1
00:00:00,031 --> 00:00:01,517
മുമ്പ് സൈറണിൽ...

2
00:00:01,523 --> 00:00:02,589
നിർത്തുക!

3
00:00:02,624 --> 00:00:03,957
ആഹ്!

4
00:00:03,992 --> 00:00:05,925
- ആരാണ് അമ്മയെ വേദനിപ്പിച്ചത്?
- ഒരു മനുഷ്യൻ.

5
00:00:05,961 --> 00:00:08,256
ഇവൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ കൊല്ലുന്നു.

6
00:00:08,296 --> 00:00:09,699
- നീ അവളുടെ മകളാണോ?
- Rrrr!

7
00:00:09,705 --> 00:00:11,430
- നിങ്ങൾ ക്ലെസ്കോയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.

8
00:00:11,466 --> 00:00:13,332
അവർ ഒരു ഡ്രിൽഷിപ്പിൽ നീങ്ങാൻ പോകുന്നു.

9
00:00:13,368 --> 00:00:15,101
ബെൻ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.

10
00:00:15,136 --> 00:00:16,348
ഉണ്ടെന്ന് നീ പറഞ്ഞു

11
00:00:16,354 --> 00:00:17,529
എണ്ണക്കമ്പനിയുമായി പിണക്കമില്ല.

12
00:00:17,535 --> 00:00:19,235
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

13
00:00:19,270 --> 00:00:21,570
എന്നെ നേരെ ആൽഫയിലേക്ക് നയിച്ചു.

14
00:00:21,606 --> 00:00:23,820
അവളെ മനസ്സോടെ വരാൻ എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

15
00:00:23,826 --> 00:00:25,608
അവളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

16
00:00:25,643 --> 00:00:26,935
ഞാൻ സൈനികരെ സഹായിക്കും,

17
00:00:26,941 --> 00:00:28,808
എന്നാൽ അവർ റൈനെയും സഹായിക്കണം.

18
00:00:29,714 --> 00:00:31,119
ഇപ്പോൾ.

19
00:00:31,125 --> 00:00:32,681
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്

20
00:00:32,717 --> 00:00:35,551
യുഎസ് സൈന്യത്തിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവുകൾ പ്രകാരം.

21
00:00:35,586 --> 00:00:37,941
അപ്പോൾ സൈന്യം നമ്മുടെ കഴുതകളെ രക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

22
00:00:37,947 --> 00:00:39,688
അവർക്ക് ഒരു വലിയ പദ്ധതി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

23
00:00:39,724 --> 00:00:42,525
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ

24
00:00:42,560 --> 00:00:43,902
ഈ സമയം മുഴുവൻ.

25
00:01:08,168 --> 00:01:10,234
മുറിവേറ്റ യോദ്ധാക്കൾക്കുള്ള ഗവേഷണ പദ്ധതി.

26
00:01:10,434 --> 00:01:12,534
പട്ടാളക്കാർ. അവർ നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി പോരാടി.

27
00:01:13,234 --> 00:01:14,490
നമ്മുടെ രാജ്യം?

28
00:01:14,601 --> 00:01:16,634
മം-ഹും. അമേരിക്ക.

29
00:01:16,640 --> 00:01:19,490
നിങ്ങളുടെ കോളനി പോലെ,

30
00:01:19,496 --> 00:01:21,602
വളരെ വലുത് മാത്രം.

31
00:01:21,632 --> 00:01:24,366
അവർ മറ്റൊരു രാജ്യത്തോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

32
00:01:24,402 --> 00:01:25,701
അതെ.

33
00:01:25,736 --> 00:01:27,670
ഒന്ന് കൂടി, ഒന്ന് കൂടി.

34
00:01:27,705 --> 00:01:29,638
തള്ളുക.

35
00:01:29,674 --> 00:01:31,407
നല്ല ജോലി.

36
00:01:33,578 --> 00:01:35,377
വലിയ പോരാട്ടമായിരിക്കണം.

37
00:01:37,238 --> 00:01:38,604
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവരെ സഹായിക്കാനാകും.

38
00:01:38,803 --> 00:01:41,212
അത് കാരണത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

39
00:01:41,697 --> 00:01:43,662
നിങ്ങൾ പുതിയ ടിഷ്യു വളർത്തുന്ന രീതി,

40
00:01:44,353 --> 00:01:45,901
ഒരു പക്ഷെ അവരെപ്പോലുള്ളവരെ അത് സഹായിച്ചേക്കാം.

41
00:01:45,907 --> 00:01:46,911
രണ്ട്.

42
00:01:46,917 --> 00:01:48,583
നല്ലത്. ശരി, അത് പോകട്ടെ.

43
00:01:59,255 --> 00:02:01,155
പിന്നെ അവളോ?

44
00:02:01,161 --> 00:02:02,628
ടെസ്റ്റ് വിഷയം.

45
00:02:14,518 --> 00:02:17,219
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

47
00:02:30,534 --> 00:02:32,301
അമ്മയോ?

48
00:02:33,371 --> 00:02:34,876
ശരി, ഹലോ, ജയിൽബേർഡ്.

49
00:02:34,882 --> 00:02:36,472
എനിക്കറിയാം. ഭ്രാന്തൻ, അല്ലേ?

50
00:02:36,507 --> 00:02:37,719
അതിലും കൂടുതൽ നീ എനിക്ക് തരണം.

51
00:02:37,725 --> 00:02:40,593
അമ്മേ, അവർ സീനിൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.

52
00:02:41,871 --> 00:02:43,834
അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ബോട്ടിലായിരുന്നു.

53
00:02:44,548 --> 00:02:46,415
അവർക്ക് വസ്തുതകൾ നേരെയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

54
00:02:46,450 --> 00:02:47,683
ഏറെക്കുറെ അത് തന്നെ.

55
00:02:47,829 --> 00:02:49,763
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.

56
00:02:49,769 --> 00:02:53,978
അതെ. ശരി, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
അവൻ വലിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ചരടുകൾ.

57
00:02:53,984 --> 00:02:56,152
ഓ. അതിനാണോ നീ വന്നത്
നടുവിൽ എന്നെ കാണാൻ വന്നു

58
00:02:56,158 --> 00:02:58,021
ദിവസം, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് അറിയാമായിരുന്നോ?

59
00:02:58,027 --> 00:02:59,595
അമ്മേ, സൗമ്യ.

60
00:02:59,630 --> 00:03:03,399
ഇത്... കാണുമ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇങ്ങനെ വഴക്കിടുന്നു.

61
00:03:03,434 --> 00:03:05,267
അത് വളരെ അനാവശ്യമാണ്.

62
00:03:05,302 --> 00:03:08,504
ഈ കുടുംബത്തിന് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമുണ്ട്
ചില മണ്ടൻ ബിസിനസ്സ് ഇടപാടുകളേക്കാൾ.

63
00:03:08,539 --> 00:03:10,746
അതിനാൽ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ അവനോട് പറയുക

64
00:03:10,752 --> 00:03:12,485
അങ്ങനെ കുനിയുക മാത്രമല്ല.

65
00:03:12,491 --> 00:03:14,183
ജയിലിൽ അവർ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത് അതാണോ?

66
00:03:17,330 --> 00:03:20,097
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്ലെസ്കോ പണം നൽകുന്നു

67
00:03:20,103 --> 00:03:23,137
നമ്മുടെ കലകളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ
സ്കൂളുകളിലെ പരിപാടികൾ?

68
00:03:23,143 --> 00:03:25,254
അവരും പോകും
സ്പ്രിംഗ് സ്ട്രീറ്റ് നിർമ്മിക്കുക

69
00:03:25,289 --> 00:03:26,522
വെള്ളത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

70
00:03:26,557 --> 00:03:28,557
അതെ. അതിനാൽ അവർക്ക് ചലിപ്പിക്കാനാകും
അവിടെ ടാങ്കർ ലോറികൾ.

71
00:03:28,592 --> 00:03:30,359
നോക്കൂ, അവർ ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു
ഒരു ചെറിയ തുറന്ന വീട്

72
00:03:30,394 --> 00:03:32,327
കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്ററിൽ
മുഴുവൻ നഗരത്തിനും.

73
00:03:32,363 --> 00:03:33,562
അവരുടെ പദ്ധതികൾ എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു,

74
00:03:33,597 --> 00:03:35,297
അവർ പട്ടണത്തെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും എന്നതും.

75
00:03:35,332 --> 00:03:36,598
നിങ്ങൾ പോകണം.

76
00:03:36,634 --> 00:03:39,435
നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ സഹായിച്ചേക്കാം
ഈ മുഴുവൻ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും.

77
00:03:39,470 --> 00:03:42,337
അതെ. ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
സ്വതന്ത്ര മഞ്ഞു കോണുകളാണ്.

78
00:03:43,352 --> 00:03:44,951
ഇത്.

79
00:03:44,957 --> 00:03:46,981
- ഓ!
- ഹേയ്. ഹേയ്.

80
00:03:46,987 --> 00:03:48,373
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

81
00:03:48,379 --> 00:03:49,617
അമ്മയോ?

82
00:03:50,357 --> 00:03:53,146
ഈയിടെയായി അത് സംഭവിക്കുന്നു.

83
00:03:54,066 --> 00:03:55,912
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ?

84
00:03:55,918 --> 00:03:58,654
കട്ടിയുള്ള ഒരു മാർട്ടിനിയും ഒരു പുതിയ L-5 കശേരുക്കളും.

85
00:03:58,689 --> 00:04:01,149
- അമ്മ.
- നോക്കൂ, വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ? എനിക്ക് സുഖമാകും.

86
00:04:01,155 --> 00:04:03,680
ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനെ കാണാൻ പോകുന്നു.

87
00:04:05,529 --> 00:04:07,396
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കുറെ ചരടുകൾ വലിച്ചു.

88
00:04:14,331 --> 00:04:16,197
80% വരെ ആഫ്റ്റ് ത്രസ്റ്ററുകൾ.

89
00:04:16,203 --> 00:04:17,406
അത് പകർത്തുക.

90
00:04:17,441 --> 00:04:19,441
350 മീറ്ററിൽ ഡ്രിൽ സ്ട്രിംഗ്.

91
00:04:19,477 --> 00:04:21,510
മുത്തശ്ശിമാരേ, വേഗം കൂട്ടൂ.

92
00:04:36,208 --> 00:04:39,376
ഇതാണ് ഡ്രിൽ സ്ട്രിംഗ്
കടലിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലേക്ക് കുത്തുന്നു.

93
00:04:39,597 --> 00:04:42,531
വലിക്കാൻ ഇത് നമ്മെ അനുവദിക്കുന്നു
ഒരു പ്രധാന സാമ്പിൾ അത്,

94
00:04:42,566 --> 00:04:44,645
വിരലുകൾ കടന്നു, സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു

95
00:04:44,651 --> 00:04:46,990
ഒരു വലിയ എണ്ണ നിക്ഷേപത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യം.

96
00:04:46,996 --> 00:04:48,470
രസകരമായ ചില കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം

97
00:04:48,506 --> 00:04:50,164
നിങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിനായി ക്ലെസ്കോ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണെന്ന്.

98
00:04:50,170 --> 00:04:51,736
ഈ വഴി ശരിയാണ്.

99
00:04:52,808 --> 00:04:54,775
അവർ അവതരിപ്പിക്കുന്നത് തികച്ചും ഒരു ഷോയാണ്.

100
00:04:55,076 --> 00:04:58,477
അതെ. കുറച്ച് തെരുവുകൾ ഒരുക്കുക,
അവർക്ക് കുറച്ച് പോപ്‌കോൺ തരൂ,

101
00:04:58,802 --> 00:05:00,268
എല്ലാം ശരിയാക്കുന്നു.

102
00:05:01,585 --> 00:05:02,987
ഇത് അളക്കാനുള്ളതല്ല.

103
00:05:04,421 --> 00:05:06,887
യഥാർത്ഥത്തിൽ 800 മീറ്ററിലധികം നീളമുണ്ട്.

104
00:05:09,022 --> 00:05:11,056
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന ലിവറേജ്?

105
00:05:18,636 --> 00:05:20,269
നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

106
00:05:26,510 --> 00:05:28,183
ഇത് നിങ്ങളുടെ താപനില എടുക്കുന്നു.

107
00:05:34,988 --> 00:05:36,449
92.2?

108
00:05:39,901 --> 00:05:41,390
അവൾക്ക് തണുപ്പ് തോന്നുന്നില്ല.

109
00:05:41,425 --> 00:05:43,625
അതെ. നന്നായി ഇൻസുലേറ്റ് ചെയ്തിരിക്കണം.

110
00:05:43,661 --> 00:05:45,561
നോക്കൂ, അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.

111
00:05:56,449 --> 00:05:58,315
- ഒരു ചെറിയ നുള്ള്.
- കാത്തിരിക്കുക!

112
00:05:59,476 --> 00:06:01,343
- ആഹ്!
- അയ്യോ, നാശം!

113
00:06:01,378 --> 00:06:04,513
കുഴപ്പമില്ല, അതൊരു അബദ്ധമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

114
00:06:04,548 --> 00:06:06,936
സൂചികൾ ഇല്ല. ഞാൻ അത് അവരോട് പറഞ്ഞു.

115
00:06:09,520 --> 00:06:12,588
എനിക്ക് എക്സ്-റേയും എംആർഐയും വേണമെന്നും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

116
00:06:12,623 --> 00:06:15,390
ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇത് നല്ലതും പതുക്കെയും എടുക്കുക.

117
00:06:17,271 --> 00:06:18,456
ബെൻ.

118
00:06:20,431 --> 00:06:21,663
ഓ, ഹേയ്. ഇയാൻ.

119
00:06:21,699 --> 00:06:23,498
ഇതാണ് മാഡി. മാഡി, ഇതാണ് ഇയാൻ.

120
00:06:23,534 --> 00:06:25,490
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ഹായ്.

121
00:06:26,337 --> 00:06:28,437
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
നിന്നെ വീണ്ടും ഇവിടെ കാണാൻ.

122
00:06:28,472 --> 00:06:30,305
അതെ. ആരുമില്ല.

123
00:06:30,341 --> 00:06:32,507
ക്ലെസ്കോയ്ക്ക് ഈ കറുപ്പ് ലഭിച്ചു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ടൈ ഇവൻ്റ്,

124
00:06:32,543 --> 00:06:34,243
അവിടെ പത്രക്കാരും വിഐപികളും ഉണ്ട്.

125
00:06:34,278 --> 00:06:35,710
ലൈവ് ഫീഡ്, മുഴുവൻ ഇടപാടും.

126
00:06:36,382 --> 00:06:37,546
അമ്മ അത് പറഞ്ഞില്ല.

127
00:06:37,581 --> 00:06:39,280
ഷോക്കർ.

128
00:06:39,286 --> 00:06:40,952
തൊപ്പികൾ?

129
00:06:40,958 --> 00:06:42,374
അല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

130
00:06:42,486 --> 00:06:44,253
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- അതെ.

131
00:06:44,288 --> 00:06:46,255
- തൊപ്പികൾ?
- നന്ദി.

132
00:06:46,290 --> 00:06:48,624
എന്നെ പിന്തുടരുക.

133
00:06:48,659 --> 00:06:51,106
അതെ, ഞാൻ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ക്ഷണം സ്വയം ലഭിക്കാൻ.

134
00:06:51,112 --> 00:06:52,561
അവർ എൻ്റെ അന്വേഷണ കഥയെ കൊല്ലുന്നു,

135
00:06:52,596 --> 00:06:54,463
എന്നിട്ട് എന്നെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക
ഈ പബ്ലിസിറ്റി സ്റ്റണ്ടിന് വേണ്ടി?

136
00:06:54,859 --> 00:06:57,059
അവരാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അഹങ്കാരി അല്ലെങ്കിൽ അജ്ഞത.

137
00:06:57,065 --> 00:06:58,597
ഒരുപക്ഷേ രണ്ടും.

138
00:06:58,619 --> 00:06:59,838
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

139
00:07:02,120 --> 00:07:03,272
എന്താണത്?

140
00:07:03,307 --> 00:07:04,582
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ച ക്ഷണം.

141
00:07:04,588 --> 00:07:06,508
ഞങ്ങൾ ജോലിക്കാരോ മറ്റോ പോലെ.

142
00:07:06,543 --> 00:07:07,887
ഉണ്ടാവുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു

143
00:07:07,893 --> 00:07:09,583
ഇവൻ്റിലെ ഒരു തത്സമയ ഫീഡ്? എന്തിൻ്റെ?

144
00:07:09,613 --> 00:07:12,247
ഇത് കോർ സാമ്പിൾ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഡ്രിൽഷിപ്പിൽ വരുന്നു,

145
00:07:12,283 --> 00:07:14,114
അവിടെ യഥാർത്ഥത്തിൽ എണ്ണയുണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.

146
00:07:18,261 --> 00:07:19,494
ഞാൻ ഇത് കടം വാങ്ങിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

147
00:07:19,623 --> 00:07:21,556
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

148
00:07:21,592 --> 00:07:23,358
സമുദ്രത്തിൽ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യണം.

149
00:07:23,394 --> 00:07:26,361
ആദ്യ പടി, നമ്മൾ എടുക്കണം
സോണിക് പീരങ്കിക്ക് പുറത്ത്,

150
00:07:26,397 --> 00:07:28,330
ഒച്ച കളയുക.

151
00:07:29,111 --> 00:07:30,944
ഇത് ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.

152
00:07:30,950 --> 00:07:32,401
എനിക്കും ബെന്നിനും അത് ചെയ്യാം...

153
00:07:32,436 --> 00:07:33,635
ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

154
00:07:33,671 --> 00:07:35,032
പക്ഷേ അത് പോരാ.

155
00:07:35,038 --> 00:07:36,471
അവർ പുതിയൊരെണ്ണം കൊണ്ടുവരും.

156
00:07:36,507 --> 00:07:38,507
നമുക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യണം, വലിയ എന്തെങ്കിലും,

157
00:07:38,542 --> 00:07:40,609
അവരെ എന്നെന്നേക്കുമായി അകറ്റാൻ.

158
00:07:40,644 --> 00:07:42,054
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വീട് സുരക്ഷിതമാണ്.

159
00:07:42,060 --> 00:07:43,274
അതെ.

160
00:07:43,280 --> 00:07:45,314
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ട്.

161
00:07:45,349 --> 00:07:47,416
ഇതാണ് ക്ലെസ്കോ ഡ്രിൽഷിപ്പ്.

162
00:07:47,451 --> 00:07:50,219
ഞങ്ങൾ ചരട് അതിൻ്റെ അടിയിൽ മുറിച്ചു,

163
00:07:50,225 --> 00:07:51,790
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കും.

164
00:07:51,796 --> 00:07:53,178
ഓ, ജീസ്.

165
00:07:53,184 --> 00:07:55,517
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?

166
00:07:55,693 --> 00:07:57,225
അവർ അത് ചെയ്യും.

167
00:07:59,530 --> 00:08:01,106
പീരങ്കി ഓഫാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

168
00:08:01,112 --> 00:08:03,303
അവർക്ക് നീന്താനും അത് മുറിക്കാനും കഴിയും.

169
00:08:03,334 --> 00:08:05,267
നിങ്ങൾ ആ ഡ്രിൽ സ്ട്രിംഗ് വലിക്കുക,
അത് കുറച്ച് ദോഷം ചെയ്യും.

170
00:08:05,302 --> 00:08:07,636
അതെ, അതൊരു ആശയമാണ്.

171
00:08:07,671 --> 00:08:09,204
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വലിക്കും?

172
00:08:09,239 --> 00:08:11,098
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ട്രാൾ വല ഉപയോഗിക്കും.

173
00:08:11,104 --> 00:08:12,274
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

174
00:08:12,309 --> 00:08:14,099
കഷ്ടിച്ച് 1200 അടിയേ ഉള്ളൂ.
ഇത് മതിയാവില്ല.

175
00:08:14,105 --> 00:08:15,404
അത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ.

176
00:08:15,646 --> 00:08:17,245
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങിത്തരാം.

177
00:08:18,349 --> 00:08:20,482
എൻ്റെ ട്രസ്റ്റ് അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന്.

178
00:08:20,517 --> 00:08:23,285
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുത്തത്, അവർക്ക് വേണ്ടി.

179
00:08:23,320 --> 00:08:24,653
നന്ദി, ഹെലൻ.

180
00:08:24,688 --> 00:08:26,555
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

181
00:08:26,590 --> 00:08:28,623
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി ഒരു സംഭവമുണ്ട്.

182
00:08:28,659 --> 00:08:30,825
അമർത്തുക, ഓയിൽ എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ, അവർ
എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടാകും.

183
00:08:30,831 --> 00:08:33,395
അവർ തത്സമയം കാണും
വേർതിരിച്ചെടുക്കലിൻ്റെ ഫീഡ്.

184
00:08:33,430 --> 00:08:35,127
അവർ ക്യാമറകൾ കൊണ്ടുവരും,

185
00:08:35,133 --> 00:08:36,532
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഷോ നൽകും.

186
00:08:37,112 --> 00:08:38,945
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

187
00:08:38,951 --> 00:08:40,976
നിങ്ങൾ ധരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഏറ്റവും നല്ല സായാഹ്ന വസ്ത്രം,

188
00:08:40,982 --> 00:08:42,571
വിലകൂടിയ ഷാംപെയ്ൻ കുടിക്കുക,

189
00:08:42,606 --> 00:08:45,153
എല്ലാവരേയും ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക
ആ മോണിറ്റർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

190
00:08:45,159 --> 00:08:47,092
അതെ. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

191
00:08:47,344 --> 00:08:48,543
നല്ലത്.

192
00:08:53,147 --> 00:08:56,876
റൈൻ, നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഞാൻ വന്നപ്പോൾ നേരത്തെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

193
00:08:56,882 --> 00:08:58,515
നീ പുറത്ത് പോയോ?

194
00:08:59,523 --> 00:09:00,874
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു.

195
00:09:02,359 --> 00:09:03,558
ചിന്തിക്കാൻ.

196
00:09:03,594 --> 00:09:06,161
ചിന്തിച്ച് ഒരു നടത്തം.

197
00:09:06,814 --> 00:09:10,599
ഹേയ്, എനിക്ക്... എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം
അവർ ഇതിന് തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

198
00:09:10,634 --> 00:09:12,401
അത് അപകടകരമാണ്.

199
00:09:12,436 --> 00:09:15,637
വെള്ളത്തിൽ, എപ്പോഴും അപകടം.

200
00:09:15,672 --> 00:09:17,038
ഒരിക്കലും സുരക്ഷിതമല്ല.

201
00:09:18,894 --> 00:09:20,308
നിനക്ക് ഇതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

202
00:09:24,481 --> 00:09:27,149
ഈ വലിയ പോരാട്ടം ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട.

203
00:09:28,938 --> 00:09:30,318
പക്ഷേ നമ്മൾ വേണം.

204
00:09:31,488 --> 00:09:33,125
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.

205
00:09:41,299 --> 00:09:43,166
നിങ്ങൾ ലോംഗ് ലൈനിംഗിലേക്ക് മാറുകയാണോ?

206
00:09:44,269 --> 00:09:46,369
ഓ, അതെ. അതെ.

207
00:09:46,404 --> 00:09:49,472
2,500 കൊളുത്തുകൾ, വരെ ചുരുക്കി
മുക്കാൽ മൈൽ.

208
00:09:49,507 --> 00:09:51,074
അതാണ് ഇന്നത്തെ നിയമപരമായ പരിധി.

209
00:09:52,377 --> 00:09:53,700
ധാരാളം ആയിരിക്കണം.

210
00:09:53,706 --> 00:09:56,307
അതെ. ഊഹൂ.

211
00:10:01,286 --> 00:10:03,540
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് പിടിക്കാമോ?
- അതെ.

212
00:10:09,063 --> 00:10:10,286
ശരിയാണ്.

213
00:10:13,531 --> 00:10:16,232
- അതെന്താണ്?
- ഡിപിവികൾ.

214
00:10:16,267 --> 00:10:18,131
അവർ ഞങ്ങളെ എത്തിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

215
00:10:18,137 --> 00:10:20,241
അത് കുതിച്ചുയരുന്നതിന് മുമ്പ് സോണിക് പീരങ്കി.

216
00:10:20,271 --> 00:10:22,338
അങ്ങനെയാണ് ജെയിംസ് ബോണ്ട്.

217
00:10:22,373 --> 00:10:25,274
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഏകദേശം 1974-ൽ.

218
00:10:25,310 --> 00:10:27,110
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

219
00:10:27,145 --> 00:10:29,512
എനിക്ക് ബോട്ടിൽ നിന്ന് അച്ഛൻ്റെ ടോർച്ച് കിട്ടി.

220
00:10:29,547 --> 00:10:32,115
യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല
ഒന്നുകിൽ അത് പ്രവർത്തിക്കും, പക്ഷേ...

221
00:10:32,970 --> 00:10:34,596
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

222
00:10:34,602 --> 00:10:36,176
ഇത് പിൻവലിക്കാനുള്ള അവസരമുണ്ടോ?

223
00:10:37,288 --> 00:10:39,155
വരൂ, ക്സാൻ.

224
00:10:39,190 --> 00:10:40,694
അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് മത്സ്യകന്യകകളെ ലഭിച്ചു

225
00:10:40,700 --> 00:10:42,400
ഊതിവീർപ്പിച്ച്.

226
00:10:46,197 --> 00:10:47,307
തീ.

227
00:10:48,299 --> 00:10:51,167
അതെ. എന്നാൽ ഈ അഗ്നി വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്.

228
00:10:51,202 --> 00:10:52,983
ഇത് വെള്ളത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

229
00:10:56,307 --> 00:10:58,422
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഈ തീ ഉപയോഗിച്ച് മുറിക്കും.

230
00:11:01,796 --> 00:11:04,330
നിങ്ങൾ ഇത് വെള്ളത്തിൽ ചെയ്യും.

231
00:11:14,159 --> 00:11:15,324
ഹായ്, സാർജ്.

232
00:11:19,330 --> 00:11:21,264
മികച്ച ചാറ്റ്!

233
00:11:21,595 --> 00:11:23,428
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്ലസ് വൺ ആണോ അതോ...?

234
00:11:24,402 --> 00:11:27,203
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവനുണ്ട്
മറ്റ് പ്ലാനുകൾ നാളെ.

235
00:11:36,147 --> 00:11:37,392
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

236
00:11:38,188 --> 00:11:39,882
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഈ ലൈൻ ലഭിച്ചു,

237
00:11:39,888 --> 00:11:41,762
നമുക്ക് അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാം.

238
00:11:41,768 --> 00:11:44,320
കൂടുതൽ പുറത്തേക്ക് പോകുക, പിടിക്കുക
കുറച്ച് വലിയ പണമുള്ള മത്സ്യം.

239
00:11:44,355 --> 00:11:47,123
അറിയില്ല. നീളം കൂടിയത്
യാത്രകൾ, അത് കൂടുതൽ ഇന്ധനമാണ്.

240
00:11:47,158 --> 00:11:49,358
നിങ്ങൾ പണം ചെലവഴിക്കണം
പണം ഉണ്ടാക്കാൻ, ബ്രാ.

241
00:11:49,394 --> 00:11:51,294
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വലുതായിരിക്കാം.

242
00:11:51,329 --> 00:11:52,778
അതെ?

243
00:11:52,784 --> 00:11:54,230
ഒരുപക്ഷേ, ശരിയല്ലേ?

244
00:11:54,265 --> 00:11:55,598
നരകം, അതെ.

245
00:11:55,841 --> 00:11:57,708
ഞങ്ങൾ വലിയ വിപണികളുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു,

246
00:11:57,714 --> 00:12:00,203
സിയാറ്റിൽ, കുറച്ച് കിട്ടിയേക്കാം
പണമൊഴുക്ക് പോകുന്നു പിന്നെ...

247
00:12:00,238 --> 00:12:02,238
ഓ!

248
00:12:02,273 --> 00:12:03,439
ഷിറ്റ്!

249
00:12:03,474 --> 00:12:06,142
അയ്യോ! ആരാ!

250
00:12:06,177 --> 00:12:07,276
നിൽക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി! നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!

251
00:12:07,312 --> 00:12:08,344
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, മനുഷ്യാ! എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

252
00:12:08,379 --> 00:12:10,112
- എനിക്കത് കിട്ടി.
- ഓ!

253
00:12:10,148 --> 00:12:11,247
നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

254
00:12:11,282 --> 00:12:12,765
അതെ, ഇത് ജാക്കറ്റ് മാത്രമാണ്.

255
00:12:18,256 --> 00:12:20,456
500 പിഎസ്ഐയിൽ ദ്രാവകം തുളയ്ക്കുക.

256
00:12:20,491 --> 00:12:22,291
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ, തള്ളൂ!

257
00:12:22,327 --> 00:12:24,086
നമുക്ക് ഈ ഷെയ്ൽ ഭേദിക്കണം.

258
00:12:33,701 --> 00:12:34,933
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

259
00:12:35,607 --> 00:12:37,106
അത്ഭുതകരം.

260
00:12:41,546 --> 00:12:43,579
അവർക്ക് അത് മനുഷ്യ രൂപത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും,

261
00:12:43,615 --> 00:12:46,215
എന്നാൽ അവർക്കു കഴിയുമോ?
അവർ വെള്ളത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?

262
00:12:46,251 --> 00:12:49,185
ആ അവസ്ഥയിൽ അവർക്ക് പ്രവചനാതീതമാണ്.

263
00:12:49,220 --> 00:12:50,486
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല.

264
00:12:50,677 --> 00:12:52,411
അവർ മാത്രം
അത്രയും ആഴത്തിൽ പോകാൻ കഴിയും.

265
00:12:52,651 --> 00:12:54,838
വെള്ളത്തിൽ, നമ്മൾ കൂടുതൽ മൃഗങ്ങളാണ്.

266
00:12:55,785 --> 00:12:57,384
നമുക്ക് അതിജീവിക്കാൻ ഇത് ആവശ്യമാണ്.

267
00:12:57,390 --> 00:13:00,263
തീർച്ചയായും. പിന്നെ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

268
00:13:00,298 --> 00:13:02,496
- നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, മാഡി.

269
00:13:03,079 --> 00:13:04,916
ഞാനും ഒരു മൃഗമാണ്.

270
00:13:09,507 --> 00:13:11,173
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അപേക്ഷ നിരസിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു

271
00:13:11,209 --> 00:13:13,509
രക്തം എടുക്കുന്നതിനും കൂടുതൽ സ്കാനുകൾക്കും.

272
00:13:13,544 --> 00:13:16,312
നമുക്ക് നമ്മുടെ സമയമെടുക്കണം,
അവളുമായി വിശ്വാസം വളർത്തിയെടുക്കുക.

273
00:13:16,347 --> 00:13:18,281
ഇത് നിലനിർത്താനുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു

274
00:13:18,316 --> 00:13:20,349
ഒരു സുഖകരമായ അനുഭവം
വിഷയത്തിന്, പക്ഷേ...

275
00:13:20,385 --> 00:13:22,385
സർ, ഇത് സുഖമായിരിക്കുകയല്ല.

276
00:13:22,420 --> 00:13:24,186
അവൾ അവനെ ശക്തമായി തള്ളി
അവൾ സൂചി കണ്ടപ്പോൾ

277
00:13:24,222 --> 00:13:25,421
അവൻ സ്വയം കുത്തി.

278
00:13:25,456 --> 00:13:28,157
അവൾ ചെയ്യണം എന്ന് തോന്നുന്നു
നിയന്ത്രിച്ചിട്ടുണ്ട്.

279
00:13:28,379 --> 00:13:30,680
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും
മറ്റൊന്ന് നിങ്ങൾ പിടിച്ചോ?

280
00:13:33,730 --> 00:13:35,331
നാം ഇത് ചലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണം.

281
00:13:35,366 --> 00:13:37,333
ഗവേഷണ അജണ്ടയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.

282
00:13:37,368 --> 00:13:40,303
നമ്മൾ കൃത്യമായി എന്താണ്
അവളുമായി ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

283
00:13:40,338 --> 00:13:42,909
ശരി, അത് നിങ്ങളുടെ മുകളിലാണ്
സുരക്ഷാ അനുമതി.

284
00:13:55,237 --> 00:13:56,597
ഹേയ്.

285
00:13:56,603 --> 00:13:58,405
എല്ലാം ശരിയാണോ?

286
00:13:58,440 --> 00:14:01,274
അതെ. അവർ പോകും.

287
00:14:01,310 --> 00:14:02,728
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്.

288
00:14:03,938 --> 00:14:06,005
അവൻ ഒരാളാണ്. പുരുഷന്മാരുണ്ടോ?

289
00:14:07,416 --> 00:14:09,149
തീർച്ചയായും പുരുഷന്മാരുണ്ട്.

290
00:14:09,184 --> 00:14:12,673
ഉം... എത്ര നാളായി
അവർ പോകുമോ?

291
00:14:14,086 --> 00:14:15,369
എനിക്കറിയില്ല.

292
00:14:16,158 --> 00:14:17,524
ഒരുവേള.

293
00:14:17,895 --> 00:14:20,429
ഒരുപക്ഷേ എന്നേക്കും.

294
00:14:20,435 --> 00:14:22,335
അവർ എവിടെയാണ് ഉള്ളത്.

295
00:14:23,852 --> 00:14:25,550
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

296
00:14:25,556 --> 00:14:27,472
അവർ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഒരിക്കൽ കൂടി.

297
00:14:27,502 --> 00:14:29,214
അത് എൻ്റേതിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിയതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

298
00:14:29,220 --> 00:14:31,176
വിഡ്ഢിത്തം, അർത്ഥമില്ലാത്ത ജീവിതം, അല്ലേ?

299
00:14:46,121 --> 00:14:47,767
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

300
00:14:48,073 --> 00:14:51,007
അവർ കാരണം
പോയി അത് മാറ്റില്ല.

301
00:15:00,202 --> 00:15:01,434
ഒരു ദിവസം കൂടി.

302
00:15:02,273 --> 00:15:06,175
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ തിരികെ പോകുന്നു, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

303
00:15:07,636 --> 00:15:10,403
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്ന മറ്റുള്ളവരെ ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു.

304
00:15:11,706 --> 00:15:13,439
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കുടുംബമായി.

305
00:15:14,709 --> 00:15:18,178
ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു

306
00:15:20,515 --> 00:15:23,283
നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്ന മനുഷ്യർക്ക്

307
00:15:23,318 --> 00:15:24,450
ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കേണമേ.

308
00:15:30,380 --> 00:15:33,160
ഒരു ദിവസം നമ്മുടെ ഇനം പ്രതീക്ഷിക്കാം
എല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം

309
00:15:34,298 --> 00:15:36,282
സമാധാനത്തിൽ. ഇനി വഴക്കില്ല.

310
00:15:38,600 --> 00:15:40,500
നമുക്ക് അവരെ തിരിച്ചെടുക്കണം,

311
00:15:40,535 --> 00:15:41,944
നാളെ കുറച്ചു വിശ്രമിക്കൂ.

312
00:15:41,950 --> 00:15:44,637
അവർ ഇവിടെ താമസിക്കും. ഒരുമിച്ച്.

313
00:15:44,673 --> 00:15:46,673
അവസാനത്തെ ഉറക്ക പാർട്ടി.

314
00:15:46,708 --> 00:15:48,990
അതെ, ഒരുപക്ഷേ അത് നല്ലതാണ്
അവർ ഒന്നിച്ചിരിക്കാൻ വേണ്ടി.

315
00:15:49,746 --> 00:15:51,646
രാവിലെ ഉരുളാൻ തയ്യാറാകുക.

316
00:15:56,651 --> 00:15:58,585
നീ ഇവിടെ നിൽക്കുമോ?

317
00:15:58,620 --> 00:16:01,187
അതെ. ഞാൻ താമസിക്കും.

318
00:16:08,563 --> 00:16:10,363
കാൽവിൻ!

319
00:16:12,601 --> 00:16:14,154
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

320
00:16:15,403 --> 00:16:17,437
ഹേയ്, ഉം...

321
00:16:17,472 --> 00:16:19,405
എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഇത് അധികമൊന്നും പറയുന്നില്ല.

322
00:16:19,441 --> 00:16:20,623
പക്ഷേ...

323
00:16:21,799 --> 00:16:23,309
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

324
00:16:24,262 --> 00:16:26,129
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം 20 തവണ പറയും.

325
00:16:26,135 --> 00:16:30,237
അതെ, പക്ഷേ അത് സാധാരണമാണ്
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്നതുപോലെ.

326
00:16:30,552 --> 00:16:33,286
നിനക്കറിയാം? അല്ല...

327
00:16:34,556 --> 00:16:36,189
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

328
00:16:37,132 --> 00:16:38,998
എല്ലാ ചപ്പുചവറുകളും എന്താണ്?

329
00:16:39,004 --> 00:16:40,817
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നീ എന്നോട് പറയുന്നില്ലേ?

330
00:16:40,823 --> 00:16:42,057
ഇല്ല.

331
00:16:42,063 --> 00:16:43,663
നിങ്ങളും സാനും മീൻ പിടിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

332
00:16:43,698 --> 00:16:45,431
മം-ഹും.

333
00:16:45,467 --> 00:16:48,434
? വരൂ, അതെ, അതെ?

334
00:16:48,470 --> 00:16:50,603
? കർത്താവേ കരുണ കാണിക്കണമോ?

335
00:16:50,639 --> 00:16:52,605
ഹേയ്.

336
00:16:52,641 --> 00:16:54,674
കാൽവിൻ എവിടെ പോയി?

337
00:16:54,709 --> 00:16:56,303
അവൻ ജാനിനൊപ്പമാണ്.

338
00:16:56,309 --> 00:16:57,577
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

339
00:16:57,612 --> 00:16:59,679
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

340
00:16:59,714 --> 00:17:01,581
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

341
00:17:01,616 --> 00:17:03,283
നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

342
00:17:03,318 --> 00:17:04,651
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

343
00:17:04,686 --> 00:17:07,695
എനിക്കറിയില്ല, വെറുതെ

344
00:17:07,701 --> 00:17:09,455
നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയായോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല.

345
00:17:09,491 --> 00:17:11,291
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

346
00:17:15,630 --> 00:17:17,297
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.

347
00:17:18,466 --> 00:17:20,199
ഞങ്ങളെ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയതിന്?

348
00:17:21,469 --> 00:17:23,269
സൈന്യമാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

349
00:17:23,305 --> 00:17:25,271
നിങ്ങൾ സൈനികനാണ്.

350
00:17:25,307 --> 00:17:26,352
? ഹേയ്, അതെ?

351
00:17:26,358 --> 00:17:27,607
? കർത്താവേ കരുണ കാണിക്കണമോ?

352
00:17:27,642 --> 00:17:29,208
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ഇത് പറയുമോ?

353
00:17:29,244 --> 00:17:31,377
? എന്നിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചോ?

354
00:17:31,413 --> 00:17:35,348
ഞാൻ ദുർഗന്ധമുള്ള, കഷ്ടിച്ച് ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളാണ്,
അർദ്ധ-ആൽക്കഹോളിക് മത്സ്യത്തൊഴിലാളി.

355
00:17:36,356 --> 00:17:38,089
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ എവിടെയും നിന്ന് വരുന്നു,

356
00:17:38,095 --> 00:17:40,327
എൻ്റെ ലീഗിൽ നിന്ന് പുറത്തായി, എല്ലാം എന്നിലേക്ക്.

357
00:17:40,952 --> 00:17:43,456
വരൂ, കണ്ടുപിടിക്കാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നില്ലേ.

358
00:17:43,491 --> 00:17:45,458
ഒപ്പം ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണോ?

359
00:17:45,493 --> 00:17:46,779
ഇല്ല.

360
00:17:48,314 --> 00:17:50,281
ഞാൻ അതെല്ലാം സ്വന്തമായി കണ്ടുപിടിച്ചു.

361
00:17:50,287 --> 00:17:51,431
ഹേയ്.

362
00:17:53,468 --> 00:17:55,201
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന ഗെയിം?

363
00:17:57,305 --> 00:17:58,571
? ഓ, കുഞ്ഞേ?

364
00:18:00,071 --> 00:18:03,576
? കുഞ്ഞേ, കർത്താവേ എന്നിൽ കരുണയുണ്ടാകണമേ?

365
00:18:03,611 --> 00:18:06,346
? കർത്താവേ കരുണ കാണിക്കണമോ?

366
00:18:06,381 --> 00:18:08,514
? എന്നിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചോ?

367
00:18:42,250 --> 00:18:44,684
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കേണ്ടതില്ല.

368
00:18:44,719 --> 00:18:46,989
നീ എൻ്റെ രാത്രി കാവൽക്കാരനാകുമെങ്കിൽ,

369
00:18:46,995 --> 00:18:48,872
കുറഞ്ഞത് ഒരു സീറ്റെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

370
00:18:49,624 --> 00:18:50,811
ഇരിക്കൂ.

371
00:18:50,817 --> 00:18:52,617
സുഖമായിരിക്കുക.

372
00:18:57,648 --> 00:18:59,265
അതാണ് നല്ലത്.

373
00:19:02,014 --> 00:19:03,672
നീ തിരിച്ചു വരില്ല.

374
00:19:05,407 --> 00:19:06,716
എനിക്കറിയാം.

375
00:19:31,733 --> 00:19:33,199
നിനക്കായ്.

376
00:19:35,998 --> 00:19:37,898
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുക.

377
00:19:45,273 --> 00:19:47,039
നിങ്ങൾ റെഗുലേറ്ററുകൾ ഫ്ലഷ് ചെയ്തോ?

378
00:19:47,045 --> 00:19:48,553
അവർ പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.

379
00:19:57,218 --> 00:19:59,225
- റൈൻ.
- എല്ലാം ശരിയാണോ?

380
00:20:01,195 --> 00:20:04,683
ഈ രാത്രി നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

381
00:20:09,737 --> 00:20:11,671
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

382
00:20:11,706 --> 00:20:13,339
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

383
00:20:17,902 --> 00:20:19,312
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

384
00:20:21,168 --> 00:20:23,910
അതെ. നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് വലിയ കാര്യമാണ്.

385
00:20:26,079 --> 00:20:27,311
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

386
00:20:27,589 --> 00:20:29,255
നിങ്ങളാണോ?

387
00:20:39,144 --> 00:20:40,500
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുമ്പോൾ,

388
00:20:41,410 --> 00:20:43,436
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

389
00:20:44,739 --> 00:20:46,875
ഞാൻ മറന്നാലോ

390
00:20:46,881 --> 00:20:48,379
എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും.

391
00:20:48,409 --> 00:20:51,444
റൈൻ, നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്.

392
00:20:52,514 --> 00:20:53,832
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

393
00:20:54,682 --> 00:20:55,748
ഞങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

394
00:20:55,783 --> 00:20:58,043
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം,

395
00:20:58,049 --> 00:20:59,363
നഷ്ടപ്പെട്ടവ,

396
00:20:59,369 --> 00:21:01,202
നീ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരും, അല്ലേ?

397
00:21:01,208 --> 00:21:02,355
അതെ, ബെൻ.

398
00:21:04,901 --> 00:21:06,033
ഒരുപക്ഷേ.

399
00:21:08,283 --> 00:21:09,952
നിങ്ങൾ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ അവസരമുണ്ടോ?

400
00:21:15,436 --> 00:21:17,270
റൈൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

401
00:21:19,513 --> 00:21:20,957
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

402
00:21:37,124 --> 00:21:38,323
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?

403
00:21:43,279 --> 00:21:44,435
എന്നെ കാണിക്കുക.

404
00:22:24,972 --> 00:22:27,021
ഇവിടെ നിന്നാണ് സ്നേഹം വരുന്നത്?

405
00:22:28,029 --> 00:22:29,575
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

406
00:22:30,545 --> 00:22:32,077
അതെ.

407
00:22:33,381 --> 00:22:37,338
സ്പർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു

408
00:22:37,344 --> 00:22:38,793
ചുംബിക്കുകയും ചെയ്തു.

409
00:22:40,875 --> 00:22:43,255
കഴുത്ത്. ഒരുപക്ഷേ.

410
00:22:43,291 --> 00:22:45,191
ശരി.

411
00:23:38,479 --> 00:23:41,380
ശരി. അതെ.

412
00:24:21,816 --> 00:24:23,166
നിനക്ക് ശേഷം ഞാൻ ഈ സാധനം ധരിച്ചിട്ടില്ല

413
00:24:23,172 --> 00:24:24,789
കഴിഞ്ഞ വർഷം ആ ഓപ്പറ ഗാലയിലേക്ക് എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു.

414
00:24:24,819 --> 00:24:26,452
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

415
00:24:28,213 --> 00:24:30,356
എലെയ്ൻ? അവിടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

416
00:24:32,520 --> 00:24:33,726
എലെയ്ൻ?

417
00:24:36,670 --> 00:24:37,797
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

418
00:24:40,768 --> 00:24:42,602
അത് ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

419
00:24:42,637 --> 00:24:45,438
ശരി. നോക്കൂ, വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

420
00:24:45,473 --> 00:24:46,806
ഞാൻ നിന്നെ അൽപ്പം പൊക്കിയോളാം.

421
00:24:46,841 --> 00:24:48,741
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.

422
00:24:52,014 --> 00:24:54,447
ഞാൻ അതിലേക്ക് നീങ്ങും
ന്യൂറോളജിസ്റ്റുമായി കൂടിക്കാഴ്ച.

423
00:24:56,555 --> 00:24:59,452
അതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

424
00:24:59,487 --> 00:25:01,727
നിന്നുള്ള ചികിത്സയോടൊപ്പം
ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ?

425
00:25:02,187 --> 00:25:03,953
അവർ എനിക്ക് എന്താണ് നൽകുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

426
00:25:03,959 --> 00:25:06,093
ഞങ്ങൾ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

427
00:25:06,099 --> 00:25:07,760
നിങ്ങൾക്ക് ഈ രാത്രി കടന്നുപോകണമെങ്കിൽ,

428
00:25:07,795 --> 00:25:09,362
സിൽവിയയെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

429
00:25:09,368 --> 00:25:12,143
ഇല്ല. എനിക്ക് ഗുളികകളുണ്ട്.

430
00:25:14,442 --> 00:25:16,342
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

431
00:25:16,604 --> 00:25:19,472
ശരി, അത് ലജ്ജാകരമാണ്
ഈ കമ്മലുകൾ പാഴായി പോകുന്നു.

432
00:26:47,391 --> 00:26:49,191
ഓ, മിസ്റ്റർ പൗനാൽ.

433
00:26:49,321 --> 00:26:51,755
ഹായ്. ഞാൻ ഇയാൻ സട്ടൺ, KFGT ന്യൂസ്.

434
00:26:51,761 --> 00:26:53,332
ബെൻ നിങ്ങളെ പരാമർശിച്ചു.

435
00:26:53,338 --> 00:26:55,312
അതെ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ഉദ്ധരണി നേടുക

436
00:26:55,318 --> 00:26:57,534
ക്ലെസ്കോയുടെ സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ച്
പ്രാദേശിക മത്സ്യബന്ധന വ്യവസായം,

437
00:26:57,540 --> 00:26:59,161
പ്രത്യേകിച്ച് സമുദ്രജീവിതത്തിൽ അതിൻ്റെ സ്വാധീനം.

438
00:27:00,561 --> 00:27:02,360
ഇതൊരു നല്ല സായാഹ്നമാണെന്നാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്.

439
00:27:02,577 --> 00:27:04,443
ശരി, ഞാൻ നല്ലവനാണ്.

440
00:27:04,666 --> 00:27:05,798
ശരി, ഇയാൻ,

441
00:27:07,087 --> 00:27:09,254
നാം നമ്മുടെ പ്രകൃതിയെ വിലമതിക്കുന്നു
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള വിഭവങ്ങൾ,

442
00:27:09,260 --> 00:27:11,011
ഞങ്ങൾ ക്ലെസ്കോയിൽ തികഞ്ഞ ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്

443
00:27:11,017 --> 00:27:12,656
എല്ലാ സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകളും എടുക്കും

444
00:27:12,687 --> 00:27:15,454
ഒരു മിനിമം ഉറപ്പാക്കാൻ
നമ്മുടെ പരിസ്ഥിതിയിൽ ആഘാതം.

445
00:27:15,490 --> 00:27:17,757
എങ്കിലും അവരുടെ പ്രാരംഭ പര്യവേക്ഷണം
ഇതിനകം ലിങ്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

446
00:27:17,792 --> 00:27:19,725
പലരുടെയും കടൽത്തീരത്തേക്ക്
പ്രദേശത്ത് തിമിംഗലങ്ങൾ.

447
00:27:23,865 --> 00:27:25,431
ഇതൊരു ആഘോഷമാണ്.

448
00:27:26,124 --> 00:27:28,367
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

449
00:27:45,553 --> 00:27:46,685
ലിഫ്റ്റിൽ റെഡി.

450
00:27:48,297 --> 00:27:50,823
ഡ്രിൽ സ്ട്രിംഗ് 15 ആയി ഉയർത്തുക
മീറ്ററുകൾ കടലിനടിയിൽ.

451
00:27:50,858 --> 00:27:53,692
അത് പകർത്തുക, 15 മീറ്ററിൽ ഡ്രിൽ സ്ട്രിംഗ്.

452
00:27:54,677 --> 00:27:56,577
വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ സ്റ്റാൻഡ്ബൈ.

453
00:28:04,639 --> 00:28:05,738
ഹായ്, ബെൻ.

454
00:28:06,715 --> 00:28:08,247
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

455
00:28:08,950 --> 00:28:12,151
എന്ത്? ഞാൻ നിയോപ്രീനിൽ ചൂടായി കാണുന്നുണ്ടോ?

456
00:28:12,157 --> 00:28:14,513
അത് പറയാതെ പോകുന്നു, അതിനാൽ ...

457
00:28:14,549 --> 00:28:15,821
എന്തു പറ്റി?

458
00:28:17,784 --> 00:28:20,172
സൈന്യം ഞങ്ങളെ ജയിലിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചപ്പോൾ,

459
00:28:20,178 --> 00:28:21,720
എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
അവർ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് അകത്ത് കയറിയോ?

460
00:28:21,756 --> 00:28:23,389
അതെ?

461
00:28:24,759 --> 00:28:26,425
അവർ മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

462
00:28:28,021 --> 00:28:29,921
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

463
00:28:29,927 --> 00:28:31,397
നിക്കോൾ?

464
00:28:31,786 --> 00:28:33,174
അതെ.

465
00:28:33,462 --> 00:28:34,957
ഷിറ്റ്.

466
00:28:36,804 --> 00:28:38,571
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവൾ പറയണോ?

467
00:28:38,606 --> 00:28:39,925
ശരി, അവർ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

468
00:28:45,965 --> 00:28:47,810
[ശരി, ഇത് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നിടത്തോളം അടുത്താണ്.

469
00:28:48,850 --> 00:28:50,516
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു.

470
00:28:59,827 --> 00:29:01,327
സമയമായി.

471
00:29:11,365 --> 00:29:12,932
Xander?

472
00:29:13,374 --> 00:29:15,407
അതുകൊണ്ട് ചുവപ്പോ മഞ്ഞയോ ആകുമ്പോൾ,

473
00:29:15,443 --> 00:29:17,643
അതിനർത്ഥം ശബ്ദം മോശമാണ് എന്നാണ്.

474
00:29:17,678 --> 00:29:19,445
ഞങ്ങൾ പീരങ്കി അടച്ചുപൂട്ടിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

475
00:29:19,480 --> 00:29:20,885
വെളിച്ചം പച്ചയാകുമ്പോൾ, ശരി?

476
00:29:20,891 --> 00:29:23,106
അപ്പോഴാണ് സുരക്ഷിതം
വെള്ളത്തിൽ പോകാൻ.

477
00:29:23,112 --> 00:29:24,583
പച്ച ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

478
00:29:26,309 --> 00:29:27,909
എന്താണ് പച്ച?

479
00:29:27,915 --> 00:29:29,948
ഓ, അതൊരു...

480
00:29:30,256 --> 00:29:31,524
അതൊരു നിറമാണോ?

481
00:29:31,530 --> 00:29:32,629
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

482
00:29:33,728 --> 00:29:36,762
ബെന്നിന് വാലുണ്ട്.

483
00:29:36,797 --> 00:29:39,532
അതെ, അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളുടേത് പോലെ നല്ലത്.

484
00:29:40,331 --> 00:29:41,725
ബെൻ.

485
00:29:42,326 --> 00:29:43,836
ലെവി സുഹൃത്ത്.

486
00:29:45,751 --> 00:29:48,285
അതെ സുഹൃത്തുക്കളെ.

487
00:30:00,461 --> 00:30:02,327
ഇത് വിടയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

488
00:30:03,697 --> 00:30:05,297
റൈൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

489
00:30:09,537 --> 00:30:11,203
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

490
00:30:11,705 --> 00:30:13,393
സമുദ്രം ശക്തമാണ്.

491
00:30:13,576 --> 00:30:14,750
നമ്മളും അങ്ങനെ തന്നെ.

492
00:30:14,756 --> 00:30:15,855
അതെ.

493
00:30:16,346 --> 00:30:18,277
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

494
00:30:30,624 --> 00:30:31,793
മാഡിയോ?

495
00:30:34,250 --> 00:30:36,750
ഹേയ്, അവിടെ സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക, ശരിയല്ലേ?

496
00:30:36,756 --> 00:30:37,822
അതെ.

497
00:31:08,270 --> 00:31:10,433
പ്രധാന കവാടത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം.

498
00:31:10,439 --> 00:31:11,853
ഹലോ, ഹെലൻ.

499
00:31:11,859 --> 00:31:13,992
നിന്നെ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

500
00:31:15,231 --> 00:31:16,997
നിങ്ങളെ കാണാൻ സുന്ദരമായിരിക്കുന്നു.

501
00:31:17,134 --> 00:31:18,520
നന്ദി.

502
00:31:19,918 --> 00:31:22,621
ഒപ്പം നന്ദി
എൻ്റെ ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ട് റിലീസ് ചെയ്യുന്നു.

503
00:31:23,407 --> 00:31:26,108
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് ബെൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

504
00:31:26,143 --> 00:31:28,870
കേട്ടതിൽ ഖേദമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യസ്ഥിതി.

505
00:31:28,876 --> 00:31:30,676
സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ വൈകല്യങ്ങൾ തന്ത്രപരമായേക്കാം

506
00:31:30,682 --> 00:31:34,584
ഞാൻ പണം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചികിത്സ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

507
00:31:36,254 --> 00:31:39,221
എൻ്റെ അവസ്ഥ വിട്ടുമാറാത്തതാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

508
00:31:39,257 --> 00:31:42,715
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, വ്യക്തമായി.

509
00:31:43,207 --> 00:31:44,703
നിനക്ക് സുഖമില്ല.

510
00:31:50,920 --> 00:31:52,828
ഇന്ന് രാത്രി വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി

511
00:31:52,834 --> 00:31:55,137
ഈ പ്രത്യേക തത്സമയ ഇവൻ്റിലേക്ക്.

512
00:31:55,560 --> 00:31:57,961
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഉണ്ട്
ചില ആവേശകരമായ കാര്യങ്ങൾ

513
00:31:57,967 --> 00:31:59,934
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ സമുദ്രത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത്.

514
00:32:26,473 --> 00:32:28,774
എൻ്റെ ഭാര്യ എലീനയ്ക്ക് വേണ്ടി,
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിലെ എല്ലാവരും,

515
00:32:28,780 --> 00:32:31,294
ഒരു നീട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതം.

516
00:32:31,818 --> 00:32:33,752
ആളുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കാര്യങ്ങളിൽ യോജിക്കുന്നില്ല,

517
00:32:34,045 --> 00:32:36,785
എന്നാൽ സത്യം നമ്മുടെ പ്രാദേശികമാണ്
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.

518
00:32:37,469 --> 00:32:38,779
ഞാൻ ഇവിടെ വളർന്നു,

519
00:32:38,785 --> 00:32:40,180
ഞാൻ ആളുകളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

520
00:32:40,186 --> 00:32:42,207
എൻ്റെ നാട്ടിൽ നിന്നും, എങ്കിൽ...

521
00:32:43,387 --> 00:32:46,255
ക്ലെസ്കോ എണ്ണ വലിക്കുമ്പോൾ
ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

522
00:32:46,290 --> 00:32:48,257
അത് ഒരുപാട് അവസരങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും

523
00:32:48,292 --> 00:32:50,159
ഈ പ്രദേശത്തെ നല്ല ആളുകൾക്ക്.

524
00:32:50,194 --> 00:32:52,261
ഇപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യനെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്

525
00:32:52,296 --> 00:32:54,663
വെറും ഒരു ആയിത്തീർന്നത്
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളി,

526
00:32:54,669 --> 00:32:56,165
മാത്രമല്ല സുഹൃത്തും.

527
00:32:56,456 --> 00:32:59,490
ക്ലെസ്കോ ഓയിലിൻ്റെ സിഇഒ, ശ്രീ. റോജർ ഡൺ.

528
00:33:22,293 --> 00:33:24,126
വരൂ, ബെൻ.

529
00:33:24,161 --> 00:33:25,860
വരിക.

530
00:33:57,194 --> 00:33:58,293
അവർ അത് ചെയ്തു.

531
00:33:58,329 --> 00:34:01,129
ശരി. പച്ച. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

532
00:34:06,876 --> 00:34:10,172
ഹേയ്, ഹേയ്. അവിടെ ഭാഗ്യം, ശരി?

533
00:34:10,911 --> 00:34:12,310
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.

534
00:34:12,510 --> 00:34:15,277
അതെ, സാണ്ടർ. ബൈ ബൈ.

535
00:34:27,036 --> 00:34:30,938
ശരി. ഞാൻ ഇത് അനുവദിക്കും
വേഗം വരൂ, ശരി?

536
00:34:31,162 --> 00:34:34,205
കൊളുത്തുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
മൂർച്ചയുള്ള. നരകം പോലെ മൂർച്ചയുള്ളത്.

537
00:34:51,413 --> 00:34:53,813
ഇതാണ് നമുക്ക് ലഭിച്ച നിമിഷം
എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു.

538
00:34:53,819 --> 00:34:55,819
എനിക്ക് വാക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളു

539
00:34:55,825 --> 00:34:57,826
വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ ആരംഭിച്ചുവെന്ന്.

540
00:34:57,856 --> 00:35:00,114
അതിമനോഹരം.

541
00:35:00,120 --> 00:35:04,344
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഡ്രിൽഷിപ്പിൽ നിന്നുള്ള തത്സമയ ഫീഡാണ്

542
00:35:04,350 --> 00:35:06,417
ഇവിടെ കടൽത്തീരത്ത് മാത്രം.

543
00:35:06,765 --> 00:35:09,632
ഒരു പ്രത്യേക ആശ്ചര്യമെന്ന നിലയിൽ,
ഞങ്ങളും കയറ്റി

544
00:35:09,668 --> 00:35:12,368
ഡ്രിൽ സൈറ്റിൽ തന്നെ ഒരു ക്യാമറ.

545
00:35:13,784 --> 00:35:17,786
ഇത് 800 മീറ്ററാണ്
സമുദ്രത്തിൻ്റെ അടിഭാഗം.

546
00:35:19,568 --> 00:35:21,167
അവിശ്വസനീയം, അല്ലേ?

547
00:35:29,330 --> 00:35:34,066
വേഗത 400 ആർപിഎമ്മിലേക്ക് വർദ്ധിപ്പിക്കുക,
1,000 psi-ൽ ദ്രാവകം തുളയ്ക്കുക.

548
00:35:34,072 --> 00:35:35,458
ഷോ സമയമാണ്.

549
00:35:37,893 --> 00:35:40,463
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. ഇപ്പോൾ.

550
00:36:16,577 --> 00:36:19,831
ശരി, അത് ഉടൻ തന്നെ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

551
00:36:26,354 --> 00:36:29,521
ഛെ. അടുത്ത് ഒരു കൈക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ സന്തോഷം.

552
00:36:29,557 --> 00:36:31,996
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ?

553
00:36:32,164 --> 00:36:34,637
നമ്മുടെ ജനങ്ങൾക്ക് ഉദാത്തമായ ഒരു കാരണം.

554
00:37:46,467 --> 00:37:48,291
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

555
00:37:52,173 --> 00:37:53,205
അമ്മ.

556
00:37:56,268 --> 00:37:58,068
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

557
00:37:58,605 --> 00:37:59,875
ശരി?

558
00:38:00,933 --> 00:38:03,835
നീ... നീ ആ ചതി വിടണം.

559
00:38:04,585 --> 00:38:07,119
- ആഹ്! ആഹ്!
- ഹാവൂ!

560
00:38:15,031 --> 00:38:16,931
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

561
00:38:16,937 --> 00:38:19,131
നിങ്ങൾ തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ദയവായി സ്ക്രീനിലേക്ക് ശ്രദ്ധിക്കുക.

562
00:38:19,166 --> 00:38:20,365
ഹേയ്, പാർട്ടി ക്രാഷർമാർ.

563
00:38:20,401 --> 00:38:22,234
വലിയ ഇവൻ്റിനുള്ള സമയത്താണ്.

564
00:38:22,269 --> 00:38:24,026
ലോകത്തിന് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.

565
00:38:24,032 --> 00:38:25,370
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

566
00:38:30,582 --> 00:38:33,746
_

567
00:39:12,253 --> 00:39:14,253
പോകൂ! ഇപ്പോൾ!

568
00:39:14,288 --> 00:39:16,488
പോകൂ! പോകൂ!

569
00:39:16,524 --> 00:39:17,556
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

570
00:39:24,382 --> 00:39:27,166
ദൈവമേ, നീ ചെയ്തു.

571
00:40:07,374 --> 00:40:08,892
ആഹ്!

572
00:40:11,040 --> 00:40:13,173
ആഹ്!

573
00:40:18,219 --> 00:40:19,410
കാൽവിൻ!

574
00:40:28,629 --> 00:40:30,429
മിസ്റ്റർ ഡൺ, ഞങ്ങൾക്ക് തരാമോ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വിവരങ്ങൾ?

575
00:40:30,464 --> 00:40:31,675
ഇതൊരു അപകടമായിരുന്നോ?

576
00:40:31,681 --> 00:40:33,232
അതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അഭിപ്രായമില്ല.

577
00:40:33,267 --> 00:40:35,334
തീറ്റ മുറിക്കുക!

578
00:40:43,233 --> 00:40:44,814
-_
- നമുക്ക് പോകണം.

579
00:41:14,991 --> 00:41:16,857
അവിടെ! അവിടെ, മനുഷ്യാ!

580
00:41:16,863 --> 00:41:18,292
അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്!