1
00:00:00,001 --> 00:00:01,664
മുമ്പ് സൈറണിൽ...

2
00:00:01,670 --> 00:00:02,820
അമ്മയാണ്.

3
00:00:02,826 --> 00:00:04,492
അവൾ അത്യാഹിത വിഭാഗത്തിലാണ്.

4
00:00:07,694 --> 00:00:10,014
റൈൻ ബെന്നിൻ്റെ അമ്മയെ സഹായിക്കുന്നു

5
00:00:10,018 --> 00:00:13,887
എയിൽ നിന്നുള്ള സ്റ്റെം സെല്ലുകൾ
ആഴത്തിലുള്ള സമുദ്രജീവി.

6
00:00:15,136 --> 00:00:17,958
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത് എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

7
00:00:17,992 --> 00:00:19,693
അത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

8
00:00:19,727 --> 00:00:22,729
അതെ. വളരെക്കാലം മുമ്പ്,
അവൾ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.

9
00:00:22,764 --> 00:00:25,666
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
ആളുകൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായില്ല.

10
00:00:25,700 --> 00:00:27,467
ഞാനത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

11
00:00:27,502 --> 00:00:29,636
എന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നത് ജോലിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നോ?

12
00:00:29,671 --> 00:00:31,638
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

13
00:00:31,673 --> 00:00:33,266
ഓ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കുന്നു

14
00:00:33,272 --> 00:00:35,742
നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക
എന്നെ പരിശോധിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

15
00:00:35,777 --> 00:00:38,469
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മാത്രമല്ല
അവർ എവിടെ പോയി എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?

16
00:00:40,949 --> 00:00:41,992
- റൈൻ!
- റാഹ്!

17
00:00:41,998 --> 00:00:43,050
റൈൻ!

18
00:00:43,084 --> 00:00:44,885
ആഹാ!

19
00:00:46,621 --> 00:00:47,688
റൈൻ!

20
00:00:47,722 --> 00:00:48,889
റൈൻ!

21
00:01:02,270 --> 00:01:03,403
റൈൻ!

22
00:01:07,305 --> 00:01:08,305
റൈൻ!

23
00:01:08,776 --> 00:01:10,143
റൈൻ!

24
00:01:28,915 --> 00:01:32,123
- medvidecek007 സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.addic7ed.com -

25
00:01:35,436 --> 00:01:37,104
റൈൻ!

26
00:01:37,138 --> 00:01:39,155
റൈൻ, നീ എവിടെയാണ്?!

27
00:01:39,161 --> 00:01:40,573
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

28
00:01:46,781 --> 00:01:48,167
അവൾ എവിടെയും ആകാം.

29
00:01:48,173 --> 00:01:50,508
ഞങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല, മാഡി.

30
00:01:50,543 --> 00:01:52,477
പ്രദേശം വളരെ വലുതാണ്.

31
00:01:52,511 --> 00:01:54,078
ഞങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

32
00:01:55,347 --> 00:01:56,469
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം.

33
00:01:56,475 --> 00:01:57,942
ആരിൽ നിന്ന്?

34
00:01:59,514 --> 00:02:00,912
നിക്കോൾ.

35
00:02:00,918 --> 00:02:02,498
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

36
00:02:02,504 --> 00:02:04,138
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല മാഡി.

37
00:02:05,272 --> 00:02:07,072
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അവൾ അപകടകാരിയാണ്,

38
00:02:07,107 --> 00:02:08,894
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

39
00:02:14,314 --> 00:02:16,982
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

40
00:02:16,988 --> 00:02:20,079
എൻ്റെ രണ്ട് ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ നിന്ന്.

41
00:02:20,823 --> 00:02:23,195
ഇതിനായി തയ്യാറുള്ള ടെസ്റ്റ് വിഷയം,

42
00:02:23,201 --> 00:02:25,898
എനിക്കറിയില്ല, എന്തായാലും
നരകം നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ചെയ്യുന്നു.

43
00:02:25,997 --> 00:02:27,954
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം അതല്ല.

44
00:02:30,930 --> 00:02:32,898
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

45
00:02:32,932 --> 00:02:34,633
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

46
00:02:35,003 --> 00:02:36,570
നിനക്ക് എന്നെ പോലും അറിയില്ല.

47
00:02:36,807 --> 00:02:40,176
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം കിട്ടണം
ബിസിനസ്സിന് തയ്യാറാണ്, അതിനാൽ ...

48
00:02:44,144 --> 00:02:46,601
എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ ആയിരുന്നു
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് വിന്യസിച്ചു.

49
00:02:47,514 --> 00:02:48,655
ഇറാഖ്.

50
00:02:50,050 --> 00:02:51,866
ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ തന്നെ ചേർത്തു.

51
00:02:54,788 --> 00:02:56,255
ഒരു സൈനിക കുടുംബത്തിലാണ് വളർന്നത്,

52
00:02:56,289 --> 00:02:58,084
അതിനാൽ അത് ഒരുതരം കാര്യമായിരുന്നു.

53
00:02:59,192 --> 00:03:01,584
അതെ, കുടുംബ ബിസിനസ്സ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

54
00:03:03,296 --> 00:03:06,097
ആദ്യത്തെ ആഴ്ച അവിടെ, അവൻ്റെ
വാഹനവ്യൂഹത്തെ ഐഇഡി ഇടിച്ചു.

55
00:03:08,660 --> 00:03:09,794
അവൻ അതിജീവിച്ചു,

56
00:03:09,969 --> 00:03:11,681
എന്നാൽ ഒരുപാട് നാശനഷ്ടങ്ങളോടെ.

57
00:03:15,174 --> 00:03:16,208
വൗ.

58
00:03:17,276 --> 00:03:18,844
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

59
00:03:18,878 --> 00:03:22,581
ഞാൻ ഒരു നടപടിയും കണ്ടില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

60
00:03:22,615 --> 00:03:24,616
ഈ സൈനിക പരിപാടിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു.

61
00:03:24,650 --> 00:03:27,419
മുറിവേറ്റവരെ സഹായിക്കണം
പട്ടാളക്കാർ വീണ്ടും നടന്നു.

62
00:03:27,453 --> 00:03:31,189
അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
"വിദേശ" സ്റ്റെം സെല്ലുകളുടെ ഉപയോഗം.

63
00:03:31,224 --> 00:03:32,858
അതെ, അതൊരു വിചിത്രമായ ദിവസമായിരിക്കണം

64
00:03:32,892 --> 00:03:34,981
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ.

65
00:03:35,461 --> 00:03:37,825
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ സന്നദ്ധനായി
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.

66
00:03:38,341 --> 00:03:39,664
ഞാൻ ആദ്യം താഴ്ന്ന നിലയിലായിരുന്നു,

67
00:03:39,699 --> 00:03:41,266
പ്രോഗ്രാം ലീഡർ വരെ...

68
00:03:41,300 --> 00:03:43,326
ആൾഡൺ ഡെക്കർ എന്ന് പേരുള്ള ആൾ...

69
00:03:43,597 --> 00:03:44,973
സ്വയം കൊന്നു.

70
00:03:45,747 --> 00:03:46,872
അതെ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

71
00:03:48,582 --> 00:03:52,041
മിലിട്ടറി എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ബ്രിസ്റ്റോൾ കോവിൽ രഹസ്യം.

72
00:03:53,212 --> 00:03:56,047
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡെക്കർ മരിച്ചത്,

73
00:03:56,082 --> 00:03:58,164
അവർക്ക് അവൻ്റെ ജോലി തുടരാൻ കഴിയും.

74
00:03:59,411 --> 00:04:01,678
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.

75
00:04:06,251 --> 00:04:08,234
ശരി, ഡ്യൂട്ടി കോളുകൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

76
00:04:13,591 --> 00:04:14,625
ഹേയ്.

77
00:04:16,494 --> 00:04:17,928
ഞങ്ങൾ അവളോട് ഇത് ചെയ്തു.

78
00:04:17,962 --> 00:04:19,630
സ്റ്റെം സെൽ വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ,

79
00:04:19,664 --> 00:04:22,393
അത് റിന് ഉണ്ടാകാൻ കാരണമായി
ഒരുതരം പ്രതികരണം.

80
00:04:22,399 --> 00:04:24,468
അവളുടെ കോർട്ടിസോളിൻ്റെ അളവ് കുതിച്ചുയർന്നു.

81
00:04:24,502 --> 00:04:26,437
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രതിരോധ പ്രതികരണമായിരിക്കാം.

82
00:04:26,471 --> 00:04:28,038
ഒരു മൂലയിൽ ആരെയെങ്കിലും തിരികെ,
അവർ പ്രതികരിക്കും.

83
00:04:28,072 --> 00:04:29,273
നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.

84
00:04:29,307 --> 00:04:30,707
നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

85
00:04:30,742 --> 00:04:32,643
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

86
00:04:32,677 --> 00:04:34,278
എനിക്ക് എൻ്റെ C.O.

87
00:04:34,284 --> 00:04:35,788
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

88
00:04:35,794 --> 00:04:37,109
എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്?

89
00:04:37,115 --> 00:04:38,816
അവൾ അപകടകാരിയും അയഞ്ഞവളുമാണ്.

90
00:04:38,850 --> 00:04:40,250
അവൾ കാട്ടിലേക്ക് ഓടി.

91
00:04:40,285 --> 00:04:42,386
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവളെ കണ്ടെത്തി തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

92
00:04:42,420 --> 00:04:44,455
കൂടാതെ എല്ലാം ഇല്ലാതെ ചെയ്യുക
ഞങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ,

93
00:04:44,489 --> 00:04:45,823
കത്തിച്ചുകളയേണ്ടിവരുന്നു.

94
00:04:46,858 --> 00:04:48,325
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ എങ്ങനെ കരുതുന്നു

95
00:04:48,359 --> 00:04:50,594
നിങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കും
ഇത് കൈവിട്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കണോ?

96
00:04:50,628 --> 00:04:53,597
ഇട്ടത് മാത്രമായിരുന്നു എൻ്റെ തെറ്റ്
റൈൻ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

97
00:04:53,631 --> 00:04:55,148
അത് ആരുടെ തെറ്റാണെങ്കിലും പ്രശ്നമല്ല.

98
00:04:55,154 --> 00:04:56,521
നമുക്ക് റൈനെ കണ്ടെത്തണം.

99
00:04:56,527 --> 00:04:58,094
അതിനാണ് ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിച്ചത്.

100
00:05:01,520 --> 00:05:02,840
സാറ്റലൈറ്റ് ലിങ്ക് കിട്ടി,

101
00:05:02,874 --> 00:05:04,975
ടാർഗെറ്റ് ഏരിയ സജ്ജമാക്കിയാൽ മതി.

102
00:05:05,009 --> 00:05:06,276
നിങ്ങൾ ആണവായുധം വയ്ക്കില്ല

103
00:05:06,282 --> 00:05:07,814
ഭ്രമണപഥത്തിൽ നിന്നുള്ള ബ്രിസ്റ്റോൾ കോവ് നിങ്ങളാണോ?

104
00:05:07,820 --> 00:05:09,279
തെർമൽ ഇമേജിംഗ് ആണ്.

105
00:05:09,314 --> 00:05:12,349
കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം
റൈൻ എവിടെയാണ്.

106
00:05:12,383 --> 00:05:14,952
അതെ, പക്ഷേ അത് എങ്ങനെ അറിയാം
അവളോ ചില റാൻഡോ ക്യാമ്പർമാരോ?

107
00:05:14,986 --> 00:05:16,853
റൈനിൻ്റെ പ്രധാന ശരീര താപനില
നമ്മുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

108
00:05:16,859 --> 00:05:18,353
തൊണ്ണൂറ്റി രണ്ട് ഡിഗ്രി.

109
00:05:23,895 --> 00:05:25,662
അത് അവളാണെങ്കിൽ, അവൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.

110
00:05:31,669 --> 00:05:34,037
റൈൻ!

111
00:05:34,072 --> 00:05:35,339
നീ എവിടെ ആണ്?!

112
00:05:35,373 --> 00:05:37,841
ശരി, ശാന്തമായ ഒരു പ്രഭാതത്തിന് വളരെയധികം.

113
00:05:59,597 --> 00:06:01,064
അച്ഛാ, അതൊരു വ്യക്തിയാണ്.

114
00:06:02,534 --> 00:06:03,767
റൈഫിൾ താഴേക്ക്, ഇപ്പോൾ.

115
00:06:05,770 --> 00:06:07,137
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?!

116
00:06:07,171 --> 00:06:09,540
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഇവിടെ കൊല്ലപ്പെടാം!

117
00:06:11,799 --> 00:06:13,933
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്! എളുപ്പം, എളുപ്പം.

118
00:06:14,171 --> 00:06:16,239
സൂക്ഷിക്കുക, സുഹൃത്തേ. ഇവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

119
00:06:16,367 --> 00:06:17,701
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

120
00:06:17,707 --> 00:06:18,945
പക്ഷേ അവൾ തന്നെ ഉപദ്രവിക്കും.

121
00:06:18,951 --> 00:06:20,510
അവൾ എവിടെ പോയി എന്ന് കണ്ടോ?

122
00:06:21,419 --> 00:06:23,854
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.

123
00:06:33,865 --> 00:06:35,866
എന്താ മനുഷ്യാ!

124
00:06:35,900 --> 00:06:37,045
അവൾ എവിടെ?!

125
00:06:37,051 --> 00:06:38,418
അവൾ ഈ വഴി വന്നില്ല.

126
00:06:39,907 --> 00:06:41,007
മാഡി.

127
00:06:42,040 --> 00:06:43,473
- വരിക.
- വരിക.

128
00:06:59,424 --> 00:07:00,424
റൈൻ.

129
00:07:01,893 --> 00:07:03,561
റൈൻ, ഇത് മാഡിയാണ്.

130
00:07:05,129 --> 00:07:06,863
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായോ?

131
00:07:07,037 --> 00:07:09,071
റൈൻ!

132
00:07:11,430 --> 00:07:12,736
റൈൻ, ദയവായി.

133
00:07:16,007 --> 00:07:17,341
ദയവായി.

134
00:07:39,931 --> 00:07:41,929
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

135
00:07:41,935 --> 00:07:43,600
മാഡി, മാഡി, മാഡി! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

136
00:07:45,003 --> 00:07:46,737
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

137
00:07:46,771 --> 00:07:49,134
എന്നെ നോക്കുക. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

138
00:07:55,001 --> 00:07:56,001
റൈൻ?

139
00:07:57,315 --> 00:07:58,949
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

140
00:07:58,983 --> 00:08:00,183
ബെൻ?

141
00:08:01,853 --> 00:08:03,220
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

142
00:08:25,849 --> 00:08:27,316
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

143
00:08:27,350 --> 00:08:30,724
അതായത്, ത്വരിതപ്പെടുത്തിയ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഇല്ലേ?

144
00:08:30,912 --> 00:08:32,092
ഉത്കണ്ഠയോ?

145
00:08:32,122 --> 00:08:35,257
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അൽപ്പം കുലുക്കമാണ്, പക്ഷേ
അതല്ലാതെ, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

146
00:08:37,420 --> 00:08:39,555
നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ, റൈൻ?

147
00:08:39,561 --> 00:08:42,864
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, പക്ഷേ നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

148
00:08:42,966 --> 00:08:45,067
ഇത് ഓകെയാണ്. അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

149
00:08:45,073 --> 00:08:46,188
കുഴപ്പമില്ല.

150
00:08:46,568 --> 00:08:48,921
ഇത് റൈൻ അല്ല.

151
00:08:49,524 --> 00:08:51,562
എന്തോ എന്നെ മാറ്റുന്നു.

152
00:08:52,089 --> 00:08:54,005
ഞാൻ മോശമായ കാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അറിയുക,

153
00:08:54,464 --> 00:08:56,283
എങ്കിലും അത് ചെയ്യൂ.

154
00:08:56,313 --> 00:08:57,974
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തു തോന്നുന്നു?

155
00:08:57,980 --> 00:08:59,381
ശരി, ഇപ്പോൾ.

156
00:08:59,387 --> 00:09:01,420
പാടുമ്പോൾ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

157
00:09:01,426 --> 00:09:03,406
ആ പാട്ടിനെക്കുറിച്ച് റൈൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

158
00:09:03,412 --> 00:09:05,267
അവൾക്കുവേണ്ടിയും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.

159
00:09:05,488 --> 00:09:06,855
അത് എന്ത് റിലീസ് ചെയ്താലും,

160
00:09:06,890 --> 00:09:08,724
അത് വേണ്ടത്ര ശക്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

161
00:09:08,758 --> 00:09:12,127
ബിൽറ്റ്-അപ്പ് കുറയ്ക്കാൻ
ദ്രുതഗതിയിൽ അഡ്രിനാലിൻ.

162
00:09:12,162 --> 00:09:13,556
സൂക്ഷിക്കുന്നത് നല്ല ആശയമായിരിക്കാം

163
00:09:13,562 --> 00:09:15,397
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് സൂചികൾ അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു.

164
00:09:15,403 --> 00:09:16,799
അതെ, ശരിയാണ്.

165
00:09:17,005 --> 00:09:19,306
എന്നാൽ നിനക്കെന്തു പറ്റി, മാഡി?

166
00:09:19,926 --> 00:09:21,593
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

167
00:09:21,599 --> 00:09:23,272
എനിക്കറിയില്ല. വസ്തുത എങ്ങനെ

168
00:09:23,306 --> 00:09:24,707
റൈൻ നിന്നോട് അവളുടെ കാര്യം ചെയ്തോ?

169
00:09:24,741 --> 00:09:26,041
ഒന്നുമില്ല എന്ന മട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്.

170
00:09:26,076 --> 00:09:27,943
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്, ക്സാൻ.

171
00:09:27,978 --> 00:09:29,745
ഉണ്ടായ ആൾ പറയുന്നു
ഈ പാട്ട് അവൻ്റെ തലയിൽ പതിഞ്ഞു

172
00:09:29,779 --> 00:09:31,313
എന്തിനുവേണ്ടി, കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസങ്ങൾ?

173
00:09:32,207 --> 00:09:34,675
നോക്കൂ, നമുക്ക് കഴിയുമോ...

174
00:09:34,830 --> 00:09:38,266
വസ്തുത പരിശോധിക്കുക, അതെ,
ഒരു സെക്കൻ്റ് പോലെ?

175
00:09:38,300 --> 00:09:42,003
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും
സൈന്യത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു

176
00:09:42,037 --> 00:09:44,648
റൈനിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ജനിതക ഗൂ പുറത്തെടുക്കാൻ

177
00:09:44,654 --> 00:09:46,288
അത് ബെന്നിൻ്റെ അമ്മയിൽ കുത്തിവയ്ക്കുക,

178
00:09:46,294 --> 00:09:48,303
ഇതെല്ലാം കാരണം,

179
00:09:48,566 --> 00:09:50,993
റൈൻ "ബീസ്റ്റ് മോഡ്" പോയി.

180
00:09:51,914 --> 00:09:53,681
അതായത്, ക്ഷമിക്കണം,

181
00:09:53,716 --> 00:09:55,907
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നേടേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തലകൾ പരിശോധിച്ചു!

182
00:09:59,321 --> 00:10:00,889
അത് ഒരാളുടെ മാത്രം അഭിപ്രായമാണ്...

183
00:10:03,893 --> 00:10:05,093
അവന് തെറ്റില്ല.

184
00:10:06,328 --> 00:10:07,929
ഞങ്ങളുടെ തല പരിശോധിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

185
00:10:09,932 --> 00:10:11,866
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് പരിഗണിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

186
00:10:14,203 --> 00:10:16,833
ഡെക്കറുടെ മസ്തിഷ്കം സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു,
നീ എനിക്ക് കാണിച്ചു തന്നവ.

187
00:10:17,521 --> 00:10:19,641
നമുക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

188
00:10:19,675 --> 00:10:21,509
അതെ. കിട്ടിയാൽ മതി
നിങ്ങൾ ലാബിലേക്ക് മടങ്ങുക.

189
00:10:21,543 --> 00:10:23,645
എങ്ങനെയെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാമെങ്കിൽ
പാട്ട് നമ്മളെ സ്വാധീനിക്കുന്നു...

190
00:10:23,679 --> 00:10:25,346
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

191
00:10:38,521 --> 00:10:40,489
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചർച്ച ചെയ്യണമായിരുന്നു.

192
00:10:40,495 --> 00:10:41,780
പകരം നിങ്ങൾ സ്വയം കുത്തിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു

193
00:10:41,786 --> 00:10:43,259
മറ്റൊരു പരീക്ഷണാത്മക ചികിത്സയോടൊപ്പം.

194
00:10:43,265 --> 00:10:44,850
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
മെച്ചപ്പെടാൻ, പക്ഷേ...

195
00:10:44,856 --> 00:10:46,783
അത് എന്നെ മികച്ചതാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

196
00:10:46,789 --> 00:10:48,102
ആ ഭയങ്കരമായ പാർശ്വഫലങ്ങൾ

197
00:10:48,137 --> 00:10:49,871
മുമ്പത്തെ ചികിത്സയിൽ നിന്ന് പോയി.

198
00:10:49,905 --> 00:10:52,206
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ച ഞരമ്പ് വേദന പോലും
ഉള്ളത് കുറച്ചുകൂടി മെച്ചമാണ്.

199
00:10:52,241 --> 00:10:53,898
ഞാൻ മാരത്തണുകൾ ഓടാൻ പോകുന്നില്ല

200
00:10:53,904 --> 00:10:55,295
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും, പക്ഷേ അതൊരു തുടക്കമാണ്.

201
00:10:55,301 --> 00:10:56,550
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് താമസിക്കണമായിരുന്നു

202
00:10:56,556 --> 00:10:58,051
ആശുപത്രി, അതിനാൽ അവർക്ക് നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

203
00:10:58,080 --> 00:11:00,717
സാധ്യതകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവിടെ അണുബാധ കൂടുതലാണ്.

204
00:11:00,723 --> 00:11:03,558
എനിക്ക് പറ്റുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
വീട്ടിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുക.

205
00:11:03,786 --> 00:11:07,088
ഞാൻ വെറുതെ... അത് ശരിക്കും കിട്ടി,
ശരിക്കും അവിടെ അടുത്ത്

206
00:11:07,122 --> 00:11:09,737
കുറച്ച് മിനിറ്റ് ആശുപത്രിയിൽ.

207
00:11:10,354 --> 00:11:12,455
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

208
00:11:12,461 --> 00:11:14,830
എന്നാൽ ഒടുവിൽ കാര്യങ്ങൾ തിരിഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.

209
00:11:15,535 --> 00:11:17,709
അതിന് നന്ദി പറയേണ്ടത് ഞങ്ങളുടെ മകനുമുണ്ട്.

210
00:11:17,715 --> 00:11:18,967
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

211
00:11:19,001 --> 00:11:20,868
ബെൻ ആണ്
പുതിയ ചികിത്സ കണ്ടെത്തി.

212
00:11:20,903 --> 00:11:24,539
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സ്പെഷ്യലൈസ്ഡ് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ സൈനിക ഡോക്ടർ.

213
00:11:24,573 --> 00:11:26,207
ഈ ആളുകൾ മികച്ചവരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവരാണ്.

214
00:11:26,241 --> 00:11:28,209
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഴിഞ്ഞു
ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

215
00:11:28,243 --> 00:11:30,244
അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

216
00:11:30,279 --> 00:11:32,647
സഹായിക്കുക എന്നതായിരുന്നു അവൻ്റെ ഉദ്ദേശം
എന്നെ, നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാനല്ല.

217
00:11:32,681 --> 00:11:34,315
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനൊപ്പം.

218
00:11:37,223 --> 00:11:40,425
ഇപ്പോൾ തികഞ്ഞതാണ്
വിശ്രമിക്കാനുള്ള സമയം.

219
00:11:46,065 --> 00:11:49,564
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഇപ്പോൾ രസകരമാണോ, അമ്മേ?

220
00:11:49,598 --> 00:11:51,799
എല്ലാ ദിവസവും കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തേക്കാൾ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

221
00:11:51,834 --> 00:11:53,267
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം,

222
00:11:53,302 --> 00:11:54,736
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സമയം...

223
00:11:54,770 --> 00:11:56,347
എല്ലാം, ബെൻ.

224
00:11:56,353 --> 00:11:58,287
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

225
00:11:58,293 --> 00:11:59,763
സമയം എന്തോ അല്ല എന്നതാണ്

226
00:11:59,769 --> 00:12:01,537
എനിക്ക് ഇനി നിസ്സാരമായി എടുക്കാം.

227
00:12:01,543 --> 00:12:03,683
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു പുതിയ തുടക്കം ഉപയോഗിക്കാം.

228
00:12:03,689 --> 00:12:05,079
അത് പറഞ്ഞതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.

229
00:12:05,114 --> 00:12:06,271
അസംബന്ധം.

230
00:12:06,277 --> 00:12:08,149
നാളെ രാത്രി, 7 മണിക്ക്.

231
00:12:08,183 --> 00:12:09,484
ഫാൻസി ഒന്നുമില്ല.

232
00:12:09,518 --> 00:12:11,947
നിങ്ങൾക്ക് മാഡിയുടെ കൂടെ വരാം, ഒപ്പം

233
00:12:11,953 --> 00:12:14,322
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആശുപത്രിയിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടി,

234
00:12:14,356 --> 00:12:16,858
എന്നെ സഹായിച്ചവൻ.
എനിക്ക് അവളോട് നന്ദി പറയണം.

235
00:12:16,892 --> 00:12:18,426
അമ്മേ...

236
00:12:18,460 --> 00:12:20,895
ബെൻ. ദയവായി.

237
00:12:23,929 --> 00:12:24,995
ശരി.

238
00:12:49,358 --> 00:12:50,725
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

239
00:12:50,759 --> 00:12:52,026
അതെ, നന്നായി.

240
00:12:52,061 --> 00:12:53,795
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?

241
00:12:53,829 --> 00:12:58,032
ഓ, ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നാളെ രാത്രി അത്താഴത്തിന്.

242
00:12:58,067 --> 00:13:00,051
ഞാൻ റൈനെയും കൊണ്ടുവരണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

243
00:13:01,374 --> 00:13:03,108
ബെന്നിൻ്റെ അമ്മയാണോ നല്ലത്?

244
00:13:03,205 --> 00:13:05,748
അവൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ആയിരിക്കണം
ആളുകളെ കാണാൻ പര്യാപ്തമാണ്.

245
00:13:05,754 --> 00:13:08,976
നോക്കൂ, ഞാനും റൈനും പോകണം, പക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നില്ലെങ്കിൽ...

246
00:13:08,982 --> 00:13:10,149
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

247
00:13:10,212 --> 00:13:11,579
ഉറപ്പാണോ?

248
00:13:12,189 --> 00:13:13,728
അവളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

249
00:13:13,734 --> 00:13:15,224
അവളുടെ അവസ്ഥയിലല്ല, അല്ലേ?

250
00:13:15,230 --> 00:13:16,584
അതെ.

251
00:13:16,618 --> 00:13:18,753
എത്ര വൈകാതെ ഫലം കാണും?

252
00:13:18,787 --> 00:13:20,088
നാളെ രാവിലെയാണ് ഡോക്ടർ പറയുന്നത്.

253
00:13:22,424 --> 00:13:23,891
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

254
00:13:23,926 --> 00:13:25,760
ഇനി ബെന്നിൻ്റെ തലച്ചോറിലേക്ക് നോക്കണം.

255
00:14:03,298 --> 00:14:04,499
ഹെലൻ?

256
00:14:04,533 --> 00:14:06,167
ഓ.

257
00:14:06,201 --> 00:14:08,579
- ഹായ്.
- എല്ലാം ശരിയാണോ?

258
00:14:08,585 --> 00:14:10,738
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളോട് ഉടൻ സംസാരിക്കാൻ.

259
00:14:10,772 --> 00:14:13,441
അതെ. നന്ദി
വളരെ വേഗത്തിൽ വരുന്നു.

260
00:14:18,147 --> 00:14:20,481
ടിവി പോലെ, പക്ഷേ അല്ല.

261
00:14:22,551 --> 00:14:24,375
ഓ, ഇതിനെ സിനിമ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

262
00:14:25,487 --> 00:14:27,788
അവരാണ് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ.

263
00:14:27,823 --> 00:14:30,725
ഇവ മാത്രമാണ് ചിത്രങ്ങൾ
എനിക്ക് അവ ഒരുമിച്ച് ഉണ്ട്.

264
00:14:30,759 --> 00:14:33,895
അടുപ്പിലെ ആ ബൺ, അത് ഞാനാണ്.

265
00:14:33,929 --> 00:14:37,532
എൻ്റെ അച്ഛൻ കുറച്ചുപേർ മരിച്ചു
ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിന് ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്.

266
00:14:37,566 --> 00:14:39,700
ഹെലൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

267
00:14:39,735 --> 00:14:41,715
ബ്രെയിൻ അനൂറിസം.

268
00:14:42,051 --> 00:14:44,238
കുറഞ്ഞത് അതാണ്
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ ഇടയാക്കി.

269
00:14:44,273 --> 00:14:45,773
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

270
00:14:45,807 --> 00:14:47,620
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞത്.

271
00:14:47,626 --> 00:14:49,410
നമുക്ക് പിടിക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

272
00:14:49,444 --> 00:14:51,870
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

273
00:14:51,876 --> 00:14:53,814
ഹെലനെപ്പോലെ കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉണ്ടോ?

274
00:14:53,849 --> 00:14:55,283
കൂടുതൽ കുടുംബം?

275
00:14:55,317 --> 00:14:57,418
കൂടുതൽ, പക്ഷേ...

276
00:14:57,452 --> 00:14:59,137
അവ അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

277
00:14:59,143 --> 00:15:00,737
എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

278
00:15:00,743 --> 00:15:02,135
ആ വൃദ്ധൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

279
00:15:02,141 --> 00:15:03,963
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് സംഭവിച്ചത് ശരിയായില്ല.

280
00:15:03,992 --> 00:15:07,161
എന്താണെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ മതി
അത് ശരിയായിരുന്നില്ല.

281
00:15:07,196 --> 00:15:08,871
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

282
00:15:08,877 --> 00:15:11,899
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, അറിയാൻ
അവരുടെ രഹസ്യം സുരക്ഷിതമാണെന്ന്.

283
00:15:11,934 --> 00:15:14,835
സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ
പുറം ലോകത്ത് നിന്ന്.

284
00:15:14,870 --> 00:15:17,478
രഹസ്യസ്വഭാവം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമായിരുന്നില്ല.

285
00:15:17,484 --> 00:15:20,408
വിശ്വസിക്കാം എന്ന് കരുതി
നിങ്ങളുടെ സൈനിക സുഹൃത്തുക്കൾ.

286
00:15:20,442 --> 00:15:22,206
അവരുടെ സഹായം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

287
00:15:22,212 --> 00:15:24,847
റൈൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇരിക്കില്ലായിരിക്കാം.

288
00:15:25,047 --> 00:15:26,514
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

289
00:15:26,548 --> 00:15:29,450
ഒപ്പം കൃത്യസമയത്ത്
നാളെ രാത്രി അത്താഴം.

290
00:15:29,484 --> 00:15:31,174
അവൾ നിങ്ങളെയും ക്ഷണിച്ചു?

291
00:15:36,192 --> 00:15:37,292
ചായയ്ക്ക് നന്ദി.

292
00:15:37,298 --> 00:15:38,492
മം, ശരി.

293
00:15:39,561 --> 00:15:41,356
ശുഭരാത്രി, ഹെലൻ.

294
00:16:19,035 --> 00:16:21,512
_

295
00:16:23,775 --> 00:16:26,043
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

296
00:16:26,077 --> 00:16:29,179
പാട്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ മിഥ്യാധാരണകളും.

297
00:16:29,214 --> 00:16:32,316
അതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന്
മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കത്തിന് ഇതുപോലെ.

298
00:16:32,350 --> 00:16:33,650
അത്ഭുതകരം.

299
00:16:33,927 --> 00:16:35,427
ഏതാണ് ഏതാണ്?

300
00:16:36,521 --> 00:16:38,622
ഡെക്കറിൻ്റേതും നിങ്ങളുടേതും എൻ്റേതും.

301
00:16:40,625 --> 00:16:42,059
ഡെക്കർ വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്.

302
00:16:42,093 --> 00:16:44,361
അതെ. ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മുറിവുകൾ.

303
00:16:46,374 --> 00:16:48,408
മാഡി അത്ര ഇരുണ്ടിട്ടില്ല.

304
00:16:48,414 --> 00:16:50,033
കാരണം അത് സംഭവിച്ചു,

305
00:16:50,068 --> 00:16:51,567
നീ എന്നോട് പാടിയതേയുള്ളു.

306
00:16:52,370 --> 00:16:54,098
പക്ഷേ അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.

307
00:16:55,140 --> 00:16:57,274
നിങ്ങളുടെ നാശം
എവിടെയോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

308
00:16:57,308 --> 00:17:00,878
അവളുടെയും ആൽഡൺ ഡെക്കറിൻ്റെയും ഇടയിൽ.

309
00:17:00,912 --> 00:17:02,713
അത് അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

310
00:17:02,747 --> 00:17:04,748
ബെന്നിനോടും മാഡിയോടും ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുമോ?

311
00:17:05,255 --> 00:17:06,717
തല ഇരുട്ടാക്കണോ?

312
00:17:06,751 --> 00:17:09,386
അല്ല. ശരി, മനപ്പൂർവമല്ല.

313
00:17:09,592 --> 00:17:12,226
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത് എന്നതാണ് ചോദ്യം.

314
00:17:13,055 --> 00:17:14,725
ബെൻ അതിനോട് മല്ലിടുമ്പോൾ,

315
00:17:14,759 --> 00:17:16,960
അവൻ കൂടുതൽ ഭ്രാന്തനായതായി തോന്നുന്നു.

316
00:17:16,995 --> 00:17:19,396
തട്ടിയെടുക്കാൻ തോന്നുന്നു
പ്രീഫ്രോണ്ടൽ കോർട്ടക്സ്,

317
00:17:19,431 --> 00:17:22,433
യുക്തിയെയും വികാരത്തെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.

318
00:17:22,467 --> 00:17:25,602
"പ്രേരണ നിയന്ത്രണം" എന്ന് പറയുന്നതിനുള്ള മറ്റൊരു മാർഗ്ഗം.

319
00:17:25,637 --> 00:17:28,405
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു എന്നാണ്
നല്ലതോ ചീത്തയോ പ്രവർത്തിക്കുക.

320
00:17:29,908 --> 00:17:33,043
പാട്ട് നിങ്ങളെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

321
00:17:33,077 --> 00:17:34,378
റൈനെ പോലെ.

322
00:17:34,412 --> 00:17:36,699
കൃത്യമായി അല്ല.

323
00:17:37,449 --> 00:17:39,291
ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, അങ്ങനെയാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

324
00:17:39,297 --> 00:17:41,457
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുക,

325
00:17:41,486 --> 00:17:44,054
എന്നാൽ സാധാരണയായി അത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് സ്വയം തടയുക.

326
00:17:44,088 --> 00:17:45,622
കാരണം അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു

327
00:17:45,657 --> 00:17:47,391
അത് എന്നോടും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

328
00:17:47,425 --> 00:17:48,926
അത് എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ.

329
00:17:48,960 --> 00:17:50,427
ശരിയാണ്. മദ്യം പോലെ.

330
00:17:50,462 --> 00:17:52,329
മദ്യപാനം എല്ലാവരേയും വ്യത്യസ്തമായി ബാധിക്കുന്നു.

331
00:17:52,354 --> 00:17:54,504
നമുക്ക് പാട്ട് റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

332
00:17:54,510 --> 00:17:55,999
നമുക്ക് അതിൻ്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ പരിശോധിക്കാം.

333
00:17:56,034 --> 00:17:57,668
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്യുന്നു.

334
00:17:57,702 --> 00:17:59,903
റെക്കോർഡിംഗിനായി പാടുക. ബെന്നിനും മാഡിക്കും.

335
00:17:59,938 --> 00:18:01,905
ഞങ്ങൾ അത് വിശകലനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

336
00:18:01,940 --> 00:18:03,106
പക്ഷേ മാർഗമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

337
00:18:03,141 --> 00:18:04,741
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരേയൊരു വഴിയായിരിക്കാം.

338
00:18:04,776 --> 00:18:07,578
അൺ-റിങ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മണി ആണോ എന്ന് നോക്കൂ.

339
00:18:13,485 --> 00:18:15,686
ഹേയ്, അമ്മേ? ഇത് ശരിക്കും നല്ല സമയമല്ല.

340
00:18:17,188 --> 00:18:18,530
അച്ഛന് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

341
00:18:20,992 --> 00:18:23,026
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

342
00:18:24,696 --> 00:18:26,497
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.

343
00:18:26,531 --> 00:18:28,507
അവൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്, ഇല്ല
അച്ഛനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണം.

344
00:18:28,513 --> 00:18:29,867
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം.

345
00:18:29,901 --> 00:18:31,595
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ജോലി തുടരുക.

346
00:18:31,601 --> 00:18:32,973
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

347
00:18:33,538 --> 00:18:34,538
മാഡിയോ?

348
00:18:35,673 --> 00:18:37,975
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ...

349
00:18:38,009 --> 00:18:39,576
നിങ്ങളായിരിക്കും ആദ്യം അറിയുക.

350
00:19:22,560 --> 00:19:23,787
അവിശ്വസനീയം.

351
00:19:24,956 --> 00:19:26,423
ഇത് എൻ്റെ പാട്ടാണോ?

352
00:19:26,457 --> 00:19:28,325
അതെ. കഷണങ്ങളായി തകർന്നു.

353
00:19:30,628 --> 00:19:32,062
പാട്ട് തകർന്നോ?

354
00:19:32,096 --> 00:19:34,298
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ... കഷണങ്ങൾ,

355
00:19:34,304 --> 00:19:37,000
ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരുമിച്ച് കലർത്തി
ഒരു ശബ്ദം. ഒരു പാട്ട്.

356
00:19:39,637 --> 00:19:42,930
നൂറുകണക്കിനാളുകൾ ചേർന്നൊരു ഗാനം
ആവൃത്തികളുടെയും പാളികളുടെയും.

357
00:19:43,908 --> 00:19:46,525
ഇത് പല പാളികളുള്ളതാണ്
ഒരു ശബ്ദത്തിൽ നിന്നുള്ള ആവൃത്തികൾ.

358
00:19:46,531 --> 00:19:48,165
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

359
00:19:48,171 --> 00:19:51,496
എല്ലാ വ്യത്യസ്ത തലങ്ങളും,
പോളിഫോണിക്സ്, ആംപ്ലിറ്റ്യൂഡുകൾ.

360
00:19:51,502 --> 00:19:53,016
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല,

361
00:19:53,051 --> 00:19:55,052
തിമിംഗലങ്ങളിൽ നിന്നോ ഡോൾഫിനുകളിൽ നിന്നോ അല്ല.

362
00:19:55,086 --> 00:19:56,853
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ അവരെ ഒറ്റപ്പെടുത്തി.

363
00:19:56,888 --> 00:19:59,283
- ഞങ്ങൾ അവരെ വ്യക്തിഗതമായി പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- അതെ, അതിൽ.

364
00:20:00,595 --> 00:20:02,793
എനിക്ക് തത്സമയം കേൾക്കാമായിരുന്നു,

365
00:20:02,827 --> 00:20:04,628
നിങ്ങൾ ഓരോന്നും നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ.

366
00:20:04,662 --> 00:20:05,996
എന്ത്? അത് സുരക്ഷിതമാണോ?

367
00:20:08,099 --> 00:20:10,100
ബെൻ ഉറപ്പാണോ?

368
00:20:10,134 --> 00:20:12,246
നമുക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ,

369
00:20:12,689 --> 00:20:14,579
നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം.

370
00:20:24,182 --> 00:20:26,221
സർക്യൂട്ട് ബ്രേക്കർ ആയിരിക്കണം.

371
00:20:26,227 --> 00:20:27,361
ക്ഷമിക്കണം, മാഡി.

372
00:20:27,367 --> 00:20:29,667
- ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കില്ലായിരുന്നു...
- കുഴപ്പമില്ല.

373
00:20:29,673 --> 00:20:31,841
അത് ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

374
00:20:34,292 --> 00:20:36,765
അപ്പോൾ... എങ്ങനെയുണ്ട് കാര്യങ്ങൾ?

375
00:20:38,496 --> 00:20:39,730
നല്ലതല്ല.

376
00:20:39,764 --> 00:20:42,232
ഈ വയറിംഗ് എല്ലാം ഷൂട്ട് ചെയ്തേക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

377
00:20:42,266 --> 00:20:45,268
അല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

378
00:20:45,303 --> 00:20:47,904
ബെൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു സുഹൃത്ത് റിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

379
00:20:47,939 --> 00:20:49,202
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു അമ്മേ.

380
00:20:49,208 --> 00:20:50,841
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല
ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ, മാഡി.

381
00:20:50,875 --> 00:20:52,741
ഞാൻ അത്ര പഴയ രീതിയിലല്ല.

382
00:20:52,747 --> 00:20:55,482
ആളുകൾക്ക് എല്ലാത്തരം ഉണ്ട്
ഈ ദിവസങ്ങളിലെ ബന്ധങ്ങൾ.

383
00:20:55,613 --> 00:20:58,562
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണമെന്ന് മാത്രം
നിങ്ങളുടേത് ആരോഗ്യകരമാണെന്ന്.

384
00:20:58,568 --> 00:21:00,273
അത് അപകടകരമായി തോന്നുന്നു.

385
00:21:00,279 --> 00:21:02,617
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇലക്ട്രീഷ്യനെ വിളിക്കാം.

386
00:21:02,953 --> 00:21:04,287
മാഡി, വെറുതെ വിടൂ.

387
00:21:04,322 --> 00:21:06,018
ഇല്ല! ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാം!

388
00:21:06,858 --> 00:21:08,158
എന്തൊരു കഷ്ണം.

389
00:21:10,862 --> 00:21:12,629
- മാഡി, വെറുതെ...
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

390
00:21:12,664 --> 00:21:13,897
ആഹ്!

391
00:21:16,743 --> 00:21:18,483
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

392
00:21:19,237 --> 00:21:21,104
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

393
00:21:21,139 --> 00:21:22,639
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

394
00:21:24,709 --> 00:21:26,209
എനിക്ക് പോകണം.

395
00:21:30,548 --> 00:21:31,815
മാഡി!

396
00:21:40,658 --> 00:21:42,859
ബെനും മാഡിയും നിങ്ങളോട് വളരെ അടുത്താണ്.

397
00:21:42,894 --> 00:21:45,562
നിങ്ങളെ വളരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

398
00:21:45,866 --> 00:21:47,968
നിങ്ങളുടെ പാട്ടിലുണ്ടോ
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?

399
00:21:47,974 --> 00:21:50,000
വെറും പാട്ടല്ല.

400
00:21:50,034 --> 00:21:52,002
ബെന്നിനും മാഡിക്കുമൊപ്പം, അത് കൂടുതൽ.

401
00:21:52,036 --> 00:21:53,303
കൂടുതൽ?

402
00:21:53,337 --> 00:21:56,707
അതെ. റിന് ബെന്നിനെയും മാഡിയെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

403
00:21:58,342 --> 00:22:01,011
റൈൻ ബെന്നിനെയും മാഡിയെയും പ്രണയിക്കുന്നു.

404
00:22:09,887 --> 00:22:11,310
തയ്യാറാണോ?

405
00:22:11,316 --> 00:22:13,771
അതെ. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

406
00:22:13,777 --> 00:22:15,261
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

407
00:22:15,267 --> 00:22:16,593
പാട്ടിൻ്റെ പൂർണരൂപം.

408
00:22:16,627 --> 00:22:18,428
എല്ലാ ആവൃത്തികളും.

409
00:22:38,174 --> 00:22:39,942
എൻ്റെ പാട്ട് ഇതാണോ?

410
00:22:45,939 --> 00:22:47,339
ആരാ.

411
00:22:49,239 --> 00:22:51,610
ഞാൻ ഫ്രീക്വൻസികൾ പ്ലേ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
എനിക്ക് ഒറ്റപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു.

412
00:22:51,645 --> 00:22:52,845
അവ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക.

413
00:23:05,692 --> 00:23:07,048
അവിശ്വസനീയം.

414
00:23:07,054 --> 00:23:08,687
എന്ത്?

415
00:23:08,995 --> 00:23:10,872
മിക്ക മനുഷ്യർക്കും ഫ്രീക്വൻസികൾ കേൾക്കാൻ കഴിയും

416
00:23:10,878 --> 00:23:12,636
20 ഹെർട്സിനും 20,000 നും ഇടയിൽ.

417
00:23:12,666 --> 00:23:14,333
ചില ഡോൾഫിനുകളെ പോലെ കടൽ ജീവികൾ

418
00:23:14,367 --> 00:23:16,869
ഫ്രീക്വൻസികൾ കേൾക്കാൻ കഴിയും
100,000 ഹെർട്സ് വരെ,

419
00:23:16,903 --> 00:23:18,554
ചില തിമിംഗലങ്ങൾക്ക് ഇൻഫ്രാസോണിക് കേൾക്കാൻ കഴിയും

420
00:23:18,560 --> 00:23:19,943
ഏഴ് ഹെർട്സ് വരെ താഴ്ന്ന ശബ്ദം.

421
00:23:19,973 --> 00:23:22,007
ഈ ആവൃത്തികളുടെ ശ്രേണി,

422
00:23:22,042 --> 00:23:23,776
അവർ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

423
00:23:51,438 --> 00:23:52,938
ബെൻ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

424
00:24:07,887 --> 00:24:10,155
ഇത് നിർത്തുക!

425
00:24:23,833 --> 00:24:26,120
അപ്പോൾ, എന്തെങ്കിലും കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

426
00:24:26,126 --> 00:24:28,461
അവർ നോക്കിയപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

427
00:24:28,699 --> 00:24:30,933
ഇപ്പോഴും കൂടുതൽ പരിശോധനകൾ നടക്കുന്നുണ്ട്, പക്ഷേ...

428
00:24:31,178 --> 00:24:32,879
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

429
00:24:34,468 --> 00:24:35,468
നല്ലത്.

430
00:24:38,659 --> 00:24:41,428
ഇത്, ഉം, പാട്ടിൻ്റെ കാര്യം,

431
00:24:41,782 --> 00:24:43,082
അത് നിന്നെ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

432
00:24:43,173 --> 00:24:44,873
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉണ്ടാക്കുന്നതിനു പുറമേ
നിങ്ങൾ 5:00 ന് മുമ്പ് കുടിക്കുക

433
00:24:44,879 --> 00:24:46,330
അല്ലെങ്കിൽ അയോവയിലേക്ക് മാറും.

434
00:24:47,635 --> 00:24:49,836
എല്ലാം വ്യക്തിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

435
00:24:49,870 --> 00:24:51,438
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

436
00:24:51,472 --> 00:24:53,106
അതാണ് IPA സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

437
00:24:53,140 --> 00:24:54,374
എന്ത്?

438
00:24:58,612 --> 00:25:00,080
നിന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

439
00:25:00,114 --> 00:25:02,710
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

440
00:25:03,984 --> 00:25:05,618
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണ്, ഷാൻ.

441
00:25:05,863 --> 00:25:07,563
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ അർഹനാണ്.

442
00:25:08,239 --> 00:25:09,456
നന്ദി.

443
00:25:11,192 --> 00:25:13,827
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കും അറിയാം.

444
00:25:13,861 --> 00:25:15,528
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് കാണുന്നത് നല്ലതാണ്

445
00:25:15,563 --> 00:25:17,363
ഒരു മാറ്റത്തിനായി സ്വയം ഒരു ഇടവേള നൽകുന്നു.

446
00:25:17,398 --> 00:25:19,087
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആയിരുന്നില്ല
തോന്നിയ മാഡി

447
00:25:19,093 --> 00:25:20,893
അവൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു.

448
00:25:23,971 --> 00:25:26,506
എല്ലായ്‌പ്പോഴും എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതില്ലേ?

449
00:25:26,540 --> 00:25:28,975
തോന്നുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുന്നു
ഈ നിമിഷത്തിൽ തന്നെ.

450
00:25:29,009 --> 00:25:31,277
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

451
00:25:31,312 --> 00:25:32,846
- സുഖം തോന്നുന്നു.
- അതെ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

452
00:25:32,880 --> 00:25:34,547
അതെ.

453
00:25:36,150 --> 00:25:37,817
ആരാ. ഹേയ്.

454
00:25:37,852 --> 00:25:39,152
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

455
00:25:43,224 --> 00:25:44,357
മാഡി.

456
00:25:45,392 --> 00:25:46,526
മാഡി.

457
00:25:55,936 --> 00:25:58,905
റൈൻ, ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്

458
00:25:58,939 --> 00:26:01,307
ഞങ്ങൾ വെറും സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ശരി?

459
00:26:01,342 --> 00:26:03,843
എന്നാൽ സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ കൂടുതൽ.

460
00:26:03,878 --> 00:26:05,397
റൈൻ നുണ പറയണോ?

461
00:26:06,184 --> 00:26:07,484
അതെ, ഒരുതരം.

462
00:26:08,716 --> 00:26:12,018
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

463
00:26:12,052 --> 00:26:13,869
നിങ്ങൾ അവളെ ആശുപത്രിയിൽ സഹായിച്ചു.

464
00:26:13,875 --> 00:26:15,376
അവൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

465
00:26:15,382 --> 00:26:17,683
അവൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അതിൽ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും അറിയാം.

466
00:26:18,626 --> 00:26:20,246
ഇപ്പോഴില്ല.

467
00:26:21,395 --> 00:26:22,612
സഹോദരാ!

468
00:26:22,618 --> 00:26:23,952
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ.
- ഹേയ്.

469
00:26:26,354 --> 00:26:27,734
പിന്നെ ഇത് ആരായിരിക്കാം?

470
00:26:27,768 --> 00:26:29,402
ഇതാണ് റൈൻ,

471
00:26:29,436 --> 00:26:32,018
മാഡിയുടെ എക്സ്ചേഞ്ച് വിദ്യാർത്ഥി
ഫിൻലൻഡിൽ നിന്നുള്ള സുഹൃത്ത്.

472
00:26:33,207 --> 00:26:35,108
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നീ...
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പരിചിതനാണ്.

473
00:26:38,078 --> 00:26:39,458
സൈറണിലെ ഒരു പൂൾ പാർട്ടിയായിരുന്നു അത്

474
00:26:39,464 --> 00:26:40,881
സോംഗ് മോട്ടൽ കുറച്ച് മുമ്പ്, അല്ലേ?

475
00:26:40,887 --> 00:26:42,154
അതെ.

476
00:26:43,255 --> 00:26:44,951
എല്ലാം ശരി. ശരി, ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.

477
00:26:44,985 --> 00:26:46,630
- സഞ്ചി, അകത്തേക്ക് വരൂ.
- എല്ലാം ശരി.

478
00:26:49,425 --> 00:26:52,828
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, ഞാൻ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടപ്പോൾ അത്ഭുതം.

479
00:26:54,022 --> 00:26:57,158
എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നത് വളരെ കുറവാണ്
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു.

480
00:26:57,164 --> 00:26:58,631
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്, ഹെലൻ.

481
00:26:58,666 --> 00:27:00,733
ഞാൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ അത് എന്നെ ഒരു ലൂപ്പിനായി എറിഞ്ഞു,

482
00:27:00,768 --> 00:27:04,404
പക്ഷെ സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങി.

483
00:27:04,438 --> 00:27:06,206
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

484
00:27:08,075 --> 00:27:09,475
- അമ്മ.
- ഹേയ്.

485
00:27:09,510 --> 00:27:10,997
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

486
00:27:12,476 --> 00:27:14,170
നിങ്ങൾ അത് നേടിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

487
00:27:15,115 --> 00:27:18,318
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൊണ്ടുവന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
പ്രിയപ്പെട്ട പുതിയ വ്യക്തി.

488
00:27:18,352 --> 00:27:19,919
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

489
00:27:19,954 --> 00:27:22,055
റൈൻ... ഫിൻലൻഡിൽ നിന്നുള്ള സുഹൃത്ത്.

490
00:27:22,089 --> 00:27:23,456
എത്ര മനോഹരം.

491
00:27:23,490 --> 00:27:24,591
മാഡി എവിടെ?

492
00:27:24,625 --> 00:27:25,939
അവൾ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

493
00:27:25,945 --> 00:27:27,522
അവൾ... അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

494
00:27:28,240 --> 00:27:29,444
ബെൻ.

495
00:27:29,830 --> 00:27:30,964
അച്ഛൻ.

496
00:27:33,649 --> 00:27:35,510
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

497
00:27:35,516 --> 00:27:37,003
ഞാൻ ടെഡ്, ബെന്നിൻ്റെ അച്ഛൻ.

498
00:27:37,037 --> 00:27:39,072
ഇതാണ് ബെന്നിൻ്റെ സുഹൃത്ത് റൈൻ.

499
00:27:39,106 --> 00:27:40,573
ഫിൻലൻഡിൽ നിന്ന്.

500
00:27:40,608 --> 00:27:42,742
ഓ, കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ ഏത് നഗരത്തിൽ നിന്നാണ്?

501
00:27:42,776 --> 00:27:44,477
നഗരമില്ല.

502
00:27:44,511 --> 00:27:46,246
എം.എം. ഒരു നാടൻ പെൺകുട്ടി. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

503
00:27:46,280 --> 00:27:47,447
അതെ.

504
00:27:47,481 --> 00:27:48,982
റൈൻ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

505
00:27:49,016 --> 00:27:50,783
ഞാൻ അവനെ ഒരു നിമിഷം മോഷ്ടിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ലേ?

506
00:27:50,818 --> 00:27:52,485
മോഷണം മോശമാണ്.

507
00:27:54,345 --> 00:27:56,513
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

508
00:28:05,866 --> 00:28:07,767
അതിനാൽ ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ വലിച്ച ചരടുകൾ

509
00:28:07,801 --> 00:28:11,437
പക്ഷേ, നിൻ്റെ അമ്മയുടെ
വീണ്ടെടുക്കൽ പുരോഗമിക്കുന്നു

510
00:28:11,472 --> 00:28:13,139
വളരെ നന്നായി.

511
00:28:13,173 --> 00:28:14,374
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

512
00:28:14,408 --> 00:28:16,876
അതെ. വസ്തുതയ്ക്ക് ശേഷം, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ.

513
00:28:16,882 --> 00:28:18,349
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

514
00:28:18,355 --> 00:28:20,957
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
- അച്ഛാ, സമയമില്ലായിരുന്നു.

515
00:28:20,963 --> 00:28:22,464
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

516
00:28:22,470 --> 00:28:24,830
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിൻ്റെ കൂടെ പോകുമായിരുന്നോ?

517
00:28:25,597 --> 00:28:27,498
നോക്കൂ, അത് അമ്മയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു, അച്ഛാ.

518
00:28:27,504 --> 00:28:28,821
അവൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

519
00:28:30,724 --> 00:28:33,379
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അവളെ കിട്ടും
മനസ്സ് എന്തെങ്കിലുമൊക്കെയായി,

520
00:28:34,862 --> 00:28:37,418
അത് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വ്യർത്ഥതയുടെ ഒരു വ്യായാമം.

521
00:28:38,032 --> 00:28:41,033
അതെ. അതിൽ നമുക്ക് യോജിക്കാം.

522
00:28:41,702 --> 00:28:45,805
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഹോസ്പിറ്റലിൽ വച്ചാണോ കണ്ടുമുട്ടിയത്?

523
00:28:45,839 --> 00:28:47,040
- മം-ഹും.
- അതെ.

524
00:28:47,074 --> 00:28:48,408
ഞാൻ ബെന്നിൻ്റെ അമ്മയെ സഹായിക്കുന്നു.

525
00:28:48,442 --> 00:28:49,709
അവൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

526
00:28:49,743 --> 00:28:51,544
എൻ്റെ ഏറ്റവും മോശമായ സമയത്ത് എന്നെ സന്ദർശിച്ചു.

527
00:28:51,578 --> 00:28:53,128
വേദന ലഘൂകരിച്ചു.

528
00:28:53,134 --> 00:28:54,935
അവൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

529
00:28:54,941 --> 00:28:57,517
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

530
00:28:57,551 --> 00:28:59,640
അവൾ ഒരു തരത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചു

531
00:28:59,646 --> 00:29:01,826
അവളുടെ കൈകൾ എനിക്ക് മുകളിൽ

532
00:29:02,307 --> 00:29:03,741
പാടി.

533
00:29:04,358 --> 00:29:05,924
അവൾ നിങ്ങളോട് പാടിയോ?

534
00:29:05,930 --> 00:29:07,360
പാട്ടല്ല.

535
00:29:07,394 --> 00:29:09,333
വ്യത്യസ്തമായ ശബ്ദം.

536
00:29:09,339 --> 00:29:11,489
സഹായത്തിന്.

537
00:29:12,176 --> 00:29:14,200
ശരി, അത് എന്തായാലും,
എനിക്കിത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണം,

538
00:29:14,234 --> 00:29:16,369
കാരണം അത് അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചു.

539
00:29:19,440 --> 00:29:20,740
വഴിയിൽ,

540
00:29:20,774 --> 00:29:23,710
അതിൻ്റെ ഒരു കോപ്പി കിട്ടി
ക്ലെസ്കോ ഓയിലിൽ നിന്നുള്ള വീഡിയോ.

541
00:29:23,744 --> 00:29:25,699
ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

542
00:29:25,705 --> 00:29:29,088
ഒരു മനുഷ്യനും കഴിയില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ഇത്രയും ആഴത്തിൽ നീന്താം.

543
00:29:29,094 --> 00:29:31,050
നിങ്ങളാണ് വിദഗ്ദൻ. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

544
00:29:35,556 --> 00:29:37,290
ആരോ കളിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

545
00:29:37,324 --> 00:29:39,477
ക്ലെസ്കോയിൽ വളരെ നല്ല ട്രിക്ക്.

546
00:29:39,483 --> 00:29:40,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

547
00:29:40,995 --> 00:29:44,364
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഉണ്ട്
മറ്റൊരു വിശദീകരണവുമില്ല.

548
00:29:45,178 --> 00:29:47,279
അതിൽ അർത്ഥമില്ലെന്നു മാത്രം.

549
00:29:48,108 --> 00:29:50,752
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
ബെൻ സുഹൃത്തുക്കളാകുമോ?

550
00:29:50,758 --> 00:29:52,970
ബെൻ എന്നെ കാറുമായി ഇടിച്ചു.

551
00:29:52,976 --> 00:29:54,061
ഉം...

552
00:29:54,067 --> 00:29:55,541
നല്ല സൈക്കിൾ യാത്രികൻ, ഇത്.

553
00:29:55,576 --> 00:29:56,709
ഓ.

554
00:29:56,744 --> 00:29:58,444
ദൈവത്തിന് നന്ദി അവൾ ഹെൽമെറ്റ് ധരിച്ചിരുന്നു, ഹമ്മോ?

555
00:29:59,950 --> 00:30:01,147
എങ്ങനെയുണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളെ?

556
00:30:01,181 --> 00:30:03,049
ഓ, കൃത്യസമയത്ത്.

557
00:30:03,083 --> 00:30:04,817
എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.

558
00:30:05,853 --> 00:30:06,919
റൈൻ?

559
00:30:08,489 --> 00:30:09,922
അമ്മേ, എനിക്കറിയാം ഞാനിത് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

560
00:30:09,957 --> 00:30:12,759
പക്ഷേ, ശരിക്കും, നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

561
00:30:12,793 --> 00:30:15,895
ശരി, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
കൂടുതൽ സുഖം അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

562
00:30:15,929 --> 00:30:17,949
അതെ, പതുക്കെ എന്നാൽ സ്ഥിരതയുള്ള.

563
00:30:17,955 --> 00:30:19,422
വളരെ മന്ദഗതിയിലാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

564
00:30:19,428 --> 00:30:22,425
ഞാൻ എപ്പോൾ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എൻ്റെ അടുത്ത ഡോസ് ലഭിക്കുമോ?

565
00:30:23,637 --> 00:30:25,838
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

566
00:30:26,640 --> 00:30:28,334
ഞാൻ ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കാം.

567
00:30:28,340 --> 00:30:29,841
കൊള്ളാം.

568
00:32:43,815 --> 00:32:46,274
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

569
00:32:48,053 --> 00:32:50,788
അതെ. ഞാൻ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വരണം.

570
00:32:50,822 --> 00:32:52,822
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

571
00:32:53,592 --> 00:32:55,392
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

572
00:32:55,427 --> 00:32:57,528
ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയതിനാൽ,

573
00:32:57,562 --> 00:32:59,482
എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി

574
00:32:59,488 --> 00:33:00,903
എന്താണ് ശരിക്കും പ്രധാനം.

575
00:33:00,932 --> 00:33:01,966
കുടുംബത്തിന്.

576
00:33:02,000 --> 00:33:03,068
അതെ.

577
00:33:03,074 --> 00:33:04,869
പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്,

578
00:33:04,903 --> 00:33:06,470
ഏറ്റവും പ്രാധാന്യമുള്ളവർക്കും.

579
00:33:07,873 --> 00:33:09,443
മാഡി! ഓ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

580
00:33:09,449 --> 00:33:10,779
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

581
00:33:10,785 --> 00:33:13,210
ഉം, ദയവായി ഇരിക്കൂ. നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.

582
00:33:13,216 --> 00:33:16,614
അങ്ങനെ സിൽവിയ അവളെ ഒരുക്കി
ലോകപ്രശസ്ത താറാവ് റോസ്റ്റ്.

583
00:33:16,620 --> 00:33:18,599
അത് പുസ്തകങ്ങൾക്ക് ഒന്നായിരിക്കണം.

584
00:33:18,783 --> 00:33:20,260
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

585
00:33:20,266 --> 00:33:21,556
അതെ.

586
00:33:26,398 --> 00:33:28,099
എല്ലാം ശരി.

587
00:33:31,461 --> 00:33:34,296
നിങ്ങൾക്ക് മാഡിയെ അറിയാം
അവളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളിലും ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയത്.

588
00:33:35,267 --> 00:33:37,601
ഒരുപക്ഷേ അവളെ അറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും നല്ലത്.

589
00:33:39,614 --> 00:33:42,962
ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയുമോ എന്ന് ഞാൻ കരുതി

590
00:33:42,976 --> 00:33:45,070
അവൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,

591
00:33:45,517 --> 00:33:48,445
- അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം.
- ശരി, അവൾ...

592
00:33:48,726 --> 00:33:50,326
അവൾക്ക് കുറച്ച് മാസങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

593
00:33:50,361 --> 00:33:51,661
അതെ.

594
00:33:51,695 --> 00:33:52,996
ഒരുപാട് ജോലി സമ്മർദ്ദം.

595
00:33:54,465 --> 00:33:56,166
പക്ഷെ നിനക്ക് മാഡിയെ അറിയാം.

596
00:33:56,191 --> 00:33:58,932
അവൾ ഒരു പോരാളിയാണ്, അതെ?

597
00:33:58,938 --> 00:34:00,564
അവൾക്ക് എന്ത് പണി കിട്ടിയാലും,

598
00:34:00,570 --> 00:34:02,245
വിഷമിക്കേണ്ട, അവൾ തിരിച്ചുവരും.

599
00:34:02,540 --> 00:34:05,809
അടഞ്ഞ മനസ്സോടെ ശബ്ദിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,

600
00:34:05,843 --> 00:34:07,316
അതൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

601
00:34:07,322 --> 00:34:09,150
അവൾ ഒന്നിലധികം ആളുകളെ കാണുന്നു,

602
00:34:09,180 --> 00:34:10,780
ആണായാലും പെണ്ണായാലും അത് വെറുതെ...

603
00:34:10,815 --> 00:34:13,039
ഉം... ഉം...

604
00:34:13,045 --> 00:34:14,517
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം... നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

605
00:34:14,552 --> 00:34:17,320
അവൾ ബെന്നിനും റിനുമൊപ്പമാണോ?

606
00:34:18,376 --> 00:34:19,409
അവർ...

607
00:34:21,025 --> 00:34:23,393
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുമിച്ച്.

608
00:34:24,495 --> 00:34:26,796
വരിക. ഇല്ല, ഇല്ല, അത്...

609
00:34:26,831 --> 00:34:28,064
റൈൻ ഒരു... അവൾ...

610
00:34:30,201 --> 00:34:31,434
കാത്തിരിക്കൂ.

611
00:34:32,287 --> 00:34:36,057
അങ്ങനെ റൈനും മാഡിയും

612
00:34:37,775 --> 00:34:39,042
ഒപ്പം ബെൻ...

613
00:34:39,076 --> 00:34:41,878
ഒരുമിച്ച് ബന്ധത്തിലാണ്.

614
00:34:41,912 --> 00:34:44,848
ബൈബിൾ അർത്ഥത്തിൽ.

615
00:34:44,882 --> 00:34:46,282
റൈൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു.

616
00:34:47,568 --> 00:34:48,685
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?

617
00:35:00,531 --> 00:35:03,032
റൈൻ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഫിൻലൻഡിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്?

618
00:35:04,635 --> 00:35:07,871
റൈൻ ഒരു വിപുലീകൃത വിസ പ്രോഗ്രാമിലാണ്.

619
00:35:07,905 --> 00:35:10,773
ഞാൻ കരയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. എൻ്റെ ഇഷ്ടം.

620
00:35:11,873 --> 00:35:14,341
ടെഡ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

621
00:35:14,612 --> 00:35:16,579
പുറകിൽ പഴയ കിണർ,

622
00:35:16,614 --> 00:35:18,114
എത്ര നാളായി അവിടെ?

623
00:35:18,148 --> 00:35:19,430
ഹും?

624
00:35:19,436 --> 00:35:22,511
പൂന്തോട്ടത്തിനരികിൽ. ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

625
00:35:22,517 --> 00:35:23,954
മാഡി, ഞാൻ, ഓ...

626
00:35:23,960 --> 00:35:25,894
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ ഇടയായി
അമ്മ ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്.

627
00:35:25,900 --> 00:35:27,690
അവൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെട്ടു.

628
00:35:27,725 --> 00:35:29,392
ഓ. നന്ദി.

629
00:35:29,426 --> 00:35:31,294
അതൊരു നീണ്ട പാതയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

630
00:35:31,328 --> 00:35:33,863
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷിച്ചു
അവൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ.

631
00:35:33,898 --> 00:35:36,799
ഞാനും. വളരെ സന്തോഷം.

632
00:35:41,605 --> 00:35:44,707
എങ്കിൽ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ തോന്നുമ്പോൾ,

633
00:35:44,742 --> 00:35:46,943
എനിക്ക് നിന്നെ വന്ന് കാണണം
ഗവേഷണ കേന്ദ്രത്തിൽ.

634
00:35:46,977 --> 00:35:48,278
ഒരുപാട് നേരം കഴിഞ്ഞു.

635
00:35:55,252 --> 00:35:56,853
മാഡിക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

636
00:36:00,624 --> 00:36:02,825
മാഡിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

637
00:36:04,261 --> 00:36:07,130
ഇല്ല. ശരിയല്ല.

638
00:36:07,164 --> 00:36:09,532
കാരണം മാഡി കള്ളം പറയുന്നു.

639
00:36:11,168 --> 00:36:12,936
റിന് നുണ പറയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

640
00:36:14,638 --> 00:36:16,639
ബെന്നിൻ്റെയും മാഡിയുടെയും കൂടെയുള്ളതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

641
00:36:17,975 --> 00:36:19,309
മറ്റുള്ളവർ അറിയണം.

642
00:36:19,343 --> 00:36:20,410
പക്ഷേ...

643
00:36:20,444 --> 00:36:22,579
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.

644
00:36:22,613 --> 00:36:25,748
അതെ. ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.

645
00:36:28,552 --> 00:36:30,453
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.

646
00:36:31,057 --> 00:36:32,622
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും!

647
00:36:44,735 --> 00:36:45,835
അപ്പോൾ ശരി.

648
00:36:45,869 --> 00:36:47,403
ഇനി അഭിനയിക്കില്ലേ?

649
00:36:59,316 --> 00:37:00,483
ഞാൻ...

650
00:37:01,719 --> 00:37:03,519
ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

651
00:37:07,758 --> 00:37:09,225
ഓ...

652
00:37:09,259 --> 00:37:11,307
അവൾക്ക് സുഖമില്ല.

653
00:37:11,313 --> 00:37:13,696
- ഓ.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് വേണം...

654
00:37:13,731 --> 00:37:15,000
എനിക്ക് വേണം, ഓ...

655
00:37:18,936 --> 00:37:20,169
ഓ, നന്നായി...

656
00:37:20,204 --> 00:37:21,771
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

657
00:38:05,362 --> 00:38:06,566
നിങ്ങൾ ശരിയായത് കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

658
00:38:06,572 --> 00:38:07,919
അതെ, മാഡം.

659
00:38:10,330 --> 00:38:11,797
അത് തിരിക്കുക.

660
00:38:22,835 --> 00:38:24,636
അടയ്‌ക്കുക!

661
00:38:27,440 --> 00:38:29,040
ഞാൻ പറഞ്ഞു...

662
00:38:40,619 --> 00:38:42,488
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

663
00:38:42,494 --> 00:38:43,918
ഓ, ഇല്ല, അകത്തേക്ക് വരൂ.

664
00:38:43,924 --> 00:38:47,159
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു, ഓ,
അത്താഴത്തിൽ ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിച്ചു.

665
00:38:47,379 --> 00:38:48,746
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

666
00:38:48,781 --> 00:38:50,415
അത് തികച്ചും പ്രകടനമായിരുന്നു.

667
00:38:50,449 --> 00:38:51,909
അത് പറയാനുള്ള ഒരു വഴിയാണ്.

668
00:38:51,915 --> 00:38:54,583
ആ മൂന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് എന്തായിരുന്നാലും അത് മനസ്സിലാക്കുക.

669
00:38:54,589 --> 00:38:55,989
അതെ.

670
00:38:55,995 --> 00:38:57,636
നിങ്ങൾ അതിനെ കുറിച്ചാണ് ചോദിച്ചത്...

671
00:38:57,642 --> 00:38:58,742
കിണർ?

672
00:38:58,748 --> 00:39:01,199
ഇത് ഒരുപാട് സ്വഭാവം ചേർക്കുന്നു
സ്വത്ത്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

673
00:39:01,205 --> 00:39:02,785
ഓ, തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

674
00:39:02,791 --> 00:39:06,260
പണ്ട് ഒരു കോട്ടേജ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിനടുത്തായി, ഞാൻ ശരിയാണോ?

675
00:39:06,552 --> 00:39:08,253
അത് ശരിയാണ്. അതെങ്ങിനെ അറിഞ്ഞു?

676
00:39:08,287 --> 00:39:10,455
ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

677
00:39:10,489 --> 00:39:14,348
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ വിശ്വസിക്കുന്നു
അച്ഛനും അവിടെ താമസിച്ചു.

678
00:39:14,354 --> 00:39:15,421
എന്ത്?

679
00:39:15,427 --> 00:39:18,363
അവരുടെ ഒരു പഴയ ഹോം സിനിമ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്,

680
00:39:18,397 --> 00:39:20,565
ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് എടുത്തത്.

681
00:39:20,599 --> 00:39:23,435
ഞാൻ അത് നൂറ് തവണ കണ്ടിരിക്കണം,

682
00:39:23,469 --> 00:39:25,804
പക്ഷേ ഞാനത് അറിഞ്ഞതേയില്ല
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുമുറ്റത്തായിരുന്നു.

683
00:39:25,838 --> 00:39:28,306
കുടിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

684
00:39:28,340 --> 00:39:31,376
ഓ, തീ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

685
00:39:31,410 --> 00:39:34,145
പക്ഷേ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് എൻ്റെ സമയത്തിന് മുമ്പായിരുന്നു.

686
00:39:34,180 --> 00:39:35,696
ഒരു കൂട്ടത്തിൽ കണ്ടത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

687
00:39:35,702 --> 00:39:37,120
പഴയ കുടുംബ ഫോട്ടോ ആൽബങ്ങൾ,

688
00:39:37,149 --> 00:39:39,302
പക്ഷേ, ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും ഒരിക്കലും
ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു.

689
00:39:39,810 --> 00:39:41,345
സംഭരണത്തിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

690
00:39:42,034 --> 00:39:44,202
അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.

691
00:39:50,719 --> 00:39:52,075
എങ്ങനെയെന്നതിൽ എനിക്ക് വിവേചനാധികാരമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

692
00:39:52,081 --> 00:39:53,436
ഞാൻ എൻ്റെ ബന്ധം നടത്തി...

693
00:39:53,466 --> 00:39:55,633
വിശ്രമിക്കുക, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലല്ല.

694
00:39:55,668 --> 00:39:58,103
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

695
00:39:58,882 --> 00:40:00,486
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സഹായമായി.

696
00:40:01,263 --> 00:40:03,832
ഇപ്പോൾ, ഈ... ശബ്ദം.

697
00:40:03,976 --> 00:40:07,045
ഈ ഗാനം. അത് എന്തായാലും,

698
00:40:08,267 --> 00:40:10,268
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രധാന മുൻഗണനയാക്കുക.

699
00:40:20,025 --> 00:40:22,293
ഞാൻ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

700
00:40:22,328 --> 00:40:25,430
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വിചാരിച്ചിരിക്കാം
ഞാൻ ഒരു കൊട്ട കേസാണ്.

701
00:40:25,464 --> 00:40:29,000
നോക്കൂ, പാട്ട് സ്വാധീനിക്കുന്നു
എല്ലാവരും വ്യത്യസ്തമായി.

702
00:40:29,034 --> 00:40:30,535
അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല.

703
00:40:30,569 --> 00:40:32,106
അല്ലേ?

704
00:40:32,112 --> 00:40:34,005
ഞാൻ ശരിക്കും പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇതായിരുന്നില്ലേ

705
00:40:34,039 --> 00:40:37,408
പിന്നെ നിർത്തിയില്ല
ഞാൻ അത് പറയുന്നതിൽ നിന്ന്?

706
00:40:40,312 --> 00:40:43,948
നോക്കൂ, നമ്മൾ സൂക്ഷിക്കണം
റെക്കോർഡിംഗിൽ പരീക്ഷണം നടത്തുന്നു.

707
00:40:43,983 --> 00:40:46,017
ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തുക.

708
00:40:46,051 --> 00:40:48,453
ഇനി കറുത്ത പാടുകൾ ഇല്ല.

709
00:40:48,487 --> 00:40:51,489
നിങ്ങളുടേത് വരെ അധികം താമസിക്കില്ല
അമ്മയ്ക്ക് മറ്റൊരു കുത്തിവയ്പ്പ് ആവശ്യമാണ്.

710
00:40:51,524 --> 00:40:53,374
നമ്മൾ തണ്ട് എടുക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ
സെല്ലുകൾ, റിന് പാടേണ്ടതുണ്ട്

711
00:40:53,380 --> 00:40:55,342
വീണ്ടും ആർക്കെങ്കിലും
പ്രത്യാഘാതങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കുക.

712
00:40:55,348 --> 00:40:57,279
അവൾക്ക് എന്നോട് പാടണം.

713
00:40:57,993 --> 00:40:59,627
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

714
00:40:59,633 --> 00:41:01,599
എത്രയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിന് കൂടുതൽ എടുക്കാൻ കഴിയും.

715
00:41:02,835 --> 00:41:04,890
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,

716
00:41:06,572 --> 00:41:07,805
വേഗത്തിലും.

717
00:41:17,917 --> 00:41:20,685
- medvidecek007 സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.addic7ed.com -