1
00:00:00,001 --> 00:00:01,539
മുമ്പ് സൈറണിൽ...

2
00:00:01,545 --> 00:00:03,892
- അത് നോക്കൂ.
- ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പിടികൂടി.

3
00:00:05,156 --> 00:00:06,813
ഓ. ഹേയ്.

4
00:00:06,848 --> 00:00:08,406
ഇതാണ് റൈൻ.

5
00:00:09,217 --> 00:00:10,650
ഒരാളെ വിശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

6
00:00:10,686 --> 00:00:11,985
അവർ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ അവർ കണ്ടു ...

7
00:00:12,020 --> 00:00:13,319
 ഒരു മത്സ്യകന്യക.

8
00:00:13,354 --> 00:00:15,055
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്.

9
00:00:15,090 --> 00:00:16,389
വേറെയുണ്ടോ?

10
00:00:16,998 --> 00:00:20,493
സഹോദരിമാരോ? അതാണോ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

11
00:00:21,003 --> 00:00:22,570
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

12
00:00:24,889 --> 00:00:25,987
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

13
00:00:25,993 --> 00:00:27,233
ബെൻ, ഇവിടെ ഇറങ്ങൂ.

14
00:00:27,268 --> 00:00:28,527
ഞങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.

15
00:00:28,533 --> 00:00:30,470
ഉംഹ്! ആഹ്!

16
00:00:30,852 --> 00:00:32,351
- സാൻ!
- അച്ഛാ!

17
00:00:32,474 --> 00:00:34,656
അവർ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കൊല്ലുന്നു.

18
00:00:34,740 --> 00:00:36,806
- Xander?
- ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

19
00:00:36,812 --> 00:00:37,978
നിർത്തുക!

20
00:00:39,315 --> 00:00:41,536
സൈറൺ ഗാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മിഥ്യാധാരണകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

21
00:00:41,542 --> 00:00:43,351
അത് നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ കയറുന്നു.

22
00:00:43,386 --> 00:00:45,226
നീ എനിക്ക് വീണ്ടും പാടുമോ?

23
00:00:45,232 --> 00:00:47,600
നീ എന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയോട് ഉപമിക്കുകയാണോ?

24
00:00:47,635 --> 00:00:49,334
ഒരുപക്ഷേ ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

25
00:00:49,370 --> 00:00:52,337
അത് ബന്ധമല്ല
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

26
00:00:52,703 --> 00:00:54,573
സഹോദരിയുടെ പുതിയ വീട്.

27
00:00:57,016 --> 00:00:58,543
റൈൻ്റെയും.

28
00:01:56,936 --> 00:01:58,301
ആഹ്!

29
00:01:58,307 --> 00:02:02,497
- medvidecek007 സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.addic7ed.com -

30
00:02:04,242 --> 00:02:07,377
_

31
00:02:32,637 --> 00:02:33,703
വരൂ, ബെൻ.

32
00:02:51,073 --> 00:02:52,422
ഓ!

33
00:02:52,457 --> 00:02:54,124
ആഹ്!

34
00:03:43,540 --> 00:03:44,939
ദൈവം!

35
00:03:46,042 --> 00:03:47,141
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

36
00:03:47,372 --> 00:03:48,437
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുക.

37
00:03:50,390 --> 00:03:51,923
നിന്നെ കാണണമെന്നു മാത്രം.

38
00:03:53,976 --> 00:03:56,276
എനിക്ക്... എന്ന് പോലും ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു

39
00:03:56,282 --> 00:03:58,504
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ നഗരത്തിലായിരുന്നു.

40
00:03:58,510 --> 00:03:59,987
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.

41
00:04:00,022 --> 00:04:01,922
മറ്റുള്ളവർ തിരിച്ചു പോകുന്നു.

42
00:04:04,390 --> 00:04:06,223
എനിക്ക് അതിനുള്ള അവസരം കിട്ടിയില്ല...

43
00:04:06,601 --> 00:04:07,634
നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

44
00:04:08,001 --> 00:04:09,527
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

45
00:04:16,902 --> 00:04:18,101
ക്ഷമിക്കണം?

46
00:04:18,589 --> 00:04:20,956
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

47
00:04:22,952 --> 00:04:24,085
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോ?

48
00:04:26,278 --> 00:04:29,246
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല, ശരി?

49
00:04:29,281 --> 00:04:30,881
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

50
00:04:31,997 --> 00:04:34,631
എല്ലാം മാറ്റുക, ഞാൻ...

51
00:04:34,987 --> 00:04:36,503
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

52
00:04:37,356 --> 00:04:39,155
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

53
00:04:40,054 --> 00:04:41,420
ഇല്ല.

54
00:04:42,685 --> 00:04:44,352
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പറയുന്നത്?

55
00:04:44,387 --> 00:04:46,787
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, ശരി?

56
00:04:46,822 --> 00:04:48,055
എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

57
00:04:48,090 --> 00:04:49,823
ഞാൻ മനസ്സിൽ നിന്നു പോയി.

58
00:04:50,220 --> 00:04:52,653
പക്ഷെ നീ ആ ബോട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ശരി?

59
00:04:52,659 --> 00:04:54,428
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ല.

60
00:04:56,118 --> 00:04:57,318
അവർ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.

61
00:04:57,324 --> 00:04:59,891
അവർ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൂട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

62
00:05:00,035 --> 00:05:01,669
അവളെ വേദനിപ്പിക്കുക.

63
00:05:01,704 --> 00:05:04,739
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കൊല്ലുന്നത്.

64
00:05:08,503 --> 00:05:10,502
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

65
00:05:11,738 --> 00:05:13,405
എൻ്റെ സഹോദരിയെ കാണാൻ.

66
00:05:21,014 --> 00:05:23,048
ഓ, ഹായ്!

67
00:05:31,425 --> 00:05:32,591
ഭ്രാന്തന്മാർ!

68
00:05:33,860 --> 00:05:35,561
- ഭ്രാന്തൻ!
- ഹേയ്, അമ്മ.

69
00:05:35,596 --> 00:05:37,093
ഹായ്.

70
00:05:37,099 --> 00:05:38,564
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

71
00:05:38,570 --> 00:05:40,518
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

72
00:05:40,524 --> 00:05:41,757
ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയിരിക്കണം.

73
00:05:41,763 --> 00:05:42,890
- കുഴപ്പമില്ല.
- നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

74
00:05:42,896 --> 00:05:44,658
എന്നെ ഓടുന്ന വാഹനത്തിൽ കയറ്റുക, ഞാൻ...

75
00:05:44,664 --> 00:05:46,014
എനിക്ക് തണുക്കുന്നു.

76
00:05:46,020 --> 00:05:47,572
അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

77
00:05:48,314 --> 00:05:49,974
എന്നെ എടുത്തതിന് നന്ദി.

78
00:05:50,010 --> 00:05:51,275
നിങ്ങൾക്ക് ബാഗുകൾ ഉണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ...

79
00:05:51,311 --> 00:05:53,377
ഓ, ഇത് ഒന്ന് മാത്രം. യാത്രാ വെളിച്ചം.

80
00:05:53,924 --> 00:05:56,040
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വിടാം.

81
00:05:56,046 --> 00:05:57,182
അത്താഴത്തിന് പിന്നെ കാണുമോ?

82
00:05:57,217 --> 00:05:58,683
അതെ, തീർച്ചയായും, എന്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

83
00:06:00,721 --> 00:06:02,420
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

84
00:06:03,389 --> 00:06:04,889
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

85
00:06:10,030 --> 00:06:12,597
അപ്പോൾ അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ബെൻ?

86
00:06:12,632 --> 00:06:14,933
അയ്യോ, എനിക്ക് കാലിടറിയില്ല.

87
00:06:14,968 --> 00:06:16,434
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് കയറുകയായിരുന്നു.

88
00:06:16,469 --> 00:06:17,956
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

89
00:06:18,677 --> 00:06:20,804
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ
നിൻ്റെ തല ആ പാറയിൽ അടിച്ചു

90
00:06:20,840 --> 00:06:22,671
നിൻ്റെ തോളിന് പകരം
നീ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിരിക്കും.

91
00:06:22,677 --> 00:06:24,507
- നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ.

92
00:06:25,811 --> 00:06:27,978
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്.

93
00:06:28,318 --> 00:06:30,214
ശരി, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

94
00:06:30,826 --> 00:06:33,683
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ സ്കെയിലിംഗ് ചെയ്യില്ല
എവറസ്റ്റ് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

95
00:06:33,719 --> 00:06:35,018
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

96
00:06:35,054 --> 00:06:38,622
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആദ്യം പ്രവർത്തിക്കുകയും പിന്നീട് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യും.

97
00:06:38,657 --> 00:06:41,191
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാൻ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾ ഡോക്കിൽ പോയി.

98
00:06:41,227 --> 00:06:43,426
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വളരെയധികം പങ്കുചേർന്നിരിക്കാം.

99
00:06:43,432 --> 00:06:45,162
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഒന്ന്
സുഹൃത്തുക്കൾ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു,

100
00:06:45,197 --> 00:06:46,563
ഞാൻ അവനെ ഒതുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

101
00:06:46,598 --> 00:06:48,065
അതായത്, അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

102
00:06:48,100 --> 00:06:49,948
കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം പോലെ
ഇപ്പോൾ നിയന്ത്രണമില്ല.

103
00:06:49,954 --> 00:06:52,287
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പറയാം.

104
00:06:53,537 --> 00:06:56,005
നിങ്ങളുടെ അമ്മ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക.

105
00:06:56,571 --> 00:06:59,205
ശരി, അവളോട് സത്യം പറയൂ.

106
00:06:59,944 --> 00:07:01,177
ഞാൻ വഴുതിവീണു.

107
00:07:08,086 --> 00:07:09,952
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

108
00:07:22,033 --> 00:07:23,532
സമുദ്രത്തിൽ,

109
00:07:24,535 --> 00:07:26,201
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

110
00:07:27,772 --> 00:07:29,204
എപ്പോഴും.

111
00:07:36,181 --> 00:07:38,410
ആ തോളിന് വേദനിക്കും
രാവിലെ നരകം പോലെ,

112
00:07:38,416 --> 00:07:40,617
പക്ഷേ, എനിക്കതിഷ്ടമല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പടി എഴുതുക.

113
00:07:40,623 --> 00:07:41,917
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

114
00:07:41,952 --> 00:07:44,085
ഞാൻ, ഓ... എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

115
00:07:44,121 --> 00:07:45,788
നോക്കൂ, ബെൻ, എനിക്ക് വേണ്ട
നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരാൻ,

116
00:07:45,823 --> 00:07:48,759
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്കത് വേണം, ഉണ്ട്...

117
00:07:50,040 --> 00:07:52,628
രാമപ്പോയിൽ വളരെ മാന്യമായ മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞു.

118
00:07:52,663 --> 00:07:54,896
ശരി? അതൊരു പിന്തുണയാണ്
ഗ്രൂപ്പ്, അത് അജ്ഞാതമാണ്.

119
00:07:55,266 --> 00:07:57,366
നിങ്ങൾ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരാത്തതിൽ സന്തോഷം.

120
00:07:57,372 --> 00:07:58,505
നന്ദി, ഡോ.

121
00:08:04,106 --> 00:08:05,391
ഹേയ്, വാണ്ട.

122
00:08:05,397 --> 00:08:06,708
ഹേയ്, ഡെയ്ൽ.

123
00:08:07,082 --> 00:08:08,279
ടെമ്പൂര?

124
00:08:08,472 --> 00:08:09,630
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

125
00:08:09,636 --> 00:08:10,712
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

126
00:08:10,747 --> 00:08:11,979
എം.എം. കാർ തകർന്നു.

127
00:08:12,014 --> 00:08:13,548
കയ്യിൽ മൊബൈൽ ഫോൺ.

128
00:08:13,583 --> 00:08:16,472
മരണകാരണം: മണ്ടത്തരം.

129
00:08:16,478 --> 00:08:19,253
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ പോർട്ട് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത് എന്താണ്?

130
00:08:19,288 --> 00:08:21,222
ആ റിപ്പോർട്ടിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്

131
00:08:21,257 --> 00:08:23,791
കഴുകിയ ആ ശരീരത്തിൽ
ലിബി ബീച്ചിൽ?

132
00:08:23,827 --> 00:08:25,560
ആ സൈനികൻ, ആൽഡൺ ഡെക്കർ.

133
00:08:25,595 --> 00:08:29,583
- എം.എം. ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടാകില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

134
00:08:29,589 --> 00:08:31,047
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് സൈന്യം എത്തിയത്

135
00:08:31,053 --> 00:08:32,185
കൈവശപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

136
00:08:32,191 --> 00:08:33,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?

137
00:08:33,435 --> 00:08:35,929
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല.
അത് അവരുടെ ആളായിരുന്നു.

138
00:08:35,935 --> 00:08:37,320
രണ്ടു ദിവസം അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നത് വിചിത്രമാണ്

139
00:08:37,326 --> 00:08:39,453
അവർ കാണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, പക്ഷേ അത് ചുവപ്പുനാടയാണ്.

140
00:08:40,376 --> 00:08:42,776
- ഷിറ്റ്.
- അത് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു, ഡെയ്ൽ.

141
00:08:42,811 --> 00:08:45,243
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ ആത്മഹത്യ.

142
00:08:45,249 --> 00:08:49,285
അതെ. ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,

143
00:08:49,618 --> 00:08:51,785
അധികാരങ്ങൾ വരട്ടെ
അത് എൻ്റെ മേലല്ലെന്ന് അറിയുക.

144
00:08:51,820 --> 00:08:53,887
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടേതല്ല.

145
00:08:55,647 --> 00:08:57,947
അത് അവനിൽ ആയിരുന്നോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

146
00:08:58,883 --> 00:08:59,949
അതെങ്ങനെ?

147
00:08:59,984 --> 00:09:01,751
അവർ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നതാണ് സത്യം.

148
00:09:01,786 --> 00:09:03,452
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ആരംഭിച്ചു.

149
00:09:05,356 --> 00:09:06,522
പിന്നെ?

150
00:09:06,557 --> 00:09:08,757
ഞാൻ അൽപ്പം വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

151
00:09:21,405 --> 00:09:23,605
ജെർ, നീ ഇന്ന് സിംഹങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?

152
00:09:23,640 --> 00:09:25,340
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?

153
00:09:25,376 --> 00:09:26,442
ഒന്നും കഴിക്കില്ല.

154
00:09:26,477 --> 00:09:27,943
ഹൂ. അത് വിചിത്രമാണ്.

155
00:09:27,978 --> 00:09:29,614
അവർക്ക് അസുഖം വരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

156
00:09:29,769 --> 00:09:31,536
ഇല്ല, ഞാൻ അവരെ പരിശോധിച്ചു.

157
00:09:31,542 --> 00:09:33,507
അവരുടെ ഭാരം നല്ലതാണ്, ശരീരം
താപനില സാധാരണമാണ്.

158
00:09:33,513 --> 00:09:34,813
ഹൂ. വിചിത്രം.

159
00:09:35,252 --> 00:09:36,655
ഹായ്, മാഡ്സ്.

160
00:09:37,254 --> 00:09:38,561
ഹേയ്.

161
00:09:38,593 --> 00:09:40,054
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

162
00:09:40,090 --> 00:09:42,390
നിന്നെ കാണണമെന്നു മാത്രം.

163
00:09:42,425 --> 00:09:43,616
ഹേയ്, ജെറി.

164
00:09:43,622 --> 00:09:44,974
എന്തു പറ്റി, ഡോ.

165
00:09:44,980 --> 00:09:46,360
വളരെയധികമില്ല.

166
00:09:46,396 --> 00:09:47,661
ഓ... ബെൻ എവിടെ?

167
00:09:47,697 --> 00:09:48,963
ഇവിടെ ഇല്ല.

168
00:09:51,236 --> 00:09:53,236
അവർ വിപരീത ഷിഫ്റ്റുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

169
00:09:53,926 --> 00:09:55,412
ജെർ, നീ വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ

170
00:09:55,418 --> 00:09:57,009
ഇന്ന് സ്റ്റോറേജ് സ്പേസ് ഇല്ലേ?

171
00:09:58,323 --> 00:09:59,489
അതിൽ.

172
00:10:05,181 --> 00:10:06,514
അതിനാൽ, ഉം...

173
00:10:08,384 --> 00:10:10,684
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്, അല്ലേ?

174
00:10:10,720 --> 00:10:12,819
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്, സാണ്ടർ?

175
00:10:14,256 --> 00:10:15,489
എനിക്കറിയില്ല.

176
00:10:15,680 --> 00:10:18,983
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് പറയുക.

177
00:10:18,989 --> 00:10:20,427
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതെല്ലാം എത്ര ഭ്രാന്താണ്.

178
00:10:20,462 --> 00:10:23,096
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ റൈനിൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊന്നോ?

179
00:10:24,065 --> 00:10:25,398
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

180
00:10:25,949 --> 00:10:29,017
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം, മാഡി.

181
00:10:31,206 --> 00:10:32,239
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

182
00:10:32,274 --> 00:10:34,274
ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, സാണ്ടർ.

183
00:10:34,309 --> 00:10:36,543
ഞാനിപ്പോഴും അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

184
00:10:38,547 --> 00:10:39,946
അവർ പോയി.

185
00:10:39,981 --> 00:10:41,848
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

186
00:10:41,883 --> 00:10:43,216
അത് ചെയ്തവർ.

187
00:10:49,994 --> 00:10:51,691
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടു.

188
00:10:52,812 --> 00:10:54,245
റൈൻ.

189
00:10:54,562 --> 00:10:57,263
അതാണോ നടക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്കും ബെന്നിനും ഇടയിൽ?

190
00:10:57,603 --> 00:10:58,949
അവളെ?

191
00:10:59,472 --> 00:11:01,433
അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല.

192
00:11:01,469 --> 00:11:02,835
ഹേയ്.

193
00:11:04,585 --> 00:11:05,951
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.

194
00:11:06,174 --> 00:11:07,874
എനിക്കറിയാം.

195
00:11:09,310 --> 00:11:11,878
ഉം, എനിക്ക് അത്താഴത്തിന് വീട്ടിലെത്തണം.

196
00:11:13,081 --> 00:11:14,413
എൻ്റെ അമ്മ തിരിച്ചെത്തി.

197
00:11:16,360 --> 00:11:17,493
ശരിക്കും?

198
00:11:17,499 --> 00:11:18,651
എപ്പോൾ മുതൽ?

199
00:11:18,687 --> 00:11:20,086
ഇന്ന് രാവിലെ.

200
00:11:20,121 --> 00:11:22,288
മനുഷ്യാ, അങ്ങനെയാണ് സൂസൻ,

201
00:11:22,323 --> 00:11:24,456
ൽ കാണിക്കുന്നു
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.

202
00:11:24,492 --> 00:11:25,991
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ് അവൾ വിളിച്ചു.

203
00:11:26,026 --> 00:11:27,726
അടുത്തതായി എനിക്കറിയാം, ഞാനാണ്
അവളെ ബസിൽ കയറ്റുന്നു.

204
00:11:27,761 --> 00:11:29,269
അത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായിരുന്നു.

205
00:11:29,275 --> 00:11:30,596
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

206
00:11:30,631 --> 00:11:32,565
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

207
00:11:32,600 --> 00:11:33,666
അതേ.

208
00:11:33,701 --> 00:11:35,222
അവൾ ശുദ്ധനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

209
00:11:35,896 --> 00:11:38,363
അവൾ ഫോണിൽ പറഞ്ഞു.

210
00:11:38,369 --> 00:11:39,634
നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

211
00:11:40,745 --> 00:11:41,971
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

212
00:11:43,134 --> 00:11:45,601
ഓർക്കുക, ഓ, നമ്മൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ?

213
00:11:45,879 --> 00:11:48,814
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അവളെ തേടി പോകും,

214
00:11:48,849 --> 00:11:50,583
നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഇറക്കിവിടൂ.

215
00:11:50,618 --> 00:11:53,319
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഞങ്ങളെ എഴുന്നേൽക്കാൻ അനുവദിക്കും
രാത്രി മുഴുവൻ മരിയോ കാർട്ട് കളിക്കുന്നു.

216
00:11:53,354 --> 00:11:55,222
ഓരോന്നിലും ചവിട്ടി
സമയം, പീച്ച് രാജകുമാരി.

217
00:12:02,813 --> 00:12:04,412
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

218
00:12:24,775 --> 00:12:26,942
അത് സോക്കിയാണോ?

219
00:12:26,978 --> 00:12:29,944
അതെ. അവർ ഇത്ര വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ല.

220
00:12:40,056 --> 00:12:41,590
വിശുദ്ധ പശു!

221
00:12:43,994 --> 00:12:45,693
ഓ!

222
00:12:45,699 --> 00:12:47,196
അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

223
00:12:47,216 --> 00:12:49,097
എനിക്കറിയില്ല. നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

224
00:12:58,852 --> 00:13:00,345
ഉപഭോക്തൃ സേവനം അല്ല

225
00:13:00,351 --> 00:13:02,047
എൻ്റെ മുൻഗണനകളുടെ പട്ടികയിൽ ഉയർന്നത്,

226
00:13:02,078 --> 00:13:04,860
എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും അവരെ സഹായിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

227
00:13:04,866 --> 00:13:07,599
അവർക്ക് ആവശ്യമെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.

228
00:13:07,605 --> 00:13:11,274
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവരെ വിളിക്കാൻ ഇവിടെ വരൂ.

229
00:13:12,846 --> 00:13:14,313
അവരുടെ പണം എടുക്കുക.

230
00:13:14,789 --> 00:13:16,245
ഇത് ഒരു പാദമാണ്.

231
00:13:16,500 --> 00:13:20,134
ഇതിൽ നാലെണ്ണം ഒരു ഡോളർ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

232
00:13:21,906 --> 00:13:23,052
നല്ലത്.

233
00:13:24,015 --> 00:13:25,315
പണം.

234
00:13:25,321 --> 00:13:27,755
"മാവ്" അല്ലെങ്കിൽ "മൂല" എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

235
00:13:27,791 --> 00:13:29,191
മാവ് മൂല.

236
00:13:29,226 --> 00:13:30,492
ഓ, മനുഷ്യാ.

237
00:13:30,714 --> 00:13:32,947
ഈ പാഠം ദിവസം മുഴുവൻ എടുക്കുമോ?

238
00:13:38,689 --> 00:13:40,822
അത് $57 ആയിരിക്കും.

239
00:13:40,857 --> 00:13:42,724
എന്ത്? ഒരു മഗ്ഗിന് വേണ്ടി?

240
00:13:42,759 --> 00:13:44,459
ടൂറിസ്റ്റ് കെണി.

241
00:13:51,171 --> 00:13:52,770
ഓ!

242
00:13:52,806 --> 00:13:53,938
ഹായ്.

243
00:13:57,270 --> 00:13:58,369
നിങ്ങൾ വാങ്ങൂ.

244
00:13:59,002 --> 00:14:00,485
ഓ...

245
00:14:00,925 --> 00:14:02,279
നന്ദി, ഓ...

246
00:14:02,315 --> 00:14:03,948
ശരിക്കും എൻ്റെ നിറമല്ല.

247
00:14:06,486 --> 00:14:08,653
ബെന്നിനെയും മാഡിയെയും പോലെ.

248
00:14:08,688 --> 00:14:10,622
അതെ. വളരെ മധുരം.

249
00:14:12,859 --> 00:14:14,025
ഞാൻ അവരെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

250
00:14:16,763 --> 00:14:19,564
ഒരു കൂട്ടത്തിൽ ജീവിക്കാനാണ് നിങ്ങളെ വളർത്തിയത്.

251
00:14:19,825 --> 00:14:22,192
നിങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെട്ട ജീവികളല്ല.

252
00:14:28,241 --> 00:14:31,308
ഒറ്റയ്ക്ക് കഠിനമാണ്.

253
00:14:56,235 --> 00:14:58,102
അതെന്താ പ്രിയേ?

254
00:14:59,624 --> 00:15:01,090
എന്തോ ആണ്

255
00:15:01,096 --> 00:15:02,339
സംഭവിക്കുന്നത്.

256
00:15:02,375 --> 00:15:04,108
നീങ്ങുന്നു.

257
00:15:05,911 --> 00:15:08,144
എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

258
00:15:13,886 --> 00:15:15,485
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

259
00:15:20,325 --> 00:15:22,025
റൈൻ?

260
00:15:22,061 --> 00:15:23,193
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

261
00:15:34,640 --> 00:15:36,372
ഹേയ്. ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

262
00:15:36,408 --> 00:15:38,274
ഹായ്, മാഡ്സ്. എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയത്?

263
00:15:38,310 --> 00:15:39,576
ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.

264
00:15:39,612 --> 00:15:41,578
ശരി, ഞങ്ങൾ പിടിക്കുകയായിരുന്നു.

265
00:15:41,613 --> 00:15:43,379
നിങ്ങളുടെ അമ്മ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

266
00:15:43,415 --> 00:15:44,880
- അതെ.
- വരൂ, ഡെയ്ൽ.

267
00:15:44,916 --> 00:15:46,149
ഇത് സത്യമാണ്.

268
00:15:46,184 --> 00:15:48,244
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുടി ഈ രീതിയിൽ ഇഷ്ടമാണ്.

269
00:15:48,250 --> 00:15:49,857
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,

270
00:15:49,863 --> 00:15:52,184
അവൾക്ക് ആ തൊണ്ണൂറുകളുണ്ടായിരുന്നു
തൂവൽ സാഹചര്യം നടക്കുന്നു.

271
00:15:52,190 --> 00:15:53,556
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

272
00:15:53,592 --> 00:15:55,530
ഞാൻ ഒരു മുള്ളിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

273
00:15:56,941 --> 00:15:58,241
ഞാൻ അത്താഴം ക്രമീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

274
00:15:58,247 --> 00:16:00,280
ഓ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇതിനകം അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

275
00:16:00,292 --> 00:16:01,821
അത് നല്ലതായിരുന്നില്ലേ?

276
00:16:02,506 --> 00:16:03,812
അതെ.

277
00:16:04,913 --> 00:16:06,145
നന്ദി.

278
00:16:06,151 --> 00:16:07,618
തീർച്ചയായും.

279
00:16:24,992 --> 00:16:26,759
ഇത് പായ്ക്ക് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്, മിസ്സ്.

280
00:16:26,795 --> 00:16:29,143
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
- ഞാൻ ഭക്ഷണം വാങ്ങും.

281
00:16:30,164 --> 00:16:31,764
പണം കൊണ്ട്.

282
00:16:32,308 --> 00:16:34,467
ശരി, നല്ലത്, 'കാരണം അതാണ് ഞാൻ എടുക്കുന്നത്.

283
00:16:34,502 --> 00:16:36,101
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും കാണണോ?

284
00:16:39,458 --> 00:16:41,040
മിസ്സ്?

285
00:16:41,075 --> 00:16:42,141
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

286
00:16:43,267 --> 00:16:44,400
മിസ്സ്?

287
00:16:47,348 --> 00:16:50,549
അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
കേന്ദ്രത്തിൽ?

288
00:16:51,178 --> 00:16:53,472
ഓ, അൽപ്പം വിചിത്രം, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

289
00:16:53,478 --> 00:16:55,154
കടൽ സിംഹങ്ങൾക്കൊപ്പം എന്തോ.

290
00:16:55,189 --> 00:16:57,056
- കേന്ദ്രം?
- സമുദ്ര ഗവേഷണ കേന്ദ്രം.

291
00:16:57,091 --> 00:16:58,424
മാഡി അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

292
00:16:58,459 --> 00:17:00,995
ഓ. നന്നായി. എത്രകാലം?

293
00:17:01,001 --> 00:17:02,466
ഏകദേശം ഒമ്പത് മാസം.

294
00:17:04,651 --> 00:17:06,731
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മൃഗങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

295
00:17:08,166 --> 00:17:10,102
ഞാൻ ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കുവാൻ പോകുന്നു.

296
00:17:10,137 --> 00:17:11,728
ശരി, അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

297
00:17:11,734 --> 00:17:13,072
അതെ.

298
00:17:14,842 --> 00:17:16,475
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

299
00:17:16,510 --> 00:17:18,010
ഞങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

300
00:17:18,045 --> 00:17:19,263
വരിക.

301
00:17:19,269 --> 00:17:21,146
അച്ഛാ, നിനക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നു.

302
00:17:21,182 --> 00:17:22,935
അതെ.

303
00:17:23,267 --> 00:17:25,634
ടൗൺ കൗൺസിൽ നാളെ എന്നെ കാണണം.

304
00:17:26,052 --> 00:17:27,486
നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?

305
00:17:27,521 --> 00:17:30,021
എനിക്ക് കിട്ടിയ അതേ കാര്യം
എല്ലാക്കാലത്തും പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

306
00:17:34,532 --> 00:17:35,694
മത്സ്യം.

307
00:17:35,729 --> 00:17:37,929
വരിക. നിങ്ങൾ ഈ സാധനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

308
00:17:42,893 --> 00:17:45,561
ജെർ! എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

309
00:17:45,596 --> 00:17:47,363
എനിക്കറിയില്ല. അവർ ചെയ്തു
ദിവസം മുഴുവൻ വരുന്നു.

310
00:17:47,398 --> 00:17:49,365
അവിടെ വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

311
00:17:49,400 --> 00:17:52,167
പാറ മത്സ്യങ്ങളുടെ ഒരു ഭീമൻ സ്കൂൾ
കാട്ടുതീ പോലെ നീങ്ങുന്നു.

312
00:17:52,202 --> 00:17:53,535
പോലെ, അവയിൽ നൂറുകണക്കിന്.

313
00:17:55,606 --> 00:17:56,972
ഞാൻ പോകാം.

314
00:17:58,842 --> 00:18:00,575
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മീൻ വേണോ?

315
00:18:01,845 --> 00:18:04,060
സമുദ്ര ഗവേഷണം.

316
00:18:04,915 --> 00:18:06,581
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

317
00:18:06,616 --> 00:18:08,783
എനിക്ക് വയ്യ... എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

318
00:18:10,543 --> 00:18:11,642
എവിടെ?

319
00:18:12,622 --> 00:18:13,755
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

320
00:18:20,686 --> 00:18:21,897
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

321
00:18:21,932 --> 00:18:23,531
എനിക്ക് ടൗണിൽ എത്തണം.

322
00:18:23,566 --> 00:18:25,867
കടൽത്തീരത്ത് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.

323
00:18:25,903 --> 00:18:27,837
മാഷേ, ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു കാര്യം കേട്ടു

324
00:18:27,843 --> 00:18:29,842
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

325
00:18:29,873 --> 00:18:31,505
ആൽഡൺ ഡെക്കറിനെക്കുറിച്ച്.

326
00:18:32,804 --> 00:18:34,574
ഒരുതരം മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം

327
00:18:34,610 --> 00:18:36,043
അവൾ അത് വിശദീകരിച്ച രീതിയാണ്.

328
00:18:36,078 --> 00:18:38,279
ഇത് എംഎസ് അല്ല, ട്യൂമറുകളല്ല.

329
00:18:38,314 --> 00:18:40,603
എന്തോ പോലെയാണ്
അവൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

330
00:18:41,550 --> 00:18:43,884
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

331
00:18:45,127 --> 00:18:47,754
ഉം... ഇല്ല.

332
00:18:47,790 --> 00:18:49,056
ഇല്ല.

333
00:18:49,091 --> 00:18:50,924
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ടവലുകൾ ലഭിച്ചു.

334
00:18:50,930 --> 00:18:52,396
ഓ, മാഡി അവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

335
00:18:52,761 --> 00:18:55,129
ഉം, ഇത് ഒരുപക്ഷേ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

336
00:18:55,164 --> 00:18:57,197
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സൈറൺ സോങ്ങിൽ തുടരുന്നു.

337
00:18:57,233 --> 00:18:59,766
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അവസരം തരൂ
കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ.

338
00:18:59,802 --> 00:19:01,035
ഇതിനകം ജാമ്യം.

339
00:19:02,171 --> 00:19:03,237
ഭ്രാന്തൻ.

340
00:19:09,336 --> 00:19:12,245
നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

341
00:19:12,280 --> 00:19:13,914
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

342
00:19:13,949 --> 00:19:15,649
അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

343
00:19:17,750 --> 00:19:18,949
അച്ഛന് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.

344
00:19:18,955 --> 00:19:21,189
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

345
00:19:22,941 --> 00:19:25,108
ഷെരീഫ് ബിഷപ്പ്.

346
00:19:25,135 --> 00:19:27,293
അതെ, എന്താണ്, ക്ലാരൻസ്?

347
00:19:27,344 --> 00:19:28,977
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

348
00:19:28,997 --> 00:19:31,196
- അച്ഛൻ?
- അതെ, നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ.

349
00:19:31,202 --> 00:19:32,666
കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

350
00:19:32,701 --> 00:19:34,834
നമുക്ക് പോകണം. എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഇപ്പോൾ വിശദീകരിക്കുക. ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.

351
00:19:34,840 --> 00:19:36,025
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.

352
00:20:15,467 --> 00:20:16,633
സുഖമാണോ?

353
00:20:16,668 --> 00:20:17,967
അതെ.

354
00:20:21,038 --> 00:20:22,272
ഹലോ, ബെൻ.

355
00:20:22,307 --> 00:20:24,006
ഹേയ്.

356
00:20:24,041 --> 00:20:25,375
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

357
00:20:25,410 --> 00:20:27,543
ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

358
00:20:27,579 --> 00:20:29,211
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

359
00:20:29,247 --> 00:20:30,846
ഒരാൾ മാത്രം ജീവനോടെ.

360
00:20:30,882 --> 00:20:32,382
ശരി, എല്ലാവരും മാറി നിൽക്കൂ.

361
00:20:32,417 --> 00:20:33,916
ഈ സംഘത്തെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

362
00:20:39,991 --> 00:20:41,723
അവൾ ശ്വസിക്കുന്നു.

363
00:20:41,759 --> 00:20:43,025
അമ്മ.

364
00:20:43,060 --> 00:20:45,365
നമുക്ക് അവളെ വെള്ളത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം!

365
00:20:45,371 --> 00:20:46,613
അവൾ പോകില്ല

366
00:20:46,619 --> 00:20:47,818
അവളുടെ കുഞ്ഞില്ലാതെ.

367
00:20:47,824 --> 00:20:49,143
നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം.

368
00:20:52,703 --> 00:20:54,036
അവൾ മാത്രമാണ് ജീവനോടെയുള്ളത്.

369
00:20:54,071 --> 00:20:55,404
നന്ദി.

370
00:20:58,109 --> 00:21:00,309
എന്താണ് അവരെ കടൽത്തീരത്തേക്ക് നയിച്ചത്?

371
00:21:00,740 --> 00:21:02,878
അവിടെ എന്തോ.

372
00:21:02,914 --> 00:21:05,147
കടൽ സിംഹങ്ങൾ ഇന്ന് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയായിരുന്നു.

373
00:21:09,553 --> 00:21:11,353
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

374
00:21:14,091 --> 00:21:16,925
എനിക്ക് തിരികെ വെള്ളത്തിലേക്ക് പോകണം.

375
00:21:27,318 --> 00:21:29,902
റൈൻ, പകരം നമുക്ക് ഒരു ക്യാമറ അയക്കാം.

376
00:21:30,011 --> 00:21:31,386
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

377
00:21:31,422 --> 00:21:33,755
എല്ലായ്പ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

378
00:21:33,790 --> 00:21:35,257
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം.

379
00:21:35,292 --> 00:21:37,058
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മുഴുവൻ സമയവും ട്രാക്ക് ചെയ്യും.

380
00:21:37,094 --> 00:21:39,428
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, സിഗ്നൽ ചെയ്യുക.

381
00:21:39,463 --> 00:21:40,895
ഞങ്ങൾ വന്ന് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.

382
00:22:14,898 --> 00:22:15,964
ഡെയ്ൽ, കാത്തിരിക്കൂ.

383
00:22:16,213 --> 00:22:17,545
എന്തിനു വേണ്ടി, ടെഡ്?

384
00:22:17,551 --> 00:22:19,200
ക്ഷമിക്കണം, ഈ വഴിക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു, ശരി?

385
00:22:19,236 --> 00:22:21,502
ഞാൻ ഇടപെടാൻ ശ്രമിച്ചു.
നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

386
00:22:21,537 --> 00:22:25,139
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? കാരണം ഞാൻ കേട്ടില്ല
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരു വാക്ക് പറയൂ.

387
00:22:25,174 --> 00:22:26,774
ഹേയ്, അത് ശരിയല്ല, മനുഷ്യാ.

388
00:22:26,809 --> 00:22:28,175
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു. ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാൻ

389
00:22:28,210 --> 00:22:29,543
ഈ ആളുകളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

390
00:22:29,579 --> 00:22:31,679
നീ എനിക്ക് എന്താണ് തന്നത്? ഒന്നുമില്ല.

391
00:22:31,714 --> 00:22:33,814
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു
സംശയത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം, ടെഡ്,

392
00:22:34,060 --> 00:22:35,594
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് കിട്ടിയ പോലെ.

393
00:22:35,600 --> 00:22:37,641
നിങ്ങളുടെ മക്കൾക്കുള്ളതുപോലെ. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ പോലെ.

394
00:22:37,647 --> 00:22:39,445
വരൂ, ശരിക്കും? നമ്മൾ അവിടെ പോകണോ?

395
00:22:39,451 --> 00:22:42,222
നിനക്കും എനിക്കും രണ്ടും ഉണ്ടായിരുന്നു
കുടുംബ പ്രശ്നങ്ങളുടെ പങ്ക്, ഡെയ്ൽ.

396
00:22:42,258 --> 00:22:43,691
ഞാൻ പറയുന്നത് ടെഡ്,

397
00:22:43,726 --> 00:22:46,494
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

398
00:22:46,529 --> 00:22:48,224
ഉപകാരം തിരിച്ചു തന്നതിന് നന്ദി.

399
00:22:50,533 --> 00:22:53,000
ഞങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്ന കാര്യം.

400
00:22:56,038 --> 00:22:59,362
ബെൻ, എൻ്റെ അച്ഛൻ എം.ഇ.യുമായി സംസാരിച്ചു.

401
00:22:59,368 --> 00:23:00,645
ഡെക്കറിനെ കുറിച്ച്.

402
00:23:00,676 --> 00:23:02,142
പിന്നെ?

403
00:23:02,178 --> 00:23:04,511
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ തലച്ചോറിൽ നടക്കുന്നു.

404
00:23:04,546 --> 00:23:06,513
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വ്യക്തമായും.

405
00:23:06,548 --> 00:23:08,315
അയാൾ സ്വയം മുങ്ങിമരിച്ചു.

406
00:23:09,551 --> 00:23:11,751
ഏതായാലും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞു

407
00:23:11,787 --> 00:23:15,055
- ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ പാട്ട്.

408
00:23:15,090 --> 00:23:16,824
എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

409
00:23:16,859 --> 00:23:18,158
ശരി, എന്ത് പോലെ?

410
00:23:18,194 --> 00:23:20,027
മുറിവുകൾ, പാടുകൾ, എന്തോ...

411
00:23:20,062 --> 00:23:21,494
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് അസുഖം വന്നിരിക്കാം.

412
00:23:21,530 --> 00:23:24,164
എന്നാൽ രോഗത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

413
00:23:24,200 --> 00:23:25,999
- ഒരുപക്ഷേ ഗാനം ...
- മാഡി, നിർത്തുക.

414
00:23:28,265 --> 00:23:30,533
ഇതായിരുന്നു പ്രശ്നം, അല്ലേ?

415
00:23:30,873 --> 00:23:33,307
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എനിക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

416
00:23:58,166 --> 00:23:59,465
ആഹ്!

417
00:24:01,569 --> 00:24:02,735
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

418
00:24:02,770 --> 00:24:04,703
ഒരുതരം അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്.

419
00:24:12,847 --> 00:24:15,247
അവൾ 38 ഡിഗ്രിയിലാണ്, ആറ് മൈൽ അകലെയാണ്.

420
00:24:15,282 --> 00:24:16,915
അവൾ സർക്കിളുകളിൽ നീങ്ങുന്നു.

421
00:24:20,120 --> 00:24:21,319
ബെൻ, നോക്കൂ!

422
00:24:31,965 --> 00:24:33,031
മാഡി, നിൽക്കൂ.

423
00:24:36,871 --> 00:24:37,936
അവൾ എവിടെയാണ്?

424
00:24:39,874 --> 00:24:41,424
അവൾ കരയിലേക്ക് പോകുന്നു!

425
00:24:52,185 --> 00:24:53,251
അവൾ കാട്ടിലാണ്.

426
00:24:58,225 --> 00:25:00,058
ബെൻ, നോക്കൂ!

427
00:25:02,296 --> 00:25:03,929
- റൈൻ!
- റൈൻ!

428
00:25:03,964 --> 00:25:06,197
- റൈൻ!
- റൈൻ!

429
00:25:08,035 --> 00:25:10,201
റൈൻ!

430
00:25:10,237 --> 00:25:11,403
റൈൻ!

431
00:25:12,972 --> 00:25:14,471
റൈൻ. ദൈവമേ.

432
00:25:15,073 --> 00:25:16,373
റൈൻ, സുഖമാണോ?

433
00:25:16,409 --> 00:25:18,275
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

434
00:25:18,311 --> 00:25:19,978
അവൾ വിറയ്ക്കുന്നു. എനിക്ക് അത് തടയാൻ കഴിയില്ല.

435
00:25:19,984 --> 00:25:21,318
റൈൻ?

436
00:25:22,014 --> 00:25:23,685
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

437
00:25:24,483 --> 00:25:25,782
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

438
00:25:27,219 --> 00:25:28,618
ശബ്ദം.

439
00:25:28,654 --> 00:25:29,920
ഉച്ചത്തിൽ.

440
00:25:31,023 --> 00:25:32,222
എൻ്റെ തല.

441
00:25:34,026 --> 00:25:37,061
എന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടു.

442
00:25:38,030 --> 00:25:39,796
മരിച്ചു.

443
00:25:39,832 --> 00:25:42,099
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

444
00:25:43,102 --> 00:25:45,569
എനിക്ക് വഴി തെറ്റി.

445
00:25:45,604 --> 00:25:47,370
അതാണ് അവർ അവിടെ ചെയ്യുന്നത്.

446
00:25:47,405 --> 00:25:49,362
- WHO?
- എണ്ണ കമ്പനി.

447
00:25:49,368 --> 00:25:51,474
അങ്ങനെയാണ് അവർ സമുദ്രത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ട് മാപ്പ് ചെയ്യുന്നത്.

448
00:25:51,480 --> 00:25:53,142
സോണിക് പീരങ്കികൾ ഉപയോഗിച്ച്.

449
00:25:53,178 --> 00:25:54,410
അതെ.

450
00:25:54,931 --> 00:25:57,164
അവർ തുളയ്ക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം തേടുകയാണ്.

451
00:25:59,929 --> 00:26:01,684
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

452
00:26:05,690 --> 00:26:07,323
ഇത് എന്താണ്?

453
00:26:09,262 --> 00:26:10,428
റൈൻ?

454
00:26:26,667 --> 00:26:28,199
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

455
00:26:29,210 --> 00:26:31,610
ഇത് പകുതി രൂപാന്തരപ്പെട്ടതേയുള്ളൂ.

456
00:26:55,078 --> 00:26:56,544
അവൻ ആഴം കുറഞ്ഞ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു.

457
00:26:56,579 --> 00:26:57,778
ദയവായി അവനെ സഹായിക്കൂ.

458
00:27:03,997 --> 00:27:05,219
ബെൻ.

459
00:27:05,255 --> 00:27:07,155
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

460
00:27:14,965 --> 00:27:17,598
വളരെ സങ്കടകരമാണ്, ഇന്നലെ രാത്രി ആ തിമിംഗലങ്ങൾ.

461
00:27:17,633 --> 00:27:19,639
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്, ബീച്ച് സ്വയം?

462
00:27:19,645 --> 00:27:21,044
ആർക്കും അറിയില്ല,

463
00:27:21,050 --> 00:27:23,184
എന്നാൽ ഇത് വളരെ മോശമായ കാര്യമാണ്.

464
00:27:23,191 --> 00:27:24,923
കടൽത്തീരത്തുള്ള തിമിംഗലത്തിൻ്റെ ഗന്ധം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

465
00:27:24,959 --> 00:27:27,893
അതെ. ഞാൻ, ഉം, കൂടെ ജീവിച്ചു
നീ മൂന്നു വർഷമായി, മനുഷ്യാ.

466
00:27:29,635 --> 00:27:31,067
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഓ,

467
00:27:31,073 --> 00:27:32,407
അവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

468
00:27:33,834 --> 00:27:35,268
അങ്ങനെ ഞാൻ മുമ്പ് മാഡിയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

469
00:27:35,303 --> 00:27:38,262
കടൽ സിംഹങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകാൻ തുടങ്ങി.

470
00:27:39,040 --> 00:27:41,585
എനിക്കറിയാവുന്നത്, മനുഷ്യാ, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

471
00:27:41,591 --> 00:27:44,039
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ സന്തോഷം, ക്സാൻ.

472
00:27:44,045 --> 00:27:46,179
കുറച്ചു ദിവസമായി നിന്നെ കാണാനില്ല.

473
00:27:46,417 --> 00:27:48,999
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ശാന്തരാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.

474
00:27:49,005 --> 00:27:50,972
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

475
00:27:51,007 --> 00:27:52,454
ശരി, അത് എന്തായിരിക്കും?

476
00:27:52,462 --> 00:27:54,228
- ബർഗർ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- മം-ഹും.

477
00:27:54,264 --> 00:27:56,030
BLT മോശമല്ല.

478
00:27:56,065 --> 00:27:57,532
അത് കൊള്ളാം.

479
00:27:57,567 --> 00:27:58,866
ഓ, ഇത് രണ്ടാക്കുക.

480
00:27:58,902 --> 00:28:02,604
തീർച്ചയായും, അത് കഴുകുക
കൂടെ ബർബൺ സഹായിക്കുന്നു.

481
00:28:03,542 --> 00:28:05,873
- അതാണ് എൻ്റെ തരം ഉച്ചഭക്ഷണം.
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ...

482
00:28:05,909 --> 00:28:07,909
- നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?
- നിക്കോൾ.

483
00:28:07,944 --> 00:28:09,277
ഹേയ്.

484
00:28:09,313 --> 00:28:10,779
ഇതിനുമുമ്പ് നിങ്ങളെ അടുത്ത് കണ്ടിട്ടില്ല.

485
00:28:10,814 --> 00:28:12,146
വെറുതെ സന്ദർശിക്കുന്നു.

486
00:28:12,182 --> 00:28:14,115
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കേട്ടോ
നിനക്ക് ബോട്ട് ഉണ്ടെന്ന് പറയണോ?

487
00:28:14,150 --> 00:28:15,946
- അതെ.
- ഏതുതരം?

488
00:28:15,952 --> 00:28:18,058
ഓ, ഇത് ഒരു പഴയ മത്സ്യബന്ധന ട്യൂബാണ്.

489
00:28:18,064 --> 00:28:19,531
മാരകമായ ക്യാച്ചിൽ ഇഷ്ടമാണോ?

490
00:28:20,324 --> 00:28:22,724
ഉവ്വ്, അതെ.

491
00:28:22,867 --> 00:28:24,366
ആ ഷോ ഇഷ്ടമാണ്.

492
00:28:25,594 --> 00:28:27,060
വളരെ രസകരമായ ഒരു കാര്യം.

493
00:28:27,095 --> 00:28:28,395
ശരിയാണോ?

494
00:28:30,165 --> 00:28:32,399
എം.എം. അവൻ അത് മാത്രമല്ല സ്വന്തമാക്കിയത്.

495
00:28:32,435 --> 00:28:34,063
അവനും അതിൽ ജീവിക്കുന്നു.

496
00:28:35,868 --> 00:28:37,100
ശരിക്കും?

497
00:28:37,135 --> 00:28:38,635
ഹും.

498
00:28:38,670 --> 00:28:40,504
ഒരിക്കലും മത്സ്യബന്ധന ബോട്ടിൽ പോയിട്ടില്ല.

499
00:28:47,289 --> 00:28:49,158
പ്ലൂറൽ എഫ്യൂഷൻ... അതായിരിക്കണം.

500
00:28:49,164 --> 00:28:50,430
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

501
00:28:50,482 --> 00:28:51,982
അയാൾക്ക് അധിക ദ്രാവകം ഉണ്ട്

502
00:28:52,017 --> 00:28:54,106
അവൻ്റെ നെഞ്ചിൻ്റെ മതിലിനും ശ്വാസകോശത്തിനും ഇടയിൽ.

503
00:28:55,336 --> 00:28:57,336
അയാൾക്ക് ഒരു നാട്ടുകാരനെ വേണം.

504
00:28:57,823 --> 00:29:00,656
മാറുമ്പോൾ പലതും തെറ്റാം.

505
00:29:00,691 --> 00:29:01,957
ഞങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു.

506
00:29:02,454 --> 00:29:04,887
- നമ്മൾ കണ്ട മറ്റേയാളെപ്പോലെ?
- അതെ.

507
00:29:07,331 --> 00:29:08,597
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

508
00:29:08,633 --> 00:29:10,198
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

509
00:29:16,407 --> 00:29:17,940
വരൂ, ബെൻ.

510
00:29:18,254 --> 00:29:21,322
ബെൻ, നിങ്ങൾ മൃഗഡോക്ടറെ കണ്ടു
നൂറു പ്രാവശ്യം ചെയ്യുക.

511
00:29:21,328 --> 00:29:23,662
അവൻ്റെ ശ്വാസകോശം ഇല്ലെങ്കിലോ?
അവർ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു?

512
00:29:26,150 --> 00:29:27,482
വരിക.

513
00:29:36,198 --> 00:29:38,354
സൂചി ദ്രാവകം പുറത്തെടുക്കുന്നു.

514
00:29:48,905 --> 00:29:50,171
സർ.

515
00:30:01,184 --> 00:30:02,584
അത് ലോഗിൻ ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

516
00:30:02,619 --> 00:30:03,918
അതെ സർ.

517
00:30:13,295 --> 00:30:15,195
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ക്ലാരൻസിനെ വരിയിൽ നിർത്തുക.

518
00:30:15,230 --> 00:30:17,831
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്താലും ചെയ്യരുത്
അവൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കട്ടെ.

519
00:30:17,866 --> 00:30:20,233
ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി
കൗൺസിലിൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾ,

520
00:30:20,268 --> 00:30:22,535
അവർ കാരണം കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

521
00:30:22,571 --> 00:30:23,937
ചോദ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

522
00:30:23,973 --> 00:30:25,839
കൗൺസിലിൽ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു?

523
00:30:25,874 --> 00:30:27,207
അതെ സർ.

524
00:30:27,242 --> 00:30:28,842
പ്രതിയെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു

525
00:30:28,877 --> 00:30:30,844
ഡോണി പ്രൈസ് കൊലപാതകത്തിൽ നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചു.

526
00:30:30,879 --> 00:30:33,013
മാഡിയുടെ സുഹൃത്ത്? ഒപ്പം
പട്ടണത്തിലെ ഷൂട്ടിംഗ്.

527
00:30:33,048 --> 00:30:35,435
നിങ്ങൾ മറക്കുകയാണ്
തകർന്ന പോലീസ് വാഹനം.

528
00:30:35,441 --> 00:30:36,873
അതും.

529
00:30:37,396 --> 00:30:39,119
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു,

530
00:30:39,154 --> 00:30:40,403
മാനുകളെ കുറിച്ച്.

531
00:30:40,409 --> 00:30:42,209
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.

532
00:30:46,060 --> 00:30:47,727
മാരിസാ, നീ സൂക്ഷിക്കുക.

533
00:30:47,762 --> 00:30:50,295
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ

534
00:30:50,331 --> 00:30:52,197
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

535
00:30:52,233 --> 00:30:53,465
നീ എന്നെ വിളിക്കൂ.

536
00:30:56,904 --> 00:30:57,970
എന്തുപോലെ?

537
00:30:58,006 --> 00:30:59,605
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

538
00:31:04,779 --> 00:31:06,145
നല്ലത്.

539
00:31:06,781 --> 00:31:08,580
നീ എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

540
00:31:09,751 --> 00:31:10,816
ബഹളം.

541
00:31:13,021 --> 00:31:14,153
അതെ.

542
00:31:16,524 --> 00:31:17,822
കൂടുതൽ.

543
00:31:19,026 --> 00:31:21,226
മറ്റുള്ളവ.

544
00:31:21,262 --> 00:31:22,661
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

545
00:31:22,696 --> 00:31:24,229
ശരി.

546
00:31:24,265 --> 00:31:26,165
നീ എവിടെപ്പോയി?

547
00:31:27,635 --> 00:31:29,968
മറ്റേയാളെ ഞങ്ങൾ കുഴിച്ചിട്ടു.

548
00:31:30,003 --> 00:31:31,697
ആരെങ്കിലും അത് കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം.

549
00:31:35,160 --> 00:31:36,394
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

550
00:31:49,256 --> 00:31:50,889
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

551
00:32:10,966 --> 00:32:12,366
ഹേയ്.

552
00:32:13,736 --> 00:32:14,835
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

553
00:32:14,870 --> 00:32:16,437
അവയിൽ നാലെണ്ണമുണ്ട്.

554
00:32:16,472 --> 00:32:18,439
കൂടാതെ മുമ്പത്തെ മറ്റൊരു സ്ത്രീ.

555
00:32:18,474 --> 00:32:20,207
അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

556
00:32:20,243 --> 00:32:22,543
ഉള്ളിൽ ഒരു അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്
വെള്ളം... ശബ്ദ തരംഗങ്ങൾ.

557
00:32:22,578 --> 00:32:24,178
അവരെ നിർബന്ധിച്ച് പുറത്താക്കി.

558
00:32:24,213 --> 00:32:25,848
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെ നിന്ന് കണ്ടെത്തി?

559
00:32:25,869 --> 00:32:27,404
അയാൾക്ക് മാറാൻ പ്രയാസമാണ്.

560
00:32:29,813 --> 00:32:31,012
അവർ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

561
00:32:32,955 --> 00:32:34,355
ഹേയ്, അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

562
00:32:36,159 --> 00:32:38,125
ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് അവർ കരുതി.

563
00:32:59,751 --> 00:33:01,084
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വലുതാണ്.

564
00:33:02,287 --> 00:33:03,887
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

565
00:33:03,922 --> 00:33:05,088
ബോട്ട്.

566
00:33:05,831 --> 00:33:06,997
ഓ, ശരി.

567
00:33:07,032 --> 00:33:08,264
ശരി.

568
00:33:08,299 --> 00:33:10,400
ഉം, എന്തൊക്കെയാണ്...

569
00:33:10,435 --> 00:33:11,733
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

570
00:33:11,739 --> 00:33:14,356
നന്നായി, ഒരു ഭംഗിയുള്ള, താരതമ്യേന ശാന്തനായ ഒരു വ്യക്തി

571
00:33:14,362 --> 00:33:16,495
അവൻ്റെ എന്നെ കാണിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ബോട്ട്, അത് എന്നെ കൗതുകമുണർത്തുന്നു.

572
00:33:16,530 --> 00:33:17,956
അയ്യോ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

573
00:33:17,962 --> 00:33:19,436
ഞാൻ ശാന്തനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളെ വിചാരിക്കുന്നു.

574
00:33:19,466 --> 00:33:20,632
ശരി, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,

575
00:33:20,667 --> 00:33:22,133
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മദ്യം നന്നായി പിടിക്കുന്നു.

576
00:33:22,168 --> 00:33:23,540
ശരി, അതാണ്, ഓ...

577
00:33:23,546 --> 00:33:26,237
എനിക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും നല്ല അഭിനന്ദനം
ദിവസം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ നന്ദി.

578
00:33:28,352 --> 00:33:29,618
നീ എനിക്കൊരു ടൂർ തരുമോ?

579
00:33:29,624 --> 00:33:31,242
ഓ, അതെ. അതെ, അതെ, വരൂ.

580
00:33:32,479 --> 00:33:33,945
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് മാത്രം കാണുക.

581
00:33:35,348 --> 00:33:36,981
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

582
00:33:38,734 --> 00:33:41,435
ഉം, ഇതാണ്, ഓ...

583
00:33:41,441 --> 00:33:42,721
ഡെക്ക്.

584
00:33:42,756 --> 00:33:44,989
നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ ആഹാബ്.

585
00:33:45,025 --> 00:33:46,139
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

586
00:33:46,155 --> 00:33:48,322
പിന്നെ ഇതാണ് പാലം, അല്ലേ?

587
00:33:48,358 --> 00:33:50,657
- അതെ. നല്ല കണ്ണ്. ശരിക്കും നല്ല കണ്ണ്.
- അത് നോക്കി.

588
00:33:50,692 --> 00:33:52,359
ഓ. മിടുക്കൻ. വളരെ മിടുക്കൻ.

589
00:33:52,790 --> 00:33:55,395
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ചെറുപ്പമായി
സ്വന്തം ബോട്ട് സ്വന്തമാക്കണോ?

590
00:33:55,891 --> 00:33:58,165
ഓ, അത്...

591
00:33:58,200 --> 00:34:00,734
എൻ്റെ അച്ഛാ, അവൻ അത് എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.

592
00:34:02,404 --> 00:34:05,038
അല്പം പെയിൻ്റ് ഉപയോഗിച്ചേക്കാം.

593
00:34:05,472 --> 00:34:08,139
അതെ, അവൾക്ക് അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്.

594
00:34:08,778 --> 00:34:09,943
വൗ.

595
00:34:14,716 --> 00:34:17,050
അവൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

596
00:34:17,086 --> 00:34:18,585
നിൻ്റെ അച്ഛൻ.

597
00:34:20,790 --> 00:34:22,122
അതെ.

598
00:34:26,345 --> 00:34:27,945
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

599
00:34:33,852 --> 00:34:35,518
നിങ്ങൾ.

600
00:34:35,554 --> 00:34:36,928
സഹായം.

601
00:34:36,934 --> 00:34:40,157
ഇത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
എന്നത്തേയും പോലെ ആകർഷകമായി.

602
00:34:40,192 --> 00:34:42,259
അവൾ നേതാവായിരുന്നു.

603
00:34:47,299 --> 00:34:49,433
ഇപ്പോൾ അവൾ റൈനോട് ചോദിക്കണം

604
00:34:50,765 --> 00:34:51,964
സഹായത്തിനായി.

605
00:35:10,554 --> 00:35:11,820
ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു.

606
00:35:20,064 --> 00:35:22,909
റൈൻ, അവർക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

607
00:35:24,802 --> 00:35:26,002
എനിക്കറിയാം.

608
00:35:36,296 --> 00:35:38,562
എപ്പോഴാണ് അവർക്ക് വെള്ളത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുക?

609
00:35:38,597 --> 00:35:39,836
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

610
00:35:39,842 --> 00:35:42,911
എത്രയാണെന്ന് കണ്ടെത്തണം
അവർ ഗ്രിഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്ന പ്രദേശം.

611
00:35:44,137 --> 00:35:47,146
കൊള്ളാം, നമ്മൾ എന്താണ് നരകം
ഇന്ന് രാത്രി അവരുമായി എല്ലാം ചെയ്യുമോ?

612
00:35:55,581 --> 00:35:56,848
എനിക്കൊരു സ്ഥലം അറിയാം.

613
00:36:19,371 --> 00:36:21,055
ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

614
00:36:21,061 --> 00:36:22,405
എനിക്ക് കിട്ടിയ ഏറ്റവും നല്ല ഒന്ന്.

615
00:36:22,440 --> 00:36:24,741
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വാൻ എടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് അറിയാമോ?

616
00:36:24,776 --> 00:36:26,154
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

617
00:36:26,160 --> 00:36:27,944
ഓ, ഗംഭീരം.

618
00:36:27,980 --> 00:36:29,612
ഗ്രാൻഡ് തെഫ്റ്റ് ഓട്ടോ.

619
00:36:44,459 --> 00:36:46,759
നീ എന്നെ സഹായിക്കണോ?

620
00:37:05,169 --> 00:37:07,102
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഹാജരാകാൻ തീരുമാനിച്ചാലോ?

621
00:37:07,369 --> 00:37:08,902
പത്തുവർഷമായി അവർ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

622
00:37:08,908 --> 00:37:10,642
എൻ്റെ അമ്മയുടെ അപകടം മുതലല്ല.

623
00:37:15,946 --> 00:37:18,780
ഭക്ഷണവും വെള്ളവും കണ്ടുപിടിക്കണം.

624
00:37:18,815 --> 00:37:20,648
കുന്നിന് താഴെ ഒരു അരുവിയുണ്ട്.

625
00:37:20,684 --> 00:37:23,085
- നമുക്ക് രാവിലെ സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കും.
- ശരി.

626
00:37:23,251 --> 00:37:25,651
റൈൻ, അവരിൽ കൂടുതൽ പേർ കരയിലേക്ക് വരുമോ?

627
00:37:25,657 --> 00:37:27,323
എനിക്കറിയില്ല.

628
00:37:31,934 --> 00:37:33,686
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു

629
00:37:33,692 --> 00:37:35,797
ടെഡിനെ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കാൻ.

630
00:37:35,832 --> 00:37:38,099
അവൻ സ്വന്തമായി എറിയുമായിരുന്നു
അമ്മ ബസിനടിയിൽ.

631
00:37:38,134 --> 00:37:40,034
മനുഷ്യനെ പ്രതിരോധിക്കില്ല.

632
00:37:40,405 --> 00:37:42,704
അവർ നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് എടുത്തതായി മാഡിക്ക് അറിയാമോ?

633
00:37:43,277 --> 00:37:45,544
ഞാൻ അവളെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

634
00:37:46,009 --> 00:37:49,410
അവൾ ഒത്തുകളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ബെന്നിൻ്റെ കാര്യം.

635
00:37:50,439 --> 00:37:51,679
ടെഡിൻ്റെ മകൻ.

636
00:37:51,715 --> 00:37:54,315
മാഡി ബെൻ പൗനാലുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

637
00:37:54,350 --> 00:37:55,549
ആയിരുന്നു.

638
00:37:55,585 --> 00:37:57,218
അവർ ഒരു ബമ്പ് അടിച്ചു.

639
00:37:57,253 --> 00:37:59,988
എലെയ്ൻ അത് കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും.

640
00:38:01,825 --> 00:38:03,157
മാഡി എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

641
00:38:05,024 --> 00:38:06,123
ഞാൻ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

642
00:38:07,106 --> 00:38:09,196
അവൾക്ക് കുറച്ച് സമയം കൊടുക്കണം.

643
00:38:09,232 --> 00:38:12,166
അവൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
സമയം മാത്രമല്ല.

644
00:38:13,902 --> 00:38:16,370
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തിയോ
ക്ലോസറ്റിൽ തിരയുകയാണോ?

645
00:38:16,405 --> 00:38:18,872
അതെ. എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചെരിപ്പുകൾ.

646
00:38:22,612 --> 00:38:25,246
നിങ്ങൾ എല്ലാം അതേപടി നിലനിർത്തി

647
00:38:25,475 --> 00:38:27,041
പത്തു മാസത്തേക്ക്.

648
00:38:28,851 --> 00:38:31,252
ശരി, പത്ത് മാസമല്ല
ജീവിതത്തിൽ വളരെക്കാലം.

649
00:39:05,126 --> 00:39:08,407
_

650
00:39:11,238 --> 00:39:14,621
_

651
00:39:22,169 --> 00:39:24,269
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് മാർട്ടിനെസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

652
00:39:24,305 --> 00:39:26,104
ഞാൻ പാത പിന്തുടർന്നു, പ്രവേശനം നേടി,

653
00:39:26,139 --> 00:39:28,273
സ്ഥാനം ഉറപ്പിച്ചു.

654
00:39:28,309 --> 00:39:30,310
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.

655
00:39:31,505 --> 00:39:33,306
നിനക്ക് പോകാം.

656
00:39:33,312 --> 00:39:35,245
ഞാൻ അവരെ പരിപാലിക്കും.

657
00:39:35,251 --> 00:39:37,249
റൈൻ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കില്ല.

658
00:39:37,284 --> 00:39:38,950
എല്ലാം ശരിയാണ്.

659
00:39:38,985 --> 00:39:40,379
ഞാൻ താമസിക്കും.

660
00:39:41,125 --> 00:39:42,558
അവരും എൻ്റെ ആളുകളാണ്.

661
00:39:45,158 --> 00:39:46,491
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

662
00:39:46,527 --> 00:39:47,959
നമുക്ക് സുഖമാകും.

663
00:39:47,994 --> 00:39:49,428
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മടങ്ങുക,

664
00:39:49,463 --> 00:39:51,496
രാവിലെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.

665
00:40:37,242 --> 00:40:39,008
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.

666
00:40:39,043 --> 00:40:42,345
നീ അവിടെ പോയി കിടന്നുകൂടെ?

667
00:40:42,381 --> 00:40:43,613
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.

668
00:40:47,719 --> 00:40:51,120
ഓ. പാവം.

669
00:40:51,156 --> 00:40:53,222
അവൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

670
00:40:54,286 --> 00:40:56,284
സഹോദരിയുടെ...

671
00:40:56,737 --> 00:40:57,836
ബേബി.

672
00:41:02,334 --> 00:41:04,300
അവൾ ഡോണയുടെ മകളാണോ?

673
00:41:30,220 --> 00:41:35,749
- medvidecek007 സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.addic7ed.com -