1
00:00:04,160 --> 00:00:06,200
മുമ്പ് "സൈറണിൽ"...

2
00:00:07,560 --> 00:00:09,340
ആ ഓയിൽ കമ്പനി, അവർ മാപ്പ് ചെയ്യുന്നു

3
00:00:09,350 --> 00:00:10,809
ആയിരം ചതുരശ്ര മൈൽ സമുദ്രം.

4
00:00:10,810 --> 00:00:12,070
അതിന് മാസങ്ങൾ എടുക്കും.

5
00:00:12,080 --> 00:00:14,080
നമ്മൾ അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണം, വസ്ത്രം ധരിക്കണം.

6
00:00:14,090 --> 00:00:15,159
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം.

7
00:00:15,160 --> 00:00:16,400
അതിന് സാധ്യത കുറവാണ്

8
00:00:16,410 --> 00:00:18,690
നിങ്ങൾ പൗലോസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന്.

9
00:00:18,730 --> 00:00:21,460
അത് അവരാണ്. അവൻ അവരുടെ കൂടെയുണ്ട്.
എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നവൻ.

10
00:00:21,490 --> 00:00:23,130
ഹേയ്! ഇങ്ങു വാ!

11
00:00:23,160 --> 00:00:24,300
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇവിടെ വേണോ?!

12
00:00:25,430 --> 00:00:27,770
ഹായ്, ബെൻ. എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇന്ന് ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

13
00:00:27,800 --> 00:00:29,570
സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ബന്ധം.

14
00:00:29,600 --> 00:00:31,240
എനിക്ക് നിന്നോട് തോന്നുന്ന രീതിയിലാണെങ്കിൽ

15
00:00:31,270 --> 00:00:32,770
പാട്ടുമായി ബന്ധമില്ലേ?

16
00:00:32,810 --> 00:00:34,140
സൂക്ഷിക്കുക, മാരിസ.

17
00:00:34,150 --> 00:00:37,050
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
വരുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

18
00:00:37,120 --> 00:00:39,100
എന്തുപോലെ?

19
00:00:39,110 --> 00:00:40,770
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

20
00:00:41,060 --> 00:00:42,930
അവൾ നേതാവായിരുന്നു.

21
00:00:42,940 --> 00:00:45,040
ഇപ്പോൾ അവൾ റൈനിനോട് സഹായം ചോദിക്കണം.

22
00:00:45,070 --> 00:00:48,870
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ ശക്തനാണ്.

23
00:00:53,270 --> 00:00:55,000
100 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

24
00:00:55,010 --> 00:00:57,780
ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ വെള്ളത്താൽ മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു.

25
00:00:57,820 --> 00:01:00,190
115 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

26
00:01:00,220 --> 00:01:02,050
ഓ, ആരാണ് കണക്കാക്കുന്നത്?

27
00:01:03,120 --> 00:01:05,460
ആരാണ് വെള്ളം എടുക്കുന്നത്?

28
00:01:05,520 --> 00:01:09,490
ഓ, ഇല്ല. ആരുമില്ല. ആരുമില്ല, ഓ...

29
00:01:09,500 --> 00:01:11,360
ഇതിനെയാണ് പ്ലേറ്റ് ടെക്റ്റോണിക്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

30
00:01:11,370 --> 00:01:12,820
അവിടെയാണ് ഭൂമി ഉള്ളത്...

31
00:01:12,840 --> 00:01:14,170
ബെൻ പറയുന്നത്

32
00:01:14,180 --> 00:01:16,340
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാമായിരുന്നു

33
00:01:16,350 --> 00:01:18,210
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

34
00:01:19,270 --> 00:01:20,910
ഹേയ്.

35
00:01:20,940 --> 00:01:23,240
ഹേയ്, ഹേയ്.

36
00:01:23,280 --> 00:01:24,310
ശ്രദ്ധയോടെ.

37
00:01:24,340 --> 00:01:26,380
വിഷ ഐവി ആണ്.

38
00:01:26,410 --> 00:01:28,250
വിഷം.

39
00:01:28,280 --> 00:01:29,750
ഇത് എന്താണ്?

40
00:01:30,780 --> 00:01:32,760
അങ്ങനെ ചില ചെടികൾ

41
00:01:32,770 --> 00:01:34,150
നിങ്ങൾക്ക് ദോഷമാണ്.

42
00:01:34,190 --> 00:01:36,990
ഇത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, ശരി?

43
00:01:37,020 --> 00:01:39,490
അത്, ഓ... അപകടമാണ്.

44
00:01:41,030 --> 00:01:42,560
മുറിവേറ്റു.

45
00:01:42,600 --> 00:01:44,200
സ്പർശനമില്ല.

46
00:01:44,230 --> 00:01:46,060
എന്നാൽ ചിലത് നല്ലതാണ്.

47
00:01:46,100 --> 00:01:49,230
വെള്ളത്തിൽ നാം ചെടികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നന്നാക്കും.

48
00:01:49,270 --> 00:01:51,240
അതെ, മരുന്ന് പോലെ.

49
00:01:51,270 --> 00:01:52,800
അതെ.

50
00:02:01,780 --> 00:02:03,250
ഞാൻ പോകുന്നു.

51
00:02:32,650 --> 00:02:34,750
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നരകം
അങ്ങനെ തീർന്നു?!

52
00:02:34,780 --> 00:02:37,220
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാമായിരുന്നു!

53
00:02:37,250 --> 00:02:38,320
ഇല്ല!

54
00:02:46,710 --> 00:02:47,910
ഷിറ്റ്.

55
00:02:47,920 --> 00:02:49,830
ഷിറ്റ്.

56
00:02:57,300 --> 00:03:01,900
- medvidecek007 സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.addic7ed.com -

57
00:03:06,550 --> 00:03:09,110
വെള്ളത്തിൽ, ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടുന്നു.

58
00:03:09,150 --> 00:03:10,480
എപ്പോഴും.

59
00:03:10,500 --> 00:03:11,520
അതെ, നന്നായി,

60
00:03:11,550 --> 00:03:13,150
കരയിൽ ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

61
00:03:13,190 --> 00:03:14,350
അവർക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കാം.

62
00:03:14,390 --> 00:03:15,850
- നിങ്ങളെ കാണാമായിരുന്നു.
- റൈൻ.

63
00:03:15,890 --> 00:03:17,060
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം.

64
00:03:22,460 --> 00:03:24,130
കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല.

65
00:03:24,160 --> 00:03:26,130
നിങ്ങൾ അവരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നീ ദുർബലനാണെന്ന് കണ്ടോ?

66
00:03:26,170 --> 00:03:27,630
അതെ.

67
00:03:28,150 --> 00:03:29,920
അവൾ യുദ്ധം ചെയ്യും.

68
00:03:29,930 --> 00:03:31,800
അവസാനം വരെ.

69
00:03:32,140 --> 00:03:33,470
നേതാവാകാൻ.

70
00:03:34,640 --> 00:03:36,230
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.

71
00:03:36,240 --> 00:03:39,410
ബെന്നിനും മാഡിക്കും എനിക്കുവേണ്ടി പോരാടാൻ കഴിയില്ല.

72
00:03:44,480 --> 00:03:46,490
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങണം.

73
00:03:49,720 --> 00:03:51,720
ഹൈ പോയിൻ്റ് കോവിൻ്റെ കാര്യമോ?

74
00:03:51,760 --> 00:03:54,160
തീരദേശ കമ്മീഷൻ റിപ്പോർട്ട് ഞാൻ പിൻവലിച്ചു.

75
00:03:54,190 --> 00:03:56,390
ക്ലെസ്കോ അതിൻ്റെ മാപ്പിംഗ് ഗ്രിഡ് വികസിപ്പിക്കുന്നു,

76
00:03:56,430 --> 00:03:58,030
കരയിലേക്ക് അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

77
00:03:58,060 --> 00:03:59,630
അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ പരിധി വിട്ടിരിക്കുന്നു.

78
00:03:59,670 --> 00:04:01,100
ഞാൻ പോയി കഴിക്ക്.

79
00:04:05,040 --> 00:04:07,370
ഞങ്ങൾക്ക് ഹൈഡ്രേഷൻ ലോഷൻ ഉണ്ട്
കേന്ദ്രത്തിലെ മുദ്രകൾക്കായി.

80
00:04:07,410 --> 00:04:09,140
ഇത് അവളുടെ സ്കെയിലിംഗിനെ സഹായിക്കും.

81
00:04:09,180 --> 00:04:10,380
അതെ, അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

82
00:04:10,410 --> 00:04:11,810
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

83
00:04:11,840 --> 00:04:13,080
കുറവ്.

84
00:04:25,090 --> 00:04:27,480
മെമ്മറി പാതയിലൂടെ ഒരു യാത്ര നടത്തുകയാണോ?

85
00:04:27,490 --> 00:04:29,360
ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാം തീയതിയിൽ നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു.

86
00:04:29,370 --> 00:04:30,860
ഞാൻ അത് പോലെ ഓർക്കുന്നു...

87
00:04:30,900 --> 00:04:32,400
20 വർഷം മുമ്പ്.

88
00:04:32,430 --> 00:04:34,030
Hm.

89
00:04:34,070 --> 00:04:36,330
അതായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവസാനമായി ഞാനും അത് കണ്ടു.

90
00:04:36,370 --> 00:04:39,000
ഒരു സർവീസ് നടത്തി
അന്നുമുതൽ ആയുധം.

91
00:04:39,040 --> 00:04:40,300
അതിൻ്റെ ആവശ്യം വന്നിട്ടില്ല.

92
00:04:42,920 --> 00:04:44,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് വേണ്ടത്?

93
00:04:44,210 --> 00:04:45,840
നിങ്ങൾ അവധിയിലാണ്.

94
00:04:45,880 --> 00:04:48,250
നീയും മാഡിയും ഉള്ളിടത്തോളം
ബ്രിസ്റ്റോൾ കോവിലാണ്,

95
00:04:49,420 --> 00:04:50,880
ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.

96
00:04:51,130 --> 00:04:52,860
ബാഡ്ജ് അല്ലെങ്കിൽ ബാഡ്ജ് ഇല്ല.

97
00:05:13,070 --> 00:05:14,970
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണർത്തില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

98
00:05:15,010 --> 00:05:17,740
അതെ. അല്ല, അതായിരിക്കും, ഉം,

99
00:05:17,780 --> 00:05:19,110
പൊട്ടുന്ന തലവേദന.

100
00:05:19,150 --> 00:05:21,210
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

101
00:05:21,250 --> 00:05:22,800
എൻ്റെ താക്കോലുകൾ.

102
00:05:22,810 --> 00:05:24,920
ഉം... പേഴ്സ്?

103
00:05:25,510 --> 00:05:26,820
തീർച്ചയായും.

104
00:05:26,850 --> 00:05:28,050
ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?

105
00:05:28,090 --> 00:05:30,420
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പത്തിൽ ഒമ്പത് തവണ,

106
00:05:30,740 --> 00:05:33,330
ഒരു സ്ത്രീയുടെ താക്കോലുകൾ സാധാരണമാണ്
പഴ്സിൽ ഒളിച്ചു.

107
00:05:33,360 --> 00:05:35,430
ശരി, ഷെർലക്ക്.

108
00:05:35,460 --> 00:05:38,260
ഹും, ഇപ്പോൾ ഞാൻ വൈകി,
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ്.

109
00:05:38,300 --> 00:05:40,880
ഓ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരും.

110
00:05:58,350 --> 00:05:59,610
Tsst!

111
00:06:00,190 --> 00:06:02,590
അനങ്ങരുത്.

112
00:06:02,880 --> 00:06:04,050
എന്താണിത്?

113
00:06:05,290 --> 00:06:06,660
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

114
00:06:12,400 --> 00:06:15,330
അങ്ങനെ കോമാളികൾ, ലേഡി ഗാഗ,

115
00:06:15,370 --> 00:06:16,430
ഇപ്പോൾ എലികൾ?

116
00:06:16,470 --> 00:06:18,640
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഫോബിയകൾ, ജെറി?

117
00:06:18,670 --> 00:06:20,140
ങാ.. ആ... നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?!

118
00:06:20,170 --> 00:06:21,570
ഒരു കൂട് ഉണ്ടാകാം!

119
00:06:23,010 --> 00:06:25,440
അവരെ വെയർഹൗസിൽ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.

120
00:06:25,450 --> 00:06:27,120
ഉംഹ്!

121
00:06:27,130 --> 00:06:28,460
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും.

122
00:06:28,470 --> 00:06:30,700
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ വിളിക്കുക.

123
00:07:09,420 --> 00:07:10,530
മാഡി.

124
00:07:10,540 --> 00:07:11,690
ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

125
00:07:11,720 --> 00:07:12,720
കാത്തിരിക്കൂ.

126
00:07:16,900 --> 00:07:18,160
ഓഫീസർ സ്റ്റൗബ്.

127
00:07:18,200 --> 00:07:19,360
ബെൻ?

128
00:07:19,400 --> 00:07:21,530
എല്ലാം ശരിയാണോ?

129
00:07:21,570 --> 00:07:23,200
ചില ആളുകളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു

130
00:07:23,240 --> 00:07:25,240
റോഡിൽ ഒരു മിനി മാർട്ട് ചവറ്റുകുട്ടയിട്ടു.

131
00:07:25,270 --> 00:07:27,830
അവർ പുറപ്പെട്ടു എന്ന് ക്ലർക്ക് പറഞ്ഞു
ഒരു Pownall സീഫുഡ് വാനിൽ.

132
00:07:27,840 --> 00:07:29,800
ഒരാളെ ഓടിക്കുന്ന മറ്റാരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?

133
00:07:33,780 --> 00:07:35,850
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

134
00:07:35,880 --> 00:07:38,790
ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ കുറേയധികം പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ...

135
00:07:38,800 --> 00:07:42,300
സ്ത്രീകളും ഉണ്ടെന്ന് ഗുമസ്തൻ ബെൻ പറഞ്ഞു.

136
00:07:42,930 --> 00:07:45,690
ശരി... അതെ.

137
00:07:45,730 --> 00:07:48,430
അതൊരു കാര്യമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

138
00:07:48,460 --> 00:07:50,260
അതൊരു പാർട്ടിയായിരുന്നു.

139
00:07:52,830 --> 00:07:54,630
ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

140
00:07:56,440 --> 00:07:57,800
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

141
00:08:03,270 --> 00:08:04,700
അവർ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിരുന്നു

142
00:08:04,710 --> 00:08:06,620
ഇന്ന് രാവിലെ വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ.

143
00:08:06,650 --> 00:08:08,150
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു, ബെൻ.

144
00:08:08,180 --> 00:08:10,120
കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥതകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ മടങ്ങിവരും,

145
00:08:10,150 --> 00:08:11,980
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ വരേണ്ടതുണ്ട്

146
00:08:12,020 --> 00:08:13,820
സ്റ്റേഷനിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

147
00:08:13,850 --> 00:08:15,250
അതെ, മാഡം.

148
00:08:15,290 --> 00:08:16,590
നന്ദി.

149
00:08:27,880 --> 00:08:29,600
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം.

150
00:08:58,900 --> 00:09:00,840
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരു ചെങ്കണ്ണും ബാഗലും ലഭിക്കുമോ?

151
00:09:00,850 --> 00:09:03,080
- ഇത് വറുക്കണോ?
- ഇത് ഒരു ക്രിസ്പ് ആയി കത്തിക്കുക.

152
00:09:04,010 --> 00:09:06,640
Xander. പരുക്കൻ രാത്രിയോ?

153
00:09:06,650 --> 00:09:08,369
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം, ഉം...

154
00:09:08,370 --> 00:09:10,440
നിങ്ങൾ മറ്റ് ആറ് പേരെ കാണണം.

155
00:09:10,660 --> 00:09:13,290
അവനുമായി വഴക്കിട്ടു
അവൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ.

156
00:09:13,320 --> 00:09:14,820
പുരുഷന്മാർ.

157
00:09:16,470 --> 00:09:19,169
നിങ്ങളും ബെന്നും അതിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ?

158
00:09:19,170 --> 00:09:20,209
ഏത് പാർട്ടി?

159
00:09:20,210 --> 00:09:21,730
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ക്യാബിനിൽ.

160
00:09:21,790 --> 00:09:23,519
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഊഹിക്കുന്നു
ഒന്നും അറിയില്ല

161
00:09:23,520 --> 00:09:24,990
ഒന്നുകിൽ ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനെ കുറിച്ച്.

162
00:09:25,200 --> 00:09:28,240
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
ക്യാബിനിലേക്ക് പുറത്തേക്ക്, ഓ,

163
00:09:29,920 --> 00:09:31,150
വളരെക്കാലം.

164
00:09:31,610 --> 00:09:34,850
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ബെൻ കാര്യങ്ങൾ തീർത്തു.

165
00:09:35,850 --> 00:09:38,400
അവൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

166
00:09:40,080 --> 00:09:41,350
- നന്ദി.
- മം-ഹും.

167
00:09:48,070 --> 00:09:50,300
അതെന്താണെന്ന് എനിക്ക് ആദ്യം അറിയില്ലായിരുന്നു.

168
00:09:50,310 --> 00:09:53,309
അതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല.

169
00:09:53,310 --> 00:09:55,380
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു മുദ്ര ജനനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

170
00:09:55,390 --> 00:09:57,120
അവർ ഉപയോഗിച്ച ടാങ്ക് ഇതായിരിക്കണം.

171
00:09:57,210 --> 00:09:58,640
ഇത് എന്താണ്?

172
00:09:58,670 --> 00:10:01,260
ഒരു ടാങ്ക്. ഞങ്ങൾ അതിൽ കടൽ വെള്ളം നിറയ്ക്കും.

173
00:10:01,600 --> 00:10:03,610
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സമുദ്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല,

174
00:10:03,650 --> 00:10:06,179
എന്നാൽ നമുക്ക് കൊണ്ടുവരാം
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് സമുദ്രം.

175
00:10:06,180 --> 00:10:07,660
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

176
00:10:09,060 --> 00:10:10,560
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമാണോ?

177
00:10:11,560 --> 00:10:12,600
നമുക്ക് കിട്ടിയത് ഇത്രമാത്രം.

178
00:10:17,560 --> 00:10:18,860
ഞങ്ങൾ താമസിക്കുക.

179
00:10:18,890 --> 00:10:20,700
ഉള്ളിൽ.

180
00:10:20,730 --> 00:10:21,800
ഇവിടെ സുരക്ഷിതം.

181
00:10:23,420 --> 00:10:25,250
തിരികെ കാട്ടിലേക്ക്.

182
00:10:25,400 --> 00:10:27,140
ഉള്ളിലല്ല.

183
00:10:27,170 --> 00:10:28,800
കാടുകൾ അപകടകരമാണ്.

184
00:10:28,840 --> 00:10:30,810
വിഷം.

185
00:10:33,020 --> 00:10:36,110
മനുഷ്യനാണ് ഇപ്പോൾ നേതാവ്.

186
00:10:36,150 --> 00:10:37,950
നിങ്ങളല്ല.

187
00:10:42,250 --> 00:10:45,220
ഓ. എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

188
00:10:45,250 --> 00:10:47,320
അതിജീവനം.

189
00:10:47,360 --> 00:10:50,060
ഒരുപക്ഷേ ഈ ഷൂബോക്സിൽ അവരെ കൂട്ടുപിടിക്കാം

190
00:10:50,090 --> 00:10:52,059
ഒരു മികച്ച ആശയമല്ല.

191
00:10:52,060 --> 00:10:53,430
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല.

192
00:10:53,580 --> 00:10:55,810
ശരി, നമുക്ക് കണ്ടെത്താം
കൂടുതൽ സ്ഥലമുള്ള എവിടെയോ

193
00:10:55,820 --> 00:10:58,090
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ട്രസ്റ്റ് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

194
00:10:58,230 --> 00:10:59,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?

195
00:10:59,870 --> 00:11:01,570
അമ്മയോട് ചോദിക്കണം.

196
00:11:01,600 --> 00:11:03,540
അവൾ നിങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്തുകയാണോ?

197
00:11:03,820 --> 00:11:06,020
കരടിയെ കുത്താൻ സമയമായെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

198
00:11:08,210 --> 00:11:10,040
അതെ, സമയമായി.

199
00:11:11,380 --> 00:11:13,050
അമ്മേ, പണം അവളുടേതാണ്.

200
00:11:13,080 --> 00:11:15,419
ശരി, ഇത് ഹെലൻ്റെ ഇടയിലാണ്,
ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും

201
00:11:15,420 --> 00:11:18,420
ഞാൻ അത് അരോചകമായി കാണുന്നു
അവൾ നിന്നോട് സംസാരിച്ചു എന്ന്.

202
00:11:18,450 --> 00:11:20,260
ശരി, അവൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

203
00:11:20,290 --> 00:11:22,600
അവൾക്ക് ആരുമില്ല, അതിനാൽ
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

204
00:11:22,610 --> 00:11:23,730
ഹും.

205
00:11:24,390 --> 00:11:25,760
ഇത് എന്താണ്?

206
00:11:25,800 --> 00:11:28,200
ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് നടത്തി.

207
00:11:28,420 --> 00:11:30,510
ഇപ്പോൾ അത് എത്ര എളുപ്പമാണ് എന്നത് അതിശയകരമാണ്.

208
00:11:31,570 --> 00:11:33,200
- ഹെലനിൽ?
- മം-ഹും.

209
00:11:33,240 --> 00:11:35,070
നിനക്കെങ്ങിനെ ഉണ്ടായി...?

210
00:11:35,100 --> 00:11:36,910
ഞാൻ അവളുടെ ഒഴിഞ്ഞ കാപ്പി കപ്പ് എടുത്തു.

211
00:11:37,170 --> 00:11:38,880
അവൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

212
00:11:40,610 --> 00:11:42,789
ഫ്യൂ. വൗ.

213
00:11:42,790 --> 00:11:45,410
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവൾ ഒരു പാവനായിരുന്നെങ്കിൽ.

214
00:11:45,450 --> 00:11:48,250
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചിന്തിക്കുക,
എന്നാൽ ഈ ഫലങ്ങൾ

215
00:11:48,280 --> 00:11:50,620
എൻ്റെ എല്ലാം വീണ്ടും ഉറപ്പിക്കുക
ആ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് സംശയം.

216
00:11:50,650 --> 00:11:51,950
അവൾ ഒരു പാവനല്ലേ?

217
00:11:51,990 --> 00:11:54,090
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ആ ഭാഗം ശരിയാണ്.

218
00:11:54,120 --> 00:11:56,490
ശരി, അപ്പോൾ ... എന്താണ് ഇത്?

219
00:12:01,930 --> 00:12:04,130
റിക്ക് മാർസ്ദാൻ.

220
00:12:05,130 --> 00:12:06,270
അവൻ ആരാണ്?

221
00:12:06,300 --> 00:12:07,970
ഹെലൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള ബന്ധു,

222
00:12:08,000 --> 00:12:09,740
ആ പരിശോധന പ്രകാരം

223
00:12:09,770 --> 00:12:12,389
അവൻ പത്തു മിനിറ്റ് അകലെ താമസിക്കുന്നു

224
00:12:12,390 --> 00:12:13,740
ബിസ്മാർക്കിൽ.

225
00:12:13,780 --> 00:12:15,300
ഇപ്പോൾ, ഹെലൻ എപ്പോഴും അത് അവകാശപ്പെട്ടു

226
00:12:15,310 --> 00:12:16,780
അവൾ അവളുടെ വംശത്തിൽ അവസാനത്തേതാണ്.

227
00:12:17,640 --> 00:12:19,279
ഹെലന് കുടുംബമുണ്ട്.

228
00:12:19,280 --> 00:12:21,950
അതെ. പിന്നെ എൻ്റെ ഊഹം അതാണ്
അവർ ഒരുമിച്ച് തന്ത്രം മെനയുന്നു

229
00:12:21,980 --> 00:12:24,120
കൂടുതൽ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള പണം.

230
00:12:24,150 --> 00:12:27,390
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഹെലൻ അറിയാൻ വഴിയില്ല.

231
00:12:27,420 --> 00:12:30,159
ശരി, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല

232
00:12:30,160 --> 00:12:31,330
അവസാനം അവളെ വിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ,

233
00:12:31,340 --> 00:12:34,200
പക്ഷെ എനിക്ക് തീർച്ചയായും അത് എളുപ്പമാക്കേണ്ടതില്ല.

234
00:12:36,800 --> 00:12:38,100
ശരി.

235
00:12:42,770 --> 00:12:43,970
അവൾ രോഗിയാണ്.

236
00:12:44,010 --> 00:12:45,640
അസുഖം എങ്ങനെ?

237
00:12:45,870 --> 00:12:48,960
അവൾക്ക് ഒരു സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ അവസ്ഥയുണ്ട്.

238
00:12:50,050 --> 00:12:52,700
അവൾ കാരണം അവൾ ഒരു ഫ്രണ്ട് വയ്ക്കുന്നു
ആരും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

239
00:12:52,720 --> 00:12:54,850
പക്ഷേ അവൾക്ക് ആ പണം അത്യാവശ്യമായി വേണം

240
00:12:54,860 --> 00:12:56,330
മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ കവർ ചെയ്യാൻ.

241
00:12:56,340 --> 00:12:57,870
ശരി, ഞാൻ...

242
00:13:00,690 --> 00:13:02,160
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.

243
00:13:03,990 --> 00:13:05,160
ഞാൻ, ഓ...

244
00:13:06,900 --> 00:13:08,810
എനിക്ക് ശരിക്കും ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം.

245
00:13:14,390 --> 00:13:16,330
എനിക്ക് ഇത് സൂക്ഷിക്കാമോ?

246
00:13:16,340 --> 00:13:17,870
തീർച്ചയായും, അതെ.

247
00:14:30,980 --> 00:14:32,890
അവൾ എൻ്റെ മാലിന്യം മോഷ്ടിച്ചു.

248
00:14:34,610 --> 00:14:35,910
എലെയ്ൻ.

249
00:14:35,930 --> 00:14:37,470
എപ്പോൾ അവൾക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല

250
00:14:37,480 --> 00:14:39,140
അത് അവളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് വരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

251
00:14:39,200 --> 00:14:40,810
വിരോധാഭാസം,

252
00:14:41,510 --> 00:14:43,980
ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്.

253
00:14:44,110 --> 00:14:47,480
അതെ. അവൾ ഒരു സ്ഥിരം സാന്താക്ലോസ് ആണ്.

254
00:14:49,620 --> 00:14:51,280
ബിസ്മാർക്ക്?

255
00:14:52,430 --> 00:14:54,730
പത്തു മൈലിൽ താഴെ ദൂരം.

256
00:14:54,740 --> 00:14:55,940
ഈ സമയമത്രയും.

257
00:14:56,080 --> 00:14:58,219
അവൻ ബന്ധുക്കളെ അറിയിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ,

258
00:14:58,220 --> 00:15:00,080
അവൻ കുടുംബത്തെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടാവണം.

259
00:15:00,930 --> 00:15:03,260
അവൻ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

260
00:15:10,060 --> 00:15:12,260
- ഡെയ്ൽ.
- ഹേയ്.

261
00:15:12,470 --> 00:15:14,510
ഇത് പരിധിക്ക് പുറത്തായിരിക്കാം,

262
00:15:14,540 --> 00:15:16,670
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം വേണം.

263
00:15:22,760 --> 00:15:24,590
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

264
00:15:24,700 --> 00:15:27,900
ഞാൻ ബെൻ പൗനാലിനെ കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ക്യാബിനിൽ.

265
00:15:28,240 --> 00:15:30,970
അയാൾ ദിവസങ്ങളോളം പാർട്ടി നടത്തുകയായിരുന്നു
ഒരു കൂട്ടം ട്വീക്കറുകൾക്കൊപ്പം.

266
00:15:30,980 --> 00:15:32,379
ഒപ്പം ആ പെൺകുട്ടിയും

267
00:15:32,380 --> 00:15:35,090
ഡോണി പ്രൈസ് കൊലപാതകത്തിലെ പ്രതി,

268
00:15:35,360 --> 00:15:37,260
മാഡിയെ അറിയുന്നവൻ?

269
00:15:37,270 --> 00:15:38,460
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

270
00:15:38,500 --> 00:15:40,330
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം എന്താണ്?

271
00:15:40,470 --> 00:15:42,150
ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

272
00:15:42,160 --> 00:15:43,950
നീ എന്നോട് പറയാത്തതെന്തും

273
00:15:43,960 --> 00:15:45,940
അത് എന്നെ സഹായിച്ചേക്കാം
ഇതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കുക.

274
00:15:45,970 --> 00:15:47,870
ഞാൻ എൻ്റെ ബാഡ്ജ് മറിച്ചിട്ടു,

275
00:15:47,910 --> 00:15:49,340
ഞാൻ എല്ലാ ഫയലുകളും മറിച്ചു.

276
00:15:49,370 --> 00:15:51,080
മാഡി ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല,

277
00:15:51,110 --> 00:15:52,410
പക്ഷേ അവൾക്ക് രക്തം വരുന്ന ഹൃദയമുണ്ട്,

278
00:15:52,440 --> 00:15:54,510
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഈ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

279
00:15:54,520 --> 00:15:57,350
എൻ്റെ മകൾ കലർന്നിട്ടില്ല
ഒരു കൂട്ടം ട്വീക്കറുകൾക്കൊപ്പം.

280
00:15:57,360 --> 00:16:00,130
ശരി, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകണം.

281
00:16:01,470 --> 00:16:02,790
അത് സംസ്ഥാനത്ത് നിന്നാണ്.

282
00:16:07,280 --> 00:16:08,919
ഒരു മാനസിക വിലയിരുത്തൽ?

283
00:16:08,920 --> 00:16:10,190
ഇതൊരു തമാശയാണോ?

284
00:16:10,230 --> 00:16:11,860
നാളെ സിയാറ്റിലിൽ?

285
00:16:11,900 --> 00:16:13,659
- ഇത്...
- പരിഹാസ്യമായ,

286
00:16:13,660 --> 00:16:15,229
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

287
00:16:15,230 --> 00:16:18,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

288
00:16:22,640 --> 00:16:23,770
ശരി.

289
00:16:52,140 --> 00:16:53,970
ടാങ്ക് തയ്യാറാകുന്നതിന് എത്ര സമയം മുമ്പ്?

290
00:16:53,980 --> 00:16:55,549
അത് പൂരിപ്പിക്കുന്നതാണ് പ്രശ്നം.

291
00:16:55,550 --> 00:16:57,139
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശക്തമായ പമ്പ് ആവശ്യമാണ്

292
00:16:57,140 --> 00:16:58,640
റൈൻ തരംതാഴ്ത്തുന്ന നിരക്കിൽ.

293
00:16:58,680 --> 00:17:01,530
ടാങ്ക് തയ്യാറായില്ലെങ്കിൽ,
തിരികെ വെള്ളത്തിൽ പോകണം.

294
00:17:01,550 --> 00:17:03,380
റൈൻ, ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല.

295
00:17:03,420 --> 00:17:05,390
ഭൂമി സുരക്ഷിതമല്ല.

296
00:17:05,420 --> 00:17:08,290
ഞാൻ ദുർബലനാണെങ്കിൽ വഴക്കുണ്ടാകും.

297
00:17:08,320 --> 00:17:09,990
റൈനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുക.

298
00:17:11,740 --> 00:17:13,280
ഞാൻ ഹൈഡ്രോഫോൺ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

299
00:17:13,310 --> 00:17:15,110
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും മാറിയിരിക്കാം.

300
00:17:41,840 --> 00:17:42,870
ഹൂ.

301
00:17:47,050 --> 00:17:49,950
ഇത് 110 കുതിരശക്തിയാണ്,

302
00:17:49,980 --> 00:17:52,230
ടാങ്ക് പമ്പ് ചെയ്യാൻ മതി
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിറഞ്ഞു.

303
00:17:53,860 --> 00:17:55,590
നമുക്ക് അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

304
00:17:55,600 --> 00:17:57,760
ഇത് ഒരു അത്ഭുതം എടുക്കും.

305
00:17:57,770 --> 00:18:01,370
അതെ. ശരി, ഭാഗ്യം
ഞങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് ഡക്റ്റ് ടേപ്പ് ലഭിച്ചു.

306
00:18:04,290 --> 00:18:07,560
അർത്ഥമില്ല.
ഒരു മാനസിക വിലയിരുത്തൽ?

307
00:18:07,570 --> 00:18:09,030
വെടിയുതിർത്തു.

308
00:18:09,040 --> 00:18:11,840
പിച്ചള എല്ലാവരേയും ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു ചുരുങ്ങൽ കാണുക ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

309
00:18:12,000 --> 00:18:13,870
നിങ്ങൾ '08-ൽ വെടിയേറ്റു,

310
00:18:13,910 --> 00:18:16,140
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോകേണ്ടി വന്നില്ല
ഇതുപോലുള്ള എന്തിലൂടെയും.

311
00:18:16,180 --> 00:18:18,140
ഇത് മറ്റൊരു സമയമാണ്, പ്രിയേ.

312
00:18:18,180 --> 00:18:19,620
ശരി, അത് ആവശ്യമാണെങ്കിൽ

313
00:18:19,630 --> 00:18:21,250
എല്ലാ അസംബന്ധങ്ങളും മറികടക്കുക, പിന്നെ ...

314
00:18:21,330 --> 00:18:23,530
ഞാൻ സിയാറ്റിലിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നില്ല
ഇൻക്ബ്ലോട്ടുകളിലേക്ക് തുറിച്ചുനോക്കാൻ

315
00:18:23,570 --> 00:18:25,030
എന്നെത്തന്നെ ന്യായീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

316
00:18:25,070 --> 00:18:26,100
എന്നെ ഇവിടെ ആവശ്യമുണ്ട്.

317
00:18:26,130 --> 00:18:27,470
എന്ത് ചെയ്യാൻ?

318
00:18:27,500 --> 00:18:29,500
നിന്നെയും മാഡിയെയും സംരക്ഷിക്കാൻ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

319
00:18:31,140 --> 00:18:32,990
മാഡി എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിലാണോ?

320
00:18:33,030 --> 00:18:34,060
ഇല്ല.

321
00:18:38,350 --> 00:18:40,390
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

322
00:18:40,650 --> 00:18:42,699
ഞാൻ ഉടനെ വരും.

323
00:18:42,700 --> 00:18:43,870
വിഷമിക്കേണ്ട.

324
00:18:43,900 --> 00:18:47,040
ഡെയ്ൽ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

325
00:18:48,100 --> 00:18:50,470
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

326
00:18:50,480 --> 00:18:51,840
എനിക്ക് സഹായിക്കണം.

327
00:18:51,880 --> 00:18:55,050
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം മതി
ചില കാര്യങ്ങളിലൂടെ അടുക്കുക.

328
00:18:55,080 --> 00:18:56,450
എല്ലാം ശരിയാകും,

329
00:18:57,360 --> 00:18:58,630
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

330
00:19:18,140 --> 00:19:20,470
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

331
00:19:20,510 --> 00:19:23,110
ഒരു ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോർ എറിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

332
00:19:23,140 --> 00:19:25,510
അല്പം ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം, ദയവായി.

333
00:19:41,590 --> 00:19:43,430
ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ?

334
00:19:43,460 --> 00:19:44,660
അതെ.

335
00:19:51,040 --> 00:19:54,140
മാഗി, ഒരുപക്ഷേ അത് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം.

336
00:19:59,160 --> 00:20:00,800
അമ്മേ, എല്ലാം ശരിയാണോ?

337
00:20:00,830 --> 00:20:02,859
നിൻ്റെ അച്ഛാ, അവൻ ഇപ്പൊ ഇറങ്ങി.

338
00:20:02,860 --> 00:20:04,230
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവൻ പറയില്ല.

339
00:20:04,270 --> 00:20:05,530
അവൻ തോക്ക് എടുത്തു.

340
00:20:05,570 --> 00:20:07,690
അച്ഛൻ തൻ്റെ തോക്ക് ഡ്രൈ ക്ലീനർമാരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

341
00:20:07,700 --> 00:20:08,870
ഇല്ല, മാഡി.

342
00:20:08,900 --> 00:20:10,740
അവൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി, മാരിസ വീട്ടിനടുത്തേക്ക് വന്നു.

343
00:20:10,770 --> 00:20:12,360
അയാൾക്ക് സിയാറ്റിലിലേക്ക് പോകണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു

344
00:20:12,400 --> 00:20:14,690
ഒരു മാനസിക വിലയിരുത്തലിനായി.

345
00:20:14,730 --> 00:20:15,960
ശരി?

346
00:20:15,990 --> 00:20:17,760
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

347
00:20:17,800 --> 00:20:20,260
അച്ഛൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

348
00:20:20,400 --> 00:20:23,000
അവന് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം

349
00:20:23,020 --> 00:20:24,450
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ.

350
00:20:24,870 --> 00:20:26,370
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.

351
00:20:26,410 --> 00:20:27,810
ഞാനല്ലെങ്കിൽ? അത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു...

352
00:20:27,840 --> 00:20:29,690
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

353
00:20:29,700 --> 00:20:31,480
എന്നിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

354
00:20:31,510 --> 00:20:33,110
എനിക്ക് സഹായിക്കണം.

355
00:20:33,150 --> 00:20:34,610
മാഡ്‌സ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

356
00:20:34,650 --> 00:20:36,780
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

357
00:20:36,820 --> 00:20:38,980
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

358
00:20:39,020 --> 00:20:40,890
- ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയി.
- ഇല്ല, മാഡി!

359
00:20:40,920 --> 00:20:43,170
നിങ്ങൾ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമല്ല!
അമ്മേ, നീ പിന്മാറണം.

360
00:20:43,180 --> 00:20:44,590
- എനിക്ക് പോകണം.
- ദൈവം.

361
00:21:02,960 --> 00:21:04,440
രക്ഷിതാവിനെ രക്ഷാകർത്താക്കളാക്കണോ?

362
00:21:06,780 --> 00:21:07,780
അതെ.

363
00:21:12,420 --> 00:21:13,450
ഹായ്.

364
00:21:16,890 --> 00:21:17,890
എനിക്കറിയില്ല.

365
00:21:18,350 --> 00:21:20,720
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.

366
00:21:21,120 --> 00:21:24,290
ഈ സ്ഥലം, ഉണ്ട്
അതിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

367
00:21:29,130 --> 00:21:30,600
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാനാകുമോ?

368
00:21:44,440 --> 00:21:45,630
നിങ്ങൾ.

369
00:21:45,660 --> 00:21:47,030
ശരി?

370
00:21:47,070 --> 00:21:48,630
അതെ.

371
00:21:49,020 --> 00:21:50,249
ശരി.

372
00:21:50,250 --> 00:21:52,090
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

373
00:22:11,160 --> 00:22:12,890
ഇത് ഓകെയാണ്! ഇത് ഓകെയാണ്!

374
00:22:12,920 --> 00:22:13,960
കുടുംബം!

375
00:22:21,670 --> 00:22:23,930
എല്ലാം ശരിയാണോ?

376
00:22:23,970 --> 00:22:26,390
അതെ, മാരിസ വീടിനടുത്തേക്ക് വന്നു.

377
00:22:26,490 --> 00:22:28,829
അവൾക്ക് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

378
00:22:28,830 --> 00:22:30,399
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

379
00:22:30,400 --> 00:22:31,770
നിങ്ങളുടെ വാചകം പറഞ്ഞതായി കരുതി

380
00:22:31,780 --> 00:22:33,540
ക്യാബിനേക്കാൾ മികച്ച കവർ ആയിരുന്നു ഇത്.

381
00:22:33,580 --> 00:22:35,880
അതൊരു താൽക്കാലിക പരിഹാരമാണ്.

382
00:22:35,910 --> 00:22:37,350
ഞാൻ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചു.

383
00:22:37,380 --> 00:22:40,120
സിയാറ്റിലിൽ വച്ച് അവൾ എന്നോട് ഈ കാര്യം പറഞ്ഞു.

384
00:22:40,150 --> 00:22:41,450
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

385
00:22:41,490 --> 00:22:42,590
തീർച്ചയായും അല്ല,

386
00:22:42,620 --> 00:22:44,510
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നു, അല്ലേ?
- ഇല്ല!

387
00:22:44,520 --> 00:22:46,850
അച്ഛാ, നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടാം.

388
00:22:47,960 --> 00:22:50,760
അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും
ഈ നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ജോലി.

389
00:22:50,800 --> 00:22:52,199
അത് ചെയ്യാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമല്ലേ

390
00:22:52,200 --> 00:22:54,090
നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് തിരികെ എടുക്കാൻ പോകണോ?

391
00:22:54,100 --> 00:22:56,800
അതെ, പക്ഷേ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ
ഞാൻ അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ സംഭവിക്കുമോ?

392
00:22:56,840 --> 00:22:58,640
മാരിസയ്ക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്താനാകും.

393
00:22:58,670 --> 00:23:00,700
ഞങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കും.

394
00:23:00,740 --> 00:23:02,140
എന്നാൽ എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്,

395
00:23:02,170 --> 00:23:04,070
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വീണ്ടും ആവശ്യമാണ്, അച്ഛാ.

396
00:23:08,400 --> 00:23:09,830
അപ്ഡേറ്റുകൾ.

397
00:23:09,840 --> 00:23:11,750
ഓരോ കുറച്ച് മണിക്കൂറിലും അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.

398
00:23:11,780 --> 00:23:13,090
തീർച്ചയായും.

399
00:23:54,790 --> 00:23:56,130
ശരി.

400
00:24:00,200 --> 00:24:01,500
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

401
00:24:12,310 --> 00:24:14,880
വരിക. അതെ!

402
00:24:15,910 --> 00:24:17,350
അതെ!

403
00:24:17,970 --> 00:24:19,420
ഹേയ്, ഹേയ്.

404
00:24:21,460 --> 00:24:23,030
ഹൂ!

405
00:24:23,420 --> 00:24:24,690
എല്ലാം ശരി.

406
00:24:29,430 --> 00:24:31,329
എത്ര ദൂരം നികത്തണം?

407
00:24:31,330 --> 00:24:32,400
എല്ലാ വഴിയും.

408
00:24:32,600 --> 00:24:34,360
ദൈവമേ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

409
00:24:36,100 --> 00:24:37,400
റൈൻ എവിടെ?

410
00:24:40,070 --> 00:24:41,440
ഞാൻ അവളെ തേടി പോകാം.

411
00:24:47,580 --> 00:24:49,410
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

412
00:24:49,720 --> 00:24:51,580
ഓ, ഞാൻ ബെൻ പൗനാലിനെ തിരയുകയാണ്.

413
00:24:51,620 --> 00:24:54,250
ഞാൻ ഇയാൻ സട്ടൺ, KFGT ന്യൂസ്.

414
00:24:54,290 --> 00:24:55,600
നിങ്ങൾ ബെൻ ആണോ?

415
00:24:55,620 --> 00:24:57,550
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു കഥ എഴുതുകയാണ്

416
00:24:57,560 --> 00:24:59,420
കടൽത്തീരത്തുള്ളവരെ കുറിച്ച്
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിലെ തിമിംഗലങ്ങൾ.

417
00:24:59,460 --> 00:25:02,080
നിനക്ക് സാധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എനിക്ക് കുറച്ച് പശ്ചാത്തലം നൽകാൻ.

418
00:25:02,090 --> 00:25:04,060
ഓ, ഇത് നല്ല സമയമല്ല.

419
00:25:04,100 --> 00:25:05,100
ഓ, അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

420
00:25:05,130 --> 00:25:06,660
ഞാൻ ആദ്യം വിളിക്കണമായിരുന്നു.

421
00:25:06,700 --> 00:25:08,500
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു ദ്രുത ഉദ്ധരണി ആവശ്യമാണ്.

422
00:25:08,530 --> 00:25:10,670
എൻ്റെ പ്രൊഡ്യൂസർ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
ഈ കഥയെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ കഴുത.

423
00:25:10,700 --> 00:25:13,070
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മൃഗങ്ങളുടെ ദുരന്തം
എപ്പോഴും വലിയ സംഖ്യകൾ ചെയ്യുന്നു.

424
00:25:13,100 --> 00:25:15,110
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന ലോകം.

425
00:25:15,140 --> 00:25:18,389
ശരി. ശരി, ഞങ്ങൾ വെറുതെ
ഒരു ടൺ പുതിയ രക്ഷാപ്രവർത്തനങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

426
00:25:18,390 --> 00:25:20,430
അത് തിമിംഗലങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുമോ?

427
00:25:22,250 --> 00:25:23,850
എനിക്ക് എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുക്കണം

428
00:25:23,880 --> 00:25:25,050
അതിലേക്ക് തിരിച്ചുവരിക,

429
00:25:25,080 --> 00:25:27,410
പക്ഷെ നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ നടക്കണമെങ്കിൽ...

430
00:25:27,920 --> 00:25:29,250
എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കാം.

431
00:25:30,500 --> 00:25:32,439
അപ്പോൾ എന്താണ് ഇപ്പോഴത്തെ സിദ്ധാന്തം

432
00:25:32,440 --> 00:25:33,840
തിമിംഗലം കടൽത്തീരത്തിന് കാരണമായത് എന്താണ്?

433
00:25:33,850 --> 00:25:35,459
അതൊരു സിദ്ധാന്തമല്ല.

434
00:25:35,460 --> 00:25:37,690
ക്ലെസ്കോ ഓയിൽ നോക്കുന്നു
അവരുടെ അടുത്ത വലിയ ഹിറ്റിനായി.

435
00:25:37,730 --> 00:25:39,900
അവർ നമ്മുടെ ആവാസവ്യവസ്ഥയെ ശിഥിലമാക്കുകയാണ്.

436
00:25:39,930 --> 00:25:41,470
ഷിറ്റ്. ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

437
00:25:41,500 --> 00:25:43,700
"സോണിക് പീരങ്കി" നോക്കൂ.

438
00:25:43,740 --> 00:25:45,440
അത് നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയും
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

439
00:25:45,470 --> 00:25:48,310
എല്ലാം അറിയാത്തതിൽ സന്തോഷം
ഇവിടെയുള്ള വാർത്ത വ്യാജമാണ്.

440
00:25:48,340 --> 00:25:50,710
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറച്ച് പരിപ്പ് അറിയാം
എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു

441
00:25:50,740 --> 00:25:52,980
ബ്രിസ്റ്റോൾ കോവ് മത്സ്യകന്യകകൾ എന്ന്
കഴിഞ്ഞ ദിവസം യഥാർത്ഥമായിരുന്നോ?

442
00:25:53,010 --> 00:25:55,680
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഒരു കോൺടാക്ട് കിട്ടി
"ക്രേസി കാൽവിൻ" എന്നതിനുള്ള ഫോൺ.

443
00:25:58,040 --> 00:26:01,920
ശരി, ഞങ്ങളെ വിലയിരുത്തരുത്
നഗരം മുഴുവൻ ഒറ്റയടിക്ക്.

444
00:26:01,950 --> 00:26:04,250
ഇത് ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

445
00:26:04,260 --> 00:26:06,540
അവർ സാധാരണയായി പായ്ക്കറ്റുകളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.

446
00:26:28,850 --> 00:26:30,750
നീ ദുർബലനാണ്.

447
00:26:30,780 --> 00:26:32,750
മനുഷ്യനെപ്പോലെ ആകുക.

448
00:26:34,220 --> 00:26:36,990
മനുഷ്യൻ നമ്മെ കൊല്ലുന്നു.

449
00:26:37,020 --> 00:26:40,290
ഞാൻ മനുഷ്യനാകില്ല!

450
00:26:40,320 --> 00:26:42,990
ഓ, റൈൻ.

451
00:26:43,030 --> 00:26:44,800
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞില്ല.

452
00:26:44,830 --> 00:26:48,500
ക്ഷമിക്കണം. ഇവരാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒടുവിൽ വിശക്കുന്നു.

453
00:26:51,500 --> 00:26:52,570
വിട.

454
00:26:53,870 --> 00:26:56,470
വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങുക! ഇപ്പോൾ!

455
00:26:56,510 --> 00:26:58,240
ആഹ്!

456
00:27:01,710 --> 00:27:02,750
റൈൻ!

457
00:28:09,950 --> 00:28:11,620
ബെൻ! ഇല്ല!

458
00:28:11,650 --> 00:28:13,250
ബെൻ! ബെൻ, ഇല്ല!

459
00:28:13,280 --> 00:28:14,420
- റൈൻ!
- ബെൻ!

460
00:28:17,790 --> 00:28:19,360
ഓ!

461
00:28:19,390 --> 00:28:21,060
ബെൻ!

462
00:29:39,850 --> 00:29:41,790
റൈൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

463
00:29:42,420 --> 00:29:43,720
ബെന്നിൻ്റെ പോരാട്ടമല്ല!

464
00:29:43,750 --> 00:29:45,020
എൻ്റെ പോരാട്ടം!

465
00:29:45,050 --> 00:29:46,420
നിനക്ക് അവിടെ വെച്ച് മരിക്കാമായിരുന്നു.

466
00:29:46,450 --> 00:29:48,190
അപ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കുന്നു.

467
00:29:48,220 --> 00:29:49,569
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വഴി.

468
00:29:49,570 --> 00:29:51,470
ബെന്നിന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

469
00:30:13,610 --> 00:30:15,080
അവൾ മരിക്കും.

470
00:30:16,480 --> 00:30:18,750
ഞങ്ങൾക്ക് വഴക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് റൈൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,

471
00:30:18,790 --> 00:30:20,090
എങ്കിലും നീ ശ്രമിച്ചു.

472
00:30:20,120 --> 00:30:22,920
അവളുടെ പാട്ട് നീ വീണ്ടും കേട്ടിരുന്നോ?

473
00:30:22,960 --> 00:30:24,160
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ?

474
00:30:27,740 --> 00:30:30,060
എനിക്ക്, ഓ... എനിക്ക് തല വൃത്തിയാക്കണം.

475
00:30:44,010 --> 00:30:45,250
ഹലോ.

476
00:30:46,510 --> 00:30:47,710
നിങ്ങൾ റിക്ക് ആണോ?

477
00:30:47,720 --> 00:30:50,080
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?

478
00:30:50,120 --> 00:30:51,620
ഞാൻ ഹെലൻ ഹോക്കിൻസ്.

479
00:30:52,810 --> 00:30:54,270
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല,

480
00:30:54,360 --> 00:30:56,920
ഈ ശക്തി എനിക്കറിയാം
ശരിക്കും ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു,

481
00:30:56,960 --> 00:30:59,130
പക്ഷെ നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

482
00:30:59,160 --> 00:31:01,130
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു.

483
00:31:01,160 --> 00:31:04,500
ഓ, ഞാൻ ഒരു ഓൺലൈൻ ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് നടത്തി.

484
00:31:04,530 --> 00:31:06,590
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

485
00:31:07,500 --> 00:31:10,840
ഞാൻ അത് കണ്ടപ്പോൾ നീ
കുടുംബത്തെ തിരയുകയായിരുന്നു,

486
00:31:11,150 --> 00:31:12,220
എനിക്ക് വരേണ്ടി വന്നു.

487
00:31:13,210 --> 00:31:14,740
അതെ, അത് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു.

488
00:31:14,780 --> 00:31:16,840
ഞാൻ അത് കുറച്ച് പരിശോധിച്ചുവെന്ന് തോന്നുന്നു, ഓ,

489
00:31:17,410 --> 00:31:18,880
"എന്നെ കണ്ടെത്തുക" ബോക്സ്.

490
00:31:18,890 --> 00:31:20,560
അതെ. ഞാനും.

491
00:31:21,380 --> 00:31:23,280
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇതാ...

492
00:31:23,320 --> 00:31:24,380
ബന്ധുക്കൾ.

493
00:31:31,790 --> 00:31:33,290
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് കയറണം.

494
00:31:36,560 --> 00:31:38,830
എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ കടയിൽ നിൽക്കൂ.

495
00:31:38,870 --> 00:31:41,700
ബ്രിസ്റ്റോൾ കോവിലെ ഹെലൻ്റെ പുരാവസ്തുക്കൾ.

496
00:31:41,740 --> 00:31:43,370
എൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കൂടുതൽ പറയാൻ കഴിയും.

497
00:31:43,400 --> 00:31:44,870
നന്നായി...

498
00:31:44,910 --> 00:31:46,540
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം.

499
00:32:01,390 --> 00:32:02,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

500
00:32:06,360 --> 00:32:08,290
അത് ബെന്നിൻ്റെ കുറ്റമല്ല.

501
00:32:08,560 --> 00:32:09,800
അവൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.

502
00:32:09,830 --> 00:32:11,200
നിങ്ങളുടെ പാട്ട് അവൻ്റെ തലയിലാണ്.

503
00:32:14,340 --> 00:32:16,870
പാട്ട് വിഷമാണ്.

504
00:32:16,900 --> 00:32:18,240
ചെടി പോലെ.

505
00:32:18,270 --> 00:32:21,510
ഇല്ല, ഇത് തീർച്ചയായും വിഷമല്ല.

506
00:32:21,540 --> 00:32:23,910
ഒരുപക്ഷേ മരുന്ന് ബെന്നിനെ സഹായിച്ചേക്കാം.

507
00:32:23,940 --> 00:32:24,980
സുഖപ്പെടുത്തുക.

508
00:32:25,010 --> 00:32:26,850
നമ്മുടെ ചെടികൾ പോലെ.

509
00:32:26,880 --> 00:32:28,510
എനിക്കറിയില്ല.

510
00:32:28,550 --> 00:32:29,880
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

511
00:32:30,160 --> 00:32:31,960
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ്.

512
00:32:33,690 --> 00:32:35,020
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുക.

513
00:32:39,060 --> 00:32:40,490
അതിൽ എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

514
00:32:40,530 --> 00:32:42,030
അതിൽ എന്തെങ്കിലും.

515
00:32:47,640 --> 00:32:49,200
ഇത് എന്താണ്?

516
00:32:49,240 --> 00:32:51,599
നിങ്ങളുടെ പാട്ട് റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കും.

517
00:32:51,600 --> 00:32:54,000
അപ്പോൾ നമ്മൾ താരതമ്യം ചെയ്യും
അത് മറ്റ് ചില ശബ്ദങ്ങളിലേക്ക്

518
00:32:54,020 --> 00:32:55,430
സമുദ്രത്തിലെ മൃഗങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത്.

519
00:32:55,440 --> 00:32:56,880
സമാനമായ മറ്റൊരു ശബ്ദം നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയാൽ,

520
00:32:56,910 --> 00:32:58,930
നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ തടയാം എന്ന്.

521
00:32:58,940 --> 00:33:01,280
ഞാൻ പാടുമ്പോൾ ബെൻ സുരക്ഷിതനാകുമോ?

522
00:33:01,320 --> 00:33:03,720
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

523
00:33:03,750 --> 00:33:05,220
ഞങ്ങൾ അത് റെക്കോർഡിലേക്ക് സജ്ജമാക്കും,

524
00:33:05,250 --> 00:33:06,850
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ മുറി വിടാൻ പോകുന്നു.

525
00:33:07,410 --> 00:33:09,920
നിങ്ങൾ പോയാൽ, ഞാൻ ആർക്ക് പാടും?

526
00:33:09,960 --> 00:33:13,060
യന്ത്രം. ഇത് ശബ്ദം പിടിച്ചെടുക്കുന്നു.

527
00:33:15,100 --> 00:33:19,270
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനോട് പാടുമ്പോൾ മാത്രമാണ് പാട്ട് വരുന്നത്.

528
00:33:49,660 --> 00:33:51,060
മാഡി സുരക്ഷിതനായിരിക്കുമോ?

529
00:33:51,100 --> 00:33:52,330
എൻ്റെ പാട്ടിൽ നിന്നോ?

530
00:33:52,690 --> 00:33:55,490
ഇവ എല്ലാ ശബ്ദത്തെയും തടയുന്നു.

531
00:34:00,100 --> 00:34:01,340
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

532
00:35:10,600 --> 00:35:11,970
മാഡിക്ക് സുഖമാണോ?

533
00:35:14,400 --> 00:35:16,570
മാഡി, ഓ,

534
00:35:16,610 --> 00:35:17,940
ശരി.

535
00:35:27,920 --> 00:35:29,250
എന്താ തോന്നുന്നത്

536
00:35:30,650 --> 00:35:31,720
നീ പാടുമ്പോൾ?

537
00:35:33,720 --> 00:35:36,420
എന്നെ സുഖിപ്പിക്കുന്നു.

538
00:35:40,160 --> 00:35:42,160
ഞാൻ ബെന്നിനോട് പാടിയതിന് ശേഷം ...

539
00:35:44,930 --> 00:35:46,000
അത് എന്താണ്?

540
00:35:49,470 --> 00:35:50,970
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

541
00:35:53,410 --> 00:35:55,940
എനിക്ക് പാടണം.

542
00:36:01,950 --> 00:36:04,450
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അത് അവനോട് പറയരുത്.

543
00:36:06,290 --> 00:36:08,320
രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക.

544
00:36:08,360 --> 00:36:10,090
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

545
00:36:10,130 --> 00:36:12,290
നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുന്നു.

546
00:36:24,940 --> 00:36:26,410
രഹസ്യം.

547
00:36:26,440 --> 00:36:28,580
സഹോദരിയെ പോലെ.

548
00:36:28,610 --> 00:36:30,149
അവൾ എങ്ങനെ മരിക്കുന്നു.

549
00:36:30,150 --> 00:36:32,980
ഞാൻ സഹോദരിയുടെ മകളിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

550
00:36:33,010 --> 00:36:34,580
അതെ.

551
00:36:34,620 --> 00:36:35,720
അത് പോലെ തന്നെ.

552
00:36:37,890 --> 00:36:40,320
അതാണ് നല്ലത്, ഞാൻ കരുതുന്നു,

553
00:36:40,360 --> 00:36:41,520
ബെന്നിന്.

554
00:36:51,270 --> 00:36:52,300
ഹേയ്.

555
00:36:53,370 --> 00:36:55,990
അയ്യോ... നാശം.

556
00:36:56,610 --> 00:36:59,410
ഹേയ്. മോശം സ്വപ്നം?

557
00:36:59,440 --> 00:37:01,180
അതെ.

558
00:37:01,210 --> 00:37:03,520
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാനാകും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

559
00:37:04,130 --> 00:37:05,910
ഹൂ. ഇല്ല.

560
00:37:05,950 --> 00:37:09,350
നിങ്ങൾക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
എൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചും? അതെ, ഇല്ല.

561
00:37:09,380 --> 00:37:10,420
വേണ്ട, നന്ദി.

562
00:37:10,450 --> 00:37:11,469
എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് കൂടുതൽ പറയരുത്

563
00:37:11,470 --> 00:37:13,250
ആ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

564
00:37:13,290 --> 00:37:15,160
ഒരുപക്ഷേ അത് സഹായിച്ചേക്കാം.

565
00:37:15,190 --> 00:37:18,030
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിനക്ക് വേണ്ട
എല്ലാറ്റിനും ഒപ്പം, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

566
00:37:18,060 --> 00:37:21,230
അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
ഒന്നുകിൽ അവിടെ തനിച്ചായിരിക്കാൻ.

567
00:37:25,000 --> 00:37:27,380
അതൊരു അപകടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

568
00:37:27,390 --> 00:37:29,270
അത് സംഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

569
00:37:30,640 --> 00:37:32,240
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് പത്തടി അകലെയായിരുന്നു.

570
00:37:33,480 --> 00:37:35,710
അവൻ കടന്നു പോകുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

571
00:37:37,150 --> 00:37:38,180
അതെ.

572
00:37:41,350 --> 00:37:42,650
അതെ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

573
00:37:47,660 --> 00:37:49,860
അയാൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല.

574
00:37:51,360 --> 00:37:52,730
പിന്നെ ഞാനും, ഞാൻ...

575
00:37:54,700 --> 00:37:56,360
അത് തടയാൻ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

576
00:37:59,730 --> 00:38:02,400
അത് നിൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല സാണ്ടർ.

577
00:38:02,440 --> 00:38:05,240
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

578
00:38:05,270 --> 00:38:07,710
അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

579
00:38:07,740 --> 00:38:08,840
ദയവായി, വെറുതെ-വെറുതെ...

580
00:38:08,880 --> 00:38:11,180
ആ വാക്ക് പറയുന്നത് നിർത്തൂ, ശരി?

581
00:38:11,210 --> 00:38:12,250
എന്ത്?

582
00:38:12,280 --> 00:38:14,010
ശരി.

583
00:38:14,050 --> 00:38:15,920
അതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ല.

584
00:38:20,590 --> 00:38:22,220
അച്ഛൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

585
00:38:29,860 --> 00:38:31,160
ആരാൽ?

586
00:38:35,300 --> 00:38:36,940
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടില്ല.

587
00:38:41,040 --> 00:38:43,690
വേറെയും ബോട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അന്ന് രാത്രി വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ.

588
00:38:44,760 --> 00:38:47,530
പയ്യൻ അവരിൽ ഒരാളിൽ നിന്നായിരിക്കണം.

589
00:38:59,130 --> 00:39:00,890
എല്ലാം ശരിയാണോ?

590
00:39:00,930 --> 00:39:03,260
വായനകൾ അങ്ങനെയല്ല
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതെന്തും.

591
00:39:03,300 --> 00:39:04,570
എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?

592
00:39:04,600 --> 00:39:07,430
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

593
00:39:11,940 --> 00:39:13,410
എല്ലാം ശരിയാണോ?

594
00:39:14,170 --> 00:39:15,340
അതെ.

595
00:39:15,850 --> 00:39:18,350
എൻ്റെ പാട്ടാണെന്ന് മാഡി പറയൂ

596
00:39:20,320 --> 00:39:21,650
രേഖപ്പെടുത്തി.

597
00:39:21,680 --> 00:39:24,650
ഇനി പാടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

598
00:39:27,320 --> 00:39:29,260
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

599
00:39:29,290 --> 00:39:30,690
ഉറങ്ങുക.

600
00:39:50,010 --> 00:39:51,480
ഹേയ്, ബെൻ ആണ്. ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.

601
00:39:51,510 --> 00:39:53,410
ഹെലൻ ആണ്.

602
00:39:54,050 --> 00:39:58,020
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മനസ്സ് മാറ്റി

603
00:39:58,050 --> 00:40:00,510
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ചെക്കിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്,

604
00:40:02,490 --> 00:40:04,160
ഞാൻ റിക്ക് മാർസ്ദാനെ കണ്ടെത്തി.

605
00:40:05,630 --> 00:40:08,530
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കണം
അവനോട് എങ്ങനെ പറയണം എന്ന്.

606
00:40:55,610 --> 00:40:57,680
ശപിക്കുക!

607
00:41:29,500 --> 00:41:34,390
- medvidecek007 സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.addic7ed.com -