1
00:00:00,001 --> 00:00:02,156
<i>മുമ്പ് സൈറണിൽ...</i>

2
00:00:02,162 --> 00:00:03,648
റൈൻ,

3
00:00:03,654 --> 00:00:05,507
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

4
00:00:06,702 --> 00:00:07,840
കുഞ്ഞില്ല.

5
00:00:07,856 --> 00:00:10,759
നമുക്ക് റൈനെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ഫെർട്ടിലിറ്റി ക്ലിനിക്കിലേക്ക്.

6
00:00:10,765 --> 00:00:13,675
ബേത്ത്... അവളുടെ ആളുകൾ... അവർ
സ്വന്തം ഡോക്ടർമാരുണ്ട്.

7
00:00:13,681 --> 00:00:15,750
[ന്യൂസ് ഡയറക്ടർ] ഇത്
ഒന്നിൻ്റെയും തെളിവല്ല.

8
00:00:15,756 --> 00:00:17,763
എന്താണെന്നറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ തെളിവ്?

9
00:00:17,798 --> 00:00:19,257
അവളുടെ.

10
00:00:19,263 --> 00:00:20,689
മൈലുകൾ കടലിലേക്ക്, അവിടെയും

11
00:00:20,695 --> 00:00:22,259
വേറെ ബോട്ടുകളൊന്നും ചുറ്റും ഇല്ല.

12
00:00:22,265 --> 00:00:25,838
ചിലപ്പോൾ ആഘാതം,
നമ്മുടെ തലച്ചോറിലെ കാര്യങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നു.

13
00:00:25,873 --> 00:00:28,827
അതെ. വെള്ളത്തിനടിയിൽ സ്ത്രീ
യാതൊരു അർത്ഥവുമില്ല.

14
00:00:28,833 --> 00:00:30,866
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

15
00:00:30,902 --> 00:00:32,701
ഇതാണ് ലീന, ഞങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ.

16
00:00:32,737 --> 00:00:34,904
നടപടിക്രമം അസാധാരണമായി നടന്നു.

17
00:00:34,940 --> 00:00:36,239
പിന്നെ റൈൻ?

18
00:00:36,274 --> 00:00:37,540
- [ലീന] അവൾ പോയി.
- ഇല്ല! ഇല്ല!

19
00:00:37,575 --> 00:00:39,875
- റൈൻ! അവളെ എടുക്കരുത്!
- റൈൻ!

20
00:00:40,719 --> 00:00:42,178
നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് വേണമായിരുന്നു, അല്ലേ?

21
00:00:43,376 --> 00:00:44,613
എനിക്കത് കിട്ടി.

22
00:00:46,551 --> 00:00:47,750
[നാടക സംഗീതം]

23
00:00:50,588 --> 00:00:54,057
[ഹോൺ ഹോണിംഗ്]

24
00:00:54,092 --> 00:00:55,424
വരൂ, വരൂ!

25
00:00:57,462 --> 00:00:58,795
[ഹോൺ ഹോണിംഗ്]

26
00:00:58,801 --> 00:01:00,329
- നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ പോകാൻ കഴിയുമോ?

27
00:01:00,364 --> 00:01:01,630
- വരിക!
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

28
00:01:10,156 --> 00:01:12,040
- ഒരു കുറുക്കുവഴിയുണ്ട്!
- എവിടെ? എവിടെ?!

29
00:01:12,076 --> 00:01:13,576
മുന്നോട്ട്! അവിടെ! നേരെ മുന്നോട്ടുപോകുക!

30
00:01:17,595 --> 00:01:19,414
- നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

31
00:01:19,450 --> 00:01:21,049
പ്രധാന റോഡ് മുന്നിൽ വരുന്നു!

32
00:01:22,152 --> 00:01:24,419
- അവിടെ!
- [ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്]

33
00:01:30,862 --> 00:01:32,427
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു, ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു!

34
00:01:37,933 --> 00:01:39,800
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

35
00:01:42,078 --> 00:01:43,805
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

36
00:01:43,840 --> 00:01:45,439
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

37
00:01:47,477 --> 00:01:50,411
[FEMALE ഗായകൻ വോക്കലൈസിംഗ്]

38
00:01:53,650 --> 00:01:54,916
വരൂ.

39
00:01:54,951 --> 00:01:56,221
നമുക്ക് അവിടെ ഇറങ്ങണം.

40
00:01:56,227 --> 00:01:57,552
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

41
00:01:57,587 --> 00:01:59,286
<i>- ♪ വിശുദ്ധരും പാപികളും ♪</i>
- [നിലവിളി]

42
00:01:59,322 --> 00:02:01,589
<i>- ♪ സമാനമാണ് ♪</i>
- സഹായിക്കൂ!

43
00:02:03,779 --> 00:02:06,446
<i>♪ അവർ വ്യാപാര സ്ഥലങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നു ♪</i>

44
00:02:06,530 --> 00:02:09,497
[പരിഭ്രാന്തിയുള്ള ശ്വാസം]

45
00:02:09,533 --> 00:02:12,800
<i>♪ പിന്നെ നിഴലുകളുടെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് ♪</i>

46
00:02:14,083 --> 00:02:15,950
- [നിലവിളി]
<i>- ♪ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു ♪</i>

47
00:02:16,205 --> 00:02:18,979
<i>♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ♪</i>

48
00:02:18,985 --> 00:02:22,920
<i>♪ ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് വീട്ടിലാണ് ♪</i>

49
00:02:23,154 --> 00:02:24,859
സഹായിക്കുക! സഹായം!

50
00:02:24,865 --> 00:02:27,400
ദൈവമേ! ദൈവമേ! ശരി! ശരി!

51
00:02:31,976 --> 00:02:33,642
[ജാലകത്തിൽ മുട്ടുന്നു]

52
00:02:33,648 --> 00:02:37,284
<i>♪ ലൈറ്റ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയും നമ്മെ അടുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ♪</i>

53
00:02:37,290 --> 00:02:39,023
[പരിഭ്രാന്തിയുള്ള അലർച്ച]

54
00:02:39,029 --> 00:02:43,398
<i>♪ നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് രക്ഷ ആരംഭിക്കുന്നു ♪</i>

55
00:02:45,077 --> 00:02:48,445
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ വെളുത്ത ശബ്ദം ♪</i>

56
00:02:51,283 --> 00:02:55,218
<i>♪ അത് തികഞ്ഞതല്ല എന്നത് പ്രശ്നമല്ല ♪</i>

57
00:02:55,254 --> 00:02:57,554
<i>♪ അത് മൂല്യമുള്ളപ്പോൾ ♪</i>

58
00:02:58,441 --> 00:03:01,943
<i>♪ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ ♪</i>

59
00:03:03,395 --> 00:03:07,830
<i>♪ പിന്നെ നിഴലുകളുടെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് ♪</i>

60
00:03:07,865 --> 00:03:10,199
<i>- ♪ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു ♪</i>
- [പരിഭ്രാന്തിയുള്ള അലർച്ച]

61
00:03:10,234 --> 00:03:12,835
<i>♪ എന്താണ് അറിയാത്തത് ♪</i>

62
00:03:12,870 --> 00:03:16,738
<i>♪ ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് വീട്ടിലാണ് ♪</i>

63
00:03:18,409 --> 00:03:21,706
- medvidecek007 സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.addic7ed.com -

64
00:03:21,712 --> 00:03:24,180
[കഠിനമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

65
00:03:24,215 --> 00:03:27,950
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്]

66
00:03:30,150 --> 00:03:32,416
[ശ്വാസം മുട്ടലും ചുമയും]

67
00:03:32,756 --> 00:03:33,925
ബെൻ!

68
00:03:34,275 --> 00:03:36,247
[IAN ചുമ]

69
00:03:36,253 --> 00:03:37,393
ബെൻ!

70
00:03:37,428 --> 00:03:42,037
[IAN ചുമ]

71
00:03:42,177 --> 00:03:44,517
റൈൻ? റൈൻ? അവൾ എവിടെയാണ്?

72
00:03:44,523 --> 00:03:46,764
[പാൻ്റിംഗ്] അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

73
00:03:46,770 --> 00:03:48,937
അവൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറി.

74
00:03:48,973 --> 00:03:50,356
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

75
00:03:51,230 --> 00:03:53,393
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു...

76
00:03:55,256 --> 00:03:56,288
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

77
00:03:59,104 --> 00:04:00,437
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

78
00:04:04,187 --> 00:04:05,253
നന്ദി.

79
00:04:06,264 --> 00:04:07,462
നന്ദി.

80
00:04:08,958 --> 00:04:12,627
[MALE ഗായകൻ] <i>♪ അതായിരുന്നു
ഒരു വലിയ നീല തരംഗം ♪</i>

81
00:04:12,662 --> 00:04:15,263
<i>♪ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി ♪</i>

82
00:04:15,298 --> 00:04:17,349
[ഹെലൻ] അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

83
00:04:17,355 --> 00:04:19,501
ഒരുപക്ഷേ തിരികെ സിയാറ്റിലിൽ.

84
00:04:19,536 --> 00:04:21,938
അവൻ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

85
00:04:22,373 --> 00:04:24,139
ബെൻ തൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

86
00:04:24,307 --> 00:04:26,239
അതിന് അവൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു,

87
00:04:26,245 --> 00:04:27,975
അവൻ നിശബ്ദനായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

88
00:04:28,011 --> 00:04:29,616
[HELEN] ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

89
00:04:29,622 --> 00:04:31,779
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലനാണ്

90
00:04:31,814 --> 00:04:33,376
അവൻ ചെയ്ത നാശത്തെക്കുറിച്ച്.

91
00:04:33,382 --> 00:04:35,345
റിന് ഇപ്പോൾ ഗർഭിണിയായിരിക്കാം.

92
00:04:35,599 --> 00:04:36,765
കാരണം നമുക്ക് സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു,

93
00:04:36,771 --> 00:04:39,119
ആ ഭ്രൂണങ്ങൾ ഇനി പ്രവർത്തനക്ഷമമല്ല.

94
00:04:39,155 --> 00:04:41,288
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ മറ്റൊരിക്കൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

95
00:04:41,323 --> 00:04:44,122
ശാസ്ത്രം കൊണ്ട് കുഞ്ഞിനെ ഉണ്ടാക്കാൻ.

96
00:04:45,552 --> 00:04:46,918
ഹേയ്, അത് മാറ്റുക.

97
00:04:49,898 --> 00:04:52,366
<i>എല്ലാം വളരെ വിദൂരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.</i>

98
00:04:52,401 --> 00:04:53,460
<i>[SCOFFS]</i>

99
00:04:53,466 --> 00:04:55,024
<i>അതെ, ശരി, ചിലപ്പോൾ സത്യമാണ്</i>

100
00:04:55,030 --> 00:04:56,638
<i>ഫിക്ഷനേക്കാൾ അപരിചിതമാണ്, അല്ലേ?</i>

101
00:04:57,639 --> 00:05:00,507
<i>ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു. നേരിട്ട്.</i>

102
00:05:00,543 --> 00:05:02,342
<i>കൂടാതെ വേറെയും ഉണ്ട്.</i>

103
00:05:02,378 --> 00:05:04,611
ദൈവമേ. അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

104
00:05:04,646 --> 00:05:06,313
[IAN] <i>നോക്കൂ, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം</i>

105
00:05:06,348 --> 00:05:07,814
<i>ഫൂട്ടേജ് പ്ലേ ചെയ്യുക.</i>

106
00:05:07,849 --> 00:05:09,383
<i>ഇത് പ്രാമാണീകരിച്ചു.</i>

107
00:05:11,660 --> 00:05:12,819
[MAN] എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?!

108
00:05:12,854 --> 00:05:14,455
[സ്ത്രീ] ഓ, എൻ്റെ നന്മ!

109
00:05:14,490 --> 00:05:15,854
<i>[RYN ടിവിയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു]</i>

110
00:05:15,890 --> 00:05:17,523
ഇത് മോശമാണ്. ഇത് മോശമാണ്.

111
00:05:17,559 --> 00:05:20,626
<i>ഇവ വളരെ പരിണമിച്ച അപെക്സ് വേട്ടക്കാരാണ്.</i>

112
00:05:20,911 --> 00:05:22,645
<i>അവർ അപകടകാരികളാണ്.</i>

113
00:05:25,316 --> 00:05:27,072
- അത് അവളാണ്.
- വരിക.

114
00:05:27,078 --> 00:05:28,501
[MAN] അതാണ് വീഡിയോയിലുള്ളത്!

115
00:05:28,536 --> 00:05:29,986
[XANDER] നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

116
00:05:29,992 --> 00:05:31,425
- പോകൂ!
- അതുതന്നെയാണ്!

117
00:05:31,431 --> 00:05:33,839
- അതാണ് ഒന്ന്!
- അവളെ പിന്തുടരുക! അവളെ പിന്തുടരുക!

118
00:05:33,874 --> 00:05:35,308
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച]

119
00:05:35,343 --> 00:05:37,710
[ഓമിനസ് മ്യൂസിക്]

120
00:05:42,801 --> 00:05:44,634
അകത്തുവരൂ!

121
00:05:44,640 --> 00:05:46,385
[MAN] അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നോ?!

122
00:05:46,421 --> 00:05:47,837
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?!

123
00:05:47,843 --> 00:05:49,422
- പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ!
- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?!

124
00:05:49,457 --> 00:05:50,823
നമുക്ക് പോകാം!

125
00:05:50,858 --> 00:05:53,092
- എല്ലാവരും തിരികെ! തിരികെ!
- [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

126
00:05:53,128 --> 00:05:55,128
പോകൂ, ബെൻ! പോകൂ! പുറത്തുപോകുക!

127
00:05:56,463 --> 00:05:57,730
[XANDER] അവരെ കടന്നുപോകട്ടെ!

128
00:05:57,765 --> 00:05:59,064
ഹേയ്, വരൂ! അവരെ പുറത്താക്കട്ടെ!

129
00:05:59,100 --> 00:06:00,212
- അവരെ കടന്നുപോകട്ടെ!
- [ഹോൺ ഹോൺക്സ്]

130
00:06:00,218 --> 00:06:01,708
- വഴിക്ക് പുറത്ത്!
- പോകൂ!

131
00:06:02,770 --> 00:06:04,937
- [ഹോൺ ഹോങ്കിംഗ്]
- [XANDER] പുറത്തുകടക്കുക! പോകൂ, പോകൂ!

132
00:06:04,972 --> 00:06:06,271
വെറുതെ ഓടിക്കുക!

133
00:06:08,275 --> 00:06:09,842
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

134
00:06:09,877 --> 00:06:12,544
ശരി, അവൾ... അവൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

135
00:06:12,579 --> 00:06:14,349
നമുക്ക് അവളെ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം!

136
00:06:17,317 --> 00:06:18,919
[നാടക സംഗീതം]

137
00:06:18,943 --> 00:06:21,049
_

138
00:06:21,055 --> 00:06:23,922
[ആളുകൾ അലറുന്നു]

139
00:06:35,069 --> 00:06:37,068
ക്ഷമിക്കണം. താമസക്കാർ മാത്രം
അഡ്മിറ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

140
00:06:37,103 --> 00:06:38,402
[ആളുകൾ അലറുന്നു]

141
00:06:40,306 --> 00:06:41,673
[ഹോർൺസ് ഹോണിംഗ്]

142
00:07:01,855 --> 00:07:03,583
[ബ്രിട്ടീഷ് ന്യൂസ് അവതാരകൻ]
<i>ബ്രിസ്റ്റോൾ കോവ്, വാഷിംഗ്ടൺ,</i>

143
00:07:03,589 --> 00:07:05,025
<i>എവിടെ രണ്ട് ജീവികൾ</i>

144
00:07:05,031 --> 00:07:06,642
<i>15 ദിവസം മുമ്പ് തീരത്ത് നിന്ന് പിടികൂടി,</i>

145
00:07:06,648 --> 00:07:08,348
<i>സൈനിക നിയമത്തിന് കീഴിൽ തുടരുന്നു</i>

146
00:07:08,354 --> 00:07:10,301
<i>ടൂറിസ്റ്റുകളുടെ ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് ശേഷം,
മൃഗ പ്രവർത്തകർ,</i>

147
00:07:10,336 --> 00:07:12,170
<i>ഒപ്പം വേട്ടക്കാർ പട്ടണത്തിൽ ഇറങ്ങി.</i>

148
00:07:12,205 --> 00:07:13,938
<i>[SIREN]</i>

149
00:07:13,973 --> 00:07:16,509
<i>നശീകരണ പ്രവർത്തനവും ചിലതും
അക്രമം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു</i>

150
00:07:16,515 --> 00:07:18,348
<i>ഓർഡർ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.</i>

151
00:07:18,354 --> 00:07:21,144
<i>പട്ടണത്തിലേക്കുള്ള റോഡുകൾ
മുദ്രവെച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

152
00:07:21,180 --> 00:07:24,320
<i>ശാശ്വതമല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല
താമസക്കാരെ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു.</i>

153
00:07:25,184 --> 00:07:27,351
[സംഭാഷണം കേൾക്കാനാകുന്നില്ല]

154
00:07:27,386 --> 00:07:29,453
[വിദൂര സൈറൺ]

155
00:07:32,024 --> 00:07:34,458
<i>അതേസമയം, യു.എസ്
ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു</i>

156
00:07:34,493 --> 00:07:37,261
<i>ഓഫ്‌ഷോർ സോണിക് പീരങ്കികളുടെ ഒരു ശൃംഖല.</i>

157
00:07:37,296 --> 00:07:39,263
<i>പ്രതീക്ഷയാണ്
ഈ ഉപകരണങ്ങൾ,</i>

158
00:07:39,298 --> 00:07:41,965
<i>യഥാർത്ഥത്തിൽ വികസിപ്പിച്ചത്
എണ്ണ പര്യവേക്ഷണം,</i>

159
00:07:42,000 --> 00:07:44,794
<i>ഇതിൽ കൂടുതൽ നിർബന്ധിച്ചേക്കാം
വെള്ളത്തിൽ നിന്നുള്ള ജീവികൾ.</i>

160
00:07:44,800 --> 00:07:47,104
<i>തുടരുന്നു
മലേഷ്യ</i>യിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ

161
00:07:47,139 --> 00:07:49,773
<i>അവർക്ക് ലഭിച്ചതായി അവകാശപ്പെടുന്നു
അവരുടേതായ ഒരു ജീവി,</i>

162
00:07:49,808 --> 00:07:51,942
<i>അത് കൈവശം വച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ആരോപിക്കുന്ന ഉറവിടങ്ങൾക്കൊപ്പം</i>

163
00:07:51,977 --> 00:07:54,367
<i>ഒരു സർക്കാർ നടത്തുന്ന സ്ഥാപനത്തിൽ
അത് എവിടെ പഠിക്കും</i>

164
00:07:54,373 --> 00:07:57,046
<i>ഒപ്പം ആകാംക്ഷയുള്ള പൊതുജനങ്ങൾക്കായി പ്രദർശിപ്പിക്കുക.</i>

165
00:07:57,081 --> 00:07:58,548
<i>കൂടാതെ, ലോകമെമ്പാടും,</i>

166
00:07:58,583 --> 00:08:00,216
<i>പൗരന്മാർ ഇപ്പോൾ കടുത്ത വിഭജനത്തിലാണ്</i>

167
00:08:00,252 --> 00:08:02,552
<i>ചികിത്സയുടെ മേൽ
ഈ പുതിയ ഇനം കണ്ടെത്തി.</i>

168
00:08:02,587 --> 00:08:05,288
<i>കാനഡ, എ
വളരുന്ന രാജ്യങ്ങളുടെ പട്ടിക</i>

169
00:08:05,323 --> 00:08:07,523
<i>അഭയവും സംരക്ഷണവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ.</i>

170
00:08:07,559 --> 00:08:10,627
<i>ഞങ്ങൾ അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യും, നൽകുക
അവർക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു സങ്കേതം,</i>

171
00:08:10,662 --> 00:08:12,462
<i>ആത്യന്തികമായി, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,</i>

172
00:08:12,497 --> 00:08:14,630
<i>നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ പൗരത്വത്തിലേക്കുള്ള ഒരു പാത.</i>

173
00:08:16,246 --> 00:08:18,559
_

174
00:08:21,773 --> 00:08:23,506
<i>കൂടാതെ, യു.എസ് മിലിട്ടറി</i>

175
00:08:23,541 --> 00:08:25,420
<i>പുതുതായി ലഭിച്ച ഫൂട്ടേജ്</i> പുറത്തുവിട്ടു

176
00:08:25,426 --> 00:08:27,926
<i>ഒരു ചെറിയ കടലിൽ കണ്ടെത്തി
ഗവേഷണ സൗകര്യം</i>

177
00:08:27,932 --> 00:08:29,865
<i>ബ്രിസ്റ്റോൾ കോവിനുള്ളിൽ.</i>

178
00:08:30,047 --> 00:08:32,348
<i>ഒരു പ്രാദേശിക മറൈൻ ബയോളജിസ്റ്റും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവനക്കാരും,</i>

179
00:08:32,384 --> 00:08:35,318
<i>അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരായിരിക്കാം
സമുദ്ര ജീവികളുടെ,</i>

180
00:08:35,353 --> 00:08:37,719
<i>ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി പിന്തുടരുകയാണ്.</i>

181
00:08:39,924 --> 00:08:41,023
[വാതിൽ മുട്ടുക]

182
00:08:43,727 --> 00:08:46,228
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്]

183
00:08:49,633 --> 00:08:50,933
ആരാണത്?

184
00:08:50,968 --> 00:08:52,268
<i>ഇത് ബെൻ ആണ്.</i>

185
00:08:56,207 --> 00:08:58,073
ബെൻ. ഓഹ്!

186
00:09:00,978 --> 00:09:02,244
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

187
00:09:07,451 --> 00:09:09,285
റൈൻ? പിന്നെ മാഡിയോ?

188
00:09:09,320 --> 00:09:10,686
- ഇപ്പോഴും ഗുഹയിൽ.
- ഓ!

189
00:09:10,721 --> 00:09:12,484
അവൾ വേഗം തിരിച്ചു പോകണം.

190
00:09:12,490 --> 00:09:14,273
അവൾക്ക് എന്നും വെള്ളത്തിന് പുറത്ത് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

191
00:09:14,279 --> 00:09:15,378
അതെ.

192
00:09:15,893 --> 00:09:18,092
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

193
00:09:18,128 --> 00:09:19,794
അത് സുരക്ഷിതമല്ല.

194
00:09:19,830 --> 00:09:22,096
ശരി, ഒരുപക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമാകും

195
00:09:22,132 --> 00:09:23,731
ഇപ്പോൾ അവർ എല്ലാവരെയും പുറത്തു നിർത്തുന്നു.

196
00:09:23,766 --> 00:09:26,210
പട്ടണത്തിൽ പട്ടാള നിയമമുണ്ട്, ഹെലൻ.

197
00:09:26,380 --> 00:09:28,533
അവർക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയും
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമയത്ത് ഭരിക്കുന്നു.

198
00:09:28,539 --> 00:09:30,025
അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.

199
00:09:30,031 --> 00:09:31,472
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.

200
00:09:31,507 --> 00:09:32,974
എവിടെ?

201
00:09:33,009 --> 00:09:34,909
- കാനഡ.
- ഓ, നിങ്ങൾ കേട്ടു.

202
00:09:34,945 --> 00:09:36,564
അതെ, റേഡിയോയിൽ.

203
00:09:36,570 --> 00:09:38,136
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ച അവസരമാണിത്.

204
00:09:41,143 --> 00:09:43,177
രക്തപരിശോധന നടത്തുമെന്ന അഭ്യൂഹങ്ങൾ കേട്ടു

205
00:09:43,183 --> 00:09:45,123
ഞങ്ങളുടെ തരം തിരിച്ചറിയാൻ വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്നു.

206
00:09:45,154 --> 00:09:48,652
ഹെലൻ, നിനക്ക് വേണം
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

207
00:09:48,658 --> 00:09:50,725
[ഹെലികോപ്റ്റർ പാസുകൾ]

208
00:09:52,127 --> 00:09:53,427
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണം.

209
00:09:53,433 --> 00:09:55,832
എനിക്ക് അതിർത്തി കടന്നാൽ മതി.

210
00:09:56,838 --> 00:09:57,871
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

211
00:09:59,535 --> 00:10:01,602
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ലഭിക്കുമെങ്കിൽ,

212
00:10:01,608 --> 00:10:04,684
അതിനെ പട്ടണത്തിൽനിന്നു പുറത്താക്കുക
ചെക്ക് പോയിൻ്റ് കടന്നു,

213
00:10:04,690 --> 00:10:06,487
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര അടുക്കാം,

214
00:10:06,493 --> 00:10:09,510
- പിന്നെ കാൽനടയായി കടക്കുക.
- അത് വളരെ പരുക്കൻ രാജ്യമാണ്.

215
00:10:09,545 --> 00:10:11,645
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.

216
00:10:11,681 --> 00:10:14,582
ഒരു വേനൽക്കാലത്ത് ഞാനും അച്ഛനും
ബാക്ക്പാക്ക് ചെയ്ത് അവിടെ പോയി,

217
00:10:14,617 --> 00:10:16,621
അബദ്ധത്തിൽ അതിർത്തി കടന്നു.

218
00:10:17,465 --> 00:10:19,178
ഏകദേശം 40 മൈൽ കയറ്റമാണ്.

219
00:10:20,241 --> 00:10:21,788
ഞാൻ എൻ്റെ കാർ പാക്ക് ചെയ്യാം.

220
00:10:21,823 --> 00:10:24,324
നല്ലത്. നന്ദി.

221
00:10:24,360 --> 00:10:26,960
റൂട്ട് 6 വഴി ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക.

222
00:10:26,996 --> 00:10:28,746
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

223
00:10:31,033 --> 00:10:32,403
അവർക്ക് റൈനെ വേണം.

224
00:10:34,203 --> 00:10:36,517
അവർ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ അവളെ കണ്ടെത്തിയാൽ അവളോട്.

225
00:10:54,862 --> 00:10:55,894
[TED] ബെൻ?

226
00:10:57,509 --> 00:10:59,108
- ഹേയ്, അച്ഛാ.
- ദൈവമേ നന്ദി.

227
00:10:59,143 --> 00:11:00,476
നീ എവിടെയായിരുന്നു?

228
00:11:00,512 --> 00:11:02,349
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് മനസ്സില്ലാതായി.

229
00:11:02,355 --> 00:11:04,362
- നീയാണെന്ന് ഞാൻ അവളെ അറിയിക്കാം...
- അച്ഛാ, വേണ്ട

230
00:11:04,811 --> 00:11:05,977
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

231
00:11:08,152 --> 00:11:10,737
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അമ്മയോട് പറയൂ, അല്ലേ?

232
00:11:11,989 --> 00:11:14,355
നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? റൈൻ.

233
00:11:14,531 --> 00:11:15,630
പിന്നെ മാഡി, അല്ലേ?

234
00:11:16,593 --> 00:11:17,984
ശരി, ഞാൻ ഡെയ്ലിനെ അറിയിക്കാം,

235
00:11:17,990 --> 00:11:19,957
കാരണം അവൻ അസുഖബാധിതനാണ്.

236
00:11:21,071 --> 00:11:22,792
ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

237
00:11:22,798 --> 00:11:24,114
എനിക്ക് പോകണം.

238
00:11:24,367 --> 00:11:25,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

239
00:11:27,370 --> 00:11:30,005
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. അതിർത്തി കടക്കുന്നു.

240
00:11:30,040 --> 00:11:31,907
നിങ്ങൾ നിർത്തി ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

241
00:11:31,942 --> 00:11:34,075
അച്ഛൻ. ചെയ്യരുത്.

242
00:11:36,847 --> 00:11:38,013
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണം.

243
00:11:38,275 --> 00:11:40,008
അതിനാണ് വന്നത്, അല്ലേ?

244
00:11:42,920 --> 00:11:45,119
[സുരക്ഷിത കീപാഡ് ബീപ്പിംഗ്]

245
00:11:51,627 --> 00:11:53,589
നിങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കുന്നുവെന്ന് അവർക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

246
00:11:56,533 --> 00:11:58,109
അവർ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

247
00:11:58,968 --> 00:12:00,768
- എനിക്കറിയാം.
- എല്ലാം ശരി. പോകൂ.

248
00:12:02,072 --> 00:12:03,137
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

249
00:12:04,441 --> 00:12:05,873
നന്ദി.

250
00:12:09,536 --> 00:12:10,811
അമ്മയോട് പറയൂ.

251
00:12:13,583 --> 00:12:15,583
- അവളോട് പറയൂ ഞാൻ ...
- ഞാൻ ചെയ്യും.

252
00:12:24,660 --> 00:12:25,893
[എലൈൻ ഗാസ്‌പ്‌സ്]

253
00:12:27,762 --> 00:12:28,895
[തെറാപ്പിസ്റ്റ്] അത്രമാത്രം.

254
00:12:34,970 --> 00:12:38,771
[സോംബർ മ്യൂസിക്]

255
00:12:38,807 --> 00:12:41,741
- [ഹെലികോപ്റ്റർ]
- [എലൈൻ സമരം]

256
00:12:55,344 --> 00:12:56,476
റൈൻ!

257
00:12:56,691 --> 00:12:58,391
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

258
00:12:58,427 --> 00:13:00,097
നിങ്ങളെ ആരും കാണണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

259
00:13:00,103 --> 00:13:01,669
വരിക.

260
00:13:02,597 --> 00:13:04,208
യന്ത്രങ്ങൾ.

261
00:13:04,214 --> 00:13:05,999
അവർ അടുത്തുവരികയാണ്.

262
00:13:06,034 --> 00:13:07,734
എനിക്കറിയാം. വരൂ.

263
00:13:07,769 --> 00:13:09,401
പാക്ക് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

264
00:13:09,437 --> 00:13:10,937
[വിദൂര സൈറൺ]

265
00:13:10,972 --> 00:13:13,995
കാൽവിൻ എന്നെ അനുവദിച്ചു
ഈ സാധനങ്ങൾ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

266
00:13:14,643 --> 00:13:17,844
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
അത് വീട്ടിൽ, അതിനാൽ ...

267
00:13:17,879 --> 00:13:19,219
അവൻ എവിടെയാണ്?

268
00:13:19,225 --> 00:13:22,181
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ പുറത്താണ്
വെള്ളം, ശമ്പളദിനം തേടുന്നു.

269
00:13:22,216 --> 00:13:25,149
അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരാൾക്ക് നൂറു ദശലക്ഷം...

270
00:13:27,055 --> 00:13:29,867
ഉം, എന്തായാലും, ഓരോ ഡെക്ക്‌ഹാൻഡും

271
00:13:29,873 --> 00:13:31,520
നഗരം തീറ്റ ഉന്മാദത്തിലാണ്, അതിനാൽ...

272
00:13:31,526 --> 00:13:34,219
എത്രയും വേഗം നമ്മൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും
തീരം, നമ്മൾ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

273
00:13:34,225 --> 00:13:35,761
അതെ, അത് ഉറപ്പാണ്.

274
00:13:35,796 --> 00:13:37,796
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

275
00:13:37,831 --> 00:13:39,998
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം]

276
00:13:40,034 --> 00:13:41,857
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മോഹമുണ്ടോ?

277
00:13:43,637 --> 00:13:45,511
ഉം, അത് വെറുതെ...

278
00:13:45,517 --> 00:13:47,170
ക്ലോസറ്റിലായിരുന്നു.

279
00:13:48,575 --> 00:13:50,045
നിങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കുന്നു.

280
00:13:51,745 --> 00:13:53,601
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടായി

281
00:13:53,607 --> 00:13:56,066
അവർക്ക് ശേഷം സൈന്യം, Xan.

282
00:13:57,851 --> 00:14:00,518
അവർ കൂലിപ്പടയാളികളാണ്, കടൽക്കൊള്ളക്കാർ.

283
00:14:00,554 --> 00:14:03,155
[സ്കോഫ്സ്] ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടോ?

284
00:14:03,190 --> 00:14:05,363
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ എത്രയാണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്?

285
00:14:12,665 --> 00:14:14,140
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

286
00:14:14,701 --> 00:14:15,733
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]

287
00:14:24,844 --> 00:14:28,378
[ഓമിനസ് മ്യൂസിക്]

288
00:14:45,111 --> 00:14:46,243
പോകൂ, പോകൂ!

289
00:14:46,249 --> 00:14:47,281
ശരി, ശരി!

290
00:14:47,287 --> 00:14:48,627
വ്യക്തം!

291
00:14:48,633 --> 00:14:50,233
വ്യക്തമായ പ്രദേശം.

292
00:14:50,758 --> 00:14:52,368
ഈ പ്രദേശം സുരക്ഷിതമാണ്!

293
00:14:54,106 --> 00:14:57,240
[ഓമിനസ് മ്യൂസിക്]

294
00:15:23,601 --> 00:15:24,795
[മാഡി] ബെൻ!

295
00:15:27,338 --> 00:15:28,471
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

296
00:15:32,343 --> 00:15:33,809
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

297
00:15:34,149 --> 00:15:36,149
- ഇല്ലേ ഹെലൻ?
- ഇല്ല.

298
00:15:52,502 --> 00:15:54,129
താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്!

299
00:15:57,467 --> 00:15:59,567
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടി വരും.

300
00:15:59,603 --> 00:16:01,471
ഇനി അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

301
00:16:09,946 --> 00:16:11,301
എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.

302
00:16:18,603 --> 00:16:22,204
ഹേയ്. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ വാങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

303
00:16:22,210 --> 00:16:23,642
എന്ത്?

304
00:16:23,794 --> 00:16:25,592
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ വാങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

305
00:16:25,598 --> 00:16:26,961
ഇത് വില്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല.

306
00:16:29,466 --> 00:16:30,691
[കൗമാരം] എടുക്കുക.

307
00:16:31,738 --> 00:16:32,869
ഇവിടെ.

308
00:16:38,741 --> 00:16:40,674
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

309
00:16:49,319 --> 00:16:50,718
ദൈവമേ.

310
00:16:58,928 --> 00:17:00,335
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോയത്, അമ്മേ?

311
00:17:00,341 --> 00:17:01,996
ക്യാമ്പിംഗ് യാത്ര.

312
00:17:06,235 --> 00:17:07,834
ദയവായി വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

313
00:17:14,109 --> 00:17:15,976
അവസാനം ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്,

314
00:17:16,011 --> 00:17:19,312
താമസക്കാർ നിശ്ചലമായിരുന്നു
വരാനും പോകാനും അനുവദിച്ചു.

315
00:17:19,348 --> 00:17:21,214
അതിൽ എനിക്ക് തെറ്റുണ്ടോ?

316
00:17:21,250 --> 00:17:22,988
ദയവായി അവിടെ നിൽക്കൂ.

317
00:17:27,173 --> 00:17:28,989
കൈ നീട്ടൂ, മാഡം.

318
00:17:29,024 --> 00:17:30,477
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

319
00:17:30,483 --> 00:17:31,992
കൈ നീട്ടാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

320
00:17:32,027 --> 00:17:33,393
ഇത് എന്താണ്?

321
00:17:33,428 --> 00:17:34,761
[WINCES]

322
00:17:38,367 --> 00:17:39,565
[ബീപ്പിംഗ്]

323
00:17:45,407 --> 00:17:46,839
നമുക്ക് പോകാം.

324
00:17:46,875 --> 00:17:48,173
നീക്കുക!

325
00:17:48,209 --> 00:17:49,675
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

326
00:17:49,711 --> 00:17:52,011
ഇത് ഇപ്പോഴും യുണൈറ്റഡ് ആണ്
അമേരിക്കയിലെ സംസ്ഥാനങ്ങൾ.

327
00:17:52,046 --> 00:17:53,338
നീക്കുക.

328
00:17:57,945 --> 00:17:59,925
[MAN] നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരിക്കാം
ഏറ്റവും വലിയ ബുൾഷിറ്ററുകൾ

329
00:17:59,931 --> 00:18:01,564
ഈ ബുൾഷിറ്റ് നഗരത്തിൽ.

330
00:18:01,570 --> 00:18:02,942
ഇത് കാളയല്ല, സീലാസ്.

331
00:18:02,962 --> 00:18:05,113
ആ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ ആ ബോട്ടിലായിരുന്നു
ആദ്യം തന്നെ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

332
00:18:05,119 --> 00:18:06,585
നരകം, അവളെ പിടികൂടിയത് ഞങ്ങളാണ്.

333
00:18:06,591 --> 00:18:08,371
അതാണ് ഈ മുഴുവൻ കാര്യത്തിനും തുടക്കം കുറിച്ചത്.

334
00:18:08,377 --> 00:18:10,028
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

335
00:18:10,588 --> 00:18:11,987
എന്നാൽ മൂന്നാഴ്ച കഴിഞ്ഞു

336
00:18:11,993 --> 00:18:13,787
സൈന്യം മുതൽ
മറ്റ് രണ്ടുപേരെയും പിടികൂടി

337
00:18:13,822 --> 00:18:15,656
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

338
00:18:15,691 --> 00:18:16,723
ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

339
00:18:16,759 --> 00:18:18,352
തീർച്ചയായും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാം.

340
00:18:19,560 --> 00:18:21,793
കാരണം എനിക്ക് ഒരു വാങ്ങുന്നയാളെ ലഭിച്ചു
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.

341
00:18:23,055 --> 00:18:24,521
ഓ, അതെ?

342
00:18:24,761 --> 00:18:25,860
അതാരാണ്?

343
00:18:25,866 --> 00:18:28,073
യു.എസ് സർക്കാർ? റഷ്യ? ചൈനയോ?

344
00:18:28,079 --> 00:18:30,513
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സാണെന്നല്ല,

345
00:18:30,619 --> 00:18:32,653
എന്നാൽ ഇത് ഒരു സ്വകാര്യ ഉപഭോക്താവാണ്.

346
00:18:32,751 --> 00:18:34,918
അതെ, ഞാൻ ഓരോന്നും വായിച്ചു
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനി

347
00:18:34,924 --> 00:18:36,706
ലോകത്തിൽ പിന്നാലെ ആയിരുന്നു
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

348
00:18:36,712 --> 00:18:38,445
അത് ആരാണെന്ന് കാര്യമാക്കേണ്ട.

349
00:18:40,415 --> 00:18:43,016
പുക ഊതുന്നത് നിർത്തുക
എൻ്റെ കഴുതയെ ഉയർത്തുക, നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.

350
00:18:43,318 --> 00:18:45,118
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

351
00:18:46,834 --> 00:18:48,287
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

352
00:18:48,293 --> 00:18:50,059
നിങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂർ ലഭിച്ചു.

353
00:18:50,515 --> 00:18:52,682
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

354
00:18:57,599 --> 00:19:00,766
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്]

355
00:19:03,936 --> 00:19:05,302
[റിൻ ചുമ]

356
00:19:05,308 --> 00:19:06,539
[ചുമയ്ക്കൽ]

357
00:19:06,575 --> 00:19:08,208
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

358
00:19:08,894 --> 00:19:10,060
അതെ.

359
00:19:14,379 --> 00:19:16,379
നമുക്ക് വേഗം വണ്ടി വിടണം,

360
00:19:16,618 --> 00:19:17,750
കാൽനടയായി പോകുക.

361
00:19:17,785 --> 00:19:19,952
- [റേഡിയോയിൽ തിരിയുന്നു]
- [അനൗൺസർ] <i>പ്രാദേശിക ട്രാഫിക്കിനെ പിന്തുടരുന്നു.</i>

362
00:19:19,958 --> 00:19:22,420
<i>റൂട്ട് 5-ൽ വടക്കോട്ട്,
ഒരു തടസ്സം</i> പ്രതീക്ഷിക്കുക

363
00:19:22,426 --> 00:19:24,307
<i>നിങ്ങൾ കനേഡിയൻ അതിർത്തിയോട് അടുക്കുമ്പോൾ.</i>

364
00:19:24,313 --> 00:19:26,083
<i>നിരവധി ബോർഡർ പോയിൻ്റുകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു</i>

365
00:19:26,089 --> 00:19:27,489
<i>ഒരു സുരക്ഷാ ലംഘനം കാരണം കൂടുതൽ തെക്ക്.</i>

366
00:19:27,524 --> 00:19:29,223
<i>- വിശദാംശങ്ങളൊന്നും പുറത്തുവിട്ടിട്ടില്ല.</i>
- [ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക]

367
00:19:29,259 --> 00:19:31,292
[MAN]<i> എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
അവർ ഉയർത്തുന്ന തരത്തിലുള്ള ഭീഷണി</i>

368
00:19:31,327 --> 00:19:32,994
<i>ഇവ മനുഷ്യരല്ല.</i>

369
00:19:33,029 --> 00:19:34,629
<i>അവർ ഒരു അധിനിവേശ ശക്തിയാണ്,</i>

370
00:19:34,664 --> 00:19:36,403
<i>അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ അവരോട് പെരുമാറേണ്ടത്.</i>

371
00:19:36,409 --> 00:19:37,843
[റേഡിയോ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു]

372
00:19:49,746 --> 00:19:51,579
[പി.എ.യിലെ സൈനികൻ] <i>മുന്നോട്ട് പോകുക.</i>

373
00:19:51,615 --> 00:19:54,180
<i>മുന്നോട്ട് പോയി എല്ലാ സാധനങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുക.</i>

374
00:19:59,455 --> 00:20:01,221
<i>എല്ലാ സാധനങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുക.</i>

375
00:20:02,691 --> 00:20:04,090
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

376
00:20:04,126 --> 00:20:06,894
<i>- മുന്നോട്ട്.</i>
- നീ! സംസാരിക്കുന്നില്ല.

377
00:20:06,929 --> 00:20:08,429
കൈവശാവകാശങ്ങൾ.

378
00:20:08,464 --> 00:20:10,731
<i>മുന്നോട്ട് പോയി എല്ലാ സാധനങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുക.</i>

379
00:20:10,766 --> 00:20:12,299
വാ തുറക്കൂ.

380
00:20:14,536 --> 00:20:15,769
<i>സംസാരിക്കുന്നില്ല.</i>

381
00:20:17,139 --> 00:20:18,505
ഓഹ്! [ഗാസ്പിഎസ്]

382
00:20:18,541 --> 00:20:20,908
<i>എല്ലാ തടവുകാരും മുന്നോട്ട്.</i>

383
00:20:24,979 --> 00:20:26,546
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം നീക്കം ചെയ്യുക.

384
00:20:26,581 --> 00:20:28,948
<i>മുന്നോട്ട് പോയി എല്ലാ സാധനങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുക.</i>

385
00:20:28,983 --> 00:20:30,282
[കരയുന്നു]

386
00:20:30,318 --> 00:20:32,051
[വെള്ളം തളിക്കൽ]

387
00:20:32,086 --> 00:20:34,587
<i>തടവുകാരേ, നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.</i>

388
00:20:34,622 --> 00:20:37,089
[സ്ത്രീകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

389
00:20:38,125 --> 00:20:39,725
<i>എല്ലാ സാധനങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുക.</i>

390
00:20:43,264 --> 00:20:45,297
[കാഷ് രജിസ്റ്റർ ക്ലിക്ക്]

391
00:20:53,842 --> 00:20:55,274
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമോ?

392
00:20:56,577 --> 00:20:58,610
- [കാഷ് രജിസ്റ്റർ ക്ലിക്ക്]
- ഇല്ല.

393
00:20:59,815 --> 00:21:01,047
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

394
00:21:02,482 --> 00:21:04,148
112.76

395
00:21:08,622 --> 00:21:10,072
മാറ്റം സൂക്ഷിക്കുക.

396
00:21:14,160 --> 00:21:15,727
[അദ്ധ്വാനിക്കുന്ന ശ്വാസം]

397
00:21:16,073 --> 00:21:17,572
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

398
00:21:17,578 --> 00:21:19,111
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

399
00:21:21,935 --> 00:21:23,502
[മാഡി] രണ്ട് മാസമായി.

400
00:21:23,537 --> 00:21:25,303
അവൾ ഇത്രയും കാലം മുമ്പ് പോയിട്ടില്ല.

401
00:21:28,342 --> 00:21:30,275
കാത്തിരിക്കൂ, റൈൻ.

402
00:21:30,281 --> 00:21:31,946
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും.

403
00:21:35,048 --> 00:21:36,780
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

404
00:21:43,223 --> 00:21:45,623
[ഓമിനസ് മ്യൂസിക്]

405
00:21:52,742 --> 00:21:54,307
[XANDER] മനസ്സിലായോ?

406
00:21:54,818 --> 00:21:56,676
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആ ലോഹക്കഷണം വിശ്വസിക്കുക

407
00:21:56,682 --> 00:21:58,273
ഭ്രാന്തൻ നമ്മെ ഒരു മത്സ്യകന്യകയെ പിടിക്കുമോ?

408
00:21:58,303 --> 00:21:59,769
ശരി, നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കേണ്ടതില്ല.

409
00:21:59,804 --> 00:22:01,371
നിങ്ങൾ അത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണും.

410
00:22:01,407 --> 00:22:03,440
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവർ പോകും
സ്വന്തം ചെവികൊണ്ട് അത് കേൾക്കുക.

411
00:22:03,475 --> 00:22:06,643
[ഡോണയുടെ ഡിസ്ട്രസ് കോൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

412
00:22:08,326 --> 00:22:09,658
എന്താണ് നരകം?

413
00:22:09,664 --> 00:22:10,910
എല്ലാം ശരി?

414
00:22:10,916 --> 00:22:12,649
[രണ്ടും] ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.

415
00:22:15,720 --> 00:22:19,556
[ഡിസ്ട്രസ് കോൾ എക്കോയിംഗ്]

416
00:22:26,998 --> 00:22:30,166
[സോംബർ മ്യൂസിക്]

417
00:22:31,569 --> 00:22:34,603
[ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു]

418
00:22:38,609 --> 00:22:40,386
[സൈനികൻ] നമുക്ക് പോകാം, പോകാം.

419
00:22:59,097 --> 00:23:00,862
[റിൻ ചുമ]

420
00:23:00,898 --> 00:23:02,997
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ തിരികെ പോയേക്കാം.

421
00:23:03,032 --> 00:23:04,931
ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു.

422
00:23:04,937 --> 00:23:06,367
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, റൈൻ.

423
00:23:06,403 --> 00:23:08,394
തീരം മുഴുവൻ താഴേക്ക്
അവിടെ പട്രോളിംഗ് നടക്കുന്നു.

424
00:23:08,400 --> 00:23:10,767
20 സോണിക് പീരങ്കികളാണ് ഇവർക്ക് ലഭിച്ചത്
വെള്ളം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

425
00:23:10,773 --> 00:23:13,274
ലഭിക്കുമെന്ന് മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ
നിങ്ങൾ അതിർത്തിക്കപ്പുറം.

426
00:23:13,310 --> 00:23:14,865
വാൻകൂവറിന് സമീപം ഒരു അഴിമുഖമുണ്ട്,

427
00:23:14,871 --> 00:23:16,204
ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലം, സംരക്ഷിത.

428
00:23:18,948 --> 00:23:21,195
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം
ട്രെയിൽഹെഡിൽ നിന്ന് അകലെ.

429
00:23:21,201 --> 00:23:22,783
അപ്പോൾ നമ്മൾ നടക്കുമോ?

430
00:23:22,819 --> 00:23:24,890
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
- അത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

431
00:23:24,896 --> 00:23:26,554
വെറുതെ നിൽക്കൂ.

432
00:23:26,590 --> 00:23:28,223
അതെ.

433
00:23:28,258 --> 00:23:29,557
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

434
00:23:33,563 --> 00:23:36,664
[ഡിസ്ട്രസ് കോൾ എക്കോയിംഗ്]

435
00:23:41,671 --> 00:23:44,238
ഹേയ്. ഞാൻ താഴെ എന്തോ കാണുന്നു.

436
00:23:49,912 --> 00:23:51,579
ആ ട്രാൻക് തോക്കുകൾ എടുക്കുക.

437
00:23:53,783 --> 00:23:55,916
ആരാ, ആരാ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അവരെ അവിടെ ഇറക്കുക.

438
00:23:55,952 --> 00:23:58,020
നിനക്ക് വട്ടാണോ? അവൾ അവരെ പുകവലിക്കും.

439
00:23:58,026 --> 00:24:01,431
- അവർ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയാം.
- ഇല്ല, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.

440
00:24:05,214 --> 00:24:07,128
[സിലാസ്] ഹേയ്, വരൂ!
ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ പോയിട്ടില്ല!

441
00:24:07,163 --> 00:24:08,886
വെള്ളത്തിൽ! നമുക്ക് പോകാം!

442
00:24:10,331 --> 00:24:12,799
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്]

443
00:24:17,806 --> 00:24:20,439
[ഡിസ്ട്രസ് കോൾ എക്കോയിംഗ്]

444
00:24:54,642 --> 00:24:57,343
[ഓമിനസ് മ്യൂസിക്]

445
00:25:00,748 --> 00:25:02,448
വരൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

446
00:25:02,483 --> 00:25:04,183
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

447
00:25:04,219 --> 00:25:05,920
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. അവനെ സഹായിക്കൂ, അവനെ സഹായിക്കൂ.

448
00:25:05,926 --> 00:25:07,493
- വലിക്കുക!
- [സ്ട്രെയിനിംഗ്]

449
00:25:08,167 --> 00:25:09,722
[SILAS] വാൽ കാണുക.

450
00:25:09,757 --> 00:25:11,023
വരിക. [സ്ട്രെയിനിംഗ്]

451
00:25:13,428 --> 00:25:16,729
[SILAS] അത് ഒരുപാട് കാര്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണം.

452
00:25:30,521 --> 00:25:33,474
സംസ്ഥാന പാർക്കിൻ്റെ പ്രവേശന കവാടം വേണം
ഈ വളവിന് ചുറ്റുമായിരിക്കുക.

453
00:25:34,202 --> 00:25:35,446
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

454
00:25:35,452 --> 00:25:36,703
ശരി. അതെ.

455
00:25:36,709 --> 00:25:38,041
[ചുമകൾ]

456
00:25:40,174 --> 00:25:41,206
ഷിറ്റ്.

457
00:25:41,242 --> 00:25:43,509
[ഓമിനസ് മ്യൂസിക്]

458
00:25:51,085 --> 00:25:53,052
ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് അവർക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു,

459
00:25:53,087 --> 00:25:55,821
ഞങ്ങൾ കാൽനടയാത്ര നടത്താൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നിടത്ത് തന്നെ.

460
00:25:55,857 --> 00:25:57,539
ആരോ അവരെ അറിയിച്ചു.

461
00:25:58,392 --> 00:26:00,559
ഒരു വ്യക്തി മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

462
00:26:00,594 --> 00:26:01,727
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?

463
00:26:05,232 --> 00:26:08,734
[കാമി നിലവിളിക്കുന്നു]

464
00:26:08,770 --> 00:26:11,748
ഭൂമി സമുദ്രത്താൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
നമുക്ക് ഇവനെ പിടിക്കണം.

465
00:26:11,754 --> 00:26:13,221
എന്താണ് സാധ്യതകൾ?

466
00:26:13,842 --> 00:26:16,234
അതൊരു അവസരമല്ല, കാൽവിൻ.

467
00:26:16,240 --> 00:26:17,572
അമ്മയുടെ ശബ്ദം അവൾ കേട്ടു.

468
00:26:18,770 --> 00:26:20,244
അവൾ പിടിക്കപ്പെട്ടത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

469
00:26:20,280 --> 00:26:22,851
എന്ത്?! അവൾ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു, മനുഷ്യാ.

470
00:26:22,857 --> 00:26:25,162
അവൾ അത് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
അവൾക്ക് വിഷമം തോന്നുമായിരുന്നോ?

471
00:26:25,168 --> 00:26:27,102
- ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

472
00:26:27,108 --> 00:26:29,475
നീ തോറ്റതിന് കാരണം അവളാണ്
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ബോട്ട്.

473
00:26:31,124 --> 00:26:33,650
ഞങ്ങൾ അവളെ വിൽക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ജീവിതത്തിനായി സജ്ജമാക്കി.

474
00:26:34,294 --> 00:26:36,061
ഞാൻ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

475
00:26:36,096 --> 00:26:37,682
നീതി.

476
00:26:46,773 --> 00:26:47,806
[എഞ്ചിൻ സ്റ്റോപ്പുകൾ]

477
00:26:51,918 --> 00:26:53,600
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് മലകയറണം.

478
00:26:53,606 --> 00:26:55,245
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ചെക്ക് പോയിൻ്റിന് ചുറ്റും?

479
00:26:55,280 --> 00:26:57,781
തിരഞ്ഞെടുക്കാനില്ല. ഞങ്ങൾ താഴെ കിടക്കും
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കും വരെ

480
00:26:57,817 --> 00:26:59,539
കടക്കാൻ മറ്റൊരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക.

481
00:26:59,545 --> 00:27:01,351
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

482
00:27:02,354 --> 00:27:03,987
വരിക.

483
00:27:06,291 --> 00:27:07,877
എനിക്കില്ല, ഓ,

484
00:27:07,883 --> 00:27:10,199
നിൻ്റെ സഹോദരി ബേത്തിനെ കണ്ടു.

485
00:27:10,620 --> 00:27:12,963
അവൾ മുമ്പ് പുറത്തിറങ്ങിയോ, ഓ,

486
00:27:14,100 --> 00:27:16,166
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയോ?

487
00:27:16,202 --> 00:27:18,501
ഇല്ല, അവർ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു

488
00:27:18,537 --> 00:27:20,137
റാഞ്ചിലേക്ക്.

489
00:27:20,172 --> 00:27:21,939
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,

490
00:27:21,974 --> 00:27:24,482
അവളും മറ്റു ചിലരും രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു.

491
00:27:25,711 --> 00:27:27,130
അവൾ വെടിയേറ്റു.

492
00:27:29,677 --> 00:27:31,035
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

493
00:27:35,887 --> 00:27:38,455
ജോണിൻ്റെ പറമ്പിലെ ആ പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു.

494
00:27:38,753 --> 00:27:40,219
അതെ, അതാണ് മെറിഡിത്ത്.

495
00:27:40,225 --> 00:27:42,058
രണ്ടാഴ്ചയായി അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

496
00:27:45,631 --> 00:27:46,863
[മെറിഡിത്ത് സമരം]

497
00:27:47,124 --> 00:27:49,333
[ഹെലൻ] അവർ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

498
00:27:50,135 --> 00:27:52,101
ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണം.

499
00:27:52,137 --> 00:27:54,704
അവർ ഇംപ്ലാൻ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
ബേത്ത് കൊല്ലപ്പെട്ടതിനുശേഷം അവർ.

500
00:27:54,740 --> 00:27:56,473
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

501
00:28:00,312 --> 00:28:01,878
നോക്കൂ.

502
00:28:07,318 --> 00:28:08,751
ഹലോ?

503
00:28:16,584 --> 00:28:18,151
ഇരുട്ടുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും.

504
00:28:19,230 --> 00:28:21,363
[റാറ്റിംഗ് ലാച്ച്]

505
00:28:30,908 --> 00:28:33,041
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം]

506
00:28:35,112 --> 00:28:37,713
- [സംഗീതം]
- [പാർട്ടി-ഗോയേഴ്‌സ് ചാറ്റിംഗ്]

507
00:28:42,443 --> 00:28:44,487
[XANDER] ഇതിൽ അർത്ഥമില്ല.

508
00:28:44,493 --> 00:28:45,926
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

509
00:28:45,932 --> 00:28:48,133
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

510
00:28:48,959 --> 00:28:50,492
ഇതൊരു ഗവേഷണ സൗകര്യമല്ല.

511
00:28:50,528 --> 00:28:51,994
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

512
00:28:54,031 --> 00:28:55,997
ഞങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം കിട്ടിയാൽ മതി

513
00:28:56,033 --> 00:28:57,265
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

514
00:29:03,106 --> 00:29:06,308
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്]

515
00:29:13,416 --> 00:29:14,792
[മാഡി] ബെൻ?

516
00:29:15,288 --> 00:29:16,421
താഴെ നിൽക്കൂ.

517
00:29:16,427 --> 00:29:17,526
അനങ്ങരുത്.

518
00:29:33,293 --> 00:29:35,193
ബെന്നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

519
00:29:35,819 --> 00:29:36,952
എൻ്റെയും.

520
00:29:41,071 --> 00:29:43,372
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരോട് താഴെ നിൽക്കാൻ പറയണം.

521
00:29:43,699 --> 00:29:45,271
എൻ്റെ മകൾ അവിടെയുണ്ട്.

522
00:29:45,277 --> 00:29:46,928
ഇതായിരുന്നില്ല പ്ലാൻ.

523
00:29:46,964 --> 00:29:48,389
നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം

524
00:29:48,395 --> 00:29:50,564
ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ട അവസ്ഥ
ചർച്ച നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

525
00:29:50,570 --> 00:29:52,133
ഇത് ബന്ദിയാകുന്ന അവസ്ഥയല്ല.

526
00:29:52,168 --> 00:29:53,624
ഇത് മൂന്ന് സായുധരായ ഒളിച്ചോടിയവരാണ്.

527
00:29:53,630 --> 00:29:54,990
ഞാൻ അവിടെ ചെന്ന് അവനോട് സംസാരിക്കാം.

528
00:29:54,996 --> 00:29:56,661
നമുക്ക് ഇത് സമാധാനപരമായി അവസാനിപ്പിക്കാം.

529
00:29:59,042 --> 00:30:00,608
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.

530
00:30:08,429 --> 00:30:09,528
ബെൻ?

531
00:30:10,763 --> 00:30:11,895
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

532
00:30:13,028 --> 00:30:14,194
ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

533
00:30:20,720 --> 00:30:22,196
- [ലാച്ച് ക്ലാങ്കുകൾ]
- [BEN] ഇറങ്ങുക.

534
00:30:22,232 --> 00:30:23,331
താഴെ നിൽക്കൂ.

535
00:30:27,280 --> 00:30:28,346
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ.

536
00:30:31,747 --> 00:30:33,114
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

537
00:30:33,375 --> 00:30:34,574
ബെൻ,

538
00:30:35,976 --> 00:30:37,541
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു.
- ബുൾഷിറ്റ്.

539
00:30:38,645 --> 00:30:40,245
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.

540
00:30:40,280 --> 00:30:42,914
ബെൻ, നിങ്ങൾ ഇവരോട് സംസാരിക്കണം.

541
00:30:42,949 --> 00:30:44,682
ശരി? ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.

542
00:30:44,717 --> 00:30:46,050
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.

543
00:30:46,086 --> 00:30:47,385
- ഒരു കരാർ?
- അതെ.

544
00:30:48,299 --> 00:30:50,054
എന്താണ്, ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ച് എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കുന്നത്?

545
00:30:50,090 --> 00:30:51,890
അതാണോ ആശയം?

546
00:30:55,571 --> 00:30:58,408
അതെ. അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

547
00:31:00,433 --> 00:31:02,500
അവർ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

548
00:31:05,772 --> 00:31:07,204
[ഗാസ്പിഎസ്]

549
00:31:07,239 --> 00:31:09,072
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

550
00:31:09,392 --> 00:31:11,025
അവർ ഞങ്ങളെ പരീക്ഷണങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

551
00:31:11,031 --> 00:31:12,730
ഏതുതരം പരിശോധനകൾ?

552
00:31:12,736 --> 00:31:14,769
നമുക്ക് എത്ര വേഗത്തിൽ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് കാണാൻ.

553
00:31:14,775 --> 00:31:15,875
ഓഹ്.

554
00:31:17,881 --> 00:31:19,520
നിങ്ങൾ ഇതിന് കാരണമായി.

555
00:31:20,622 --> 00:31:23,164
- എല്ലാം.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

556
00:31:23,170 --> 00:31:25,371
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യം മനുഷ്യരുമായി പങ്കിട്ടു.

557
00:31:25,377 --> 00:31:27,187
അവർ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തില്ല,

558
00:31:27,193 --> 00:31:28,914
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല.

559
00:31:28,920 --> 00:31:31,654
ഞാൻ ആളുകളോട് മാത്രമേ പറഞ്ഞുള്ളൂ
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

560
00:31:31,896 --> 00:31:33,195
ഒരു പൗനാൾ.

561
00:31:33,201 --> 00:31:35,028
ഇവിടെ പൌനല്ല പ്രശ്നം.

562
00:31:35,034 --> 00:31:36,667
ഓ, തീർച്ചയായും.

563
00:31:36,703 --> 00:31:38,402
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്.

564
00:31:38,438 --> 00:31:39,937
ഞാൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

565
00:31:39,972 --> 00:31:41,805
നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കണം,

566
00:31:43,007 --> 00:31:45,675
എന്നോടു യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തരം.

567
00:31:46,712 --> 00:31:48,812
ഇവിടെ? ഇപ്പോൾ?

568
00:31:51,452 --> 00:31:52,918
അനങ്ങരുത്.

569
00:31:52,924 --> 00:31:54,784
എനിക്ക് അവരെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവർ അവളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

570
00:31:54,820 --> 00:31:57,787
ഞാൻ എന്തിന് ഒരു വാക്ക് വിശ്വസിക്കണം
എന്നെങ്കിലും നീ എന്നോട് പറയുമോ?

571
00:31:58,221 --> 00:31:59,686
- അല്ലേ?
- ബെൻ, ഞാനത് ചെയ്തു

572
00:32:00,188 --> 00:32:01,875
നിങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

573
00:32:01,881 --> 00:32:04,257
- എന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ?
- അതെ, നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

574
00:32:04,263 --> 00:32:06,529
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകില്ലായിരുന്നു
അതിനെ ഇവിടെ നിന്ന് ജീവിപ്പിക്കുക.

575
00:32:06,565 --> 00:32:08,665
അത് സത്യമല്ല.

576
00:32:08,700 --> 00:32:11,000
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.

577
00:32:11,035 --> 00:32:12,247
നമുക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

578
00:32:12,253 --> 00:32:13,785
ബെൻ, നിങ്ങൾ നേരെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

579
00:32:16,674 --> 00:32:18,292
പുറത്തുകടക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.

580
00:32:19,095 --> 00:32:20,695
[മാഡി] ഇല്ല! ബെൻ!

581
00:32:20,701 --> 00:32:22,043
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരമാണ്.

582
00:32:22,079 --> 00:32:23,458
ഇത് നല്ല ആശയമല്ല, ബെൻ.

583
00:32:23,464 --> 00:32:24,847
- ബെൻ, അവർ നിന്നെ കൊല്ലും.
- നീക്കുക.

584
00:32:24,882 --> 00:32:26,035
അവർ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.

585
00:32:26,041 --> 00:32:27,875
- ഇപ്പോൾ! നീക്കുക.
- ഓ, ജീസ്.

586
00:32:31,589 --> 00:32:33,389
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത് എന്ന് കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

587
00:32:33,424 --> 00:32:35,190
[ചിരിക്കുന്നു] കൊള്ളാം.

588
00:32:35,225 --> 00:32:37,225
[MAN] സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

589
00:32:37,261 --> 00:32:39,604
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക
കാഴ്ച ജാലകത്തിലേക്ക്,

590
00:32:39,610 --> 00:32:42,649
ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ഏറ്റെടുക്കൽ അനാവരണം ചെയ്യുമ്പോൾ.

591
00:32:43,333 --> 00:32:44,366
ഓ.

592
00:32:44,402 --> 00:32:45,467
[ബീപ്സ്]

593
00:32:45,503 --> 00:32:48,169
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം]

594
00:32:50,774 --> 00:32:52,540
[അതിഥികൾ കമൻ്റ് ചെയ്യുന്നു]

595
00:32:58,748 --> 00:33:00,748
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവർ അവളെ ചെയ്യുമോ?

596
00:33:02,919 --> 00:33:04,251
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

597
00:33:16,365 --> 00:33:17,832
[BEN] എൻ്റെ പിന്നിൽ.

598
00:33:17,867 --> 00:33:18,926
നീക്കുക.

599
00:33:18,932 --> 00:33:20,397
ഇടപഴകാൻ തയ്യാറാകൂ!

600
00:33:20,403 --> 00:33:21,903
[ആയുധങ്ങൾ ക്ലിക്കുചെയ്യൽ]

601
00:33:21,938 --> 00:33:24,103
[മിലിറ്ററി റേഡിയോ ചാറ്റർ]

602
00:33:25,941 --> 00:33:27,874
നീക്കുക! അടുത്തിരിക്കുക.

603
00:33:32,748 --> 00:33:33,814
[BEN] തിരിച്ചുവരൂ!

604
00:33:35,250 --> 00:33:36,683
- എൻ്റെ പിന്നിൽ നിൽക്കൂ.
- കാത്തിരിക്കുക!

605
00:33:36,718 --> 00:33:37,884
മാഡി, നിർത്തുക!

606
00:33:37,920 --> 00:33:39,419
കീഴടങ്ങുക, ദയവായി!

607
00:33:40,620 --> 00:33:42,542
അടുത്ത് വരരുത്!

608
00:33:47,066 --> 00:33:48,361
- [ബുള്ളറ്റ് ഗ്രേസുകൾ]
- ഓ!

609
00:33:48,396 --> 00:33:49,426
[ഗാസ്പിഎസ്]

610
00:33:49,661 --> 00:33:51,160
- ഇല്ല!
- മാഡി!

611
00:33:51,166 --> 00:33:53,199
- [RYN] ഇല്ല!
- [കൈൽ] ഇപ്പോൾ!

612
00:33:53,234 --> 00:33:55,368
ഇല്ല! മാഡി!

613
00:33:55,403 --> 00:33:57,870
മാഡി! എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

614
00:33:57,905 --> 00:34:00,206
- മാഡി! മാഡി!
- [RYN നിലവിളി]

615
00:34:00,241 --> 00:34:01,474
[നിലവിളി]

616
00:34:01,509 --> 00:34:03,443
- ഭ്രാന്തൻ.
- റൈൻ!

617
00:34:03,478 --> 00:34:04,978
റൈൻ, ഓടുക!

618
00:34:05,013 --> 00:34:06,479
[RYN നിലവിളിക്കുന്നു]

619
00:34:06,514 --> 00:34:08,314
- മാഡി! ഇല്ല, മാഡി!
- ആഹ്!

620
00:34:08,350 --> 00:34:09,782
മാഡി! [ഞരങ്ങൽ]

621
00:34:09,817 --> 00:34:12,251
നിൽക്കൂ. അവിടെ നിൽക്കൂ, മാഡ്‌സ്.

622
00:34:12,287 --> 00:34:14,153
വൈദ്യൻ! വൈദ്യൻ!

623
00:34:14,189 --> 00:34:16,322
- മാഡി! മാഡി!
- മാഡി!

624
00:34:16,358 --> 00:34:17,923
ഇവിടെ സമ്മർദ്ദം നിലനിർത്തുക.

625
00:34:19,527 --> 00:34:20,960
- മാഡി!
- ഇല്ല!

626
00:34:20,996 --> 00:34:23,296
മാഡി! മാഡി!

627
00:34:23,331 --> 00:34:24,763
ആഹ്!

628
00:34:25,800 --> 00:34:27,166
ഇല്ല!

629
00:34:27,202 --> 00:34:29,501
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രക്തസ്രാവം ഉണ്ട്. വിടരുത്.

630
00:34:30,704 --> 00:34:32,637
[RYN, നിലവിളിക്കുന്നു] ഇല്ല!

631
00:34:32,672 --> 00:34:33,938
ഇല്ല!

632
00:34:33,974 --> 00:34:35,325
ഭ്രാന്തന്മാരോ?

633
00:34:35,331 --> 00:34:37,009
[RYN നിലവിളി]

634
00:34:37,044 --> 00:34:38,743
മാഡി!

635
00:34:38,778 --> 00:34:40,812
[കരയുന്നു] മാഡി!

636
00:34:40,847 --> 00:34:44,816
[FEMALE ഗായകൻ വോക്കലൈസിംഗ്]

637
00:34:44,851 --> 00:34:46,950
[മനസ്സിലാക്കി]

638
00:34:53,326 --> 00:34:55,526
<i>♪ വിശുദ്ധരും പാപികളും ഒന്നുതന്നെയാണ് ♪</i>

639
00:34:55,561 --> 00:34:57,561
[മനസ്സിലാക്കി]

640
00:34:59,565 --> 00:35:02,900
<i>♪ അവർ വ്യാപാര സ്ഥലങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നു ♪</i>

641
00:35:05,304 --> 00:35:08,872
<i>♪ ആരും ഒരിക്കലും കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല ♪</i>

642
00:35:11,010 --> 00:35:13,677
<i>♪ പിന്നെ നിഴലുകളുടെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് ♪</i>

643
00:35:13,712 --> 00:35:15,812
[അടച്ച നിലവിളി]

644
00:35:15,848 --> 00:35:17,481
<i>♪ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു ♪</i>

645
00:35:17,517 --> 00:35:20,316
<i>♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ♪</i>

646
00:35:20,352 --> 00:35:24,554
<i>♪ ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് വീട്ടിലാണ് ♪</i>

647
00:35:26,324 --> 00:35:27,424
ബെൻ!

648
00:35:31,729 --> 00:35:33,329
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

649
00:35:34,999 --> 00:35:36,832
റൈൻ? റൈൻ? അവൾ എവിടെയാണ്?

650
00:35:36,868 --> 00:35:38,868
അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല.

651
00:35:38,903 --> 00:35:40,870
അവൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറി.

652
00:35:40,905 --> 00:35:42,572
പിന്നെ ഇയാൻ?

653
00:35:42,607 --> 00:35:45,795
<i>♪ പിന്നെ നിഴലുകളുടെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് ♪</i>

654
00:35:45,801 --> 00:35:47,143
എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

655
00:35:47,179 --> 00:35:49,312
<i>♪ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു ♪</i>

656
00:35:49,347 --> 00:35:51,881
<i>♪ എന്താണ് അറിയാത്തത് ♪</i>

657
00:35:51,916 --> 00:35:56,552
<i>♪ ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് വീട്ടിലാണ് ♪</i>

658
00:35:58,339 --> 00:35:59,886
നിങ്ങൾ വായിക്കൂ.

659
00:36:03,059 --> 00:36:05,626
"റിപ്പോർട്ടർ വെള്ളമുള്ള കുഴിമാടത്തിൽ മരിച്ചു."

660
00:36:05,761 --> 00:36:08,008
ശവക്കുഴി. സഹോദരിയെ പോലെ.

661
00:36:08,014 --> 00:36:09,367
അതെ.

662
00:36:10,900 --> 00:36:13,333
"സട്ടൺ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ വാഹനത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു

663
00:36:13,369 --> 00:36:15,274
"ഒരു വിദൂര തീരദേശ റോഡിൽ."

664
00:36:16,439 --> 00:36:18,345
അപകടമാണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.

665
00:36:23,306 --> 00:36:24,772
എന്തിനാണ് അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോയത്?

666
00:36:26,408 --> 00:36:29,108
അവൻ നിങ്ങളെ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾക്കൊപ്പം.

667
00:36:29,542 --> 00:36:31,208
അത് മോശമായേനെ.

668
00:36:33,823 --> 00:36:35,023
ഇനി വേണ്ട.

669
00:36:35,619 --> 00:36:37,352
അവൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.

670
00:36:41,697 --> 00:36:43,397
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

671
00:36:57,078 --> 00:36:58,582
ഡെയ്ൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം കിട്ടിയോ?

672
00:37:00,267 --> 00:37:02,467
ഓ, ടെഡ്. അകത്തേക്ക് വരൂ.

673
00:37:10,110 --> 00:37:11,791
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

674
00:37:12,022 --> 00:37:14,055
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

675
00:37:14,590 --> 00:37:17,024
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

676
00:37:17,766 --> 00:37:19,983
സൂസൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

677
00:37:19,989 --> 00:37:21,233
നമുക്ക് സഹായം ഉപയോഗിക്കാം.

678
00:37:21,269 --> 00:37:23,192
റോബർട്ട പാർട്ട് ടൈം ആയി പോയി.

679
00:37:23,582 --> 00:37:25,704
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

680
00:37:25,739 --> 00:37:27,940
ശരി, ഉം,

681
00:37:27,976 --> 00:37:31,077
ഞാൻ തിരയുകയാണ്,
ഓ, കോസ്റ്റ് ഗാർഡ് റിപ്പോർട്ട്

682
00:37:31,112 --> 00:37:32,945
എലെയ്ൻ അപകടത്തിൽപ്പെട്ട രാത്രി മുതൽ.

683
00:37:32,981 --> 00:37:34,717
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ കരുതി
അവിടെ ഒരു "ഇൻ" ഉണ്ട്.

684
00:37:34,723 --> 00:37:36,248
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പാണ്.

685
00:37:36,284 --> 00:37:37,549
പത്തു വർഷം.

686
00:37:38,555 --> 00:37:40,486
അതിനാണോ സൂസനെ കാണാൻ പോയത്?

687
00:37:40,521 --> 00:37:42,989
അതെ. ആ രാത്രിയിലെ ചില കാര്യങ്ങൾ,

688
00:37:43,024 --> 00:37:45,057
വെറും, ഓ, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ
ഞാൻ മറന്നു എന്ന് കരുതി

689
00:37:45,093 --> 00:37:48,461
എൻ്റെ തലയിൽ പൊങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

690
00:37:49,998 --> 00:37:52,214
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതെല്ലാം വീണ്ടും ഡ്രെഡ്ജ് ചെയ്യണോ?

691
00:37:52,634 --> 00:37:54,246
ശരി, ഉത്തരം കിട്ടാത്ത ചില ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രം.

692
00:37:54,252 --> 00:37:56,435
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

693
00:37:56,471 --> 00:38:00,510
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കൃത്യമായി ഓർക്കുക.

694
00:38:02,009 --> 00:38:03,174
അതെ, തീർച്ച.

695
00:38:04,088 --> 00:38:05,455
ഞാൻ അത് നോക്കാം.

696
00:38:05,679 --> 00:38:08,003
നന്ദി. ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

697
00:38:11,284 --> 00:38:12,384
ഓ, ടെഡ്.

698
00:38:14,955 --> 00:38:17,852
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചില കാര്യങ്ങൾ
ഭൂതകാലത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

699
00:38:19,894 --> 00:38:20,959
അതെ.

700
00:38:26,166 --> 00:38:27,886
- ഹേയ്!
- ഹേയ്!

701
00:38:27,892 --> 00:38:30,268
[ഗ്രണ്ടുകൾ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

702
00:38:30,644 --> 00:38:31,877
ഇത് വളരെ മധുരമാണ്, അല്ലേ?

703
00:38:31,883 --> 00:38:34,304
ഇത് എൻ്റെ പുതിയ ഗിഗ് ആണ്.

704
00:38:34,340 --> 00:38:36,306
ഇത് എഡ്ഡി കോബർട്ടിൻ്റെ പഴയ ബോട്ട് അല്ലേ?

705
00:38:36,342 --> 00:38:39,143
ഓ, ഇല്ല, പഴയതല്ല. മുൻകൂർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്.

706
00:38:39,178 --> 00:38:40,444
ഈ വസ്തുവിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചിലവായി?

707
00:38:40,479 --> 00:38:42,513
അയാൾക്ക് ഒരു പൈസ പോലും ചെലവായില്ല.

708
00:38:42,549 --> 00:38:44,649
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങി.

709
00:38:44,684 --> 00:38:45,938
എല്ലാ അധിക ഷിഫ്റ്റുകളും.

710
00:38:45,944 --> 00:38:47,184
ഞാൻ എൻ്റെ നുറുങ്ങുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

711
00:38:47,219 --> 00:38:48,485
നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

712
00:38:48,521 --> 00:38:49,887
ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു, ബ്രോ.

713
00:38:49,923 --> 00:38:52,382
ജാനിൻ ആണ് ഉടമ, ഞാൻ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

714
00:38:52,788 --> 00:38:55,059
ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കൂ ...

715
00:38:55,315 --> 00:38:57,849
ഇതൊരു മത്സ്യബന്ധന ബോട്ടല്ല, അല്ലേ?

716
00:38:57,885 --> 00:38:59,550
ഞങ്ങൾ ടൂറുകൾ നൽകും.

717
00:38:59,586 --> 00:39:01,718
ഉല്ലാസയാത്രകൾ.

718
00:39:01,724 --> 00:39:05,124
അതായത്, ഇതാണ് മത്സ്യകന്യക
ലോകത്തിൻ്റെ തലസ്ഥാനം, അല്ലേ?

719
00:39:07,201 --> 00:39:09,138
- [ക്സാണ്ടർ ചിരിക്കുന്നു]
- [കാൽവിൻ] അല്ലേ?

720
00:39:09,144 --> 00:39:11,605
_

721
00:39:12,173 --> 00:39:13,924
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നിങ്ങളാണ്, ഓ,

722
00:39:14,242 --> 00:39:16,326
പരസ്പരം തികഞ്ഞ.

723
00:39:21,824 --> 00:39:23,355
സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,

724
00:39:23,361 --> 00:39:24,960
എന്നാൽ അവൻ അത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു,

725
00:39:24,966 --> 00:39:26,732
അതും അവൻ കാരണം

726
00:39:26,738 --> 00:39:29,207
റിന് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്
ആ ഭ്രൂണം വച്ചുപിടിപ്പിച്ചു.

727
00:39:30,949 --> 00:39:32,983
എനിക്ക് കുഞ്ഞില്ല.

728
00:39:34,287 --> 00:39:35,986
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

729
00:39:36,022 --> 00:39:38,122
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

730
00:39:38,157 --> 00:39:39,762
സമയമാകുമ്പോൾ.

731
00:39:40,426 --> 00:39:43,160
[പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

732
00:39:49,526 --> 00:39:51,068
വൈകുന്നേരം, മിസ്റ്റർ പവ്നാൽ.

733
00:39:51,103 --> 00:39:53,777
- സിൽവിയ.
- 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അത്താഴം.

734
00:39:54,275 --> 00:39:56,641
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
- സ്കോച്ച്, ദയവായി.

735
00:39:56,647 --> 00:39:58,613
[FEMALE ഗായകൻ]
<i>♪ നീ വളരാൻ പോകുന്നു, കുഞ്ഞേ ♪</i>

736
00:39:58,619 --> 00:40:00,518
<i>♪ വലുതും ശക്തവുമാണ് ♪</i>

737
00:40:00,524 --> 00:40:01,690
<i>♪ വരൂ ♪</i>

738
00:40:04,668 --> 00:40:06,468
<i>♪ വിശ്വസിക്കൂ, കൊച്ചു കുഞ്ഞേ ♪</i>

739
00:40:06,503 --> 00:40:08,704
<i>♪ ഇതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല ♪</i>

740
00:40:08,740 --> 00:40:10,235
[ELAINE] എല്ലാം ശരിയാണോ?

741
00:40:12,675 --> 00:40:14,475
<i>♪ നിശബ്ദത, ചെറിയ കുഞ്ഞ് ♪</i>

742
00:40:14,510 --> 00:40:16,077
- ഹായ്.
<i>- ♪ നിങ്ങൾ കരയരുത് ♪</i>

743
00:40:16,113 --> 00:40:17,545
ഒരിക്കലും മികച്ചതല്ല.

744
00:40:17,580 --> 00:40:19,277
ഞാൻ താഴെ കാണാം.

745
00:40:20,450 --> 00:40:24,899
<i>♪ നിങ്ങളുടെ അമ്മ മരിക്കാൻ ജനിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪</i>

746
00:40:45,107 --> 00:40:49,076
കൊണ്ടുപോകുന്നത് എനിക്ക് സുരക്ഷിതമാണ്
എൻ്റെ സ്വന്തമല്ലാത്ത ഒന്ന്?

747
00:40:49,082 --> 00:40:50,878
നമുക്കറിയാത്ത പലതുമുണ്ട്.

748
00:40:53,883 --> 00:40:55,616
ത്വരിതഗതിയിലുള്ള വികസനം ഞാൻ കാണുന്നു,

749
00:40:55,652 --> 00:40:58,018
ഒരു മനുഷ്യ ഭ്രൂണത്തിനപ്പുറം.

750
00:40:58,053 --> 00:40:59,920
[ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്]

751
00:40:59,955 --> 00:41:01,537
എന്നാൽ ഹൃദയമിടിപ്പ് ശക്തമാണ്.

752
00:41:02,623 --> 00:41:04,368
അതൊരു പോസിറ്റീവ് അടയാളമാണ്.

753
00:41:05,316 --> 00:41:06,515
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

754
00:41:08,798 --> 00:41:12,099
താമസിയാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിക്കും
നമ്മുടെ സ്വന്തം രക്തം.

755
00:41:12,134 --> 00:41:15,235
<i>♪ ♪</i>

756
00:41:27,149 --> 00:41:29,082
[ഉയർന്ന കോൾ]

757
00:41:29,088 --> 00:41:32,835
- medvidecek007 സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.addic7ed.com -




 
 
   
 

    
 
 
   

