1 00:00:27,236 --> 00:00:28,319 Elossa? 2 00:00:28,320 --> 00:00:31,365 Emme tiedä onko se totta, ei sataprosenttisesti, 3 00:00:31,865 --> 00:00:35,576 vaan Up-Topper väittäen olevansa Bernardin varjo 4 00:00:35,577 --> 00:00:38,330 hiipi alas ja hän kertoi minulle, että... 5 00:00:39,373 --> 00:00:41,582 kun Jules nähtiin viimeksi, hän oli vielä elossa. 6 00:00:41,583 --> 00:00:42,709 Jossa? 7 00:00:43,752 --> 00:00:45,503 - Ulkona? - En tiedä. 8 00:00:45,504 --> 00:00:46,922 Mutta se antaa meille toivoa. 9 00:00:48,340 --> 00:00:49,883 Ei sillä, että olisit koskaan menettänyt sitä. 10 00:00:51,134 --> 00:00:54,429 Monet ihmiset tulevat näistä ovista sanoin, että Julietteni on elossa. 11 00:00:55,764 --> 00:00:57,474 He laulavat sitä portaissa, 12 00:00:58,016 --> 00:00:59,518 kaivertaa se seiniin... 13 00:01:01,687 --> 00:01:03,981 mutta te olette ensimmäiset ihmiset Itse asiassa uskon. 14 00:01:10,988 --> 00:01:13,030 Meillä on hanskat loppu. Sanonko sen? 15 00:01:13,031 --> 00:01:17,451 Meillä on liian vähän henkilökuntaa. En ole oikein nukkunut, en... 16 00:01:17,452 --> 00:01:19,788 Tohtori Nichols, tarvitsemme sinua johonkin kiireelliseen. 17 00:01:22,416 --> 00:01:26,627 Tarjoan lääketieteellisiä palveluita jokaiselle barrikadin alla olevalle sielulle 18 00:01:26,628 --> 00:01:28,297 kapinan aikana. 19 00:01:29,381 --> 00:01:31,383 Mikä voisi olla painavampaa? 20 00:01:34,011 --> 00:01:35,095 Sota. 21 00:01:48,066 --> 00:01:49,735 Kunnossa. Sain sen. 22 00:01:51,320 --> 00:01:52,446 Mennään. 23 00:01:54,281 --> 00:01:56,033 - Tämä on lounaslaatikkoni. - Jimmy. 24 00:01:56,533 --> 00:01:57,576 Mitä? 25 00:01:58,076 --> 00:01:59,411 - Oletko kunnossa? - Joo. 26 00:02:00,204 --> 00:02:02,372 En vain ole ollut täällä pitkään aikaan. 27 00:02:03,415 --> 00:02:06,835 Viimeksi kun olin täällä oli viimeinen kerta kun näin äitini. 28 00:02:12,299 --> 00:02:13,759 Se menee sinne. 29 00:02:18,805 --> 00:02:20,182 muistan. 30 00:02:21,725 --> 00:02:23,185 He seisoivat... 31 00:02:26,480 --> 00:02:27,481 siellä. 32 00:02:40,869 --> 00:02:42,371 He olivat minua nuorempia. 33 00:02:44,081 --> 00:02:45,791 Siis kuin nyt olen. 34 00:02:50,462 --> 00:02:52,214 Tulin niin vanhaksi. 35 00:02:56,426 --> 00:02:57,678 Siitä on niin kauan. 36 00:03:04,768 --> 00:03:10,691 Äitini, hän halusi minun istuvan tuolilleni ja syön lounaani kuin-- 37 00:03:12,109 --> 00:03:14,486 kuin... se oli aivan kuin tavallinen päivä. 38 00:03:18,490 --> 00:03:19,867 Olitko ainoa lapsi? 39 00:03:22,244 --> 00:03:24,162 Ei siskoja, veljiä? 40 00:03:24,872 --> 00:03:26,956 - Ei. - Onko muita pukuja? 41 00:03:26,957 --> 00:03:29,667 Jos sinulla oli sellainen, kun olit lapsi, ehkä se sopisi minulle? 42 00:03:29,668 --> 00:03:33,046 Ei, en ole koskaan nähnyt pukua minulle mutta isälläni oli sellainen 43 00:03:33,630 --> 00:03:37,383 ja sitten äitini teki sellaisen, mutta en näe sitä missään. 44 00:03:37,384 --> 00:03:38,510 Jimmy. 45 00:03:39,261 --> 00:03:40,595 Meidän täytyy mennä. 46 00:03:40,596 --> 00:03:45,308 Voinko... Onko okei, jos vain viettää vähän aikaa täällä? 47 00:03:45,309 --> 00:03:46,685 Vain vähän? 48 00:03:48,937 --> 00:03:50,189 Mutta minä lähden pian. 49 00:03:50,689 --> 00:03:51,899 Tiedän. 50 00:04:25,974 --> 00:04:28,185 "Suojamenettely." 51 00:04:31,980 --> 00:04:34,106 - Kuinka pitkälle sinun täytyy kävellä? - Ilma vie sinut 52 00:04:34,107 --> 00:04:36,108 - ennen kuin otat ensimmäisen askeleen-- - Joo, haluan vain tietää. 53 00:04:36,109 --> 00:04:38,694 - Se ei ole liian kaukana, mutta... - Hei! 54 00:04:38,695 --> 00:04:40,112 Mitä? 55 00:04:40,113 --> 00:04:42,281 - Sinun täytyy nähdä jotain. - Ei, minun on lähdettävä. 56 00:04:42,282 --> 00:04:43,741 Voi ei! Siksi sinun täytyy nähdä se. 57 00:04:43,742 --> 00:04:47,411 Mitä minun on näytettävä sinulle, se saattaa olla olla ainoa tapa pelastaa siilosi. 58 00:04:47,412 --> 00:04:48,664 Tule! 59 00:04:49,164 --> 00:04:50,541 Tule, tule, tule! 60 00:05:04,513 --> 00:05:05,722 Vittu. 61 00:05:19,570 --> 00:05:22,363 Hei, se on Mr. Blue ID Guy. 62 00:05:22,364 --> 00:05:23,574 Voinko nähdä sen? 63 00:05:25,409 --> 00:05:26,451 Kunnossa. Tässä. 64 00:05:28,912 --> 00:05:30,747 "Lukas." Oikein. 65 00:05:32,416 --> 00:05:34,667 - Sinä tulet kanssani. - Ei, minun täytyy nousta ylös. 66 00:05:34,668 --> 00:05:37,920 Shirley käski minun löytää jonkun nimeltä Lukas ja lukitse hänet. 67 00:05:37,921 --> 00:05:40,214 - Katso, sinulla ei ole aavistustakaan... - Ei varmaankaan. 68 00:05:40,215 --> 00:05:41,383 Mutta en välitä. 69 00:05:44,219 --> 00:05:45,595 Haluatko kävellä vai vetäytyä? 70 00:05:45,596 --> 00:05:46,680 vain-- 71 00:05:48,891 --> 00:05:49,892 Vedetty se on. 72 00:05:51,143 --> 00:05:52,602 Paskiainen. 73 00:05:52,603 --> 00:05:53,729 Vittu, mies. Anteeksi. 74 00:06:02,571 --> 00:06:03,654 Oletko kunnossa? 75 00:06:03,655 --> 00:06:05,324 Kyllä meillä on hyvä. 76 00:06:09,953 --> 00:06:11,204 Mitä minä katson? 77 00:06:11,205 --> 00:06:13,706 Jotain, mitä olemme toivoneet välttää nyt jonkin aikaa. 78 00:06:13,707 --> 00:06:16,459 - Mitä me tarkoitat? En ole koskaan nähnyt tätä. - Kenelläkään ei ole. 79 00:06:16,460 --> 00:06:19,420 Ruuti pyörii alas käytävällä, joten jollain on. 80 00:06:19,421 --> 00:06:21,756 He tietävät vain mitä tarvitsevat. Ei kaikkea. 81 00:06:21,757 --> 00:06:24,217 Ihmiset tässä huoneessa ovat ihmisiä, joihin luotamme. 82 00:06:24,218 --> 00:06:25,344 Mikä on suunnitelma? 83 00:06:26,803 --> 00:06:27,929 Katso, se on riski. 84 00:06:27,930 --> 00:06:30,223 Todennäköisyys ei ole meidän puolellamme. 85 00:06:30,224 --> 00:06:32,099 Se ei ole hyvä paikka aloittaa. 86 00:06:32,100 --> 00:06:34,227 Mutta nykyisessä tilanteessamme 87 00:06:34,228 --> 00:06:37,772 mahdollisuudet selviytyä pitkällä aikavälillä, ne eivät ole paljon parempia. 88 00:06:37,773 --> 00:06:39,690 Resurssit ovat loppumassa. 89 00:06:39,691 --> 00:06:42,068 Se on vain ajan kysymys ennen kuin he ottavat takaisin tilan, 90 00:06:42,069 --> 00:06:45,112 joten se on tavallaan nyt tai ei koskaan. 91 00:06:45,113 --> 00:06:48,908 En olisi sanonut tätä, kun aloitimme, mutta nyt heidän on tiedettävä 92 00:06:48,909 --> 00:06:51,578 että olemme valmiita riskeeraamaan kaiken. 93 00:06:52,204 --> 00:06:53,955 Ja kaikesta? 94 00:06:53,956 --> 00:06:56,458 Ainoa asia, joka meillä on vipuvaikutusta varten. 95 00:06:57,209 --> 00:07:00,127 Tunnin kuluttua johdan ryhmää joka valtaa barrikadin. 96 00:07:00,128 --> 00:07:02,046 Shirley seuraa toisella aallolla. 97 00:07:02,047 --> 00:07:04,632 Mutta tavoitteemme ei ole niin suuri voitto barrikadilla. 98 00:07:04,633 --> 00:07:05,967 - Mitä me sitten olemme... - Bu-- 99 00:07:05,968 --> 00:07:09,303 Mutta pidätellä hyökkääjät vähintään kolmen tunnin ajan. 100 00:07:09,304 --> 00:07:10,597 Miksi kolme? 101 00:07:14,518 --> 00:07:18,229 Sillä niin kauan se kestää saada generaattori räjähtämään. 102 00:07:18,230 --> 00:07:22,066 - Aiotteko räjäyttää generaattorin? - Jos emme saa mitä haluamme. 103 00:07:22,067 --> 00:07:24,777 Jos et saa mitä haluat, aiotko tappaa kaikki? 104 00:07:24,778 --> 00:07:27,196 - Emme aio tappaa kaikkia. - Mitä haluat, sheriffi? 105 00:07:27,197 --> 00:07:30,367 - Haluan tietää totuuden. - He eivät anna sitä meille. 106 00:07:32,619 --> 00:07:34,288 Ei ellei heidän ole pakko. 107 00:07:35,998 --> 00:07:37,374 Kolme tuntia. 108 00:07:38,375 --> 00:07:39,709 Siinä kaikki mitä tarvitsemme. 109 00:07:39,710 --> 00:07:41,712 Mutta aikajana pysyy tässä huoneessa, 110 00:07:42,421 --> 00:07:45,757 koska jos joku ylhäältä huomaa, tämä kaikki on turhaa. 111 00:07:57,019 --> 00:07:58,645 Menen ensimmäisellä aallolla. 112 00:08:00,981 --> 00:08:02,274 Sain sinut. 113 00:08:04,651 --> 00:08:07,403 Lähetä ryöstäjäsi ryöstämään barrikadeja, pidättäkää kapinalliset 114 00:08:07,404 --> 00:08:09,322 ja varmista generaattorihuone nyt. 115 00:08:09,323 --> 00:08:11,033 - Kuinka monta minun pitäisi lähettää? - Kaikki. 116 00:08:11,950 --> 00:08:12,951 Mennä! 117 00:10:17,951 --> 00:10:19,494 Mitä helvettiä siinä oli? 118 00:10:20,621 --> 00:10:21,705 En tiedä. 119 00:10:24,917 --> 00:10:25,918 Mitä hittoa tuo on? 120 00:10:30,923 --> 00:10:32,174 Mene, mene, mene, mene! 121 00:10:32,799 --> 00:10:34,092 Vittu. 122 00:10:42,768 --> 00:10:43,977 - Juokse! - Mitä? 123 00:10:44,478 --> 00:10:45,312 Lopeta... 124 00:10:45,812 --> 00:10:48,982 Pysähdy! Stop. Et ymmärrä! 125 00:10:51,735 --> 00:10:54,404 Tule. Se on täällä. 126 00:10:55,864 --> 00:10:57,281 - Se on täällä jossain. - Okei. 127 00:10:57,282 --> 00:10:59,325 - Kuinka pelastaa heidät. Se on j-- - Mitä? 128 00:10:59,326 --> 00:11:01,077 Odota, et kuule tätä. Sinun täytyy mennä. 129 00:11:01,078 --> 00:11:02,870 - Mitä? - Syöjän täytyy mennä! 130 00:11:02,871 --> 00:11:04,664 - Älä kutsu minua Syöjäksi! - Olet liian nuori kuulemaan tätä. 131 00:11:04,665 --> 00:11:06,999 - Et saa kutsua minua niin! - Ei hätää. 132 00:11:07,000 --> 00:11:08,459 Ei hätää. 133 00:11:08,460 --> 00:11:09,878 Millä nimellä haluat tulla? 134 00:11:13,757 --> 00:11:15,508 Äitini kutsui minua Hopeksi. 135 00:11:15,509 --> 00:11:19,096 Toivoa? Okei, se on hienoa. Se on hieno nimi. Toivoa. 136 00:11:19,680 --> 00:11:23,559 Hei, jos menet takaisin holviin, tulemme pian takaisin, lupaan. 137 00:11:24,351 --> 00:11:25,477 Kunnossa? 138 00:11:27,729 --> 00:11:28,897 Anteeksi. 139 00:11:30,107 --> 00:11:31,148 Jimmy. 140 00:11:31,149 --> 00:11:34,986 Okei, katso. Se on kirjoitettu täällä: "Suojamenettely." 141 00:11:34,987 --> 00:11:37,197 Kuulin vanhempieni kuiskaavan siitä. 142 00:11:37,990 --> 00:11:39,241 Se voi tappaa ihmisiä. 143 00:11:39,992 --> 00:11:42,994 Mutta sinä aamuna he keksivät tavan estää se. 144 00:11:42,995 --> 00:11:44,954 - Ja jos opit sen, okei... - Okei. 145 00:11:44,955 --> 00:11:50,085 ...Jos tiedät sen, niin ehkä voit estää siilosi kuolemasta. 146 00:11:51,920 --> 00:11:53,963 Muistan, että äitini ei palannut 147 00:11:53,964 --> 00:11:57,758 ja sitten... mitä tahansa vanhempani tekivät, se toimi. 148 00:11:57,759 --> 00:12:00,303 - Mitä? - Äitini ja isäni pelastivat ihmisten hengen. 149 00:12:00,304 --> 00:12:02,598 Kaikki nuo ihmiset menivät ulos, he eivät kuolleet. 150 00:12:03,348 --> 00:12:04,474 Ei aluksi. 151 00:12:04,975 --> 00:12:06,851 He eivät kuolleet, Juliette. 152 00:12:06,852 --> 00:12:10,105 Ja luulet, että mitä tahansa he tekivät voisiko auttaa pelastamaan siiloni? 153 00:12:10,981 --> 00:12:12,273 - Kyllä! - Okei. 154 00:12:12,274 --> 00:12:14,610 - Se on täällä jossain. Me vain... - Okei. 155 00:12:17,070 --> 00:12:17,905 minä... 156 00:12:19,239 --> 00:12:21,450 {\an8}En tiedä mitä etsin. minä vain-- 157 00:12:21,950 --> 00:12:25,454 Odota. Jos teemme tämän, sinun täytyy muistaa, okei? 158 00:12:26,079 --> 00:12:28,123 - Sinun täytyy yrittää. - Okei, okei. 159 00:12:29,958 --> 00:12:30,959 He ovat tulossa! 160 00:12:33,003 --> 00:12:35,130 - Jatka. Pois täältä. - Vittu. 161 00:12:46,517 --> 00:12:48,310 - Ovatko he siellä alhaalla? - Joo. 162 00:12:59,488 --> 00:13:00,739 Oletko kanssani? 163 00:13:01,740 --> 00:13:03,033 Aina. 164 00:13:04,535 --> 00:13:07,454 Mennään sitten vittu! 165 00:13:12,251 --> 00:13:13,876 - Okei. - Etsi joka huoneesta! 166 00:13:13,877 --> 00:13:15,503 - Oletko kunnossa? Olen pahoillani. - Joo. Joo. 167 00:13:15,504 --> 00:13:17,171 Paul, mitä tapahtuu? 168 00:13:17,172 --> 00:13:18,256 Etsi hänet! 169 00:13:18,257 --> 00:13:19,842 He ovat tulossa. Joten-- 170 00:13:21,635 --> 00:13:25,346 Paul Billings, olet pidätettynä sopimusmääräyksen 11-24 Delta rikkomisesta: 171 00:13:25,347 --> 00:13:27,473 Virkavelvollisuuden laiminlyönti kapinallisella tarkoituksella. 172 00:13:27,474 --> 00:13:29,601 Odota, odota. Siellä on lapsi. 173 00:13:33,230 --> 00:13:34,772 Se ei ole henkilökohtaista, Paul. 174 00:13:34,773 --> 00:13:35,941 Teen vain työtäni, 175 00:13:36,608 --> 00:13:37,651 kuten opetit minulle. 176 00:13:38,986 --> 00:13:39,945 Kathleen. 177 00:13:40,654 --> 00:13:41,738 Kathleen! 178 00:13:45,576 --> 00:13:47,368 On todella epämukavaa aikaa juuri nyt. 179 00:13:47,369 --> 00:13:49,413 Ehkä sinun pitäisi pysähtyä kun äitisi on täällä... 180 00:14:11,393 --> 00:14:12,519 Mennään. 181 00:14:18,567 --> 00:14:20,776 Palauta radioyhteys siiloon. 182 00:14:20,777 --> 00:14:21,945 Kyllä, sir. 183 00:14:30,787 --> 00:14:32,456 Oletko kunnossa, sir? 184 00:14:34,833 --> 00:14:36,043 Kyllä, olen. 185 00:14:37,544 --> 00:14:39,379 Onko onnea Lukas Kylen löytämiseen? 186 00:14:40,005 --> 00:14:40,923 Ei vielä. 187 00:14:52,601 --> 00:14:54,143 Valitsimmeko väärän puolen? 188 00:14:54,144 --> 00:14:56,146 Toimittamalla Billingsin viestin? 189 00:14:57,064 --> 00:14:58,356 Ehkä. 190 00:14:58,357 --> 00:14:59,858 Jos Bernard saa tietää, 191 00:15:00,943 --> 00:15:03,529 lähettää meidät siivoamaan poikamme katsomassa 192 00:15:04,196 --> 00:15:06,156 tulee olemaan anteliain rangaistus hän tarjoaa. 193 00:15:06,907 --> 00:15:08,867 Ehkä viesti silti maksaa. 194 00:15:11,578 --> 00:15:13,330 Joka tapauksessa, on aika. 195 00:15:14,122 --> 00:15:17,417 Löydät tien holviin ja haen poikamme. 196 00:15:27,803 --> 00:15:32,390 Muistan holvin. muistan äitini ja isäni antoivat Solon viedä minut sinne. 197 00:15:32,391 --> 00:15:33,933 - Hän on se, joka laittoi minut sinne. - Aivan. 198 00:15:33,934 --> 00:15:36,519 Sitten parin päivän päästä Muistan räjähdyksiä, 199 00:15:36,520 --> 00:15:39,146 ja muistan laukaukset ja sitten muistan sheriffin 200 00:15:39,147 --> 00:15:42,650 tuon isäni takaisin, mutta äitini ei ollut siellä. 201 00:15:42,651 --> 00:15:44,152 Mutta sitten isäni... 202 00:15:44,653 --> 00:15:47,823 isäni sanoi hänelle, että se oli turvallista mennä ulos. 203 00:15:48,657 --> 00:15:51,785 Hän kertoi heille, että heillä oli tehnyt jotain turvatakseen sen. 204 00:15:52,744 --> 00:15:53,829 Mutta sheriffi, hän... 205 00:15:57,165 --> 00:15:58,875 Anteeksi, hän halusi totuuden. 206 00:15:58,876 --> 00:16:01,336 Ja niin isäni kertoi hänelle totuuden... 207 00:16:07,217 --> 00:16:08,427 Se on putki. 208 00:16:09,136 --> 00:16:11,304 Safeguard on putki. 209 00:16:11,305 --> 00:16:12,389 Mitä? 210 00:16:13,473 --> 00:16:14,849 - Meidän on löydettävä se. - Okei. 211 00:16:14,850 --> 00:16:17,476 Olet täällä turvallisuutesi vuoksi ja Siilon turvallisuus. 212 00:16:17,477 --> 00:16:19,645 Rauhaasi tullaan vastaan ​​ystävällisesti. 213 00:16:19,646 --> 00:16:21,898 - Väkivaltaasi kohdellaan... - Turpa kiinni! 214 00:16:21,899 --> 00:16:22,900 Hei! 215 00:16:23,400 --> 00:16:25,109 Hei! Lomauttaa! 216 00:16:25,110 --> 00:16:26,320 Oletko kunnossa? 217 00:16:30,908 --> 00:16:32,201 Nalle. 218 00:16:33,660 --> 00:16:35,829 - Oletko kunnossa? - Tietysti hän on. Katso häntä. 219 00:16:36,330 --> 00:16:37,456 Hän on kova lapsi. 220 00:16:37,956 --> 00:16:39,208 Olit äitisi ylpeä. 221 00:16:39,708 --> 00:16:41,043 Olimme huolissamme sinusta. 222 00:16:46,673 --> 00:16:48,634 Potkaisitko Randyn? 223 00:16:50,093 --> 00:16:52,220 Joo, no, minun piti nousta ylös. 224 00:16:52,221 --> 00:16:53,305 Miksi? 225 00:16:55,098 --> 00:16:57,059 Et kerro minulle mitä löysit sieltä? 226 00:17:00,145 --> 00:17:02,396 Älä huoli, koska ei sillä nyt ole väliä. 227 00:17:02,397 --> 00:17:06,527 - Kerro minulle... - Ei sillä ole väliä. 228 00:17:07,027 --> 00:17:08,153 Se vain... 229 00:17:12,156 --> 00:17:14,075 Hei kulta. 230 00:17:14,076 --> 00:17:15,367 Mitä he aikovat tehdä kanssamme? 231 00:17:15,368 --> 00:17:17,370 - Pysytään rauhallisena, pidä Claire turvassa. - Tule kanssamme, Billings. 232 00:17:17,371 --> 00:17:18,872 - Hei, hei! - Kyllä se selviää! 233 00:17:21,959 --> 00:17:24,294 Tämä näyttö, kaikki on valhetta! 234 00:17:24,962 --> 00:17:26,921 Tämä kaikki on paskapuhetta. Tiedätkö sen, eikö? 235 00:17:26,922 --> 00:17:28,048 Eikö? 236 00:17:29,091 --> 00:17:30,759 Tämä näyttö! 237 00:17:31,552 --> 00:17:33,136 Kaikki on valhetta! 238 00:17:34,888 --> 00:17:36,181 Näin sen! 239 00:17:36,765 --> 00:17:38,100 Niin teki jotkut teistä. 240 00:17:38,809 --> 00:17:39,976 Nichols näytti minulle. 241 00:17:39,977 --> 00:17:43,145 Hän yritti näyttää kaikille totuuden! 242 00:17:43,146 --> 00:17:44,231 Odota. 243 00:17:45,691 --> 00:17:46,941 Näin sen. 244 00:17:46,942 --> 00:17:48,777 Sinisen ja vihreän välähdys. 245 00:17:49,444 --> 00:17:52,281 Kun he katkaisivat virran korjata generaattori, näin sen. 246 00:17:59,079 --> 00:18:00,330 Ulkona on turvallista. 247 00:18:02,791 --> 00:18:06,128 Juliette Nichols on elossa! 248 00:18:07,504 --> 00:18:09,423 Juliette elää! 249 00:18:19,016 --> 00:18:22,059 Pormestari Holland erityisesti sanoi, että niiden pitäisi olla eri soluissa. 250 00:18:22,060 --> 00:18:25,062 Ei. Pormestari Holland sanoo: "Kiitos. 251 00:18:25,063 --> 00:18:27,608 Siilo on kiitollinen yhteistyöstänne." 252 00:18:30,652 --> 00:18:32,154 Sinä, Walk? 253 00:18:34,573 --> 00:18:35,824 Se oli ainoa tapa. 254 00:18:38,118 --> 00:18:39,912 Olette molemmat vapaita lähtemään. 255 00:18:41,788 --> 00:18:43,290 Mene vittuun pois minusta. 256 00:18:44,666 --> 00:18:46,168 En ole menossa minnekään. 257 00:18:48,086 --> 00:18:49,754 No, minun täytyy nähdä hänet. 258 00:18:49,755 --> 00:18:52,049 Olen varma, että hän varaa sinulle aikaa. 259 00:18:53,342 --> 00:18:56,553 Toivottavasti hän lähettää sinut siivoamaan. 260 00:19:24,248 --> 00:19:27,250 Kaikki tässä kusipäässä tietää, että Juliette on elossa. 261 00:19:27,251 --> 00:19:28,668 Ulkona on turvallista ja tiedät sen. 262 00:19:28,669 --> 00:19:29,919 - Näin. - Pois tieltä. 263 00:19:29,920 --> 00:19:31,295 Hei, pidä kiinni. 264 00:19:31,296 --> 00:19:33,840 Jos en saa kollegaasi siihen pian toimiva lääketieteellinen taso, 265 00:19:33,841 --> 00:19:35,174 hän kuolee portaissa. 266 00:19:35,175 --> 00:19:36,467 Katso, tohtori, minulla on tilauksia. 267 00:19:36,468 --> 00:19:37,802 Ei hätää, Dan, sain sen. 268 00:19:37,803 --> 00:19:40,555 Jean, he antoivat minulle tiukkoja käskyjä olla päästämättä ketään pois täältä 269 00:19:40,556 --> 00:19:43,516 - kunnes he antavat sanan ja he-- - Löysimme ruutia. 270 00:19:43,517 --> 00:19:46,269 - Paljon sitä. - Vittu. Mene vain, mene! 271 00:19:46,270 --> 00:19:47,478 Tule. 272 00:19:47,479 --> 00:19:48,981 Mikä taso? Jossa? 273 00:19:49,481 --> 00:19:51,357 Mekaaniassa. Se on kaikkialla. 274 00:19:51,358 --> 00:19:52,484 Vastaanotettu. 275 00:19:57,906 --> 00:20:00,533 Heidän täytyi estää se. Heidän piti laittaa siihen korkki. 276 00:20:00,534 --> 00:20:01,994 Mutta he pelkäsivät 277 00:20:02,828 --> 00:20:05,413 - että jotain menisi pieleen. - Miksi? Miksi heidän piti sulkea se? 278 00:20:05,414 --> 00:20:07,124 Koska siinä oli myrkkyä. 279 00:20:07,708 --> 00:20:11,003 Tarpeeksi myrkkyä tappamaan kaikki. Kaikki 10 000 ihmistä. 280 00:20:11,962 --> 00:20:13,546 Meidän on löydettävä kartta siilosta. 281 00:20:13,547 --> 00:20:16,049 Kunnossa. Putki tuli ulkopuolelta. 282 00:20:16,884 --> 00:20:18,635 - Tässä. - Odota. 283 00:20:22,890 --> 00:20:24,516 Tässä. 284 00:20:26,351 --> 00:20:27,394 - Siellä. - Siellä. 285 00:20:30,689 --> 00:20:32,941 - Täällä! - Taso 14. 286 00:20:34,026 --> 00:20:35,736 Hei, siellä äitini työskenteli. 287 00:20:37,696 --> 00:20:40,157 - Luuletko, että meidän pitäisi mennä? - Vittu kyllä. 288 00:20:47,122 --> 00:20:49,291 Kaikki selvä. Kaikki selvä. 289 00:21:07,100 --> 00:21:08,476 Tee se uudelleen. 290 00:21:08,477 --> 00:21:11,396 Kunnossa. Katsella. 291 00:21:14,775 --> 00:21:16,109 {\an8}Tee se uudelleen. 292 00:21:26,703 --> 00:21:28,080 Benny, tule tänne. Sinun täytyy kokeilla tätä. 293 00:21:33,210 --> 00:21:34,920 Mmm. 294 00:21:56,650 --> 00:21:57,693 Sinun jälkeensi. 295 00:22:01,989 --> 00:22:07,995 Ymmärrän, että entinen vaimosi ei halua olla kanssasi missään tekemisissä. 296 00:22:11,832 --> 00:22:15,002 No, ainakin olet vapaa, toisin kuin muut. 297 00:22:18,630 --> 00:22:19,589 Juoda? 298 00:22:19,590 --> 00:22:20,674 Ei kiitos. 299 00:22:23,218 --> 00:22:28,055 Meillä on tässä vielä pari minuuttia aikaa ennen kuin saamme vahvistuksen 300 00:22:28,056 --> 00:22:30,392 että generaattori on turvallinen. 301 00:22:38,483 --> 00:22:39,484 Istukaa. 302 00:22:52,748 --> 00:22:53,874 Meidän on lopetettava. 303 00:22:55,459 --> 00:22:56,543 Pää ylös. 304 00:22:57,169 --> 00:22:58,587 Kerro minulle, jos joku tulee alas. 305 00:23:00,881 --> 00:23:01,882 Tule. 306 00:23:15,103 --> 00:23:16,104 Rentoutua. 307 00:23:17,064 --> 00:23:18,690 He tulevat ja kertovat minulle, kun se on valmis. 308 00:23:20,275 --> 00:23:24,780 Joten mistä halusit nähdä minut? 309 00:23:25,531 --> 00:23:29,076 Halusin kertoa sinulle tarinan generaattorista. 310 00:23:30,244 --> 00:23:33,621 Käykö jokainen keskustelu mekaanisesta 311 00:23:33,622 --> 00:23:35,832 alkaa ja päättyy generaattoriin? 312 00:23:37,000 --> 00:23:39,002 Tähän tämä tarina ei pääty. 313 00:23:52,766 --> 00:23:55,643 Käy katsomassa, jos ne kapinalliset kahvilassa ovat asettuneet. 314 00:23:55,644 --> 00:23:57,436 Ja katso, onko siellä ruokaa. 315 00:23:57,437 --> 00:23:58,813 Oletko varma, että olet kunnossa täällä? 316 00:23:58,814 --> 00:24:01,149 Nämä kusipäät eivät katoa mihinkään. 317 00:24:12,411 --> 00:24:15,037 Olemme selvillä edellä. Oletko valmis? 318 00:24:15,038 --> 00:24:16,164 Vittu kyllä. 319 00:24:16,665 --> 00:24:18,249 Kuolen siihen asiaan. 320 00:24:18,250 --> 00:24:20,335 Varmistan, ettei kukaan tule alhaalta. 321 00:24:41,565 --> 00:24:42,566 Mikä se on? 322 00:24:43,525 --> 00:24:44,526 Mitä on tapahtunut? 323 00:24:46,236 --> 00:24:47,196 Se on poissa. 324 00:24:48,530 --> 00:24:49,572 Ajastin. 325 00:24:49,573 --> 00:24:50,824 Miten? 326 00:24:51,700 --> 00:24:54,661 En tiedä, mutta se on poissa. 327 00:25:14,014 --> 00:25:15,015 Hei! 328 00:25:15,891 --> 00:25:16,891 Joo? 329 00:25:16,892 --> 00:25:18,559 Radioon ja kerro heille, että kaikki on kunnossa. 330 00:25:18,560 --> 00:25:20,020 He eivät yhdistäneet pommia. 331 00:25:20,687 --> 00:25:21,729 Kiitos Perustajille. 332 00:25:21,730 --> 00:25:23,648 Kuuntele, meidän on oltava varovaisia. 333 00:25:23,649 --> 00:25:25,650 Ei tulitusta. Ei kipinöitä. Kunnossa? 334 00:25:25,651 --> 00:25:26,777 Kunnossa! 335 00:25:29,738 --> 00:25:30,739 Se on Dan. 336 00:25:31,406 --> 00:25:33,783 Radio Bernard. Pommi ei ole kytketty. 337 00:25:33,784 --> 00:25:35,493 Katso, generaattori on äänekäs. 338 00:25:35,494 --> 00:25:37,954 Joten kommunikoidaksesi, sinun täytyy huutaa. 339 00:25:37,955 --> 00:25:42,333 Vuosien mittaan miehistöt ovat kehitti käsimerkkijärjestelmän, 340 00:25:42,334 --> 00:25:44,126 tehdään useimmiten yhdellä kädellä. 341 00:25:44,127 --> 00:25:47,631 Ja niistä tuli aika yksityiskohtaisia. Voit käydä koko keskustelun. 342 00:25:49,299 --> 00:25:51,300 Ja opetin sen lapsille. 343 00:25:51,301 --> 00:25:56,639 Joten työpajassani, kun ajattelit että kaikki mitä näit sillä kameralla 344 00:25:56,640 --> 00:25:58,641 oli kaikki, mitä ilmoitettiin... 345 00:25:58,642 --> 00:25:59,976 Pysähdy. 346 00:25:59,977 --> 00:26:01,978 ...olimme itse asiassa aivan erilainen keskustelu. 347 00:26:01,979 --> 00:26:03,272 Meitä tarkkaillaan. 348 00:26:04,356 --> 00:26:06,358 Okei... 349 00:26:14,241 --> 00:26:15,742 Saimme viestisi. 350 00:26:42,144 --> 00:26:43,228 Mitä sinä teet? 351 00:26:49,109 --> 00:26:52,279 Jos hän on elossa, anna hänelle tämä. 352 00:26:55,407 --> 00:26:56,825 Kerro hänelle, että rakastan häntä. 353 00:26:59,536 --> 00:27:01,455 Sano hänelle, ettei hän koskaan lopeta tappelemista. 354 00:27:02,164 --> 00:27:04,082 Älä koskaan lakkaa olemasta oma itsensä. 355 00:27:06,126 --> 00:27:07,711 Koska hänen koko elämänsä... 356 00:27:14,051 --> 00:27:15,302 hänen koko elämänsä... 357 00:27:17,513 --> 00:27:18,889 hän on ollut täydellinen... 358 00:27:20,140 --> 00:27:21,683 juuri sellaisena kuin hän on. 359 00:27:23,602 --> 00:27:26,563 Tohtori, anna minun tehdä se. 360 00:27:27,439 --> 00:27:29,233 Ei todellakaan. 361 00:27:32,069 --> 00:27:33,362 Mennä. 362 00:27:34,363 --> 00:27:36,114 - En voi. - Hei... 363 00:27:37,866 --> 00:27:38,867 mennä. 364 00:27:44,540 --> 00:27:47,750 Minun virheeni oli laittaa omia henkilökohtaisia toiveitani 365 00:27:47,751 --> 00:27:50,379 Mechanicalin, perheeni yläpuolelle. 366 00:27:52,965 --> 00:27:58,428 Mutta se on virhe jonka toivon korjaavani... 367 00:28:00,138 --> 00:28:04,183 viidessä, neljässä, kolmessa, 368 00:28:04,184 --> 00:28:06,436 kaksi, yksi. 369 00:28:10,107 --> 00:28:11,899 Pommi on neutraloitu. 370 00:28:11,900 --> 00:28:14,151 Pääsimme sisään ennen kuin he ehtivät yhdistää sen. 371 00:28:14,152 --> 00:28:15,153 Vittu. 372 00:28:16,697 --> 00:28:18,907 Vau, se oli dramaattista. 373 00:28:20,242 --> 00:28:21,493 Mikä se oli? 374 00:28:22,327 --> 00:28:24,704 Pienen lähtölaskennan lopussa 375 00:28:24,705 --> 00:28:26,623 pitikö meidän menettää valta? 376 00:28:30,169 --> 00:28:31,712 Mitä piti tapahtua? 377 00:29:38,028 --> 00:29:39,238 Mikä se oli? 378 00:29:39,738 --> 00:29:41,448 Jotain ulkopuolella. 379 00:29:42,533 --> 00:29:43,867 Tuntui kuin se olisi peräisin... 380 00:29:44,368 --> 00:29:45,369 Joo. 381 00:29:47,996 --> 00:29:49,413 - Olet myöhässä. - Mitä? 382 00:29:49,414 --> 00:29:51,040 Sinun täytyy päästä kotiin nyt. 383 00:29:51,041 --> 00:29:52,125 Voi vittu. 384 00:29:52,751 --> 00:29:53,876 Mitä teit? 385 00:29:53,877 --> 00:29:55,170 En vain minä. 386 00:29:56,421 --> 00:29:57,506 me kaikki. 387 00:30:11,770 --> 00:30:13,480 Laita ne alas. Nyt! 388 00:30:18,527 --> 00:30:20,153 Mennään! 389 00:30:23,448 --> 00:30:24,491 Seuraa minua! 390 00:30:30,706 --> 00:30:31,956 Mitä tarkoitat poissa? 391 00:30:31,957 --> 00:30:34,126 Portaat, 92 ja 90 välillä. 392 00:30:36,003 --> 00:30:39,047 He ovat juuri poissa. 393 00:30:53,103 --> 00:30:55,229 Kuinka monta hyökkääjää on loukussa räjähdyspisteen alapuolella? 394 00:30:55,230 --> 00:30:57,024 Sanoit minun lähettävän ne kaikki. 395 00:31:05,324 --> 00:31:06,325 Tule! 396 00:31:13,165 --> 00:31:14,541 Anna meille totuus! 397 00:31:24,426 --> 00:31:25,552 Kat! 398 00:31:27,137 --> 00:31:28,138 Kat! 399 00:31:31,225 --> 00:31:34,144 - Kat, oletko kunnossa? - Kyllä, olemme kunnossa. 400 00:31:34,728 --> 00:31:37,856 Hyvä. Kunnossa. Jatketaan liikkumista. 401 00:31:40,442 --> 00:31:42,068 - Kerro meille totuus! - Tiedämme, että se on valhetta. 402 00:31:42,069 --> 00:31:43,987 Anna meille totuus. 403 00:31:44,488 --> 00:31:46,489 Hanki kuka tahansa suojelemaan IT:tä. 404 00:31:46,490 --> 00:31:48,741 Kaikki räjähdyksen yläpuolella joko puolustaa asemaansa 405 00:31:48,742 --> 00:31:50,117 tai hylkäämällä postin. 406 00:31:50,118 --> 00:31:51,953 Ehkä voin kerätä hyökkääjiä. Ehkä Sims? 407 00:31:51,954 --> 00:31:53,914 Mennä. Mennä! 408 00:31:54,540 --> 00:31:55,707 Mennä! 409 00:31:59,920 --> 00:32:01,420 - Bernard. - Missä olet ollut? 410 00:32:01,421 --> 00:32:02,922 - Ole hiljaa ja kuuntele. - Mitä? 411 00:32:02,923 --> 00:32:04,632 Ei ole aikaa, okei? 412 00:32:04,633 --> 00:32:08,594 Tarvitsen sinun näyttävän meillä on vakava keskustelu. 413 00:32:08,595 --> 00:32:10,597 Mutta kuuntele vain. Älä sano sanaakaan. 414 00:32:11,265 --> 00:32:16,311 Koska jos se kuulee tämän, olemme kuolleet. 415 00:32:19,481 --> 00:32:20,774 Ratkaisin koodin. 416 00:32:33,495 --> 00:32:34,496 Se on totta. 417 00:32:35,247 --> 00:32:38,375 Siksi Meadows lopetti varjosi. 418 00:32:40,836 --> 00:32:42,129 Siksi lopetin. 419 00:33:05,402 --> 00:33:06,445 Pomo? 420 00:33:38,560 --> 00:33:40,896 Bernard. Hei, Bernard! 421 00:33:41,980 --> 00:33:43,606 Mitä Lukas Kyle sanoi sinulle? 422 00:33:43,607 --> 00:33:44,733 Hei, Rob. 423 00:33:45,817 --> 00:33:46,860 Mitä hän sanoi? 424 00:33:51,740 --> 00:33:52,741 Hei. 425 00:33:53,325 --> 00:33:54,910 Haluatko silti olla varjoni? 426 00:33:56,787 --> 00:33:57,912 Mitä? 427 00:33:57,913 --> 00:33:59,081 Sait sen. 428 00:33:59,748 --> 00:34:01,083 Olet nyt minun varjoni. 429 00:34:02,501 --> 00:34:05,504 Koodi on 552039. 430 00:34:08,422 --> 00:34:09,842 Onnea, Robert. 431 00:34:12,844 --> 00:34:14,429 Olit erittäin uskollinen... 432 00:34:17,099 --> 00:34:18,183 kunnes et ollut. 433 00:34:28,694 --> 00:34:30,861 - Hei, voitko saada nauhan? - Joo. 434 00:34:30,862 --> 00:34:31,946 Se on pöydän laatikossa. 435 00:34:31,947 --> 00:34:35,783 Tarvitsen apua sinetöimään puvun, kun se on päällä. 436 00:34:35,784 --> 00:34:36,702 Joten-- 437 00:34:41,498 --> 00:34:43,667 Ei, ei, ei. 438 00:34:49,005 --> 00:34:50,007 Vittu! 439 00:34:50,591 --> 00:34:52,550 - Vittu! - Ehkä voimme korjata sen. Mitä jos me... 440 00:34:52,551 --> 00:34:55,761 Miten aiot korjata sen? Olet luultavasti syy siihen, että se on joka tapauksessa pilalla. 441 00:34:55,762 --> 00:34:57,972 - Miten minä voisin olla syynä? en ollut... - Koska sinä olet Syöjä. 442 00:34:57,973 --> 00:35:00,474 Ole vain hiljaa! Stop! 443 00:35:00,475 --> 00:35:02,685 Hän on syy siihen, miksi vanhempamme ovat kuolleet. 444 00:35:02,686 --> 00:35:04,604 - Ei, hän ei ole! Ei, hän ei ole! - Kyllä, hän on. 445 00:35:04,605 --> 00:35:07,316 Hän ei pyytänyt tätä. Kukaan meistä ei tehnyt sitä. 446 00:35:08,066 --> 00:35:09,442 Haluatko olla vihainen? 447 00:35:09,443 --> 00:35:14,823 Ole vihainen kusipäämiehille joka rakensi tämän paikan ja laittoi meidät siihen! 448 00:35:15,699 --> 00:35:16,700 Ei me. 449 00:35:17,201 --> 00:35:18,535 Ei hän. 450 00:35:21,663 --> 00:35:24,290 Yritämme vain selviytyä. 451 00:35:24,291 --> 00:35:27,543 Mutta ainoa tapa, jolla voimme tehdä sen on luottamalla muihin ihmisiin 452 00:35:27,544 --> 00:35:29,795 juuttunut samaan paskaan kuin me. 453 00:35:29,796 --> 00:35:31,756 Mutta et kuitenkaan ole jumissa meissä. Olet lähdössä. 454 00:35:31,757 --> 00:35:34,133 Olet helvetin oikeassa, että lähden. Menen kotiin. 455 00:35:34,134 --> 00:35:36,260 Koska jossain ei liian kaukana täältä, 456 00:35:36,261 --> 00:35:39,722 ihmiset, joita rakastan, voivat olla tappavat toisiaan juuri nyt. 457 00:35:39,723 --> 00:35:42,266 Ja he ovat ihmisiä johon olen jumissa. 458 00:35:42,267 --> 00:35:46,813 Ystäväni. Perheeni. Isäni. 459 00:35:50,234 --> 00:35:51,610 Katso mitä sinulla on. 460 00:35:54,238 --> 00:35:55,447 Sinulla on Rick. 461 00:35:56,073 --> 00:35:57,323 Ja Benny. 462 00:35:57,324 --> 00:35:58,824 Ja Tess. 463 00:35:58,825 --> 00:36:00,327 Ja sinulla on Toivoa. 464 00:36:01,036 --> 00:36:04,206 Ei Eater tai mikä tahansa kusipää nimi haluat antaa hänelle. 465 00:36:05,082 --> 00:36:08,251 Haluatko olla vihainen? Ole sitten vihainen mutta olkaa vihaisia toisillenne, 466 00:36:08,252 --> 00:36:09,336 ei toisilleen. 467 00:36:12,589 --> 00:36:13,965 Tämä on se. 468 00:36:13,966 --> 00:36:15,716 Sinä olet kaikki mitä on jäljellä. 469 00:36:15,717 --> 00:36:18,261 Joten laita se toimimaan. 470 00:36:18,262 --> 00:36:21,473 Mutta sinun on saatava se toimimaan ihan vitusti nyt. 471 00:36:32,943 --> 00:36:34,235 Totta, minulla on toinen puku. 472 00:36:34,236 --> 00:36:37,531 En edes tiedä onnistuuko se, mutta täytyy yrittää. Jimmy, h... 473 00:36:38,949 --> 00:36:40,075 Missä Jimmy on? 474 00:36:42,744 --> 00:36:43,787 Ei 475 00:36:44,705 --> 00:36:45,622 Ei 476 00:36:47,541 --> 00:36:48,833 Se on poissa. 477 00:36:48,834 --> 00:36:51,670 - Kun suutut, Jimmy-- - Hän lähti. 478 00:36:53,213 --> 00:36:54,214 Hän-- 479 00:37:36,298 --> 00:37:39,092 - Olet palannut. - Olen. 480 00:37:40,093 --> 00:37:41,261 Oletko kunnossa? 481 00:37:45,057 --> 00:37:46,683 Joo, olen kunnossa. 482 00:37:49,937 --> 00:37:51,103 Mitä siellä tapahtuu? 483 00:37:51,104 --> 00:37:53,397 Kuulin huutavan. Huone tärisi. 484 00:37:53,398 --> 00:37:54,899 Se on vain paljon hölynpölyä, okei? 485 00:37:54,900 --> 00:37:57,068 Lukas, mikä hätänä? Mitä tapahtui? 486 00:37:57,069 --> 00:37:59,238 Kaikki on hyvin, äiti. Se on-- 487 00:38:00,697 --> 00:38:01,907 Se on hyvä. 488 00:38:02,491 --> 00:38:03,951 Teitkö mitä piti? 489 00:38:09,206 --> 00:38:10,624 Kävi ilmi, ettei sitä tarvinnut tehdä. 490 00:38:14,127 --> 00:38:15,128 Ei 491 00:38:16,421 --> 00:38:17,840 Laitetaan sinut kuntoon. 492 00:38:24,930 --> 00:38:25,973 Kävellä? 493 00:38:27,599 --> 00:38:29,768 - Missä Bernard on? - Hän lähti räjähdyksen jälkeen. 494 00:38:30,269 --> 00:38:31,811 Melkein kaikki tekivät. 495 00:38:31,812 --> 00:38:33,647 SE on meidän. 496 00:38:36,525 --> 00:38:37,650 Tiesin sen. 497 00:38:37,651 --> 00:38:39,111 Helvetissä teit. 498 00:38:39,778 --> 00:38:42,531 Syvällä sisimmässäni tiesin. 499 00:38:44,783 --> 00:38:48,453 - Mitä tapahtuu? - Mennään ulos! 500 00:38:49,121 --> 00:38:50,622 He yrittävät mennä ulos. 501 00:38:54,209 --> 00:38:55,502 Pois tieltä! 502 00:38:57,629 --> 00:38:59,631 Liikkua! Liikkua! Paska! 503 00:39:00,465 --> 00:39:01,466 Jimmy! 504 00:39:02,134 --> 00:39:03,260 Vittu. 505 00:39:27,284 --> 00:39:28,327 Odota. 506 00:39:29,328 --> 00:39:31,245 - Hei. Kunnossa? - Okei. 507 00:39:31,246 --> 00:39:33,456 Mitä sinä teet? mitä sinä... 508 00:39:33,457 --> 00:39:36,542 Kypärän tiiviste on ilmatiivis 509 00:39:36,543 --> 00:39:38,670 ja käytin hyvää teippiä ranteiden ympärille. 510 00:39:40,214 --> 00:39:44,926 Mietin, jos vettä ei tule sisään enkä hukkunut, että se olisi kunnossa. 511 00:39:44,927 --> 00:39:46,010 Ja se toimi. 512 00:39:46,011 --> 00:39:49,848 Joten voit käyttää tätä palataksesi takaisin. 513 00:39:53,143 --> 00:39:55,811 - Ei. - Okei. Kunnossa. 514 00:39:55,812 --> 00:39:59,024 Hei, vain-- Kiitos. 515 00:40:00,609 --> 00:40:01,693 Kiitos. 516 00:40:02,444 --> 00:40:03,904 - Meidän on parasta mennä. - Joo. 517 00:40:04,404 --> 00:40:05,405 Kunnossa. 518 00:40:33,350 --> 00:40:34,935 Varhaisin muistoni, 519 00:40:35,811 --> 00:40:37,646 Olen alle kaksivuotias, 520 00:40:39,022 --> 00:40:44,278 Makaan sängyssä vieressäsi ja leikkii käsillä. 521 00:40:45,946 --> 00:40:47,406 Ne olivat niin suuria. 522 00:40:49,366 --> 00:40:50,868 Mikä sai sinut ajattelemaan sitä? 523 00:40:52,995 --> 00:40:54,037 En tiedä. 524 00:40:57,457 --> 00:40:59,543 Anteeksi, että jouduin sisään näin, rouva Kyle, 525 00:41:00,127 --> 00:41:02,004 mutta minun täytyy kysyä pojaltasi jotain. 526 00:41:02,713 --> 00:41:05,048 Mitä vittua sanoit Bernardille? 527 00:41:17,144 --> 00:41:19,229 herra Holland. Mitä tapahtuu? 528 00:41:21,106 --> 00:41:22,107 Mitä me teemme? 529 00:41:23,192 --> 00:41:25,693 - Me ansaitsemme tietää. Ole hyvä. - Kerro meille totuus. 530 00:41:25,694 --> 00:41:27,571 Sinun täytyy kertoa meille totuus, herra-- 531 00:41:30,574 --> 00:41:32,242 Painu vittuun. 532 00:41:33,619 --> 00:41:34,703 Ulos! 533 00:41:39,124 --> 00:41:40,125 Et sinä. 534 00:41:44,421 --> 00:41:46,464 Okei, Juliette, puetaan sinut päälle. 535 00:41:46,465 --> 00:41:47,549 Joo. 536 00:41:49,927 --> 00:41:51,053 Tämä työ? 537 00:41:55,349 --> 00:41:57,059 Joo, se on hienoa. 538 00:41:58,894 --> 00:41:59,895 Kiitos. 539 00:42:01,939 --> 00:42:02,939 Kunnossa. 540 00:42:02,940 --> 00:42:04,023 Joo. 541 00:42:04,024 --> 00:42:07,026 Ei hätää. Ei hätää. 542 00:42:07,027 --> 00:42:08,529 Odota. 543 00:42:12,074 --> 00:42:13,283 Tulee takaisin, eikö? 544 00:42:14,034 --> 00:42:15,035 Ei, minä-- 545 00:42:15,994 --> 00:42:18,204 Rehellisesti sanottuna en tiedä mitä tapahtuu kun kävelen ulos 546 00:42:18,205 --> 00:42:19,665 joten en aio valehdella sinulle. 547 00:42:20,582 --> 00:42:21,708 Kunnossa? 548 00:42:26,338 --> 00:42:30,633 Katso, mitä tapahtui vanhemmille ei ole sinun vikasi. Tiedätkö sen, eikö? 549 00:42:30,634 --> 00:42:33,095 Olet vahva ja älykäs, ja sinä osaat. 550 00:42:33,846 --> 00:42:35,263 Joo? 551 00:42:35,264 --> 00:42:36,390 Kyllä sinä pärjäät. 552 00:42:37,099 --> 00:42:38,350 Te kaikki tulette. 553 00:42:42,771 --> 00:42:45,482 Sinun pitäisi mennä. Sinun ei pitäisi olla täällä kun avaamme oven. 554 00:42:46,733 --> 00:42:48,944 Kunnossa. 555 00:42:52,990 --> 00:42:54,324 Oletko nyt hänen varjonsa? 556 00:42:56,410 --> 00:42:57,494 Olen. 557 00:42:58,036 --> 00:42:59,454 Hän antoi sinulle avaimen? 558 00:43:00,539 --> 00:43:01,540 Hän teki. 559 00:43:02,124 --> 00:43:04,375 Onko mitään keinoa voisitko laittaa sen aseen pois? 560 00:43:04,376 --> 00:43:06,170 - Ei ole. - Ei hätää. 561 00:43:08,338 --> 00:43:12,675 Katso tuosta avaimesta, Bernard teki virheen 562 00:43:12,676 --> 00:43:17,763 olettaen, että kaikki on hyvin koska se ei syty, 563 00:43:17,764 --> 00:43:20,225 mutta hän oli väärässä. 564 00:43:20,934 --> 00:43:25,898 Se ei syty, koska se on ohi. 565 00:43:26,732 --> 00:43:28,150 Mikä on ohi? 566 00:43:29,359 --> 00:43:30,777 Kapina? 567 00:43:32,446 --> 00:43:33,487 Ei 568 00:43:33,488 --> 00:43:34,615 Mitä sitten? 569 00:43:35,574 --> 00:43:36,658 Mitä sanoit? 570 00:43:37,910 --> 00:43:39,328 En voi kertoa sinulle. 571 00:43:41,246 --> 00:43:42,372 En kerro sinulle. 572 00:43:43,957 --> 00:43:47,335 Kyllä, voit tappaa minut ja äitini. 573 00:43:47,336 --> 00:43:48,420 Ei väliä. 574 00:43:49,171 --> 00:43:50,339 Sinun pitäisi mennä. 575 00:43:50,839 --> 00:43:52,465 Mene holviin. 576 00:43:52,466 --> 00:43:55,511 Katso Legacy, kun vielä on aikaa. 577 00:43:59,097 --> 00:44:00,432 Tiedät sen kun näet sen. 578 00:44:01,391 --> 00:44:02,517 Koodi on 55-- 579 00:44:02,518 --> 00:44:05,103 Tiedän mikä vitun koodi on. 580 00:44:20,035 --> 00:44:21,286 Kunnossa. 581 00:44:25,791 --> 00:44:27,084 Kunnossa. 582 00:44:27,751 --> 00:44:28,876 - Okei. - Hei, 583 00:44:28,877 --> 00:44:31,964 Tiedän miksi sanoit mitä sanoit, mutta... 584 00:44:34,633 --> 00:44:36,802 tulet takaisin, eikö niin? 585 00:44:46,562 --> 00:44:48,689 Mikään ei estä minua yrittämästä. 586 00:45:14,756 --> 00:45:18,385 Älä päästä heitä läpi! 587 00:45:23,849 --> 00:45:25,100 Tule! 588 00:45:31,106 --> 00:45:34,818 Nalle! Hanki se minulle! Hanki se minulle! 589 00:45:46,205 --> 00:45:48,790 Mennä! Mennä! 590 00:46:07,392 --> 00:46:11,063 Helppo. Helppo. Hei, liiku. Ei hätää. 591 00:46:14,274 --> 00:46:16,109 Bernard, Bernard. 592 00:46:16,693 --> 00:46:17,693 Tarvitsemme sinua nyt. 593 00:46:17,694 --> 00:46:19,737 En tiedä mitä tapahtuu päätäsi, mutta sinun täytyy tulla ulos. 594 00:46:19,738 --> 00:46:22,615 Tarvitsemme sinun kertovan ihmisille totuuden. 595 00:46:22,616 --> 00:46:23,533 Laskutukset! 596 00:46:23,534 --> 00:46:25,117 - Pois tieltä! - Kerro heille totuus. 597 00:46:25,118 --> 00:46:26,370 Bernard, se on kaikki mitä he tarvitsevat. 598 00:46:28,997 --> 00:46:31,457 - Sinun täytyy poistua tieltä. - Ole hyvä. Minuutti. 599 00:46:31,458 --> 00:46:34,378 Puhutaan hänen kanssaan. Kuunnellaan häntä. Bernard, ole kiltti. 600 00:46:35,003 --> 00:46:35,920 - Bernard. - Ota hänet. 601 00:46:35,921 --> 00:46:40,174 Avaa... Pysähdy, mies! Odota! Kuuntele häntä. Kuunnellaan, mitä hänellä on sanottavaa. 602 00:46:40,175 --> 00:46:41,425 Kennedy, kuuntele! 603 00:46:41,426 --> 00:46:43,803 Kuunnellaan, mitä hänellä on sanottavaa. Ole hyvä! 604 00:46:43,804 --> 00:46:45,805 Älä mene ulos. Tule! 605 00:46:45,806 --> 00:46:48,308 Tuo minulle pässi! 606 00:46:49,685 --> 00:46:51,936 Mennään! Tuo se läpi! 607 00:46:51,937 --> 00:46:54,940 Olemme menossa loppuun asti. Koko matkan ulos. 608 00:46:55,440 --> 00:46:57,109 - Pois tieltä! - Odota! 609 00:47:05,409 --> 00:47:06,410 Onko se... 610 00:47:14,543 --> 00:47:15,711 Sen täytyy olla. 611 00:47:28,348 --> 00:47:29,349 Se on hän. 612 00:47:43,906 --> 00:47:45,324 Hän elää. 613 00:47:54,541 --> 00:47:58,420 Juliette elää! 614 00:49:17,124 --> 00:49:19,293 Vittu! 615 00:50:18,227 --> 00:50:19,853 Ilmoita nimesi. 616 00:50:21,438 --> 00:50:23,524 Nimeni on Robert Sims. 617 00:50:24,149 --> 00:50:25,275 Aviomies Camillelle. 618 00:50:26,568 --> 00:50:28,111 Anthonyn isä. 619 00:50:28,737 --> 00:50:30,155 Miksi olet täällä? 620 00:50:31,740 --> 00:50:33,534 Haluan pelastaa Siilon. 621 00:50:35,244 --> 00:50:36,703 Niin minäkin. 622 00:50:38,830 --> 00:50:42,084 Tuomari Sims, sinun ja poikasi on poistuttava holvista. 623 00:50:44,586 --> 00:50:46,004 Camille voi jäädä. 624 00:51:06,859 --> 00:51:08,026 Hei! 625 00:51:09,570 --> 00:51:11,237 Ammutko minut? 626 00:51:11,238 --> 00:51:12,738 Miksi olet täällä? 627 00:51:12,739 --> 00:51:15,283 Olen täällä estääkseni kaikkia menemästä ulos. 628 00:51:15,284 --> 00:51:18,287 Se on... Sinä olet syy kaikki haluavat mennä ulos. 629 00:51:19,329 --> 00:51:21,081 Jos haluaisit ampua minut, olisin kuollut. 630 00:51:22,958 --> 00:51:25,752 - Miksi olet täällä, Bernard? - Haluan vain mennä ulos. 631 00:51:27,004 --> 00:51:30,007 Ole vapaa hetkeksi elämästäni. 632 00:51:31,508 --> 00:51:32,759 Joten miksi ase? 633 00:51:34,469 --> 00:51:35,596 Lopuksi. 634 00:51:36,346 --> 00:51:37,890 Jos kipu on liikaa. 635 00:51:39,474 --> 00:51:42,728 Ei mitään järkeä, mitä yrität tehdä, pelasta ne. 636 00:51:43,437 --> 00:51:45,563 Se on poissa käsistäsi. Se ei ole koskaan ollut sinun käsissäsi. 637 00:51:45,564 --> 00:51:47,356 Minun käsissäni. Kenenkään käsiä. 638 00:51:47,357 --> 00:51:49,067 Myrkyn takia, jonka he voivat pumpata sisään? 639 00:51:51,028 --> 00:51:52,820 - Tiedätkö siitä? - Tiedän siitä. 640 00:51:52,821 --> 00:51:54,947 Mutta en tiedä kuka sen tekisi enkä tiedä miksi. 641 00:51:54,948 --> 00:51:59,369 Tiedän kuka, mutta en tiedä miksi. enkä vittu välitä. 642 00:52:00,329 --> 00:52:05,918 Kaiken sen jälkeen mitä olen tehnyt, uhrannut saadakseen selville, että sillä ei ole koskaan ollut väliä. 643 00:52:07,377 --> 00:52:08,377 He kutsuvat sitä 644 00:52:08,378 --> 00:52:11,048 - "Suojamenettely". - Menettelytapa. Tiedän. 645 00:52:11,757 --> 00:52:13,300 Harmiton pieni termi 646 00:52:14,343 --> 00:52:17,763 se tarkoittaa, että he voivat tappaa meidät milloin tahansa he haluavat. 647 00:52:18,722 --> 00:52:20,641 Ei, ehkä ei. 648 00:52:21,892 --> 00:52:22,892 Mitä tarkoitat? 649 00:52:22,893 --> 00:52:24,061 Katso... 650 00:52:28,190 --> 00:52:29,900 Luulen keksineeni jotain. 651 00:52:35,239 --> 00:52:37,823 - Ei, ei, ei. Ei - Et voi mennä sinne. 652 00:52:37,824 --> 00:52:39,368 Palat kuoliaaksi. 653 00:52:39,868 --> 00:52:41,119 Ei! Ei, ei! 654 00:52:42,871 --> 00:52:43,830 Tule alas! 655 00:53:33,463 --> 00:53:35,215 Vieläkö he tekevät tämän ulkona? 656 00:53:38,677 --> 00:53:39,760 Oletko koskaan saanut punaista? 657 00:53:39,761 --> 00:53:41,013 Ei todellakaan. 658 00:54:06,413 --> 00:54:08,039 - Hei. - Hei. 659 00:54:08,040 --> 00:54:09,208 Helen? 660 00:54:09,791 --> 00:54:11,834 Teemmekö sen asian, jossa teeskentelemme 661 00:54:11,835 --> 00:54:14,129 jota emme tiedä miltä toinen näyttää? 662 00:54:17,341 --> 00:54:18,300 Ei taida olla. 663 00:54:24,640 --> 00:54:28,018 Joten okei, otetaan se pois tieltä. 664 00:54:28,560 --> 00:54:29,936 Missä olit kun se tapahtui? 665 00:54:29,937 --> 00:54:32,688 - Olin istunnossa-- - Istunto sinä päivänä, eikö? 666 00:54:32,689 --> 00:54:36,193 Olin todellakin, kyllä. Palvelemme Georgian 15:n hyviä ihmisiä. 667 00:54:36,735 --> 00:54:37,986 Ja sinä, missä olit? 668 00:54:38,695 --> 00:54:41,073 Olen... töissä,... 669 00:54:42,824 --> 00:54:44,700 Pitäisikö minun lopettaa tuo lause? En ole varma. 670 00:54:44,701 --> 00:54:46,160 Minä-- Onko se huono? 671 00:54:46,161 --> 00:54:48,871 Se on yksi-- Se on raportointipaikka. 672 00:54:48,872 --> 00:54:52,083 Se on-- Magazi----- se on The Post. 673 00:54:52,084 --> 00:54:53,835 Voi luoja, se on The Post. 674 00:54:53,836 --> 00:54:55,461 Oletko edelleen The Postissa? 675 00:54:55,462 --> 00:54:58,130 - minä-- - Etkö todellakaan googlettanut minua? 676 00:54:58,131 --> 00:54:59,966 Onko se niin paha? 677 00:54:59,967 --> 00:55:01,051 Vau, okei. 678 00:55:02,803 --> 00:55:06,097 No, tiedän sen olet fuksi kongressiedustaja. 679 00:55:06,098 --> 00:55:09,725 Kunnossa. No, minun ikäiseni ja lippuneula anna se pois. 680 00:55:09,726 --> 00:55:12,520 Edustaa, kuten sanoit, Georgian 15. piiri. 681 00:55:12,521 --> 00:55:13,896 Taistelu 15. 682 00:55:13,897 --> 00:55:17,109 Ja koska et voi ajaa ketään näinä päivinä, elleivät he palvele, 683 00:55:18,068 --> 00:55:21,153 sen jälkeen, kun olet suorittanut tekniikan maisterin tutkinnon Georgian yliopistossa, 684 00:55:21,154 --> 00:55:23,699 liityit armeijaan. 685 00:55:24,241 --> 00:55:25,908 No tavallaan. 686 00:55:25,909 --> 00:55:27,452 Millainen? 687 00:55:28,287 --> 00:55:32,081 Armeijan insinöörijoukko ei juuri humpaa M-16:ta 688 00:55:32,082 --> 00:55:33,624 hiekkalaatikon läpi. 689 00:55:33,625 --> 00:55:34,877 Kiitos. 690 00:55:37,629 --> 00:55:38,838 Vaihdan mieluummin puheenaihetta 691 00:55:38,839 --> 00:55:41,382 ennen kuin aloin kehua siitä, mitä teimme New Orleansissa. 692 00:55:41,383 --> 00:55:45,095 Katso, kuinka työskentelet siinä keskusteluun niin sujuvasti. 693 00:55:48,307 --> 00:55:51,018 Tiesitkö ketään, joka vaikutti? 694 00:55:53,812 --> 00:55:55,272 - Likaisella pommilla? - Joo. 695 00:55:55,772 --> 00:55:57,232 Ei, sinä? 696 00:55:58,442 --> 00:56:01,903 Ei. Setäni Tyler on röyhtänyt Iranista vuosia, 697 00:56:01,904 --> 00:56:03,196 joten hän otti sen henkilökohtaisesti. 698 00:56:03,197 --> 00:56:04,114 Mutta-- 699 00:56:05,073 --> 00:56:07,951 siskoni on ainoa, joka asuu D.C:ssä. Hän oli poissa tuolloin. 700 00:56:10,078 --> 00:56:11,997 Itse asiassa,... 701 00:56:13,248 --> 00:56:16,168 likainen pommi siitä halusin puhua kanssasi. 702 00:56:21,381 --> 00:56:24,634 Alkaa tuntua siltä, että olen ainoa jotka luulivat tämän olevan treffit. 703 00:56:24,635 --> 00:56:25,927 Treffit? 704 00:56:25,928 --> 00:56:28,262 Tiedän, ettei kukaan enää käytä tuota termiä. 705 00:56:28,263 --> 00:56:30,306 Jos he ovat 95. 706 00:56:30,307 --> 00:56:32,683 Se ei varmaankaan olisi onnistunut. 707 00:56:32,684 --> 00:56:34,727 Olen bulldoggi. Sinä ankka. 708 00:56:34,728 --> 00:56:36,270 Ymmärsinkö oikein, 709 00:56:36,271 --> 00:56:39,357 - Oregonin yliopisto? - Luulin, ettet katsonut minua. 710 00:56:39,358 --> 00:56:41,568 Anna levyn näkyä Itse asiassa vältin kysymyksen. 711 00:56:45,239 --> 00:56:46,907 Entä jos lopettaisin sen? 712 00:56:48,450 --> 00:56:51,453 Olen täällä, koska ajattelen että ihmiset, jolle työskentelet, 713 00:56:52,037 --> 00:56:54,205 ja tällä tarkoitan kansalaisia tästä maasta, 714 00:56:54,206 --> 00:56:58,001 ei varjoisia hiipimiä jotka maksavat kampanjoista. 715 00:56:59,169 --> 00:57:01,546 Mielestäni ihmisten pitää tietää jos on suunnitelmia 716 00:57:01,547 --> 00:57:03,173 iskeä takaisin Irania vastaan, 717 00:57:04,967 --> 00:57:07,677 olipa sitä todella vai ei radiologinen asehyökkäys 718 00:57:07,678 --> 00:57:08,971 Yhdysvalloissa. 719 00:57:10,305 --> 00:57:11,514 Entä sinä? 720 00:57:11,515 --> 00:57:12,599 Mitä mieltä olette? 721 00:57:20,941 --> 00:57:22,276 Minusta on parempi mennä. 722 00:57:55,267 --> 00:57:56,435 Tässä. 723 00:57:59,688 --> 00:58:01,397 Tämä on lahja tai... 724 00:58:01,398 --> 00:58:05,027 - Näin minut kasvatettiin. - Jotain kotivaltiostasi? 725 00:58:05,527 --> 00:58:07,069 Se ei ole persikka. 726 00:58:07,070 --> 00:58:10,239 No, se on vain jotain Olen paniikissa ostanut lähikaupasta 727 00:58:10,240 --> 00:58:11,950 kulman takana asunnostani. 728 00:58:15,829 --> 00:58:16,830 Pidä huolta. 729 00:58:29,051 --> 00:58:30,426 Voinko saada shekin? 730 00:58:30,427 --> 00:58:31,553 Kiitos.