00:41:36,576 En halunnut menettää sinua. 692 00:41:39,997 --> 00:41:44,334 Ehkä tämä tapaus rohkaisee muita puhumaan. 693 00:41:48,506 --> 00:42:52,819 Toivotaan niin.