1 00:01:23,020 --> 00:01:25,890 Дистрибутор Леонард К. Дж. Хо 2 00:01:26,610 --> 00:01:29,640 Продуцент Чан Пуи Уа 3 00:01:30,190 --> 00:01:33,270 Продукция и арт режисура Чан Че Уей 4 00:01:33,900 --> 00:01:36,230 Консултанти по действие Лау Кар Люн, Кори Юен 5 00:01:36,360 --> 00:01:37,610 Екшън директор Юен Так 6 00:01:38,160 --> 00:01:41,940 Сценарий Чан Че Уей, Бари Уонг, Луи Сау Пунг 7 00:01:42,700 --> 00:01:46,150 Фотография Уонг Бо Ман, Цанг Че Чунг 8 00:01:46,830 --> 00:01:49,950 Оригинална музика Г-жо Лам 9 00:01:50,750 --> 00:01:54,620 Главни роли Chin Kar Lok, Liu Chia Liang, May Lo 10 00:01:55,290 --> 00:01:58,250 Специален гост Юен Юнг 11 00:01:58,880 --> 00:02:00,710 Актьорски състав У Фунг, Виктор Хон, Дейвид Ло, 12 00:02:00,840 --> 00:02:03,670 Франки Чан, Юен Шун-И, Лау Юк Тинг, Лау Сек Ин 13 00:02:04,430 --> 00:02:08,470 Директор Дейвид Лай 14 00:02:13,810 --> 00:02:15,970 Продайте дъщеря си, ако не можете да платите. 15 00:02:16,100 --> 00:02:17,300 "ДЪЛГ" 16 00:02:19,060 --> 00:02:20,940 Отведи я. 17 00:02:21,060 --> 00:02:22,440 недейте! 18 00:02:22,980 --> 00:02:23,980 тръгвай! 19 00:04:21,830 --> 00:04:23,650 Сега си свободен. върви 20 00:04:29,460 --> 00:04:31,700 Фай Юк-Су... Изправи се. 21 00:04:32,840 --> 00:04:35,240 Този шамар беше подарък от Линкълн. 22 00:04:35,380 --> 00:04:37,210 И това е от Шекспир! 23 00:04:41,180 --> 00:04:44,760 Обсъждаме известни цитати. и какво правиш 24 00:04:46,140 --> 00:04:48,430 Рисуване на карикатури. 25 00:04:49,060 --> 00:04:52,760 "Вятърна трева"? "Облачно небе"? „Търсете стратегия за провал“? 26 00:04:54,100 --> 00:04:55,930 Можете ли да си позволите да се провалите? 27 00:04:56,900 --> 00:05:00,270 Мислиш се за гений така че не е нужно да учите. 28 00:05:00,400 --> 00:05:04,860 Моцарт беше гений. На шест години, той изпълни пред императора. 29 00:05:04,990 --> 00:05:06,610 Но ти? 30 00:05:07,320 --> 00:05:09,360 Много си бавен! 31 00:05:11,200 --> 00:05:15,240 ти! Следващият път, когато те хвана правейки това, ще те изгоня. 32 00:05:24,130 --> 00:05:26,080 Върнете ги! 33 00:05:26,210 --> 00:05:28,040 Хей, върни ги. 34 00:05:29,710 --> 00:05:32,800 - Върни ми рисунките ми. - Ето го. 35 00:05:36,720 --> 00:05:39,090 Дори не знам какво си нарисувал. Само един юмрук и един крак? 36 00:05:39,220 --> 00:05:43,050 Предполага се, че е комикс така, лудо! 37 00:05:44,270 --> 00:05:46,090 Леле, страхотно. 38 00:05:46,230 --> 00:05:49,180 Фантастично. Наистина страхотно. 39 00:05:50,400 --> 00:05:54,100 да Мисля, че ще ме убие. Толкова го ядосах. 40 00:05:54,360 --> 00:05:58,400 Не. Искам да кажа, че вихърът те рита нарисува. Нищо не можеше да победи това. 41 00:05:59,740 --> 00:06:02,060 Край на тормоза над слабите! 42 00:06:02,200 --> 00:06:03,530 Хвани се! 43 00:06:08,160 --> 00:06:11,240 Предупредих те преди относно използването на баскетболното игрище. 44 00:06:11,370 --> 00:06:13,580 Познавате училищния отбор трябва да практикува, 45 00:06:13,710 --> 00:06:16,620 но все още използвате нашето пространство. Не са ли те били достатъчно? 46 00:06:16,750 --> 00:06:18,910 Ти си просто побойник! 47 00:06:30,600 --> 00:06:32,090 слизай 48 00:06:32,220 --> 00:06:34,050 хайде 49 00:06:38,600 --> 00:06:39,980 Ако не си тръгнем сега, ние ще умрем. 50 00:06:40,100 --> 00:06:41,430 да тръгваме! 51 00:06:41,560 --> 00:06:43,220 Спри! Спри! 52 00:06:45,230 --> 00:06:47,560 Господарю, ела сега у дома или баща ти ще ми се скара. 53 00:06:47,690 --> 00:06:51,310 Ти продължавай напред. Не ме следвай. Върви си у дома. 54 00:06:51,450 --> 00:06:56,360 Помолих Муи да ти направи супа. Ако изстине, няма да има толкова добър вкус. 55 00:06:56,490 --> 00:06:58,950 Моля, елате вкъщи и си напиши домашното. 56 00:07:02,410 --> 00:07:06,200 - Защо все още държите прислужница? - Обсъдих го с баща ми. 57 00:07:06,330 --> 00:07:08,490 Той казва, че е неподходящо за джентълмен да няма такъв. 58 00:07:08,630 --> 00:07:10,700 Караш я да те следва цял ден. 59 00:07:10,840 --> 00:07:12,960 - Ти нямаш ли съвест? - Не, грешите. 60 00:07:13,090 --> 00:07:16,790 Въпреки че е моя прислужница, тя е по-заядлива от майка ми. 61 00:07:17,300 --> 00:07:20,380 - Отивай и си напиши домашното. - Добре. 62 00:07:21,220 --> 00:07:23,590 - Тате, прибрах се от училище. - Чичо. 63 00:07:24,300 --> 00:07:27,090 Юк-Су. Не си кадила с тамян за покойната ти майка. 64 00:07:27,220 --> 00:07:30,180 - Сега ще отида и ще го направя. - Много си забравлив! 65 00:07:30,310 --> 00:07:32,850 какво ти стана Пак ли сте се скарали? 66 00:07:32,980 --> 00:07:36,060 Имаш насинено око. Ако баща ти... 67 00:07:42,400 --> 00:07:44,770 - Вече можете да изплакнете. - Благодаря, чичо. 68 00:07:44,900 --> 00:07:47,740 Юк-Су, донеси вода да си измие косата. 69 00:07:47,860 --> 00:07:49,940 Няма да мине минута... 70 00:07:50,080 --> 00:07:52,860 Чичо Чай, ще го направя сам. 71 00:07:53,660 --> 00:07:55,870 какво си намислил 72 00:07:56,000 --> 00:07:58,070 Ти... Фай Юк-Су! 73 00:07:58,830 --> 00:08:01,950 Ти лошо момче. Имаше ли още една битка? 74 00:08:02,080 --> 00:08:04,460 - Трябва да учиш! - Чичо... 75 00:08:04,590 --> 00:08:06,000 Не беше по негова вина. 76 00:08:06,130 --> 00:08:09,380 Бях тормозен. Той се застъпи за мен. 77 00:08:09,510 --> 00:08:12,290 Ако не влезеш в медицинско училище, 78 00:08:12,430 --> 00:08:15,510 твоята скъпа майка ще се обърне в гроба си. 79 00:08:16,050 --> 00:08:17,090 боли ли 80 00:08:17,220 --> 00:08:19,300 - Всичко е наред. - Дай да видя. 81 00:08:19,430 --> 00:08:21,420 Наричаш ли това добре?! 82 00:08:29,190 --> 00:08:32,600 - Учителю, значи сте тук! - Облечи ми сакото. 83 00:08:32,730 --> 00:08:35,940 Даваш ли му го? Баща ти ще ми се разсърди... 84 00:08:36,070 --> 00:08:38,030 Гледайте си работата! 85 00:08:38,160 --> 00:08:43,110 Учителю, моля те, върни се у дома сега. Баща ти ще ме удари, ако не го направиш. 86 00:08:43,870 --> 00:08:46,030 Хайде, моля те. 87 00:08:46,410 --> 00:08:48,370 Юк-Су, тръгвам си. Ще се видим, чичо. 88 00:08:48,500 --> 00:08:50,490 - Първо свали това. - Хайде де. 89 00:08:50,620 --> 00:08:53,580 Нека изтрия косата от дрехите ти. Чакай ме! 90 00:08:55,130 --> 00:08:57,620 - Вие двамата искате да спечелите допълнителни пари? - да 91 00:08:57,750 --> 00:08:59,630 Стъмни се. Бързо, последвайте ме. 92 00:08:59,760 --> 00:09:00,750 окей 93 00:09:07,090 --> 00:09:09,760 Инспектор Уа, днес ще бъдем работейки върху дикцията си. 94 00:09:09,890 --> 00:09:12,130 Повтаряй след мен. слушай 95 00:09:27,280 --> 00:09:29,150 И пак... 96 00:09:38,740 --> 00:09:40,950 - Опитваш се да ме убиеш? - Инспектор Уа. 97 00:09:42,250 --> 00:09:44,320 добре ли си 98 00:09:44,750 --> 00:09:48,410 Малка кучка. Вие правите това всеки път! Няма храна за теб. 99 00:09:48,540 --> 00:09:51,380 - Няма да се повтори. - Три дни без храна. 100 00:09:51,500 --> 00:09:54,000 Какво направи пак? 101 00:09:57,630 --> 00:09:59,430 Хей, давай, ти. 102 00:10:08,100 --> 00:10:09,380 какво правиш 103 00:10:15,690 --> 00:10:17,770 съжалявам 104 00:10:18,280 --> 00:10:19,110 извинения 105 00:10:22,990 --> 00:10:24,320 съжалявам 106 00:10:24,450 --> 00:10:27,360 Хей, Сиу-Ю, не си налял майсторския чай още. 107 00:10:28,370 --> 00:10:29,780 идвам 108 00:10:45,260 --> 00:10:47,790 Инспектор Уа, това е за вас. 109 00:10:48,970 --> 00:10:52,580 Сандаканският въпрос все още не е уредено, нали? 110 00:10:52,720 --> 00:10:54,460 какво мислиш 111 00:10:54,600 --> 00:10:55,460 Не е уредено? 112 00:10:55,600 --> 00:10:56,840 не 113 00:11:01,520 --> 00:11:03,760 Учителю, вашият чай от женшен. 114 00:11:07,060 --> 00:11:08,890 Вашият чай, сър. 115 00:11:22,740 --> 00:11:24,570 Вън! 116 00:11:29,330 --> 00:11:31,950 Пазил си този от мен. 117 00:11:32,080 --> 00:11:33,910 Харесваш ли я? 118 00:11:35,000 --> 00:11:37,460 Тин, дай я утре на г-н Уонг. 119 00:11:44,180 --> 00:11:47,210 Добър вечер, г-н Сандакан. Насам, моля. 120 00:11:50,100 --> 00:11:53,180 Инспектор Уа е бил чакам те дълго време. 121 00:11:56,810 --> 00:11:59,810 Моля, влезте. Весела Коледа. 122 00:12:04,650 --> 00:12:06,560 Весела Коледа. 123 00:12:10,110 --> 00:12:11,390 Местен подарък за вас. 124 00:12:16,580 --> 00:12:18,620 Ммм... колко ароматно. 125 00:12:32,340 --> 00:12:36,040 страхуваш ли се Направил нещо нередно? 126 00:12:37,930 --> 00:12:41,430 Това оръжие е много старо, но не дава грешка. 127 00:12:41,560 --> 00:12:45,600 Това е специално за вас. За да работим добре заедно. 128 00:12:45,730 --> 00:12:49,390 Но ако видя това копеле отново, Няма да бъда толкова учтив. 129 00:12:50,020 --> 00:12:52,940 Поисках 40 момичета от вас в последната ни сделка 130 00:12:53,070 --> 00:12:55,440 и само 20 се появиха на борда. 131 00:12:55,570 --> 00:12:58,940 Това не е възможно. Документите показа 40 отпечатъка. 132 00:12:59,070 --> 00:13:01,440 Дори ги гледахме как се качват. 133 00:13:01,950 --> 00:13:05,030 Може би това копеле открадна ги от мен. 134 00:13:06,280 --> 00:13:07,860 Откраднал си ги? 135 00:13:07,990 --> 00:13:11,780 Ела при мен защото сте загубили някои стоки? 136 00:13:11,910 --> 00:13:15,280 Бихте ли дошли при мен ако загубиш жена си? 137 00:13:21,710 --> 00:13:23,090 измет! 138 00:13:28,800 --> 00:13:31,260 Защо си толкова груб с баща ми? 139 00:13:31,390 --> 00:13:34,510 Не ми трябват ръцете. Един ритник и ще ти откъсна главата. 140 00:15:54,580 --> 00:15:58,250 Докосваш един косъм на баща ми главата, ще платиш с единия си крак. 141 00:16:02,050 --> 00:16:05,130 много добре много добре 142 00:16:06,340 --> 00:16:07,460 - Мъже! - Да? 143 00:16:07,890 --> 00:16:08,720 Изведете ги навън. 144 00:16:20,600 --> 00:16:22,760 добре! ела с мен 145 00:16:24,610 --> 00:16:29,650 Трябва да си тръгваш. На вашия господар ще те предам на г-н Уонг. 146 00:16:29,780 --> 00:16:31,610 Върви си у дома. 147 00:16:32,570 --> 00:16:34,530 хей къде отиваш 148 00:16:34,660 --> 00:16:37,440 повярвай ми казвам ти истината 149 00:16:37,580 --> 00:16:40,250 - Пусни ме. - Сиу-Ю! Сиу-Ю! 150 00:16:40,370 --> 00:16:41,860 Идва, идва... 151 00:16:42,540 --> 00:16:44,160 Ах, Сиу-Ю! Ела, ела, ела... 152 00:16:44,580 --> 00:16:46,740 Не е нужно да работите повече. Опаковайте нещата си. 153 00:16:46,880 --> 00:16:48,950 Утре ви изпращаме на г-н Уонг. 154 00:16:49,090 --> 00:16:49,830 за какво? 155 00:16:49,960 --> 00:16:52,080 Да се ​​насладите на хубавия живот. 156 00:16:52,210 --> 00:16:53,670 Какво ще кажете за една целувка? 157 00:16:54,260 --> 00:16:55,540 хайде... 158 00:17:03,310 --> 00:17:05,130 хайде де! 159 00:17:05,810 --> 00:17:06,970 бързо! 160 00:17:07,390 --> 00:17:09,050 Спрете ги! Те се измъкват. 161 00:17:10,690 --> 00:17:13,520 Побързайте, за да ги хванете! 162 00:17:13,900 --> 00:17:15,390 къде са те 163 00:17:15,520 --> 00:17:18,270 Те са там! Те са там! 164 00:17:20,650 --> 00:17:22,230 Това са те! 165 00:17:24,030 --> 00:17:25,060 Спри! Спри! 166 00:17:30,490 --> 00:17:32,070 Искаш ли да избягаш? 167 00:17:34,620 --> 00:17:37,740 - Юк-Су, какво правиш тук? - А? 168 00:17:37,870 --> 00:17:39,040 Малък пънкар! 169 00:17:39,580 --> 00:17:41,910 Хей, момчета... Хей, хей... 170 00:17:42,040 --> 00:17:44,880 - Директоре, познавате ли го? - Той е един от моите ученици. 171 00:17:45,000 --> 00:17:47,840 - Какво става? - Опита се да ни открадне прислужницата. 172 00:17:47,970 --> 00:17:51,800 - И той е един от учениците му. - Отсега нататък е изключен. 173 00:17:52,140 --> 00:17:55,800 Юк-Су! Юк-Су! Защо биеш сина ми? 174 00:17:56,680 --> 00:17:59,300 това е достатъчно. Той е ученик на директора. 175 00:17:59,930 --> 00:18:03,180 Не спирай от мое име. Нашето училище няма такива ученици. 176 00:18:03,310 --> 00:18:08,100 Фай Юк-Су, от утре, не се връщай на училище. 177 00:18:08,230 --> 00:18:10,470 Вие обидихте нашето училище. 178 00:18:10,610 --> 00:18:13,060 директор. Да му дам шанс? 179 00:18:13,190 --> 00:18:15,320 всичко е наред Сиу-Ю не може да е отишъл далеч. 180 00:18:15,450 --> 00:18:17,730 Върни я обратно. И ги пусни. 181 00:18:18,530 --> 00:18:21,370 - Дай му шанс. моля - Върви! тръгвай! 182 00:18:21,490 --> 00:18:23,240 - Директор! - Върви! тръгвай! 183 00:18:31,960 --> 00:18:33,780 баща. 184 00:18:37,800 --> 00:18:38,660 да тръгваме! 185 00:18:44,680 --> 00:18:46,250 Следвайте ги! 186 00:18:48,140 --> 00:18:50,300 Татко, аз ще те нося. 187 00:18:58,560 --> 00:19:01,850 - Помощ! - Използвайте сила! Използвайте сила! 188 00:19:04,070 --> 00:19:07,350 помощ! помощ! Моля, отворете портата! 189 00:19:07,610 --> 00:19:11,860 Бързо, отвори портата! помощ! помощ! 190 00:19:14,370 --> 00:19:16,110 Хората ни преследват. 191 00:19:18,250 --> 00:19:20,400 Влизам да ги взема. 192 00:19:21,040 --> 00:19:25,170 - Искаш ли да влезеш? Не можем да позволим това. - Не стойте на пътя ни. 193 00:19:29,630 --> 00:19:31,460 Да ги бързаме! 194 00:19:38,680 --> 00:19:41,470 Те избягаха вътре, но не ни позволяват да минем. 195 00:20:58,120 --> 00:20:59,940 Не мърдай! 196 00:21:01,870 --> 00:21:03,910 Хей, спри, спри. 197 00:21:04,040 --> 00:21:07,290 О, това си ти, Со-Бо (ГЛУПАВО). 198 00:21:07,420 --> 00:21:10,080 Моят учител се казва Жан-Пол, не Сох-Бо. 199 00:21:10,210 --> 00:21:13,290 Недоразумение. Знаеш какъв е моят английски. 200 00:21:13,420 --> 00:21:15,990 Ужасно недоразумение, но тогава... 201 00:21:16,130 --> 00:21:18,500 Опитвам се да задържа двама бегълци. 202 00:21:18,630 --> 00:21:20,670 Видяхте ли ги да влизат при вас? 203 00:21:20,800 --> 00:21:23,880 - Определено са влезли. - Видях ги да влизат. 204 00:21:25,550 --> 00:21:28,640 Никой не е влизал тук освен нас. 205 00:21:28,770 --> 00:21:30,140 Преместете се настрани. 206 00:21:30,430 --> 00:21:31,930 Отдръпни се! 207 00:21:32,520 --> 00:21:35,270 - Ако не ми вярвате, отидете да търсите. - По дяволите! 208 00:21:45,820 --> 00:21:49,350 Ако кажеш, че никой не е влязъл там, как да не ти вярвам 209 00:21:49,490 --> 00:21:51,900 окей Ако ги видите, моля, уведомете ме. 210 00:21:52,410 --> 00:21:53,950 да тръгваме! 211 00:22:06,340 --> 00:22:10,040 - Сега всичко е наред. не бой се - благодаря ви благодаря 212 00:22:10,170 --> 00:22:12,420 - Благодаря ти, че спаси живота ни. - Съвсем не. 213 00:22:16,140 --> 00:22:18,210 - Татко. - Донесете лекарство. 214 00:22:20,220 --> 00:22:23,220 - Тези гадове пребиха ли те? - Да, сър. 215 00:22:23,350 --> 00:22:25,180 Помогнете му да стане. 216 00:22:42,910 --> 00:22:45,110 Тя падна в себе си. Не бях аз. 217 00:22:46,160 --> 00:22:47,440 хей 218 00:22:48,370 --> 00:22:50,740 какво правиш тук Защо не си се прибрал? 219 00:22:50,870 --> 00:22:56,080 Учителю, домът ми е в Донг Гуан. Нека те последвам. Ще бъда твоята прислужница. 220 00:23:14,890 --> 00:23:16,720 баща. 221 00:23:17,390 --> 00:23:21,390 Добри дела не се правят когато искате да ги направите. 222 00:23:22,900 --> 00:23:27,020 Има време и има място. 223 00:23:27,150 --> 00:23:32,440 Бедните не могат да се борят с богатите и богатите не могат да се борят с правителството. 224 00:23:35,660 --> 00:23:38,820 Вие вярвате ти помогна на това момиче. 225 00:23:38,950 --> 00:23:43,080 всъщност вашата помощ я влоши. 226 00:23:45,330 --> 00:23:49,460 Учителю, Не искам да ти създавам проблеми. 227 00:23:51,840 --> 00:23:55,090 По-добре... по-добре просто се върнете при Master Wa. 228 00:23:55,550 --> 00:24:00,540 Не мога да позволя да бъдеш нахранен с лъвовете и да не прави нищо. 229 00:24:00,680 --> 00:24:03,960 Твърде опасно е да те пусна веднага. 230 00:24:04,180 --> 00:24:08,720 Къде живее г-н Фаат? Отведете тези деца! 231 00:24:09,180 --> 00:24:10,640 аз не знам! 232 00:24:11,440 --> 00:24:14,440 Ще те набия! Къде живее г-н Фаат? 233 00:24:14,560 --> 00:24:16,940 - Нараняваш ме! - Знаете ли или не? 234 00:24:17,070 --> 00:24:18,180 Пусни ме! 235 00:24:18,320 --> 00:24:20,020 - Да тръгваме! - Къде можете да отидете? 236 00:24:20,150 --> 00:24:22,990 Имам приятел можете да останете с вас за сега. 237 00:24:26,530 --> 00:24:27,860 "ЮФКА ОТ ТЕЛЕЖКО НО.1" 238 00:24:27,990 --> 00:24:30,320 Така че това се случи. 239 00:24:30,450 --> 00:24:33,160 Съжалявам, че ви безпокоя. Наистина съм. 240 00:24:33,290 --> 00:24:35,330 Всичко е наред. 241 00:24:35,460 --> 00:24:39,290 В днешния свят хората трябва да си помагат. 242 00:24:39,420 --> 00:24:42,540 не се притеснявай Остани тук за сега. Изчакайте кракът ви да се излекува. 243 00:24:42,670 --> 00:24:46,880 Ако синът ви няма училище, на което да ходи, той може да помогне тук. 244 00:24:47,010 --> 00:24:49,330 - Много ти благодаря. - това е добре. 245 00:24:51,590 --> 00:24:54,210 - Учителю, време е за ставане. - Не ме безпокойте. 246 00:24:54,350 --> 00:24:57,220 - Хей! - Не ме безпокойте. 247 00:25:03,310 --> 00:25:05,140 Върнете ги. 248 00:25:07,310 --> 00:25:11,100 - Какво? - Учителю, баща ти казва да ставаш. 249 00:25:12,110 --> 00:25:14,180 как ме нарече 250 00:25:14,320 --> 00:25:15,480 майстор? 251 00:25:15,780 --> 00:25:17,240 майстор?! 252 00:25:19,660 --> 00:25:21,320 майстор! 253 00:25:22,450 --> 00:25:23,280 какво правиш 254 00:25:23,410 --> 00:25:25,860 Д-р Сун Ятсен иска равенство, така че без пигтейли. 255 00:25:27,700 --> 00:25:30,990 Не искам да има слуги и майстори в света. 256 00:25:31,120 --> 00:25:33,330 "Майстор"?! "Майстор"! 257 00:25:33,460 --> 00:25:36,160 Защо вярваш ти си по-нисък от всеки друг? 258 00:25:36,290 --> 00:25:38,330 Следващия път няма да го направя, Маст... 259 00:25:39,800 --> 00:25:42,340 - Как да те наричам? - Юк-Су. 260 00:25:43,680 --> 00:25:45,500 Майстор Юк-Су? 261 00:25:47,430 --> 00:25:49,880 Това е Юк-Су. Не майстор Юк-Су. 262 00:25:50,010 --> 00:25:52,340 разбираш ли 263 00:25:52,470 --> 00:25:54,430 - Юк-Су? - Това е всичко. 264 00:25:54,560 --> 00:25:57,480 - Ще ти донеса вода да си измиеш лицето. - Добре. 265 00:26:00,150 --> 00:26:01,520 хей 266 00:26:02,730 --> 00:26:04,810 Тя обича да сервира! 267 00:26:04,940 --> 00:26:08,390 Уважаеми господине, реших ти си моят учител. Ще бъда точно като теб. 268 00:26:08,530 --> 00:26:12,990 Ще ме научиш на кунг-фу, за да мога да помогна слабите и служат на хората. 269 00:26:13,120 --> 00:26:15,990 - Какво казваш? - Татко! 270 00:26:16,120 --> 00:26:20,330 Отидете и помогнете на майстор Ят. Помнете да кадиш за покойната си майка. 271 00:26:20,450 --> 00:26:21,320 окей 272 00:26:30,170 --> 00:26:33,790 - Добро утро, майстор Ят. - сутрин. И така, изгониха ли сте? 273 00:26:33,970 --> 00:26:36,120 това е вярно Няма повече училище. 274 00:26:37,890 --> 00:26:41,170 Чичо Уинг ми разказа всичко. 275 00:26:41,300 --> 00:26:45,630 Ако наистина сте били изключени, остани тук и ми помогни да готвя. 276 00:26:45,770 --> 00:26:48,520 Започнете със събиране водата отвъд хълма. 277 00:26:52,690 --> 00:26:54,730 Толкова е тежък! 278 00:27:02,110 --> 00:27:05,780 Нека го направя вместо теб. Свикнал съм с този вид тежка работа. 279 00:27:06,580 --> 00:27:09,150 окей Ще те оставя да ми помогнеш. аз излизам 280 00:27:09,290 --> 00:27:12,120 - Хей, къде отиваш? - До мястото на J.P. 281 00:27:12,250 --> 00:27:15,080 - "J" какво? - Мястото на J.P. Ти не го познаваш. 282 00:27:15,210 --> 00:27:18,540 Този голям французин това ни помогна снощи. 283 00:27:18,670 --> 00:27:21,040 - Сигурен ли си, че можеш? - Защо не? 284 00:27:21,170 --> 00:27:23,740 - Защото ще имам проблеми. - Виж... 285 00:27:23,880 --> 00:27:27,630 Не казвайте нищо и никой няма да разбере. Вземете водата и скрийте кофата. 286 00:27:27,760 --> 00:27:30,960 И ако някой те попита къде съм, какво ще кажеш 287 00:27:31,090 --> 00:27:33,880 Казваш, че съм отишъл да взема вода. 288 00:27:34,010 --> 00:27:35,840 няма ме 289 00:27:39,600 --> 00:27:42,390 "Ба..."? Какво "Ба"? 290 00:27:48,400 --> 00:27:51,900 Ученици, урокът, който искам да те науча днес е... 291 00:27:52,030 --> 00:27:55,030 ... връзката между мускулите и сила. сега... 292 00:27:55,160 --> 00:27:57,150 Това се нарича мускул. 293 00:27:59,160 --> 00:28:00,270 Как се казва този мускул? 294 00:28:00,410 --> 00:28:01,990 - "Мишката". - Да, "Мишката". 295 00:28:02,490 --> 00:28:04,400 погрешно 296 00:28:05,660 --> 00:28:08,620 Нарича се "бицепс". Бицепс. 297 00:28:13,250 --> 00:28:15,410 какво става какво се случва 298 00:28:17,710 --> 00:28:20,290 - Пак ти? - Да, уважаеми французойко. 299 00:28:20,420 --> 00:28:24,470 Наистина гледам на теб. Вземете ме като ученик. 300 00:28:25,470 --> 00:28:28,840 Имам само 2 долара. Вземете го като депозит. 301 00:28:28,970 --> 00:28:31,680 Това не е достатъчно. Няма да стане. 302 00:28:31,810 --> 00:28:35,470 Тези студенти платиха 100 долара. И плащате само 2 долара? 303 00:28:35,600 --> 00:28:37,810 Не е честно спрямо тях, нали? 304 00:28:38,980 --> 00:28:41,390 Ще си платя пътя, за да го компенсирам. 305 00:28:41,530 --> 00:28:44,480 Мога да пера кърпи. Ще избърша пода. Всичко. 306 00:28:44,610 --> 00:28:46,440 Вземи ме. 307 00:28:47,610 --> 00:28:50,280 Ще те заведа така че можете да работите, докато учите. 308 00:28:50,410 --> 00:28:54,110 - Влизаш. Добре? - Благодаря ви, уважаеми господине. 309 00:28:54,700 --> 00:28:56,860 О, да. Вземете първо това. 310 00:29:01,000 --> 00:29:03,450 Сега, ученици, знаете за бицепсите. 311 00:29:03,580 --> 00:29:05,410 да 312 00:29:05,540 --> 00:29:07,790 Хей, ела тук. 313 00:29:14,590 --> 00:29:17,510 Студенти, тези двамата са доста сходни по размер, нали? 314 00:29:17,640 --> 00:29:18,750 вярно 315 00:29:18,890 --> 00:29:24,010 Но знаете ли съответните им мускулите са доста различни. 316 00:29:24,140 --> 00:29:26,350 - Каква е разликата, сър? - Вижте. 317 00:29:26,480 --> 00:29:30,390 Това тук е коремният мускул. 318 00:29:32,940 --> 00:29:35,860 Сега, това е лудост. 319 00:29:36,480 --> 00:29:39,770 Дебел и отпуснат. Мека като мазнина. 320 00:29:39,900 --> 00:29:41,730 Това са мастните клетки. 321 00:29:52,080 --> 00:29:56,370 - Няма сили! - Това ли е? 322 00:30:04,590 --> 00:30:06,580 ти добре ли си 323 00:30:10,890 --> 00:30:12,760 Студентите... 324 00:30:12,890 --> 00:30:16,340 Това е мускул срещу мазнини. 325 00:30:16,470 --> 00:30:19,810 Когато се изправи пред силата, най-очевидната разлика е... 326 00:30:20,560 --> 00:30:23,310 Сила! Много е важно! 327 00:30:24,190 --> 00:30:26,980 Ако мога да опаковам 500lb с един удар... 328 00:30:29,780 --> 00:30:31,820 - Браво! - Това е страхотно! 329 00:30:32,240 --> 00:30:33,730 Ученици. 330 00:30:33,860 --> 00:30:38,440 Ако всеки от вас може да опакова 100lb и удари пет пъти, 331 00:30:38,580 --> 00:30:42,070 това е 100 x 1 x 1 x 1 x 1 и още веднъж, 332 00:30:42,200 --> 00:30:44,780 - колко е това? - 100. 333 00:30:44,910 --> 00:30:48,530 вярно И така, моят удар от 500 фунта може да победи всички вас. 334 00:30:48,670 --> 00:30:52,580 Един твой удар, дори пет удари, може да не ме съборят. 335 00:30:53,710 --> 00:30:56,710 И така, как можем да ви накараме да направите удар от 500lb? 336 00:30:56,840 --> 00:31:01,590 Един или два мускула няма да го направят. Трябва да използвате всичките си мускули. 337 00:31:20,570 --> 00:31:22,190 Уау! Това е страхотно! 338 00:31:28,240 --> 00:31:31,660 Наричат китайците болните хора на Източна Азия. защо 339 00:31:31,780 --> 00:31:38,150 Лошо хранене. Яденето на ориз всеки ден което издува корема. 340 00:31:38,290 --> 00:31:41,740 Ако не ядете достатъчно месо, разбира се, че си недохранен. 341 00:31:41,880 --> 00:31:45,620 Погледнете тези чужденци. Всички са огромни. 342 00:31:45,750 --> 00:31:48,960 И причината е, с всяко хранене ядат месо. 343 00:31:49,090 --> 00:31:53,630 Така че, ако искате да имате добро хранене, трябва да ядеш месо. 344 00:32:00,930 --> 00:32:06,060 Също така. Китайците преваряват зеленчуци и губят всички витамини. 345 00:32:06,190 --> 00:32:08,010 Вижте какво ядат чужденците. 346 00:32:12,860 --> 00:32:14,480 - Какво има? - Салата? 347 00:32:37,960 --> 00:32:42,260 - Юк-Су, свърши ли? - да Това са последните кофи. 348 00:32:43,760 --> 00:32:46,590 Сигурно ти е било трудно, работа ден и нощ. 349 00:32:46,720 --> 00:32:50,850 - Тежката работа никога не е убивала никого. - Цял ден си носил кофи. 350 00:32:50,970 --> 00:32:53,130 Колко мислите, че сте направили? 351 00:32:53,480 --> 00:32:54,470 а? 352 00:32:54,600 --> 00:32:56,430 колко? 353 00:32:57,520 --> 00:33:01,600 - Може би осем до десет. - Това е по едно на всеки час. 354 00:33:03,230 --> 00:33:05,440 не, не 30 кофи. 355 00:33:06,400 --> 00:33:08,190 30 кофи? 356 00:33:08,320 --> 00:33:11,850 Една кофа на всеки 20 минути. Това беше бързо! 357 00:33:14,450 --> 00:33:16,530 Хей, танк... 358 00:33:16,660 --> 00:33:18,490 Имаш ли ме? 359 00:33:18,950 --> 00:33:21,950 Обикновено държите осем до десет кофи. 360 00:33:22,080 --> 00:33:26,210 Сега някой е тук, държиш ли 30 до 40? 361 00:33:26,330 --> 00:33:29,580 - Еластичен ли си? - Няма нужда да ме ругаете. 362 00:33:29,710 --> 00:33:34,340 Днес излязох да помогна на приятел. Той беше тормозен. 363 00:33:34,470 --> 00:33:37,960 Вчера ти спаси една прислужница и днес помогнахте на приятел. 364 00:33:38,090 --> 00:33:40,580 - Ти си добро момче. - така е. 365 00:33:40,720 --> 00:33:43,920 Да се борим с несправедливостта и да спасяваме хората е моята цел в живота. 366 00:33:44,060 --> 00:33:46,100 - Наистина се възхищавам на това. - благодаря 367 00:33:46,230 --> 00:33:50,270 - Майстор Ят, време е за вечеря. - Тогава да отидем да ядем. 368 00:33:53,270 --> 00:33:55,940 Юк-Су, какво прави как изглежда приятелят ти? 369 00:33:56,070 --> 00:34:00,280 Наистина дебел, има малки очи, муцуна на носа и говори много. 370 00:34:00,400 --> 00:34:02,230 Fatty Hing наистина е дебел, а? 371 00:34:03,610 --> 00:34:06,190 - Татко. - Къде беше? 372 00:34:06,320 --> 00:34:08,150 Току-що обясних на учителя Ят. 373 00:34:08,280 --> 00:34:11,370 Как Фати Хинг е бил тормозен и аз трябваше да му помогна. 374 00:34:11,490 --> 00:34:13,450 Затова закъснях толкова. 375 00:34:14,620 --> 00:34:17,960 - Дебелия Хинг. Кога стигна до тук? - Преди половин ден. 376 00:34:18,080 --> 00:34:20,120 Ето ви храната. 377 00:34:21,090 --> 00:34:24,420 Просто погледнете себе си. Ако не започнеш да се държиш добре, 378 00:34:24,550 --> 00:34:27,300 как ще да се изправиш пред покойната си майка? 379 00:34:27,420 --> 00:34:30,040 Юк-Су, сега тръгвам. 380 00:34:30,180 --> 00:34:32,800 За вашите рисунки. Ще ги взема утре. 381 00:34:32,930 --> 00:34:35,880 Довиждане чичо. Довиждане, Учителю Ят. Сбогом, чичо Лофти. 382 00:34:36,010 --> 00:34:37,590 Хей, не толкова бързо. 383 00:34:37,720 --> 00:34:42,020 - Остани за вечеря. Имаме достатъчно. - Не, благодаря. По-добре да се прибирам. 384 00:34:43,230 --> 00:34:46,310 - Хайде да ядем. - Давай, яж. 385 00:34:46,440 --> 00:34:48,680 - Татко, да хапнем. - Чакай. 386 00:34:48,820 --> 00:34:52,180 Чичо Чай не каза ли току-що трудно работниците имат храна за ядене 387 00:34:52,320 --> 00:34:54,110 и мързеливите няма да имат нищо? 388 00:34:54,240 --> 00:34:57,610 нали Мисля, че вече си пълен, така че по-добре да нямате повече. 389 00:34:57,740 --> 00:34:59,950 Ще си объркате стомаха. 390 00:35:00,070 --> 00:35:04,400 Защо вместо това не правите упражнения? Можеш да ми смилаш малко ориз. 391 00:35:04,540 --> 00:35:05,990 давай 392 00:35:13,090 --> 00:35:16,170 Кой иска да яде? Какъв е смисълът на ядене на ориз все пак? 393 00:35:27,760 --> 00:35:31,460 Защо трябва да меля ориз? Искам да съм герой! 394 00:35:32,730 --> 00:35:35,810 добре ли си ти добре ли си 395 00:35:35,940 --> 00:35:38,970 Изяж си вечерята. Аз ще смеля ориза. 396 00:35:41,900 --> 00:35:45,400 Наистина ли ти харесва да си роб? Вече си свободен. 397 00:35:48,490 --> 00:35:50,560 Няма нужда да си толкова мрънкащ. 398 00:35:50,700 --> 00:35:54,740 Мислиш ли, че ти е трудно? Има хора по-зле от вас. 399 00:35:54,870 --> 00:36:00,160 Никога не ти е било трудно. както и да е имаш баща и най-добър приятел. 400 00:36:01,580 --> 00:36:03,990 При мен е различно. 401 00:36:04,130 --> 00:36:07,290 когато бях млад, Бях продадена като прислужница. 402 00:36:08,550 --> 00:36:12,000 Дори не знам дали майка ми е жива. 403 00:36:12,380 --> 00:36:15,170 Защо ви продадоха? 404 00:36:19,180 --> 00:36:21,220 Живеех в Донг Гуан. 405 00:36:24,180 --> 00:36:26,220 Баща ми беше арендатор. 406 00:36:27,770 --> 00:36:29,810 Реколтата продължаваше да пропада. 407 00:36:31,940 --> 00:36:34,390 Отначало успяхме да има две хранения на ден. 408 00:36:36,570 --> 00:36:41,860 Но баща ми се разболя и почина. Мама ме продаде, за да плати погребението. 409 00:36:43,320 --> 00:36:45,150 Веднъж продаден... 410 00:36:45,990 --> 00:36:48,450 Трябваше да работя осем години. 411 00:36:50,790 --> 00:36:52,830 не плачи 412 00:36:53,920 --> 00:36:56,200 Нека ти помогна да изтриеш сълзите си. 413 00:37:08,260 --> 00:37:10,420 Ще ти помогна с ориза. 414 00:37:11,850 --> 00:37:13,890 Разсъмва се. 415 00:37:26,900 --> 00:37:32,190 Това е първото предложение на зората, Тъмнината все още преобладава 416 00:37:32,780 --> 00:37:36,780 Един резервоар вода, двама души 417 00:37:38,240 --> 00:37:43,700 Отдалечаваме се, поддържайки се силни 418 00:37:43,830 --> 00:37:48,570 Този дълъг път става все по-къс 419 00:37:49,670 --> 00:37:55,000 Препълнени с вода, бурканите са пълни 420 00:37:55,130 --> 00:37:59,380 Сърце, изпълнено с чувства на любов 421 00:38:00,760 --> 00:38:06,050 Когато вървиш напред, Аз ще вървя, където ходиш ти 422 00:38:06,430 --> 00:38:10,930 Работете заедно в хармония 423 00:38:12,140 --> 00:38:17,680 Когато сърцето ти е изпълнено със сладост, така е и моят 424 00:38:17,820 --> 00:38:22,390 Нека водата ни бъде свидетел 425 00:38:25,650 --> 00:38:27,310 Готово. 426 00:38:27,450 --> 00:38:30,070 Ще взема вода. Почиваш си. 427 00:38:30,200 --> 00:38:32,870 не искам да спя Вчера грешах. 428 00:38:32,990 --> 00:38:34,950 Първо ще свърша всичките си задължения. 429 00:38:35,080 --> 00:38:39,620 донасяне на вода, романтичната любов все още продължава... 430 00:38:39,750 --> 00:38:40,700 Нека ти помогна... 431 00:38:40,830 --> 00:38:43,540 Изправен пред съдбата на затворник заради моите чувства 432 00:38:43,670 --> 00:38:46,460 Не, това е добре. По-добре остани тук. 433 00:38:47,710 --> 00:38:50,420 чакай ме искам да ти помогна 434 00:38:50,760 --> 00:38:51,840 хей 435 00:38:51,970 --> 00:38:55,920 ...оказа се твоята целувка 436 00:38:57,510 --> 00:39:02,640 Пълен с вода, свързване заедно 437 00:39:03,180 --> 00:39:07,230 Сърце, изпълнено с чувства на любов 438 00:39:08,900 --> 00:39:12,890 Сега, тъй като не можете да четете, Ще го прочета веднъж за вас. 439 00:39:13,530 --> 00:39:16,060 „С оглед на заема на баща ми, 440 00:39:16,190 --> 00:39:19,440 и факта, че заемът от 20 юана не може да бъде платен, 441 00:39:19,570 --> 00:39:24,860 Аз, Cheung A-Choi, съм съгласен да бъда продаден в къщата на И-Хунг като прислужница, 442 00:39:26,490 --> 00:39:32,200 без заплата или обезщетения от всякакъв вид, да работи не по-малко от 20 години“. 443 00:39:32,330 --> 00:39:35,830 „Това споразумение е обвързващо и аз го имам без обжалване срещу споменатото споразумение, 444 00:39:35,960 --> 00:39:38,580 който също е прехвърляем документ 445 00:39:38,710 --> 00:39:43,040 което ми позволява да бъда купен и продаден на цена, договорена с господаря ми." 446 00:39:45,970 --> 00:39:48,010 - Татко! - Дръж се добре! 447 00:39:48,140 --> 00:39:49,710 Хващай се за работа! махай се! 448 00:39:49,850 --> 00:39:51,390 Поздрави инспекторе! 449 00:39:51,510 --> 00:39:52,840 - Татко! - Хващай се за работа! 450 00:39:52,970 --> 00:39:54,600 да тръгваме! да тръгваме! 451 00:39:55,180 --> 00:39:57,640 Има още много откъде дойде това. 452 00:39:59,480 --> 00:40:02,150 Още не си намерил онази прислужница, имате ли 453 00:40:02,270 --> 00:40:06,220 какво правиш Изпрати хората си да я намерят. 454 00:40:07,400 --> 00:40:09,690 не се притеснявай Тя няма да се измъкне. 455 00:40:09,820 --> 00:40:11,360 ИСТИНСКИ МЕЧ, МОЛЯ ВИ... 456 00:40:16,530 --> 00:40:18,860 - Стани. - Още малко. 457 00:40:18,990 --> 00:40:21,320 - Край на спането! - Ти малък пънкар! 458 00:40:21,450 --> 00:40:22,700 недейте! недейте! 459 00:40:23,120 --> 00:40:25,240 Часът е осем. 460 00:40:25,370 --> 00:40:27,700 - Ела с мен. - Ти си безполезен. 461 00:40:30,880 --> 00:40:34,000 Прекарах нощта в смилане на ориз. Дори донесох вода. 462 00:40:34,130 --> 00:40:36,880 - Какво лошо има в това да поспя малко? - Мислиш, че си преуморен? 463 00:40:37,010 --> 00:40:39,130 Мислиш, че те малтретирам? 464 00:40:39,260 --> 00:40:42,680 Работата, която свършихте трябваше да го направиш вчера - 465 00:40:42,800 --> 00:40:44,800 не обръщайте внимание на задълженията си за днес. 466 00:40:51,980 --> 00:40:54,020 Измийте уока като мен. 467 00:40:59,030 --> 00:41:02,280 - Това е твърде горещо. - Не, просто си твърде бавен. 468 00:41:02,400 --> 00:41:04,440 Направи го по-бързо. 469 00:41:09,280 --> 00:41:12,490 Така е по-добре. Не е мръсно. Защо да го чистя? 470 00:41:19,130 --> 00:41:21,750 - Не е мръсен? Разгледайте. - Прав си. 471 00:41:21,880 --> 00:41:24,790 - Толкова е мръсно. - Търкайте петната по-силно. 472 00:41:24,920 --> 00:41:27,670 Ако не го направите, ще завършим с черна юфка. 473 00:41:43,310 --> 00:41:46,480 Хей, ще се разделите всички юфка правят това. 474 00:41:46,610 --> 00:41:50,730 - Тогава как да го направя? - Юфката не може да се обръща. Хвърлете ги. 475 00:42:31,890 --> 00:42:34,300 Хвърли! Хвърли! Хвърли! 476 00:42:38,730 --> 00:42:40,640 хвърлям! 477 00:42:48,780 --> 00:42:50,820 - Успях! - Добавете сол. 478 00:42:52,240 --> 00:42:55,240 Добавете сос... това е. виждаш ли 479 00:42:58,370 --> 00:43:01,900 Уау! Мирише страхотно. Ще им го извадя. 480 00:43:02,460 --> 00:43:05,790 - Кажете ни кое е по-добро. - Кой какво сготви? 481 00:43:06,710 --> 00:43:10,000 не мога да кажа Вие трябва да решите сами. 482 00:43:10,130 --> 00:43:13,080 Просто опитайте. Той не може да бъде по-добър от господаря. 483 00:43:13,220 --> 00:43:14,080 да, да 484 00:43:15,970 --> 00:43:17,680 Хайде да ядем. 485 00:43:18,260 --> 00:43:19,670 Нека опитаме, преди да обсъждаме. 486 00:43:19,800 --> 00:43:22,050 - Ела, ела. - Майстор Ят! Чичо Чай! 487 00:43:22,180 --> 00:43:23,130 Уау! 488 00:43:24,220 --> 00:43:27,840 Ммм... телешка юфка. Защо не ме изчака? 489 00:43:28,560 --> 00:43:31,850 Уау! Страхотни неща. юфка. Нека опитам. 490 00:43:32,690 --> 00:43:34,730 Това е фу юнг юфка. 491 00:43:34,860 --> 00:43:38,360 Чудя се какво е това. Нека да опитам. 492 00:43:40,610 --> 00:43:42,020 добре? 493 00:43:42,820 --> 00:43:45,280 Майстор Ят, наистина си добър! 494 00:43:45,410 --> 00:43:48,360 Всеки път, когато готвите нещо, това е уникално. 495 00:43:48,490 --> 00:43:51,120 Но този път има малко странен вкус. 496 00:43:52,580 --> 00:43:54,410 Но е истина. 497 00:43:57,000 --> 00:44:00,290 - Все пак ти расте. - Тогава изяж всичко. 498 00:44:01,840 --> 00:44:06,210 Добре. Ако изям всичко, ще напълнея. Така че нека го споделим. 499 00:44:06,340 --> 00:44:08,420 Ти... ти... дебелееш сам. 500 00:44:08,550 --> 00:44:11,750 Ще ядем това на майстор Ят фу... фу... фу юнг юфка. 501 00:44:11,890 --> 00:44:13,130 Ела да хапнем. 502 00:44:13,260 --> 00:44:15,340 Очевидно е за всички вас. 503 00:44:15,470 --> 00:44:17,510 Още не съм достатъчно добър. 504 00:44:18,310 --> 00:44:20,140 Юк-Су. 505 00:44:21,100 --> 00:44:25,050 Нека кажа една честна дума. И двете ястия ги опитах в кухнята. 506 00:44:25,190 --> 00:44:29,400 Да, ястието на майстор Ят е по-добро. Но този на Yuk-Su не е лош. 507 00:44:29,530 --> 00:44:32,940 Вкусът е забавен, но е добър. Дядо, вземи малко. 508 00:44:33,070 --> 00:44:36,150 - Опитайте? - Да, да опитаме. 509 00:44:38,320 --> 00:44:41,440 Ароматът е добре запечатан. Мога да кажа от цвета на маслото. 510 00:44:41,580 --> 00:44:44,580 Има един човек в град Гуанджоу който прави седемцветна юфка. 511 00:44:44,710 --> 00:44:45,870 - Наистина ли? - да 512 00:44:46,000 --> 00:44:47,620 И аз ще го проверя. 513 00:44:47,750 --> 00:44:50,540 Юк-Су, дръж крепостта, докато ме няма. 514 00:44:50,670 --> 00:44:51,830 аз? не мога да го направя 515 00:44:51,960 --> 00:44:56,670 - Просто бъди спокоен. - Юк-Су, дай всичко от себе си тогава. 516 00:44:56,800 --> 00:45:01,040 Той положи цялото си доверие на теб. По-добре му благодари. 517 00:45:01,180 --> 00:45:04,090 - Благодаря Ви, Учителю. - Всичко е наред. 518 00:45:05,260 --> 00:45:07,390 - Време е за едно питие, нали? - Да! 519 00:45:07,890 --> 00:45:10,680 Да напълним чашите. 520 00:45:14,390 --> 00:45:16,430 Искаш ли превоз? 521 00:45:16,690 --> 00:45:20,060 Сега направете всичко възможно да гледам бизнеса. 522 00:45:20,190 --> 00:45:21,980 Разбирам, Учителю. 523 00:45:25,150 --> 00:45:26,480 Приятно пътуване. 524 00:45:32,370 --> 00:45:34,280 Тук е! Тук е! 525 00:45:34,410 --> 00:45:37,610 - Мирише толкова добре! - Непобедим е! 526 00:45:37,750 --> 00:45:42,210 - Да опитаме! - Толкова е вкусно! 527 00:45:47,380 --> 00:45:50,790 Сиу-Ю, подготвих се повече от 30 плочи тук. 528 00:45:52,880 --> 00:45:54,290 сега... 529 00:45:55,640 --> 00:45:57,550 Загряваш ги тук 530 00:45:57,680 --> 00:46:00,880 и ако няма достатъчно разделяш ги на две. 531 00:46:01,020 --> 00:46:04,100 аз не мога Ще имам проблеми за това. 532 00:46:05,020 --> 00:46:08,100 Ако баща не беше наранен нямаше да сме тук. 533 00:46:08,690 --> 00:46:12,520 Честно казано, аз, Фай Юк-Су, не съм предназначен да готвя юфка. 534 00:46:12,650 --> 00:46:16,690 Трябва да отида и да се науча кунг фу, за да мога да помогна на слабите. 535 00:46:16,820 --> 00:46:19,520 Това наистина искам да направя. 536 00:46:19,660 --> 00:46:23,440 - Знам. Ти си свободен човек. - Радвам се, че разбираш. 537 00:46:23,580 --> 00:46:25,200 тръгвам си 538 00:46:36,590 --> 00:46:38,620 Удари го по-високо. Сега ме гледай. 539 00:46:47,550 --> 00:46:49,590 ставай 540 00:46:51,560 --> 00:46:55,680 И къде беше? Тук за един ден, след това го няма за месец. 541 00:46:55,810 --> 00:46:59,260 Сър, въпреки че не бях тук, Тренирал съм кунг-фу. 542 00:46:59,400 --> 00:47:02,230 Въз основа на това, което ме научи на първия ден, 543 00:47:02,360 --> 00:47:07,350 Напъвах се. аз не съм забравих едно нещо, което казахте. 544 00:47:07,490 --> 00:47:08,730 Ще те пробвам. 545 00:47:08,860 --> 00:47:10,350 - Рики! - Да? 546 00:47:10,490 --> 00:47:11,950 - Демонстрация. - Добре. 547 00:47:12,070 --> 00:47:14,310 - Ела! Ела! - Хайде да се настаним добре! 548 00:47:14,450 --> 00:47:15,650 Чудя се кой ще спечели? 549 00:47:15,780 --> 00:47:17,280 давай 550 00:47:24,080 --> 00:47:25,410 - Страхотно! - Браво! 551 00:47:26,120 --> 00:47:29,130 - Това беше страхотно! - Обратно към тренировките! Практикувайте! 552 00:47:29,250 --> 00:47:30,750 Той е напълно различен! 553 00:47:30,880 --> 00:47:35,170 Сър, наистина запомних всичко, което казахте. Ядях сурово месо на всяко хранене. 554 00:47:35,300 --> 00:47:38,710 Хей, да видим колко паунда можете да ударите сега. 555 00:47:43,510 --> 00:47:45,340 200 фунта 556 00:47:45,810 --> 00:47:46,890 Това беше добре! 557 00:47:51,480 --> 00:47:53,100 Не хвърляйте диви удари! 558 00:47:53,230 --> 00:47:55,640 Не така. Прицелете се добре. 559 00:47:55,770 --> 00:47:58,230 Ако сте твърде импулсивен, хабите енергия. 560 00:47:58,360 --> 00:48:00,190 хайде 561 00:48:02,190 --> 00:48:04,350 Не се навеждай. 562 00:48:04,490 --> 00:48:06,310 Нека те удари. 563 00:48:06,450 --> 00:48:10,610 Трябва да можеш да го понесеш. Гледайте го внимателно. Пусни се по течението. 564 00:48:11,200 --> 00:48:12,360 Удари силно! 565 00:48:12,490 --> 00:48:13,990 Ти си по-силен от него. 566 00:48:14,160 --> 00:48:15,440 Сега, хайде. 567 00:48:19,540 --> 00:48:23,080 Мислиш, че ще почувствам болка, мислиш, че ще съм уморен 568 00:48:23,210 --> 00:48:27,130 Как да мразим, как да практикуваме, 569 00:48:27,260 --> 00:48:31,300 Как да обичаш, как да кажеш сбогом 570 00:48:31,430 --> 00:48:35,420 Използване на ръцете и краката, за да бъдете здрави 571 00:48:35,550 --> 00:48:39,420 С мечта се боря с реалността 572 00:48:39,850 --> 00:48:43,180 Вече съм много, много изтощена 573 00:48:43,640 --> 00:48:47,140 Мечтая как да задържа небето 574 00:48:47,270 --> 00:48:50,270 Мога само да се съсредоточа и да продължа напред 575 00:48:50,860 --> 00:48:58,570 Силно тяло, така че да бъде откровен и удари още веднъж 576 00:48:58,700 --> 00:49:05,940 Силно сърце, то е за всяка битка че имате нужда от попълване 577 00:49:06,410 --> 00:49:13,080 Младеж, със силно тяло и ум това никога няма да се промени 578 00:49:14,130 --> 00:49:20,580 Бързайки напред, в реалността предизвикваш себе си 579 00:49:20,720 --> 00:49:27,380 Младеж, със силно тяло и ум това никога няма да се промени 580 00:49:28,680 --> 00:49:35,680 Бързайки напред, в реалността предизвикваш себе си 581 00:49:35,810 --> 00:49:37,850 Вече мога да бъда герой! 582 00:49:43,360 --> 00:49:45,930 Бързо... бързо! 583 00:49:46,070 --> 00:49:48,520 сестра! Върни ми сестра ми. 584 00:49:48,650 --> 00:49:50,940 мълчи! Искаш ли бунт? 585 00:49:52,240 --> 00:49:54,530 Добре че дойде тук. 586 00:49:57,660 --> 00:49:59,120 Пази тишина. 587 00:49:59,370 --> 00:50:00,450 Какво е? 588 00:50:00,580 --> 00:50:02,740 инспектор Уа, Дойдох да откупя сестра си. 589 00:50:02,870 --> 00:50:05,830 Продадохме им я да работи като прислужница, а не като курва. 590 00:50:05,960 --> 00:50:09,130 - Имам договора. - Не можеш ли да четеш? 591 00:50:11,380 --> 00:50:15,380 — Като робиня или проститутка. Така пише. 592 00:50:17,630 --> 00:50:19,760 не ми пука Каза, че ще бъде прислужница. 593 00:50:19,890 --> 00:50:25,180 Да си курва е много по-добре. Не е толкова трудно, колкото да си прислужница. 594 00:50:25,310 --> 00:50:27,720 Трябва да се опита да бъде курва! 595 00:50:27,850 --> 00:50:30,090 Ето ги парите. Искам я обратно. 596 00:50:30,230 --> 00:50:32,800 Накарах някой да го изчисли вместо мен. 597 00:50:32,940 --> 00:50:37,270 За две години това е 27.30. Главницата и лихвите са тук. 598 00:50:37,400 --> 00:50:40,440 10% лихва за всеки ден означава 2 долара на ден. 599 00:50:40,570 --> 00:50:44,440 И това се получава да бъде 1460 долара. 600 00:50:44,570 --> 00:50:46,320 Имате ли толкова пари? 601 00:50:46,450 --> 00:50:48,440 махай се! 602 00:50:50,870 --> 00:50:55,500 Този договор е законен. Ако не си тръгнете, ще ви арестувам всички. 603 00:50:55,620 --> 00:50:56,870 тръгвай! 604 00:50:57,000 --> 00:51:01,580 Инспекторе, арестувайте ги всички за проникване. бързо! 605 00:51:01,880 --> 00:51:04,330 - Върни ми сестра ми! - Арестувайте ги всички! 606 00:51:04,460 --> 00:51:06,040 Майстор Уонг! Майстор Уонг! 607 00:51:07,760 --> 00:51:10,880 Майстор Уонг, върни я. умолявам те. 608 00:51:14,060 --> 00:51:15,630 Зло копеле. 609 00:51:19,230 --> 00:51:21,050 Съни! 610 00:51:27,610 --> 00:51:29,180 баща? 611 00:51:53,040 --> 00:51:56,410 Който докосне един косъм главата на баща ми плаща с крак. 612 00:51:56,550 --> 00:51:58,170 Да тръгваме сега! 613 00:51:59,300 --> 00:52:00,540 да тръгваме! 614 00:52:00,840 --> 00:52:02,340 тръгвай! тръгвай! 615 00:52:02,470 --> 00:52:04,290 Вън! тръгвай! 616 00:52:31,870 --> 00:52:34,740 - Какво? - Ядай се. 617 00:52:35,580 --> 00:52:36,660 Пусни ме! 618 00:52:37,580 --> 00:52:38,950 Не е тя! 619 00:52:39,080 --> 00:52:40,710 Ядай се! 620 00:52:41,920 --> 00:52:44,120 Сервитьор, какво се бави толкова? 621 00:52:44,250 --> 00:52:45,280 побързайте! 622 00:52:45,420 --> 00:52:50,290 Добре, добре. Само минутка, останалото идва. 623 00:52:52,130 --> 00:52:54,420 какво става тук 624 00:52:54,550 --> 00:52:57,550 Има твърде много хора и не можем да готвим достатъчно бързо. 625 00:53:00,850 --> 00:53:03,010 Ще отида да погледна. 626 00:53:03,140 --> 00:53:05,890 Какво отнема толкова време? Все още не е тук. 627 00:53:06,310 --> 00:53:08,520 какво правиш 628 00:53:08,650 --> 00:53:10,470 Кой е вашият шеф? 629 00:53:10,770 --> 00:53:12,180 Аз принадлежа на г-н Чан. 630 00:53:12,320 --> 00:53:13,860 Върви по дяволите! 631 00:53:14,480 --> 00:53:16,110 Къде е Юк-Су? 632 00:53:17,070 --> 00:53:18,230 а? 633 00:53:18,530 --> 00:53:21,480 - Къде е Юк-Су? - О, той е... 634 00:53:22,700 --> 00:53:24,490 Къде е стигнал? 635 00:53:24,620 --> 00:53:28,830 - Този малък пънкар! - Не е готово. Трябва да добавите сос. 636 00:53:28,950 --> 00:53:30,410 окей 637 00:53:31,210 --> 00:53:33,160 Ще свърши работа. бързо! 638 00:53:33,290 --> 00:53:35,370 Телешките юфка са тук! 639 00:53:37,210 --> 00:53:39,960 - Това е отвратително! как е твоето - Ужасно е. 640 00:53:40,630 --> 00:53:42,500 Шорти, ела тук. 641 00:53:42,630 --> 00:53:45,960 какво? Казвам се Лофти. Не Шорти. 642 00:53:49,470 --> 00:53:52,220 - Шорти, изяж го. - Яжте! Яжте! 643 00:53:53,810 --> 00:53:56,260 За какво беше това? 644 00:53:58,690 --> 00:54:01,600 - какво правиш - Кажете на шефа си да излезе. 645 00:54:01,730 --> 00:54:04,270 Моят... моят... шеф си отиде до Гуанджоу. 646 00:54:04,560 --> 00:54:06,890 о, не Хората на г-н Уонг. 647 00:54:08,070 --> 00:54:10,190 Кажете на Ят да излезе! 648 00:54:10,320 --> 00:54:10,940 да вървим 649 00:54:27,830 --> 00:54:31,530 - Това е като лепкава слуз. - Как могат да сервират тези неща? 650 00:54:31,670 --> 00:54:32,780 да вървим 651 00:54:44,350 --> 00:54:48,340 Сиу-Ю. Излизай, бързо. 652 00:55:02,990 --> 00:55:04,070 Спри! 653 00:55:07,110 --> 00:55:09,570 Господин, какво направихме това те накара да събориш знака? 654 00:55:09,700 --> 00:55:12,450 Какво ти е? Разкарай се. кой си ти 655 00:55:12,580 --> 00:55:14,780 Е, аз съм шефът тук. 656 00:55:14,910 --> 00:55:16,950 Шефът? 657 00:55:19,710 --> 00:55:23,460 „Телешки юфка №1“? По-скоро най-лошото. 658 00:55:24,460 --> 00:55:26,250 Успокойте се, господине. 659 00:55:26,380 --> 00:55:29,670 Отворих този магазин, за да си изкарвам прехраната. 660 00:55:29,800 --> 00:55:32,170 Разбийте дъската и ние ще бъдем без работа. 661 00:55:32,300 --> 00:55:34,040 какво е това 662 00:55:34,180 --> 00:55:36,630 - Това са телешки юфка. - Телешки юфка? 663 00:55:36,760 --> 00:55:39,220 - да - Това е тор. 664 00:55:41,640 --> 00:55:45,470 Може би този не е добър. Ще отида и ще ти направя още. 665 00:55:45,600 --> 00:55:47,640 Стой там. 666 00:55:47,770 --> 00:55:50,730 - Правя добри. - Казахте "добре", а? 667 00:55:50,860 --> 00:55:51,940 да 668 00:55:52,070 --> 00:55:54,270 Така че яжте всичко. 669 00:55:54,400 --> 00:55:55,650 Изяж го. 670 00:56:02,120 --> 00:56:04,740 Лижете го от пода. 671 00:56:21,670 --> 00:56:25,840 Нямаш право да казваш ти си номер едно. 672 00:56:27,140 --> 00:56:31,090 Ти си куче, така че пълзи като куче. 673 00:56:33,930 --> 00:56:36,390 Пълзи. 674 00:57:56,870 --> 00:58:00,490 - Лофти, изчисти това. - да 675 00:58:35,150 --> 00:58:38,490 Хей, Сиу-Ю. Не изглежда ли страхотно? 676 00:58:41,120 --> 00:58:43,410 какво стана 677 00:58:43,540 --> 00:58:45,360 какво става 678 00:58:46,960 --> 00:58:50,660 Татко, казах ти да не работиш. Ами крака ти? 679 00:58:53,460 --> 00:58:56,210 Ти малък пънкар! ще те убия! 680 00:58:56,340 --> 00:58:58,500 Ти си безполезен. ще те убия 681 00:58:59,590 --> 00:59:03,500 - Не го удряй. - Не се опитвай да ме спреш. ще го убия 682 00:59:03,640 --> 00:59:06,130 - Защо ме удряш? - Как можеш да се изправиш срещу чичо си? 683 00:59:06,260 --> 00:59:10,180 Чичо Чай! Чичо Чай! успокой се Не беше по негова вина. 684 00:59:10,310 --> 00:59:12,350 ще ме изслушаш ли 685 00:59:13,690 --> 00:59:18,350 - Господарю Ят, много съжалявам. - Не бъди такъв. ставай 686 00:59:30,490 --> 00:59:33,860 Горката ти майка. Щеше да се обърне в гроба си. 687 00:59:50,840 --> 00:59:52,750 Той не познава себе си. 688 00:59:52,880 --> 00:59:56,960 Той е негоден и слаб, но той винаги започва битки 689 00:59:57,090 --> 00:59:59,880 и дори иска да бъде герой. 690 01:00:01,350 --> 01:00:03,420 Бедните не може да се бори с богатите 691 01:00:03,560 --> 01:00:06,010 и богатите не може да се бори с правителството. 692 01:00:07,850 --> 01:00:11,520 Натоварвам се да го вкарат в най-доброто училище 693 01:00:11,650 --> 01:00:15,890 само за да може издигнете се над всичко това 694 01:00:16,030 --> 01:00:18,650 и станете добър студент по медицина. 695 01:00:18,780 --> 01:00:20,650 И сега всичко свърши. 696 01:00:20,780 --> 01:00:25,110 Късмет е, че си го прибрал, но той дори не мога да се науча да готвя юфка 697 01:00:25,240 --> 01:00:27,700 и сега те доведе всички тези проблеми. 698 01:00:27,830 --> 01:00:31,200 - Толкова много съжалявам. - Не бъди така. 699 01:00:31,330 --> 01:00:35,030 Веднага след като всичко се изясни можем да започнем отново. 700 01:00:35,170 --> 01:00:38,330 Ако Юк-Су не обича да готви винаги може да продължи да рисува. 701 01:00:38,460 --> 01:00:41,250 Всеки е добър в нещо, ти знаеш. 702 01:00:42,300 --> 01:00:44,870 Всъщност може да рисува добре. 703 01:00:46,720 --> 01:00:48,210 рисуване? 704 01:00:52,850 --> 01:00:56,430 Каква е ползата от рисуването? когато бях на 20, 705 01:00:56,560 --> 01:00:59,100 Спечелих награда на Salone в Париж. 706 01:00:59,600 --> 01:01:01,760 Имате голям талант. 707 01:01:02,350 --> 01:01:06,980 Каква полза от този талант когато жена ми умря от глад? 708 01:01:09,490 --> 01:01:11,480 Това бяха само проблеми с парите. 709 01:01:11,900 --> 01:01:13,860 Какво толкова хубаво има в това да рисуваш добре? 710 01:01:13,990 --> 01:01:18,370 Когато бях в Пекин, Бях толкова беден, че трябваше да продам юргана си. 711 01:01:18,490 --> 01:01:22,900 И когато жена ми раждаше, Не можах да я изпратя в болницата. 712 01:01:23,040 --> 01:01:27,830 В резултат на това тя почина при раждането на Юк-Су. 713 01:01:31,290 --> 01:01:36,250 Онзи ден се заклех, че никога няма да го направя рисувам отново до края на живота си. 714 01:01:39,510 --> 01:01:41,550 Недей, Чай. моля те недей 715 01:01:43,180 --> 01:01:46,010 Този малък пънкар - от всички неща, които научава, 716 01:01:46,140 --> 01:01:48,930 защо научава най-лошото от мен? 717 01:01:49,060 --> 01:01:54,640 Вижте. Ето какво рисува. Те са безполезни. Изхвърлете ги. 718 01:01:56,310 --> 01:01:59,430 Всичко е наред. Той е още много млад. 719 01:01:59,570 --> 01:02:03,610 Той ще се промени, когато порасне. Не позволявайте да ви стигне. 720 01:02:03,740 --> 01:02:08,530 - Опитай се да си починеш. - Мила майко на Юк-Су... 721 01:02:08,660 --> 01:02:11,030 много съжалявам 722 01:02:45,140 --> 01:02:46,470 Юк-Су! 723 01:02:47,560 --> 01:02:50,050 Защо изгаряш рисунките си? 724 01:02:51,480 --> 01:02:54,930 Сиу-Ю ми каза, че си се измъкнал да практикуват кунг фу. 725 01:02:55,070 --> 01:02:58,100 Мислите ли, че можете да решите всички проблеми със силата? 726 01:02:58,240 --> 01:02:59,980 Да мога. 727 01:03:00,110 --> 01:03:04,190 Ако познавах кунг-фу те не биха могли да наранят баща ми. 728 01:03:04,330 --> 01:03:07,490 И тези мъже днес не биха го направили разби ресторанта ви. 729 01:03:07,750 --> 01:03:09,450 Това е вярно. 730 01:03:09,580 --> 01:03:13,000 С личност като твоята, ако не научите кунг-фу 731 01:03:13,790 --> 01:03:15,040 някой ще те убие. 732 01:03:17,050 --> 01:03:19,170 Но защо излизаш да учиш? 733 01:03:19,300 --> 01:03:21,700 Не знаеш ли Учих ли те вече? 734 01:03:22,050 --> 01:03:25,420 да Измиване на уока и хвърляне на юфка. 735 01:03:26,430 --> 01:03:29,510 Измиване и хвърляне са основите на кунг-фу. 736 01:03:29,640 --> 01:03:32,890 „Едно – смелост. Две – сила. Три - кунг-фу." Твоето е кунг-фу? 737 01:03:47,530 --> 01:03:49,570 Опитайте, ако смеете. 738 01:03:50,320 --> 01:03:54,230 - Лесно, ако си го правил от години. - Ами твоята сила? 739 01:03:54,370 --> 01:03:58,150 Може да готви юфка да ви ударя 500lb? 740 01:03:58,290 --> 01:03:59,610 ела тук 741 01:04:11,130 --> 01:04:12,710 Използвайте новия си удар от 500lb. 742 01:04:12,840 --> 01:04:14,080 удар. 743 01:04:14,210 --> 01:04:15,160 хайде 744 01:04:29,940 --> 01:04:34,060 Yuk-Su, контролирана сила - това е, което трябва да научите. 745 01:04:34,190 --> 01:04:37,360 Китайското кунг-фу е способно имайте контрол, когато искате. 746 01:04:37,480 --> 01:04:43,020 Влагам силата си в четирите си пръста. Следователно яйцето не се счупи. 747 01:04:43,150 --> 01:04:45,910 Все още не сте убедени? Нека опитаме отново. 748 01:04:54,080 --> 01:04:56,950 - Уау! Измиване на уока! - Хвърляне на уока! 749 01:05:08,470 --> 01:05:11,880 Искам да науча моя вид кунг-фу с телешка юфка? 750 01:05:12,010 --> 01:05:12,920 да 751 01:05:13,050 --> 01:05:14,550 - Сериозно? - да 752 01:05:14,680 --> 01:05:18,590 Тогава запомни, ако научиш моето кунг фу, можете да го използвате само за отбрана. 753 01:05:18,720 --> 01:05:20,300 - да - Без нападение. 754 01:05:20,430 --> 01:05:21,550 разбирам 755 01:05:24,230 --> 01:05:27,730 Ще има време за това по-късно. Отидете и се изкъпете. 756 01:05:28,940 --> 01:05:30,980 Да, Учителю. 757 01:05:39,280 --> 01:05:41,070 Нарежете доматите на кубчета. 758 01:05:41,200 --> 01:05:42,780 Нарежете лука. 759 01:05:42,910 --> 01:05:45,240 Нарежете доматите. Нарежете лука на кубчета. 760 01:05:45,370 --> 01:05:47,410 Хвани го. Бъдете в крак с мен. 761 01:05:47,540 --> 01:05:49,740 Нарежете чушката. Нарежете лука. 762 01:05:49,870 --> 01:05:52,710 Изравнете джинджифила. 763 01:05:52,840 --> 01:05:54,330 Нарежете това на кубчета. 764 01:05:55,420 --> 01:05:57,040 Хвани този домат. 765 01:06:00,760 --> 01:06:04,510 Ръцете ти са бързи но очите ти са твърде бавни. 766 01:06:04,640 --> 01:06:07,390 Да научиш кунг фу рефлексите ви трябва да са бързи. 767 01:06:07,510 --> 01:06:09,550 Как бихте спрели това? На ръка? 768 01:06:09,680 --> 01:06:12,090 - С навеждане? - Разбира се! Сега, запомни. 769 01:06:12,770 --> 01:06:17,390 Учител. Защо използваме само нашите ръце, а не и краката ни? 770 01:06:17,520 --> 01:06:19,850 - Използването на краката е трудно. - Не е така. 771 01:06:19,980 --> 01:06:23,270 Познавам човек, който може да рита птици направо от небето. 772 01:06:28,150 --> 01:06:29,980 Покажи ми ритника си. 773 01:06:30,110 --> 01:06:31,310 ще опитам 774 01:06:31,450 --> 01:06:33,740 Ляв крак. 775 01:06:33,870 --> 01:06:36,650 Знаеше кое още преди да започна. 776 01:06:42,080 --> 01:06:43,870 Сега ритни отново. 777 01:06:45,000 --> 01:06:45,750 един! 778 01:06:47,380 --> 01:06:50,460 Сега, преди да сте преместили крака си рамото ти се премести. 779 01:06:53,920 --> 01:06:56,930 Как бихте могли да движите крака си без рамото ти се движи? 780 01:07:14,190 --> 01:07:16,350 Използвайте крака си без да хвърля сянка. 781 01:07:17,530 --> 01:07:20,310 Сега има още един тип безсенчест ритник. 782 01:07:21,410 --> 01:07:25,650 Дръж се, Учителю. чакай Нека първо го нарисувам. 783 01:07:26,780 --> 01:07:29,240 Ще бъда бърз. Ще бъда бърз. 784 01:07:36,170 --> 01:07:37,410 страхотно 785 01:07:40,210 --> 01:07:40,990 разбрах 786 01:07:41,670 --> 01:07:43,790 Дръж се здраво. 787 01:07:43,920 --> 01:07:45,960 Преместихте лявото си рамо. 788 01:07:46,630 --> 01:07:48,790 Хванахте ли го? 789 01:07:51,720 --> 01:07:54,010 Това е страхотно! Не помръдваше. 790 01:07:55,520 --> 01:07:57,420 Не помръдваше. 791 01:07:57,560 --> 01:07:59,850 Трябва да го нарисувам. Бъди мой модел. 792 01:07:59,980 --> 01:08:02,180 какво? Искаш ли да ме нарисуваш? 793 01:08:02,310 --> 01:08:05,730 Горе-долу. Сега копирайте позата за ритане, в която бях. 794 01:08:05,860 --> 01:08:08,810 - Хайде де. Вдигнете крака си. - Не мога. 795 01:08:08,940 --> 01:08:10,850 Да, можеш. 796 01:08:10,990 --> 01:08:13,270 Ще взема хартия. Не мърдай. 797 01:08:14,610 --> 01:08:16,690 - Падам. - Добре, добре. 798 01:08:16,820 --> 01:08:18,980 това е страхотно това е страхотно 799 01:08:27,540 --> 01:08:29,580 Измийте уока. 800 01:08:31,250 --> 01:08:33,290 Измийте уока. 801 01:08:34,300 --> 01:08:36,040 Измийте ги с две ръце. 802 01:08:36,170 --> 01:08:37,800 Измийте, измийте... 803 01:08:58,440 --> 01:09:00,680 - Учител. - Гледайте го! какво правиш 804 01:09:00,820 --> 01:09:04,070 - Безсенковият ритник. - Безсенковият ритник? 805 01:09:04,200 --> 01:09:06,350 - Да го практикуваш цяла нощ? - да 806 01:09:06,490 --> 01:09:10,530 Прекаляваш. Имаш синини себе си дори преди да сте го усъвършенствали. 807 01:09:11,030 --> 01:09:13,700 - Използваш ли това за тренировки? - да 808 01:09:13,830 --> 01:09:18,120 Но това не мърда. Когато си битка, вашият опонент ще се движи. 809 01:09:20,500 --> 01:09:23,870 Защо закачате тези уокове в този час на сутринта? 810 01:09:24,000 --> 01:09:28,000 - Измиване на уока на въздух. - Мислите ли, че съперникът ви ще остане неподвижен? 811 01:09:29,260 --> 01:09:30,580 наляво. 812 01:09:31,550 --> 01:09:32,750 вярно 813 01:09:33,300 --> 01:09:34,550 Ляво... дясно... 814 01:09:34,680 --> 01:09:36,010 Ляво... дясно... 815 01:09:36,140 --> 01:09:37,130 Ляво... дясно... 816 01:09:41,100 --> 01:09:45,390 - Не ме гладувай. няма да го направя отново - Върни се да спиш. 817 01:09:45,520 --> 01:09:49,930 Запомнете, докато се биете, трябва бъдете пъргави, докато използвате краката си. 818 01:09:50,060 --> 01:09:53,980 Щом си вдигнеш краката, той ще те изрита друг, така че трябва да сте балансирани. 819 01:09:55,650 --> 01:09:58,060 - Балансиран. - Помнете какво казвам. Баланс. 820 01:09:58,200 --> 01:10:00,730 Баланс. Моят център за баланс трябва да е по-нисък. 821 01:10:17,000 --> 01:10:19,290 виж се Опитваш ли се да бъдеш змиорка? 822 01:10:20,050 --> 01:10:23,330 Юк-Су, тези змиорки... Имам нужда от тях, за да си направя нудълс. 823 01:10:23,470 --> 01:10:26,880 - Какво е всичко това? - Казахте да се пазим. Аз тренирам. 824 01:10:27,010 --> 01:10:31,090 Полудял ли си? Искам тези змиорки мъртви. Нарежете ги. 825 01:10:31,220 --> 01:10:34,010 - Добре. - Ти го ядоса. 826 01:10:43,190 --> 01:10:45,980 - Юк-Су, тези змиорки готови ли са? - Да, почти. 827 01:10:52,660 --> 01:10:55,030 Учителю, направих седем цвята юфка за твоя рожден ден. 828 01:10:55,160 --> 01:10:55,820 наистина ли 829 01:10:57,450 --> 01:11:01,150 Учителю, трябва да си пожелаеш нещо преди да духнеш свещите. 830 01:11:01,290 --> 01:11:06,030 Не бъдете глупави - желанието не трябва просто бъди мой. Всички трябва да участваме в него. 831 01:11:06,330 --> 01:11:09,170 - Духайте! - Хайде сега всички да духаме заедно. 832 01:11:09,290 --> 01:11:13,160 - Едно, две, три! - Честит рожден ден. 833 01:11:14,170 --> 01:11:17,010 - Юк-Су. - Fatty Hing, какво съвпадение. 834 01:11:17,130 --> 01:11:19,920 Включете светлините. влизай 835 01:11:20,140 --> 01:11:21,840 честит рожден ден Не, просто продължете. 836 01:11:21,970 --> 01:11:25,590 - Напрегнат си. защо си тук - Siu-Laan е в беда. хайде 837 01:11:26,430 --> 01:11:33,140 - Какво има? - Сиу-Лан е продадена като проститутка. 838 01:11:33,270 --> 01:11:35,180 Как можа да й причиниш това? 839 01:11:35,310 --> 01:11:38,600 - Продал си я като курва? - Не бях аз. 840 01:11:38,730 --> 01:11:42,020 - Баща ти ли беше? - И не беше той. 841 01:11:42,150 --> 01:11:44,990 - Майка й го направи. - Защо го направи? 842 01:11:45,110 --> 01:11:46,940 Всичко е по твоя вина. 843 01:11:47,070 --> 01:11:51,020 Ти ми каза да не държа прислужница, затова убедих баща ми. 844 01:11:51,160 --> 01:11:55,160 И той се съгласи - и освободи всички прислужници. 845 01:11:55,290 --> 01:11:58,990 Но майката на Siu-Laan я продаде отново, тъй като е още млада. 846 01:12:00,040 --> 01:12:03,870 - Какво правим? - Кунг-футо ти не е ли добре сега? 847 01:12:04,000 --> 01:12:07,090 Защо не ти и майстор Ят иди и я спаси? 848 01:12:07,210 --> 01:12:11,960 - Няма начин. Баща ми ще ме убие. - И какво да правим? 849 01:12:13,010 --> 01:12:17,760 Сиу-Лан наистина е в беда. Твое е грешка. Ти ми каза да нямам прислужница. 850 01:12:18,930 --> 01:12:21,720 Още едно питие... 851 01:12:21,850 --> 01:12:23,890 Сега се напива. 852 01:12:25,940 --> 01:12:29,890 майстор. Ето още малко вино. От Франция е. Добри неща. 853 01:12:32,400 --> 01:12:34,890 - Вземете още един. - Няма нищо против, ако го направя... 854 01:12:36,990 --> 01:12:39,030 благодаря... 855 01:12:43,030 --> 01:12:44,490 Трябва да спя... 856 01:12:45,450 --> 01:12:47,910 - Върни се скоро. - Добре. 857 01:12:55,290 --> 01:12:57,670 "ЮФКА ОТ ТЕЛЕЖКО НО.1" 858 01:13:03,340 --> 01:13:05,380 Това е момичето. 859 01:13:15,600 --> 01:13:20,480 Предлагам момичета за китайските квартали в Лондон, Корея и Сан Франциско. 860 01:13:20,610 --> 01:13:23,360 Доставям ги всички. 861 01:13:23,480 --> 01:13:25,640 Попаднали сте при правилния човек. 862 01:13:29,900 --> 01:13:33,950 - Обмисляхте ли цената? - О, цената не е проблем. 863 01:13:34,070 --> 01:13:36,200 Просто трябва да видим пробите. 864 01:13:49,210 --> 01:13:50,240 Не тук. 865 01:13:52,720 --> 01:13:57,010 Тези не са подходящи за Франция. Имате ли още? 866 01:14:01,390 --> 01:14:03,220 Преместете го. 867 01:14:04,720 --> 01:14:06,550 хайде 868 01:14:08,560 --> 01:14:10,270 - Влезте. - Върви! 869 01:14:10,400 --> 01:14:14,140 не отивам Пусни ме. не! 870 01:14:14,270 --> 01:14:16,850 - Няма да ходя! - Раздвижи се! 871 01:14:17,610 --> 01:14:19,070 майстор. 872 01:14:19,490 --> 01:14:21,280 - Майсторе! - Сиу-Лан! 873 01:14:21,400 --> 01:14:23,110 Пусни ме! 874 01:14:24,780 --> 01:14:26,770 Учителю, моля те, заведи ме у дома! 875 01:14:37,210 --> 01:14:38,290 Не се приближавай! 876 01:14:38,710 --> 01:14:40,870 - Недейте! недейте! - Махай се оттук. 877 01:14:42,050 --> 01:14:43,500 да вървим 878 01:14:48,050 --> 01:14:50,170 Стой назад! Стой назад! 879 01:14:50,300 --> 01:14:53,170 Стой назад! Съни! 880 01:15:09,030 --> 01:15:11,060 Вижте това Не трябваше да се навежда. 881 01:15:33,290 --> 01:15:35,450 Уау! 500 фунта 882 01:15:48,180 --> 01:15:49,920 Дръжте се далеч. 883 01:16:03,440 --> 01:16:05,770 Това не беше ли нещо, Дебелата Хинг? 884 01:16:42,680 --> 01:16:46,130 - Даже разби вратата. - Дори стената е вдлъбната. 885 01:17:25,510 --> 01:17:27,420 „Тактиката на скорпиона“. 886 01:17:41,690 --> 01:17:43,230 „Вятърната трева“. 887 01:18:03,330 --> 01:18:04,870 Месото не става. 888 01:18:05,790 --> 01:18:07,580 - Уважаеми господине! - Махни се! 889 01:18:17,630 --> 01:18:19,870 - "Два дракона в морето". - Това е 1000 фунта. 890 01:18:26,310 --> 01:18:27,500 „Търсене на стратегия за провал“. 891 01:18:40,570 --> 01:18:41,560 „Клекнал дракон“. 892 01:19:10,880 --> 01:19:12,460 Уважаеми господине! 893 01:19:14,180 --> 01:19:15,800 хайде де! 894 01:19:22,770 --> 01:19:24,100 „Вихрен удар с небесен нож“. 895 01:19:47,500 --> 01:19:50,530 Хайде да тръгваме. Да тръгваме, бързо! 896 01:19:51,370 --> 01:19:54,710 Бързо, бързо, да вървим! 897 01:19:58,000 --> 01:19:59,910 Сиу-Ю! 898 01:20:00,050 --> 01:20:02,830 Подпалиха ресторанта. Иди спаси баща си. 899 01:20:02,970 --> 01:20:05,370 - Трябва да тръгваме сега! - Сиу-Ю! 900 01:20:05,590 --> 01:20:09,890 бързо! Върнете се и ги спасете. Не се тревожи за мен. 901 01:20:29,610 --> 01:20:30,940 тук... 902 01:20:33,870 --> 01:20:35,360 Закарайте го в болница. бързо! 903 01:20:35,780 --> 01:20:37,360 татко! 904 01:20:39,410 --> 01:20:40,870 Учителю! 905 01:20:52,380 --> 01:20:54,590 Огън! Огън! 906 01:20:55,630 --> 01:20:57,380 Колко трагично! 907 01:20:57,930 --> 01:20:59,720 - Татко! - Сипете вода! 908 01:20:59,850 --> 01:21:01,720 - Татко! - Не влизай! 909 01:21:03,600 --> 01:21:06,880 - Къде е моят учител? - Той отиде да помогне на баща ти. 910 01:21:07,310 --> 01:21:08,800 Учителю! 911 01:21:11,230 --> 01:21:13,390 Учителю! Върни се! 912 01:21:14,190 --> 01:21:15,350 татко! 913 01:21:15,480 --> 01:21:16,860 Учителю! 914 01:21:21,070 --> 01:21:21,820 татко! 915 01:21:21,950 --> 01:21:25,030 Отивам да спася Сиу-Ю. Не влизай там. 916 01:21:45,090 --> 01:21:46,420 учител... 917 01:21:46,880 --> 01:21:49,210 Аз те въвлякох в това. 918 01:21:50,260 --> 01:21:52,300 прав си 919 01:21:54,010 --> 01:21:56,470 Търпението е безполезно. 920 01:21:56,600 --> 01:22:00,890 Повече от десет години Тук съм се прикривал. 921 01:22:01,020 --> 01:22:04,020 Надявайки се да забравя подземния свят, цялата омраза. 922 01:22:06,230 --> 01:22:11,820 В миналото бях наръган с нож и страдах унижение в мълчание. 923 01:22:14,360 --> 01:22:16,850 Надявах се да се ухиля и да го търпя би донесъл мир. 924 01:22:16,990 --> 01:22:18,570 Учителю! 925 01:22:18,700 --> 01:22:21,700 Знаеш ли кой съм всъщност? 926 01:22:26,620 --> 01:22:29,490 Аз съм убиецът от Триадата на Зеления Дракон, 927 01:22:29,620 --> 01:22:32,740 наричан Dragon Severer, най-много страховит убиец в подземния свят. 928 01:23:19,500 --> 01:23:21,620 Ти пънкар! Смееш ли да се върнеш? 929 01:23:33,590 --> 01:23:36,000 Вземете оръжията. 930 01:23:36,140 --> 01:23:37,250 Няма нужда. 931 01:23:37,390 --> 01:23:39,960 - Учителю, защо го изхвърлихте? - Заедно. 932 01:23:44,640 --> 01:23:47,600 Глупав стар глупак, да видим дали можеш да победиш девет от нас. 933 01:24:05,990 --> 01:24:06,990 Дай ми пръчката. 934 01:24:07,120 --> 01:24:08,530 - Бързо. - да 935 01:24:23,010 --> 01:24:24,080 Учителю, хвани! 936 01:24:41,900 --> 01:24:44,140 Това е истинската трисекционна пръчка. 937 01:24:45,190 --> 01:24:46,930 Ти ме удари, Юк-Су! 938 01:25:05,000 --> 01:25:07,400 - Ела да се изкъпеш с мен. - Не! 939 01:25:07,540 --> 01:25:08,570 недейте! 940 01:25:08,710 --> 01:25:11,830 - Недей? Тогава ще трябва да гладувате! - Пусни ме! 941 01:25:14,050 --> 01:25:15,370 помощ! 942 01:25:15,800 --> 01:25:17,130 Хвани се! 943 01:25:17,260 --> 01:25:18,670 помощ! 944 01:25:28,180 --> 01:25:29,840 помощ! 945 01:25:33,690 --> 01:25:36,010 пусни ме 946 01:25:36,810 --> 01:25:38,010 Сиу-Ю! 947 01:25:41,320 --> 01:25:42,650 Съни! 948 01:26:10,760 --> 01:26:13,000 - Съни. - Учителю! 949 01:26:13,130 --> 01:26:14,050 Съни! 950 01:26:14,180 --> 01:26:16,500 - Първо освободете прислужниците. - Добре. 951 01:26:24,100 --> 01:26:27,470 Ти, глупав старец. Забравихте ли унижението си? 952 01:27:40,660 --> 01:27:44,790 Странно. Откъде знае кой крак използвам преди да го използвам? 953 01:27:46,420 --> 01:27:49,200 разбирам Гледа раменете ми. 954 01:27:51,960 --> 01:27:55,080 Добре, няма да мръдна. Да видим какво прави. 955 01:28:12,150 --> 01:28:14,220 „Южен удар без сянка“. 956 01:28:19,360 --> 01:28:20,390 Гледай. 957 01:28:20,610 --> 01:28:21,690 Гледай. 958 01:28:21,820 --> 01:28:23,020 Гледайте, гледайте! 959 01:28:23,150 --> 01:28:24,020 Гледай! 960 01:28:27,820 --> 01:28:31,660 Дори да можеш да предвидиш ходовете ми, Все още мога да те изритам до смърт, старче. 961 01:29:18,370 --> 01:29:19,820 Не лежи само там! ставай 962 01:29:35,290 --> 01:29:36,460 Мазни. 963 01:29:36,590 --> 01:29:38,960 Да се ​​махаме оттук. хайде 964 01:29:39,090 --> 01:29:42,210 - Бързо, бързо, бързо! - Бързо, да вървим! 965 01:29:42,340 --> 01:29:44,000 бързо! бързо! 966 01:29:44,140 --> 01:29:46,590 - Сиу-Ю, трябва да тръгвам. Дебели! - Какво? 967 01:29:46,720 --> 01:29:49,290 Заведете Siu-Yu у дома. Трябва да помогна на моя Учител. 968 01:29:49,640 --> 01:29:52,130 - Бъдете внимателни. - Върви сега. 969 01:30:16,910 --> 01:30:18,950 Уау! Учителю, ти си най-добрият. 970 01:30:22,580 --> 01:30:24,790 Внимавай, „Клекнал дракон“! 971 01:30:49,600 --> 01:30:51,600 Учителю! 972 01:31:21,420 --> 01:31:22,420 Учителю! 973 01:31:23,210 --> 01:31:24,250 как си 974 01:31:24,380 --> 01:31:27,880 - Татко? - Съни. Избийте ги! 975 01:31:30,470 --> 01:31:33,340 Ти удари баща ми. Ще ти отнема живота. 976 01:31:58,950 --> 01:31:59,980 Съни! 977 01:32:02,160 --> 01:32:04,400 Ти удари моя Учител, аз ще ударя баща ти. 978 01:32:32,940 --> 01:32:33,890 Гледайте раменете му. 979 01:32:39,610 --> 01:32:41,770 Десен крак. Ляв крак. 980 01:32:42,440 --> 01:32:44,680 Гледайте го! Десен крак. 981 01:32:50,570 --> 01:32:53,740 - Гледайте внимателно. - Направих, но той беше твърде бърз. 982 01:33:04,380 --> 01:33:06,420 Направете "Shadowless Kick". 983 01:33:10,050 --> 01:33:12,370 искаш ме Ела и ме вземи. 984 01:33:16,010 --> 01:33:18,550 Как можете да го направите на маса? 985 01:33:44,620 --> 01:33:46,610 Хванете крака му. Измийте Уок. 986 01:33:56,380 --> 01:33:58,750 - Учителю, успях. - Внимавай. 987 01:34:10,010 --> 01:34:11,640 Измийте, измийте. 988 01:34:41,370 --> 01:34:42,700 Юк-Су! 989 01:34:59,260 --> 01:35:01,050 Измийте. 990 01:35:09,730 --> 01:35:11,430 „Тактиката на скорпиона“. 991 01:35:21,990 --> 01:35:23,180 Това боли! 992 01:35:36,420 --> 01:35:38,120 Юк-Су, какво правиш? 993 01:35:38,250 --> 01:35:40,040 „Тактиката на змиорката“, учител. 994 01:35:41,040 --> 01:35:44,830 Момчето е лудо. Аз съм се борил навсякъде и никога не съм виждал това. 995 01:36:05,270 --> 01:36:09,810 100 змиорки се изкачват по плажа. Ще те сплескам! Ще те сплескам! 996 01:36:09,940 --> 01:36:11,060 Ще те сплескам! 997 01:36:31,830 --> 01:36:33,620 „Вихрен удар с небесен нож“! 998 01:36:39,630 --> 01:36:40,790 Гледай. 999 01:36:46,640 --> 01:36:47,630 Хвърлете уока! 1000 01:36:56,440 --> 01:36:58,230 Измий уока, Юк-Су! 1001 01:37:20,410 --> 01:37:22,700 Стойте здраво, изпънете всички крайници! 1002 01:37:30,920 --> 01:37:33,250 „Южен удар без сянка“. 1003 01:38:00,490 --> 01:38:04,190 Направих го, Учителю! победих го! 1004 01:38:10,490 --> 01:38:14,540 "Да бъдеш или да не бъдеш" е от Уилям Шекспир. 1005 01:38:14,660 --> 01:38:19,950 Това е важна реч в Хамлет когато принцът отмъщава. 1006 01:38:20,840 --> 01:38:26,840 Хамлет беше сам в замъка, и чувствата му... 1007 01:38:26,970 --> 01:38:29,210 Е, може да се каже... 1008 01:38:35,140 --> 01:38:36,550 ставай 1009 01:38:36,770 --> 01:38:38,420 Този шамар дойде от Линкълн. 1010 01:38:38,560 --> 01:38:40,520 Това е от Шекспир. 1011 01:38:40,980 --> 01:38:43,520 Рисуване на комикси в класната стая! 1012 01:38:44,310 --> 01:38:46,800 Фай Юк-Су рисуваше в клас. 1013 01:38:46,940 --> 01:38:50,980 Сравняваш ли се с него? Той е гений. Той има MBE. 1014 01:38:51,110 --> 01:38:53,190 Мислите ли, че можете да получите такъв?