1
00:00:56,280 --> 00:00:57,160
പോകൂ!

2
00:00:59,560 --> 00:01:02,240
ബാംഗ് മാൻ, നിങ്ങൾ ഈ തുരങ്കം എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

3
00:01:03,040 --> 00:01:03,960
ഞാൻ ഈ പ്രദേശത്ത് സർവേ നടത്തി.

4
00:01:04,120 --> 00:01:06,440
ഫാക്ടറി മലിനജല ലൈൻ നേരിട്ട് ജയിലുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

5
00:01:10,640 --> 00:01:12,040
ബാംഗ് മാൻ, ഇതൊരു അവസാനമാണ്.

6
00:01:13,280 --> 00:01:15,080
ഒരു വഴിയുമില്ല.

7
00:01:16,240 --> 00:01:17,000
എനിക്ക് തെറ്റില്ല.

8
00:01:17,400 --> 00:01:18,440
ഇവിടെ റോഡിൽ ഒരു നാൽക്കവല ഉണ്ടായിരുന്നു.

9
00:01:25,920 --> 00:01:27,240
വെറും പാമ്പുകൾ.

10
00:01:27,360 --> 00:01:28,640
അധികം പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

11
00:01:28,760 --> 00:01:29,320
ബാംഗ് മാൻ.

12
00:01:29,720 --> 00:01:30,760
ഇനി നമ്മൾ എവിടെ പോകും?

13
00:01:31,680 --> 00:01:33,120
മതിൽ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി.

14
00:01:33,400 --> 00:01:34,520
ഇതൊരു ശപിക്കപ്പെട്ട സ്ഥലമാണ്, ബോസ്.

15
00:01:35,080 --> 00:01:36,560
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

16
00:01:39,120 --> 00:01:40,280
എന്നെ പിന്തുടരാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.

17
00:01:40,880 --> 00:01:41,880
ശരിക്കും മരിക്കേണ്ടി വന്നാൽ,

18
00:01:42,360 --> 00:01:43,560
നിങ്ങൾ അവിടെ മരിക്കും.

19
00:01:43,560 --> 00:01:44,760
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ബാംഗ് മാൻ.

20
00:01:44,840 --> 00:01:45,400
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

21
00:01:45,880 --> 00:01:46,680
നമുക്ക് പോകാം.

22
00:01:48,640 --> 00:01:49,800
പിക്കപ്പ് ബോട്ട് പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കുന്നു.

23
00:01:49,920 --> 00:01:51,160
ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

24
00:01:51,280 --> 00:01:52,040
പോകൂ!

25
00:01:52,120 --> 00:01:52,800
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

26
00:01:52,800 --> 00:01:54,320
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല, വേഗം!

27
00:01:58,880 --> 00:02:00,400
ബാംഗ് മാൻ!

28
00:02:01,480 --> 00:02:02,440
ബാംഗ് മാൻ!

29
00:02:03,920 --> 00:02:04,800
ബാംഗ് മാൻ!

30
00:02:05,520 --> 00:02:06,360
ബാംഗ് മാൻ!

31
00:02:07,400 --> 00:02:08,760
ബാംഗ് മാൻ!

32
00:02:13,920 --> 00:02:15,000
ബാംഗ് മാൻ.

33
00:02:17,360 --> 00:02:17,800
ബാംഗ് മാൻ.

34
00:02:18,400 --> 00:02:19,520
എനിക്ക് തെറ്റി.

35
00:02:19,840 --> 00:02:20,920
തമാശ നിർത്തൂ.

36
00:02:31,120 --> 00:02:32,080
എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്?

37
00:02:32,400 --> 00:02:33,000
എൻ്റെ കാലുകൾ അനങ്ങുന്നില്ല.

38
00:02:33,000 --> 00:02:35,400
ഓടുക, ഇവിടെ നിന്ന് പോകുക.

39
00:02:55,960 --> 00:02:57,600
ഇത് എന്താണ്?

40
00:02:58,160 --> 00:02:59,640
ബാംഗ് മാൻ്റെ സഹായം എവിടെയാണ്?

41
00:02:59,920 --> 00:03:00,760
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

42
00:03:01,880 --> 00:03:03,680
നമുക്ക് പിന്തിരിഞ്ഞ് ഉപേക്ഷിക്കാം.

43
00:03:04,400 --> 00:03:06,320
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും ഖേദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

44
00:03:07,080 --> 00:03:07,720
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

45
00:03:08,000 --> 00:03:09,040
രാക്ഷസന്മാരുണ്ട്.

46
00:03:09,160 --> 00:03:10,520
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.

47
00:03:11,600 --> 00:03:12,640
ഓടുക!

48
00:03:12,800 --> 00:03:14,400
വേഗം!

49
00:03:14,760 --> 00:03:15,880
വേഗം! ഓടുക!

50
00:03:50,400 --> 00:03:50,840
<i>അടുത്തിടെ</i>

51
00:03:50,920 --> 00:03:52,680
<i>നംഗ സിറ്റി ഹിറ്റായി</i>

52
00:03:52,680 --> 00:03:53,680
<i>അഭൂതപൂർവമായ ആസിഡ് മഴയും കൊടുങ്കാറ്റും</i>

53
00:03:53,840 --> 00:03:54,480
<i>വിദഗ്ധർ പറയുന്നു</i>

54
00:03:54,480 --> 00:03:56,000
<i>ഈ വിചിത്ര പ്രതിഭാസത്തിന് കാരണമായത്</i>

55
00:03:56,120 --> 00:03:58,000
<i>നിഗൂഢമായ സമുദ്ര പ്രവാഹങ്ങൾ അടുക്കുന്നു.</i>

56
00:03:58,200 --> 00:03:59,400
<i>എന്നിരുന്നാലും, പറയുന്ന കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്</i>

57
00:03:59,400 --> 00:04:00,080
<i>ഈ ദുരന്തം</i>

58
00:04:00,080 --> 00:04:02,640
<i>സൺലൈറ്റ് ഇൻഡസ്ട്രിയൽ മാലിന്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.</i>

59
00:04:02,800 --> 00:04:03,520
മുതിർന്നവർ.

60
00:04:03,920 --> 00:04:05,480
അവൻ എന്തിനാണ് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടത്?

61
00:04:05,880 --> 00:04:07,000
അവൻ ഒരു കൊലയാളിയാണ്.

62
00:04:07,600 --> 00:04:09,320
ആളെ കൊന്നിട്ട് എങ്ങനെ ഉറങ്ങും?

63
00:04:09,680 --> 00:04:11,320
മൃഗങ്ങൾക്കും ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടില്ല

64
00:04:11,600 --> 00:04:12,520
സഹജീവികളെ അറുത്ത ശേഷം.

65
00:04:13,000 --> 00:04:14,840
അതാണ് മനുഷ്യപ്രകൃതിയുടെ സങ്കീർണ്ണത.

66
00:04:15,080 --> 00:04:17,080
നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു വിശുദ്ധ വശവും മൃഗ സഹജവാസനയും ഉണ്ട്.

67
00:04:18,880 --> 00:04:19,920
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ഇൻ്റേൺ ആണ്.

68
00:04:20,200 --> 00:04:21,200
പിന്നീട് ഒരുപാട് അനുഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായപ്പോൾ

69
00:04:21,720 --> 00:04:22,640
മറ്റൊന്നും നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുകയില്ല.

70
00:04:23,120 --> 00:04:23,800
സിഗരറ്റ്.

71
00:04:27,680 --> 00:04:28,280
സിഗരറ്റ്.

72
00:04:28,560 --> 00:04:29,520
വീണ്ടും ഇരിക്കുക.

73
00:04:29,760 --> 00:04:30,120
അത് മതി.

74
00:04:30,320 --> 00:04:31,240
ഒന്നു തന്നാൽ മതി.

75
00:04:31,760 --> 00:04:33,960
രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹത്തെ വധിച്ചു.

76
00:04:34,080 --> 00:04:35,280
അത് ആത്യന്തിക ചികിത്സയായി കണക്കാക്കുക.

77
00:04:39,760 --> 00:04:40,560
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

78
00:04:55,520 --> 00:04:56,320
നന്ദി സുന്ദരി.

79
00:05:16,440 --> 00:05:17,720
അത് ഏതുതരം പക്ഷിയായിരുന്നു?

80
00:05:17,920 --> 00:05:18,960
ഇത് ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

81
00:05:19,200 --> 00:05:19,880
അത് പോലെ തോന്നുന്നു

82
00:05:21,280 --> 00:05:22,120
മത്സ്യം.

83
00:05:22,480 --> 00:05:23,640
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.

84
00:05:23,760 --> 00:05:25,000
ഏത് മത്സ്യത്തിന് പറക്കാൻ കഴിയും?

85
00:05:32,760 --> 00:05:33,360
ക്യാപ്റ്റൻ.

86
00:05:33,720 --> 00:05:34,840
പിന്നിൽ സുരക്ഷിതമാണോ?

87
00:05:35,160 --> 00:05:36,080
അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് അവരോട് പറയുക.

88
00:05:36,280 --> 00:05:37,120
തുടരാൻ അവരോട് പറയുക.

89
00:05:37,320 --> 00:05:37,920
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

90
00:05:38,040 --> 00:05:38,680
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

91
00:05:59,920 --> 00:06:00,480
വു ചുവാൻ.

92
00:06:00,720 --> 00:06:02,040
ആസൂത്രിത കൊലപാതകത്തിൽ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

93
00:06:02,160 --> 00:06:03,920
നംഗ കോടതി വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിച്ചു.

94
00:06:04,120 --> 00:06:05,360
അദ്ദേഹത്തെ ഔദ്യോഗികമായി സ്ഥലം മാറ്റി

95
00:06:05,560 --> 00:06:06,320
സരായ് ജയിലിലേക്ക്.

96
00:06:06,640 --> 00:06:07,800
ഇതാണ് ട്രാൻസ്ഫർ ലെറ്റർ.

97
00:06:08,080 --> 00:06:09,160
സ്വീകാര്യതയിൽ ഒപ്പിടുക.

98
00:06:19,880 --> 00:06:20,880
തടവുകാർ ആക്രമിക്കുന്നു.

99
00:06:21,040 --> 00:06:21,680
നിർത്തുക.

100
00:06:21,920 --> 00:06:22,600
വീണ്ടും നീങ്ങിയാൽ,

101
00:06:22,720 --> 00:06:23,800
ഞാൻ അവനെ സ്ഥലത്തുവെച്ചു വെടിവച്ചു.

102
00:06:26,000 --> 00:06:26,960
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിച്ചു,

103
00:06:27,200 --> 00:06:27,960
മിസ്റ്റർ പോലീസ്.

104
00:06:31,000 --> 00:06:32,440
നിന്നെപ്പോലൊരു ഭീരുവിന് പോലീസ് ആവാൻ അർഹതയില്ല.

105
00:06:37,560 --> 00:06:38,040
അവനെ കൊണ്ടുവരിക.

106
00:06:39,880 --> 00:06:40,280
റോഡ്.

107
00:06:41,320 --> 00:06:42,840
എൻ്റെ സിഗരറ്റ് കടം വീട്ടി.

108
00:06:48,400 --> 00:06:49,240
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ല

109
00:06:49,240 --> 00:06:50,600
പാമ്പിനെ അകറ്റുന്ന മരുന്ന് കഴിക്കണോ?

110
00:06:50,720 --> 00:06:51,440
മടിയനായ തെണ്ടി.

111
00:06:59,280 --> 00:06:59,920
അന്തേവാസി 03, വു ചുവാൻ.

112
00:07:00,080 --> 00:07:01,760
അവസാനമായി എന്തെങ്കിലും അഭ്യർത്ഥനകൾ ഉണ്ടോ?

113
00:07:02,000 --> 00:07:02,680
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക,

114
00:07:02,760 --> 00:07:03,520
പിന്നെ എഴുതുക.

115
00:07:06,000 --> 00:07:07,640
ലാന വരുന്നില്ലേ?

116
00:07:08,160 --> 00:07:08,800
WHO?

117
00:07:10,640 --> 00:07:11,320
എന്റെ അമ്മ.

118
00:07:11,800 --> 00:07:12,920
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ബന്ധപ്പെട്ടു.

119
00:07:13,240 --> 00:07:13,840
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

120
00:07:13,920 --> 00:07:14,760
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

121
00:07:25,520 --> 00:07:26,400
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

122
00:07:26,720 --> 00:07:27,800
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനെ കൊല്ലരുത്.

123
00:07:28,240 --> 00:07:29,160
എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

124
00:07:32,280 --> 00:07:32,760
നൽകുക.

125
00:08:02,640 --> 00:08:03,400
ഫെയ്

126
00:08:03,960 --> 00:08:05,760
പരുഷമായി പെരുമാറിയതിന് ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

127
00:08:06,160 --> 00:08:07,720
നിയമങ്ങൾ മറന്നതിന് സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

128
00:08:08,120 --> 00:08:09,200
നിങ്ങൾക്ക് ആരാണ് സഹോദരൻ?

129
00:08:09,320 --> 00:08:10,760
സഹോദരൻ മനുഷ്യൻ വെറുമൊരു നായയാണ്.

130
00:08:11,040 --> 00:08:13,080
അവൻ എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ മാത്രമാണ്.

131
00:08:13,200 --> 00:08:14,920
ബാംഗ് ഴ, ഞാനിത് ഇനി ചെയ്യില്ല.

132
00:08:14,920 --> 00:08:16,040
ദയവായി.

133
00:08:17,000 --> 00:08:17,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

134
00:08:17,680 --> 00:08:18,880
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

135
00:08:18,880 --> 00:08:20,440
ഞങ്ങളെയെല്ലാം മറക്കുകയും ചെയ്യുക.

136
00:08:21,920 --> 00:08:22,720
പറയൂ.

137
00:08:23,360 --> 00:08:24,440
തുരങ്കം എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്?

138
00:08:24,600 --> 00:08:27,240
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകാൻ കഴിയില്ല.

139
00:08:27,560 --> 00:08:28,840
തുരങ്കം നിറയെ പാമ്പുകളാണ്.

140
00:08:28,840 --> 00:08:30,600
വളരെ വലിയ ഒരു പാമ്പുണ്ട്.

141
00:08:30,680 --> 00:08:31,840
പാമ്പ് ബോട്ട് മുക്കി

142
00:08:31,960 --> 00:08:33,080
എല്ലാവരും ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

143
00:08:33,200 --> 00:08:34,880
തുരങ്കത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകരുത്.

144
00:08:37,810 --> 00:08:38,360
എത്ര വലുത്?

145
00:08:38,360 --> 00:08:39,480
ഇത്രയും? ഇത് ശരിക്കും വലുതാണോ?

146
00:08:42,360 --> 00:08:44,440
അതൊരു ഭീമൻ പാമ്പാണ്.

147
00:09:37,880 --> 00:09:38,800
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

148
00:09:38,800 --> 00:09:39,680
അവനെ തിരിക്കുക.

149
00:09:39,760 --> 00:09:42,440
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്, ബാംഗ് ഴ.

150
00:09:42,440 --> 00:09:43,840
ആ ജീവി ഇവിടെ ഇഴഞ്ഞാൽ,

151
00:09:43,840 --> 00:09:44,760
നാമെല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.

152
00:09:45,240 --> 00:09:45,840
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

153
00:09:52,160 --> 00:09:53,280
തുരങ്കം എവിടെയാണ്?

154
00:09:53,480 --> 00:09:56,000
അവരെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കരുത്.

155
00:09:56,240 --> 00:09:57,160
ഞാൻ കേട്ടില്ല. അവൻ്റെ വായ കഴുകുക.

156
00:09:57,160 --> 00:09:57,720
എഴുന്നേൽക്കുക.

157
00:09:58,800 --> 00:10:00,960
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

158
00:10:01,000 --> 00:10:01,480
ശരി.

159
00:10:01,680 --> 00:10:03,320
ഇന്ന് ആരാണ് ആദ്യം മരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

160
00:10:06,000 --> 00:10:07,600
വായ തുറന്ന് കുടിക്കുക.

161
00:10:14,240 --> 00:10:15,000
പുതിയ മൗസ്.

162
00:10:16,080 --> 00:10:17,200
നിങ്ങൾ ഏതുതരം ചവറ്റുകുട്ടയാണ്?

163
00:10:20,880 --> 00:10:21,440
നിങ്ങൾ നിശബ്ദനാണോ?

164
00:10:21,720 --> 00:10:22,600
ബാംഗ് ഴ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

165
00:10:24,680 --> 00:10:25,760
ക്ഷമിക്കണം, ബാംഗ് ഴ.

166
00:10:26,040 --> 00:10:27,000
എനിക്ക് തെറ്റി.

167
00:10:27,000 --> 00:10:27,840
ആരാ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞത്?

168
00:10:32,320 --> 00:10:33,800
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

169
00:10:36,320 --> 00:10:38,680
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

170
00:10:43,760 --> 00:10:44,720
അവൻ ശരിക്കും നിശബ്ദനായിരുന്നു.

171
00:10:45,600 --> 00:10:46,640
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ നല്ലതാണ്.

172
00:10:46,960 --> 00:10:48,120
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

173
00:10:50,080 --> 00:10:51,320
- ബാംഗ് ഴ. - നിർത്തുക.

174
00:10:52,720 --> 00:10:54,400
- അത് പോകട്ടെ. - കടിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

175
00:10:54,880 --> 00:10:55,600
അത് പോകട്ടെ!

176
00:11:05,680 --> 00:11:06,840
കടിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

177
00:11:20,600 --> 00:11:22,080
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നാൽ എങ്ങനെ നന്നായിരിക്കും?

178
00:11:22,880 --> 00:11:24,720
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മരിക്കണം?

179
00:11:48,360 --> 00:11:49,320
കാത്തിരിക്കൂ, നിർത്തൂ...

180
00:11:49,480 --> 00:11:50,520
ബ്രോ, വേണ്ട.

181
00:11:50,720 --> 00:11:51,920
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് നന്നായി സംസാരിക്കാം!

182
00:11:57,280 --> 00:11:59,200
അവനെ കൊല്ലുക!

183
00:12:02,240 --> 00:12:03,240
നിങ്ങൾ മരണം അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

184
00:12:03,640 --> 00:12:04,800
കർത്താവേ.

185
00:14:01,240 --> 00:14:02,080
ധാരാളം പാമ്പുകൾ.

186
00:14:02,560 --> 00:14:03,400
നോക്കൂ, എല്ലായിടത്തും പാമ്പുകൾ.

187
00:14:24,680 --> 00:14:25,440
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

188
00:14:25,600 --> 00:14:26,240
വാതിൽ തുറക്കൂ.

189
00:14:26,320 --> 00:14:27,200
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

190
00:14:27,440 --> 00:14:29,600
രാക്ഷസന്മാരുണ്ട്! ഭീമൻ പാമ്പ്!

191
00:16:58,800 --> 00:17:01,760
<i>പര്യവേക്ഷണ ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഈ എപ്പിസോഡിലേക്ക് സ്വാഗതം.</i>

192
00:17:01,920 --> 00:17:03,760
<i>കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്, സാക്ഷികൾ കണ്ടെത്തി</i>

193
00:17:03,920 --> 00:17:04,840
<i>അജ്ഞാത ഭീമൻ ജീവി</i>

194
00:17:04,840 --> 00:17:07,880
<i>പതിൻ മീറ്ററുകൾ നീളമുള്ള കടൽത്തീരത്ത്</i>

195
00:17:08,240 --> 00:17:10,360
<i>ഈ ജീവി യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ്?</i>

196
00:17:10,680 --> 00:17:12,320
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും.

197
00:17:12,920 --> 00:17:14,200
ഹലോ, മിസ്റ്റർ സി കെ.

198
00:17:14,200 --> 00:17:16,240
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം സന്ദർശിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു

199
00:17:16,240 --> 00:17:17,440
ഫ്യൂഷിംഗ് ദ്വീപ്

200
00:17:17,440 --> 00:17:19,960
അവിടെ പല നിഗൂഢ ജീവികളെയും കണ്ടു.

201
00:17:20,120 --> 00:17:22,000
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

202
00:17:22,000 --> 00:17:23,800
ഈ അജ്ഞാത ജീവിയുടെ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്.

203
00:17:23,800 --> 00:17:25,320
സാധാരണയായി ഞാൻ അവരെ ഗട്ടറിൽ കണ്ടെത്തുന്നു.

204
00:17:26,440 --> 00:17:27,200
ഭൂഗർഭജലം

205
00:17:27,320 --> 00:17:28,880
വിവരങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുക

206
00:17:29,040 --> 00:17:30,520
ഭൂമിയുടെ ഉള്ളിൽ നിന്ന്.

207
00:17:31,120 --> 00:17:32,880
അവയിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്ന കഫം

208
00:17:32,880 --> 00:17:34,080
വളരെ അതുല്യമായ.

209
00:17:34,320 --> 00:17:36,040
മ്യൂക്കസ് പുരാതന ആർക്കിയ കോശങ്ങൾ പോലെയാണ്.

210
00:17:36,200 --> 00:17:37,560
അതായത്,

211
00:17:37,720 --> 00:17:39,160
ഈ ജീവി ഒരു അഗ്ര വേട്ടക്കാരനാണ്

212
00:17:39,160 --> 00:17:41,200
100 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നത്.

213
00:17:41,400 --> 00:17:43,560
ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ ഞാൻ ഗട്ടറിൽ ചെലവഴിച്ചു

214
00:17:43,680 --> 00:17:45,840
നൂറുകണക്കിന് ഡിഎൻഎ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താൻ.

215
00:17:46,240 --> 00:17:46,800
<i>അവസാനം,</i>

216
00:17:47,200 --> 00:17:48,520
<i>ഞാൻ പുതിയ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി</i>

217
00:17:48,760 --> 00:17:49,560
<i>ഇതാ.</i>

218
00:17:50,880 --> 00:17:53,320
<i>ഇതും മ്യൂക്കസ് കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.</i>

219
00:17:53,440 --> 00:17:54,360
<i>ഇത് തെളിയിക്കുന്നു</i>

220
00:17:54,760 --> 00:17:56,360
<i>ഫ്യൂഷിംഗ് ദ്വീപിൽ നിന്നുള്ള രാക്ഷസന്മാർ</i>

221
00:17:56,600 --> 00:17:58,880
<i>നിലവിൽ ഇവിടെ വൻതോതിൽ മൈഗ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.</i>

222
00:17:59,040 --> 00:18:00,440
<i>എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടണം.</i>

223
00:18:00,440 --> 00:18:02,360
<i>ഇന്നത്തെ ശാസ്ത്ര പര്യവേക്ഷണത്തിന് അത്രയേയുള്ളൂ.</i>

224
00:18:02,360 --> 00:18:02,960
<i>എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.</i>

225
00:18:03,160 --> 00:18:04,520
<i>നംഗ നഗരം രാക്ഷസന്മാരെക്കൊണ്ട് നിറയും.</i>

226
00:18:04,520 --> 00:18:05,120
<i>നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കൂ.</i>

227
00:18:05,200 --> 00:18:05,800
<i>ഇത് അപകടകരമാണ്.</i>

228
00:18:06,080 --> 00:18:07,560
<i>എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ</i>

229
00:18:07,560 --> 00:18:10,280
<i>ഇന്നത്തെ ശാസ്ത്ര പര്യവേക്ഷണത്തിന് അത്രയേയുള്ളൂ.</i>

230
00:18:10,280 --> 00:18:11,240
<i>വരൂ, നിങ്ങളുടെ ഗുളികകൾ കഴിക്കൂ.</i>

231
00:18:11,600 --> 00:18:12,240
<i>ആദ്യം മരുന്ന് കഴിക്കുക.</i>

232
00:18:12,240 --> 00:18:13,240
<i>സ്വയം രക്ഷിക്കൂ.</i>

233
00:18:13,440 --> 00:18:14,720
<i>അടുത്ത തവണ കാണാം.</i>

234
00:18:22,520 --> 00:18:23,800
ചായോയാങ്.

235
00:18:29,000 --> 00:18:30,520
ചായോയാങ് തിരിച്ചെത്തി.

236
00:18:39,000 --> 00:18:40,240
നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

237
00:18:40,840 --> 00:18:41,880
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്.

238
00:18:41,880 --> 00:18:43,040
ദയവായി ചേരുക.

239
00:18:45,160 --> 00:18:45,800
വരിക.

240
00:18:46,200 --> 00:18:47,240
ഇതാണ് നമ്മുടെ ശുദ്ധീകരണ പാത.

241
00:18:47,240 --> 00:18:48,160
നിങ്ങൾ ചേരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

242
00:18:48,160 --> 00:18:49,600
നല്ലത്. നന്ദി.

243
00:18:51,200 --> 00:18:51,760
പാക്ക്.

244
00:18:51,880 --> 00:18:52,600
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

245
00:18:52,840 --> 00:18:53,960
ഒരു നിമിഷം അതിലേക്ക് നോക്കൂ.

246
00:18:53,960 --> 00:18:55,800
ഈ ലോകം നെഗറ്റീവ് എനർജി കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

247
00:18:55,800 --> 00:18:57,000
നമുക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കണം.

248
00:18:57,080 --> 00:18:58,120
ചേരുക

249
00:18:58,200 --> 00:18:58,840
നമ്മുടെ ശുദ്ധീകരണ പാത.

250
00:19:01,280 --> 00:19:02,320
- ഹലോ. - ഇല്ല, നന്ദി.

251
00:19:03,240 --> 00:19:03,880
ഹലോ.

252
00:19:29,360 --> 00:19:30,080
ഇവിടെ നോക്കൂ.

253
00:19:42,360 --> 00:19:43,200
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

254
00:19:43,720 --> 00:19:44,400
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

255
00:19:44,760 --> 00:19:46,160
ആദ്യം വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

256
00:19:50,640 --> 00:19:52,080
എന്തിനാണ് ഈ റോഡ്?

257
00:20:04,520 --> 00:20:05,680
അവർ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

258
00:20:06,480 --> 00:20:07,720
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വേഗത്തിൽ.

259
00:20:12,520 --> 00:20:13,880
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

260
00:20:14,280 --> 00:20:16,320
ഇത് ഒരു രാക്ഷസൻ അവശേഷിപ്പിച്ച അടയാളമാണ്.

261
00:20:16,520 --> 00:20:17,880
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

262
00:20:18,280 --> 00:20:19,400
എല്ലാവരും ഉടൻ ഒഴിഞ്ഞു പോകുക.

263
00:20:19,720 --> 00:20:21,920
- എന്ത് രാക്ഷസൻ? - എവിടെ?

264
00:20:22,080 --> 00:20:22,600
ഹലോ.

265
00:20:22,600 --> 00:20:23,360
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

266
00:20:23,360 --> 00:20:23,720
നോക്കൂ.

267
00:20:23,920 --> 00:20:24,720
എൻ്റെ കയ്യിൽ തെളിവുണ്ട്.

268
00:20:24,720 --> 00:20:25,960
നിങ്ങൾ ചേരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

269
00:20:26,040 --> 00:20:27,920
ഇതാ തെളിവ്.

270
00:20:29,200 --> 00:20:30,240
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ?

271
00:20:30,240 --> 00:20:31,400
ഈ മനുഷ്യന് ഭ്രാന്താണ്.

272
00:20:33,480 --> 00:20:34,320
ആരു വിശ്വസിക്കും?

273
00:20:34,480 --> 00:20:35,760
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

274
00:20:38,480 --> 00:20:39,600
നിങ്ങൾ എന്നോട് വീണ്ടും ജോലി ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.

275
00:20:39,720 --> 00:20:40,640
അടുത്ത തവണ അത് സ്വയം വാങ്ങുക.

276
00:20:41,200 --> 00:20:43,240
ജൂനിയർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.

277
00:20:43,560 --> 00:20:45,120
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ജോലി പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

278
00:20:45,240 --> 00:20:46,560
വലിയ കേസുകൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

279
00:20:47,680 --> 00:20:49,080
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ, അല്ലേ?

280
00:20:51,400 --> 00:20:54,000
എൻ്റെ അക്കാദമിക് ഗ്രേഡുകൾ നിങ്ങളുടേത് പോലെ മികച്ചതല്ല,

281
00:20:54,000 --> 00:20:55,720
എന്നാൽ എൻ്റെ സഹജാവബോധം കൂടുതൽ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.

282
00:20:56,000 --> 00:20:56,640
മിസ്റ്റർ പോലീസ്.

283
00:20:57,880 --> 00:20:58,640
അവർ ആളുകളെ ഭക്ഷിക്കുന്നു.

284
00:20:58,760 --> 00:21:00,040
താമസിയാതെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവരുണ്ട്.

285
00:21:00,040 --> 00:21:00,800
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം?

286
00:21:00,800 --> 00:21:01,520
ആരാണ് തിന്നുന്നത്?

287
00:21:01,520 --> 00:21:02,760
രാക്ഷസന്മാർ ആളുകളെ ഭക്ഷിക്കുന്നു.

288
00:21:02,880 --> 00:21:03,880
എല്ലാവരോടും ഒഴിഞ്ഞു മാറാൻ പറയുക.

289
00:21:03,960 --> 00:21:04,520
ഇത് അപകടകരമാണ്.

290
00:21:04,520 --> 00:21:05,560
എന്നോടൊപ്പം തിരികെ വരൂ.

291
00:21:05,560 --> 00:21:06,120
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

292
00:21:06,120 --> 00:21:07,160
അവൻ ഒരു മാനസിക ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

293
00:21:07,160 --> 00:21:07,800
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.

294
00:21:07,800 --> 00:21:08,520
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആളുകളെ ഭക്ഷിക്കുന്നു.

295
00:21:08,520 --> 00:21:09,000
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

296
00:21:09,000 --> 00:21:09,480
ഓടുക!

297
00:21:09,520 --> 00:21:10,800
ഇതൊരു വലിയ കേസാണ്, സഹായത്തിനായി വിളിക്കുക.

298
00:21:18,600 --> 00:21:20,000
<i>ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ.</i>

299
00:21:20,200 --> 00:21:21,000
<i>രാവിലെ 10:00 മണിക്ക്,</i>

300
00:21:21,000 --> 00:21:22,600
<i>വമ്പിച്ച പ്രകടനം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു</i>

301
00:21:22,600 --> 00:21:24,800
<i>സൺലൈറ്റ് ഇൻഡസ്ട്രിയൽ ഫാക്ടറിയിൽ.</i>

302
00:21:24,840 --> 00:21:27,160
<i>കമ്പനി സമ്മതിക്കണമെന്ന് പ്രകടനക്കാർ ആവശ്യപ്പെട്ടു</i>

303
00:21:27,320 --> 00:21:29,200
<i>നിയമവിരുദ്ധമായ മാലിന്യ നിക്ഷേപം</i>

304
00:21:29,200 --> 00:21:30,080
<i>ഇരകൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുക.</i>

305
00:21:30,560 --> 00:21:31,440
<i>നമുക്ക് കാണാം</i>

306
00:21:31,440 --> 00:21:33,320
<i>പ്രകടനക്കാർ വളരെ വികാരാധീനരായിരുന്നു</i>

307
00:21:33,440 --> 00:21:35,200
<i>ഈ ചേരിയിലെ താമസക്കാർ</i>

308
00:21:35,200 --> 00:21:36,640
<i>ഗുരുതരമായ അസുഖത്താൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു</i>

309
00:21:36,640 --> 00:21:38,440
<i>അവരിൽ കുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു</i>

310
00:21:38,440 --> 00:21:39,880
<i>മരിച്ചവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് നീതി ആവശ്യപ്പെടുന്നു.</i>

311
00:21:39,880 --> 00:21:41,600
<i>എല്ലാവർക്കും ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?</i>

312
00:21:41,960 --> 00:21:43,320
<i>സൺലൈറ്റ് ഇൻഡസ്ട്രിയൽ</i>

313
00:21:43,420 --> 00:21:44,100
<i>നംഗയുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ നട്ടെല്ലാണ്.</i>

314
00:21:44,120 --> 00:21:44,960
അമ്മ.

315
00:21:45,040 --> 00:21:47,040
<i>ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഈ കമ്പനിയുടെ ഭാഗമാണ്.</i>

316
00:21:47,320 --> 00:21:49,920
<i>ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്</i>

317
00:21:50,000 --> 00:21:51,440
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കാനാകും?</i>

318
00:21:51,600 --> 00:21:53,200
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ

319
00:21:53,200 --> 00:21:54,640
ഈ പരിതസ്ഥിതിയാൽ വളർത്തപ്പെട്ടതാണ്.

320
00:21:54,640 --> 00:21:56,560
ഒരു ചേരിയിലാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.

321
00:21:56,560 --> 00:21:57,480
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

322
00:21:57,760 --> 00:22:00,160
വിഷബാധയേറ്റവരെ നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിഗണിക്കുന്നത്?

323
00:22:00,160 --> 00:22:02,040
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നില്ല.

324
00:22:02,040 --> 00:22:02,840
അസംബന്ധം!

325
00:22:04,080 --> 00:22:05,440
നിങ്ങൾ കൂട്ടുകെട്ടിലാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം

326
00:22:05,440 --> 00:22:06,400
അധികാരികൾക്കൊപ്പം.

327
00:22:06,400 --> 00:22:07,840
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

328
00:22:08,320 --> 00:22:09,200
വൃദ്ധൻ.

329
00:22:09,560 --> 00:22:11,040
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

330
00:22:11,040 --> 00:22:12,040
ഇറങ്ങുക!

331
00:22:12,360 --> 00:22:13,480
നുണയൻ!

332
00:22:14,560 --> 00:22:15,600
<i>ഇരകൾ അവകാശപ്പെടുന്നു</i>

333
00:22:15,600 --> 00:22:17,320
<i>ഈ ഡെമോ ആരംഭിച്ചത് ഫാക്ടറിയാണ്</i>

334
00:22:17,320 --> 00:22:18,720
<i>ചേരികളിൽ മാലിന്യം തള്ളുന്നത് നിഷേധിക്കുന്നു.</i>

335
00:22:18,720 --> 00:22:20,280
<i>അവർ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകിയിട്ടില്ല</i>

336
00:22:20,280 --> 00:22:21,280
<i>രാസ മലിനീകരണം ബാധിച്ച താമസക്കാർക്ക്.</i>

337
00:22:27,760 --> 00:22:29,600
<i>ഇപ്പോൾ സ്ഥിതി നിയന്ത്രണാതീതമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്</i>

338
00:22:29,600 --> 00:22:30,920
<i>അക്രമമായ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ സംഭവിച്ചു</i>

339
00:22:30,920 --> 00:22:32,040
<i>പൗരന്മാർക്കും പോലീസിനും ഇടയിൽ.</i>

340
00:22:32,720 --> 00:22:33,840
<i>വിഷത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടിയത് നിങ്ങളാണ്.</i>

341
00:22:34,360 --> 00:22:36,400
<i>നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെയും കുട്ടിയെയും കൊന്നു.</i>

342
00:22:37,040 --> 00:22:38,760
<i>ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.</i>

343
00:22:45,120 --> 00:22:45,760
<i>സിയോട്ടിയൻ!</i>

344
00:22:56,000 --> 00:22:56,840
നിങ്ങളുടെ സെൽഫോണിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരരുത്.

345
00:22:56,840 --> 00:22:57,880
ഉപഭോക്താവിന് ഒരു പാനീയം നേടുക.

346
00:22:58,160 --> 00:22:58,680
വേഗം.

347
00:22:58,680 --> 00:22:59,960
എനിക്കായി ഇത് ചുടേണം.

348
00:23:00,040 --> 00:23:00,960
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

349
00:23:01,200 --> 00:23:01,760
നല്ലത്.

350
00:23:06,640 --> 00:23:07,440
പണം ഇതുവരെ ഇല്ലെങ്കിൽ

351
00:23:07,440 --> 00:23:08,760
അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,

352
00:23:09,200 --> 00:23:11,720
ഞാൻ എല്ലാ സൂര്യപ്രകാശവും അയയ്‌ക്കും

353
00:23:11,920 --> 00:23:13,360
റെഗുലേറ്ററി ബോഡിയിലേക്ക്

354
00:23:13,360 --> 00:23:14,360
അഴിമതി വിരുദ്ധ കമ്മീഷനും.

355
00:23:15,600 --> 00:23:16,520
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ,

356
00:23:16,760 --> 00:23:18,560
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

357
00:23:18,560 --> 00:23:19,920
50 ദശലക്ഷം

358
00:23:20,200 --> 00:23:22,360
അത് ശരിയാക്കാൻ മതിയാകില്ല.

359
00:23:27,200 --> 00:23:28,160
നിങ്ങളുടെ സമയം തീരുകയാണ്.

360
00:24:17,760 --> 00:24:18,800
ആ കാര്യം നോക്കൂ.

361
00:24:18,960 --> 00:24:19,760
ഹഗ്.

362
00:24:19,920 --> 00:24:20,880
അതൊരു മത്സ്യമാണോ?

363
00:24:21,400 --> 00:24:22,240
എനിക്കറിയില്ല.

364
00:24:23,600 --> 00:24:24,240
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

365
00:24:26,720 --> 00:24:27,560
പിടിക്കാൻ സഹായിക്കൂ.

366
00:24:39,080 --> 00:24:40,200
എന്താണിത്?

367
00:24:41,160 --> 00:24:42,320
ഇതുപോലൊന്ന് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

368
00:25:05,840 --> 00:25:07,040
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

369
00:25:08,760 --> 00:25:10,120
ഇത് ഏതുതരം മത്സ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

370
00:25:10,240 --> 00:25:11,240
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്,

371
00:25:11,240 --> 00:25:13,280
മത്സ്യ വിദഗ്ധൻ മറൈൻ വ്ലോഗർ.

372
00:25:13,800 --> 00:25:14,840
അപ്പോൾ, അത് ഏത് മത്സ്യമാണ്?

373
00:25:15,280 --> 00:25:16,360
ഈ മത്സ്യം

374
00:25:16,760 --> 00:25:18,360
പെക്റ്ററൽ ഫിനുകളിൽ ഒരു ജോടി ചിറകുകളുണ്ട്.

375
00:25:18,360 --> 00:25:19,600
അതിൻ്റെ ചിറകുകൾക്കും വാരിയെല്ലുകൾക്കും ഇടയിൽ,

376
00:25:19,600 --> 00:25:20,880
രണ്ട് ജോഡി കണ്ണുകളുണ്ട്.

377
00:25:20,880 --> 00:25:22,360
അതിനാൽ ഈ മത്സ്യത്തെ വിളിക്കുന്നു

378
00:25:22,560 --> 00:25:24,120
ആറ് കണ്ണുള്ള പറക്കുന്ന മത്സ്യം.

379
00:25:25,000 --> 00:25:26,880
ആറ് കണ്ണുള്ള പറക്കുന്ന മത്സ്യം?

380
00:25:27,040 --> 00:25:29,960
സ്നേഹത്തിന് ധൈര്യം ആവശ്യമാണ്

381
00:25:30,080 --> 00:25:33,600
കിംവദന്തികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ

382
00:25:33,600 --> 00:25:35,600
ആറ് കണ്ണുള്ള പറക്കുന്ന മത്സ്യത്തെക്കുറിച്ച്.

383
00:25:37,960 --> 00:25:38,680
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

384
00:25:38,760 --> 00:25:40,280
അങ്ങനെ വിളിച്ചാലും

385
00:25:40,280 --> 00:25:40,960
ഈ മത്സ്യം

386
00:25:40,960 --> 00:25:42,520
പറക്കാൻ കഴിയില്ല.

387
00:26:17,960 --> 00:26:18,560
കാണുക.

388
00:26:18,800 --> 00:26:19,240
നോക്കൂ.

389
00:27:02,960 --> 00:27:03,680
അനങ്ങരുത്.

390
00:27:07,520 --> 00:27:08,200
കർത്താവേ.

391
00:27:08,920 --> 00:27:10,760
അക്കാദമിയിലെ മികച്ച ബിരുദധാരികൾക്ക് പോലും ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു.

392
00:27:13,120 --> 00:27:13,880
ന്യായയുക്തം.

393
00:27:14,120 --> 00:27:15,120
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം നല്ലതാണ്.

394
00:27:15,280 --> 00:27:16,120
താങ്കളെ സംബന്ധിച്ച് മുഖ്യൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

395
00:27:16,200 --> 00:27:17,160
ഞാൻ പോകട്ടെ.

396
00:27:20,120 --> 00:27:21,120
അത് പോകട്ടെ.

397
00:27:23,680 --> 00:27:24,440
അവനെ പിടിക്കൂ.

398
00:27:24,440 --> 00:27:25,120
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.

399
00:27:27,960 --> 00:27:28,680
ലി ഫെങ്.

400
00:27:43,240 --> 00:27:44,040
ഇതുവരെ തൃപ്തിയായില്ലേ?

401
00:28:06,760 --> 00:28:07,400
ജൂനിയേഴ്സ്.

402
00:28:07,880 --> 00:28:08,440
പിൻവാങ്ങുക.

403
00:28:20,640 --> 00:28:21,280
ജിയാങ്.

404
00:28:36,800 --> 00:28:37,280
പോകൂ.

405
00:28:37,680 --> 00:28:38,240
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

406
00:28:40,040 --> 00:28:41,040
ജൂനിയേഴ്സ്.

407
00:28:47,720 --> 00:28:48,560
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.

408
00:28:48,560 --> 00:28:49,200
മകൻ.

409
00:28:49,840 --> 00:28:50,360
വേഗം.

410
00:28:50,600 --> 00:28:51,600
പ്രവേശിക്കുക.

411
00:28:53,200 --> 00:28:54,400
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.

412
00:28:55,240 --> 00:28:56,240
പ്രവേശിക്കുക.

413
00:28:59,040 --> 00:28:59,720
വേഗം.

414
00:29:00,240 --> 00:29:00,840
റോഡ്.

415
00:29:02,400 --> 00:29:04,400
എൻ്റെ മകൻ ഇപ്പോഴും പുറത്താണ്.

416
00:29:05,640 --> 00:29:06,880
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.

417
00:29:23,160 --> 00:29:24,600
അവിടെ മീനുകൾ വരുന്നു.

418
00:29:24,680 --> 00:29:25,320
അതിനെ കൊല്ലുക.

419
00:29:43,800 --> 00:29:44,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, വു ചുവാൻ?

420
00:29:44,720 --> 00:29:45,760
എന്നെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

421
00:29:46,000 --> 00:29:46,720
അത് പോകട്ടെ.

422
00:29:46,720 --> 00:29:47,680
ആ സമയത്ത് എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു

423
00:29:48,120 --> 00:29:49,240
അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ.

424
00:30:17,560 --> 00:30:18,800
നീ ഉന്മാദിയാണ്?

425
00:30:26,480 --> 00:30:27,760
അത് അവൻ്റെ പാൻ്റിനുള്ളിലേക്ക് കയറി.

426
00:30:27,840 --> 00:30:28,520
അതിൽ ചവിട്ടുക!

427
00:30:29,280 --> 00:30:29,560
വേഗം.

428
00:30:29,640 --> 00:30:30,160
അതിൽ ചവിട്ടുക!

429
00:30:31,240 --> 00:30:31,640
വിഷമകരം.

430
00:30:32,080 --> 00:30:32,600
അതിനെ കൊല്ലുക.

431
00:30:32,640 --> 00:30:33,040
അതിൽ ചവിട്ടുക.

432
00:30:33,080 --> 00:30:33,360
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

433
00:30:34,280 --> 00:30:34,640
വേഗം.

434
00:30:35,480 --> 00:30:36,200
നീ മരിക്കൂ.

435
00:30:38,080 --> 00:30:38,840
അതിനെ കൊല്ലുക.

436
00:30:40,040 --> 00:30:40,800
അതിൽ ചവിട്ടുക.

437
00:30:42,920 --> 00:30:44,520
ഇത് അവ്യക്തമാണ്. ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

438
00:30:49,040 --> 00:30:51,920
പുരാതന പറക്കുന്ന പോംഫ്രെറ്റിന് വളരെയധികം വികസിപ്പിച്ച ഘ്രാണ നാഡികളുണ്ട്.

439
00:30:52,240 --> 00:30:54,040
ഗ്രേറ്റ് വൈറ്റ് ഷാർക്കിനേക്കാൾ പത്തിരട്ടി മൂർച്ച.

440
00:30:55,160 --> 00:30:57,680
5 കിലോമീറ്റർ ദൂരത്തിൽ നിന്ന് രക്തത്തിൻ്റെ ഗന്ധം അവനറിയാം.

441
00:30:59,800 --> 00:31:01,560
രക്തം കൂടുതൽ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു,

442
00:31:02,040 --> 00:31:03,560
എത്രയും വേഗം അവനെ വശീകരിക്കും.

443
00:31:04,400 --> 00:31:05,280
ഇതുപോലെ.

444
00:31:12,680 --> 00:31:13,920
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

445
00:31:14,040 --> 00:31:15,920
അതെൻ്റെ കൈയാണ്.

446
00:31:16,800 --> 00:31:17,960
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ കാണും.

447
00:31:25,880 --> 00:31:29,080
ഈ മത്സ്യത്തിന് അസാധാരണമായ കടി ശക്തിയുണ്ട്.

448
00:31:29,280 --> 00:31:30,440
ഒരു കടി,

449
00:31:30,760 --> 00:31:32,800
മാംസത്തിൻ്റെ വലിയ കഷണങ്ങൾ അത് കീറിക്കളയും.

450
00:31:33,320 --> 00:31:35,200
സാധാരണയായി അവർ കൂട്ടമായി വേട്ടയാടുന്നു.

451
00:31:35,360 --> 00:31:36,560
വേർപിരിയുമ്പോൾ,

452
00:31:36,680 --> 00:31:38,840
അവൻ്റെ അതിജീവന സഹജാവബോധം

453
00:31:39,320 --> 00:31:40,800
അതിനെ കൂടുതൽ ആക്രമണാത്മകമാക്കുന്നു.

454
00:31:45,520 --> 00:31:46,120
പിൻവാങ്ങുക.

455
00:31:52,160 --> 00:31:53,160
അത് താങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

456
00:31:53,240 --> 00:31:54,560
ഇപ്പോൾ കൊന്നാൽ മതി.

457
00:31:54,560 --> 00:31:55,280
ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

458
00:31:55,760 --> 00:31:56,440
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

459
00:31:56,840 --> 00:31:57,720
ഞാനത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

460
00:32:02,040 --> 00:32:03,040
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും

461
00:32:03,640 --> 00:32:04,720
ജ്ഞാനം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

462
00:32:05,360 --> 00:32:07,600
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അവർ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

463
00:32:07,920 --> 00:32:08,680
എന്നെ അനുവദിക്കൂ

464
00:32:08,800 --> 00:32:10,480
നെഗറ്റീവ് എനർജി വൃത്തിയാക്കുന്നു

465
00:32:10,720 --> 00:32:13,280
കോസ്മിക് ലൈറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് അവനെ മറ്റ് മേഖലകളിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

466
00:32:13,400 --> 00:32:15,080
അവൻ മത്സ്യത്തിൽ എന്ത് മന്ത്രങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്നു?

467
00:32:15,360 --> 00:32:16,320
അവൻ വെറുതെ കറങ്ങുകയാണ്.

468
00:32:16,400 --> 00:32:18,000
ആ വിഭാഗത്താൽ മസ്തിഷ്ക പ്രക്ഷാളനം നടത്തിയിട്ടുണ്ടാകണം.

469
00:32:18,000 --> 00:32:19,040
നഷ്ടപ്പെട്ട ജീവികൾ.

470
00:32:19,960 --> 00:32:21,920
മാസ്റ്റർ മിയാവോ ടിയാൻ്റെ ശബ്ദം

471
00:32:21,920 --> 00:32:23,120
നിങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.

472
00:32:23,880 --> 00:32:25,040
മടങ്ങിവരിക.

473
00:32:25,320 --> 00:32:26,360
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

474
00:32:32,720 --> 00:32:34,240
ആരാണ് മൈക്രോവേവ് ഓൺ ചെയ്യുന്നത്?

475
00:32:39,920 --> 00:32:41,080
നിങ്ങളുടെ കർമ്മ കടം വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.

476
00:32:41,600 --> 00:32:43,720
അത് നിങ്ങളെ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തും.

477
00:32:43,880 --> 00:32:44,640
ജീവജാലങ്ങൾ

478
00:32:44,800 --> 00:32:46,480
സ്വാഭാവികമായും നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കും.

479
00:32:46,680 --> 00:32:48,200
നിങ്ങൾ പശ്ചാത്തപിക്കണം.

480
00:32:50,560 --> 00:32:51,600
ഒരിക്കൽ കൂടി നീ പറയുന്നു,

481
00:32:52,040 --> 00:32:53,840
ഞാൻ നിന്നെയും അവിടെ ഇട്ടോളാം.

482
00:32:56,320 --> 00:32:57,120
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

483
00:32:58,480 --> 00:32:59,520
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

484
00:32:59,520 --> 00:33:00,520
ഇത്തരമൊരു നിർണായക സാഹചര്യത്തിൽ പോലും

485
00:33:00,520 --> 00:33:01,840
നിന്നെ രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

486
00:33:01,840 --> 00:33:02,640
കേട്ടോ?

487
00:33:18,080 --> 00:33:19,680
പ്രകാശത്തിൻ്റെ ശബ്ദം നിങ്ങളെ നയിക്കട്ടെ.

488
00:33:20,520 --> 00:33:21,400
റെസ്റ്റ് ഇൻ പീസ്.

489
00:33:48,720 --> 00:33:49,920
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

490
00:33:50,040 --> 00:33:50,720
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

491
00:33:50,720 --> 00:33:51,640
ഞാൻ മരുന്ന് പ്രയോഗിക്കുന്നു.

492
00:34:00,960 --> 00:34:02,560
ഒരു കുപ്പി 30 യുവാൻ വെള്ളം.

493
00:34:02,840 --> 00:34:04,400
ചെറിയ ആളുകൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

494
00:34:05,800 --> 00:34:07,520
ആർക്കെങ്കിലും റെസ്ക്യൂ ടീമിനെ ബന്ധപ്പെടാൻ സാധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

495
00:34:07,800 --> 00:34:08,960
എല്ലാവരും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

496
00:34:08,960 --> 00:34:10,160
ഒന്നും ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

497
00:34:14,720 --> 00:34:15,600
മകൻ.

498
00:34:16,360 --> 00:34:18,280
ആദ്യം വെള്ളം കുടിക്കുക.

499
00:34:18,880 --> 00:34:19,680
ശ്വാസം മുട്ടിക്കരുത്.

500
00:34:26,000 --> 00:34:26,960
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വ്യക്തിയാണ്.

501
00:34:29,520 --> 00:34:30,760
തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കണോ?

502
00:34:33,160 --> 00:34:35,640
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എൻ്റെ മകൻ്റെ വസ്ത്രത്തിന് തുല്യമാണ്.

503
00:34:36,640 --> 00:34:37,840
എൻ്റെ മകൻ എവിടെ?

504
00:34:43,240 --> 00:34:44,720
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കാൻ കഴിയില്ല.

505
00:34:45,440 --> 00:34:46,720
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.

506
00:34:48,200 --> 00:34:48,760
പിൻ വാതിൽ.

507
00:34:49,760 --> 00:34:51,960
അത് നേരെ പോകുന്നത് ഭൂഗർഭ പാർക്കിങ്ങിലേക്കാണ്.

508
00:34:52,040 --> 00:34:52,480
ചെയ്യരുത്.

509
00:34:53,200 --> 00:34:53,920
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

510
00:34:54,120 --> 00:34:55,480
ഞാൻ അവിടെ നിന്നും ഓടി.

511
00:34:55,680 --> 00:34:56,840
താഴെ കൂടുതൽ രാക്ഷസന്മാരുണ്ട്.

512
00:34:57,680 --> 00:34:58,720
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസുണ്ട്.

513
00:34:58,920 --> 00:34:59,840
അദ്ദേഹത്തിന് തീർച്ചയായും ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.

514
00:35:00,200 --> 00:35:01,040
അത് സത്യമാണ്.

515
00:35:01,840 --> 00:35:03,760
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കൂടുതൽ സഹായം ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ?

516
00:35:06,760 --> 00:35:08,320
കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന പോലീസുകാർ...

517
00:35:09,920 --> 00:35:11,040
എല്ലാവരും മരിച്ചു.

518
00:35:12,160 --> 00:35:13,160
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ്റെ കാര്യമോ?

519
00:35:13,480 --> 00:35:14,760
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാം

520
00:35:14,760 --> 00:35:16,120
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണിൽ മറ്റ് പോലീസ്?

521
00:35:16,840 --> 00:35:17,640
അതെ, വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

522
00:35:24,840 --> 00:35:25,560
ഹലോ?

523
00:35:26,080 --> 00:35:28,760
മാസ്റ്റർ, ഞാൻ ചൈനാ ടൗണിലാണ്.

524
00:35:28,760 --> 00:35:30,240
ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

525
00:35:30,920 --> 00:35:32,400
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്

526
00:35:32,640 --> 00:35:33,800
ഞാൻ ഒളിച്ചോടിയ ഒരാളെ പിന്തുടരുമ്പോൾ.

527
00:35:34,360 --> 00:35:36,320
നരഭോജി മത്സ്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

528
00:35:36,320 --> 00:35:38,800
അവർക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും. നിരവധി പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു.

529
00:35:39,040 --> 00:35:40,400
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടീമിനെ ഇവിടെ അയക്കാമോ?</i>

530
00:35:46,640 --> 00:35:47,960
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

531
00:35:48,440 --> 00:35:49,080
ഞാൻ...

532
00:35:49,600 --> 00:35:51,240
ഇവിടെയും സ്ഥിതി ഗുരുതരമാണ്.

533
00:35:51,240 --> 00:35:52,040
<i>അധ്യാപകൻ</i>

534
00:35:53,480 --> 00:35:54,120
<i>ടീച്ചർ!</i>

535
00:36:19,720 --> 00:36:21,760
നമുക്ക് പുറത്തെ അവസ്ഥ പരിശോധിക്കാം.

536
00:36:24,600 --> 00:36:25,480
<i>എല്ലാവരും നോക്കൂ.</i>

537
00:36:25,920 --> 00:36:29,360
<i>ഒരു വിചിത്ര ജീവി മനുഷ്യനെ വേട്ടയാടുന്നു.</i>

538
00:36:29,560 --> 00:36:32,360
<i>അവസാനം വന്നിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ എന്താണ്?</i>

539
00:36:32,360 --> 00:36:33,640
ഇത് ലോകാവസാനമാണ്.

540
00:36:34,000 --> 00:36:36,160
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും.

541
00:36:36,360 --> 00:36:38,480
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് പണം നൽകേണ്ടതില്ല

542
00:36:38,600 --> 00:36:39,880
വീട്ടു തവണകളായി മറ്റൊരു 8,000 യുവാൻ.

543
00:36:42,040 --> 00:36:45,800
ലോഗരിതം പ്ലസ് അവഗാഡ്രോയുടെ സ്ഥിരാങ്കം.

544
00:36:45,920 --> 00:36:48,880
ഒരു സ്‌ക്വയർ പ്ലസ് ബി സ്‌ക്വയർ സി സ്‌ക്വയറിനു തുല്യമാണ്.

545
00:36:49,040 --> 00:36:49,920
എല്ലാം അതുപോലെ തന്നെ

546
00:36:49,920 --> 00:36:50,960
പിണ്ഡത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണ നിയമം.

547
00:36:50,960 --> 00:36:52,840
രാസപ്രവർത്തന നിരക്ക്.

548
00:36:53,000 --> 00:36:55,120
ഹൈഡ്രജനും ഓക്സിജനും ജലം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.

549
00:36:55,280 --> 00:36:56,640
പരിധിയില്ലാത്ത സ്വിച്ചിംഗ്.

550
00:36:56,640 --> 00:36:57,840
സൂക്ഷ്മപരിധിയിലേക്ക് അടുക്കുന്നു.

551
00:36:57,840 --> 00:36:58,920
രേഖീയ സൂക്ഷ്മ പാതകൾ.

552
00:36:58,920 --> 00:37:01,000
അവൻ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും അറിയുന്നുണ്ടോ?

553
00:37:01,000 --> 00:37:02,880
കാർബൺ-ഓക്സിജൻ ജ്വലന ഫോർമുല.

554
00:37:02,880 --> 00:37:04,920
ഹൈഡ്രജൻ പെറോക്സൈഡിൻ്റെ വിഘടനം.

555
00:37:05,800 --> 00:37:06,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്?

556
00:37:07,760 --> 00:37:08,720
സാരമില്ല.

557
00:37:08,920 --> 00:37:09,960
ഇത് വെറും അസംബന്ധമാണ്.

558
00:37:10,320 --> 00:37:12,000
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

559
00:37:14,480 --> 00:37:16,800
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയാൻ പോകുന്നത് യഥാർത്ഥമാണ്.

560
00:37:18,200 --> 00:37:20,280
എൻ്റെ ഷോയിൽ ഞാൻ ഇത് ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

561
00:37:20,440 --> 00:37:21,720
എങ്ങനെയാണ് ഈ അപെക്സ് വേട്ടക്കാരൻ

562
00:37:21,720 --> 00:37:23,080
100 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

563
00:37:23,080 --> 00:37:23,960
അത് കാരണം

564
00:37:24,120 --> 00:37:25,120
ഫ്യൂഷിംഗ് ദ്വീപിലെ വെള്ളം

565
00:37:25,120 --> 00:37:27,760
വളരെ ഉയർന്ന ഓക്സിജൻ അളവ് ഉണ്ട്.

566
00:37:29,720 --> 00:37:31,560
എന്നാൽ ഞാൻ ഘന ലോഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

567
00:37:31,560 --> 00:37:33,280
വിവിധ കെമിക്കൽ അഡിറ്റീവുകളും

568
00:37:33,280 --> 00:37:35,880
ഈ മൃഗങ്ങളുടെ മ്യൂക്കസിൽ.

569
00:37:35,880 --> 00:37:38,440
ഫ്യൂഷിംഗ് ദ്വീപ് മലിനമാണെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു.

570
00:37:38,800 --> 00:37:40,000
ഈ പുതിയ ജീവികൾ

571
00:37:40,000 --> 00:37:41,240
ഒരു പുതിയ വാസസ്ഥലം തേടുന്നു.

572
00:37:41,240 --> 00:37:43,480
അവർ പസഫിക്കിലെ ഊഷ്മള പ്രവാഹങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു

573
00:37:43,680 --> 00:37:44,200
ഈ നഗരത്തിലെത്തുക.

574
00:37:45,480 --> 00:37:46,200
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

575
00:37:46,200 --> 00:37:48,880
അവർ ഈ നഗരം കൈവശപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

576
00:37:49,160 --> 00:37:49,920
ഉടൻ

577
00:37:50,080 --> 00:37:52,760
നംഗ സിറ്റി ഒരു രാക്ഷസ നഗരമായി മാറും.

578
00:37:53,200 --> 00:37:54,880
പക്ഷേ ഒരു കാര്യം നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കണം.

579
00:37:55,160 --> 00:37:57,240
അവർ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ വന്നതല്ല.

580
00:37:57,680 --> 00:37:58,760
ഞങ്ങൾ...

581
00:38:00,240 --> 00:38:01,760
ആരാണ് അവരെ ആദ്യം ശല്യപ്പെടുത്തിയത്.

582
00:38:05,600 --> 00:38:07,000
സൈക്യാട്രിക് ആശുപത്രി.

583
00:38:07,320 --> 00:38:08,320
അവൻ വ്യക്തമായും ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

584
00:38:08,320 --> 00:38:09,320
അവൻ വെറും കഥകൾ മെനയുകയാണ്.

585
00:38:09,440 --> 00:38:10,720
അതിൽ ഒരക്ഷരം വിശ്വസിക്കരുത്.

586
00:38:14,640 --> 00:38:16,440
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് അവർ കരുതി

587
00:38:17,040 --> 00:38:18,360
കാരണം ഞാൻ സത്യം കാണുന്നു

588
00:38:18,360 --> 00:38:20,040
എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ.

589
00:38:20,320 --> 00:38:21,440
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

590
00:38:21,560 --> 00:38:22,720
7 വർഷം മുമ്പ്

591
00:38:22,800 --> 00:38:25,280
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവരെ ഫ്യൂഷിംഗ് ദ്വീപിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

592
00:38:26,520 --> 00:38:28,920
അവരുടെ രൂപം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

593
00:38:29,480 --> 00:38:31,720
ഞാൻ ഇൻഫ്രാസൗണ്ട് ഫ്രീക്വൻസികൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു

594
00:38:31,720 --> 00:38:34,360
ഗട്ടറിൽ നിറയെ സിഗ്നലുകൾ.

595
00:38:34,760 --> 00:38:35,720
അതിനർത്ഥം

596
00:38:36,200 --> 00:38:37,840
ദ്വീപിൻ്റെ ഭരണാധികാരി,

597
00:38:38,200 --> 00:38:39,600
പാംഗു ടൈറ്റനോബോവ,

598
00:38:40,120 --> 00:38:41,280
എന്നിവരും എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

599
00:38:47,160 --> 00:38:48,840
അവൻ ഒരു പരമമായ വേട്ടക്കാരനാണ്.

600
00:38:49,080 --> 00:38:50,320
മസ്തിഷ്ക ശേഷി

601
00:38:50,480 --> 00:38:52,600
പ്രായപൂർത്തിയായ ഓർക്കയെക്കാൾ 3 മടങ്ങ് വലുത്.

602
00:38:52,680 --> 00:38:53,720
3 പ്രാവശ്യം!

603
00:38:54,760 --> 00:38:56,560
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല,

604
00:38:56,680 --> 00:38:58,040
എന്നാൽ അത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

605
00:39:13,800 --> 00:39:14,800
മരുന്ന് കഴിക്കാൻ സമയമായി.

606
00:39:32,560 --> 00:39:33,840
എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി വെള്ളം തരൂ.

607
00:39:35,840 --> 00:39:36,640
30 യുവാൻ ഒന്ന്.

608
00:39:36,880 --> 00:39:37,680
നന്ദി.

609
00:39:39,520 --> 00:39:41,200
മകൻ.

610
00:39:41,200 --> 00:39:42,720
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

611
00:39:42,880 --> 00:39:45,480
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനല്ല.

612
00:39:45,480 --> 00:39:46,120
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

613
00:39:46,120 --> 00:39:47,680
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ അതോ എന്താണ്?

614
00:39:51,320 --> 00:39:52,480
അയാൾക്ക് അൽഷിമേഴ്സ് ഉണ്ട്.

615
00:39:53,080 --> 00:39:55,160
നീ അവൻ്റെ മകനാണെന്ന് അവൻ കരുതിയേക്കാം.

616
00:39:56,200 --> 00:39:58,080
ഈ മുത്തശ്ശിയെ എനിക്കറിയാം.

617
00:39:58,560 --> 00:39:59,600
അവളുടെ പേര് ഫാങ്.

618
00:40:00,480 --> 00:40:01,920
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ തൊട്ടടുത്താണ് അവൻ താമസിക്കുന്നത്.

619
00:40:02,480 --> 00:40:03,600
ഗുവാങ്മിംഗ് സ്ട്രീറ്റിൽ.

620
00:40:04,120 --> 00:40:06,360
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൻ അഗ്നിശമന സേനാംഗമായിരുന്നു.

621
00:40:06,720 --> 00:40:07,760
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്,

622
00:40:07,920 --> 00:40:09,400
ഓഫീസ് കെട്ടിടത്തിൽ തീപിടിത്തമുണ്ടായി.

623
00:40:09,400 --> 00:40:11,320
ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ തീയിൽ ഇറങ്ങി

624
00:40:11,480 --> 00:40:12,400
വീരനായി മരിക്കുകയും ചെയ്തു.

625
00:40:12,520 --> 00:40:13,840
എൻ്റെ മകൻ ഇപ്പോൾ പ്രായപൂർത്തിയായി.

626
00:40:13,920 --> 00:40:15,520
അവൻ വളരെ വിജയിച്ചു.

627
00:40:16,360 --> 00:40:18,480
അമ്മയുടെ ഞരക്കം ഇനി കേൾക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

628
00:40:22,160 --> 00:40:24,440
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതമുണ്ട്,

629
00:40:24,640 --> 00:40:25,720
ഇനി സ്ഥലമില്ല

630
00:40:26,720 --> 00:40:28,440
ഈ വീട്ടിൽ നിങ്ങൾക്കായി.

631
00:40:29,680 --> 00:40:30,400
സഹോദരൻ മാൻ.

632
00:40:31,080 --> 00:40:31,840
ഞാൻ ആദ്യം കടം വാങ്ങാൻ പോകും.

633
00:40:35,800 --> 00:40:36,400
അമ്മ.

634
00:40:37,200 --> 00:40:38,440
അമ്മയുടെ അറുപതാം പിറന്നാളാണ്.

635
00:40:39,680 --> 00:40:40,440
എനിക്കാവശ്യമില്ല.

636
00:40:41,400 --> 00:40:42,280
എടുത്തു കളയുക.

637
00:41:14,880 --> 00:41:15,520
ഹലോ?

638
00:41:15,920 --> 00:41:16,960
ഇതൊരു രക്ഷാസംഘമാണോ?

639
00:41:38,200 --> 00:41:38,920
ഹലോ?

640
00:41:39,640 --> 00:41:41,200
<i>ഒരു റെസ്ക്യൂ ടീമിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?</i>

641
00:41:41,600 --> 00:41:42,080
<i>ഹലോ?</i>

642
00:41:42,240 --> 00:41:43,000
<i>അമ്മ.</i>

643
00:41:43,440 --> 00:41:44,640
അമ്മേ, ഇതാണ് വു ചുവാൻ.

644
00:41:45,560 --> 00:41:46,240
ചുവാൻ?

645
00:41:46,240 --> 00:41:46,720
<i>അമ്മ.</i>

646
00:41:47,160 --> 00:41:47,720
<i>അമ്മേ!</i>

647
00:41:48,320 --> 00:41:49,240
<i>അമ്മ എവിടെ?</i>

648
00:41:50,080 --> 00:41:50,480
<i>ഹലോ?</i>

649
00:41:50,960 --> 00:41:51,480
<i>അമ്മേ!</i>

650
00:41:52,200 --> 00:41:52,960
<i>അമ്മേ!</i>

651
00:41:57,840 --> 00:41:59,480
നമുക്ക് പോകാം.

652
00:42:03,480 --> 00:42:04,120
ഹലോ?

653
00:42:13,720 --> 00:42:14,360
വു ചുവാൻ.

654
00:42:14,840 --> 00:42:16,080
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

655
00:42:28,320 --> 00:42:29,440
ഷിയാൻബിൻ മരിച്ചു.

656
00:42:30,280 --> 00:42:32,400
പുറകിൽ നിന്ന് ഓടിയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

657
00:42:44,360 --> 00:42:45,240
കാത്തിരിക്കൂ.

658
00:42:45,560 --> 00:42:46,280
എന്താണത്

659
00:42:46,560 --> 00:42:48,600
നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ ചർച്ച ചെയ്തത്?

660
00:42:55,400 --> 00:42:56,280
ഇല്ല, അതല്ല.

661
00:43:28,680 --> 00:43:30,280
സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ ഇപ്പോഴും ദൃശ്യമാണ്.

662
00:43:30,640 --> 00:43:32,480
ആമാശയത്തിലെ ആസിഡ് വളരെ ശക്തമായിരിക്കരുത്.

663
00:43:32,880 --> 00:43:35,040
ടൈറ്റനോബോവയുടെ ഒരു ഇനം ഉണ്ട്

664
00:43:35,440 --> 00:43:37,120
ഫ്യൂഷിംഗ് ദ്വീപിൽ.

665
00:43:38,080 --> 00:43:39,400
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,

666
00:43:40,080 --> 00:43:41,680
അവരുടെ ദഹനവ്യവസ്ഥ വളരെ സജീവമാണ്.

667
00:43:42,200 --> 00:43:43,800
അവർ ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം

668
00:43:44,200 --> 00:43:45,320
അതിനാൽ ഇതിന് ചർമ്മം മാറ്റാൻ കഴിയും.

669
00:43:45,560 --> 00:43:46,560
ഇവിടെ പാമ്പുകളുണ്ട്.

670
00:43:47,560 --> 00:43:48,360
ശരിയാണ്.

671
00:43:49,600 --> 00:43:50,880
അവൻ അടുത്തുണ്ട്.

672
00:43:51,520 --> 00:43:54,040
ആസിഡിൻ്റെ ഉള്ളടക്കത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

673
00:43:54,240 --> 00:43:56,720
അവൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

674
00:43:57,000 --> 00:43:59,200
അവൻ നമ്മളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാവും.

675
00:44:13,000 --> 00:44:14,080
പ്രിയേ.

676
00:44:14,840 --> 00:44:17,000
മിണ്ടാതിരിക്കുക, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

677
00:44:17,800 --> 00:44:19,000
കൂടാതെ, ഇത് ലോകാവസാനമാണ്.

678
00:44:19,000 --> 00:44:20,280
നമ്മൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

679
00:44:20,960 --> 00:44:23,240
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ആദ്യം ആസ്വദിക്കൂ.

680
00:45:10,280 --> 00:45:12,080
സ്റ്റോറേജ് റൂമിൽ നിന്ന് ശബ്ദം കേട്ടു.

681
00:45:23,800 --> 00:45:25,280
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ട തടവുകാരനാണ്.

682
00:45:25,760 --> 00:45:26,920
ശരിക്കും പാമ്പുകൾ ഉണ്ട്.

683
00:45:27,080 --> 00:45:28,040
ഈ സ്ഥലം ഇനി സുരക്ഷിതമല്ല.

684
00:45:28,520 --> 00:45:29,880
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

685
00:45:30,760 --> 00:45:32,360
നമുക്ക് പോകണം.

686
00:45:32,480 --> 00:45:33,760
വരിക! എല്ലാം പോകുന്നു!

687
00:45:33,880 --> 00:45:34,320
പോകൂ!

688
00:45:35,320 --> 00:45:36,720
നരഭോജി മത്സ്യം പുറത്ത്.

689
00:45:39,800 --> 00:45:40,840
നിങ്ങൾ പുറത്ത് വേഗത്തിൽ മരിക്കും.

690
00:45:40,840 --> 00:45:42,160
ഓടരുത്. മടങ്ങുക!

691
00:47:19,360 --> 00:47:20,720
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം.

692
00:47:21,000 --> 00:47:22,480
അതിനെ നേരിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

693
00:47:23,640 --> 00:47:24,880
ശരിയാണോ?

694
00:47:26,600 --> 00:47:27,040
ഇതുണ്ട്.

695
00:47:27,600 --> 00:47:28,280
എനിക്ക് കുറച്ച് മദ്യം കൊണ്ടുവരൂ.

696
00:47:28,400 --> 00:47:29,280
കൂടുതൽ കഠിനമാണ് നല്ലത്.

697
00:47:29,400 --> 00:47:29,840
നല്ലത്.

698
00:47:56,960 --> 00:47:57,840
നന്നായി, വളരെ നല്ലത്.

699
00:47:57,960 --> 00:47:58,760
നന്ദി.

700
00:48:02,080 --> 00:48:03,320
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

701
00:48:05,120 --> 00:48:05,920
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

702
00:48:06,040 --> 00:48:07,040
കാണുക.

703
00:48:12,560 --> 00:48:13,400
എന്നെ തള്ളരുത്!

704
00:48:18,520 --> 00:48:19,720
പോകൂ!

705
00:48:20,280 --> 00:48:21,080
വേഗം നടക്കൂ.

706
00:48:56,120 --> 00:48:57,840
നാമെല്ലാവരും പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ മക്കളാണ്.

707
00:48:58,240 --> 00:48:59,680
വേവലാതി ഒരു മിഥ്യ മാത്രമാണ്.

708
00:49:00,080 --> 00:49:01,040
സ്നേഹത്തിൻ്റെ വെളിച്ചം സ്വീകരിക്കുക.

709
00:49:01,040 --> 00:49:02,400
പ്രബുദ്ധമായ ഹൃദയത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

710
00:49:03,280 --> 00:49:04,680
പ്രബുദ്ധമായ ഹൃദയത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

711
00:49:05,960 --> 00:49:08,840
പ്രബുദ്ധമായ ഹൃദയത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

712
00:49:15,600 --> 00:49:17,200
നാമെല്ലാവരും പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ മക്കളാണ്.

713
00:49:18,040 --> 00:49:19,680
നാമെല്ലാവരും പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ മക്കളാണ്.

714
00:49:47,840 --> 00:49:49,040
എല്ലാവരും ഇവിടെ വരൂ.

715
00:49:49,480 --> 00:49:50,680
ഒത്തുകൂടുന്നത് തുടരുക.

716
00:49:55,880 --> 00:49:57,160
അവൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മിടുക്കനാണ്.

717
00:49:57,320 --> 00:49:58,760
അവൻ നമ്മെ ഓരോന്നായി വേർപെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

718
00:49:58,880 --> 00:50:00,200
അതിനാൽ സംഘത്തിന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

719
00:50:00,480 --> 00:50:02,720
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

720
00:50:03,040 --> 00:50:03,880
എല്ലാവരും,

721
00:50:04,280 --> 00:50:05,800
ആയുധമായി ഉപയോഗിക്കാവുന്ന എന്തും എടുക്കുക.

722
00:50:27,120 --> 00:50:28,120
ചായോയാങ്.

723
00:50:38,160 --> 00:50:39,240
ചായോയാങ്.

724
00:50:43,600 --> 00:50:45,040
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

725
00:50:45,040 --> 00:50:45,840
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

726
00:51:19,120 --> 00:51:20,160
നാമെല്ലാവരും പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ മക്കളാണ്.

727
00:51:20,160 --> 00:51:21,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് ശബ്ദം നിലച്ചത്?

728
00:52:22,240 --> 00:52:24,760
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

729
00:52:34,320 --> 00:52:36,640
<i>ഒരു ഊർജ്ജസ്വലമായ മറ്റൊരു ദിവസം.</i>

730
00:52:36,880 --> 00:52:38,080
<i>ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്കുള്ള സമ്മാനമായി,</i>

731
00:52:38,080 --> 00:52:40,360
<i>കടയിലെ എല്ലാ ഇനങ്ങളും വിൽപ്പനയിലാണ്.</i>

732
00:52:40,520 --> 00:52:42,200
<i>വസ്ത്രങ്ങൾക്കും ഷൂകൾക്കും 40% കിഴിവ്.</i>

733
00:52:42,320 --> 00:52:44,240
<i>കുറഞ്ഞ വിലയിൽ ഡിസൈനർ ബ്രാൻഡുകൾ.</i>

734
00:52:44,400 --> 00:52:46,400
<i>ഗൃഹോപകരണങ്ങൾക്കും ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങൾക്കും വലിയ കിഴിവുകൾ.</i>

735
00:52:46,400 --> 00:52:48,240
<i>ഇപ്പോൾ വാങ്ങുക, വലിയ തുക ലാഭിക്കുക.</i>

736
00:52:54,080 --> 00:52:55,400
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

737
00:52:55,560 --> 00:52:56,800
അവൻ വെറുതെ പേടിച്ചു.

738
00:52:56,800 --> 00:52:58,480
നമ്മൾ അവനെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

739
00:52:58,480 --> 00:52:59,680
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും തുല്യരാണ്.

740
00:52:59,680 --> 00:53:01,600
പ്രതികാരം ഒന്നിനും പരിഹാരമാകില്ല.

741
00:53:01,600 --> 00:53:03,920
എന്നോടൊപ്പം കോസ്മിക് ലൈറ്റ് സ്പെൽ ജപിക്കുക.

742
00:53:03,920 --> 00:53:05,240
അവൻ ശാന്തനാകും.

743
00:53:25,240 --> 00:53:27,160
എൻ്റെ ചായോങ്ങിനെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

744
00:53:33,800 --> 00:53:35,560
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

745
00:53:38,840 --> 00:53:39,760
എന്തിനാണ് എന്നെ തള്ളുന്നത്?

746
00:53:40,000 --> 00:53:40,840
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകൂ.

747
00:53:51,720 --> 00:53:53,160
കൊഴുപ്പ്.

748
00:53:53,160 --> 00:53:54,880
എൻ്റെ പേര് സി.കെ.

749
00:53:55,240 --> 00:53:56,240
നീക്കുക!

750
00:54:02,920 --> 00:54:04,440
നീയും നല്ലവനാണ്, തടിയൻ.

751
00:54:10,480 --> 00:54:11,680
എനിക്ക് ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.

752
00:54:11,840 --> 00:54:13,480
മറ്റുള്ളവർ സഹായിക്കുന്നു!

753
00:54:13,600 --> 00:54:15,120
വരിക. അവനെ സഹായിക്കൂ.

754
00:55:08,000 --> 00:55:08,920
ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമാണ്.

755
00:55:14,080 --> 00:55:15,920
തൽക്കാലം ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

756
00:55:18,680 --> 00:55:19,640
നന്ദി.

757
00:55:25,680 --> 00:55:27,000
അവൻ എന്തു ചെയ്തു

758
00:55:27,280 --> 00:55:28,800
അങ്ങിനെ കൈവിലങ്ങ് വെക്കേണ്ടി വന്നോ?

759
00:55:29,240 --> 00:55:29,680
അവൻ...

760
00:55:33,120 --> 00:55:34,240
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

761
00:55:34,920 --> 00:55:36,200
എനിക്ക് മനസ്സിലായി,

762
00:55:36,480 --> 00:55:38,240
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോയേക്കാൾ സുന്ദരനാണ് നിങ്ങൾ.

763
00:55:39,320 --> 00:55:39,840
ദൂരെ പോവുക.

764
00:55:40,440 --> 00:55:41,040
ശരി.

765
00:55:45,600 --> 00:55:46,600
വളരെ വിചിത്രം.

766
00:55:51,880 --> 00:55:53,400
അവൻ ഒരു കൊലയാളിയാണ്.

767
00:55:56,760 --> 00:55:58,320
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് വാർത്ത കണ്ടത്.

768
00:55:59,080 --> 00:56:01,160
നിരവധി കുറ്റവാളികൾ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നതായി പറയപ്പെടുന്നു.

769
00:56:02,080 --> 00:56:04,160
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവരിൽ ഒരാളാണ്.

770
00:56:05,440 --> 00:56:07,440
ഒരു കൊലയാളിയുടെ കൂടെ നമുക്ക് പറ്റില്ല.

771
00:56:07,760 --> 00:56:09,120
എന്താണ് പ്രശ്നം?

772
00:56:09,520 --> 00:56:11,240
അവൻ നമ്മെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ചു.

773
00:56:11,600 --> 00:56:12,440
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണമേ

774
00:56:12,440 --> 00:56:13,960
അവൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണെന്ന വസ്തുത മാറ്റുന്നില്ല.

775
00:56:14,320 --> 00:56:15,200
ആർക്കറിയാം

776
00:56:15,320 --> 00:56:17,760
എപ്പോഴാണ് അവൻ നമ്മുടെ പുറകിൽ കുത്തുക?

777
00:56:18,280 --> 00:56:20,080
ആരാണ് ഉത്തരവാദിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

778
00:56:20,480 --> 00:56:21,400
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ?

779
00:56:24,760 --> 00:56:26,040
എല്ലാവരും ആദ്യം സമാധാനിക്കുക.

780
00:56:27,360 --> 00:56:28,600
ഞാൻ ഒരു അപ്രൻ്റീസ് പോലീസ് ഓഫീസറാണ്.

781
00:56:28,960 --> 00:56:30,720
ഞാൻ അവൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കും.

782
00:56:31,000 --> 00:56:32,640
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

783
00:56:33,560 --> 00:56:34,120
കാത്തിരിക്കൂ.

784
00:56:35,680 --> 00:56:37,200
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്,

785
00:56:37,960 --> 00:56:39,560
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ഇൻ്റേൺ ആണ്.

786
00:56:39,880 --> 00:56:41,440
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ടാകാം

787
00:56:41,640 --> 00:56:42,800
നമ്മുടെ എല്ലാ ജീവിതത്തിനും വേണ്ടി?

788
00:56:43,480 --> 00:56:45,160
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

789
00:56:46,640 --> 00:56:48,720
നെഗറ്റീവ് ഊർജം നമ്മെ അസ്വസ്ഥരാക്കും.

790
00:56:49,000 --> 00:56:50,080
അവൻ ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,

791
00:56:50,280 --> 00:56:51,800
കൂടുതൽ ആളുകൾ മരിക്കും.

792
00:56:52,440 --> 00:56:53,360
അവനോട് പോകാൻ പറ.

793
00:56:53,560 --> 00:56:54,600
പുറത്തുപോകുക.

794
00:56:55,440 --> 00:56:56,000
പുറത്തുപോകുക!

795
00:56:57,000 --> 00:56:57,680
പുറത്തുപോകുക!

796
00:56:58,120 --> 00:57:00,280
എൻ്റെ മകൻ കൊലപാതകിയല്ല.

797
00:57:01,440 --> 00:57:03,200
എൻ്റെ മകൻ ഒരു നായകനാണ്.

798
00:57:03,560 --> 00:57:04,600
നായകൻ.

799
00:57:05,320 --> 00:57:06,320
അമ്മായി ഫാങ്.

800
00:57:06,640 --> 00:57:07,920
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനല്ല.

801
00:57:08,080 --> 00:57:09,880
നിങ്ങളുടെ മകൻ തീയിൽ മരിച്ച ഒരു വീരനായിരുന്നു.

802
00:57:10,000 --> 00:57:10,640
ഈ മനുഷ്യൻ

803
00:57:11,120 --> 00:57:13,000
വെറുമൊരു കൊലപാതകിയാണ്.

804
00:57:13,160 --> 00:57:14,360
കൊലയാളി.

805
00:57:14,480 --> 00:57:15,000
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

806
00:57:17,760 --> 00:57:18,320
നീ...

807
00:57:19,160 --> 00:57:20,760
നീ എൻ്റെ മകനല്ല.

808
00:57:22,800 --> 00:57:23,680
ശരിയാണ്.

809
00:57:24,400 --> 00:57:25,720
ഞാനൊരു കൊലയാളിയാണ്.

810
00:57:31,280 --> 00:57:31,800
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

811
00:57:31,800 --> 00:57:32,440
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

812
00:57:32,840 --> 00:57:33,960
എന്തിനാണ് ആ മഴു എടുത്തത്?

813
00:57:34,120 --> 00:57:35,240
അശ്രദ്ധയാകരുത്.

814
00:57:35,600 --> 00:57:36,760
നമ്മിൽ പലരും ഉണ്ട്.

815
00:57:45,960 --> 00:57:46,880
ചായോയാങ്!

816
00:57:50,000 --> 00:57:50,760
വു ചുവാൻ.

817
00:57:55,120 --> 00:57:56,320
ചായോയാങ്!

818
00:57:56,840 --> 00:57:57,640
ചായോയാങ്!

819
00:57:57,760 --> 00:57:58,440
അമ്മായി ഫാങ്.

820
00:57:58,800 --> 00:57:59,480
അമ്മായി ഫാങ്!

821
00:57:59,600 --> 00:58:00,280
പുറത്ത് പോകരുത്.

822
00:58:00,280 --> 00:58:02,040
എനിക്ക് ചായോയാങ്ങിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

823
00:58:02,200 --> 00:58:03,120
ചായോയാങ്!

824
00:58:03,360 --> 00:58:04,400
വാതിൽ പൂട്ടുക. വേഗം!

825
00:58:04,400 --> 00:58:05,480
രാക്ഷസൻ വരുന്നു.

826
00:58:05,920 --> 00:58:06,560
അതെ, വേഗം.

827
00:58:06,640 --> 00:58:08,400
കടയിലെ പൂട്ടുകളെല്ലാം എടുക്കുക.

828
00:58:08,520 --> 00:58:09,400
വേഗം.

829
00:58:30,560 --> 00:58:34,320
ബയോളജി ക്ലാസിൽ പാമ്പുകൾ വേട്ടയാടുന്നു
ശരീരത്തിൻ്റെ ചൂട് കണ്ടുപിടിച്ചുകൊണ്ട്.

830
00:58:35,160 --> 00:58:36,080
മുത്തശ്ശി.

831
00:58:36,360 --> 00:58:37,560
ഇവിടെ ചൂടാണ്.

832
00:58:38,200 --> 00:58:39,800
അവൻ നമ്മെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

833
00:58:52,680 --> 00:58:53,400
നിൽക്കുക.

834
00:59:07,960 --> 00:59:08,480
നീ...

835
00:59:51,480 --> 00:59:52,360
അമ്മാവൻ ഏഴ്.

836
00:59:54,400 --> 00:59:55,120
അമ്മാവൻ ഏഴ്.

837
01:00:01,760 --> 01:00:02,560
അമ്മാവൻ ഏഴ്.

838
01:00:02,720 --> 01:00:03,800
അത് നിങ്ങളാണോ, ചുവാൻ?

839
01:00:03,880 --> 01:00:04,600
അമ്മാവൻ ഏഴ്.

840
01:00:05,080 --> 01:00:06,680
എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

841
01:00:08,200 --> 01:00:09,040
വേഗം.

842
01:00:09,480 --> 01:00:11,120
ഈ സ്ഥലം വിടുക.

843
01:00:11,600 --> 01:00:13,360
രാക്ഷസൻ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചു.

844
01:00:13,360 --> 01:00:13,840
അമ്മാവൻ ഏഴ്.

845
01:00:13,840 --> 01:00:15,960
അവൻ എല്ലാവരെയും ഭക്ഷിക്കുന്നു.

846
01:00:16,520 --> 01:00:19,360
നിൻ്റെ അമ്മ ഫാക്ടറിയിലാണ്.

847
01:00:19,960 --> 01:00:20,640
ഇൻ

848
01:00:20,840 --> 01:00:22,840
സൺലൈറ്റ് വ്യവസായ ഫാക്ടറി.

849
01:00:22,840 --> 01:00:23,720
ഫാക്ടറി എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്?

850
01:00:41,040 --> 01:00:41,960
പോകൂ, വേഗം.

851
01:02:48,520 --> 01:02:49,880
ചായോയാങ്!

852
01:02:51,480 --> 01:02:52,800
ചായോയാങ്!

853
01:02:55,000 --> 01:02:56,040
ഈ...

854
01:03:02,400 --> 01:03:03,080
വേഗം.

855
01:03:03,160 --> 01:03:03,880
താക്കോൽ.

856
01:03:03,880 --> 01:03:04,640
ഇവിടെ വരിക.

857
01:03:04,800 --> 01:03:05,240
ഇവിടെ.

858
01:03:08,800 --> 01:03:09,440
പൂട്ട് കൊണ്ടുവരിക.

859
01:03:09,720 --> 01:03:11,000
പൂട്ട് ഇവിടെയുണ്ട്.

860
01:03:11,480 --> 01:03:13,480
അത് മതിയാകും.

861
01:03:18,800 --> 01:03:20,080
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

862
01:03:57,240 --> 01:03:58,120
കുഴപ്പമില്ല.

863
01:03:58,520 --> 01:03:59,960
എല്ലാവരും, എന്നോട് ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തൂ.

864
01:04:00,280 --> 01:04:00,960
കോസ്മിക് പ്രകാശത്തിൻ്റെ ശക്തി.

865
01:04:00,960 --> 01:04:02,640
ഈ ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ സഹായത്തിന് അപ്പുറമാണ്.

866
01:04:02,920 --> 01:04:04,960
അവനെ വിശ്വസിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

867
01:04:04,960 --> 01:04:05,960
എന്നോട് പറയൂ.

868
01:04:06,080 --> 01:04:07,280
അവൻ നമ്മെ കടിക്കില്ല.

869
01:04:07,280 --> 01:04:07,920
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

870
01:04:14,480 --> 01:04:15,720
വേഗം.

871
01:04:16,760 --> 01:04:17,680
റോഡ്!

872
01:04:21,440 --> 01:04:22,280
വേഗം.

873
01:04:22,640 --> 01:04:23,720
വാതിൽ തുറക്കൂ.

874
01:04:24,240 --> 01:04:25,160
കുറച്ച് വേഗത്തിൽ.

875
01:04:25,240 --> 01:04:26,320
ഇപ്പോൾ തുറക്കുക.

876
01:04:37,640 --> 01:04:39,520
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

877
01:04:44,920 --> 01:04:45,720
അവനെ ഇനി സഹായിക്കാനായില്ല.

878
01:04:45,880 --> 01:04:46,520
അവൻ തീർന്നു.

879
01:04:47,000 --> 01:04:47,720
അവൻ മരിച്ചു.

880
01:05:01,560 --> 01:05:02,240
അനങ്ങരുത്.

881
01:05:06,480 --> 01:05:08,600
ഒന്നും അനക്കരുത്.

882
01:05:11,760 --> 01:05:15,080
ഇതൊരു ചരിത്രാതീത ഡെവിൾ ഫ്രോഗ് ആണ്.

883
01:05:16,960 --> 01:05:18,320
ഈ ജീവി പതുക്കെയാണ്.

884
01:05:19,520 --> 01:05:21,520
നിശ്ചലമായ വസ്തുക്കളെ അയാൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

885
01:05:21,960 --> 01:05:23,080
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

886
01:05:23,280 --> 01:05:24,760
ഞാൻ ഒരു കാർ കണ്ടെത്തി.

887
01:05:25,080 --> 01:05:26,360
നമുക്ക് പോകാം.

888
01:05:26,520 --> 01:05:27,240
റോഡ്.

889
01:05:28,720 --> 01:05:30,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്?

890
01:05:30,160 --> 01:05:31,160
ഓടുക!

891
01:05:50,160 --> 01:05:50,920
കൊഴുപ്പ്.

892
01:05:51,800 --> 01:05:52,960
ഇനി നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

893
01:05:53,040 --> 01:05:54,600
ഓടുക!

894
01:06:02,320 --> 01:06:03,040
ഒരു കാറുണ്ട്.

895
01:06:07,600 --> 01:06:08,400
നൽകുക.

896
01:06:18,320 --> 01:06:19,440
ഞാൻ ആദ്യം ബ്രേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഗ്യാസ് അമർത്തണോ?

897
01:06:21,680 --> 01:06:22,920
എൻ്റെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ടെസ്റ്റിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

898
01:06:23,240 --> 01:06:24,040
ഷിഫ്റ്റ്.

899
01:06:33,360 --> 01:06:34,240
കാത്തിരിക്കൂ.

900
01:06:35,680 --> 01:06:36,440
സിസ് കില്ലർ.

901
01:06:36,760 --> 01:06:38,000
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

902
01:06:38,160 --> 01:06:39,000
നൽകുക. വേഗം.

903
01:06:43,480 --> 01:06:44,320
വേഗം.

904
01:06:44,400 --> 01:06:44,760
റോഡ്!

905
01:06:45,280 --> 01:06:46,000
ചുവടുവെക്കുക!

906
01:06:53,400 --> 01:06:55,600
- റോഡ്!
- ചവിട്ടുപടി!

907
01:06:56,160 --> 01:06:57,240
വേഗം!

908
01:07:03,840 --> 01:07:04,400
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

909
01:07:04,520 --> 01:07:06,760
കാർ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?

910
01:07:14,120 --> 01:07:15,120
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

911
01:07:21,080 --> 01:07:21,960
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

912
01:07:22,080 --> 01:07:23,080
ദിവാസ്വപ്നം കാണരുത്.

913
01:07:23,080 --> 01:07:24,160
കാർ ഓടിക്കുക!

914
01:07:33,040 --> 01:07:33,840
കാണുക!

915
01:07:39,600 --> 01:07:40,240
വേഗം.

916
01:07:49,400 --> 01:07:50,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര കഠിനമായി ശ്വസിക്കുന്നത്?

917
01:08:03,960 --> 01:08:04,840
വേഗം!

918
01:08:04,840 --> 01:08:05,920
വേഗം നടക്കൂ.

919
01:08:06,720 --> 01:08:07,640
പോകൂ!

920
01:08:31,440 --> 01:08:34,160
ഇതുപോലുള്ള ഡ്രിഫ്റ്റുകൾ എനിക്ക് ഓക്കാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

921
01:08:34,560 --> 01:08:36,000
അവൻ വീണ്ടും നമ്മെ വേട്ടയാടുകയാണോ?

922
01:08:50,560 --> 01:08:51,360
മുന്നിൽ ഒരു തൂണുണ്ട്.

923
01:08:51,480 --> 01:08:52,680
അവനെ സ്തംഭത്തിൽ ഇടിക്കുക.

924
01:08:52,960 --> 01:08:53,720
ശക്തമായ പിടി.

925
01:09:06,000 --> 01:09:08,240
എൻ്റെ ആദ്യ ചുംബനം പോയി.

926
01:09:22,520 --> 01:09:23,320
റോഡ്.

927
01:09:23,720 --> 01:09:24,400
വേഗം.

928
01:09:24,760 --> 01:09:25,840
റോഡ്! കാർ നീക്കുക!

929
01:09:33,240 --> 01:09:33,880
വിഷമകരം!

930
01:09:34,320 --> 01:09:34,880
തള്ളുക!

931
01:09:36,040 --> 01:09:36,760
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

932
01:09:39,840 --> 01:09:40,680
എന്നെ പിടിക്കുക.

933
01:09:40,840 --> 01:09:42,680
എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് തിരികെ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

934
01:10:00,400 --> 01:10:01,520
ചായോയാങ്!

935
01:10:03,200 --> 01:10:04,560
ചായോയാങ്!

936
01:10:08,120 --> 01:10:09,400
കാറിൽ കയറുക.

937
01:10:11,840 --> 01:10:12,320
ചായോയാങ്.

938
01:10:12,320 --> 01:10:13,040
വേഗം.

939
01:10:13,040 --> 01:10:14,280
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ!

940
01:10:18,160 --> 01:10:19,000
രാക്ഷസൻ വരുന്നു.

941
01:10:19,200 --> 01:10:20,280
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

942
01:10:47,080 --> 01:10:47,720
പിൻവാങ്ങുക.

943
01:10:52,400 --> 01:10:53,360
പിൻവാങ്ങുക!

944
01:11:02,160 --> 01:11:02,800
അടുത്ത് വരരുത്.

945
01:11:03,920 --> 01:11:04,520
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

946
01:11:04,520 --> 01:11:05,120
നിർത്തരുത്.

947
01:11:05,440 --> 01:11:06,400
റോഡ്!

948
01:11:08,400 --> 01:11:09,280
മനസ്സിലായില്ലേ?

949
01:11:09,480 --> 01:11:10,680
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കുകയാണ്.

950
01:11:11,800 --> 01:11:12,600
റോഡ്!

951
01:11:20,800 --> 01:11:22,920
അവൻ്റെ മനസ്സ് മതവിഭാഗത്താൽ ദുഷിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

952
01:11:23,160 --> 01:11:24,080
അവനെ ചൂണ്ടയിടരുത്.

953
01:11:28,360 --> 01:11:29,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കുന്നത്?

954
01:11:30,240 --> 01:11:31,360
ഞാൻ നേരത്തെ ഷൂട്ട് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

955
01:11:31,960 --> 01:11:33,280
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു.

956
01:11:37,640 --> 01:11:39,040
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

957
01:11:39,160 --> 01:11:40,040
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

958
01:11:40,240 --> 01:11:41,960
തോക്ക് താഴ്ത്തുക.

959
01:11:44,960 --> 01:11:46,160
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

960
01:11:46,600 --> 01:11:47,600
നിങ്ങളുടെ നെഗറ്റീവ് കർമ്മ ഊർജ്ജം

961
01:11:47,600 --> 01:11:48,640
രാക്ഷസന്മാരെ ആകർഷിച്ചു.

962
01:11:49,120 --> 01:11:50,040
അത് നിങ്ങളാണ്.

963
01:11:50,680 --> 01:11:52,680
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തി.

964
01:11:56,000 --> 01:11:57,240
അത്തരം അസംബന്ധങ്ങൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

965
01:11:58,400 --> 01:11:59,400
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരേയൊരാൾ

966
01:11:59,560 --> 01:12:00,400
ജീവിതമാണ്

967
01:12:01,200 --> 01:12:02,080
ജീവപര്യന്തം നൽകണം.

968
01:12:02,080 --> 01:12:03,320
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.

969
01:12:04,880 --> 01:12:06,080
നീ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്!

970
01:12:06,600 --> 01:12:07,680
നിങ്ങൾ പണം നൽകണം.

971
01:12:10,600 --> 01:12:11,400
ശാന്തം.

972
01:12:11,520 --> 01:12:12,640
നിങ്ങൾ പ്രകാശത്തിൻ്റെ സന്ദേശവാഹകനാണ്.

973
01:12:13,040 --> 01:12:13,920
കുഴപ്പമില്ല.

974
01:12:15,000 --> 01:12:15,560
അതെ

975
01:12:16,080 --> 01:12:16,680
ശരി.

976
01:12:53,160 --> 01:12:54,000
ഇനി എന്ത്?

977
01:12:54,360 --> 01:12:55,440
നമ്മൾ അവനെ രക്ഷിക്കട്ടെ?

978
01:15:08,920 --> 01:15:11,200
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

979
01:16:16,440 --> 01:16:17,160
നൽകുക.

980
01:16:18,080 --> 01:16:18,600
സിസ് കില്ലർ.

981
01:16:18,680 --> 01:16:19,640
നിന്നെ ഞങ്ങൾ വിടില്ല.

982
01:16:19,680 --> 01:16:20,120
കാറിൽ കയറുക.

983
01:16:20,200 --> 01:16:20,480
റോഡ്!

984
01:16:56,360 --> 01:16:58,280
ഇതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

985
01:16:58,280 --> 01:16:59,760
ഫ്യൂഷിംഗ് ദ്വീപിൻ്റെ പ്രഭു.

986
01:16:59,760 --> 01:17:01,320
പാംഗു ടൈറ്റനോബോവ.

987
01:17:01,720 --> 01:17:02,760
ഇനി നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

988
01:17:15,960 --> 01:17:17,200
ഡെഡ് എൻഡ്.

989
01:18:09,880 --> 01:18:11,240
ഉടനെ പോകണം

990
01:18:11,240 --> 01:18:12,640
അവൻ വേട്ടയാടുന്ന തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

991
01:18:23,640 --> 01:18:25,040
എമർജൻസി എക്സിറ്റ് മുന്നിലാണ്.

992
01:18:26,240 --> 01:18:27,480
പാംഗു ടൈറ്റനോബോവ

993
01:18:27,600 --> 01:18:29,760
7 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ കണ്ടത് പോലെ.

994
01:18:29,960 --> 01:18:30,680
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

995
01:18:30,840 --> 01:18:32,240
അവൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

996
01:18:39,440 --> 01:18:40,160
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി!

997
01:20:06,040 --> 01:20:06,920
എവിടെ CK?

998
01:20:10,520 --> 01:20:11,320
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

999
01:20:20,760 --> 01:20:21,400
കൊഴുപ്പ്.

1000
01:20:29,120 --> 01:20:29,920
ഞാൻ...

1001
01:20:31,320 --> 01:20:33,080
ഞാൻ വെളിച്ചം കണ്ടു.

1002
01:20:34,240 --> 01:20:35,480
വളരെ മിന്നുന്ന.

1003
01:20:40,280 --> 01:20:41,320
ഇതൊരു മിഥ്യയല്ല.

1004
01:20:42,760 --> 01:20:43,880
വെളിച്ചം ശരിക്കും അവിടെയുണ്ട്.

1005
01:20:48,760 --> 01:20:49,440
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

1006
01:20:49,760 --> 01:20:51,000
ഒടുവിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1007
01:20:53,920 --> 01:20:55,480
അയാൾ ഫാക്ടറിയിലേക്ക് പോയി.

1008
01:20:56,520 --> 01:20:57,480
WHO?

1009
01:20:58,120 --> 01:20:59,160
ആ പാമ്പ്.

1010
01:21:00,480 --> 01:21:01,720
ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ഥാനം ട്രാക്ക് ചെയ്തു.

1011
01:21:02,960 --> 01:21:04,600
അത് ദൃശ്യമാകുന്ന ഓരോ സ്ഥലത്തും

1012
01:21:05,440 --> 01:21:07,000
എപ്പോഴും സൂര്യപ്രകാശം വ്യവസായത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

1013
01:21:08,040 --> 01:21:09,320
കൃത്യമായി

1014
01:21:09,720 --> 01:21:10,800
അവരുടെ മാലിന്യ നിർമാർജന കേന്ദ്രം.

1015
01:21:12,360 --> 01:21:14,280
സൂര്യപ്രകാശം ഫ്യൂഷിംഗ് ദ്വീപിനെ മലിനമാക്കുന്നു.

1016
01:21:15,160 --> 01:21:17,240
നമ്മളാണ് അവരെ വശീകരിക്കുന്നത്.

1017
01:21:18,280 --> 01:21:19,600
അതുവരെ അവർ നിർത്തില്ല

1018
01:21:19,600 --> 01:21:21,200
സൂര്യപ്രകാശ വ്യവസായം നശിച്ചു.

1019
01:21:24,720 --> 01:21:25,600
ഇപ്പോൾ.

1020
01:21:26,560 --> 01:21:27,880
ഞാൻ എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1021
01:21:28,760 --> 01:21:29,640
ഇത്തവണ,

1022
01:21:30,920 --> 01:21:32,160
നിങ്ങളെല്ലാവരും കൂടെ

1023
01:21:34,000 --> 01:21:36,040
ഫ്യൂഷിംഗ് ദ്വീപിനേക്കാൾ വളരെ ആവേശകരമാണ്

1024
01:21:36,800 --> 01:21:38,080
ഏഴു വർഷം മുമ്പ്.

1025
01:22:12,320 --> 01:22:13,480
എൻ്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

1026
01:22:13,680 --> 01:22:14,520
ഇനി നടക്കാൻ വയ്യ.

1027
01:22:15,360 --> 01:22:15,960
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

1028
01:22:16,120 --> 01:22:17,080
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്.

1029
01:22:17,360 --> 01:22:18,040
ആ ഭീമൻ പാമ്പ്

1030
01:22:18,040 --> 01:22:19,400
മണം ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

1031
01:22:19,400 --> 01:22:21,120
മറ്റ് രാക്ഷസന്മാർ പ്രവേശിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

1032
01:22:21,240 --> 01:22:23,000
സൂര്യപ്രകാശത്തിലേക്ക് പോയി മറ്റുള്ളവരെ സംരക്ഷിക്കുക.

1033
01:22:24,360 --> 01:22:25,320
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

1034
01:22:25,680 --> 01:22:26,400
എനിക്ക് ആദ്യം ഉറങ്ങണം.

1035
01:22:37,760 --> 01:22:38,640
വു ചുവാൻ.

1036
01:22:40,360 --> 01:22:42,440
വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ അമ്മ ഫാക്ടറിയിലാണ്.

1037
01:22:43,800 --> 01:22:44,640
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നാൽ,

1038
01:22:44,920 --> 01:22:46,000
ഞാൻ സ്വയം പോലീസിൽ കീഴടങ്ങും.

1039
01:22:50,280 --> 01:22:51,160
നൽകുക.

1040
01:22:52,160 --> 01:22:54,000
നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1041
01:22:56,680 --> 01:22:58,000
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല.

1042
01:23:03,480 --> 01:23:04,600
എനിക്ക് സൺലൈറ്റ് ഇൻഡസ്ട്രിയൽ നന്നായി അറിയാം.

1043
01:23:05,320 --> 01:23:06,760
ഞാൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു.

1044
01:23:06,760 --> 01:23:07,760
ഞാൻ വഴി കാണിച്ചുതരാം.

1045
01:24:15,640 --> 01:24:18,160
ഈ ജൈവ അധിനിവേശ ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ച്,

1046
01:24:18,360 --> 01:24:21,160
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ പ്രോട്ടോക്കോൾ സജീവമാക്കി.

1047
01:24:21,480 --> 01:24:22,720
<i>നിലവിലെ ഡാറ്റ കാണിക്കുന്നു</i>

1048
01:24:23,160 --> 01:24:25,600
<i>ഇപ്പോഴും പൊട്ടിത്തെറി ചേരി പ്രദേശങ്ങളിൽ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു</i>

1049
01:24:25,800 --> 01:24:27,520
<i>സ്ഥിരം വാണിജ്യ ജില്ല</i>

1050
01:24:27,520 --> 01:24:28,360
<i>പൂർണ്ണമായും ബാധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.</i>

1051
01:24:28,800 --> 01:24:31,120
<i>ഞങ്ങൾ ഒരു വിഷമകരമായ തീരുമാനമെടുത്തു</i>

1052
01:24:31,280 --> 01:24:33,520
<i>വ്യാപകമായ വ്യാപനം തടയാൻ.</i>

1053
01:24:33,800 --> 01:24:34,720
<i>ഇപ്പോൾ തന്നെ ആരംഭിക്കുക</i>

1054
01:24:34,720 --> 01:24:37,120
<i>സൈനിക ചേരി പ്രദേശം ഉപരോധിച്ചു</i>

1055
01:24:37,280 --> 01:24:40,120
<i>ഞങ്ങൾ താമസക്കാരുടെ സഹകരണം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.</i>

1056
01:24:41,000 --> 01:24:42,320
അവർ ഞങ്ങളെ കൈവിട്ടു.

1057
01:24:43,080 --> 01:24:44,840
നമ്മൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

1058
01:24:45,160 --> 01:24:46,640
തുടക്കം മുതൽ ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല.

1059
01:24:55,320 --> 01:24:57,200
നീ എന്തിനാ എന്നോട് ഇത്ര ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത്?

1060
01:24:59,120 --> 01:25:00,240
നീയാണ് എൻ്റെ ആദ്യ നിയോഗം.

1061
01:25:04,400 --> 01:25:06,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറായി മാറിയത്?

1062
01:25:09,640 --> 01:25:10,840
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോലീസിൽ ചേർന്നത്?</i>

1063
01:25:12,160 --> 01:25:13,240
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ

1064
01:25:13,480 --> 01:25:14,800
ഈ നഗരത്തിൽ നീതി പാലിക്കുക.

1065
01:25:18,600 --> 01:25:19,720
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ടീച്ചറെ?

1066
01:25:19,960 --> 01:25:21,040
ഉപജീവനത്തിനായി,

1067
01:25:24,240 --> 01:25:25,520
ഉറപ്പു വരുത്തുകയും ചെയ്യുക

1068
01:25:25,720 --> 01:25:26,680
ആളുകൾക്ക് സമാധാനത്തോടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

1069
01:25:32,240 --> 01:25:32,840
ശരി.

1070
01:25:33,320 --> 01:25:34,360
സത്യത്തിൽ എനിക്കും അറിയണമെന്നില്ല.

1071
01:25:35,880 --> 01:25:36,600
<i>പ്രിയ പൗരന്മാരേ,</i>

1072
01:25:36,720 --> 01:25:37,960
<i>ഞാൻ ദുരന്തമേഖലയിൽ നിന്നാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്.</i>

1073
01:25:38,040 --> 01:25:39,320
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

1074
01:25:39,320 --> 01:25:41,600
 ഭീമാകാരമായ പാമ്പ് വേഗത്തിൽ നീങ്ങി

1075
01:25:41,600 --> 01:25:43,000
<i>സൺലൈറ്റ് ഇൻഡസ്ട്രിയൽ ഫാക്ടറിയിലേക്ക്.</i>

1076
01:25:43,320 --> 01:25:44,760
<i>നിലവിലെ ലക്ഷ്യം</i>

1077
01:25:44,880 --> 01:25:46,320
<i>ഇപ്പോഴും അന്വേഷണത്തിലാണ്.</i>

1078
01:25:47,280 --> 01:25:48,480
സി കെ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1079
01:25:48,840 --> 01:25:50,000
എനിക്ക് ഫാക്ടറിയിൽ എത്തണം

1080
01:25:50,000 --> 01:25:51,280
എൻ്റെ അമ്മയെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു

1081
01:25:51,600 --> 01:25:52,560
പാമ്പ് എല്ലാം നശിപ്പിക്കും മുമ്പ്.

1082
01:26:05,520 --> 01:26:06,160
ഏതിലൂടെ?

1083
01:26:07,160 --> 01:26:07,760
ഈ വഴിയിലൂടെ.

1084
01:26:26,520 --> 01:26:27,080
ഹലോ?

1085
01:26:27,600 --> 01:26:28,200
അമ്മ.

1086
01:26:28,480 --> 01:26:29,360
ഞാൻ ഇതിനകം ഫാക്ടറിയിലാണ്.

1087
01:26:29,480 --> 01:26:30,240
അമ്മ എവിടെ?

1088
01:26:31,200 --> 01:26:32,440
അമ്മ അകത്തുണ്ട്

1089
01:26:32,440 --> 01:26:33,720
വർക്ക്ഷോപ്പ് നമ്പർ 5.

1090
01:26:33,920 --> 01:26:35,080
<i>ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകുന്നു.</i>

1091
01:26:35,080 --> 01:26:36,240
ഹലോ?

1092
01:26:48,430 --> 01:26:48,830
ഹേയ്.

1093
01:26:49,640 --> 01:26:50,640
വർക്ക്ഷോപ്പ് നമ്പർ 5 എവിടെ?

1094
01:26:51,960 --> 01:26:52,760
എന്നെ പിന്തുടരുക.

1095
01:27:12,200 --> 01:27:12,760
വരിക.

1096
01:27:28,480 --> 01:27:29,160
അമ്മേ!

1097
01:27:30,160 --> 01:27:30,920
അമ്മേ!

1098
01:27:32,400 --> 01:27:33,000
അമ്മേ!

1099
01:27:34,960 --> 01:27:35,760
അമ്മേ!

1100
01:27:37,000 --> 01:27:38,200
അമ്മ എവിടെ?

1101
01:27:40,080 --> 01:27:41,000
അമ്മേ!

1102
01:27:50,200 --> 01:27:51,840
ഇത് വർക്ക്ഷോപ്പ് നമ്പർ 5 അല്ല.

1103
01:28:12,320 --> 01:28:13,160
ദയവായി

1104
01:28:14,040 --> 01:28:14,560
എന്നെ.

1105
01:28:17,160 --> 01:28:18,040
<i>നിങ്ങൾക്ക് അര മണിക്കൂർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ</i>

1106
01:28:18,040 --> 01:28:19,480
<i>പണം തയ്യാറാക്കാൻ.</i>

1107
01:28:19,720 --> 01:28:20,960
അല്ലെങ്കിൽ, എല്ലാ സൂര്യപ്രകാശം അൾസർ

1108
01:28:20,960 --> 01:28:22,360
ഞാൻ അയച്ചു തരാം

1109
01:28:22,520 --> 01:28:24,040
<i>റെഗുലേറ്ററി ബോഡിയിലേക്ക്</i>

1110
01:28:24,040 --> 01:28:25,000
<i>ഒപ്പം അഴിമതി വിരുദ്ധ ഏജൻസിയും</i>

1111
01:28:28,120 --> 01:28:29,840
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന വളരെ കൂടുതലാണ്.

1112
01:28:47,200 --> 01:28:48,280
എന്നെ കളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

1113
01:28:59,560 --> 01:29:00,680
അതിനാൽ ഈ സമയമത്രയും,

1114
01:29:01,240 --> 01:29:02,560
സൂര്യപ്രകാശം ശരിക്കും അകലെയാണ്

1115
01:29:02,560 --> 01:29:03,560
മാലിന്യം നദികളിലേക്ക്.

1116
01:29:03,800 --> 01:29:05,040
തുടക്കം മുതൽ നീ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു.

1117
01:29:05,480 --> 01:29:06,560
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?

1118
01:29:08,400 --> 01:29:09,360
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ.

1119
01:29:10,800 --> 01:29:12,160
ഇതൊരു ചെറിയ ഫാക്ടറിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

1120
01:29:12,680 --> 01:29:14,720
മാലിന്യ നിർമാർജനം നടത്താൻ കഴിയും

1121
01:29:16,080 --> 01:29:17,120
തനിച്ചാണോ?

1122
01:29:18,160 --> 01:29:19,880
മേലധികാരികൾക്ക് ലാഭം വേണം.

1123
01:29:20,720 --> 01:29:21,880
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

1124
01:29:22,200 --> 01:29:24,320
ചേരിപ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് മാത്രമാണ് മാലിന്യം ഒഴുകുന്നത്.

1125
01:29:24,480 --> 01:29:26,400
പാവപ്പെട്ടവർ മരിച്ചാൽ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

1126
01:29:27,920 --> 01:29:29,600
അത് ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു ത്യാഗം മാത്രമാണ്.

1127
01:29:29,960 --> 01:29:31,040
നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1128
01:29:31,040 --> 01:29:32,280
ഇതിനെല്ലാം ഉത്തരവാദി നിങ്ങളാണ്.

1129
01:29:33,240 --> 01:29:33,840
നല്ലത്.

1130
01:29:34,200 --> 01:29:35,400
ഇത് അഴിമതി വിരുദ്ധ ഏജൻസിക്ക് നൽകുക

1131
01:29:35,720 --> 01:29:37,480
സൺലൈറ്റിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടാൻ.

1132
01:29:38,040 --> 01:29:39,560
അതുവഴി നിങ്ങളുടെ അമ്മയും ഇരകളും

1133
01:29:39,760 --> 01:29:41,200
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിക്കും.

1134
01:29:41,840 --> 01:29:43,000
എൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

1135
01:29:43,280 --> 01:29:44,560
വർക്ക്ഷോപ്പ് നമ്പർ. 5 എവിടെയാണ്?

1136
01:29:47,160 --> 01:29:48,120
മാപ്പ് അവിടെയുണ്ട്.

1137
01:29:48,640 --> 01:29:49,840
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് നോക്കാം.

1138
01:30:07,160 --> 01:30:07,760
പോകൂ!

1139
01:30:10,680 --> 01:30:11,360
വാതിൽ തുറക്കൂ.

1140
01:30:11,520 --> 01:30:12,320
തുറക്കുക!

1141
01:30:12,320 --> 01:30:13,000
വാതിൽ തുറക്കൂ!

1142
01:30:14,400 --> 01:30:15,480
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1143
01:30:16,280 --> 01:30:18,160
ജീവനോടെ ഇവിടെ നിന്ന് പോയാൽ

1144
01:30:19,040 --> 01:30:20,560
സൂര്യപ്രകാശവും ഞാനും കഴിഞ്ഞു.

1145
01:30:20,960 --> 01:30:22,720
- ആദ്യം വാതിൽ തുറക്ക്.
- തുറക്കുക!

1146
01:30:50,800 --> 01:30:52,280
ഓടുക.

1147
01:31:07,240 --> 01:31:08,520
പാമ്പ് പോയി.

1148
01:31:46,400 --> 01:31:47,360
ചാടുക!

1149
01:31:58,280 --> 01:31:58,840
നമുക്ക് പോകാം.

1150
01:32:52,360 --> 01:32:53,120
അൽപ്പം നിൽക്കൂ.

1151
01:33:11,160 --> 01:33:11,680
നമുക്ക് പോകാം.

1152
01:33:34,400 --> 01:33:36,000
ഇത് വർക്ക്ഷോപ്പ് നമ്പർ 5 ആണ്.

1153
01:33:38,040 --> 01:33:38,760
അമ്മേ!

1154
01:33:53,600 --> 01:33:54,480
അമ്മേ!

1155
01:34:28,920 --> 01:34:30,320
എനിക്കാവശ്യമില്ല.

1156
01:34:31,720 --> 01:34:32,640
അത് ഒഴിവാക്കുക.

1157
01:35:09,320 --> 01:35:10,760
അമ്മയ്ക്ക് എന്നോട് ഇത്ര വെറുപ്പാണോ?

1158
01:35:33,480 --> 01:35:35,040
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

1159
01:35:35,400 --> 01:35:36,560
ഇതാണ് മാലിന്യ നിർമാർജന മുറി.

1160
01:35:36,840 --> 01:35:38,640
സി.കെ.യുടെ വിശകലനം ശരിയാണെങ്കിൽ,

1161
01:35:38,760 --> 01:35:40,360
പാമ്പ് ഈ സ്ഥലം ഉടൻ നശിപ്പിക്കും.

1162
01:35:40,480 --> 01:35:41,400
നമുക്ക് പോകണം.

1163
01:35:48,640 --> 01:35:49,560
വു ചുവാൻ.

1164
01:36:02,080 --> 01:36:03,760
പരാജിതനെന്നാണ് അമ്മ എപ്പോഴും എന്നെ വിളിക്കുന്നത്.

1165
01:36:04,880 --> 01:36:06,440
ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചു

1166
01:36:07,600 --> 01:36:09,200
ഈ നഗരത്തിൽ എന്നെപ്പോലെയുള്ളവർ വേറെയില്ല.

1167
01:36:10,680 --> 01:36:11,520
ശാന്തമായിരിക്കുക.

1168
01:36:12,760 --> 01:36:13,840
ഞാൻ ഇനി ഓടില്ല.

1169
01:37:42,320 --> 01:37:43,520
ജീവി വൈദ്യുതിയെ ഭയപ്പെടുന്നു.

1170
01:37:44,200 --> 01:37:45,200
പവർ സ്വിച്ചിലേക്ക് പോകുക.

1171
01:37:45,360 --> 01:37:46,360
ഞാൻ പാമ്പിനെ വശീകരിക്കും.

1172
01:39:21,480 --> 01:39:23,160
ഞാൻ ചെയിൻ കേബിളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു.

1173
01:39:23,480 --> 01:39:24,320
സ്വിച്ച് ഓണാക്കുക!

1174
01:39:24,520 --> 01:39:25,920
വേഗം, ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യുക!

1175
01:39:40,920 --> 01:39:42,000
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല?

1176
01:39:42,320 --> 01:39:43,800
ലൈൻ തകർന്നു.

1177
01:41:05,760 --> 01:41:07,040
<i>സ്നേക്ക് ഹണ്ടിംഗ് ടീം പ്രവേശിച്ചു.</i>

1178
01:41:08,000 --> 01:41:09,440
<i>ഞങ്ങൾ ഫാക്ടറി ഏറ്റെടുക്കും</i>

1179
01:41:09,560 --> 01:41:10,680
<i>24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.</i>

1180
01:41:11,160 --> 01:41:11,800
<i>മനസിലായി.</i>

1181
01:41:13,880 --> 01:41:15,720
<i>ഫാക്ടറിക്ക് ഭീഷണിയായ പാമ്പ് ചത്തു.</i>

1182
01:41:15,840 --> 01:41:17,880
<i>സുരക്ഷിത മേഖല.</i>

1183
01:41:21,200 --> 01:41:22,760
<i>ഇവിടെ അതിജീവിച്ചവരുണ്ട്.</i>

1184
01:41:25,880 --> 01:41:26,920
മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു,

1185
01:41:27,320 --> 01:41:28,880
നീ തിരികെ ജയിലിൽ പോകില്ല.

1186
01:41:32,640 --> 01:41:34,360
അന്ന് ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു.

1187
01:41:34,760 --> 01:41:36,240
കത്തി ചുമക്കുന്നവരാണ് ദുഷ്ടന്മാർ.

1188
01:41:50,120 --> 01:41:52,320
അവനെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

1189
01:42:00,680 --> 01:42:03,360
ആ സമയത്ത് ഞാൻ ഒരു വീഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1190
01:42:04,920 --> 01:42:06,200
Xiaotian.

1191
01:42:06,760 --> 01:42:08,440
നൽകാം

1192
01:42:08,600 --> 01:42:09,920
നിങ്ങൾ പകർത്തിയ വീഡിയോ എൻ്റെ പക്കലായിരുന്നു

1193
01:42:10,040 --> 01:42:11,320
അങ്കിൾ ചുവാൻ രക്ഷിക്കാൻ?

1194
01:42:11,320 --> 01:42:12,960
മുത്തശ്ശി എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

1195
01:42:13,640 --> 01:42:14,600
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

1196
01:42:14,880 --> 01:42:17,120
ഇത് പോലീസിന് കൊടുക്കാൻ.

1197
01:42:18,120 --> 01:42:19,680
ഇത് തെളിവാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1198
01:42:20,000 --> 01:42:22,280
അന്നത്തെ ദൃശ്യങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

1199
01:42:29,040 --> 01:42:30,040
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനാണ്

1200
01:42:31,040 --> 01:42:33,480
അയാൾക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്.

1201
01:42:42,120 --> 01:42:43,160
<i>വൃത്തിയുള്ള പ്രദേശം.</i>

1202
01:42:43,240 --> 01:42:43,880
<i>പിൻവാങ്ങാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.</i>

1203
01:42:45,920 --> 01:42:47,360
അത് ആസൂത്രിത കൊലപാതകമായിരുന്നില്ല.

1204
01:42:47,640 --> 01:42:48,920
അപ്പീൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1205
01:42:50,760 --> 01:42:51,680
ഫാക്ടറികളുടെ കാര്യമോ?

1206
01:42:52,760 --> 01:42:54,360
ഫാക്ടറി നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

1207
01:42:54,920 --> 01:42:56,360
സർക്കാരും സൈന്യവും ഏറ്റെടുക്കും.

1208
01:43:07,320 --> 01:43:09,760
<i>സൈനിക ശ്രമങ്ങൾക്ക് നന്ദി,</i>

1209
01:43:09,880 --> 01:43:11,360
<i>ഇപ്പോൾ സ്ഥിതി നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.</i>

1210
01:43:11,640 --> 01:43:12,960
<i>സർക്കാർ ആരംഭിച്ചു</i>

1211
01:43:12,960 --> 01:43:14,760
<i>അധിനിവേശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഔദ്യോഗിക അന്വേഷണം.</i>

1212
01:43:15,160 --> 01:43:16,520
<i>സമീപ ഭാവിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്,</i>

1213
01:43:16,640 --> 01:43:17,920
<i>ഈ ദുരന്തത്തിൻ്റെ കാരണം</i>

1214
01:43:18,000 --> 01:43:19,280
<i>വെളിപ്പെടുത്തും.</i>

1215
01:43:26,040 --> 01:43:27,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറായി മാറിയത്?

1216
01:43:28,240 --> 01:43:29,720
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉത്തരം അറിയാം.

1217
01:43:57,680 --> 01:43:58,360
കാണുക.

1218
01:44:04,760 --> 01:44:06,800
അവനെ പിടിക്കൂ.

1219
01:44:25,080 --> 01:44:25,640
<i>അടുത്തിടെ,</i>

1220
01:44:25,800 --> 01:44:27,760
<i>റെഗുലേറ്ററി ആൻഡ് ആൻ്റി കറപ്ഷൻ ഏജൻസി</i>

1221
01:44:27,760 --> 01:44:29,840
<i>സൺലൈറ്റ് കെമിക്കലിനെക്കുറിച്ച് ഒരു അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.</i>

1222
01:44:30,240 --> 01:44:31,320
<i>അവർ അത് കണ്ടെത്തി</i>

1223
01:44:31,320 --> 01:44:32,600
<i>ജൈവ ആക്രമണം</i>

1224
01:44:32,600 --> 01:44:34,360
<i>ഒപ്പം പൗരന്മാരുടെ വിഷബാധയും</i>

1225
01:44:34,360 --> 01:44:36,800
<i>അനധികൃത രാസവസ്തുക്കൾ വലിച്ചെറിയൽ കാരണമാണ്</i>

1226
01:44:37,120 --> 01:44:39,920
<i>സൺലൈറ്റ് കെമിക്കൽ ശാശ്വതമായി അടച്ചു</i>

1227
01:44:39,920 --> 01:44:42,280
<i>നംഗയുടെ മേയറും മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും</i>

1228
01:44:42,280 --> 01:44:43,760
<i>കൈക്കൂലിക്ക് ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.</i>

1229
01:44:44,000 --> 01:44:45,560
<i>അതേസമയം, പുതിയ സർക്കാർ</i>

1230
01:44:45,560 --> 01:44:48,160
<i>ചേരി പ്രദേശങ്ങളുടെ പുനർനിർമ്മാണം ആരംഭിക്കുക.</i>

1231
01:44:48,320 --> 01:44:49,600
<i>ഇരകൾക്ക് വൈദ്യചികിത്സ ലഭിച്ചു</i>

1232
01:44:49,600 --> 01:44:51,880
<i>ഒപ്പം സാമ്പത്തിക നഷ്ടപരിഹാരവും.</i>

1233
01:44:52,000 --> 01:44:52,520
<i>കൂടാതെ,</i>

1234
01:44:52,640 --> 01:44:53,640
<i>ആക്രമണാത്മക ജീവികൾ</i>

1235
01:44:53,640 --> 01:44:55,320
<i>സാവധാനം നംഗ സിറ്റി വിട്ടു.</i>

1236
01:44:55,440 --> 01:44:57,480
<i>കൃത്യമായ കാരണം ഇതുവരെ അറിവായിട്ടില്ല.</i>

1237
01:44:57,560 --> 01:44:58,680
<i>ചില വിദഗ്ധർ വിശ്വസിക്കുന്നു</i>

1238
01:44:58,800 --> 01:44:59,680
<i>അത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം</i>

1239
01:44:59,760 --> 01:45:01,920
<i>ഒരു കെമിക്കൽ ഫാക്ടറിയിലുണ്ടായ സ്ഫോടനത്തോടൊപ്പം.</i>

1240
01:45:01,960 --> 01:45:03,640
ശ്രീ സി കെ.

1241
01:45:03,640 --> 01:45:04,960
പറയാൻ കഴിയും

1242
01:45:05,080 --> 01:45:06,480
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവചിക്കുന്നു

1243
01:45:06,480 --> 01:45:08,200
ഈ ജൈവ അധിനിവേശം?

1244
01:45:08,280 --> 01:45:09,680
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

1245
01:45:09,680 --> 01:45:10,800
ആ സംഭവത്തെ അതിജീവിച്ചോ?

1246
01:45:12,110 --> 01:45:12,690
ഇതു പോലെ...

1247
01:45:13,170 --> 01:45:13,850
നിങ്ങൾ സ്വയം കാണുക,

1248
01:45:14,280 --> 01:45:15,680
രാക്ഷസന്മാരെ നേരിടുമ്പോൾ,

1249
01:45:15,790 --> 01:45:17,090
ഒന്നാമതായി, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല

1250
01:45:17,280 --> 01:45:18,440
ഏതെങ്കിലും ആയുധം.

1251
01:45:18,510 --> 01:45:19,120
രണ്ടാമത്,

1252
01:45:19,280 --> 01:45:20,640
എനിക്കും പ്ലോട്ട് കവചമില്ല.

1253
01:45:20,960 --> 01:45:23,640
വർഷങ്ങളുടെ അനുഭവപരിചയം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിജീവിച്ചത്

1254
01:45:23,640 --> 01:45:25,400
ചരിത്രാതീത ജീവശാസ്ത്രം പഠിക്കുന്നു.

1255
01:45:25,600 --> 01:45:27,200
ജീവൻ നിലനിർത്താൻ ശരിക്കും ഒരു പോരാട്ടമാണ്.

1256
01:45:28,520 --> 01:45:29,640
പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

1257
01:45:29,990 --> 01:45:31,480
ഈ ദുരന്തം

1258
01:45:31,880 --> 01:45:33,040
ശരിക്കും ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

1259
01:45:34,560 --> 01:45:35,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1260
01:45:37,300 --> 01:45:37,910
ഈ...

1261
01:45:38,600 --> 01:45:40,840
ഞാൻ ഇത് ബീച്ചിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി.

1262
01:45:41,320 --> 01:45:43,960
മണലിൻ്റെ ഈർപ്പം അടിസ്ഥാനമാക്കി,

1263
01:45:44,160 --> 01:45:45,370
സമുദ്ര നിലവിലെ സിസ്റ്റം

1264
01:45:45,390 --> 01:45:46,950
അത് ഉടൻ തകരും.

1265
01:45:48,000 --> 01:45:49,120
അതിനർത്ഥം,

1266
01:45:49,640 --> 01:45:50,800
വലിയ രാക്ഷസന്മാർ

1267
01:45:51,240 --> 01:45:52,680
ഉടൻ കരയിലെത്തും.

1268
01:45:56,080 --> 01:45:56,960
എന്താണ് ആ സാധനം?


