1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

2
00:00:28,380 --> 00:00:30,180
Benim adım Jeanne Claire.

3
00:00:30,720 --> 00:00:32,940
38 yaşındayım

4
00:00:33,100 --> 00:00:35,560
iki harika çocuğum var

5
00:00:35,810 --> 00:00:38,860
ve elbette mükemmel bir baba.

6
00:00:40,310 --> 00:00:43,190
O bir diş hekimi ve tanrı kadar yakışıklı.

7
00:00:43,860 --> 00:00:48,240
Tüm çiftler gibi bizim de sorunlarımız var ama sonunda hep iyi anlaşıyoruz.

8
00:00:48,530 --> 00:00:50,910
Bizim hakkımızda çok düşündüm.

9
00:00:51,450 --> 00:00:54,700
İki aylık ayrılık gözlerimi açtı.

10
00:00:54,870 --> 00:00:57,710
Yıllarca senin yanında olamadım.

11
00:00:57,870 --> 00:00:59,710
Her zaman her şey çocuklarla ilgiliydi.

12
00:00:59,870 --> 00:01:02,000
Sen aksini hayal etmiştin.

13
00:01:02,250 --> 00:01:05,720
Sonunda pelvik taban kaslarına başladım.

14
00:01:05,960 --> 00:01:08,760
Değiştim.  Benimle evlen.

15
00:01:10,010 --> 00:01:12,390
Birini tanımam lazım.

16
00:01:14,300 --> 00:01:16,430
- Ha?  - Birini tanımam lazım.

17
00:01:17,850 --> 00:01:20,690
Yani... başka bir kadın mı?

18
00:01:21,350 --> 00:01:23,070
- Hamile.  - Ne?

19
00:01:23,900 --> 00:01:26,820
- Kimden hamile?  - Erkek olacak.

20
00:01:27,020 --> 00:01:29,700
- Ne kadar sürüyor?  - Benden.

21
00:01:30,240 --> 00:01:32,830
- Benden bir şey mi var?  - Hayır, benden.

22
00:01:33,070 --> 00:01:35,790
- Ah, senden.  - Evet.  Onu çocukların önüne koyacağım.

23
00:01:36,450 --> 00:01:38,790
- Ne?  - Bir avukat tutuyoruz.

24
00:01:38,950 --> 00:01:40,670
- Her zaman olduğu gibi.  -Anton.

25
00:01:40,910 --> 00:01:43,290
Ortak velayet istiyorum.

26
00:01:43,420 --> 00:01:45,380
- Kusura bakmayın, anlıyorum ... - Jeanne.

27
00:01:45,580 --> 00:01:48,260
- Bu ne anlama gelir?  - Gitmek zorundayım.

28
00:02:02,390 --> 00:02:05,190
Benim adım Jeanne Claire, 38. yaşımdayım

29
00:02:05,350 --> 00:02:08,150
- Hayatım bir kabus.   - Anne!

30
00:02:08,400 --> 00:02:11,530
Neyse ki meleğim Paul ve Lau var.

31
00:02:11,740 --> 00:02:13,910
Sarılma!

32
00:02:14,660 --> 00:02:18,330
Ayrıca ikinci bir odam ve daha fazla oyuncağım var mı?

33
00:02:18,530 --> 00:02:22,000
Ortak velayet mi?  Vırmayı tercih ederim.

34
00:02:22,250 --> 00:02:26,130
Noel'de rekor sıcaklıklar bekliyoruz.

35
00:02:26,290 --> 00:02:29,090
Fransa sular altında kalacak ve yakında Paris de sular altında kalacak.

36
00:02:29,840 --> 00:02:32,840
Öğleden sonra şiddetli gök gürültülü sağanak yağış ve fırtına.

37
00:02:33,010 --> 00:02:36,680
Hava durumu uyarıları nedeniyle tüm setler kilitlendi.

38
00:02:37,510 --> 00:02:40,890
Çocukken fırtınalardan korkardım.

39
00:02:41,100 --> 00:02:44,820
Endişelenmeyin, sonuçta velayet tamamen size ait olacak.

40
00:02:44,940 --> 00:02:49,530
Bu Marcelle, büyük komşum.  Hiçbir şeyden korkmuyor.

41
00:02:49,770 --> 00:02:53,700
Tek gecelik bir ilişkinin tadına vardım.  Hala kusabilirim.

42
00:02:53,900 --> 00:02:56,830
Ama kimse seni sarhoş olmaya zorlamadı.

43
00:02:56,990 --> 00:02:59,290
Alkollü birayı bile verträgst etmiyorsunuz.

44
00:02:59,570 --> 00:03:01,200
Ya onu tekrar görürsem?

45
00:03:01,370 --> 00:03:04,290
Belki de bu Merlin geceyi harika bulmuştur.

46
00:03:04,540 --> 00:03:06,210
Eşyaların.

47
00:03:06,370 --> 00:03:09,920
Hadi seni itelim.  Unutma, baban seni alacak.

48
00:03:10,090 --> 00:03:11,710
Ben bir mimarım.

49
00:03:11,880 --> 00:03:15,800
Hayalimdeki okulu, en büyük projemi gerçekleştirdim.

50
00:03:15,970 --> 00:03:19,020
- Lütfen bekleyin.  - Değil.  Düğmeye basın.

51
00:03:20,600 --> 00:03:23,820
"Pozitif enerjiyle inşa etmek", iyi günler?

52
00:03:25,520 --> 00:03:27,900
Sonunda ofisime sığınabilirim.

53
00:03:28,100 --> 00:03:29,360
- Jeanne.  - Hey.

54
00:03:29,560 --> 00:03:32,070
Derhal siteye girmelisiniz.

55
00:03:32,230 --> 00:03:34,200
- Ne?  - Patron engellenir.

56
00:03:34,440 --> 00:03:36,410
Zarara uğramayacaksın.

57
00:03:36,700 --> 00:03:40,120
Kontrollü çalışmanız gerekiyor...

58
00:03:40,280 --> 00:03:42,280
Mösyö... Kracovik.

59
00:03:42,580 --> 00:03:44,500
Hadi.  Botlarla mı yaptın?

60
00:03:45,660 --> 00:03:47,760
- Ah, Merlin! - Ah...

61
00:03:48,000 --> 00:03:51,340
- Sanırım asansör için.  Kahve?  - Çok teşekkürler.

62
00:03:51,500 --> 00:03:54,000
Öpücük güzelim.

63
00:03:54,170 --> 00:03:55,970
Gitmek zorundayım.

64
00:03:56,210 --> 00:03:58,180
Söz verdim.  Görüşürüz.

65
00:03:58,300 --> 00:04:00,350
- Gidip bir içki içelim.  - Memnuniyetle.

66
00:04:00,640 --> 00:04:02,510
Bu benim tek gecelik ilişkim.

67
00:04:02,680 --> 00:04:04,560
Merhaba Jane.

68
00:04:07,100 --> 00:04:08,850
Alles daha önce mi?

69
00:04:08,980 --> 00:04:12,030
Evli, dostum, çapkın.

70
00:04:12,190 --> 00:04:13,990
Daha kötü şeyler oldu.

71
00:04:22,200 --> 00:04:24,290
Kahve içmek ister misin?

72
00:04:29,040 --> 00:04:30,840
Hadi.

73
00:04:36,300 --> 00:04:39,680
Yatakta kalmanın daha iyi olduğu günler vardır.

74
00:04:41,340 --> 00:04:43,940
Size yardımcı olabilir miyiz?

75
00:04:44,140 --> 00:04:46,520
Kayıp mısın?

76
00:04:46,770 --> 00:04:49,110
güzel, ıslak ve çamurlu izle!

77
00:04:49,270 --> 00:04:51,900
Botlara mı ihtiyacınız var?

78
00:04:54,560 --> 00:04:56,280
Hadi başlayalım.

79
00:05:02,200 --> 00:05:03,740
Bağırsak.

80
00:05:12,000 --> 00:05:13,970
Yani ben...

81
00:05:14,130 --> 00:05:17,220
Peki bu iş...

82
00:05:17,340 --> 00:05:21,760
Yani kurulumlar o kadar profesyonelce yapılmadı.

83
00:05:23,430 --> 00:05:27,930
Bu ne karışıklık? Ellerinizi yıkarken yüzebileceğiniz gibi.

84
00:05:28,060 --> 00:05:31,110
Ama ne halt, yeşil konsepte çok iyi uyuyor.

85
00:05:31,270 --> 00:05:33,320
Kracovik, her katta öyle mi?

86
00:05:33,940 --> 00:05:37,030
- Su ... - Ne? "Bir miktar su çıkıyor" mu?

87
00:05:37,900 --> 00:05:41,700
Zararı ben alıyorum. Ofise geri dönün.

88
00:05:41,900 --> 00:05:44,120
Hayır, patron bana sordu...

89
00:05:44,360 --> 00:05:47,660
Yine öyle konuşuyorlar. Senin derdin ne?

90
00:05:47,910 --> 00:05:50,460
Bu... ben...

91
00:05:50,620 --> 00:05:53,090
Zamanı geldi... Üzgünüm.

92
00:05:53,330 --> 00:05:55,250
Bir dakika. Beklemek.

93
00:05:55,380 --> 00:05:56,970
- Merhaba?  - Evet?

94
00:05:57,210 --> 00:06:00,180
- Avukatın aradı mı?  - Hayır ama...

95
00:06:00,300 --> 00:06:02,050
Bu nedir?

96
00:06:02,260 --> 00:06:06,350
Üzgünüm, kazandım. Velayeti paylaşacağız.

97
00:06:06,640 --> 00:06:09,730
Bebeğimiz geliyor! Kasılmalar saat beşte bir başladı.

98
00:06:09,890 --> 00:06:11,890
Hepimiz çok mutluyuz.

99
00:06:12,020 --> 00:06:14,240
Dört çocuğa kadar almanız gerekiyor.

100
00:06:14,520 --> 00:06:17,520
- Ben bir... - Dürüst olmak gerekirse, buraya bak.

101
00:06:19,940 --> 00:06:23,370
- Çocuklara söyle.  - Bekle, Noel'e ne dersin?

102
00:06:23,650 --> 00:06:27,120
- Anlaşmamız gerek.  - Onu yanımda istiyorum.

103
00:06:27,370 --> 00:06:29,210
Bebek geliyor! Selam!

104
00:06:29,450 --> 00:06:33,830
Jeanne, müdahale etmek istemiyorum ama Kracovik onarımı bitirdi.

105
00:06:34,000 --> 00:06:36,380
Şimdi zarar mı edelim?

106
00:06:36,630 --> 00:06:38,880
- Jeanne. Ne ... - İzin ver ...

107
00:06:45,760 --> 00:06:48,100
Çocukları alıp gitmem lazım.

108
00:06:50,060 --> 00:06:54,030
Benim adım Jeanne Claire. Erkeklerle işim bitti.

109
00:06:54,270 --> 00:06:56,690
Hakimi kesinlikle sikti.

110
00:06:56,900 --> 00:06:58,860
Beni çiğniyor.

111
00:06:59,110 --> 00:07:02,990
Her türden yapmak, sadece budur. Sonuçta bunu biliyorsun.

112
00:07:03,230 --> 00:07:05,910
Kes şunu, bu çok saçma.

113
00:07:06,070 --> 00:07:08,670
Flaş zaten sizi karşılamıyor.

114
00:07:10,410 --> 00:07:14,040
Babam haklıydı. Kuyruk olmadan sen bir hiçsin.

115
00:07:14,200 --> 00:07:16,800
- Hiçbir şey. - Seks randevumdan vazgeçiyorum.

116
00:07:16,960 --> 00:07:19,210
- Korkuyorsun, kalacağım. - Hayır.

117
00:07:19,420 --> 00:07:22,920
- Her şey yolunda. Sadece... uykuya ihtiyacım var. - Uyumak?

118
00:08:55,600 --> 00:08:58,570
Sarılma!

119
00:08:58,810 --> 00:09:00,230
Hayır hayır hayır!

120
00:09:00,520 --> 00:09:02,520
Dışarıda kalır. Odanıza gidin.

121
00:09:02,770 --> 00:09:04,990
Beni yalnız bırakın.

122
00:09:05,230 --> 00:09:06,860
İyi misin anne?

123
00:09:07,110 --> 00:09:11,660
Ben... Bu iklim değişikliği, başka bir şey değil.

124
00:09:11,860 --> 00:09:14,460
Ama şimdi oynamaya gidiyorum. Teşekkürler çocuklar.

125
00:09:22,580 --> 00:09:24,580
Boşver. Her şey yoluna girecek.

126
00:09:25,340 --> 00:09:27,180
"Paulo şu anda orada.

127
00:09:27,300 --> 00:09:29,640
Yine basketboldan emin. "

128
00:09:31,260 --> 00:09:33,930
Bir iki Üç.

129
00:09:34,140 --> 00:09:37,390
Şu anda orada mı?

130
00:09:37,600 --> 00:09:39,940
- Ne? DSÖ? - Dışarı çıktı mı?

131
00:09:40,140 --> 00:09:41,980
- Ne? - Henüz orada mı?

132
00:09:42,230 --> 00:09:43,900
- DSÖ? Ne? - Bebek.

133
00:09:44,100 --> 00:09:46,070
- Küçük kardeşim. - Ah...

134
00:09:46,310 --> 00:09:49,280
Evet, orada. Görünüşe göre çok büyük bir bebek.

135
00:09:49,570 --> 00:09:52,240
- Evet! Evet! - Holt daha önce sana mısır gevreği vermişti.

136
00:09:52,530 --> 00:09:54,410
Annem geliyor.

137
00:09:57,240 --> 00:09:59,540
Okul. Giyinmelisin.

138
00:09:59,740 --> 00:10:01,500
Okul için giyin.

139
00:10:03,120 --> 00:10:04,970
Uymuyor.

140
00:10:05,130 --> 00:10:07,090
Bu asla uymuyor.

141
00:10:07,340 --> 00:10:10,640
Oraya sığar mı? Dışarı çıkıyor.

142
00:10:24,770 --> 00:10:26,320
tatlım,

143
00:10:26,600 --> 00:10:29,610
Sana babanla güzel bir gün diliyorum.

144
00:10:29,770 --> 00:10:31,870
Gelecek hafta görüşürüz, tamam mı?

145
00:10:32,030 --> 00:10:34,910
Annem seni seviyor. Annem seni itiyor.

146
00:10:47,540 --> 00:10:50,590
- Her şey yolunda mı? - Her şey harika.

147
00:10:53,720 --> 00:10:55,720
Her şey harika.

148
00:11:02,890 --> 00:11:05,570
Merhaba sayın millet, benim, Jeanne.

149
00:11:05,730 --> 00:11:07,860
Bugün işe gelemeyeceğim.

150
00:11:07,980 --> 00:11:10,900
Hayır, onun yüzünden değil. Yağ virüsüm var.

151
00:11:11,070 --> 00:11:13,280
Belki şişman değil ama önemli.

152
00:11:13,570 --> 00:11:17,790
Her şey yolunda giderse Pazartesi diyeceğim. En yenisi.

153
00:11:17,950 --> 00:11:19,320
Hoşçakal.

154
00:11:26,960 --> 00:11:31,050
Bayan Claire, Dr. Pace Perşembe günü ama ofisi yok.

155
00:11:31,290 --> 00:11:33,800
Gerçekten çok çok acil.

156
00:11:33,960 --> 00:11:36,680
Ne olduğunu bana anlatmayacak mısın?

157
00:11:36,840 --> 00:11:38,720
Hayır hayır hayır.

158
00:12:43,030 --> 00:12:45,080
Oturum açan bir oğlum var.

159
00:12:45,240 --> 00:12:47,340
Önce beni aramalısın.

160
00:12:47,500 --> 00:12:50,210
Sonra aşağı inip gülü alıyorum ve bitiriyorum.

161
00:12:50,670 --> 00:12:52,630
Jane mi? Ne var, Jeanne?

162
00:12:53,420 --> 00:12:55,260
Seni görüyoruz, tamam mı?

163
00:12:56,800 --> 00:12:59,720
- Adam, Jeanne. Jeanne, Adam. - İyi günler.

164
00:12:59,880 --> 00:13:02,100
Gerçekten iyi değil, değil mi?

165
00:13:02,300 --> 00:13:04,400
- Harikasın, teşekkürler. - Ayrıca. Şimdilik hoşça kal.

166
00:13:05,260 --> 00:13:08,610
belki çok sert bir şeyler içersin?

167
00:13:08,850 --> 00:13:11,900
Senin durumunda mı? Sebze suyunu tercih edin.

168
00:13:12,100 --> 00:13:14,200
Bir kadeh şarap henüz seni yere serer.

169
00:13:14,360 --> 00:13:17,830
Velayet meselesi seni gerçekten hazırlıyor.

170
00:13:18,070 --> 00:13:19,940
Sen bir enkazsın.

171
00:13:20,110 --> 00:13:22,580
Sana kim para ödüyor, sen de böyle mi dolaşıyorsun?

172
00:13:22,700 --> 00:13:25,200
Dürüst olmak gerekirse bu etek berbat.

173
00:13:25,370 --> 00:13:26,910
Marcelle.

174
00:13:28,080 --> 00:13:30,830
- Sanırım bir penisim var. - Gerçekten mi?

175
00:13:31,000 --> 00:13:33,340
Hayır, eğlence yok. Benim bir kuyruğum var.

176
00:13:33,580 --> 00:13:35,260
Anlamsız.

177
00:13:35,920 --> 00:13:37,890
- Görmek ister misin? - Evet, doğru.

178
00:13:42,970 --> 00:13:46,940
Biliyorum, iğrenç, iğrenç, itici. Ondan kurtulmak istiyorum.

179
00:13:47,140 --> 00:13:49,060
O zaman henüz çıkar.

180
00:13:49,310 --> 00:13:52,060
Sen deli misin?

181
00:13:52,310 --> 00:13:54,810
- Ne... - Çok acıyor!

182
00:13:56,060 --> 00:13:57,940
- Bu ne? - Ölmem mi gerekiyor?

183
00:13:58,190 --> 00:14:00,740
- Yolu açın! - Ama yapamazsın.

184
00:14:00,990 --> 00:14:02,860
- Çıkar şunu! - İşe yaramıyor!

185
00:14:03,110 --> 00:14:04,710
Annem.

186
00:14:04,950 --> 00:14:06,450
- Saçmalık. - Doğal ol.

187
00:14:06,700 --> 00:14:08,040
Elbette lütfen!

188
00:14:09,660 --> 00:14:11,080
- Ve sonra ... - İyi akşamlar.

189
00:14:11,330 --> 00:14:13,550
- Ona hiçbir şey yapmadım. - Hayır...

190
00:14:13,790 --> 00:14:16,590
- Ama. - Merhaba.

191
00:14:16,750 --> 00:14:18,380
Nasılsın?

192
00:14:19,170 --> 00:14:21,170
Onu zaten içeri getirin.

193
00:14:21,300 --> 00:14:23,770
Sigara içmeyi bırakın kızlar.

194
00:14:23,930 --> 00:14:27,400
Daha sonra dışarı çıkıp her şeyi orada tartışırız, öyle mi?

195
00:14:27,600 --> 00:14:29,220
Hayır. The.

196
00:14:37,020 --> 00:14:38,900
Onu tekrar görebilir miyim?

197
00:14:42,530 --> 00:14:44,150
Vay...

198
00:14:47,870 --> 00:14:50,660
Onu daha yeni görmüştüm.

199
00:14:51,290 --> 00:14:53,960
Çok şaşırdım ve korktum.

200
00:14:56,500 --> 00:14:58,500
- O diğerleri gibi değil. - Bu yüzden?

201
00:14:58,670 --> 00:15:00,670
O benzersizdir.

202
00:15:00,920 --> 00:15:02,800
Tek kelimeyle benzersiz.

203
00:15:03,300 --> 00:15:06,720
Kesinlikle barok değil ama klasik de değil ...

204
00:15:07,260 --> 00:15:11,190
Ne söyleyebilirim? Biraz İskandinav mobilyası.

205
00:15:11,350 --> 00:15:14,350
Çok temiz çizgiler ve güzel parlaklık.

206
00:15:14,640 --> 00:15:17,020
Onu cennet gibi buluyorum.

207
00:15:17,270 --> 00:15:19,860
Şimdi soğuktan dolayı artık orada değil.

208
00:15:19,980 --> 00:15:24,160
Sıcak bir banyodan sonra hayal ettiğimde... muhteşem.

209
00:15:26,570 --> 00:15:30,290
- Jeanne. İşe yaradığını mı düşünüyorsun? - Sessiz ol.

210
00:15:30,580 --> 00:15:32,580
Bu çok iğrenç.

211
00:15:32,740 --> 00:15:35,840
Erkek cinsiyetli bir kadın kafası.

212
00:15:36,000 --> 00:15:38,970
Her şeyi ne yapabilirsin? Seni kıskanıyorum.

213
00:15:39,130 --> 00:15:40,920
Keşke ölseydim.

214
00:15:41,630 --> 00:15:44,130
Hangi kadın bunun ne olduğunu bilmek istemez ki?

215
00:15:44,340 --> 00:15:47,930
- Vazgeçiyorum. - Sen mutasyon ve süper kahramansın.

216
00:15:48,930 --> 00:15:53,310
Yani biseksüel doğası olan bir çeşit melez. Bu veriyor.

217
00:15:53,600 --> 00:15:56,650
Ah evet, istiridyeler ve salyangozlar var.

218
00:15:56,810 --> 00:16:00,690
Bu bizim yiyeceğimiz: antibiyotikler, böcek ilaçları, genetik mühendisliği.

219
00:16:00,860 --> 00:16:04,200
Balığın iki kafası var, sen sadece bir pisliksin.

220
00:16:05,360 --> 00:16:07,360
Bir sik. Hadi.

221
00:16:07,570 --> 00:16:10,240
Kendini aşağı at. Eminim uçabilirsin.

222
00:16:10,530 --> 00:16:13,880
- Ben bir canavarım ve sen ... - sen bir canavar değilsin.

223
00:16:14,120 --> 00:16:16,790
Sen modernliğin Joan of Arc'ısın.

224
00:16:17,040 --> 00:16:18,260
- Anlamsız. - Ancak.

225
00:16:18,500 --> 00:16:21,720
- Belki büyüyen bir ben. - Öyle mi düşünüyorsun?

226
00:16:21,960 --> 00:16:25,180
- Ve diğer kadınlar. Yarın, kim bilir? - Öyle mi düşünüyorsun?

227
00:16:25,380 --> 00:16:28,260
Bu yüzden Jeanne'nin saçı çenemizde büyüyor.

228
00:16:28,550 --> 00:16:31,140
- Sen prototipin Urexemplar'ısın. - Evet?

229
00:16:31,260 --> 00:16:34,060
Bu senin için açık mı? Merhaba kızlar!

230
00:16:34,890 --> 00:16:39,110
Kızlar! Saygı duyulmaya ihtiyacımız olduğunu söylüyorlar!

231
00:16:39,270 --> 00:16:42,820
Gösteriyoruz! Onları kıçına sokacağız!

232
00:16:49,900 --> 00:16:51,620
Madam?

233
00:16:51,740 --> 00:16:53,580
Bayan? Bayan

234
00:16:53,700 --> 00:16:57,580
- Madam Claire nereye istersen? - Dr. Pace'e ihtiyacım var.

235
00:16:57,830 --> 00:16:59,580
Kolayca temizleyemezsiniz.

236
00:16:59,830 --> 00:17:02,250
Yaşam ve ölümle ilgili. Doktora görünmem lazım.

237
00:17:02,500 --> 00:17:05,630
Sana randevu vereceğim. Güzel şapka.

238
00:17:05,880 --> 00:17:09,380
- Acil bir durum. - Bakacağım. Çarşamba gidecekti.

239
00:17:09,670 --> 00:17:11,350
Bu ne olmalı?

240
00:17:11,630 --> 00:17:13,430
Bayan Claire, geri gelin!

241
00:17:14,550 --> 00:17:18,020
ama sadece burada patlamaz. Marinette!

242
00:17:18,180 --> 00:17:21,310
Sana bir şey göstermem gerekiyor. Ama kimseye söyleme.

243
00:17:21,600 --> 00:17:25,820
Gizliliğe tabiyim. Ama randevumuz yoktu.

244
00:17:25,980 --> 00:17:29,410
Dün sabah aniden ortaya çıktı.

245
00:17:30,030 --> 00:17:31,700
Ve şimdi acıyor.

246
00:17:34,780 --> 00:17:36,830
An.

247
00:17:36,990 --> 00:17:38,540
Kıpırdama.

248
00:17:40,540 --> 00:17:42,420
- Su mu? - Evet.

249
00:17:44,830 --> 00:17:47,430
Bu su.

250
00:17:47,710 --> 00:17:50,340
- Doktor? - Bugün izin alıyorum.

251
00:17:50,630 --> 00:17:53,180
- Yarın görüşürüz. - Neden?

252
00:17:53,380 --> 00:17:55,560
- Söz verdim. - İki saattir bekliyorum.

253
00:17:55,800 --> 00:17:57,600
- Elbette. Rica ederim. - Evet?

254
00:17:57,850 --> 00:17:59,980
- Her şeyin bir çözümü var. - Evet?

255
00:18:00,180 --> 00:18:02,810
- Bir felaket. - Beni korkutuyorsun.

256
00:18:03,020 --> 00:18:06,990
Açıkça şunu okumalısınız: Şimdi paniğe kapılmayın. Her şey yolunda.

257
00:18:07,230 --> 00:18:09,360
- Kendime güveniyorum. - Ah?

258
00:18:09,650 --> 00:18:12,780
- Kendinden çok emin. - Belki psikosomatik?

259
00:18:13,650 --> 00:18:18,460
Nadir durumlarda şiddetli şoklar bazı organlara bile saldırabilir.

260
00:18:18,700 --> 00:18:23,960
Ancak, eğer bu psikosomatikse, o zaman çok fazla zevk var.

261
00:18:24,210 --> 00:18:28,010
- Yeni hap mı? - Kesinlikle hayır, kesinlikle hayır.

262
00:18:28,170 --> 00:18:32,170
- Hormon alabilir misin? - Ah hayır, hayır, hayır.

263
00:18:32,300 --> 00:18:34,890
Başka vakalar var mıydı? Annesi mi, büyükannesi mi?

264
00:18:35,130 --> 00:18:38,140
Peki bunu nasıl söylersiniz doktor? Döndürmek?

265
00:18:38,390 --> 00:18:41,230
Şikayet etmeyin, arıyorum.

266
00:18:41,390 --> 00:18:44,890
- Yapabileceğimizi mi söylüyorsun? - Ne o?

267
00:18:45,020 --> 00:18:46,690
- Rica ederim. - Bu işe yaramaz.

268
00:18:46,850 --> 00:18:50,200
Cinsiyet değişikliği var. Bir tane istiyorum.

269
00:18:50,360 --> 00:18:52,580
- Rica ederim. - Şu çok açık:

270
00:18:52,740 --> 00:18:55,660
Yani ciddi müdahale çok acı vericidir.

271
00:18:55,780 --> 00:19:00,660
Çünkü bu çok aniden oldu. Anında tekrar büyüyebilirdi.

272
00:19:00,830 --> 00:19:03,080
Ah! Şimdi beni ısırma!

273
00:19:03,250 --> 00:19:05,840
- Deliriyorum. - Bana bundan bahset!

274
00:19:06,000 --> 00:19:08,300
Lütfen Bayan Claire'le iletişime geçin.

275
00:19:08,920 --> 00:19:11,420
Bu gerçekten benim uzmanlık alanım değil.

276
00:19:11,710 --> 00:19:14,930
- Hım? - Seni bir uzmana göndereceğim ...

277
00:19:15,170 --> 00:19:17,800
Ah hayır. Bunu kimsenin bilmemesi gerekiyor.

278
00:19:18,050 --> 00:19:19,800
Herkes benim peşimde olacak.

279
00:19:20,050 --> 00:19:22,520
Ben bir sirk canavarı değilim, sadece bir anneyim.

280
00:19:22,770 --> 00:19:26,020
Sen benim jinekoloğumsun. Bana yardım etmelisin.

281
00:19:26,270 --> 00:19:28,070
- Sana soruyorum. - Boşver.

282
00:19:28,230 --> 00:19:30,900
Ortaya çıktığı gibi ortadan kaybolabilir.

283
00:19:31,150 --> 00:19:33,990
Ne zaman? Bir gün daha böyle yaşayabilirim.

284
00:19:34,150 --> 00:19:36,370
- Bu beni tiksindiriyor. - Anlamak.

285
00:19:36,570 --> 00:19:38,410
Ona dokunamam.

286
00:19:39,620 --> 00:19:41,410
Ayrıca... ayrıca... ayrıca...

287
00:19:41,660 --> 00:19:44,130
Lütfen sakin olun hanımefendi.

288
00:19:44,290 --> 00:19:48,040
Sana soruyorum. Bir zamanlar doldurulmuş bir hayvan mıydın?

289
00:19:48,710 --> 00:19:50,260
Evet neden?

290
00:19:50,500 --> 00:19:52,720
- Adı neydi? - Pinpin Mösyö.

291
00:19:52,880 --> 00:19:54,510
- Tavşan mı? - Neden?

292
00:19:55,260 --> 00:19:58,140
Ona Mösyö Pinpin denilecek.

293
00:19:58,340 --> 00:20:00,270
Bu sana arkadaşını hatırlatıyor.

294
00:20:00,550 --> 00:20:04,350
- Ama seviyordu, kötülük istemiyordu öyle mi? - Öyleydi.

295
00:20:04,560 --> 00:20:09,400
Eğer ona dokunursanız, tavşan Pinpin'e dokunduğunuzu düşünürsünüz.

296
00:20:09,690 --> 00:20:11,690
Şimdi bırak gideyim.

297
00:20:11,900 --> 00:20:15,120
- Onu defalarca inceleyelim. Yapmalıysak. - Gerçekten mi?

298
00:20:17,820 --> 00:20:22,120
Her şey normal çalışıyor gibi görünüyor. Bu bir rahatlık.

299
00:20:22,280 --> 00:20:23,960
Oldukça korkunç çekiyor.

300
00:20:24,120 --> 00:20:28,420
Patlamadan hemen önce bir el bombası gibi geliyor.

301
00:20:28,580 --> 00:20:30,380
Bu normaldir.

302
00:20:30,620 --> 00:20:34,670
Bu ifadeyi bağışlayın ama Pinpin'in küçük çantası dolu.

303
00:20:34,920 --> 00:20:37,510
- Dışarı çıkma ihtiyacı. - Mümkün değil.

304
00:20:39,090 --> 00:20:40,340
- Korkarım. - Rica ederim?

305
00:20:40,550 --> 00:20:42,550
- Korkarım. - Ama şimdi...

306
00:20:42,720 --> 00:20:46,440
Bacaklarımın arasında 50 yıldır Pinpin var.

307
00:20:46,640 --> 00:20:48,230
Hiç ısırmadı.

308
00:20:48,390 --> 00:20:51,690
- ama ben erkek değilim. - Korkma.

309
00:20:51,900 --> 00:20:54,020
Pinpin'i paketinden çıkarın ve yola çıkın!

310
00:20:54,190 --> 00:20:57,030
- Kaybettim, kaybettim. - Tamam aşkım.

311
00:20:58,820 --> 00:21:02,410
- Gevşek kalıyor, bu normal mi? - Hiçbir şey normal değil.

312
00:21:02,620 --> 00:21:05,540
Dinle, belki faydası olur:

313
00:21:05,700 --> 00:21:08,500
Heyecanlandığınız bir şeyi düşünün.

314
00:21:10,750 --> 00:21:13,800
Madam? Tek yapmam gereken burada.

315
00:21:13,960 --> 00:21:16,130
Hayal edin, siz...

316
00:21:16,300 --> 00:21:17,920
- Bir dağ evinde ... - Evet.

317
00:21:18,090 --> 00:21:21,010
Şöminenin önünde. Sıcak ve rahattır.

318
00:21:21,220 --> 00:21:23,140
- Ne olduğunu yap? - Hayır.

319
00:21:24,180 --> 00:21:25,680
Çekici bir adam...

320
00:21:25,930 --> 00:21:28,400
Önünüzde bir palto üzerinde uzanıyorum.

321
00:21:29,020 --> 00:21:31,310
Ojen.

322
00:21:31,520 --> 00:21:33,770
O hırlıyor...

323
00:21:33,980 --> 00:21:36,070
- Peki? - Hiç bir şey.

324
00:21:36,230 --> 00:21:38,360
- Hiç bir şey? - Bence bu iğrenç.

325
00:21:38,570 --> 00:21:40,570
Bir kadın mı?

326
00:21:43,820 --> 00:21:45,620
Hareket ediyor.

327
00:21:45,870 --> 00:21:49,710
- Bu bayan nedir?  - Yüksek çizmelerle duruyor.

328
00:21:50,620 --> 00:21:54,050
Şehvetli bir gülümsemeyle.

329
00:21:54,210 --> 00:21:55,260
Ve şimdi...

330
00:21:55,500 --> 00:21:57,300
- Dikkatli ol. - Evet?

331
00:21:57,420 --> 00:21:59,720
Bacaklarını açıyor...

332
00:21:59,880 --> 00:22:02,430
Ve sen... ve sen...

333
00:22:05,140 --> 00:22:08,440
Jeanne'mi?

334
00:22:08,640 --> 00:22:11,230
Her şeyim spermle kaplı.

335
00:22:11,390 --> 00:22:13,770
Peki, salonda bekliyorum.

336
00:22:15,350 --> 00:22:17,530
Bayan Claire, çok yoruldum.

337
00:22:17,690 --> 00:22:21,290
Kanını alırsam seni arayacağım, tamam mı?

338
00:22:21,440 --> 00:22:23,950
Lütfen beni uzun süre hasta gönderin.

339
00:22:24,110 --> 00:22:25,830
Ama sen hasta değilsin.

340
00:22:25,990 --> 00:22:29,460
Pazartesiye kadar izinlisin. Hayat devam ediyor.

341
00:22:29,700 --> 00:22:32,250
Ayağa kalk. Hızla.

342
00:22:32,410 --> 00:22:36,210
İşte buyurun hanımefendi. İyi. O tarafa gitmeyin.

343
00:22:36,380 --> 00:22:39,850
- Şimdi ne yapacağım? - Daha fazla külot al.

344
00:22:40,000 --> 00:22:42,600
Ve Pinpin'i şımartın. Günde birkaç kez.

345
00:22:42,840 --> 00:22:45,590
- Her şey yoluna girecek. - Tabii, Doktor?

346
00:22:45,760 --> 00:22:49,510
- Çok çaresiz görünüyorsun. - Ne. Bu ben değilim.

347
00:22:49,760 --> 00:22:52,020
- Telefonla ulaşabiliyor musun? - Temizlemek.

348
00:22:52,180 --> 00:22:53,860
- Evet. - Evet? Sonra arayacağım.

349
00:22:54,060 --> 00:22:56,860
Olumlu. Olumlu düşünün. Güle güle.

350
00:22:57,860 --> 00:23:01,230
- Vay be, gerçekten güçlü görünüyor. - Ve eğer öyleyse.

351
00:23:01,530 --> 00:23:04,950
Sızlanmayı bırak. Sana ne olduğu çok güzel.

352
00:23:05,200 --> 00:23:07,620
Bacaklarınızın arasında bir türbin var.

353
00:23:07,870 --> 00:23:09,960
- Sch ... - Bir köy yaktı.

354
00:23:10,200 --> 00:23:13,630
Kural yok, spiral yok, tampon yok, menopoz yok.

355
00:23:13,790 --> 00:23:16,210
Belki başka bir mola, o kadar da kötü değil.

356
00:23:16,370 --> 00:23:19,380
- Ve bunu karıştırabilirsin. - Ah.

357
00:23:19,590 --> 00:23:21,380
- Ve benzeri. - Sch.

358
00:23:21,670 --> 00:23:23,260
Çok keskin.

359
00:23:23,420 --> 00:23:26,520
Mecbur kalırsan onu dışarı çıkar ve işersin.

360
00:23:26,680 --> 00:23:29,270
- Şey... - Selam. Merhaba.

361
00:23:29,430 --> 00:23:31,310
Yolculuk daha yeni başlıyor.

362
00:23:31,600 --> 00:23:34,820
Eğleneceksin, odaklanacaksın.

363
00:23:38,020 --> 00:23:39,990
- Bu Merlin. - koştum.

364
00:23:41,400 --> 00:23:43,740
- Alo? - Merhaba, Jeanne. Merhaba.

365
00:23:45,190 --> 00:23:49,950
Hala suskun. Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama başka seçeneğim yok.

366
00:23:50,120 --> 00:23:52,870
Düşüş bir felaketten kaynaklanıyor.

367
00:23:53,040 --> 00:23:55,130
Daha fazla gecikmeyi önlemek için,

368
00:23:55,290 --> 00:23:58,880
Salı günkü müşteri randevusunu öne almamız gerekiyor.

369
00:23:59,040 --> 00:24:00,840
Yeniden hesaplama nasıl yapılır?

370
00:24:01,000 --> 00:24:03,930
- Nasıl diyebilirim ki ... - Ne?

371
00:24:04,170 --> 00:24:06,390
- Hastalık iznindeyim. - Jeanne.

372
00:24:06,670 --> 00:24:09,270
Bitkisel fitiller ve işe koyulun.

373
00:24:09,550 --> 00:24:13,600
- Bu yeterli olmayacak... - Salı, bu tartışılamaz.

374
00:24:14,220 --> 00:24:16,940
- Bir zamanlar pislik... - ... her zaman pislik.

375
00:24:17,140 --> 00:24:19,610
Ciddi miydin?

376
00:24:21,860 --> 00:24:23,360
PST.

377
00:24:35,450 --> 00:24:37,830
Jeanne, bana bak.

378
00:24:39,670 --> 00:24:42,210
- Bacaklarımın arasına gel. - Ne?

379
00:24:42,420 --> 00:24:44,300
Her şey yolunda mı?

380
00:24:44,420 --> 00:24:46,550
Her şey yolunda mı?

381
00:24:48,010 --> 00:24:50,350
Gitmek zorundayım. Artık yapamam.

382
00:24:59,890 --> 00:25:03,150
Lanet olsun, bu o.

383
00:25:03,730 --> 00:25:08,280
Phew, bu yüzden mesafemi korumam gerekiyor. Kilo vermeyin, değil mi?

384
00:25:12,110 --> 00:25:16,210
- Merhaba? Seni zorlukla duyabiliyorum. - İşte Jeanne.

385
00:25:16,450 --> 00:25:19,080
- Kendimi kötü hissediyorum. - Hiçbir şey duymuyorum.

386
00:25:19,330 --> 00:25:21,960
- Eğer kuyruk? "kuyruk" deyin -.

387
00:25:22,120 --> 00:25:24,250
Yapmıyorum, kafam karıştı.

388
00:25:24,380 --> 00:25:27,100
Her şey düzelecek. Bir şeyler iç.

389
00:25:27,300 --> 00:25:30,300
- Peki ne? - Önemli değil, viski, duble.

390
00:25:30,510 --> 00:25:33,640
- Merhaba? Dinlemiyorum. - Merak ediyorum...

391
00:25:33,800 --> 00:25:35,400
Mümkün değil korkarım.

392
00:25:38,140 --> 00:25:40,560
Silahlar Ding Ding silahları...

393
00:26:00,200 --> 00:26:02,630
CİNSİYET DEĞİŞİMİ TARİFİ

394
00:26:06,750 --> 00:26:08,380
Au.

395
00:26:30,690 --> 00:26:32,570
Jeanne'mi? Jeanne.

396
00:26:33,280 --> 00:26:35,410
Jeanne.

397
00:26:35,610 --> 00:26:37,240
Ne yaptın?

398
00:26:37,530 --> 00:26:39,250
Bu ne?

399
00:26:42,750 --> 00:26:44,920
Sen hastasın.

400
00:26:45,080 --> 00:26:47,130
- Oldukça sıcak. - Kim o zaman?

401
00:26:47,290 --> 00:26:48,340
Pinpin.

402
00:26:48,590 --> 00:26:51,810
- Korkarım ... - Yavaş. Hiçbir şey anlamıyorum.

403
00:26:51,960 --> 00:26:55,590
Bu sabahtan beri kırmızı ve mor. Tamamen yeni bir renk.

404
00:26:55,760 --> 00:26:59,640
Bunu hayal edemiyorum. Bir fotoğraf gönder.

405
00:26:59,810 --> 00:27:02,560
Yanıyor...

406
00:27:03,140 --> 00:27:06,270
- Ah evet, o ... - Hervé, hayatım.

407
00:27:06,560 --> 00:27:09,280
- Düşündüm ki... - DC, hazine, bir telefon görüşmesi.

408
00:27:09,570 --> 00:27:13,620
Sadece bir şişlik. Bu geçecek.

409
00:27:13,740 --> 00:27:16,410
Ama şimdi zaman sakin, kahretsin!

410
00:27:18,280 --> 00:27:20,830
- merhemle kremler. - merhem mi?

411
00:27:20,990 --> 00:27:24,370
Kremler Ona bir tane ver, sonra her şey normale döner.

412
00:27:24,540 --> 00:27:25,660
İyi şanlar.

413
00:28:09,790 --> 00:28:11,260
Seni seviyorum.

414
00:28:24,220 --> 00:28:27,270
Anne, seni özlüyoruz.

415
00:28:27,430 --> 00:28:29,980
Yarın seni tekrar görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

416
00:28:30,730 --> 00:28:32,570
Evet ben de.

417
00:28:32,730 --> 00:28:35,910
- Güzel bir gün. - öpücükler, seni seviyorum.

418
00:28:47,500 --> 00:28:50,720
Yarın akşam mı? Lanet olsun.

419
00:28:54,800 --> 00:28:57,260
Yemek pişirdiğimde aklıma seks geliyor.

420
00:28:57,420 --> 00:28:59,420
Dişlerimi fırçalarken aklıma seks geliyor.

421
00:28:59,630 --> 00:29:01,430
Ne yaparsam yapayım, seksi düşünüyorum.

422
00:29:01,640 --> 00:29:04,230
Ve eğer hiçbir şey yapmazsam, o zaman...

423
00:29:06,310 --> 00:29:10,360
- Eğer erkeksen öyle mi? - Benim de böyle düşüncelerim var.

424
00:29:10,640 --> 00:29:13,650
Eğer bu benim başıma gelirse, hepsini ortaya çıkarırım.

425
00:29:13,810 --> 00:29:17,160
Zamanım olur olmaz Adam'ı arayacağım ve bang.

426
00:29:17,400 --> 00:29:21,530
Benim de vardı, her gün televizyon karşısında kendime bir darbe indiriyordum.

427
00:29:21,740 --> 00:29:24,040
Tam bir asosyalsin Marcelle.

428
00:29:24,570 --> 00:29:26,870
Artık zamanım yok.

429
00:29:27,040 --> 00:29:30,380
Çocuklar yarın geliyor, benim tekrar çalışmam gerekiyor.

430
00:29:30,540 --> 00:29:34,130
- Ne yapıyorum? Bir felaket. - Ne.

431
00:29:34,290 --> 00:29:37,550
Bunu şu şekilde yapın: Kadına çok yakışıyorsunuz.

432
00:29:37,800 --> 00:29:39,510
Kimse ne olduğunu hatırlamıyor.

433
00:29:39,670 --> 00:29:41,970
Bütün erkekler etek giymeli.

434
00:29:42,180 --> 00:29:45,770
Sadece bacaklarının arasında kuyruğu olan pantolon giyen bir salak.

435
00:29:46,430 --> 00:29:49,860
Sigara içiyor musun? Sürprizlerle dolu musun?

436
00:29:50,060 --> 00:29:51,180
Alışkanlık değil.

437
00:29:51,440 --> 00:29:54,360
- Ya beni yine şaşırtırsa? - Gibi?

438
00:29:55,020 --> 00:29:56,770
Biliyor musun, dün orada...

439
00:29:57,900 --> 00:30:00,820
Metroda oturduğumda bir kadın vardı...

440
00:30:00,990 --> 00:30:04,620
Kim güzel bile değildi. Biraz fazla yakın oturdu.

441
00:30:04,820 --> 00:30:08,450
Keskin miydin? İşyerinde ayakta durabiliyor musun?

442
00:30:08,620 --> 00:30:11,250
Bu artık ben değilim Marcelle.

443
00:30:11,500 --> 00:30:13,370
Bunu anlamıyorsun.

444
00:30:13,870 --> 00:30:15,720
Bir kadın olarak mı?

445
00:30:15,960 --> 00:30:20,210
Bir tür asla yalnız değildir, daima çiftler halindedir. O ve kuyruğu.

446
00:30:29,260 --> 00:30:32,060
Schwanzschrubben'in işi bitti.

447
00:30:32,850 --> 00:30:36,030
Hadi şimdi her şeyi anlat. Peki ya Pinpin?

448
00:30:36,270 --> 00:30:38,020
Harika, inan bana.

449
00:30:39,110 --> 00:30:42,030
Çok komik ve biraz tuhaf.

450
00:30:42,280 --> 00:30:44,370
Komik, zor...

451
00:30:45,030 --> 00:30:46,750
ve hafif.

452
00:30:46,910 --> 00:30:48,910
Öyle, nasıl söyleyeyim?

453
00:30:49,160 --> 00:30:52,290
Kanatlı bir kurşun ağırlık.

454
00:30:53,750 --> 00:30:56,590
Bu gerçekten harika. Ve sen...

455
00:30:56,830 --> 00:30:58,550
Bizimle karşılaştırıldığında mı?

456
00:30:58,710 --> 00:31:02,060
Çok komik. Daha önce nasıl olduğunu hatırlamıyorum.

457
00:31:02,210 --> 00:31:06,060
Bu çılgınca, sanki...

458
00:31:06,680 --> 00:31:08,430
Bir kara delik.

459
00:31:09,510 --> 00:31:13,270
Ve ikinci olarak Pinpin'e, biliyorsun...

460
00:31:13,560 --> 00:31:15,560
Pinpin ile sanki ...

461
00:31:15,810 --> 00:31:19,440
Sanki yanmış bir tavayı fırçalıyormuşsun gibi, biliyor musun?

462
00:31:20,190 --> 00:31:22,820
Sürtünüyorsun ve sonra kabuk çözülüyor.

463
00:31:23,070 --> 00:31:26,320
- Evet. - Çözülürse sevinirsin.

464
00:31:26,530 --> 00:31:28,950
- Memnunsun. - İçerik, evet.

465
00:31:29,200 --> 00:31:32,450
Parıldayana kadar sürtünüyorsun. Ne kadar çoksa, o kadar çok ileriye bakarsınız.

466
00:31:32,620 --> 00:31:35,540
Sonunda nedenini bilmeden çöp atıyorsun.

467
00:31:35,710 --> 00:31:37,960
Sen rubbels, rubbels...

468
00:31:38,210 --> 00:31:41,180
Rubbelst ... Sonsuz, biliyor musun?

469
00:31:41,290 --> 00:31:43,890
Ve aniden: bum.

470
00:31:44,130 --> 00:31:46,100
Anlıyor musunuz? Bir...

471
00:31:47,180 --> 00:31:50,220
- Bedava bir tüp gibi. - Boru olarak.

472
00:31:50,510 --> 00:31:53,890
Tek sorun geçici olması.

473
00:31:54,020 --> 00:31:56,310
Her şeye yeniden başlamak istiyorsun.

474
00:31:56,520 --> 00:31:59,860
- Tekrar tekrar istiyorsun. - Yaşlanacaksın.

475
00:32:00,060 --> 00:32:02,070
Belki de değil.

476
00:32:02,230 --> 00:32:04,030
Eline ne yaparsın?

477
00:32:04,280 --> 00:32:07,250
- Bana öyle azgın bakmayı bırak. - Ama Marcelle...

478
00:32:07,860 --> 00:32:10,580
- Evet? - Biz harika komşularız.

479
00:32:10,700 --> 00:32:14,420
Ve Versautes'te duruyorsunuz ve her şey yeni.

480
00:32:15,040 --> 00:32:17,410
Pinpin'den hoşlandığını söylemiştin.

481
00:32:17,660 --> 00:32:20,630
Elbette, Pinpin'in harika olduğunu düşünüyorum. Bu bir sorun değil.

482
00:32:20,880 --> 00:32:24,130
Ama bir erkeğe dönmeyi tercih ederim.

483
00:32:24,340 --> 00:32:26,510
- Kes şunu. - Görmüyor musun? Üzerimde baskı var.

484
00:32:26,670 --> 00:32:28,020
- Ancak. - Marcelle...

485
00:32:28,180 --> 00:32:30,850
Merhaba Jeanne, merhaba! Bunu yapmayı bırak.

486
00:32:31,010 --> 00:32:34,310
Kalkıyorum Pinpin, kadınları seviyorum, sorun değil.

487
00:32:34,600 --> 00:32:38,190
Ama birlikte değil, bu çok fazla. Sanırım deliriyorum.

488
00:32:38,350 --> 00:32:39,980
Asla öpüşmüyorsun!

489
00:32:52,160 --> 00:32:54,880
"Pozitif enerjiyle inşa etmek", iyi günler.

490
00:32:55,040 --> 00:32:58,010
Ah evet, çok. Onu geri çağırıyor.

491
00:32:58,160 --> 00:32:59,710
Yakında konuşalım.

492
00:32:59,960 --> 00:33:03,210
- İyi günler. - Gün. Hala bu partiye gidiyor musun?

493
00:33:03,340 --> 00:33:04,960
Hayır.

494
00:33:06,670 --> 00:33:10,300
- Kaza mı geçirdiniz? - Küçük bir sorun, fena değil.

495
00:33:10,510 --> 00:33:12,100
Güle güle.

496
00:33:22,850 --> 00:33:26,360
- Çok doluydu. - Öyle görünüyor.

497
00:33:28,240 --> 00:33:32,580
Tatlım, NEN sana tarak al ve bana bir latte yap.

498
00:33:32,780 --> 00:33:35,580
Özür dilerim? Bir problemin mi var? Biraz daha saygı.

499
00:33:35,780 --> 00:33:37,960
Çeneni kapalı tut. Sessiz ol.

500
00:33:38,200 --> 00:33:40,420
Çekip gitmek.

501
00:33:41,250 --> 00:33:45,500
Ve sen o aptal sinekle, bana ne kadar salak olduğunu göster.

502
00:33:45,670 --> 00:33:48,720
Bravo.

503
00:33:50,550 --> 00:33:52,270
Merhaba Jeanne, ah...

504
00:33:53,300 --> 00:33:56,150
Ah ... Patron seni ofiste bekliyor.

505
00:33:56,390 --> 00:33:59,520
Annesi yüzünden bir türlü iyileşemiyor.

506
00:34:02,520 --> 00:34:05,570
- Bu şu anlama gelir? - O öldü Jeanne.

507
00:34:07,820 --> 00:34:12,570
Belgeleri çıkardım, çok karmaşık değil.

508
00:34:12,780 --> 00:34:16,370
Binayı 4. kata geçirmemiz önemli.

509
00:34:16,620 --> 00:34:19,960
Aksi taktirde yolun sonuna geldik. Yani bitti ....

510
00:34:21,290 --> 00:34:24,670
- Artık vazgeçemeyiz. - İyi günler efendim.

511
00:34:24,830 --> 00:34:27,430
- Başsağlığı dilerim. - Evet, iyi günler Jeanne. Rica ederim.

512
00:34:28,420 --> 00:34:31,340
Jeanne beni temsil ediyor, her şeyi yönetiyor. Seninle.

513
00:34:31,630 --> 00:34:33,800
İyi bir takım olacaksınız.

514
00:34:34,050 --> 00:34:35,640
- Hayır. - Lütfen yapma.

515
00:34:35,890 --> 00:34:38,180
- Hiç de bile. - Biz değiliz.

516
00:34:38,350 --> 00:34:40,060
Bunu durdurabilir misin?

517
00:34:40,220 --> 00:34:42,350
- Daha doğrusu değil. - Jacques'la çalışmayı seviyorum.

518
00:34:42,640 --> 00:34:45,740
- Jacques bunu yapıyor. - Nerede olduğunu biliyor.

519
00:34:45,940 --> 00:34:47,190
- Hayır. - Ama.

520
00:34:47,440 --> 00:34:49,860
Ancak Jacques projeyi bilmiyor.

521
00:34:50,110 --> 00:34:52,990
Tasarımları ve planları Jeanne yaptı.

522
00:34:53,240 --> 00:34:57,290
Ama Jacques... Onun hâlâ çok daha fazla pratik deneyimi var.

523
00:34:57,570 --> 00:35:01,000
- Ofiste oturuyorum ama sadece ... - O bir ofis faresi.

524
00:35:01,240 --> 00:35:02,670
- Jacques ... - Evet ...

525
00:35:02,910 --> 00:35:05,840
Bu kadar yeter! Durun artık!

526
00:35:06,630 --> 00:35:09,250
İşte buradasın. Ayağa kalkın ve el sıkışın.

527
00:35:09,380 --> 00:35:11,300
Ve birlikte çalışıyorsunuz.

528
00:35:11,590 --> 00:35:13,890
Şimdi kalk.

529
00:35:14,340 --> 00:35:16,810
Kendine yardım et.

530
00:35:19,350 --> 00:35:21,820
- İşte buradasın. Teşekkür ederim. - Peki tamam.

531
00:35:22,020 --> 00:35:24,020
Bağışlamak.

532
00:35:25,440 --> 00:35:27,310
- Üzgünüm. - Jeanne'i mi?

533
00:35:27,600 --> 00:35:30,400
- Kolaylıkla yapabilirsiniz. - Çok hoş.

534
00:35:43,240 --> 00:35:45,420
Başka ne iyisin?

535
00:35:45,580 --> 00:35:47,210
- Ve. - Ve?

536
00:35:47,870 --> 00:35:50,090
Ah Jeanne, öyle ısırmam.

537
00:35:50,340 --> 00:35:52,930
Sadece merak ediyorum, bilmiyorum, öyle görünüyorsun ki...

538
00:35:53,170 --> 00:35:55,390
- Garip. - Kimim? Nasıl yani?

539
00:35:55,590 --> 00:35:57,590
En iyi formdayım. Her şey harika.

540
00:35:57,840 --> 00:36:00,850
Anlıyorum. Sadece bir his vardı.

541
00:36:01,010 --> 00:36:02,730
Peki...

542
00:36:03,600 --> 00:36:07,980
Çünkü bir pislik gibi bir sorum vardı. Sayılardan dolayı.

543
00:36:08,140 --> 00:36:12,240
Yarınki toplantı için. Miktar ne durumda?

544
00:36:12,520 --> 00:36:14,990
- Bu bir sürpriz. - Anlamak.

545
00:36:15,690 --> 00:36:18,160
Hayatta sürprizlerin eksikliği vardır.

546
00:36:18,320 --> 00:36:21,120
Ve sürprizler önemlidir, bu yüzden ...

547
00:36:21,950 --> 00:36:25,380
La, la, la ... Bizi izlemeye devam edin.

548
00:36:30,580 --> 00:36:33,960
- Tatlım, naber? - "Sevgilim"...

549
00:36:34,130 --> 00:36:35,680
İnanılmaz.

550
00:36:35,920 --> 00:36:38,350
Bu beklemeli. Şu anda yapamam.

551
00:36:38,630 --> 00:36:40,390
- Kötü. - "Beklemek zorunda kalacak" ...

552
00:36:40,680 --> 00:36:42,810
Eğer sonra konuşuruz...

553
00:36:43,390 --> 00:36:45,060
Ben...

554
00:36:48,770 --> 00:36:51,520
Neredeyse... neredeyse bizi öldürüyordu.

555
00:36:53,360 --> 00:36:55,320
Ne kadar aptal bir pislik!

556
00:36:55,530 --> 00:36:57,650
- Burada kal! - sinir!

557
00:36:57,860 --> 00:37:00,110
- Dışarı çıkma. - Pislik!

558
00:37:00,280 --> 00:37:02,160
Nazikçe beyninizi değiştirin!

559
00:37:02,410 --> 00:37:04,830
- Veya Metroya binin! - Jeanne, tamam.

560
00:37:05,080 --> 00:37:07,120
- Anlaşıldı mı? - Hiçbir şey olmuyor.

561
00:37:08,330 --> 00:37:09,500
Affedersin.

562
00:37:09,750 --> 00:37:12,380
- Üzgünüm. - Garip davranıyor.

563
00:37:12,630 --> 00:37:14,300
- Ciddi anlamda değil. - Evet.

564
00:37:16,920 --> 00:37:19,170
Her şey yolunda mı? Bunu bilmem mümkün değildi.

565
00:37:19,300 --> 00:37:21,520
Ah... Jeanne, Jeanne.

566
00:37:22,140 --> 00:37:24,760
- Bundan sonra ne yapacağız biliyor musun? - Hayır.

567
00:37:25,010 --> 00:37:28,980
güvenli mesafeyi koruyun. Sanki etrafımız dikenli tellerle çevrilmiş gibi.

568
00:37:29,180 --> 00:37:30,980
Her yerde.

569
00:37:31,230 --> 00:37:32,950
- Onu görüyor musun? - Anlaşıldı.

570
00:37:35,020 --> 00:37:36,900
- Ah, ah, ah... - Ha?

571
00:37:37,400 --> 00:37:40,240
Biz... biz...

572
00:37:40,400 --> 00:37:44,160
Kanalizasyon sorunu var. Boruları değiştirmemiz gerekiyor.

573
00:37:44,320 --> 00:37:46,080
- Dalga mı geçiyorsun? - Yani...

574
00:37:46,240 --> 00:37:48,420
- Düşüş üç gün önceydi. - Ben ...

575
00:37:48,660 --> 00:37:52,670
- Şef atladı, hepimiz uğraştık. - Yani eğer...

576
00:37:52,830 --> 00:37:55,680
- Talihsizlikler asla tek başına gelmez. - Eğer ben...

577
00:37:55,840 --> 00:37:58,430
- Şimdi ne olacak? - Nasıl bileyim?

578
00:37:58,630 --> 00:38:01,600
- Bu hasar çok aniden ortaya çıkıyor. - Yapabilir miyim...

579
00:38:01,840 --> 00:38:03,810
- Güzel yardım. - Benim sorunum değil.

580
00:38:03,970 --> 00:38:05,810
"Rahibe miydi? Rahibe miydi?"

581
00:38:07,140 --> 00:38:10,060
Belki beni dinlersin.

582
00:38:10,770 --> 00:38:12,900
Bana göre. Dinliyoruz.

583
00:38:13,100 --> 00:38:17,610
Zaten her şeyin dikkate alındığını söylemek istedim.

584
00:38:17,820 --> 00:38:20,740
Sağlanmış bir güvenlik payım var.

585
00:38:20,940 --> 00:38:24,200
Ah, aramadığınız miktar.

586
00:38:24,360 --> 00:38:27,870
- Dediğim gibi, bir sürpriz. - Ah doğru.

587
00:38:30,580 --> 00:38:32,500
Hey, hey, hey!

588
00:38:32,750 --> 00:38:36,220
Peki ya güvenlik mesafesi, dikenli tel?

589
00:38:36,420 --> 00:38:39,140
Teorik olarak piercing yaptırmam gerekiyor.

590
00:38:39,340 --> 00:38:42,510
Senin derdin ne? Kesinlikle zor durumdasın.

591
00:38:43,170 --> 00:38:45,970
- İyiyim. - Ama bu işe yaramayacak, hayır.

592
00:38:46,140 --> 00:38:49,980
Takım önünde hiçbir farklılık yok. Bu bir numaralı kuraldır.

593
00:38:50,180 --> 00:38:52,020
Tekrar edersem kusura bakmayın.

594
00:38:52,180 --> 00:38:54,780
Artık tahmininizi siz yapın.

595
00:38:54,890 --> 00:38:58,110
- Sen deli misin? Ama işi bitti! - Tamam.

596
00:39:08,950 --> 00:39:12,830
Marcelle, Marcelle, Marcelle. SMS mi bekliyorsun?

597
00:39:13,000 --> 00:39:16,250
- Ne yapıyorsun? - Artık çocuklara bakabilir misin?

598
00:39:16,420 --> 00:39:18,640
- Ne? - Senden çok şey istiyorum evet.

599
00:39:18,790 --> 00:39:20,640
Çalıştığımdan emin olmalıyım.

600
00:39:20,800 --> 00:39:23,220
Ben suçlu değilim. Bu Pinpin'e kalmış.

601
00:39:23,340 --> 00:39:26,810
Tam bir çılgınlık yapıyor. Orada ne yapıyorsun?

602
00:39:26,970 --> 00:39:29,890
- Evet. Beni korkuttun. - Sıcak ... Teşekkürler.

603
00:39:30,100 --> 00:39:33,440
Gitmek zorundayım. Teşekkür ederim, teşekkür ederim. Güle güle.

604
00:39:33,640 --> 00:39:35,690
Sakrumum tıkalı.

605
00:39:35,940 --> 00:39:37,030
Merhaba.

606
00:39:40,270 --> 00:39:41,900
Görüyor musun?

607
00:39:43,030 --> 00:39:45,700
Bu yüzden eğildiğimde iyi oluyor.

608
00:39:45,820 --> 00:39:47,910
Ama sonra daha ileri gitmiyor.

609
00:39:50,120 --> 00:39:52,460
Yani hala iyi gidiyor, ama ben...

610
00:39:57,540 --> 00:40:00,260
- Henüz görüşemedik. - Bu ben değilim.

611
00:40:00,380 --> 00:40:02,300
- Gitmek zorundasın. - Bu Pinpin.

612
00:40:02,500 --> 00:40:04,930
Sikişmek zorundasın. Senin için bir tane var.

613
00:40:05,090 --> 00:40:08,140
- Ne söyledin? - Sen Transe'sin.

614
00:40:08,260 --> 00:40:10,930
- Travesti mi? - Affedersiniz, yani...

615
00:40:11,100 --> 00:40:13,720
Tıpkı bir erkek gibi davranıyorsun.

616
00:40:13,890 --> 00:40:15,690
- Ben erkek değilim! - Sch.

617
00:40:17,690 --> 00:40:19,360
Elbette?

618
00:40:19,560 --> 00:40:23,070
Ben şefkatli bir anneyim ... erkek cinsiyetiyle.

619
00:40:23,230 --> 00:40:25,080
- Büyük bir fark. - Evet.

620
00:40:25,230 --> 00:40:27,990
- Bu kadar dar kıyafetler giyilir mi? - Kes şunu.

621
00:41:05,190 --> 00:41:07,190
Üzgünüm efendim.

622
00:41:08,610 --> 00:41:09,990
Tanrım!

623
00:41:10,240 --> 00:41:12,120
Jeanne'mi?

624
00:41:15,080 --> 00:41:16,750
Jeanne, ben...

625
00:41:17,000 --> 00:41:18,710
Lanet olsun, ah hayır!

626
00:41:21,170 --> 00:41:22,840
Başka bir tane mi?

627
00:41:23,630 --> 00:41:25,920
- Bir tane daha ister misin? - Ah ... Evet.

628
00:41:29,970 --> 00:41:31,970
Bu gerçekten çılgınca.

629
00:41:32,140 --> 00:41:33,680
Joe, Joe...

630
00:41:34,800 --> 00:41:37,150
Kimse bilmiyor. Sana güvenebilir miyim?

631
00:41:37,310 --> 00:41:41,310
Evet, mezar kadar sessizim. Asla söylemezdim.

632
00:41:41,600 --> 00:41:44,950
Zaten inanmazdı.

633
00:41:48,990 --> 00:41:50,860
Benim de bir sırrım var.

634
00:41:51,820 --> 00:41:53,070
- Evet mi? - Evet.

635
00:41:53,320 --> 00:41:56,200
Evet, ama... O kadar da büyük değil...

636
00:41:56,370 --> 00:41:59,420
sırrın olarak ama...

637
00:42:00,370 --> 00:42:02,720
Hala bakireyim.

638
00:42:03,960 --> 00:42:05,510
Vay.

639
00:42:06,170 --> 00:42:08,140
- Biliyorum. - Affedersin.

640
00:42:08,300 --> 00:42:12,020
Eminim tüm personel arasında tek kişi benim.

641
00:42:15,850 --> 00:42:19,400
Ama hayır. Tam olarak demek istemiyorum ....

642
00:42:20,020 --> 00:42:23,110
Ben... hiç yapmadım bunu.

643
00:42:23,350 --> 00:42:27,530
- Pinpin So şapkası daha önce hiç yapılmamıştı. - Ah, ah işte böyle.

644
00:42:27,770 --> 00:42:29,650
Ben bir anneyim ve bakireyim.

645
00:42:29,860 --> 00:42:31,780
- Yarı bakire. - Peki...

646
00:42:31,940 --> 00:42:36,670
Bu da yarı bakirelerin faaliyette olmasını sağlıyor. Bu istatistikleri artırır.

647
00:42:43,790 --> 00:42:45,380
- Jeanne, şey... - Hım?

648
00:42:45,630 --> 00:42:46,970
Ve?

649
00:42:47,130 --> 00:42:49,000
- Sizce biz... - Hayır.

650
00:42:49,170 --> 00:42:52,220
- ikimiz de aynı şeyi düşünmüyor muyduk? - Hayır.

651
00:42:53,760 --> 00:42:55,810
- Belki evet.

652
00:42:56,640 --> 00:42:58,980
- Ve. Ve. - Ve.

653
00:42:59,100 --> 00:43:02,600
Peki ya getirmezsem? Belki ben kötüyüm.

654
00:43:02,770 --> 00:43:05,820
- Nasıl yapacağımı bilmiyorum. - Ben de aynı derecede kötüyüm.

655
00:43:05,940 --> 00:43:08,070
- Bu yüzden? - Yani ... yapıyoruz.

656
00:43:14,200 --> 00:43:16,200
Özür dilerim, ah canım.

657
00:43:16,360 --> 00:43:18,870
Neye sahip olduğunu bilmiyorum. Üzgünüm.

658
00:43:19,280 --> 00:43:21,410
Ah, affedersiniz.

659
00:43:21,580 --> 00:43:26,420
- Belki Pinpin'den hoşlanmadım. - Hayır, kesinlikle hayır.

660
00:43:26,710 --> 00:43:28,930
Bekle, hemen döneceğim.

661
00:43:29,170 --> 00:43:31,140
Elbette uyudum.

662
00:43:31,300 --> 00:43:33,890
Aksi takdirde ne yapmalıyım? Bir saniye bekle.

663
00:43:34,050 --> 00:43:36,270
Saniye.

664
00:43:37,050 --> 00:43:39,400
Sabit eyleme geçmeyin.

665
00:43:39,600 --> 00:43:43,070
- Kafan Pinpin'e bağlı. - Değil mi?

666
00:43:43,310 --> 00:43:47,610
Bir maraton koşuyorsanız ve 42 km'yi düşünüyorsanız,

667
00:43:47,770 --> 00:43:50,020
İşin bitti, sonunda öldün, ko

668
00:43:50,190 --> 00:43:53,440
Adımlara odaklanın. Adım adım değil mi?

669
00:43:53,650 --> 00:43:56,830
Ben yapıyorum ama o uymuyor. Anlıyor musunuz?

670
00:43:57,070 --> 00:44:00,330
Sorunu değil, kafanı sabitle.

671
00:44:00,580 --> 00:44:05,250
Bence o... çok büyük bir baskı altında, bu yüzden başarısız oluyor.

672
00:44:05,500 --> 00:44:08,550
Kafası. Dağ evini ve kadını düşün.

673
00:44:08,790 --> 00:44:10,340
Yüksek çizmeler.

674
00:44:10,630 --> 00:44:12,420
Hayvan kürkü.

675
00:44:12,710 --> 00:44:15,760
Bekle Chérie. Bu senin düşündüğün gibi değil.

676
00:44:18,180 --> 00:44:20,140
Joe mu?

677
00:44:21,100 --> 00:44:24,190
- Hiç Maraton'da yürüdün mü? - Hayır.

678
00:44:25,980 --> 00:44:28,980
Kendinizi tanıtın...

679
00:44:29,810 --> 00:44:31,310
Bir dağ evi.

680
00:44:34,690 --> 00:44:36,370
Ve sonra...

681
00:44:55,000 --> 00:44:56,550
Çok teşekkürler!

682
00:44:56,710 --> 00:45:00,510
Teşekkür ederim, teşekkür ederim. Benim için yaptıkların inanılmaz.

683
00:45:00,680 --> 00:45:02,520
Bahsetmeye değmez.

684
00:45:02,680 --> 00:45:04,270
Ama zamanlar diyor ki...

685
00:45:06,180 --> 00:45:09,530
Ritimimi nasıl buldun? Memnun kaldınız mı?

686
00:45:09,690 --> 00:45:11,690
Yaptığımız en önemli şey.

687
00:45:11,850 --> 00:45:13,730
Evet ama nasıl düşündün...

688
00:45:14,150 --> 00:45:15,950
tempo ve...

689
00:45:16,610 --> 00:45:18,990
hareket ve her şey...

690
00:45:19,240 --> 00:45:23,240
- Ben bakire değilim, ben ... - Tamam canım.

691
00:45:24,160 --> 00:45:26,330
- Ben ... - İşte beğendin.

692
00:45:27,040 --> 00:45:28,960
Bu çılgınca, tamamen çılgınca.

693
00:45:29,120 --> 00:45:31,800
Bazı şeylerin hiçbir zaman gerçekleşmeyeceğine inanılıyor.

694
00:45:31,960 --> 00:45:35,090
Ve sonra ne olmuş yani? Sanki hapishanedeydim.

695
00:45:35,250 --> 00:45:38,180
Sonsuza kadar bir cezayı çekeceğim zaman.

696
00:45:38,300 --> 00:45:40,770
Kesinlikle masum. Ömür boyu hapis.

697
00:45:40,930 --> 00:45:43,520
Ve şimdi Jeanne... Çılgınlık.

698
00:45:43,680 --> 00:45:46,400
Artık söyleyebilirim.

699
00:45:47,640 --> 00:45:49,690
Şey... Jeanne mi?

700
00:46:10,250 --> 00:46:12,420
Vay, annen çok güzel.

701
00:46:12,620 --> 00:46:14,800
Ah, çok iyi söyledin.

702
00:46:16,840 --> 00:46:19,210
- Gerçekten harika görünüyorsun. - Buluyor musun?

703
00:46:20,340 --> 00:46:22,090
Anne, geç kaldık!

704
00:46:23,340 --> 00:46:26,390
- Hopps. - Henüz onları giyemezsin.

705
00:46:26,680 --> 00:46:28,600
Ben her zaman ıspanağımı yerim.

706
00:46:28,760 --> 00:46:32,140
- Temizlenmiş dişlerim yok. - İmzalamadınız.

707
00:46:32,390 --> 00:46:34,190
Okul ekmeğimiz yok.

708
00:46:34,440 --> 00:46:36,570
Her şey boşa gidiyor.

709
00:46:36,730 --> 00:46:38,530
Uyanmak.

710
00:46:43,240 --> 00:46:46,870
Bu yüzden. Şimdi size okulda bol eğlenceler diliyorum.

711
00:46:47,740 --> 00:46:51,000
- Deniz kenarına ne zaman gidersin? - Ben de bir tane istiyorum.

712
00:46:51,160 --> 00:46:54,260
- Bunu sana düşündüren ne? - Anne, ağlama.

713
00:46:54,420 --> 00:46:57,970
Ama babam Noel'de bizimle Kosta Rika'ya uçuyor.

714
00:47:01,050 --> 00:47:04,550
Sadece çocuklar hakkında stres olmadan, huzur içinde konuşmak için.

715
00:47:04,720 --> 00:47:07,190
Söz verdim. Bu harika.

716
00:47:07,350 --> 00:47:09,310
Bu geceye kadar öpücükler.

717
00:47:09,510 --> 00:47:13,060
Çocukları götürüyor ve sen "öp" mü diyorsun?

718
00:47:13,930 --> 00:47:16,230
Üzülmeyin. Üzülmeyin!

719
00:47:16,520 --> 00:47:18,360
Sadece istasyonu anlıyorum.

720
00:47:18,650 --> 00:47:21,700
- Yine de güzel bir gün! - Sen de!

721
00:47:21,900 --> 00:47:23,740
Bak, işte geliyor... Ah.

722
00:47:24,360 --> 00:47:26,460
İyi günler. İyi günler.

723
00:47:28,740 --> 00:47:31,750
İyi günler. Herkese merhaba.

724
00:47:32,620 --> 00:47:34,870
Merhaba Merlin.

725
00:47:35,040 --> 00:47:36,920
Toplantıya hazır mısın?

726
00:47:37,170 --> 00:47:40,720
Ben hazırım. Muhtemelen yine iyi misin?

727
00:47:40,880 --> 00:47:43,550
- Evet, formdayım. En iyi formda. - Jeanne.

728
00:47:43,710 --> 00:47:46,590
Noel'de çalışmak zorundayız. Başka seçenek yok.

729
00:47:46,840 --> 00:47:49,100
Sorun değil, dikkate aldım.

730
00:47:49,220 --> 00:47:51,850
- Kaskın. - Ah evet, kask. Temizlemek.

731
00:47:52,010 --> 00:47:54,980
Güneş modüllerine ihtiyacımız var. Ne zaman gelecekler?

732
00:47:55,100 --> 00:47:58,570
Merlin'e sorsak iyi olur.

733
00:47:58,730 --> 00:48:01,730
- Merlin mi? - Dinlemiyordum ama evet.

734
00:48:01,940 --> 00:48:04,540
- Evet öyle miydi? - Evet... öyle miydi?

735
00:48:04,690 --> 00:48:07,320
- Güneş panelleri ne zaman geliyor? - Anlamak.

736
00:48:07,530 --> 00:48:09,200
Haftanın sonuna yaklaşıyoruz.

737
00:48:09,450 --> 00:48:11,920
- Mükemmel. Tam olarak uyuyor. - Müthiş.

738
00:48:12,080 --> 00:48:15,050
- Tamam aşkım. - Oradalar. Müşteri Jeanne.

739
00:48:15,290 --> 00:48:17,710
Sevgili dostlarım...

740
00:48:21,960 --> 00:48:25,220
Bugün nasılsın biz? Siteye hoş geldiniz.

741
00:48:25,420 --> 00:48:27,140
- İyi günler efendim. - İyi günler.

742
00:48:27,260 --> 00:48:29,140
- İyi günler. - İyi günler.

743
00:48:29,340 --> 00:48:31,720
İyi günler. Ah, sıkı bir el sıkışma.

744
00:48:31,970 --> 00:48:34,820
İyi günler... İyi günler madam.

745
00:48:35,020 --> 00:48:37,610
Çok memnun oldum. Ah ne kadar güzel.

746
00:48:39,230 --> 00:48:41,980
Kahve ve kurabiyeler orada seni bekliyor.

747
00:48:42,230 --> 00:48:44,400
İçeri girelim.

748
00:48:46,530 --> 00:48:48,830
Buraya gel Merlin. Merlin.

749
00:48:49,070 --> 00:48:52,830
Dikkat dikenli tel. Kurallarımı hemen hatırlıyorum.

750
00:48:52,990 --> 00:48:56,460
Bana romantik bir restoranı güvenle tavsiye edebilir misin?

751
00:48:56,700 --> 00:48:58,380
- Hayır. - Hayır mı?

752
00:48:58,540 --> 00:49:02,130
Bütün pislikler gibi ben de sadece fahişe barlarını biliyorum.

753
00:49:04,000 --> 00:49:05,930
Mösyö, iki tane lütfen.

754
00:49:07,510 --> 00:49:09,180
Fena değil.

755
00:49:09,300 --> 00:49:11,800
Ben de yılbaşı gecesinin önemli olduğunu düşünüyorum.

756
00:49:11,970 --> 00:49:14,640
Gelecek yıl devredeceğiz, değil mi?

757
00:49:14,810 --> 00:49:16,350
Her şey harika.

758
00:49:16,640 --> 00:49:18,310
Ve...

759
00:49:20,730 --> 00:49:22,610
Kız arkadaşın mı? O nasıl?

760
00:49:23,520 --> 00:49:25,870
Ah, çok iyi, evet. Süper yani...

761
00:49:26,530 --> 00:49:30,200
- Kesinlikle biraz yorgun musun? - Ama bu oldukça normal.

762
00:49:30,360 --> 00:49:32,580
Açıkçası bu normal, ne düşünüyorsunuz?

763
00:49:32,780 --> 00:49:34,830
Arkamda var.

764
00:49:34,990 --> 00:49:37,290
Bildiğiniz gibi iki kez.

765
00:49:37,450 --> 00:49:39,420
Her zaman bebek...

766
00:49:39,580 --> 00:49:42,960
Emzirmek, altını değiştirmek, emzirmek, altını değiştirmek...

767
00:49:43,130 --> 00:49:44,750
Peki neredesin?

768
00:49:45,920 --> 00:49:48,170
Seninle kim ilgileniyor?

769
00:49:51,720 --> 00:49:53,310
Hım?

770
00:49:55,140 --> 00:49:56,730
Jeanne...

771
00:49:56,970 --> 00:49:59,070
- Anton ... - Ne yapıyorsun?

772
00:49:59,230 --> 00:50:03,150
Utangaç oynamayın. Seninle tanışmayı seviyorum.

773
00:50:05,310 --> 00:50:07,780
Sen de istiyorsun tatlım.

774
00:50:22,120 --> 00:50:25,000
Sen çok güçlüsün. İyi...

775
00:50:25,250 --> 00:50:27,050
Oturun.

776
00:50:27,210 --> 00:50:29,090
Ve dikkatlice dinle.

777
00:50:30,590 --> 00:50:34,390
Biliyor musun, sana değiştiğimi söylediğimde...

778
00:50:35,550 --> 00:50:38,310
Gerçekten ciddi olduğumdan beri.

779
00:50:38,600 --> 00:50:41,400
- Görmek ister misin? - Evet.

780
00:50:41,680 --> 00:50:44,860
- Evet? - Evet, Jeanne. Hayır.

781
00:50:48,980 --> 00:50:50,580
Ah, ve...

782
00:50:52,740 --> 00:50:55,160
Bir sorun mu var?

783
00:50:56,620 --> 00:50:58,830
Başınız mı ağrıyor?

784
00:50:58,990 --> 00:51:02,590
Şampanyayı alıyorum. Bu muhtemelen senin için çok fazla.

785
00:51:02,750 --> 00:51:04,210
Dışarı çıkın.

786
00:51:04,420 --> 00:51:06,880
- Daha fazlasını görmek ister misin? - Evet.

787
00:51:07,040 --> 00:51:09,550
- Biraz daha giyin. - Hayır Anton.

788
00:51:09,710 --> 00:51:12,140
Daha dostça sormalısın.

789
00:51:12,340 --> 00:51:14,310
- Bitte, Joan, Cherie. - Evet?

790
00:51:14,590 --> 00:51:17,600
- Lütfen soyun. - İyi çocuk, çok iyi.

791
00:51:17,850 --> 00:51:20,560
- Tabii, görmemi ister misin? - Ah evet.

792
00:51:20,810 --> 00:51:23,150
- O halde yalvar. - Lütfen.

793
00:51:23,390 --> 00:51:26,110
Yakınsın. Gerçekten görmek ister misin?

794
00:51:26,770 --> 00:51:28,770
Şimdi Pinpin'e merhaba deyin.

795
00:51:36,740 --> 00:51:38,370
Evet, evet, evet.

796
00:51:41,200 --> 00:51:43,250
Burada.

797
00:51:59,600 --> 00:52:03,270
Birlikte geçirdiğimiz 18 yıldan sonra beni hâlâ şaşırtıyorsunuz.

798
00:52:03,430 --> 00:52:06,360
Çok cömertsin ve her şeye açıksın.

799
00:52:06,560 --> 00:52:09,730
Kısacası ne çılgın bir gece.

800
00:52:14,440 --> 00:52:17,740
Uygun bir vedayı hak ettik, değil mi?

801
00:52:17,910 --> 00:52:21,380
Teşekkür ederim. Jeanne, eski sevgilin.

802
00:52:22,530 --> 00:52:24,500
- Güzel bir gün.  - İnanılmaz.

803
00:52:24,750 --> 00:52:27,670
Bunlar androjen ve testosteron seviyelerinizdir.

804
00:52:27,920 --> 00:52:31,720
Erkeklik hormonu 35 nanomol. Şaşırtıcı bir şekilde, gerçekten.

805
00:52:31,880 --> 00:52:34,630
Bunlar sizin Östregen ve progesteron seviyelerinizdir.

806
00:52:34,800 --> 00:52:37,180
Dişi, değil mi? 315 sayfa.

807
00:52:37,300 --> 00:52:40,300
Bu çok büyük, değerleri patlatın.

808
00:52:40,510 --> 00:52:43,060
Bu, ergen gibi olduğunuz anlamına gelir.

809
00:52:43,180 --> 00:52:45,560
Ama ikisi bir arada.

810
00:52:45,810 --> 00:52:49,610
Yani gerçekten, bu gerçekten ders kitabı için geçerli bir durum.

811
00:52:49,850 --> 00:52:53,070
Daha fazla değişiklik fark ettiniz mi?

812
00:52:53,320 --> 00:52:56,740
Ben çok kaslıyım. Ve dediğim gibi.

813
00:52:57,320 --> 00:53:00,450
O kadar sevindim ki Pinpin...

814
00:53:00,660 --> 00:53:04,210
Hemen yapabilirim. Kuyruğu olamayacak kadar havalı.

815
00:53:04,450 --> 00:53:08,050
Lütfen bu kadar kaba olmayın. bilimsel kalıyoruz.

816
00:53:08,210 --> 00:53:11,380
Araştırdım ve sizinkine benzer bir vaka buldum.

817
00:53:11,580 --> 00:53:13,510
- Gerçekten mi? - 16. yüzyılda.

818
00:53:13,670 --> 00:53:15,550
Marie adında bir köylü kızı.

819
00:53:15,800 --> 00:53:19,180
Bir gün domuzlarını koruyor. Kaçmak.

820
00:53:19,340 --> 00:53:22,190
Onların peşinden koşuyor. Koşuyor ve koşuyor.

821
00:53:22,340 --> 00:53:24,520
Bir hendekten atlamak istiyor.

822
00:53:24,680 --> 00:53:28,530
Havaya atlıyor, dengede duruyor...

823
00:53:28,680 --> 00:53:30,780
İnişte bum. Gibi.

824
00:53:31,350 --> 00:53:33,030
- Bu yüzden? - Küçük Marie.

825
00:53:33,190 --> 00:53:35,570
Domuzlar ve dengeleme hareketi dışında.

826
00:53:35,770 --> 00:53:38,950
Ambroise Paré'nin yazdığı bu kesinlikle bilimseldir.

827
00:53:39,190 --> 00:53:43,570
Kendisi anatomi uzmanıdır. Kilisenin isteği dışında cesetleri parçalara ayırdı.

828
00:53:43,700 --> 00:53:48,330
Olağanüstü bir öncü, günümüz tıbbının öncüsü.

829
00:53:48,500 --> 00:53:51,590
Marie'nin olayı sonunda ayrılacak mı?

830
00:53:51,830 --> 00:53:55,760
Göğüslerini bağladı, pantolon giydi ve kendisine Jermain adını verdi.

831
00:53:55,920 --> 00:53:57,890
Onun Bayan olduğunu bile unuttun.

832
00:53:58,050 --> 00:54:01,720
Conchita Wurst gibi sakalları da vardı.

833
00:54:01,880 --> 00:54:03,930
- Tesadüfen, henüz değil. - Hayır.

834
00:54:04,140 --> 00:54:06,140
- belki yukarı gel. - Lütfen yapma.

835
00:54:06,310 --> 00:54:10,530
Her zaman daha fazla araştırma yapmak zorundasınız. Çoğu zaman sadece bir şeyler bildiklerini düşünürüz.

836
00:54:10,680 --> 00:54:15,190
Hiçbir şey bilmiyoruz, sadece inanın. Ve aniden senin gibi biri ortaya çıkıyor.

837
00:54:15,440 --> 00:54:19,740
Cinsiyet meselesine gelin. tezimi düşünüyorum.

838
00:54:19,940 --> 00:54:22,870
Biseksüellikle ilgili tezler...

839
00:54:23,030 --> 00:54:25,830
Yapacağım... Hala merak ediyorum.

840
00:54:25,990 --> 00:54:29,460
- İyi misin? - İyi. Uyumuyorum.

841
00:54:29,700 --> 00:54:31,000
- Bitti. - Ama...

842
00:54:31,160 --> 00:54:35,710
Yapmanız gereken bir meslektaş. Genetik bozukluklar uzmanı.

843
00:54:35,960 --> 00:54:38,960
Bilim için. Davanız sembolik.

844
00:54:39,210 --> 00:54:41,720
Hayır. Bunu kimsenin bilmemesi gerekiyor.

845
00:54:41,970 --> 00:54:45,190
Temizlemek? Kuyruğu olan bir anne, bu çok utanç verici.

846
00:54:45,430 --> 00:54:48,770
"Kuyruk" demeyin. Bize başka ne söyle.

847
00:54:48,930 --> 00:54:52,280
Daha iyi ifadeler var. Bunları listelemeli miyim?

848
00:54:52,430 --> 00:54:54,650
- Düşünmek? - Belki.

849
00:54:54,810 --> 00:54:57,820
- Bir düşün, tekrar konuşuruz. - Temizlemek.

850
00:54:58,020 --> 00:54:59,280
Söz verdim.

851
00:55:00,440 --> 00:55:03,370
Ve hop küçük melek.

852
00:55:03,570 --> 00:55:07,170
Evet, içeri gelin. Ah, babanız burada. İçeri gelin, içeri gelin.

853
00:55:07,320 --> 00:55:10,080
Kısa süreliğine odanıza girer. Kısaca konuşmamız gerekiyor.

854
00:55:10,240 --> 00:55:12,710
- Ama hiçbir şeyi unutma. - Bir listem var.

855
00:55:12,960 --> 00:55:16,630
- İçeri gelin. Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. - İyi.

856
00:55:16,880 --> 00:55:18,500
Merhaba.

857
00:55:18,750 --> 00:55:21,350
- Nasılsın? - Çocukları alacağım.

858
00:55:21,550 --> 00:55:23,770
Merak etmeyin, onlar aynı.

859
00:55:24,010 --> 00:55:26,260
- Çocuklar nerelisiniz? - Oradalar.

860
00:55:26,550 --> 00:55:29,180
Çocukların biletlerini iptal edebilirim.

861
00:55:29,430 --> 00:55:33,680
Size geri ödeme yapılmayacaktır, ancak bu kötü bir şey değil, yani ...

862
00:55:34,690 --> 00:55:36,810
Yapar mısın, yarın getiririm.

863
00:55:37,020 --> 00:55:40,900
Gezilerini bir gün öncesinden söylemiyorum. Bunu sabırsızlıkla bekliyorlar.

864
00:55:41,070 --> 00:55:43,160
- Bu zalimce olurdu. - Nasıl istersen.

865
00:55:43,320 --> 00:55:45,290
Noel'i tek başıma kutluyorum.

866
00:55:45,450 --> 00:55:46,990
Bazen güzel.

867
00:55:49,660 --> 00:55:51,250
Haydi çocuklar!

868
00:55:51,540 --> 00:55:53,910
Hakkınızda pek iyi şeyler duymuyorsunuz.

869
00:55:54,160 --> 00:55:55,790
Çocuklar lütfen!

870
00:55:56,040 --> 00:55:58,420
Gücün yok, çok yumuşaksın. Hadi.

871
00:55:58,710 --> 00:56:01,300
Haydi çocuklar!

872
00:56:02,800 --> 00:56:05,050
Çocuklar, üçte yapmazsanız buradasınız...

873
00:56:05,220 --> 00:56:07,430
- Anne! - Gel tatlım.

874
00:56:07,630 --> 00:56:09,810
Sen en büyüksün. Senden hoşlanıyorum.

875
00:56:10,050 --> 00:56:12,310
Seni çok özleyeceksin bebeğim.

876
00:56:12,970 --> 00:56:15,980
Unutmayın: Noel Baba geliyor ...

877
00:56:16,230 --> 00:56:17,820
- Anne. - Kabul ediyorum.

878
00:56:17,940 --> 00:56:19,650
İyi eğlenceler.

879
00:56:19,860 --> 00:56:23,610
- Hadi. Mutlu Bayramlar. - Görüşürüz baba... ah, anne.

880
00:56:23,780 --> 00:56:25,370
Merhaba ikiniz.

881
00:56:25,650 --> 00:56:28,750
- Baba denize gidelim mi? - Yahu!

882
00:56:31,740 --> 00:56:34,670
- Bunun nedeni belki de arka tarafta olabilir. - Tamam aşkım.

883
00:56:34,910 --> 00:56:36,630
- Bruno, kaskını tak. - Dostum...

884
00:56:42,500 --> 00:56:45,180
Böyle devam edin, ortaya çıkıyor. Açarak yaymak.

885
00:56:45,380 --> 00:56:48,100
Sonuna kadar devam edin! Evet, bu iyi.

886
00:56:48,300 --> 00:56:50,680
Merlin ... Oje, direk, direk.

887
00:56:52,640 --> 00:56:55,980
Harika. Delilik. Tebrikler.

888
00:56:56,100 --> 00:56:59,440
Bravo, wa ... Bunun neye ihtiyacı var?

889
00:57:01,520 --> 00:57:05,280
Los, Sauhaufen'i buraya kabul ediyor. Hemen. Tamam millet.

890
00:57:23,710 --> 00:57:25,260
- Jeanne! - Evet hemen.

891
00:57:43,520 --> 00:57:45,620
Jeanne'mi?

892
00:57:46,780 --> 00:57:49,200
- Sorun ne şimdi? - Ne? Hiç bir şey.

893
00:57:49,440 --> 00:57:53,420
- Erkek olmadığını sanıyordum? - Ben erkek değilim, ben ...

894
00:57:53,620 --> 00:57:56,410
Bu... sadece... yeni bir görünüm.

895
00:57:57,410 --> 00:58:01,090
Daha hızlı bir erkek olarak karşınıza çıkmak istiyorsunuz...

896
00:58:01,330 --> 00:58:03,930
Ah hayır. Bununla hiçbir ilgisi yok.

897
00:58:04,080 --> 00:58:06,300
Bence bu... akıllıca.

898
00:58:06,590 --> 00:58:10,220
- Beni becermek istemediğin sürece. - Eklem buydu.

899
00:58:10,420 --> 00:58:12,600
- yorumsal hiçbir şey saf değil. - Önemi yok.

900
00:58:12,840 --> 00:58:15,100
Görüyorum ki babanı taklit ediyorsun.

901
00:58:15,300 --> 00:58:17,900
- Artık 50'li yıllarda değiliz. - Gibi?

902
00:58:18,100 --> 00:58:21,020
Erkek mi olmak istiyorsun? Çubuğu kıçından çıkar.

903
00:58:21,270 --> 00:58:23,440
Orada duruyorsun. Hayır.

904
00:58:24,520 --> 00:58:27,320
- Kravat gitmiyor. - Bu ciddi anlamda var.

905
00:58:27,610 --> 00:58:29,330
Hayır.

906
00:58:30,610 --> 00:58:32,360
- Yani? - gömleğin düğmelerini açın.

907
00:58:32,650 --> 00:58:34,780
- Ama saçım yok. - Ne olmuş?

908
00:58:35,030 --> 00:58:37,630
- Tüysüz erkekler de var. - Sağ.

909
00:58:37,780 --> 00:58:39,330
- Evet, doğru. - Bekle...

910
00:58:44,120 --> 00:58:46,050
- kazaktan çek. - Hangi?

911
00:58:46,210 --> 00:58:49,210
- Balıkçı yakalıyken ne bileyim? - Tamam aşkım.

912
00:58:52,550 --> 00:58:56,100
Hayır. Sorun kıyafet değil, sen kadınsın.

913
00:58:56,340 --> 00:58:57,770
Gerçekten mi?

914
00:58:58,010 --> 00:59:01,270
Neden kıçını uzatıyorsun? Sen Beyoncé misin?

915
00:59:01,560 --> 00:59:04,690
Kendinize erkek vermek için ayakta duruyorsunuz. Çok daha iyi.

916
00:59:04,900 --> 00:59:06,440
Ah Man...

917
00:59:07,770 --> 00:59:11,820
Mars'taki ilk adımlarınız. Bu ne kadar kötü bir şey?

918
00:59:12,070 --> 00:59:13,740
- Biz sana Jean diyoruz. -Jean...

919
00:59:13,990 --> 00:59:16,990
Jeanne, Jean, hemen hemen aynı. Erkek gibi görünüyor.

920
00:59:17,160 --> 00:59:20,080
Biz kadınlar her zaman oradayız, çok utangaçız.

921
00:59:20,240 --> 00:59:23,960
Sessizce hareket ederiz ve her zaman kırılmaktan korkarız.

922
00:59:24,120 --> 00:59:26,670
Biz de "Evet, yardım etmeyi severim" diyoruz.

923
00:59:26,830 --> 00:59:32,060
Öte yandan erkekler... erkekler bacaklarını açarak oturmaya zaman ayırırlar.

924
00:59:32,260 --> 00:59:36,810
Etraflarında olup biten her şeye kaba davranırlar ve sıçarlar.

925
00:59:36,970 --> 00:59:39,890
Nasıl yani? Dünyanın kendilerine ait olduğunu düşünüyorlar.

926
00:59:40,100 --> 00:59:44,730
Adam'a bak. Bu bir adam. Saf testosteron.

927
00:59:44,940 --> 00:59:48,440
"Erkek güçlü, güçlü" diye düşünmek.

928
00:59:48,650 --> 00:59:50,270
Affedersin.

929
00:59:51,020 --> 00:59:54,320
- Kuyruk adamı yapar, değil mi? - Ya da değil.

930
00:59:57,360 --> 00:59:58,990
Bu...

931
01:00:00,580 --> 01:00:02,450
- Bunun hakkında konuşalım mı? - Hım?

932
01:00:03,080 --> 01:00:05,710
- Ne hakkında? - Temiz bir tarama yapalım.

933
01:00:05,960 --> 01:00:07,920
- Ne? - İşte henüz ücretlendirildin.

934
01:00:08,080 --> 01:00:10,760
Ama... benden hiçbir ücret talep edilmedi. Neden?

935
01:00:11,000 --> 01:00:14,510
Semineri hatırladın mı? Bir fiyasko. bunun hakkında konuşacağız?

936
01:00:14,670 --> 01:00:16,600
- Ah, bu. - Evet, kesinlikle.

937
01:00:16,840 --> 01:00:19,440
Hayır, hayır, seni temin ederim ki...

938
01:00:19,640 --> 01:00:21,140
- Ne? - Sorun değil.

939
01:00:21,390 --> 01:00:25,060
Sanki rakipmişiz gibi nasıl mücadele ettiğinizi görüyorum.

940
01:00:25,310 --> 01:00:27,940
Ben seninle, hiç kimseyle rekabet etmiyorum.

941
01:00:28,100 --> 01:00:29,900
- Ben sadece becerikliyim. - Sağ.

942
01:00:30,150 --> 01:00:33,450
Onlar ofiste ve işyerinde sizin kocanızdır. Baştan.

943
01:00:33,730 --> 01:00:36,030
Her yerde yönetebilirsiniz.

944
01:00:36,280 --> 01:00:39,750
Ah, ben senin için sadece bir pisliğin tekiyim, biliyorum.

945
01:00:39,910 --> 01:00:41,950
Özür dilerim, berbattım.

946
01:00:42,700 --> 01:00:45,080
Bu abartmak için bir neden değil.

947
01:00:45,250 --> 01:00:49,130
Ve küçük hikayemize baktığımızda...

948
01:00:49,290 --> 01:00:51,790
Açıkçası ben bir sıfırdım.

949
01:00:52,040 --> 01:00:54,300
Neyi yanlış yaptım?

950
01:00:54,500 --> 01:00:57,100
Ben sözünü kesiyorum sen de aynısını tercih ediyorsun.

951
01:00:57,300 --> 01:01:00,720
Hiçbir şey hatırlamıyorum. Tam bir elektrik kesintisi.

952
01:01:00,890 --> 01:01:04,890
- Üzgünüm. Acınası bir haldeydim. - Hayır hayır hayır...

953
01:01:05,020 --> 01:01:08,140
- Senin gibi bir sicili yok. - geçmiş performans?

954
01:01:12,770 --> 01:01:16,120
- Merlin ... Artık her şey açık. - Evet?

955
01:01:16,360 --> 01:01:18,910
- Kadınlara karşı hilelerine ihanet mi ettin? - Ne?

956
01:01:19,070 --> 01:01:22,040
- Yani, onları nasıl etrafta dolaştırıyorsun? - Jeanne...

957
01:01:37,510 --> 01:01:38,930
- Hayır. - Hım?

958
01:01:39,090 --> 01:01:41,180
Hiçbir numaram yok.

959
01:01:41,430 --> 01:01:43,800
Ben de onu anlıyorum, "rom".

960
01:01:44,050 --> 01:01:46,150
- Güzel. - Mümkün değil, hile yok.

961
01:01:46,310 --> 01:01:48,650
Elbette buna inananlar kurtulacaktır.

962
01:01:49,310 --> 01:01:51,810
- Gelmiyorum. - Hadi...

963
01:01:51,940 --> 01:01:53,860
Jeanne...

964
01:01:54,020 --> 01:01:57,280
Lütfen dikenli saçmalıklara son verin.

965
01:02:09,830 --> 01:02:12,830
Hanımefendi, inmek istemiyor musunuz?

966
01:03:14,230 --> 01:03:15,820
Etiket.

967
01:03:15,940 --> 01:03:19,240
- Jeanne, senin için bir kaskım var. - Teşekkür ederim.

968
01:03:19,400 --> 01:03:22,240
3 metrelik vinçle ne yapmalıyım?

969
01:03:22,530 --> 01:03:25,280
15 m'ye ihtiyacım var. Üç metre ile ne yapmalıyım?

970
01:03:25,570 --> 01:03:26,790
Merhaba millet!

971
01:03:26,950 --> 01:03:30,080
Eğer yarın orada olmazsa avukatımdan haber alacaksınız.

972
01:03:30,240 --> 01:03:32,590
- Ah ... - Ah, merhaba.

973
01:03:32,750 --> 01:03:34,870
Nedir? Yine Stach...

974
01:03:35,040 --> 01:03:36,420
Merhaba Jeanne!

975
01:03:36,710 --> 01:03:40,340
- 20 dakikadır bekliyorum. - İşte buradalar.

976
01:03:40,550 --> 01:03:43,800
20 dakikadır beklemede olduğumu duyuyorum!

977
01:03:44,720 --> 01:03:46,720
Acilen vinçe ihtiyacım var.

978
01:03:48,140 --> 01:03:49,890
Dikkat!

979
01:03:50,720 --> 01:03:52,140
Ortadan kayboluyor!

980
01:03:52,390 --> 01:03:53,890
Dikkat!

981
01:04:00,770 --> 01:04:02,280
Her şey yolunda mı?

982
01:04:03,320 --> 01:04:05,790
biz istiyoruz ... isim terimleri?

983
01:04:06,030 --> 01:04:07,620
Hım?

984
01:04:13,660 --> 01:04:15,160
Vay.

985
01:04:15,410 --> 01:04:17,510
- Taipanlar, Jeanne! - Bravo!

986
01:04:22,550 --> 01:04:27,180
araştırmaya ve sabretmeye devam ettik. İlerleme kaydediyorum.

987
01:04:27,380 --> 01:04:29,510
Belki gerçekten uçabilirim.

988
01:04:29,760 --> 01:04:31,890
- Kendi kendine mi konuşuyorsun? - Hım?

989
01:04:32,810 --> 01:04:37,190
Hayır, nasıl oldu? Kusura bakmayın Jean-Paul, tekrar arayacağım.

990
01:04:38,270 --> 01:04:39,900
Neler oluyor?

991
01:04:41,400 --> 01:04:43,030
Mutasyona uğruyorum.

992
01:04:54,330 --> 01:04:57,670
Hiçbir şey söylemedim ama teşekkür ederim. Gerçekten.

993
01:04:57,910 --> 01:04:59,540
Hala normal.

994
01:05:00,830 --> 01:05:04,010
- Teşekkür edilecek bir şey yok. - Bunu pek bilmiyorsun ama...

995
01:05:04,170 --> 01:05:06,510
Benim de çocuklarım var. Korkunç olurdu.

996
01:05:07,130 --> 01:05:09,510
Pekala, Süpermen. Bir anne var.

997
01:05:09,760 --> 01:05:12,100
Evet evet ama ayrı yaşıyorlar. Kask takılı.

998
01:05:12,300 --> 01:05:15,930
- Annesi nedir? - Karmaşık.

999
01:05:16,060 --> 01:05:19,560
Kask takılı. Daha önce sana yetmedi mi?

1000
01:05:23,570 --> 01:05:26,820
Patron haklıydı, iyi bir takım olduk.

1001
01:05:26,990 --> 01:05:29,830
- çizgi roman ekibi. - Evet ama başarılı.

1002
01:05:30,070 --> 01:05:32,450
Her alanda olmasa da.

1003
01:05:39,870 --> 01:05:41,750
Daha güzel oluyorsun.

1004
01:05:42,830 --> 01:05:46,300
Af, af, af. Öyle demek istemedim.

1005
01:05:46,550 --> 01:05:48,800
Demek istediğim sadece... Biz arkadaşız.

1006
01:05:48,970 --> 01:05:51,840
Pekala, biz arkadaşız, gerçek arkadaşız.

1007
01:05:52,090 --> 01:05:54,020
- Peki arkadaşlar. - Arkadaşlar.

1008
01:05:55,680 --> 01:05:58,270
Sünnet olmayı düşünüyorum.

1009
01:06:00,100 --> 01:06:02,730
Bakma ki dikkat etmem gerekmesin.

1010
01:06:02,900 --> 01:06:05,820
İstediğimi besleyebilirim. Sanırım bir gram kadar.

1011
01:06:05,980 --> 01:06:09,110
Uh-oh, çocukları özlüyorum, bu bir kabus.

1012
01:06:09,280 --> 01:06:11,410
Neyse ki üzgün olduğumda Jean yanımda.

1013
01:06:11,610 --> 01:06:16,040
Geceleri tek başıma dolaşırım, korkma, gözlerini aç.

1014
01:06:16,200 --> 01:06:18,920
- Nefes alıyorum. - Bunun için kuyruğa ihtiyacınız yok.

1015
01:06:19,160 --> 01:06:20,910
Neyse ki Merlin var.

1016
01:06:21,160 --> 01:06:23,880
- Bu gerçekten çok hoş. - Göt herif mi?

1017
01:06:24,040 --> 01:06:25,670
Çok katısın.

1018
01:06:25,840 --> 01:06:29,010
- Arkadaşın nasıl? - Bu benim sevgilim.

1019
01:06:29,170 --> 01:06:31,220
Çok tatlısın, "Bridget Jones"ta çok eğlendin

1020
01:06:31,510 --> 01:06:36,060
Ama her gün 10 dakika boyunca gördüğünüz adam sadece sevgiliniz mi?

1021
01:06:36,180 --> 01:06:40,400
Bu benim sıkı seks ilişkim. Ağlıyorum çünkü Bridget çok aptal.

1022
01:06:41,020 --> 01:06:43,020
Bekle, sana yardım edeceğim.

1023
01:06:44,980 --> 01:06:46,530
Ne yapıyorsun?

1024
01:06:46,770 --> 01:06:48,150
- Hala mı? - Memnuniyetle.

1025
01:06:48,320 --> 01:06:49,610
Neyse.

1026
01:06:49,780 --> 01:06:51,370
- Başka bir şey mi? - Hayır, teşekkürler.

1027
01:06:51,570 --> 01:06:55,070
- Bundan bahsetmeyin matmazel. - Çok teşekkür ederim.

1028
01:06:56,070 --> 01:06:58,120
Bana gülümsedi.

1029
01:06:58,740 --> 01:07:00,120
Ben de varım.

1030
01:07:02,250 --> 01:07:05,920
Hey, en azından özür dile! Yani tam bir yazı.

1031
01:07:06,080 --> 01:07:07,630
- Pislik. - Bu ne anlama geliyor?

1032
01:07:07,790 --> 01:07:09,550
Kendimi savunabilirim.

1033
01:07:09,710 --> 01:07:13,680
Kadınlar su çocukları, alışveriş ve okul çantaları taşıyabilir.

1034
01:07:13,840 --> 01:07:16,940
- Testosteron amnezisi olur mu? - Sen deli misin?

1035
01:07:17,100 --> 01:07:19,940
Başkalarına yardım etmek güzel. Saçmalamayın.

1036
01:07:20,060 --> 01:07:22,860
Ben aptal mıyım? Kuyruğum olmadığı için mi?

1037
01:07:22,980 --> 01:07:24,440
- Sch. - İzin ver.

1038
01:07:24,640 --> 01:07:27,690
Senin sorunun ne? Benim, arkadaşın.

1039
01:07:27,860 --> 01:07:30,860
- Herhangi bir adam değil. - Kendinize defalarca bakın.

1040
01:07:31,110 --> 01:07:34,200
Yakında kendini tam bir pislik olarak göreceksin.

1041
01:07:34,360 --> 01:07:38,740
Üzgünüm, bütün erkeklerin pislik olduğunu unutmuşum.

1042
01:07:38,910 --> 01:07:43,330
Asla tanımaması gereken bir çocuğundan uzakta bir adam var.

1043
01:07:43,580 --> 01:07:46,130
Bu seni kaşındırmıyor çünkü erkekler boktandır.

1044
01:07:46,370 --> 01:07:49,500
Ama senin bir oğlun var, değil mi? Ne kadar da kötü bir şey.

1045
01:07:49,750 --> 01:07:53,430
ama ona bütün erkeklerin boktan olduğunu bir kez bile açıklamadı.

1046
01:07:53,630 --> 01:07:56,430
Sen bir erkek değilsin. Sen çok daha kötüsün.

1047
01:07:56,630 --> 01:07:59,680
Eski sevgilinden bile daha kötü! Voilà, memnun musun?

1048
01:07:59,930 --> 01:08:02,520
Ve inanın bana bu çok büyük bir pislikti!

1049
01:08:02,680 --> 01:08:05,190
- Madam ... - Bana dokunmayın! Yolundan çekil!

1050
01:08:07,270 --> 01:08:09,240
Özür dilerim, bu çok acıtıyor.

1051
01:08:09,520 --> 01:08:11,270
Biliyorum mösyö.

1052
01:08:11,440 --> 01:08:12,990
Üzgünüm.

1053
01:08:13,230 --> 01:08:15,910
Merhaba.

1054
01:08:16,070 --> 01:08:17,790
Beni aramak istediler.

1055
01:08:17,950 --> 01:08:21,370
Bir uzmana danışmayı önerdim.

1056
01:08:21,580 --> 01:08:25,210
Mutlu Noeller, sen ve Pinpin. Güle güle.

1057
01:08:27,120 --> 01:08:29,840
Kayıt olmadan gelmeyin. Bana izin ver!

1058
01:08:30,000 --> 01:08:31,630
Seni seviyorum.

1059
01:08:31,880 --> 01:08:35,220
- Bu saçmalıktan bıktım! - O halde kes şunu ama kes!

1060
01:08:35,970 --> 01:08:39,140
Mutlu Noeller pislik!

1061
01:08:51,860 --> 01:08:55,200
Kayınvalidem kuşu düşürdü.

1062
01:08:55,360 --> 01:08:59,160
'Nen Bart'a sadık kaldılar ve bacadan aşağı indiğinde de öyle yaptılar.

1063
01:08:59,320 --> 01:09:01,450
Jeanne. Mutlu tatiller.

1064
01:09:01,620 --> 01:09:05,370
- Çocuklar çıldırdı. - Sınıf.

1065
01:09:05,540 --> 01:09:07,880
- Sevinçten öfkelendin. - Temizlemek.

1066
01:09:08,040 --> 01:09:10,540
- durdurulamaz ürünler. - Harika.

1067
01:09:10,710 --> 01:09:14,510
- Noel arifeniz nasıldı? - Bir aptal gibi yalnızdım.

1068
01:09:14,750 --> 01:09:16,630
- Açıkçası? - Karım gitti.

1069
01:09:16,800 --> 01:09:20,970
Çocuklarımı her iki haftada bir ve Noel'de görüyorum.

1070
01:09:21,140 --> 01:09:24,060
- Sadece ne? - Neden ortak velayet yok?

1071
01:09:24,220 --> 01:09:27,100
Bunun için başvurdum ama reddedildi.

1072
01:09:27,270 --> 01:09:28,860
Neden?

1073
01:09:28,980 --> 01:09:32,780
Eşime para ödediğim için dairem çok küçük.

1074
01:09:32,900 --> 01:09:34,900
Neden ikiniz de ödüyorsunuz?

1075
01:09:35,150 --> 01:09:37,740
Onun evinden çıktım ve parayı ödedim.

1076
01:09:37,990 --> 01:09:40,110
Eski eşiniz engelli mi?

1077
01:09:42,320 --> 01:09:45,170
Biz erkekler çocuklara doğru davranamıyoruz.

1078
01:09:45,410 --> 01:09:48,510
Eğer bir erkek varsa bunu gerektirir. İnan bana.

1079
01:09:48,660 --> 01:09:50,210
Eğer parası varsa.

1080
01:09:50,420 --> 01:09:53,040
Harika avukatlara paramız yetmez.

1081
01:09:53,290 --> 01:09:56,890
Aşk bittiğinde, onu dışarıda tutmak ya da gitmek.

1082
01:09:57,050 --> 01:09:59,770
Peki çocuklardan kim vazgeçecek?

1083
01:10:00,430 --> 01:10:02,600
Neden bahsettiğimi biliyorum.

1084
01:10:03,430 --> 01:10:05,560
Erkeklerin taklit yapmasına şaşmamalı.

1085
01:10:06,100 --> 01:10:07,690
- Bağışlamak. - Sorun değil.

1086
01:10:07,850 --> 01:10:09,650
- Üzgünüm. - Sorun değil.

1087
01:10:09,810 --> 01:10:11,730
Ne zamandan beri erkek simülasyonu yapılıyor?

1088
01:10:11,940 --> 01:10:14,910
Madem kadınlar iktidarda, patron.

1089
01:10:16,360 --> 01:10:20,330
Merlin nerede? Biz ayın 25'inde çalışabiliriz ama o orada değil mi?

1090
01:10:20,610 --> 01:10:23,360
- Onu gördün mü? - Hayır patron!

1091
01:10:28,950 --> 01:10:31,300
DÜNYA DEĞİŞİYOR

1092
01:10:31,540 --> 01:10:33,380
Merlin.

1093
01:10:33,620 --> 01:10:36,920
- O zaman neredesin? - Affedersin.

1094
01:10:37,170 --> 01:10:39,550
- Ne? Herkes seni bekliyor. - Hayır.

1095
01:10:39,800 --> 01:10:42,350
- Ben sadece... stresliyim. - Nedir?

1096
01:10:42,630 --> 01:10:45,510
- Nasıl yani? - Bebek bakıcısı hasta.

1097
01:10:45,760 --> 01:10:48,560
- Ne yapmalıyım? - Evet baba.

1098
01:10:48,720 --> 01:10:50,850
Evet baban burada.

1099
01:10:51,060 --> 01:10:54,190
Sakin ol tatlım. Saçları çekmeyin.

1100
01:10:54,440 --> 01:10:58,110
Baban seni geri getiriyor, çalışması gerekiyor. İyi ol.

1101
01:10:58,360 --> 01:11:02,110
Davran, odada kalır.

1102
01:11:02,360 --> 01:11:04,610
Çok gürültülü değil, sessizce çalıyor.

1103
01:11:04,820 --> 01:11:07,040
-Merlin mi? - Kibar ol. Ne?

1104
01:11:07,280 --> 01:11:09,630
Ben onlarla kalıyorum, sırayla gidiyoruz.

1105
01:11:09,870 --> 01:11:13,370
Ortak velayet, tamam mı? Çocuklar, bu Jeanne.

1106
01:11:13,620 --> 01:11:15,500
- Jeanne, çocuklarım. - Merhaba.

1107
01:11:15,750 --> 01:11:19,300
Babamın randevusu olana kadar ben seninle kalacağım.

1108
01:11:19,590 --> 01:11:22,430
Şimdi beni tekrar hayat kurtarıyorsun.

1109
01:11:22,720 --> 01:11:25,180
- Baba? - Çünkü içeride piknik var. Ne?

1110
01:11:25,430 --> 01:11:27,270
Patron kim, sen mi onlar mı?

1111
01:11:27,550 --> 01:11:29,730
Patron her zaman babadır ama aynı zamanda o da.

1112
01:11:29,970 --> 01:11:32,850
Sonra görüşürüz. Üzülme Jeanne sen.

1113
01:11:32,980 --> 01:11:36,860
Bu harika. Sonra görüşürüz... Ah, daha iyi değil.

1114
01:11:37,100 --> 01:11:40,200
- Nazik ol, dinliyor musun? - Nereden geliyor?

1115
01:11:40,360 --> 01:11:42,740
- Bunu baban mı yaptı? - Evet, doğru.

1116
01:11:42,990 --> 01:11:44,580
Çantada ne var?

1117
01:11:44,700 --> 01:11:47,950
- Brownie'leri unutmuş. - Kötü?

1118
01:11:48,200 --> 01:11:50,670
- Bugün pişirdiğimiz şey. - Acımak.

1119
01:11:50,830 --> 01:11:53,000
- Babam seninle yemek mi pişirdi? - Temizlemek.

1120
01:11:58,840 --> 01:12:01,260
Merlin... Vay be.

1121
01:12:03,510 --> 01:12:05,260
Şimdi ne yapacağım?

1122
01:12:08,390 --> 01:12:10,310
- Nasılsın? - Merhaba Jeanne.

1123
01:12:10,510 --> 01:12:14,110
Teşekkür etmek için sizi bir bardağa davet etmek istedim.

1124
01:12:14,270 --> 01:12:15,860
Evet? Ah...

1125
01:12:16,560 --> 01:12:20,240
- Peki bu gece çocukları kim koruyacak? - Annesi.

1126
01:12:20,770 --> 01:12:24,200
Oh, anlıyorum, eğer anne bugün buradaysa, o zaman...

1127
01:12:24,360 --> 01:12:26,610
- O zaman şöyleyim. - Peki bekliyorum.

1128
01:12:26,740 --> 01:12:28,360
Tamam ben...

1129
01:12:36,620 --> 01:12:38,220
Kahretsin.

1130
01:12:39,380 --> 01:12:40,970
Kahretsin.

1131
01:12:47,930 --> 01:12:49,300
Kayıp?

1132
01:13:01,310 --> 01:13:03,530
- Sağlık. - Merhaba, sağlık.

1133
01:13:03,690 --> 01:13:06,240
- Şu anda delisin. - Ve sen mavisin.

1134
01:13:06,530 --> 01:13:07,900
Küçük...

1135
01:13:08,150 --> 01:13:10,580
- Ah ... Evet? - Söyle bana ... Hım?

1136
01:13:10,700 --> 01:13:12,250
Öyle miydi?

1137
01:13:13,240 --> 01:13:14,960
Sen mi?

1138
01:13:16,080 --> 01:13:19,800
Neden karısı ve çocuklarıyla birlikte yaşamıyorsunuz?

1139
01:13:22,790 --> 01:13:25,260
- Daha yeni ayrıldık. - Ama...

1140
01:13:25,420 --> 01:13:27,340
Ah... Şu...

1141
01:13:27,550 --> 01:13:30,520
- Bunu bilmiyordum. - Yapamazsın.

1142
01:13:30,760 --> 01:13:33,310
- Peki sen? Kimseniz var mı? - Ah...

1143
01:13:36,060 --> 01:13:39,440
Şu anda 'komik bir aşama'. Erkek yok.

1144
01:13:39,730 --> 01:13:43,150
"Erkek yok" diyorsan bu biseksüel olduğun anlamına mı geliyor?

1145
01:13:43,400 --> 01:13:45,950
- Ah hayır, kesinlikle hayır. - Sen kesinlikle...

1146
01:13:46,190 --> 01:13:49,040
Her durumda, tamamen dürüstüm.

1147
01:13:49,280 --> 01:13:52,250
- Kesinlikle? - Düz.

1148
01:13:52,410 --> 01:13:54,630
- Tamamen. - Tamamen mi?

1149
01:13:54,780 --> 01:13:57,750
Ah, biraz var. İki tabure ücretsizdir.

1150
01:14:01,960 --> 01:14:05,340
- Kadınlara yaklaşmak kolay değil. - Sen mi?

1151
01:14:05,630 --> 01:14:08,630
ama sen hep "güzelim", "hazinem" diyorsun.

1152
01:14:08,880 --> 01:14:10,930
En son kim olduğumu biliyor musun?

1153
01:14:11,180 --> 01:14:13,220
- Hayır, nasıl oldu? - O sendin.

1154
01:14:25,610 --> 01:14:27,320
Ah, bekle. Hayır.

1155
01:14:27,610 --> 01:14:29,780
- Hayır, üzgünüm. Üzgünüm. - Hayır.

1156
01:14:29,940 --> 01:14:33,790
Üzgünüm. Ama şu anda kötü bir durumum var...

1157
01:14:34,030 --> 01:14:36,250
Nasıl söylemeliyim? Cilt tahrişi.

1158
01:14:36,530 --> 01:14:41,010
Sinir bozucu ve tekrarlayan bir kedi alerjisi.

1159
01:14:41,250 --> 01:14:44,500
Gitmem lazım ama gerçekten harika bir akşamdı.

1160
01:14:44,670 --> 01:14:48,010
Ama şimdi... Vay be... Olacak mı...

1161
01:14:53,800 --> 01:14:56,600
Ah hayır. Ah kahretsin. Kahretsin.

1162
01:14:58,390 --> 01:15:00,610
Geliyorum!

1163
01:15:01,390 --> 01:15:03,320
Kaçacağım!

1164
01:15:10,530 --> 01:15:13,370
Anne hadi.

1165
01:15:14,780 --> 01:15:17,660
Anne ... Neden ağlıyorsun?

1166
01:15:17,910 --> 01:15:20,830
- Noel Baba oradaydı. - Yaşasın!

1167
01:15:22,620 --> 01:15:24,590
Değer!

1168
01:15:24,750 --> 01:15:26,300
Ah evet...

1169
01:15:28,670 --> 01:15:30,760
Kendine iyi bak.

1170
01:15:31,010 --> 01:15:33,600
- Herkes iyi mi? - Ah evet, herkes süper.

1171
01:15:34,430 --> 01:15:37,400
- İyi değilim. Görüşürüz. - Hiç uyumuyor.

1172
01:15:37,680 --> 01:15:39,350
- HAYIR? - Mümkün değil.

1173
01:15:39,640 --> 01:15:42,860
Kız arkadaşım şu anda doğum sonrası depresyon yaşıyor.

1174
01:15:42,980 --> 01:15:47,280
Biraz rahatlamak için annesinin yanına gitti.

1175
01:15:47,440 --> 01:15:49,940
Ve yalnızım...

1176
01:15:50,110 --> 01:15:53,030
Babamın sütü yok.

1177
01:15:53,280 --> 01:15:55,830
alıyor musun? Artık yapamam!

1178
01:15:56,070 --> 01:15:58,830
İlk üç ay en kötüsüdür.

1179
01:15:58,990 --> 01:16:00,710
O zaman cennettir. Hoşçakal.

1180
01:16:00,950 --> 01:16:04,630
Hiçbir zaman Paul ve Lou'nun yanında olmadım. Asla!

1181
01:16:04,870 --> 01:16:08,090
Tamamen yalnızdın. Beni affet.

1182
01:16:08,250 --> 01:16:10,250
Hepimiz elimizden geleni yapıyoruz.

1183
01:16:10,380 --> 01:16:11,970
Hoşçakal.

1184
01:16:12,210 --> 01:16:15,260
- Bana yardım edin lütfen. Beni anlıyor musun? - Evet / Evet.

1185
01:16:15,550 --> 01:16:18,640
Orada ne olabilir?

1186
01:16:20,970 --> 01:16:23,820
Neden penguen gibi izliyorsun?

1187
01:16:23,970 --> 01:16:27,100
Penguenler çok düşkündür. Bunu zevk için yapıyorum.

1188
01:16:27,270 --> 01:16:29,940
şimdi içeride ne olduğuna bakın.

1189
01:16:30,900 --> 01:16:33,780
İki çocuk doğurdum.

1190
01:16:52,040 --> 01:16:54,170
Bu nerede bitiyor, Pinpin?

1191
01:17:06,730 --> 01:17:08,820
Tamam, tamam.

1192
01:17:09,190 --> 01:17:11,660
Yemek yiyeceğiz. Arkadaş olarak.

1193
01:17:14,020 --> 01:17:15,650
Ve sen dinlen.

1194
01:17:17,240 --> 01:17:20,040
belki istiridye istediğine eminsindir?

1195
01:17:26,120 --> 01:17:28,090
Artık arkadaşlarımız olduğuna göre...

1196
01:17:29,620 --> 01:17:32,800
Peki karın bana ne olacak, evet diyebilir misin?

1197
01:17:32,960 --> 01:17:35,050
- Ne oldu? - Kuyu ...

1198
01:17:35,210 --> 01:17:38,810
Ofiste kimse bilmiyor, o yüzden buradayız.

1199
01:17:39,430 --> 01:17:41,600
Sırlarınız benimle güvende.

1200
01:17:41,760 --> 01:17:45,310
Başka mahrem ayrıntılar da biliyorum.

1201
01:17:45,510 --> 01:17:47,360
Kaçtı.

1202
01:17:48,930 --> 01:17:52,560
Babasının erkekleri sevdiğini öğrendiğinde çılgına döndüler.

1203
01:17:52,730 --> 01:17:56,080
O zamana kadar aramızda her şey yolunda gitti ama sonra...

1204
01:17:56,530 --> 01:17:58,780
sabah ağlayarak uyandı ve gitti.

1205
01:17:58,940 --> 01:18:03,170
Yaklaşık yedi aydır ortadan kaybolmuştu. Zordu.

1206
01:18:03,320 --> 01:18:05,830
Özellikle küçük olan için o iki yaşındaydı.

1207
01:18:05,990 --> 01:18:09,170
- Peki şimdi kaç yaşında? - Artık dört yaşında.

1208
01:18:10,710 --> 01:18:12,710
Annesi ara sıra ziyaretine gelirdi.

1209
01:18:12,880 --> 01:18:16,180
Dün geceki gibi onlarla sinemaya gidiyor.

1210
01:18:16,300 --> 01:18:18,970
Böylece ihtiyacım içmeye açıklandı.

1211
01:18:19,130 --> 01:18:21,850
Son iki yılı anlayamıyorum.

1212
01:18:22,010 --> 01:18:25,560
İşyerinde hâlâ evliymiş gibi mi çalışıyorsun?

1213
01:18:25,720 --> 01:18:27,820
Bu aptalca mı?

1214
01:18:28,020 --> 01:18:31,570
Dört çocuk yetiştiren bir adama nasıl hitap edileceğini biliyor musun?

1215
01:18:31,810 --> 01:18:34,190
Anne. Ne düşünüyorsun?

1216
01:18:35,270 --> 01:18:38,370
Benden daha fazla kazanan bir kadın isterim.

1217
01:18:38,570 --> 01:18:41,660
Çocuklarla evde kalacaktım.

1218
01:18:42,660 --> 01:18:45,200
Bu harika olurdu. Gerçekten mi.

1219
01:18:47,240 --> 01:18:49,460
O halde buna dayan, Merlin.

1220
01:18:50,290 --> 01:18:54,590
Kadınlar bu durumu kabulleniyor. Neden yapmıyoruz? Yani sen.

1221
01:18:54,830 --> 01:18:56,710
- Ne? - Ne? Ne düşünüyorsun?

1222
01:18:57,800 --> 01:18:59,590
Komik, dil sürçmen.

1223
01:18:59,760 --> 01:19:01,630
Ama çok komik.

1224
01:19:01,800 --> 01:19:04,220
Her nasılsa komik bir adamsın.

1225
01:19:06,100 --> 01:19:08,640
Ama sen bir kadınsın. Her zaman iyi geçinirler.

1226
01:19:08,890 --> 01:19:10,310
Korkma.

1227
01:19:10,600 --> 01:19:14,320
Erkeklerin daha fazla kasları var ama hepsi değil.

1228
01:19:15,020 --> 01:19:17,320
ama bu onları daha güçlü yapmaz.

1229
01:19:17,610 --> 01:19:19,530
Bunu biliyorsun.

1230
01:19:20,530 --> 01:19:22,650
Kar yağıyor. Bakmak. Ah hayır.

1231
01:19:25,660 --> 01:19:27,200
- Jeanne. - Hım?

1232
01:19:27,370 --> 01:19:31,750
Hatırlamıyorsun ama... Bir zamanlar benim için bir anlam ifade ediyordu.

1233
01:19:32,290 --> 01:19:33,840
- Ah, ve? - Ve.

1234
01:19:34,000 --> 01:19:37,630
Ve güzel olan şeyler için bana anlattıkların.

1235
01:19:37,790 --> 01:19:39,300
- Ve? - Ve.

1236
01:19:43,970 --> 01:19:46,810
- gerçekten hatırlamıyor musun? - Hayır, ben...

1237
01:19:47,050 --> 01:19:48,930
Bu... ben istiyorum...

1238
01:19:50,600 --> 01:19:51,890
Ah hayır.

1239
01:19:53,890 --> 01:19:56,270
Bağışlamak.

1240
01:20:03,820 --> 01:20:06,070
Merak ediyordum...

1241
01:20:07,950 --> 01:20:11,200
Sen... Yanıt vermek zorunda değilsin.

1242
01:20:11,450 --> 01:20:14,130
Kendime şu soruyu sordum:

1243
01:20:15,210 --> 01:20:18,210
bir zamanlar bir erkekle yaşadığın bir şey varsa?

1244
01:20:19,170 --> 01:20:23,140
- Henüz sezon, sen biseksüelsin. - Hayır, hayır, mümkün değil.

1245
01:20:23,340 --> 01:20:27,010
- Ama biliyor musun? - Seni endişelendiren de bu.

1246
01:20:27,890 --> 01:20:30,730
Dinle, ne söyleyebilirim?

1247
01:20:31,430 --> 01:20:34,900
Nasıl cevap verirseniz verin, ben tamamen dürüstüm.

1248
01:20:35,020 --> 01:20:37,820
Düz ... sıfırdan.

1249
01:21:08,130 --> 01:21:09,390
Hayır hayır.

1250
01:21:09,680 --> 01:21:11,970
Hayır hayır. Yani hayır Merlin.

1251
01:21:12,100 --> 01:21:13,690
Durdur şunu.

1252
01:21:13,930 --> 01:21:16,900
Biz arkadaşız. Kiss Friends'in konusu ne?

1253
01:21:17,020 --> 01:21:20,520
arkadaşlarının dudaktan öpmesi? Sonuçlarını düşünün.

1254
01:21:20,690 --> 01:21:23,860
Ofisteki meslektaşımız bizim için ne yapardı?

1255
01:21:24,020 --> 01:21:26,120
Zaten dört çocuğu tek başına çekiyorsun.

1256
01:21:26,820 --> 01:21:31,540
Evliymiş gibi davranıyorsun. Ben bir... Ben bir...

1257
01:21:35,870 --> 01:21:37,420
İşte.

1258
01:21:45,840 --> 01:21:47,890
Biz arkadaşız, değil mi?

1259
01:21:48,920 --> 01:21:50,770
Anlıyor musunuz?

1260
01:21:51,010 --> 01:21:52,680
Sadece arkadaştık dostum.

1261
01:22:20,710 --> 01:22:22,500
Burayı dinleyin lütfen!

1262
01:22:22,670 --> 01:22:24,340
seninle kadeh kaldırmak istiyorum

1263
01:22:24,540 --> 01:22:27,920
Fransa'nın ilk okulunun tamamlanması üzerine,

1264
01:22:28,090 --> 01:22:30,560
yenilenebilir enerjinin kullanıldığı tek yer.

1265
01:22:32,090 --> 01:22:36,310
Harika personelim Jeanne'ye özel teşekkürlerimi sunuyorum...

1266
01:22:37,310 --> 01:22:38,900
ve Merlin.

1267
01:22:39,020 --> 01:22:41,440
İkinize de teşekkür ederim, teşekkür ederim.

1268
01:22:44,020 --> 01:22:46,240
Sana şunu söylemek istedim, harika görünüyorsun.

1269
01:22:46,400 --> 01:22:48,780
- Joe nerede? - O istifa etti.

1270
01:22:48,940 --> 01:22:51,700
- Nasıl yani? - Ausgewandert mistik bir yolculuğa çıktı.

1271
01:22:51,860 --> 01:22:54,620
Veya aromaterapi veya meditasyon ...

1272
01:22:55,320 --> 01:22:57,580
- Şef, geldik mi? - Memnuniyetle.

1273
01:22:57,740 --> 01:22:59,750
- Her şey için teşekkür ederim. - Aynı şekilde.

1274
01:23:00,370 --> 01:23:02,750
Her şeyi tek başıma yaptım.

1275
01:23:03,330 --> 01:23:05,550
Ben de salatayı. Ben...

1276
01:23:05,710 --> 01:23:08,300
- Sana bir şey sorabilir miyim? - Evet, doğru.

1277
01:23:08,420 --> 01:23:11,340
Kadınların ağzını tutuyoruz, sen bu konuda bir şeyler yaptın.

1278
01:23:11,550 --> 01:23:14,020
Biz de bir şey söylüyoruz, bu sana yakışmıyor.

1279
01:23:14,180 --> 01:23:17,270
Bir kadın en iyi nasıl davranmalı?

1280
01:23:17,430 --> 01:23:19,150
Cevabı olan var mı?

1281
01:23:20,270 --> 01:23:23,860
Ofis faren olmadığını biliyordum. Mükemmeldiler.

1282
01:23:24,060 --> 01:23:27,860
Mükemmelden fazlası. Bir kadın olarak her zaman zor birisin.

1283
01:23:28,730 --> 01:23:31,200
Kask sizin için en iyisi ve...

1284
01:23:32,320 --> 01:23:34,820
Jeanne, Jeanne... Jeanne warte.

1285
01:23:34,990 --> 01:23:37,080
- Nedir? - Konuşabilir miyiz?

1286
01:23:37,240 --> 01:23:39,960
Hayır, gitmeliyim...

1287
01:23:40,910 --> 01:23:42,540
Yüzmek.

1288
01:23:43,290 --> 01:23:44,920
Yüzmek.

1289
01:23:45,960 --> 01:23:48,010
Jeanne. Hayır, Jeanne. Jeanne.

1290
01:23:48,590 --> 01:23:51,180
- Olduğun yerde kal. Ne yapıyorsun? - Hiç bir şey.

1291
01:23:51,300 --> 01:23:54,300
- Yine kaçıyorsun. Her zaman. - Yapmıyorum.

1292
01:23:54,510 --> 01:23:56,180
Lanet olsun, ayakta kal.

1293
01:23:56,340 --> 01:23:59,060
Bunu bana söyle. Delireceğim.

1294
01:23:59,180 --> 01:24:03,310
Artık hiçbir şey anlamıyorum. Lanet olsun, önünde çıplak duruyorum.

1295
01:24:04,600 --> 01:24:07,530
Kaçmam lazım ama yapamıyorum.

1296
01:24:07,690 --> 01:24:10,320
Seninle hissediyorum, bu özel bir şey.

1297
01:24:10,520 --> 01:24:12,650
Hiç hissetmedim.

1298
01:24:12,780 --> 01:24:15,700
Jeanne, bana neler olduğunu anlat. Sana yalvarıyorum.

1299
01:24:15,820 --> 01:24:19,790
Seni erkek külotlarınla ​​ve öfke nöbetlerinle götüreceğim.

1300
01:24:19,950 --> 01:24:22,120
Seni olduğun gibi götüreceğim.

1301
01:24:23,450 --> 01:24:26,750
Her ne kadar bir ses bana şunu söylese de: "Bırak, kes şunu."

1302
01:24:26,920 --> 01:24:30,220
Ama yapamam, yapamam.

1303
01:24:30,340 --> 01:24:33,710
Gelemem. Ve en komik olanı ne biliyor musun?

1304
01:24:33,880 --> 01:24:35,970
Tekrar kesecek olan sensin.

1305
01:24:47,690 --> 01:24:48,900
Bayan Claire!

1306
01:24:50,520 --> 01:24:53,240
Meslektaşlarıma gidiyorum ama sonra Bangkok'a!

1307
01:24:53,400 --> 01:24:56,070
- Buna nasıl cesaret edersin? - Eskisi gibi olmak istiyorum.

1308
01:24:56,320 --> 01:24:59,240
- Beni Bangkok'a götür. - Senin durumun özel.

1309
01:24:59,410 --> 01:25:01,630
- Bu yıllar alabilir. - Ne?

1310
01:25:01,780 --> 01:25:03,910
Bu delici olmaktan daha kötü değil.

1311
01:25:04,160 --> 01:25:07,290
- Sakin ol! - Kes ve hazır! İşte...

1312
01:25:08,250 --> 01:25:10,380
- Güneş - Uzan! Durmak!

1313
01:25:10,670 --> 01:25:12,390
Makası bırak!

1314
01:25:12,670 --> 01:25:15,800
Madam Lemarchand bayıldı.

1315
01:25:16,210 --> 01:25:18,930
- Jeanne. - Bana ne olacak?

1316
01:25:19,090 --> 01:25:23,100
- Ben bir sirkin cazibesiyim. - Hayır, pek değil.

1317
01:25:23,260 --> 01:25:26,690
Çok ünlü bir sirkte olmadığı sürece, ama ...

1318
01:25:39,030 --> 01:25:41,620
- Merhaba. - Merhaba.

1319
01:25:46,330 --> 01:25:49,210
- Mendil ister misin? - Neden.

1320
01:25:50,250 --> 01:25:52,250
- Teşekkür ederim. - Teşekkür edilecek bir şey yok.

1321
01:25:54,340 --> 01:25:56,960
- Neden ağlıyorsun? - Ağlamıyorum.

1322
01:25:57,130 --> 01:26:00,560
- Tamam aşkım. - Keşke şiddetli soğuk olsaydı.

1323
01:26:01,090 --> 01:26:02,940
Şiddetli bir soğuk algınlığı...

1324
01:26:03,550 --> 01:26:05,980
Adam'ın kıçından beri arama yok.

1325
01:26:06,100 --> 01:26:08,730
Daha yeni gitti.

1326
01:26:08,890 --> 01:26:11,770
- En azından seni rahatsız etmiyor. - Hayır.

1327
01:26:12,810 --> 01:26:15,570
Onu ara ve seni özlediğini söyle.

1328
01:26:15,820 --> 01:26:18,740
Hayatımda asla. Ona yazılı bir kısa mesaj verdim.

1329
01:26:18,900 --> 01:26:22,250
- Cevap vermedi. - Onu özlediğini söyle.

1330
01:26:22,530 --> 01:26:24,450
Çok kolay.

1331
01:26:24,700 --> 01:26:26,250
Ayrıca...

1332
01:26:26,870 --> 01:26:29,420
Tom sadece senin olmanı dört gözle bekliyor.

1333
01:26:34,710 --> 01:26:36,510
anlaşabiliyor muyuz?

1334
01:26:41,630 --> 01:26:44,140
Ağlamayı bırak.

1335
01:26:45,050 --> 01:26:48,180
Pinpin dışında sen kocaman bir kalpsin.

1336
01:26:48,430 --> 01:26:51,400
Ben normal değilim.

1337
01:26:51,690 --> 01:26:53,860
- Kim olduğunu biliyor musun? - Hayır.

1338
01:26:53,980 --> 01:26:55,700
Bu kim?

1339
01:26:56,690 --> 01:26:59,320
- Jeanne Claire mi? - O burada.

1340
01:26:59,610 --> 01:27:02,280
Aradığımda cevap vermelisin.

1341
01:27:02,450 --> 01:27:04,950
Endişelenemeyecek kadar yaşlıyım.

1342
01:27:05,950 --> 01:27:09,080
- Aşık. - Aşık mı? Bu harika.

1343
01:27:09,240 --> 01:27:11,170
- Kabul ediyorum. - Erkek mi, kadın mı?

1344
01:27:11,960 --> 01:27:14,420
Bir erkek elbette. Yani Doktor, gerçekten.

1345
01:27:14,710 --> 01:27:18,130
Üzgünüm. Ama elbette değil.

1346
01:27:18,340 --> 01:27:20,260
Onunla konuş, olur mu?

1347
01:27:20,420 --> 01:27:24,600
- onu gerçekten seviyor, önemli değil. - Kesinlikle neden.

1348
01:27:24,840 --> 01:27:28,560
- Elbette. Söylemeye gerek yok -. Anlıyorsun?

1349
01:27:29,350 --> 01:27:31,850
- Yine de, eğer ben... - Yani?

1350
01:27:31,980 --> 01:27:35,400
Ben onun yerinde olsaydım yapmazdım...

1351
01:27:35,690 --> 01:27:37,910
Bunu söyleme. Deli misin?

1352
01:27:38,060 --> 01:27:40,160
Ses tonunu yumuşat, genç kadın.

1353
01:27:40,320 --> 01:27:43,700
Bunu söylüyorum çünkü ormanın dışında değil.

1354
01:27:46,620 --> 01:27:48,790
Hayır, hayır, hayır, Jeanne.

1355
01:27:52,290 --> 01:27:55,170
Jeanne, sen bir erkeksin... hayır, bir kadınsın.

1356
01:27:55,420 --> 01:27:57,260
bu çok özel.

1357
01:27:57,500 --> 01:28:01,850
Bu, fazladan kuyruğu olan "Güzel Kadın"a benziyor.

1358
01:28:02,010 --> 01:28:05,180
Şimdi mi? Az önce sakinleştikleri yer.

1359
01:28:05,430 --> 01:28:08,930
- "Kuyruk" demeyin. Utandırıcı. - Elbette.

1360
01:28:09,140 --> 01:28:12,020
İki kişilik olasılıkları hayal edin.

1361
01:28:12,270 --> 01:28:14,770
Ama istemiyorum.

1362
01:28:14,940 --> 01:28:17,650
Sadece bir kadın gibi yaşamak istiyorum.

1363
01:28:17,850 --> 01:28:21,580
- Ben gerçek bir kadınım. - Gerçek bir kadın.

1364
01:28:26,820 --> 01:28:29,330
Peki bu adamın durumu iyi mi?

1365
01:28:29,570 --> 01:28:31,420
Ah, ve.

1366
01:28:32,660 --> 01:28:36,340
- İyi. Sakin ol. - Çok harika biri.

1367
01:28:36,580 --> 01:28:38,750
- Ondan çok hoşlanıyorum. - Güzel.

1368
01:28:39,000 --> 01:28:43,260
- Hiç kimseyi böyle arzulamadım. - Hala harika.

1369
01:28:43,420 --> 01:28:46,930
- Bu aşk mı? - Ama şimdi durum iyi.

1370
01:28:47,180 --> 01:28:50,400
Affedersiniz ama hiç topunuz yok mu?

1371
01:28:50,680 --> 01:28:54,780
- Yanılmıyor. - Kesinlikle riske girebilirsin.

1372
01:28:54,980 --> 01:28:58,350
Ne bekliyorsun? Kaybedecek hiçbir şeyin yok. Hadi.

1373
01:28:58,560 --> 01:29:00,060
- Kabul ediyorum. - Hadi.

1374
01:29:00,230 --> 01:29:02,070
Evet, sana bir pislik vereyim.

1375
01:30:00,330 --> 01:30:02,960
Seni seviyorum. Ama...

1376
01:30:04,090 --> 01:30:06,380
Ama? Ne, Jeanne?

1377
01:30:06,590 --> 01:30:09,930
Neler oluyor? Sen... Sen... çokeşli misin?

1378
01:30:11,930 --> 01:30:15,560
belki sen... benim kız kardeşimsin?

1379
01:30:15,810 --> 01:30:17,310
Hayır Merlin.

1380
01:30:27,030 --> 01:30:28,620
Ben...

1381
01:30:33,740 --> 01:30:35,410
Ben...

1382
01:30:36,700 --> 01:30:38,040
Ben...

1383
01:30:38,290 --> 01:30:41,840
Jeanne, hayır, hayır, hayır.

1384
01:30:51,340 --> 01:30:53,090
Tamam aşkım.

1385
01:30:55,180 --> 01:30:56,770
Tamam...

1386
01:31:56,110 --> 01:31:58,370
Jeanne!

1387
01:32:00,870 --> 01:32:02,040
Jeanne'mi?

1388
01:32:08,210 --> 01:32:10,010
Jeanne, tamam mı?

1389
01:32:10,250 --> 01:32:11,970
Bir şey yok.

1390
01:32:12,710 --> 01:32:15,180
Bu sadece...

1391
01:32:17,220 --> 01:32:19,060
Fırtınaları seviyorum!

1392
01:32:19,850 --> 01:32:21,770
Bu çok havalı!

1393
01:32:24,390 --> 01:32:28,070
Çok güzelsin. Çok güzel aşkım.

1394
01:32:28,810 --> 01:32:33,030
Bir an düşündüm, her zaman bana bağlısın...

1395
01:32:33,190 --> 01:32:34,450
Sch...

1396
01:32:35,820 --> 01:32:40,040
- "Ama" dedin. - Yok... Ama daha fazlası.

1397
01:33:09,230 --> 01:33:11,110
Çok geç.

1398
01:33:11,270 --> 01:33:12,440
Ah!

1399
01:33:12,650 --> 01:33:16,780
Televizyonda oklarla ateş ediyorsunuz. Bu işe yaramaz.

1400
01:33:16,950 --> 01:33:20,790
- şişe hazır. - Miniğiniz dakikada 2 cm büyüyor.

1401
01:33:20,950 --> 01:33:22,830
- Bu bilerek yapıldı. - Üzgünüm.

1402
01:33:22,990 --> 01:33:24,870
- Geçebilir miyim? - Affedersin.

1403
01:33:25,040 --> 01:33:26,630
- İzin verirseniz? - Nereye gitmeli?

1404
01:33:26,790 --> 01:33:29,170
- Önemli değil, asıl mesele. - Git.

1405
01:33:29,330 --> 01:33:30,960
- Ha. - Hey.

1406
01:33:31,130 --> 01:33:35,600
Buradaki boş yoğurt kapları ne işe yarıyor? Şimdilik onları tekmeleyin.

1407
01:33:39,380 --> 01:33:42,810
- Çocuğumuz olmalı mı? - Hayır, bu bana yeter.

1408
01:33:42,970 --> 01:33:44,520
- Şu anda. - Hemen?

1409
01:33:44,680 --> 01:33:46,780
Geri döneceğim.

1410
01:33:46,930 --> 01:33:49,400
Çocuklar, pasta sizi bekliyor!

1411
01:33:49,600 --> 01:33:51,280
Hepsi birden değil.

1412
01:33:51,440 --> 01:33:53,740
Madem daha fazla çocuk istiyorsun?

1413
01:33:53,860 --> 01:33:56,110
- Bir numarada. - İmkansız.

1414
01:33:56,360 --> 01:33:57,740
Kim pasta ister?

1415
01:34:00,030 --> 01:34:01,700
Ah, Joe.

1416
01:34:03,410 --> 01:34:05,540
Ama...

1417
01:34:05,700 --> 01:34:07,450
"İyi günler baba" de.

1417
01:34:08,305 --> 01:34:14,943
Bizi destekleyin ve VIP üye olun 
www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için

