1
00:00:14,208 --> 00:00:19,583
plano inverso

2
00:00:26,500 --> 00:00:30,958
Una vieja expresión dice "hay
no existen malas experiencias de viaje,

3
00:00:31,083 --> 00:00:33,875
sólo hay grandes historias de viajes."

4
00:00:34,041 --> 00:00:38,458
En Rumania tienes mucho
de grandes historias, especialmente en los años 1980.

5
00:00:38,791 --> 00:00:44,458
Le había dicho a la Oficina de Turismo Nacional,
lo que también significaba la Securitate (policía secreta),

6
00:00:44,625 --> 00:00:48,000
que estaría escribiendo
cosas positivas sobre Rumania

7
00:00:48,333 --> 00:00:52,541
y quería mostrar
Memoriales de la Segunda Guerra Mundial, cosas así.

8
00:00:52,916 --> 00:00:58,458
Es evidente que la Securitate había
Me dieron permiso para venir a Rumania.

9
00:00:58,666 --> 00:01:05,708
bajo la idea de que tendrían brillo,
Artículos buenos y positivos sobre Rumania.

10
00:01:13,208 --> 00:01:17,166
Cuando llegué por primera vez a Bucarest,
en diciembre de 1985,

11
00:01:17,625 --> 00:01:23,916
Le escribí al Hanul lui Manuc.
y tomé una habitación allí,

12
00:01:24,625 --> 00:01:31,583
y cuando llegué por la tarde
en la Estación de Tren del Norte,

13
00:01:31,791 --> 00:01:37,208
Me sorprendió que todo
la estación de tren estaba completamente a oscuras,

14
00:01:37,416 --> 00:01:42,208
y eran miles,
Miles de personas corriendo por todas partes.

15
00:01:42,416 --> 00:01:45,583
Fui al Hanul lui Manuc,
entré

16
00:01:45,708 --> 00:01:50,125
y noté que hacía más frío
en el hotel que afuera.

17
00:01:50,666 --> 00:01:55,333
me estaba registrando en el hotel
y desde el otro lado de la habitación

18
00:01:55,500 --> 00:01:59,125
Vi el cigarrillo brillar
de un hombre sentado allí.

19
00:01:59,291 --> 00:02:02,875
Se acercó y se presentó:
"¿Es usted el señor Serotta?

20
00:02:03,000 --> 00:02:06,416
Soy Nick Păduraru.
de la Oficina de Turismo Nacional."

21
00:02:06,500 --> 00:02:10,333
Sentí que estaba en
una historia de espías de Eric Ambler.

22
00:02:10,875 --> 00:02:15,250
Me dijo que podía conseguirme.
tarifa reducida en el Palacio Athenée.

23
00:02:16,083 --> 00:02:21,333
"Puedes quedarte en el Hanul lui Manuc,
pero hay algunas cosas que no tiene."

24
00:02:21,458 --> 00:02:23,833
"¿Cómo qué?"
"Como el calor".

25
00:02:24,250 --> 00:02:25,708
Tenía razón.

26
00:02:25,791 --> 00:02:31,458
Al día siguiente me trasladé al Palacio Athenée.
y pude visitar todo el hotel,

27
00:02:31,625 --> 00:02:34,208
donde se alojaban los periodistas en los años 1940,

28
00:02:34,250 --> 00:02:39,000
cuando ese hotel era el centro del escenario
por el drama que fue Rumania.

29
00:02:53,875 --> 00:02:59,083
Al estar en Rumania en los años 1980,
ya sea verano o invierno,

30
00:02:59,333 --> 00:03:02,416
se podía ver que la gente estaba sufriendo.

31
00:03:02,666 --> 00:03:04,916
Si fueras a la casa de alguien,

32
00:03:05,041 --> 00:03:08,916
sabías que habría
una bombilla de 40 vatios por habitación,

33
00:03:09,333 --> 00:03:14,958
sabías que estaban viviendo en
apartamentos que hacían frío en invierno.

34
00:03:16,375 --> 00:03:19,541
La gente no podía permitirse el lujo
salir a comer a restaurantes,

35
00:03:19,708 --> 00:03:24,041
los bienes que vendieron
en tiendas, bienes de consumo, fueron...

36
00:03:24,541 --> 00:03:27,791
entre los mas horribles
incluso podrías imaginar.

37
00:03:27,958 --> 00:03:31,166
Cosas como pasta de dientes, champú,

38
00:03:31,375 --> 00:03:35,833
Iría a las tiendas solo
Al mirarlos, eran horribles.

39
00:03:36,166 --> 00:03:41,416
Irías a una librería y verías
¡Una pared entera llena de libros sólo de Ceaușescu!

40
00:03:42,750 --> 00:03:46,208
Esto es suficiente para deprimir a cualquiera.

41
00:03:50,875 --> 00:03:53,208
[No me molestes]

42
00:03:53,291 --> 00:03:57,625
Me dijeron antes de irme a Rumania.
"¡Traigan cigarrillos Kent!"

43
00:03:58,500 --> 00:04:02,458
dije
"¿La gente sólo fuma cigarrillos Kent?"

44
00:04:02,708 --> 00:04:06,333
"No los fuman,
simplemente intercambian los paquetes".

45
00:04:07,041 --> 00:04:12,041
Así fue... Yo no lo llamaría
un soborno, fue básicamente una propina.

46
00:04:13,041 --> 00:04:17,708
También podrías traer...
si vinieras de occidente,

47
00:04:17,958 --> 00:04:21,000
si trajeras algunas naranjas,
eso estaría bien.

48
00:04:21,208 --> 00:04:25,500
Kents en Rumania,
no los cigarrillos individuales, sino los paquetes,

49
00:04:25,666 --> 00:04:30,666
Parecía ser como una moneda,
así que los traje y los usé.

50
00:04:36,375 --> 00:04:41,625
Me dijeron que estaría vigilado
y prácticamente lo descubrí.

51
00:04:41,708 --> 00:04:46,250
en el verano de 1987
Conduje por todo el país

52
00:04:46,833 --> 00:04:50,750
Tenía a alguien a quien había contratado,
su nombre era Eli Epstein,

53
00:04:50,875 --> 00:04:53,833
no le importaba ser
conmigo como traductor,

54
00:04:53,916 --> 00:04:58,583
como eran él y su familia
partiendo hacia Israel después de ese verano.

55
00:04:58,750 --> 00:05:01,708
Por supuesto que lo sabía
alguien me estaba siguiendo,

56
00:05:01,833 --> 00:05:06,416
estábamos conduciendo tampoco
en un Oltcit o un Dacia 1310,

57
00:05:06,541 --> 00:05:11,250
y mientras conducíamos por estos
Largas carreteras de una ciudad a otra.

58
00:05:11,333 --> 00:05:13,416
¡Siempre había un coche detrás de nosotros!

59
00:05:13,583 --> 00:05:15,916
Esto era 1987, en el verano,

60
00:05:16,041 --> 00:05:19,583
¡Los rumanos simplemente no podían permitirse el lujo de comprar gasolina!

61
00:05:20,791 --> 00:05:23,875
Entonces casi no había autos
las calles estaban vacías,

62
00:05:24,000 --> 00:05:26,500
pero siempre hubo
alguien justo detrás de mí.

63
00:05:27,333 --> 00:05:29,458
Luego me registraría en hoteles,

64
00:05:29,916 --> 00:05:33,750
y siempre habría
alguien registrándose cerca.

65
00:05:34,375 --> 00:05:37,291
creo que lo que falta
de mi fotografía,

66
00:05:37,375 --> 00:05:42,041
si lo estuviera mirando
como editor de fotografía documental,

67
00:05:42,291 --> 00:05:47,208
hubiera sido mejor si lo hubiera hecho
Visitó a más personas en sus hogares.

68
00:05:47,625 --> 00:05:52,333
Pero eso, por supuesto, habría sido
imposible durante la época de Ceaușescu.

69
00:05:52,625 --> 00:05:55,166
En realidad, nadie te quería en su casa.

70
00:05:55,291 --> 00:05:59,625
Algunas personas lo hicieron,
como Harry y Eva Maiorovici en Cluj,

71
00:05:59,708 --> 00:06:03,916
me invitaron a su casa,
No sé por qué, pero lo hicieron.

72
00:06:04,166 --> 00:06:09,416
Él era compositor, ella era
un superviviente de los campos, él también.

73
00:06:10,375 --> 00:06:15,291
Pero desearía haber conocido a más personas.
y escribió más de sus historias.

74
00:06:21,916 --> 00:06:28,000
Fui a donde estaban construyendo
la Avenida de la Victoria del Socialismo.

75
00:06:28,375 --> 00:06:30,666
Yo estaba allí exactamente en ese momento.

76
00:06:30,750 --> 00:06:35,666
cuando parecía la luna,
paisaje lunar, no había nada allí.

77
00:06:35,791 --> 00:06:40,041
Cada edificio antiguo había sido
completamente derribado

78
00:06:40,250 --> 00:06:43,291
y los nuevos
aún no había subido.

79
00:06:43,583 --> 00:06:46,250
Caminaría por la ciudad tomando fotos,

80
00:06:46,750 --> 00:06:52,375
Recuerdo haber tomado uno delante
del Palacio Real en medio de una tormenta de nieve,

81
00:06:52,625 --> 00:06:58,333
con un pobre simplemente caminando
al otro lado de la calle ventosa y barrida por la nieve.

82
00:06:58,916 --> 00:07:02,416
tomé mi cámara
debajo de mi abrigo y salí

83
00:07:02,583 --> 00:07:09,958
hacia donde estaban construyendo
la Avenida de la Victoria del Socialismo.

84
00:07:10,208 --> 00:07:14,541
Pude ver las grullas
y la construcción va en aumento.

85
00:07:15,083 --> 00:07:18,166
En un momento,
cuando mi cámara era obvia,

86
00:07:18,250 --> 00:07:21,500
alguien se acercó a mí
y pidió la película.

87
00:07:21,625 --> 00:07:25,166
Se lo di,
pero guardé otra cámara debajo de mi abrigo,

88
00:07:25,250 --> 00:07:28,500
para poder seguir tomando fotografías.

89
00:08:55,041 --> 00:09:01,166
Hay una expresión maravillosa
por el economista inglés John Maynard Keynes:

90
00:09:01,333 --> 00:09:05,333
"Cuando los hechos cambian,
Mis opiniones también".

91
00:09:05,750 --> 00:09:09,541
Cuando llegué a Bucarest, estaba convencido

92
00:09:09,666 --> 00:09:13,541
estaría tomando fotos
y escribiendo sobre monumentos de la Segunda Guerra Mundial,

93
00:09:13,750 --> 00:09:16,208
de los cuales en realidad son muy pocos.

94
00:09:16,583 --> 00:09:20,166
Pero lo que encontré tan fascinante
era la comunidad judía.

95
00:09:20,291 --> 00:09:24,500
No tenía idea de que sería
que interesante y que lo encontraría.

96
00:09:24,750 --> 00:09:27,541
No me importaba lo que pensara la Securitate.

97
00:09:28,083 --> 00:09:30,291
Quería hacer lo que quería hacer,

98
00:09:30,375 --> 00:09:33,583
si quisieran
¡Échenme, lo harían!

99
00:09:33,875 --> 00:09:37,083
Pero trabajaría tanto
y lo mejor que pude,

100
00:09:37,208 --> 00:09:41,250
y yo vería
lo que pasó a medida que avanzábamos.

101
00:09:43,250 --> 00:09:48,375
Si uno mira hacia atrás a esto
de muchos, muchos años después,

102
00:09:48,708 --> 00:09:54,458
incluso si uno mira, dentro de 100 años,
allá por la década de 1980,

103
00:09:54,791 --> 00:09:57,166
y miran mis fotografías,

104
00:09:57,291 --> 00:10:02,041
lo que realmente van a ver
es una vista bastante completa

105
00:10:02,250 --> 00:10:06,375
de cómo era la vida judía
en Rumania en los últimos años

106
00:10:06,666 --> 00:10:08,666
del régimen de Ceaușescu.

107
00:10:09,041 --> 00:10:14,041
Lo considero uno de los destacados.
de mi vida haber pasado un tiempo en Rumania,

108
00:10:14,250 --> 00:10:17,208
haber registrado la vida judía tal como era,

109
00:10:17,333 --> 00:10:22,291
haber conocido gente,
Los fotografié y hablé con ellos.

110
00:12:01,750 --> 00:12:05,541
Hay una fotografía de
un monumento en Podu Iloaiei,

111
00:12:06,291 --> 00:12:09,250
Fui allí con un amigo
Odette Blumenfeld,

112
00:12:09,416 --> 00:12:13,750
porque leí el libro de
Curzio Malaparte llamó <i>Kaputt</i>.

113
00:12:14,125 --> 00:12:19,791
En ese libro describe el pogromo.
en Iași, donde se encontraba en ese momento.

114
00:12:20,791 --> 00:12:28,875
Su arrendador había sido secuestrado
en el pogromo de junio-julio de 1941

115
00:12:29,208 --> 00:12:32,750
y lo metieron en un vagón y lo llevaron al este.

116
00:12:33,041 --> 00:12:35,583
¿O era Oeste de Iași?

117
00:12:35,791 --> 00:12:41,708
Malaparte describe cómo
él y el cónsul en Iași

118
00:12:42,500 --> 00:12:46,291
fue tras el tren
que la gente había estado,

119
00:12:46,458 --> 00:12:51,375
abrieron los furgones
y los cadáveres cayeron en cascada de ellos.

120
00:12:51,666 --> 00:12:56,541
Esos cadáveres fueron enterrados
en una fosa común en Podu Iloaiei,

121
00:12:56,625 --> 00:13:01,958
así que quería ir allí
para rendir homenaje y tomar una fotografía.

122
00:13:05,166 --> 00:13:09,291
[En memoria de nuestro amado
G. Altain, Gherșin Ben Aron,

123
00:13:09,416 --> 00:13:12,666
asesinado por las hordas fascistas
el 29 de junio de 1941

124
00:13:12,791 --> 00:13:15,875
en el tren de la muerte de Iași]

125
00:13:25,666 --> 00:13:30,708
[Edward Serotta
Expediente de vigilancia Securitate]

126
00:13:31,208 --> 00:13:37,375
El informante Leonte afirma que
entre el 23 y 29 de diciembre de 1985

127
00:13:37,625 --> 00:13:40,958
El periodista estadounidense Edward Serotta.
Estará en Rumania.

128
00:13:41,625 --> 00:13:48,958
En colaboración con el Servicio 1 de la Securitate,
Interpondremos fuentes cercanas a él.

129
00:13:49,208 --> 00:13:56,125
Para impedir cualquier acción hostil,
será vigilado.

130
00:13:56,291 --> 00:14:00,000
Servicio 3 departamentos del condado
será notificado

131
00:14:00,166 --> 00:14:03,250
e instruido para realizar vigilancia

132
00:14:03,541 --> 00:14:08,791
para evitar que contacte
elementos rebeldes y parásitos.

133
00:14:16,500 --> 00:14:21,666
Colocó su trípode en la intersección.
de Decebal, Calea Moșilor y Sf. vineri

134
00:14:21,958 --> 00:14:27,083
y fotografié la panadería
más arriba Calea Moșilor

135
00:14:27,291 --> 00:14:31,125
con cajas de
Botellas de leche y yogur apiladas al frente.

136
00:14:31,500 --> 00:14:35,625
En el mercado, el objetivo fotografiado.

137
00:14:35,916 --> 00:14:41,083
Tres puestos de venta de pimentón en polvo.
y uno vendiendo flores.

138
00:14:41,375 --> 00:14:45,500
En la calle Colței, el objetivo
Fotografié la ventana del lado izquierdo.

139
00:14:45,666 --> 00:14:49,416
de la Cooperativa de Vidriería,
con un cartel que decía "Cristalería",

140
00:14:49,708 --> 00:14:51,208
qué ventana contenía:

141
00:14:51,333 --> 00:14:55,333
un espejo, un cuadro de flores,
un retrato de boda.

142
00:14:56,708 --> 00:15:00,958
Nuestra vigilancia muestra
que ha tomado fotografías

143
00:15:01,083 --> 00:15:06,291
de casas ruinosas ocupadas
por gitanos en el barrio de Dudești.

144
00:15:09,958 --> 00:15:14,666
Fotografió a un grupo de gitanos.
tirando de un carro con un cadáver de cerdo,

145
00:15:14,791 --> 00:15:18,416
como "Sergiu" dirigió y fotografió
ellos desde varios ángulos.

146
00:15:19,625 --> 00:15:22,166
Continuó por la calle Olteni,

147
00:15:22,333 --> 00:15:25,375
tomando fotos en
en dirección a la calle Vintilă,

148
00:15:25,625 --> 00:15:29,166
Luego fotografié algunos
Niños gitanos jugando

149
00:15:29,291 --> 00:15:32,291
entonces "Sergiu" se las quedó
para estar juntos para las fotos.

150
00:15:33,250 --> 00:15:39,541
Nos aseguramos de inspeccionar su habitación.
y exponer la película para comprometerla.

151
00:15:47,458 --> 00:15:51,625
Salió el objetivo "Sergiu" a las 11:40
por Calea Văcărești.

152
00:15:52,500 --> 00:15:55,833
Fotografió los derribados
área detrás del museo

153
00:15:55,958 --> 00:16:01,250
y dos jóvenes gitanos a quienes
entregó uno o dos billetes de 100 lei.

154
00:16:01,625 --> 00:16:06,000
Nota: entre las 11:40 y las 12:20,

155
00:16:06,916 --> 00:16:09,958
"Sergiu" fotografió varios reportajes,

156
00:16:10,125 --> 00:16:13,541
como el edificio de
Calle Mircea Vodă, 55,

157
00:16:13,958 --> 00:16:18,000
donde entró al patio
para fotografiar la ropa tendida a secar.

158
00:16:18,375 --> 00:16:22,458
Al salir, fotografió
tres niños gitanos escasamente vestidos.

159
00:16:22,750 --> 00:16:27,583
No. 12, Calea Dudești,
un edificio con ventanas rotas,

160
00:16:28,083 --> 00:16:33,791
y No. 16, fuera del cual
Un gitano miraba hacia la calle.

161
00:16:35,833 --> 00:16:38,291
Después de fotografiar la floristería,

162
00:16:38,416 --> 00:16:40,541
tomó fotos de
algunos barrenderos

163
00:16:40,708 --> 00:16:43,875
y una mujer no identificada
sosteniendo un cartón de huevos.

164
00:16:45,208 --> 00:16:47,833
él no comprobó
si lo estaban siguiendo,

165
00:16:47,958 --> 00:16:52,833
aunque en situaciones estáticas
miró atentamente a su alrededor.

166
00:17:01,541 --> 00:17:04,833
En cuanto al coche que alquiló,
El señor Serotta ha comentado

167
00:17:04,916 --> 00:17:07,875
que el Oltcit lo recogió
en Bucarest estaba funcionando mal,

168
00:17:08,250 --> 00:17:11,000
entonces tuvo que reemplazarlo por un Dacia

169
00:17:11,416 --> 00:17:15,666
cuyos frenos se rompieron
mientras bajaba por un paso de montaña.

170
00:17:17,000 --> 00:17:21,958
Los coches no habían tenido inspección técnica.
y estaban sucios por dentro y por fuera.

171
00:17:22,708 --> 00:17:25,583
Según se informa, dio
un aventón a un agente de policía.

172
00:17:26,041 --> 00:17:27,625
La bocina del auto estaba rota.

173
00:17:28,333 --> 00:17:32,291
En Botoșani chocó contra otro coche,
causando daños menores.

174
00:17:32,666 --> 00:17:36,750
Nuestras investigaciones muestran
solo se detuvo una vez,

175
00:17:37,416 --> 00:17:39,625
antes de entrar al pueblo de Nadeș,

176
00:17:40,416 --> 00:17:42,875
para fotografiar el camino,

177
00:17:43,125 --> 00:17:48,125
con el riesgo de inmortalizar
los vehículos que vienen hacia Tîrgu Mureș.

178
00:17:55,208 --> 00:17:59,375
Serotta Edward ha dicho
Los estadounidenses rara vez visitan Rumania

179
00:17:59,500 --> 00:18:04,625
ya que los precios son tan altos como en Francia,
entonces prefieren ir allí.

180
00:18:05,458 --> 00:18:10,000
En Rumania, los hoteles intentan
imitar a los occidentales, pero fracasan.

181
00:18:10,458 --> 00:18:16,125
El servicio es terrible y
Abundan los traficantes del mercado negro,

182
00:18:16,416 --> 00:18:18,750
molestando mucho a los turistas.

183
00:18:20,291 --> 00:18:24,916
Añadió que se pregunta
por qué escasean la carne y el petróleo,

184
00:18:25,125 --> 00:18:27,541
y que ha visto largas colas.

185
00:18:28,208 --> 00:18:31,541
Le dijeron que
algunos productos han sido racionados

186
00:18:31,750 --> 00:18:36,041
para pagar la deuda externa del país,
pero la oferta es suficiente.

187
00:18:36,583 --> 00:18:40,000
Las fuentes enviadas para acompañarle

188
00:18:40,166 --> 00:18:44,625
se ha asegurado
ha recibido información

189
00:18:44,875 --> 00:18:48,583
que representa con precisión
la política de nuestro Partido y Estado,

190
00:18:48,833 --> 00:18:53,000
en lo que respecta a los intereses nacionales
y otros temas.

191
00:18:54,625 --> 00:19:00,000
Fotos que muestran la actividad de
objetivo "Spînu" ("Calvo")

192
00:19:13,666 --> 00:19:18,875
El objetivo se puede describir
como dinámico, comunicativo,

193
00:19:19,250 --> 00:19:23,125
perseverante en la consecución de sus objetivos;
se viste con sencillez.

194
00:19:23,833 --> 00:19:26,250
Se entrega al consumo de alcohol.

195
00:19:27,333 --> 00:19:33,458
Es el tipo de periodista joven.
que persigue obstinadamente su objetivo

196
00:19:33,833 --> 00:19:36,833
utilizando todos los medios a su alcance,

197
00:19:37,333 --> 00:19:42,875
del encanto personal
para aprovechar sus contactos.

198
00:19:43,833 --> 00:19:48,041
Nunca deja su equipo desatendido.
Un reflejo profesional.

199
00:19:48,833 --> 00:19:53,583
En Suceava, una mujer le dijo
su marido admiraba su belleza

200
00:19:53,875 --> 00:19:59,916
y dijo que se parecía
imaginaban que lo haría un visitante estadounidense.

201
00:20:02,083 --> 00:20:08,625
De los 8.000 judíos de su Atlanta natal,
7.000 trabajan como empleados de Coca-Cola.

202
00:20:17,208 --> 00:20:20,166
Serotta Edward se ha comportado positivamente,

203
00:20:20,291 --> 00:20:24,583
haciendo que parezca que tiene
Ven a nuestro país con buenas intenciones.

204
00:20:25,875 --> 00:20:29,250
No parece particularmente culto,

205
00:20:29,458 --> 00:20:34,541
sino más bien superficial,
interesado principalmente en el tema judío.

206
00:20:35,750 --> 00:20:38,708
Serotta ha llamado
el rabino principal "notable"

207
00:20:39,458 --> 00:20:43,208
mientras lidera "un Estado dentro del Estado".

208
00:20:44,166 --> 00:20:49,500
Nuestra fuente ha expresado preocupación.
Respecto al Gran Rabino,

209
00:20:50,458 --> 00:20:56,916
concretamente, dirigir la atención del señor Serotta
a los lamentables pero raros incidentes

210
00:20:57,000 --> 00:21:00,000
en la comunidad judía rumana.

211
00:21:00,666 --> 00:21:03,375
Es bien sabido, ha dicho la fuente,

212
00:21:03,541 --> 00:21:07,666
que los rumanos son tolerantes
de otras religiones y nacionalidades.

213
00:21:07,916 --> 00:21:15,041
Serotta también ha fotografiado
la fosa común en el Cementerio Judío.

214
00:21:16,375 --> 00:21:19,583
En su investigación sobre los judíos rumanos,

215
00:21:20,125 --> 00:21:23,041
El señor Serotta ha sugerido
deberíamos hacer un cambio

216
00:21:23,333 --> 00:21:26,250
al Monumento al Holocausto
en Sighetu Marmației.

217
00:21:26,416 --> 00:21:30,333
La placa dice
"Víctimas del fascismo y el imperialismo".

218
00:21:31,000 --> 00:21:33,458
el sugirió
eliminando la palabra "imperialismo",

219
00:21:33,875 --> 00:21:40,625
que molesta a los visitantes de
países que son imperialistas, pero que no mataron a ningún judío.

220
00:21:41,250 --> 00:21:44,166
Cuando se mencionó el pogromo en Iași,

221
00:21:44,333 --> 00:21:47,041
Se aconsejó al señor Serotta
para evitar la tentación

222
00:21:47,166 --> 00:21:49,708
exagerar un evento singular

223
00:21:50,083 --> 00:21:54,916
que, aunque dramático, no lo es
representante de las buenas relaciones

224
00:21:55,125 --> 00:21:57,625
entre rumanos y judíos.

225
00:22:00,125 --> 00:22:04,708
No se registraron actividades de habla.
en su habitación durante el día.