1 00:00:19,792 --> 00:00:27,792 För alf fet 2 00:00:29,292 --> 00:00:37,292 presenterar: 3 00:01:24,542 --> 00:01:29,912 Medverkande: 4 00:01:31,125 --> 00:01:39,125 En film av: 5 00:01:46,083 --> 00:01:54,083 Satantango 6 00:09:48,458 --> 00:09:52,371 En oktobermorgon innan de första dropparna 7 00:09:52,500 --> 00:10:00,500 av de långa höstregnen föll på den torra jorden, 8 00:10:00,708 --> 00:10:08,708 skära av staden genom att vända vägarna mot lera, 9 00:10:09,083 --> 00:10:14,077 futaki väcktes av klockornas ljud. 10 00:10:14,208 --> 00:10:20,534 Det ensamma kapellet var åtta kilometer bort, 11 00:10:20,667 --> 00:10:25,707 och hade ingen klocka som ens dess torn hade kollapsat under kriget. 12 00:10:25,833 --> 00:10:31,658 Och staden låg långt borta för att höra något ljud därifrån. 13 00:10:32,750 --> 00:10:40,750 Nyheter om deras ankomst 14 00:14:20,375 --> 00:14:22,787 Vad är det? 15 00:14:22,917 --> 00:14:25,909 Ingenting, bara somna om. 16 00:14:31,083 --> 00:14:35,326 Jag hämtar min del och åker ikväll. 17 00:14:50,708 --> 00:14:53,450 Eller senast imorgon. 18 00:15:06,083 --> 00:15:08,495 I morgon bitti. 19 00:16:30,750 --> 00:16:34,038 - Hade du en ond dröm? - Ja. 20 00:16:34,917 --> 00:16:37,499 Jag satt i ett rum. 21 00:16:38,125 --> 00:16:41,697 Plötsligt knackade det på fönstret. 22 00:16:42,583 --> 00:16:44,949 Jag vågade inte öppna den. 23 00:16:45,083 --> 00:16:48,575 Jag kikade genom gardinerna. 24 00:16:49,667 --> 00:16:53,455 Jag kunde bara se hans rygg, när han försökte få upp dörren. 25 00:16:54,167 --> 00:16:58,706 Och hans mun när han skrek något, jag kunde inte förstå vad. 26 00:16:59,833 --> 00:17:02,495 Hans ansikte var orakat. 27 00:17:03,500 --> 00:17:06,617 Hans ögon var som glas. 28 00:17:13,250 --> 00:17:19,906 Sedan tittade mrs halics in genom fönstret, flinande... 29 00:17:24,792 --> 00:17:28,455 Hon tittade in, och så försvann hon. 30 00:17:29,000 --> 00:17:34,370 Mannen fortsatte att sparka dörren, den höll på att spricka upp. 31 00:17:36,250 --> 00:17:41,870 Jag rusade till skänken, Jag ville öppna lådan. 32 00:17:42,417 --> 00:17:45,864 Sedan hörde jag hur dörren kraschade in. 33 00:17:47,000 --> 00:17:50,242 Vem han än var, han kom redan i korridoren. 34 00:17:51,333 --> 00:17:55,576 Till sist ryckte jag upp lådan och tog fram kniven. 35 00:17:55,708 --> 00:17:57,869 Och han kom mot mig. 36 00:17:58,000 --> 00:18:02,619 Plötsligt ljög han under köksbordet, 37 00:18:03,333 --> 00:18:07,076 omgiven av röda och blå kastruller, 38 00:18:07,208 --> 00:18:10,280 klirrar och rullar runt. 39 00:18:11,042 --> 00:18:14,830 Och så marken rörde sig under mina fötter. 40 00:18:16,167 --> 00:18:19,489 Hela köket började röra på sig, 41 00:18:20,000 --> 00:18:22,286 som om det vore en bil. 42 00:18:24,583 --> 00:18:27,074 Jag väcktes av klockor. 43 00:18:27,208 --> 00:18:28,664 Där? Här? 44 00:18:28,792 --> 00:18:32,489 De betalade två gånger. 45 00:18:33,417 --> 00:18:37,615 - Vi blir galna till slut. - Nej. 46 00:18:37,750 --> 00:18:41,572 Jag är säker på något kommer att hända idag. 47 00:18:50,083 --> 00:18:52,995 Det är min man, jag känner igen honom. 48 00:18:54,833 --> 00:18:57,119 Skynda. 49 00:19:04,625 --> 00:19:08,243 Lyssna, gör precis som jag säger till dig. 50 00:19:09,292 --> 00:19:11,658 Är det klart? 51 00:19:13,292 --> 00:19:16,739 Börja packa. Flytta! 52 00:19:18,750 --> 00:19:19,830 Vi åker ikväll. 53 00:19:19,958 --> 00:19:26,739 Packa ihop våra kläder, stövlar, rockar, radion, allt. 54 00:19:26,875 --> 00:19:29,491 Vi måste försvinna härifrån ikväll. 55 00:19:29,625 --> 00:19:31,957 Förstår du? 56 00:19:36,042 --> 00:19:38,408 - Har du det? - Du är galen. 57 00:19:38,542 --> 00:19:40,578 Vad säger du? 58 00:19:40,708 --> 00:19:44,200 Jag har pratat med kraner, vi är iväg med pengarna ikväll. 59 00:19:44,333 --> 00:19:48,372 Om vi delar upp det på åtta sätt, vi kommer aldrig härifrån. 60 00:19:48,500 --> 00:19:50,582 Du tror de andra kommer bara gå med på det? 61 00:19:50,708 --> 00:19:54,075 Halics, skolmästaren och futaki? 62 00:19:54,208 --> 00:19:58,952 Jag jobbade inte på ett år bara för att ge bort det nu. 63 00:19:59,500 --> 00:20:01,240 De kan dra åt helvete. 64 00:20:01,375 --> 00:20:04,117 Men det kommer inte till det. 65 00:20:04,250 --> 00:20:07,572 Vi kan äntligen köpa gården, ser du inte? 66 00:20:07,708 --> 00:20:10,905 Du är ur dig. Du måste vara galen. 67 00:20:11,042 --> 00:20:15,706 Börja packa. Jerryburkarna, ister, mjöl, sängkläder... 68 00:20:37,417 --> 00:20:39,874 Jag lämnade min käpp utanför. 69 00:21:08,167 --> 00:21:10,203 Få ut! 70 00:22:38,292 --> 00:22:41,079 Schmidt, är du med? 71 00:22:51,500 --> 00:22:54,333 Du ville komma bort med pengarna, eller hur? 72 00:22:54,917 --> 00:22:57,533 Jag skulle inte ha tagit dig för någon som skulle göra det. 73 00:22:58,833 --> 00:23:01,040 Jag kan förklara. 74 00:23:02,958 --> 00:23:04,949 Är Kraner också inblandad? 75 00:23:05,083 --> 00:23:07,039 Femtiofemtio. 76 00:23:10,292 --> 00:23:12,157 Så vad händer nu? 77 00:23:13,375 --> 00:23:17,197 Vad skulle hända? Vi bjuder in dig också. 78 00:23:18,875 --> 00:23:21,537 Vi väntar till kvällen och sen gav vi oss iväg. 79 00:23:25,083 --> 00:23:27,039 Vad menar du? 80 00:23:29,292 --> 00:23:31,078 Jag menar, vi delar det på tre sätt. 81 00:23:33,417 --> 00:23:35,499 Men förstör mig inte. 82 00:23:38,042 --> 00:23:42,365 Allt jag frågar om är att låna din andel. 83 00:23:43,375 --> 00:23:47,323 Bara för en kort tid... ett år. 84 00:23:48,333 --> 00:23:52,030 Tills vi kan hitta en plats att slå sig ner någonstans. 85 00:23:55,750 --> 00:23:58,617 Och var annars behöver du att jag kysser dig? 86 00:23:58,750 --> 00:24:01,537 Du sa att du inte skulle flytta var som helst härifrån. 87 00:24:01,667 --> 00:24:04,409 Jag vill inte stanna här till slutet av mitt liv. 88 00:24:06,750 --> 00:24:10,117 Jag ber inte om det som en gåva. Jag vill ha ett lån. 89 00:24:11,750 --> 00:24:15,242 Jag jobbade lika mycket som de andra. 90 00:24:15,375 --> 00:24:17,741 Och nu pratar du om "ett lån". 91 00:24:18,750 --> 00:24:21,036 Så du litar inte på mig? 92 00:24:21,167 --> 00:24:23,032 Naturligtvis inte. 93 00:24:23,958 --> 00:24:26,324 Du ställer dig på kraner. 94 00:24:26,458 --> 00:24:28,870 Du vill komma undan med alla pengarna. 95 00:24:29,000 --> 00:24:31,241 Och jag borde lita på dig efter allt detta? 96 00:24:37,083 --> 00:24:41,122 - Hur är det med de andra? - Hur skulle jag veta det? 97 00:24:43,667 --> 00:24:46,739 Vi måste vänta tills det blir mörkt innan vi åker. 98 00:24:48,167 --> 00:24:52,661 Vi sa detsamma till kraner. Vi möts vid korset efter mörkrets inbrott. 99 00:24:58,333 --> 00:25:01,291 Varför kom du tillbaka? 100 00:25:02,917 --> 00:25:07,115 Vi tänkte bara på det på väg hem. 101 00:25:07,250 --> 00:25:10,538 Och lämna kvinnan bakom sig? 102 00:25:10,667 --> 00:25:14,740 Det är sant. Hon är verkligen värd det. 103 00:25:17,958 --> 00:25:22,531 - Och kranarna? – De vill norrut. 104 00:25:23,042 --> 00:25:26,455 Kraners fru hörde om en timmergård där... 105 00:27:25,792 --> 00:27:27,532 Det regnar. 106 00:27:30,542 --> 00:27:32,373 Jag kan höra det. 107 00:27:45,958 --> 00:27:49,871 Jag åker söderut, där är vintrarna kortare. 108 00:27:51,750 --> 00:27:54,036 Jag ska hyra en gård. 109 00:27:55,250 --> 00:27:58,037 Nära till en välmående stad. 110 00:27:59,917 --> 00:28:03,739 Blötlägg mina fötter hela dagen i en bassäng med varmt vatten. 111 00:28:03,875 --> 00:28:05,285 Eller... 112 00:28:07,625 --> 00:28:11,117 Jag ska bli väktare i en chokladfabrik. 113 00:28:12,042 --> 00:28:15,739 Eller en portier i ett flickrum. 114 00:28:17,250 --> 00:28:19,992 Och försök att glömma allt. 115 00:28:23,500 --> 00:28:27,163 En bassäng med varmt vatten och inget att göra. 116 00:28:28,125 --> 00:28:31,242 Se bara hur jävla livet går. 117 00:28:58,292 --> 00:29:01,284 Vart fan vill vi åka? 118 00:29:02,250 --> 00:29:05,117 Vi skulle bli gripna av polisen i den första staden. 119 00:29:06,042 --> 00:29:08,624 De skulle inte ens fråga våra namn. 120 00:29:13,292 --> 00:29:17,991 - Din ficka är full av pengar. - Det är bara poängen. 121 00:29:18,500 --> 00:29:22,038 Packa en resväska och gå som ett gäng tiggare. 122 00:29:22,167 --> 00:29:26,035 - Det har inte med dig att göra. - Ursäkta? 123 00:29:28,208 --> 00:29:30,324 Ingenting. 124 00:29:30,458 --> 00:29:32,995 Tyst annars vaknar han. 125 00:30:51,042 --> 00:30:52,907 Vad väntar vi på? 126 00:30:53,875 --> 00:30:55,957 Varför delar vi inte på pengarna? 127 00:31:43,792 --> 00:31:45,532 Kan det inte vänta? 128 00:31:50,458 --> 00:31:52,289 Jag delar upp det nu. 129 00:31:56,875 --> 00:31:59,161 Oroa dig inte, du får din del. 130 00:32:01,375 --> 00:32:06,995 Låt oss vänta till kraner ger oss den andra hälften. 131 00:32:11,625 --> 00:32:13,957 Det hela är väldigt enkelt. 132 00:32:14,458 --> 00:32:16,915 Vi delar upp det du har. 133 00:32:17,042 --> 00:32:20,489 Och resten, när vi får det, vi delas vid krucifixet. 134 00:32:26,625 --> 00:32:28,911 Hämta ficklampan till mig. 135 00:32:40,625 --> 00:32:42,707 Dokumentet... 136 00:32:52,167 --> 00:32:56,831 För att se pengarna bättre. Så du ser att jag inte fuskar. 137 00:33:00,625 --> 00:33:02,365 Jag räknar det. 138 00:34:42,958 --> 00:34:45,040 Det är precis det. 139 00:34:56,875 --> 00:34:59,708 Fru Schmidt! Är du med? 140 00:34:59,833 --> 00:35:01,744 - Mrs Schmidt? - Göm det snabbt. 141 00:35:04,250 --> 00:35:05,990 Bli av med henne. 142 00:35:07,125 --> 00:35:10,868 Om hon sätter sin fot här Jag kommer att strypa henne. 143 00:35:40,625 --> 00:35:45,449 - Kommer din fru att vara borta ett tag? – Jag ska krossa hennes ansikte. 144 00:35:57,292 --> 00:35:59,533 - Vad ville hon? - Hon har blivit galen. 145 00:35:59,667 --> 00:36:02,955 Hon säger att irimias och petrina kommer på vägen. 146 00:36:03,083 --> 00:36:05,790 Och kanske är de redan på krogen. 147 00:36:07,042 --> 00:36:12,582 Och att... de kanske... Har redan kommit. 148 00:36:12,708 --> 00:36:17,031 Konduktören har sett dem gå. 149 00:36:17,167 --> 00:36:22,036 sa han också han hade sett dem anlända till staden. 150 00:36:23,250 --> 00:36:26,413 Sedan vid elkorsningen. De kommer hit. 151 00:36:27,375 --> 00:36:29,661 Bibeln har gjort henne galen. 152 00:36:29,792 --> 00:36:32,864 – Men tänk om det verkligen är sant? - Tja, om det är så... 153 00:36:33,458 --> 00:36:36,746 De dog för ett och ett halvt år sedan, det vet alla. 154 00:36:37,333 --> 00:36:39,870 Fall inte för det, det är en fälla. 155 00:36:40,000 --> 00:36:43,242 Det är möjligt att sanyi horgos har bara ljugit? 156 00:36:44,167 --> 00:36:48,615 – Vi hörde det från honom också. – Död i ett och ett halvt år! 157 00:36:49,417 --> 00:36:53,706 Jag misstänkte det då, men ingen lyssnade på mig. 158 00:36:54,333 --> 00:36:57,040 Han berättade en lögn för oss. Naturligtvis ljög han. 159 00:36:59,042 --> 00:37:01,283 Du är ur dig. 160 00:37:15,667 --> 00:37:18,955 Allt kommer att förändras, du får se. 161 00:37:21,000 --> 00:37:23,241 Irimias är en trollkarl. 162 00:37:25,875 --> 00:37:29,038 Han kunde bygga ett slott även av koskit. 163 00:37:29,958 --> 00:37:31,823 Om han vill. 164 00:37:33,000 --> 00:37:34,956 Inget sätt. 165 00:37:36,208 --> 00:37:40,201 - Du kommer inte att förstöra mina planer. - Det tänker jag inte. 166 00:37:42,375 --> 00:37:44,991 En död man kommer tillbaka till livet? Futakil 167 00:37:45,125 --> 00:37:47,537 du, åtminstone, borde ha mer vett. 168 00:37:50,167 --> 00:37:54,661 De misstänker något och vill fånga oss 169 00:37:57,667 --> 00:38:01,034 – Jag ska på krogen. - Det kanske är sant. 170 00:38:01,750 --> 00:38:03,536 Jävla dårar. 171 00:38:04,042 --> 00:38:08,911 Om de är här, du kan inte fly från irimias. 172 00:38:09,042 --> 00:38:12,409 Det vet du. Rätt? 173 00:38:13,375 --> 00:38:15,457 Ni är jävla dårar. 174 00:38:17,542 --> 00:38:21,080 - Om du inte tror det... - Dra åt helvete. 175 00:38:23,042 --> 00:38:27,991 Men det är bäst att du lämnar mina pengar här på bordet. 176 00:38:28,125 --> 00:38:31,492 Om du inte tror på detta låt sedan din fru gå först. 177 00:38:32,625 --> 00:38:34,490 Och pengarna? 178 00:38:34,625 --> 00:38:37,788 Tja... Låt oss lämna det där det är. 179 00:38:38,375 --> 00:38:40,832 Du måste lita på henne, eller hur? 180 00:38:52,542 --> 00:38:54,828 Då går jag. 181 00:40:10,208 --> 00:40:11,869 Har du hört? De är här. 182 00:40:12,000 --> 00:40:15,788 Min man är redan ledig, han skickade mig bara för att berätta. 183 00:40:15,917 --> 00:40:19,489 Men du borde veta. Vi såg mrs halics här. 184 00:40:19,625 --> 00:40:24,039 Jag går nu, jag vill inte störa dig. Min man säger, "fy fan med pengarna." 185 00:40:24,167 --> 00:40:28,706 Det här är inte för oss. Vara på flykt för det? Har du inte en lugn natt? 186 00:40:28,833 --> 00:40:31,950 Inget sätt! Irimias och petrina, ni ska se... 187 00:40:32,083 --> 00:40:38,659 Jag har alltid känt den skiftande horgosungen hittade på det hela. 188 00:40:38,792 --> 00:40:44,241 Du kan också se det, han hittade bara på allt. Och vi trodde på det från början. 189 00:40:44,375 --> 00:40:48,163 - Du är också med! – Låt dem komma, jag bryr mig inte. 190 00:41:08,792 --> 00:41:10,373 Så, vi går? 191 00:42:45,042 --> 00:42:49,331 Så schmidt gick först. Futaki vacklade bakom honom. 192 00:42:50,042 --> 00:42:55,241 Han försökte känna efter sig med käppen i mörkret 193 00:42:56,042 --> 00:43:00,206 och det obevekliga regnet blandade schmidts svordomar 194 00:43:00,333 --> 00:43:04,702 med fulakis glada, uppmuntrande ord, som han upprepade, 195 00:43:04,833 --> 00:43:08,405 "Strunt i, gubbe, du ska se. Vi kommer att få ett bra liv! 196 00:43:08,542 --> 00:43:10,498 "Ett fantastiskt liv!" 197 00:43:26,833 --> 00:43:34,833 Vi ska återuppstå! 198 00:48:03,667 --> 00:48:06,864 De två klockorna visar olika tider. 199 00:48:09,375 --> 00:48:14,324 Båda fel, förstås. Den här här är för långsam. 200 00:48:16,917 --> 00:48:22,742 Den andra, som om den visar försvarslöshetens evighet. 201 00:48:24,250 --> 00:48:28,072 Vi förhåller oss bara till det som kvistar till regnet. 202 00:48:29,292 --> 00:48:31,999 Vi kan inte försvara oss själva. 203 00:48:33,667 --> 00:48:35,874 Kvistar och regn? 204 00:48:40,583 --> 00:48:43,575 Du är en stor poet, säger jag dig. 205 00:48:58,000 --> 00:49:03,040 - Tror du att det finns en snackbar här? – Jag tror inte det. 206 00:49:20,667 --> 00:49:23,079 Vad väntar du på? 207 00:49:23,208 --> 00:49:25,950 – Vi blev tillkallade. - Låt mig se. 208 00:49:31,292 --> 00:49:34,580 Kan du inte läsa? Vilket golv är det här? 209 00:49:37,792 --> 00:49:41,410 - Den andra. - Följ mig bara. 210 00:50:48,958 --> 00:50:50,914 Identifiering. 211 00:50:51,042 --> 00:50:54,455 Kan jag få kallelsen och dina identitetskort? 212 00:51:00,375 --> 00:51:04,072 Fyll i detta och läs informationen på baksidan. 213 00:51:44,417 --> 00:51:46,123 Följ mig. 214 00:52:54,083 --> 00:52:57,280 - Irimias? - Ja. Det är jag. 215 00:52:59,125 --> 00:53:00,990 Sätta sig. 216 00:53:05,333 --> 00:53:09,827 - Är du zigenare? - Nej. Jag heter petrina. 217 00:53:09,958 --> 00:53:13,371 Petrina? Vad är det för namn? 218 00:53:13,500 --> 00:53:15,081 rumänska. 219 00:53:15,208 --> 00:53:19,781 - Kände du din mamma? - Nej. 220 00:53:22,667 --> 00:53:24,658 Irimias. 221 00:53:32,583 --> 00:53:34,619 Så här... 222 00:53:42,000 --> 00:53:45,913 Allt beror på på vilket humör jag är på. 223 00:53:56,125 --> 00:53:58,707 Låt mig fråga dig. 224 00:53:58,833 --> 00:54:06,205 Sedan du släpptes, varför har du inte sökt jobb? 225 00:54:12,292 --> 00:54:16,205 Jag är säker på att du har varit upptagen, men du kunde ha försökt. 226 00:54:16,333 --> 00:54:18,870 Du är under övervakning, när allt kommer omkring. 227 00:54:19,000 --> 00:54:26,873 Och det är kristallklart att det inte gjorde det kommer överhuvudtaget att hitta ett jobb. 228 00:54:27,000 --> 00:54:31,198 Du känner oss, kapten. 229 00:54:31,333 --> 00:54:33,289 Inte så bra 230 00:54:33,417 --> 00:54:36,580 menar du din framtid? 231 00:54:36,708 --> 00:54:39,495 Men du är en ung man. 232 00:54:42,083 --> 00:54:44,870 Jag är inte kär med mitt jobb heller, 233 00:54:45,000 --> 00:54:48,367 men vill du verkligen att vara arbetslös 234 00:54:48,500 --> 00:54:49,831 resten av ditt liv? 235 00:54:54,042 --> 00:54:55,042 Ja. 236 00:54:55,167 --> 00:54:59,080 Här är detta dokument, se, det står det 237 00:54:59,208 --> 00:55:03,497 du respekterar inte arbetet, 238 00:55:03,625 --> 00:55:06,913 eller de som jobbar hårt. 239 00:55:07,417 --> 00:55:09,373 Fina ord. 240 00:55:10,333 --> 00:55:12,949 Men åren kommer att gå en dag. 241 00:55:13,083 --> 00:55:17,122 Har du fru och barn? 242 00:55:17,250 --> 00:55:21,163 Du förväntar dig att din son ska stödja dig, eller vad? 243 00:55:21,625 --> 00:55:24,992 När ditt ben är brutet, 244 00:55:25,125 --> 00:55:26,851 eller så bryter du ryggen, du har en huvudskada, 245 00:55:26,875 --> 00:55:30,993 allvarliga saker, när du inte kan ta hand om dig själv längre. 246 00:55:32,583 --> 00:55:35,700 Vi står på lagens sida, precis som du. 247 00:55:39,125 --> 00:55:44,040 Vi kan lagen och vi har inte brutit det än så länge. 248 00:55:44,167 --> 00:55:48,490 Enligt detta dokument allt du har gjort är att bryta det. 249 00:55:48,625 --> 00:55:53,324 - Nej. – Och med stor ansträngning. 250 00:55:54,875 --> 00:55:56,831 Det är bara så det ser ut. 251 00:55:58,417 --> 00:56:01,955 Och vad är då sanningen om det bara är så det "ser ut"? 252 00:56:02,083 --> 00:56:04,324 Att vi är laglydiga. 253 00:56:04,458 --> 00:56:09,873 – Och varför börja just nu? – Vi började inte bara nu. 254 00:56:10,000 --> 00:56:13,492 Du har respekterat lagen från din tidiga barndom? 255 00:56:13,625 --> 00:56:16,662 - Det stämmer. – Min farfar respekterade det. 256 00:56:16,792 --> 00:56:19,158 Det var din farfar, inte du. 257 00:56:20,875 --> 00:56:23,742 Prata om dig själv, inte om din farfar. 258 00:56:26,250 --> 00:56:31,119 Vi är lojala medborgare i detta land, kapten. 259 00:56:31,250 --> 00:56:38,656 Låt mig påminna dig om våra tjänster har använts i många år. 260 00:56:43,000 --> 00:56:45,207 Hur gick det till? 261 00:56:48,708 --> 00:56:52,326 Kalla inte era liv en tragedi. 262 00:56:53,417 --> 00:56:56,614 Var ödmjuk, ingen tragedi. 263 00:56:56,750 --> 00:57:00,163 - Du känner oss, kapten. – Självklart gör jag det. 264 00:57:00,292 --> 00:57:03,534 Men det här är ingen tragedi, det är ren skurkighet. 265 00:57:03,667 --> 00:57:06,283 Varför lämnar vi inte allt som tidigare? 266 00:57:06,417 --> 00:57:10,911 Lämna det som förut? Kommer du aldrig vilja ändra dig? 267 00:57:12,625 --> 00:57:18,200 Inte det där människolivet är så högt värderad. 268 00:57:18,958 --> 00:57:23,827 Att hålla ordning kan tyckas vara myndigheternas ansvar. 269 00:57:24,917 --> 00:57:28,739 Men på sistone är det folkets sak. Beställningen. 270 00:57:29,625 --> 00:57:34,915 I friheten finns det dock något som inte är mänskligt, 271 00:57:36,625 --> 00:57:41,119 utan snarare gudomlig. 272 00:57:42,042 --> 00:57:45,830 Men våra liv är för korta för att vi ska ta reda på detta ordentligt. 273 00:57:45,958 --> 00:57:53,958 Om du söker efter en länk mellan beställning och frihet, tänk på perikler. 274 00:57:58,583 --> 00:58:03,577 Han sa ordning och frihet är sammanlänkade av passion. 275 00:58:04,583 --> 00:58:08,872 Vi måste tro på båda, eftersom vi lider av båda. 276 00:58:09,375 --> 00:58:12,287 Både från ordning och frihet. 277 00:58:14,583 --> 00:58:19,031 Men människolivet är meningsfullt, rik, vacker och smutsig. 278 00:58:19,167 --> 00:58:21,328 Den omfattar allt. 279 00:58:21,875 --> 00:58:28,872 Men vi missbrukar friheten, slösar bort det som om det bara vore skräp. 280 00:58:29,000 --> 00:58:34,324 Folk gillar inte frihet. De är rädda för det. 281 00:58:35,000 --> 00:58:42,623 Detta är konstigt, för det finns ingenting att frukta när det kommer till frihet. 282 00:58:44,458 --> 00:58:50,203 Beställning, å andra sidan, kan ofta vara skrämmande. 283 00:58:56,708 --> 00:59:00,326 Men jag måste dra din uppmärksamhet till vissa punkter. 284 00:59:00,458 --> 00:59:04,201 Faktum är att 285 00:59:05,250 --> 00:59:08,788 du har inget val utan att samarbeta. 286 00:59:11,083 --> 00:59:17,079 Och min poäng är att om du verkligen respekterar lagen, 287 00:59:17,208 --> 00:59:23,033 då är det uppenbart att jag är bara lite före dig i detta. 288 00:59:23,167 --> 00:59:27,240 I praktiken har du... Erbjöd det. 289 00:59:27,375 --> 00:59:30,993 Vi respekterar dig mycket, kapten... 290 00:59:31,125 --> 00:59:34,037 Inte "kapten". Lagen! 291 00:59:35,125 --> 00:59:37,707 Men du är lagen själv, kapten. 292 00:59:37,833 --> 00:59:41,451 Nej då. lagen, det är vi alla tillsammans. 293 00:59:42,208 --> 00:59:43,869 Varför inte lämna saker som de är? 294 00:59:44,000 --> 00:59:47,492 Just nu har du t.ex. är fredlösa. 295 00:59:48,458 --> 00:59:50,949 Och du vet mycket väl varför. 296 00:59:53,250 --> 00:59:56,447 antar jag Jag behöver inte läsa upp partiet. 297 00:59:57,458 --> 01:00:00,120 Jag säger inte det här igen. 298 01:00:00,708 --> 01:00:03,871 Från och med nu, antingen jobbar du för mig 299 01:00:04,000 --> 01:00:07,697 eller... ja, jag måste säga, du har verkligen inget val. 300 01:00:13,000 --> 01:00:15,116 Herr irimias. 301 01:00:30,833 --> 01:00:32,994 Du kan gå nu. 302 01:01:47,417 --> 01:01:49,783 Två rom och likörer. 303 01:01:51,042 --> 01:01:53,454 Och ett paket cigaretter. 304 01:02:02,000 --> 01:02:04,867 – Stora menade jag. - Förlåt. 305 01:02:05,000 --> 01:02:07,082 Flytta åt sidan, snälla. 306 01:02:15,708 --> 01:02:18,905 Får jag bara påminna dig om cigaretterna? 307 01:02:19,042 --> 01:02:21,499 Förlåt, jag glömde. 308 01:02:22,792 --> 01:02:25,374 Får vi fråga vad som är så roligt? 309 01:02:25,500 --> 01:02:28,572 Ingenting. Ledsen. 310 01:02:43,333 --> 01:02:45,415 Kan du höra det? 311 01:02:49,333 --> 01:02:51,369 vad är det? 312 01:02:51,500 --> 01:02:53,365 En maskin? 313 01:02:58,000 --> 01:02:59,991 lamporna? 314 01:03:01,333 --> 01:03:03,574 Är det någon som sjunger? 315 01:03:05,000 --> 01:03:07,332 Vem skulle våga sjunga här inne? 316 01:03:11,417 --> 01:03:13,783 Tyst! 317 01:03:52,333 --> 01:03:55,325 Vi kommer att spränga allt. 318 01:03:55,917 --> 01:03:59,080 – Ska vi ringa polisen? - Det finns inget behov. 319 01:04:07,083 --> 01:04:09,870 Vi kommer att spränga dem alla. 320 01:04:11,250 --> 01:04:14,913 Vi planterar sprängämnen i dem jackor... eller i öronen. 321 01:04:15,500 --> 01:04:18,572 Vi håller fast dynamit upp näsan. 322 01:04:22,875 --> 01:04:26,322 Vi måste stoppa det här på något sätt, tycker du inte? 323 01:04:35,500 --> 01:04:38,492 Visst, varför komplicera saker? 324 01:04:39,333 --> 01:04:42,370 Vi spränger dem en efter en. 325 01:04:51,875 --> 01:04:54,457 Vi dödar dem alla. 326 01:04:54,583 --> 01:04:57,245 På väldigt kort tid. 327 01:05:35,083 --> 01:05:38,155 Hur vet du det är de kvar? 328 01:05:38,292 --> 01:05:42,240 Jag tror att de hade rymt för länge sedan om de har någon mening. 329 01:05:42,375 --> 01:05:48,496 Dem? De var tjänare och kommer att förbli så hela livet. 330 01:05:48,625 --> 01:05:51,697 De sitter i köket, skit i hörnet, 331 01:05:51,833 --> 01:05:54,245 då och då tittar de ut genom fönstret för att se vad andra gör. 332 01:05:54,375 --> 01:05:57,208 Jag känner dem utan och innan. 333 01:05:57,333 --> 01:06:00,450 Vad gör dig så säker? 334 01:06:00,583 --> 01:06:05,873 Jag tror att ingen är där. Husen är tomma, takpannorna är stulna... 335 01:06:06,000 --> 01:06:09,492 I bästa fall finns en eller två råttor i kvarnen, all hud och ben. 336 01:06:09,625 --> 01:06:14,324 De sitter bara på samma smutsig avföring. 337 01:06:14,458 --> 01:06:19,623 Stoppa i sig potatis och vet inte vad som har hänt. 338 01:06:19,750 --> 01:06:24,119 De tittar misstänksamt på varandra när de rapar iväg i tystnaden, 339 01:06:24,250 --> 01:06:31,031 och vänta bestämt, eftersom de tror att de blivit lurade. 340 01:06:31,500 --> 01:06:33,491 De är slavar som har förlorat sin herre. 341 01:06:33,625 --> 01:06:37,914 De kan inte leva utan stolthet, värdighet och mod, 342 01:06:38,042 --> 01:06:43,491 men de känner inte sådana egenskaper bo inom dem. 343 01:06:43,625 --> 01:06:46,287 De vet bara hur de ska leva i skuggan av sådant. 344 01:06:46,417 --> 01:06:47,827 Klipp ut det, vill du? 345 01:06:47,958 --> 01:06:52,873 De följer den skuggan, som lämlar, utanför en klippa. 346 01:06:53,000 --> 01:06:58,074 De kan inte leva utan sina fantasier. 347 01:06:58,917 --> 01:07:06,917 Men när de kommer för nära, de klarar inte av det. 348 01:07:08,750 --> 01:07:12,618 Vad de verkligen behöver är ett uppvärmt rum och en skål med varm paprikagryta. 349 01:07:12,750 --> 01:07:16,163 De är glada om på natten, under ett varmt täcke 350 01:07:16,292 --> 01:07:19,250 de hittar grannens knubbiga fru. 351 01:07:19,375 --> 01:07:22,367 - Lyssnar du överhuvudtaget? - Javisst, vad som helst. 352 01:08:39,708 --> 01:08:42,950 - Jag har väntat på dig ett tag. - Hur visste du att vi skulle komma? 353 01:08:43,083 --> 01:08:45,790 - Från konduktören. - Vilken dirigent? 354 01:08:45,917 --> 01:08:49,159 - Kelemen. - Varför? Kelemen blev dirigent? 355 01:08:49,292 --> 01:08:52,534 Sedan i våras, på tränaren. 356 01:08:52,667 --> 01:08:56,330 Men tränaren springer inte nu. 357 01:08:57,958 --> 01:09:02,748 Det lovade du om jag spred ryktet på gården att du hade dött, 358 01:09:02,875 --> 01:09:04,706 du skulle koppla upp mig med fru schmidt. 359 01:09:04,833 --> 01:09:06,915 Jag håller mina löften. 360 01:09:07,042 --> 01:09:11,365 Och du lovade mig mrs kraner. Hon har fina bröst, den där. 361 01:09:11,500 --> 01:09:13,491 Det kommer att hända också, sanyi. 362 01:09:14,667 --> 01:09:18,455 Sedan du gick härifrån, inte mycket har förändrats. 363 01:09:19,042 --> 01:09:22,239 Skolmästarens fortfarande hemma, ensam. 364 01:09:22,375 --> 01:09:25,867 Mrs Schmidt är med futaki. Du vet, krymplingen. 365 01:09:26,000 --> 01:09:30,073 Min yngre syster är helt galen. Spionerar på alla. 366 01:09:32,167 --> 01:09:36,661 Min mamma försöker slå de galna ur henne, men alla vet att hon är galen för livet. 367 01:09:37,292 --> 01:09:39,908 Läkaren grubblar hemma. 368 01:09:40,792 --> 01:09:44,364 Han sitter i sin fåtölj, låter lamporna lysa hela tiden. 369 01:09:50,792 --> 01:09:53,033 Ibland sover han i sin stol. 370 01:09:55,125 --> 01:09:59,164 Hans plats luktar helvete, trots att han röker bra cigaretter. 371 01:10:02,208 --> 01:10:06,907 Dricker mycket frukt Brandy. Mrs kraner försörjer honom. 372 01:10:09,250 --> 01:10:12,913 Schmidt och kraner kommer med pengarna till boskapen idag. 373 01:10:15,375 --> 01:10:18,538 Alla har gjort det sedan februari, förutom mamma. 374 01:10:18,667 --> 01:10:23,286 De där jävlarna inkluderade inte henne, de är glada över att ha massor av pengar. 375 01:10:23,958 --> 01:10:26,495 Barägarens sålde sin goda pannonia 376 01:10:26,625 --> 01:10:30,664 och köpte en skit du måste trycka på för att komma igång. 377 01:10:30,792 --> 01:10:34,330 Han använder det för att gå till stan att träffa sin fru en gång i månaden, 378 01:10:34,458 --> 01:10:39,248 fast nu bor han hos min syster eftersom vi fortfarande är skyldiga honom 379 01:10:40,875 --> 01:10:43,412 för det han lånade oss att köpa frön förra året. 380 01:14:58,833 --> 01:15:03,122 I öster klarnar himlen lika fort som ett minne glöms bort. 381 01:15:04,292 --> 01:15:08,991 I gryningen lutar det helt rött vid den böljande horisonten. 382 01:15:09,125 --> 01:15:16,657 På samma sätt trugar tiggaren uppför baktrappan till en kyrka, 383 01:15:16,792 --> 01:15:21,240 solen går upp för att ge liv för skuggorna, 384 01:15:21,375 --> 01:15:27,450 och att skilja jord och himmel, människa och djur, 385 01:15:27,583 --> 01:15:30,495 från det störande, märklig enhet 386 01:15:30,625 --> 01:15:33,992 där de blev oupplösligt sammanflätade. 387 01:15:34,125 --> 01:15:38,198 Han såg den flyende natten på andra sidan, 388 01:15:38,333 --> 01:15:42,326 när dess skrämmande element försvinner på den västra horisonten, 389 01:15:42,458 --> 01:15:47,327 som en desperat, besegrad, förvirrad armé. 390 01:15:49,458 --> 01:15:57,458 Att veta något 391 01:22:26,792 --> 01:22:33,038 Futaki.. Det verkar... 392 01:22:34,333 --> 01:22:40,078 Jag är rädd... för något. 393 01:22:42,250 --> 01:22:50,250 Tidigt... morgon... skrämt... 394 01:22:50,583 --> 01:22:55,907 Han letade... Ut genom fönstret. 395 01:22:59,167 --> 01:23:01,453 Futaki 396 01:23:02,208 --> 01:23:10,208 är livrädd... Han är rädd för döden. 397 01:23:36,000 --> 01:23:43,122 De kommer att dö i alla fall. Du också, futaki, du kommer också att dö. 398 01:30:23,708 --> 01:30:31,708 Schmidt... går igenom... Bakdörren. 399 01:30:35,458 --> 01:30:39,030 Och står... ovanpå... 400 01:30:39,625 --> 01:30:47,625 Vägen till... sodic park. 401 01:30:49,417 --> 01:30:57,417 Futaki... tyst... glider ut ur... huset... 402 01:31:02,417 --> 01:31:08,242 Korsar... över till stallet 403 01:31:09,167 --> 01:31:16,869 och gömmer sig... vid väggen. 404 01:31:25,000 --> 01:31:30,415 Han väntar... ett ögonblick. 405 01:31:31,250 --> 01:31:39,250 Sedan... han också... streck... Över till dörren. 406 01:31:43,250 --> 01:31:51,250 Knackar, och... kommer in snabbt... Efter schmidt. 407 01:31:56,000 --> 01:32:03,122 Vilket... liv och rörelse. 408 01:32:07,292 --> 01:32:13,162 Det har börjat. . Att regna. 409 01:32:13,833 --> 01:32:20,659 Det kommer inte... sluta... Till... våren. 410 01:34:02,167 --> 01:34:05,534 Det är fascinerande att se, 411 01:34:05,667 --> 01:34:12,618 den orsakade erosionen av vatten och vind 412 01:34:12,750 --> 01:34:15,082 vid kanten av ponticum, 413 01:34:15,208 --> 01:34:21,454 när havet på den stora slätten hade minskat betydligt 414 01:34:21,583 --> 01:34:27,328 och det såg ut som en grund sjö, som Balatonsjön gör nu. 415 01:35:53,000 --> 01:35:54,831 God morgon, doktor. 416 01:36:00,208 --> 01:36:02,494 Snabbt, doktor, låt det inte bli kallt. 417 01:36:03,083 --> 01:36:04,914 Ta bort det. 418 01:36:30,417 --> 01:36:34,740 Du ser, det regnar, snart har vi snö också. 419 01:36:34,875 --> 01:36:39,869 Min man och jag känner att det skulle vara bra om du kunde prata med krogägaren. 420 01:36:40,000 --> 01:36:43,322 Han har en bil, han kan ge dig det här. 421 01:36:43,792 --> 01:36:47,865 Du menar att du inte gör det längre? 422 01:36:49,125 --> 01:36:54,119 Jag ska, men jag kan inte gå till fots in till stan i detta regn. 423 01:36:54,250 --> 01:36:58,789 Dessutom har han en bil och kan göra din shopping i två eller tre veckor. 424 01:36:58,917 --> 01:37:01,875 Bussen börjar bara gå igen på våren. 425 01:37:02,000 --> 01:37:04,992 Det är okej, mrs kraner, du kan gå. 426 01:37:06,833 --> 01:37:08,789 Då ska du prata med krogägaren? 427 01:37:08,917 --> 01:37:11,454 Jag ska prata med vem jag vill! 428 01:37:14,125 --> 01:37:18,448 - Var ska jag lägga nycklarna? - Var du än vill ha det. 429 01:37:22,792 --> 01:37:24,828 Adjö. 430 01:40:50,625 --> 01:40:54,243 K. Har slutat. 431 01:40:58,833 --> 01:41:00,869 Hon kan inte... 432 01:41:03,833 --> 01:41:06,245 Gör det... längre. 433 01:41:08,958 --> 01:41:14,032 Jag i höstas... det gjorde hon inte... 434 01:41:14,583 --> 01:41:20,328 Tänk 435 01:41:20,875 --> 01:41:23,082 regnet... 436 01:41:25,417 --> 01:41:29,410 Inte heller det... 437 01:41:30,750 --> 01:41:35,870 Hon var tvungen att... gå. 438 01:41:40,750 --> 01:41:42,581 K har 439 01:41:49,125 --> 01:41:54,825 En specifik plan. 440 01:42:01,000 --> 01:42:05,164 Hon tänker på något... I hennes huvud. 441 01:46:00,583 --> 01:46:03,575 Det verkar som att jag blev ganska full. 442 01:51:19,667 --> 01:51:27,667 Idag tog jag slut... på sista droppen... Av frukt Brandy. 443 01:51:32,375 --> 01:51:38,530 Det ser ut som att jag behöver... 444 01:51:39,208 --> 01:51:45,704 Att lämna. Huset. 445 01:57:27,458 --> 01:57:30,325 Kom igen, klipp ut det. 446 01:57:31,667 --> 01:57:34,784 Hör du mig? Sluta med det. 447 01:57:36,125 --> 01:57:38,537 Ta hand om elden istället, Jag är kall. 448 01:57:38,667 --> 01:57:40,328 Jag tar hand om min röv. 449 01:57:40,458 --> 01:57:44,155 Jag har precis tagit hand om den... Du är nästa. 450 01:57:44,292 --> 01:57:48,160 - Hör du mig? - Okej, okej. 451 01:57:50,417 --> 01:57:55,286 Vi kommer att frysa igen. 452 01:58:00,292 --> 01:58:03,864 - Hur länge ska vi vänta? - Hur vet jag det? 453 01:58:04,000 --> 01:58:05,911 Jag eave mig ensam. 454 01:58:06,667 --> 01:58:09,283 Åt helvete med det hela. 455 02:00:27,000 --> 02:00:29,366 Sluta gnälla. Någon kommer. 456 02:00:33,083 --> 02:00:34,994 God afton. 457 02:00:38,292 --> 02:00:41,284 Har inte sett dig på evigheter, doktor. 458 02:00:42,667 --> 02:00:44,783 Känner du dig som en skruv? 459 02:00:44,917 --> 02:00:47,124 Jag skulle vilja värma upp lite om du inte har något emot det. 460 02:00:47,250 --> 02:00:51,493 - Bara värma upp, doktor? - Ja. 461 02:00:55,625 --> 02:00:58,162 Och vad sägs om ett bra jävla som förr i tiden? 462 02:00:59,167 --> 02:01:03,080 Kom igen, doktor. Det kostar inte mycket. 463 02:01:05,125 --> 02:01:07,958 För en så gammal vän. 464 02:01:15,000 --> 02:01:17,992 Kan jag få en cigarett? 465 02:01:20,375 --> 02:01:24,038 - Precis där, vid dina fötter. - Tack. 466 02:01:49,292 --> 02:01:53,535 - Hur går affärerna? - Dåligt. 467 02:01:53,667 --> 02:02:00,789 Du förstår, vi sitter bara här dag efter dag och ingenting. 468 02:02:01,292 --> 02:02:05,865 Vi är alla nerver, vi går nästan mot varandra. 469 02:02:06,000 --> 02:02:08,457 Vad kommer att bli av oss, doktor? 470 02:02:08,583 --> 02:02:11,780 Det är så en person tappar modet i det hela. 471 02:02:16,667 --> 02:02:19,374 Vad tror du att vi lever på? 472 02:02:21,667 --> 02:02:27,617 Vi har Sanyi som bor hos oss, galen estike, mamma också. 473 02:02:29,833 --> 02:02:32,449 De fortsätter fråga var är pengarna? 474 02:02:34,000 --> 02:02:35,740 Ge det till dem. 475 02:02:36,292 --> 02:02:38,999 Pengarna det här, pengarna som, 476 02:02:40,000 --> 02:02:42,286 men vem bryr sig? 477 02:02:43,583 --> 02:02:47,656 Vi åker härifrån i alla fall. Vi flyttar till stan. 478 02:02:47,792 --> 02:02:51,284 Klipp skiten. Antingen gå eller stanna. 479 02:02:51,417 --> 02:02:54,375 Det skulle göra dig lycklig om jag rensade bort, skulle det inte göra det? 480 02:02:56,250 --> 02:02:59,663 Idag, när de äntligen får pengarna? 481 02:03:00,375 --> 02:03:03,822 De kommer inte. De borde ha kommit för länge sedan. 482 02:03:03,958 --> 02:03:07,155 De kommer. Jag känner dem. 483 02:03:07,292 --> 02:03:10,864 När de har pengar, de springer efter sina kukar. 484 02:03:11,500 --> 02:03:15,322 Du tror att kraner erkänner till hela beloppet hemma? 485 02:03:16,208 --> 02:03:18,870 Det kommer att bli ett helvete mycket pengar här idag! 486 02:03:19,000 --> 02:03:22,322 - Kan jag få en cigarett på vägen? - Visst. 487 02:03:27,458 --> 02:03:30,245 - Matcher? - Ta dem. 488 02:03:36,125 --> 02:03:39,288 Så det gör du inte ändra dig, doktor? 489 02:03:39,958 --> 02:03:43,826 Nej. Lycka till. 490 02:03:44,958 --> 02:03:46,789 Du också. 491 02:04:09,000 --> 02:04:11,616 Det har han inte mycket tid kvar. 492 02:04:15,417 --> 02:04:18,409 Du skulle knappt känna igen honom. 493 02:04:22,875 --> 02:04:25,241 Vad fan gör han här i regnet? 494 02:04:25,375 --> 02:04:29,618 Han lämnar knappt huset. Nu kommer han ut i det här vädret? 495 02:04:33,667 --> 02:04:36,158 Idiot. Såg du inte flaskan? 496 02:04:36,292 --> 02:04:38,499 Går och hämtar sin Brandy. 497 02:04:42,083 --> 02:04:45,871 Det har han inte ens pengarna att betala mrs kraner. 498 02:09:32,292 --> 02:09:34,123 - Doktorn. - Vad vill du? 499 02:09:34,250 --> 02:09:38,573 - Doktorn. - Vad gör du? Låt mig gå. 500 02:09:38,708 --> 02:09:42,326 - Lämna mig, gå nu, din tönt. - Doktorn! 501 02:09:42,458 --> 02:09:44,790 Lämna mig ifred, din tönt. 502 02:09:48,000 --> 02:09:49,661 jävla helvete. 503 02:09:55,000 --> 02:09:58,993 Vart ska du nu? Vänta. 504 02:10:02,417 --> 02:10:04,248 Vart ska du? 505 02:10:07,250 --> 02:10:09,081 Stopp! 506 02:10:10,792 --> 02:10:12,623 Jag kommer inte att skada dig. 507 02:10:13,458 --> 02:10:15,119 Stopp! 508 02:10:18,542 --> 02:10:20,954 Var springer du? 509 02:10:21,083 --> 02:10:22,914 Vänta. 510 02:12:07,083 --> 02:12:11,747 Hallå, hallå... 511 02:12:11,875 --> 02:12:13,706 Nu där 512 02:15:33,500 --> 02:15:35,206 Dags att kliva av. 513 02:16:35,083 --> 02:16:39,076 "Mitt hjärta" tänkte han, om och om igen 514 02:16:40,625 --> 02:16:45,039 han längtade efter att få ligga i ett varmt rum, 515 02:16:45,167 --> 02:16:49,240 för att tas om hand av söta små sköterskor, 516 02:16:49,375 --> 02:16:51,616 smuttar på sin varma soppa, 517 02:16:51,750 --> 02:16:54,492 vänder sig sedan mot väggen. 518 02:16:55,667 --> 02:16:57,749 Han kände sig lätt och lätt, 519 02:16:57,875 --> 02:17:03,040 fastän konduktörens skällord ekade länge i hans öron. 520 02:17:04,167 --> 02:17:07,000 "Du borde inte ha gjort det doktorn. 521 02:17:07,125 --> 02:17:09,457 "Du borde inte ha gjort det" 522 02:17:17,917 --> 02:17:24,573 Paus 523 02:17:25,750 --> 02:17:33,750 spindelns I verk 524 02:18:35,417 --> 02:18:37,373 Du kan tända en eld. 525 02:18:42,292 --> 02:18:43,953 Jag kunde. 526 02:18:55,375 --> 02:18:57,957 Jag sa, du kunde tända en eld. 527 02:19:09,917 --> 02:19:12,533 Sluta med det här. 528 02:19:28,083 --> 02:19:30,165 En liter. 529 02:20:01,458 --> 02:20:04,450 Plocka upp hundra åt mig också. 530 02:20:08,292 --> 02:20:10,999 Du har bara fel på valören. 531 02:20:16,375 --> 02:20:18,832 Oroa dig inte, nålhuvud. 532 02:20:20,375 --> 02:20:25,199 Jag gör dig ingen skada. Sluta bara peka. 533 02:22:05,500 --> 02:22:07,365 Det regnar. 534 02:22:15,417 --> 02:22:17,078 Hemskt väder. 535 02:22:23,042 --> 02:22:24,327 Ja. 536 02:22:27,000 --> 02:22:28,706 Det förstör allt. 537 02:22:32,833 --> 02:22:35,745 Titta på den här kappan, hur det ser ut på mig. 538 02:22:40,667 --> 02:22:43,454 Det här var förr mjukt som smör, 539 02:22:50,042 --> 02:22:52,408 Och nu är det så uttorkat, 540 02:22:54,458 --> 02:22:57,416 om jag vill sitta ner, Jag måste bryta den. 541 02:22:58,417 --> 02:22:59,827 Jag också. 542 02:23:00,667 --> 02:23:04,615 Här, vid min ljumske, med kanten på min hand. 543 02:23:05,833 --> 02:23:07,824 Det är så jag gör. 544 02:23:13,792 --> 02:23:17,865 Flexibilitet, du vet, det är det som saknas. 545 02:23:18,000 --> 02:23:19,661 Helt saknad. 546 02:23:21,917 --> 02:23:25,080 Sedan vinden, det kan inte hålla det borta heller. 547 02:23:26,417 --> 02:23:31,992 Det hela är skrynkligt. Lädret håller på att smulas sönder, förstår du. 548 02:23:35,458 --> 02:23:40,157 Du går hit och dit. Kan inte sitta inne hela tiden. 549 02:23:41,000 --> 02:23:44,868 Och det blir genomblött inuti och utanför 550 02:23:47,833 --> 02:23:50,905 för det värsta finns inte där ute, 551 02:23:51,042 --> 02:23:53,533 men här inne. 552 02:23:57,125 --> 02:24:00,083 Du har inte hört av inre regn, naturligtvis inte. 553 02:24:02,042 --> 02:24:03,953 Du har sagt det här i åratal. 554 02:24:08,875 --> 02:24:12,914 De badar dina organ natt och dag. 555 02:24:14,417 --> 02:24:17,739 De kommer från hjärtat, 556 02:24:17,875 --> 02:24:23,791 och tvätta levern, magen, mjälten och njurarna. 557 02:24:30,292 --> 02:24:32,408 Jag är genomblöt. 558 02:24:35,000 --> 02:24:37,787 Om det inte vore för den här kappan, Jag vet inte vad som skulle hända. 559 02:24:41,042 --> 02:24:42,828 Jag vågar inte ens knäppa upp den. 560 02:24:45,958 --> 02:24:48,324 Ett glas vin skulle naturligtvis hjälpa. 561 02:25:00,667 --> 02:25:04,535 Sedan finns det den ständiga efterfrågan från levern, 562 02:25:04,667 --> 02:25:09,161 magen, mjälten och njurarna. 563 02:25:12,417 --> 02:25:15,079 De måste jobba hela tiden. 564 02:25:17,125 --> 02:25:18,831 Utan paus. 565 02:25:20,333 --> 02:25:24,246 Sedan denna ständiga dränkning kan förvandlas till 566 02:25:24,375 --> 02:25:26,366 en plötslig uttorkning. 567 02:25:28,417 --> 02:25:33,036 Vilket snart... kan bli ödesdigert 568 02:25:42,292 --> 02:25:44,157 Lyssna, ge mig ett glas. 569 02:25:46,542 --> 02:25:50,285 Schmidt och kraner kommer snart ändå, 570 02:25:50,417 --> 02:25:53,409 de kommer att räknas vad jag ska få. 571 02:25:58,417 --> 02:25:59,907 Bra. 572 02:26:22,500 --> 02:26:24,832 Trevligt litet vin. 573 02:26:24,958 --> 02:26:26,949 Ge mig en till. 574 02:27:04,333 --> 02:27:06,073 Han har somnat. 575 02:27:14,750 --> 02:27:17,287 Hur mycket du tänker ska den här äta? 576 02:27:19,333 --> 02:27:21,415 Den äter inte, den slukar. 577 02:27:27,083 --> 02:27:30,200 Den kan äta en halv gris på en gång. Skulle du tro det? 578 02:27:34,958 --> 02:27:36,448 Jag skulle. 579 02:27:45,500 --> 02:27:47,240 Det var väldigt nära. 580 02:28:09,042 --> 02:28:12,284 Irimias och petrina kommer mot gården. 581 02:28:20,167 --> 02:28:23,159 - Det kan de inte vara. – Det är lika sant som jag är här. 582 02:28:23,833 --> 02:28:28,156 Åkeriet från timmergården var där, 583 02:28:28,292 --> 02:28:30,874 två lastare. 584 02:28:32,083 --> 02:28:38,909 Skolmästaren, pe läraren.. 585 02:28:40,167 --> 02:28:41,998 Och nattbarman från stationscaféet. 586 02:28:42,125 --> 02:28:44,286 Och jag satt där. 587 02:28:45,625 --> 02:28:47,707 Satt bara där! 588 02:28:47,833 --> 02:28:50,666 Jag trodde inte mina ögon. 589 02:28:56,333 --> 02:29:00,076 Och... där var de! 590 02:29:00,208 --> 02:29:03,575 Irimias och petrina, dricker rom och likörer! 591 02:29:05,875 --> 02:29:09,038 Jag väntade tills de drack upp, 592 02:29:09,167 --> 02:29:11,283 och gick fram till dem. 593 02:29:11,417 --> 02:29:14,580 Irimias gav mig en kram och frågade: 594 02:29:14,708 --> 02:29:17,780 "kelemen! Hur går det?" 595 02:29:19,167 --> 02:29:22,409 Sedan berättade han allt för mig. 596 02:29:23,833 --> 02:29:26,905 Sen gick vi. 597 02:29:27,042 --> 02:29:31,035 Jag var tvungen att träffa slaktaren Hochan. 598 02:29:32,792 --> 02:29:38,867 Sedan... träffade jag unga tänder, 599 02:29:39,000 --> 02:29:43,824 som brukade vara min granne i péstanya. 600 02:29:45,292 --> 02:29:50,116 Han sa till mig att irimias 601 02:29:50,250 --> 02:29:55,324 hade varit hos Steigerwald 602 02:29:55,458 --> 02:29:58,450 och pratade om krut. 603 02:29:59,417 --> 02:30:03,490 Steigerwald-barnen pratade om det på gatan. 604 02:30:05,417 --> 02:30:09,581 Och när jag var på väg tillbaka... 605 02:30:10,792 --> 02:30:13,283 Och stängde av _. 606 02:30:16,542 --> 02:30:19,955 Vid elkorsningen... 607 02:30:21,458 --> 02:30:24,450 Jag fick syn på dem. 608 02:30:25,833 --> 02:30:29,155 Och då förstod jag, 609 02:30:29,292 --> 02:30:32,955 vad, hur och varför. 610 02:32:55,708 --> 02:32:58,120 Irimias! Petrina! jag 611 02:32:58,250 --> 02:33:00,491 Jag ska bli av med dem, berusade grisar! 612 02:33:03,167 --> 02:33:06,705 Jag släcker lamporna och gå ombord på platsen. 613 02:33:07,417 --> 02:33:10,614 Irimias och petrinal de kan inte ta det som är mitt. 614 02:33:10,750 --> 02:33:13,822 Mina! Allt här är mitt! Mina! 615 02:33:14,333 --> 02:33:19,748 Irimias! Petrinal allt är mitt! Mina! 616 02:33:20,208 --> 02:33:21,493 Petrinal 617 02:36:09,208 --> 02:36:11,415 Sedan gick jag fram till dem. 618 02:36:11,542 --> 02:36:16,411 Irimias kramade mig och sa varmt, 619 02:36:16,542 --> 02:36:20,205 "kelemen! Hur går det?" 620 02:36:20,333 --> 02:36:23,825 Och direkt köpte han en runda. 621 02:36:23,958 --> 02:36:30,079 Servitriserna log och hoppade till det som gräshoppor. 622 02:36:30,208 --> 02:36:33,371 Och så berättade han allt för mig. 623 02:36:36,208 --> 02:36:39,826 Så säg mig, har du lärt dig din läxa? 624 02:36:39,958 --> 02:36:41,494 Vilken läxa? 625 02:36:41,625 --> 02:36:45,664 låt mig vara. Jag har lärt mig allt jag behöver. 626 02:36:45,792 --> 02:36:47,912 Du har aldrig lärt dig något. Du bara fortsätter att dricka. 627 02:36:48,042 --> 02:36:50,158 Jag har lärt mig allt, din gamla häxa. 628 02:36:50,292 --> 02:36:53,659 Jag vill att ingen ska blanda sig i i min verksamhet. 629 02:36:53,792 --> 02:36:56,124 Men i ditt ödes bok, 630 02:36:56,250 --> 02:36:57,990 denna uppståndelse är skriven. 631 02:36:58,125 --> 02:37:01,117 - Ge mig inte det där nonsensen. - Men du bara fortsätter att dricka. 632 02:37:01,250 --> 02:37:03,992 Dricker, visst dricker jag. 633 02:37:04,125 --> 02:37:07,413 Lyssna, din häxa, varför tror du att jag är här? 634 02:37:07,542 --> 02:37:13,367 Jag kom för att dricka, inte för att se vacker ut för dig som gillar. 635 02:37:13,500 --> 02:37:15,331 Du vet vad som väntar för dig som gillar? 636 02:37:15,458 --> 02:37:17,949 Ingen råkar vänta på mig. 637 02:37:18,083 --> 02:37:19,243 Helvetets svartaste eld. 638 02:37:19,375 --> 02:37:22,162 Du kanske har sett en svart jävla röv, men inte en svart eld, 639 02:37:22,292 --> 02:37:27,332 så fan den svarta rumpan och elden och dra åt helvete. Det är allt. 640 02:37:27,458 --> 02:37:29,699 Du tror att de kommer att stå för detta för alltid där uppe? 641 02:37:29,833 --> 02:37:31,164 Nej. 642 02:37:31,292 --> 02:37:33,157 Tror de sitter där uppe och bara ignorera 643 02:37:33,292 --> 02:37:35,783 denna sodom och gomorra? 644 02:37:35,917 --> 02:37:37,748 Det är precis det. 645 02:37:37,875 --> 02:37:42,539 Det kommer att bli gråt och sorg, som profeten säger. 646 02:37:42,667 --> 02:37:49,368 Ingen skapelse. Spritzer! Skapandet är en spritsare. 647 02:37:49,500 --> 02:37:52,458 - Det har inte med dig att göra. - Han är alltid sådan, förlåt. 648 02:37:52,583 --> 02:37:57,623 En jäkla häxa. Gammal spindelvävd fitta. 649 02:37:57,750 --> 02:37:59,786 Du borde läsa det här. 650 02:37:59,917 --> 02:38:02,579 Lämna stackaren ifred. 651 02:38:02,708 --> 02:38:05,620 Ge honom en spritsare istället. 652 02:38:05,750 --> 02:38:10,198 Spritzer uttag är ett slags mord. 653 02:38:10,333 --> 02:38:13,450 Läs inte Genesis, din stackare. 654 02:38:13,583 --> 02:38:16,074 Det är ett mysterium. 655 02:38:16,208 --> 02:38:18,699 Läs uppenbarelsen. 656 02:38:18,833 --> 02:38:22,200 Vet du vad vi alla väntar på? 657 02:38:22,333 --> 02:38:27,999 Om du inte har hört det förut, för att du ska dra åt helvete. 658 02:38:29,958 --> 02:38:34,702 Men det är ingen idé att vänta, det spelar ingen roll om du går bort. 659 02:38:34,833 --> 02:38:39,247 Det spelar ingen roll om vi inte kan se dig eller hör dig. 660 02:38:39,375 --> 02:38:42,492 Du lämnar din stank bakom dig. 661 02:38:42,625 --> 02:38:45,207 Det varar för evigt. 662 02:38:46,208 --> 02:38:50,156 Det är ingen idé att öppna ett fönster och vädra rummet. 663 02:38:50,292 --> 02:38:51,953 Det finns kvar. 664 02:38:59,958 --> 02:39:01,789 Fru Schmidt. 665 02:39:03,292 --> 02:39:07,535 Halics kan inte föreställa sig vad hände med din man. 666 02:39:09,500 --> 02:39:11,912 Du förstår, detta usla väder. 667 02:39:23,667 --> 02:39:25,658 Vad kan jag ge dig? 668 02:39:29,417 --> 02:39:33,035 - Någon körsbärspalinka? – Jag vet inte riktigt. 669 02:39:35,458 --> 02:39:36,948 En liten. 670 02:39:58,875 --> 02:40:02,868 - Har du hört det? - Är du säker på att de måste vara dem? 671 02:40:03,917 --> 02:40:05,407 Måste vara. 672 02:40:07,208 --> 02:40:09,699 De kommer att vara här i morgon. 673 02:40:22,458 --> 02:40:27,157 De kommer att vara här vid midnatt. Det tar tre timmar att komma hit. 674 02:40:27,292 --> 02:40:30,159 – Det är inte tre timmar. - Varför är det inte tre timmar? 675 02:40:30,292 --> 02:40:32,704 För det tar mycket längre tid. 676 02:40:32,833 --> 02:40:36,246 Det blir inga ankomster före morgonen. 677 02:40:36,375 --> 02:40:37,706 Varför på morgonen? 678 02:40:37,833 --> 02:40:42,076 Om de tre timmarna tog mig tre timmar, 679 02:40:42,208 --> 02:40:46,372 de tre timmarna kommer att ta dem fyra timmar. 680 02:40:46,500 --> 02:40:49,082 De kommer att vara här vid midnatt. 681 02:40:49,208 --> 02:40:53,497 På morgonen, den vägen är full av gropar och hjulspår. 682 02:40:53,625 --> 02:40:56,947 De kommer att gå runt gropen. De kommer att undvika hjulspåret. 683 02:40:57,083 --> 02:41:02,077 De kommer inte att gå genom gropen, eller hjulspåret, du har rätt, 684 02:41:02,208 --> 02:41:07,077 så de kommer inte vara här vid midnatt, men på morgonen. 685 02:41:07,208 --> 02:41:10,530 På morgonen om de använder vägen. Jag kommer härifrån. 686 02:41:10,667 --> 02:41:14,159 De kan bara komma på den vägen, de kommer bara att gå på det, 687 02:41:14,292 --> 02:41:16,954 – de bryr sig om sina skor. - Deras skor? 688 02:41:17,083 --> 02:41:18,851 Ja, deras skor. Den vägen är en lång väg runt. 689 02:41:18,875 --> 02:41:20,285 Det är genomblött. 690 02:41:20,417 --> 02:41:22,248 Det är som att ha att gå runt havet. 691 02:41:22,375 --> 02:41:24,741 Deras skor! Strunt i dem. 692 02:41:24,875 --> 02:41:26,866 De kommer att vara här vid midnatt. 693 02:41:27,000 --> 02:41:29,662 De var inte genomblöta. Vägen går vid elden. 694 02:41:29,792 --> 02:41:32,784 Är du härifrån? Har du varit där? 695 02:41:32,917 --> 02:41:36,660 Jag såg dem, jag fortsatte, och jag kom hit. 696 02:41:36,792 --> 02:41:39,204 Jag såg dem, och de kommer att vara här vid midnatt. 697 02:41:39,333 --> 02:41:42,245 De kommer längs vägen och kommer inte vara här förrän på morgonen. 698 02:41:42,375 --> 02:41:46,789 - Ge mig inte det. – De kan bara komma på vägen 699 02:41:46,917 --> 02:41:51,536 och det tar en vändning som att gå runt havet. 700 02:41:51,667 --> 02:41:55,660 Ge mig inte det, Jag är härifrån. 701 02:41:59,333 --> 02:42:01,995 Vad är det för fel med den här jävla spisen? 702 02:42:02,125 --> 02:42:05,197 Detta är en pub, inte ett väntrum. 703 02:42:06,500 --> 02:42:10,448 - Vad är klockan? - 11. 704 02:42:10,583 --> 02:42:15,247 Senast... 11 eller 12. 705 02:42:17,917 --> 02:42:20,408 Vem har tagit mitt vin? 706 02:42:20,542 --> 02:42:22,373 Du spillde det. 707 02:42:23,417 --> 02:42:27,080 - Du är en lögnare, idiot. - Du spillde det. 708 02:42:28,583 --> 02:42:31,245 Skaffa mig en till då. 709 02:42:39,250 --> 02:42:41,491 Vad är det för lukt? 710 02:42:41,625 --> 02:42:43,957 Det fanns ingen för en minut sedan. 711 02:42:46,083 --> 02:42:49,155 Bara spindlarna 712 02:42:49,292 --> 02:42:52,705 eller kolet. 713 02:42:52,833 --> 02:42:54,323 Nej. 714 02:43:23,167 --> 02:43:25,408 Det är jorden. 715 02:43:46,917 --> 02:43:54,917 Nyckel upp 716 02:44:43,917 --> 02:44:45,498 Kom igen. 717 02:47:50,167 --> 02:47:52,158 Ge mig pengarna. 718 02:48:28,042 --> 02:48:30,078 Se, med knuten uppåt... 719 02:48:38,167 --> 02:48:40,499 Är du säker på att moneystalken börjar gror på fyra dagar? 720 02:48:40,625 --> 02:48:45,198 Säker. Men bara om du ger det tillräckligt med vatten varje dag. 721 02:48:48,417 --> 02:48:51,409 - Ska vi bli rika? - Visst. 722 02:48:56,417 --> 02:49:00,080 - Kommer de andra att avundas oss? – Självklart. 723 02:49:05,833 --> 02:49:08,495 Jag kan bo i det bästa rummet den natten? 724 02:49:08,625 --> 02:49:10,115 Ja. 725 02:49:11,750 --> 02:49:13,991 Här, ta hem det. 726 02:51:16,333 --> 02:51:19,166 Hej. Kom in. 727 02:51:19,792 --> 02:51:21,373 Vad händer? 728 02:51:58,292 --> 02:52:02,331 Var är din plats? Stay right there. 729 02:52:02,458 --> 02:52:04,699 Uppför dig själv. 730 03:02:26,208 --> 03:02:29,041 Du har gjort oreda i byxorna. 731 03:02:46,042 --> 03:02:48,283 Du har mycket nerv. 732 03:03:30,000 --> 03:03:32,992 Jag kan göra vad jag vill mot dig. 733 03:03:54,417 --> 03:03:56,658 Jag är starkare än du. 734 03:04:35,750 --> 03:04:37,581 Kom igen nu. 735 03:04:44,292 --> 03:04:46,123 Kom igen. 736 03:05:11,583 --> 03:05:14,746 Du är död! Jag kommer inte att tycka synd om dig. 737 03:05:28,708 --> 03:05:32,280 Så kom igen då. Kom igen. 738 03:07:14,333 --> 03:07:16,915 vi ses snart. 739 03:20:50,000 --> 03:20:51,831 Sanyi! 740 03:20:55,750 --> 03:20:59,993 Sanyi, kom hit! Pengstjälken har blivit bestulen. 741 03:21:00,125 --> 03:21:03,788 - Åh, kom igen. - Pengarna är också stulna. 742 03:21:03,917 --> 03:21:07,114 Den var inte stulen, jag behövde den. Det var för mig i alla fall. 743 03:21:07,250 --> 03:21:11,289 – Det var mina pengar också. - Åh, gå iväg. 744 03:21:11,417 --> 03:21:15,239 - Varför? Visste du det? - Få händerna från mig! 745 03:21:15,375 --> 03:21:18,697 Gå bort nu. Jag sa gå bort! 746 03:21:18,833 --> 03:21:20,994 Jag säger det inte igen. 747 03:21:25,708 --> 03:21:29,451 Kom tillbaka hit. Jag sa, kom tillbaka! 748 03:21:32,708 --> 03:21:34,539 Jag sa, kom hit 749 03:21:36,833 --> 03:21:39,324 kom igen, flytta den! 750 03:21:54,083 --> 03:21:57,496 Råttgift. Du stal den, eller hur? 751 03:21:57,625 --> 03:21:59,240 Du stal den. 752 03:21:59,375 --> 03:22:02,663 Och du har hela huset utrotad, eller hur? 753 03:22:02,792 --> 03:22:05,909 Nu, här, men var försiktig, Jag har ögonen på dig. 754 03:22:06,042 --> 03:22:08,579 Och rensa bort nu. 755 03:22:08,708 --> 03:22:11,290 Jag sa, rensa bort. 756 03:28:52,208 --> 03:28:55,120 - Doktorn! - Vad vill du? 757 03:28:55,250 --> 03:28:57,662 - Doktorn! - Vad vill du? 758 03:28:57,792 --> 03:29:00,784 - Doktorn! - Släpp mig. Lilla ungen! 759 03:29:02,292 --> 03:29:04,123 För helvete! 760 03:29:11,500 --> 03:29:13,331 Vad fan vill du? 761 03:29:15,208 --> 03:29:17,574 Kom igen, berätta. 762 03:29:17,708 --> 03:29:19,699 Vad vill du? 763 03:29:23,625 --> 03:29:25,616 Vart ska du? Sluta nu. Jag kommer inte att skada dig. 764 03:29:25,750 --> 03:29:27,581 Stopp! 765 03:29:29,333 --> 03:29:31,665 Jag gör dig ingen skada! 766 03:35:53,458 --> 03:35:57,747 "Ja", sa hon mjukt för sig själv. 767 03:35:57,875 --> 03:36:02,039 Änglarna ser detta och förstå. 768 03:36:02,167 --> 03:36:06,240 Hon kände frid inombords, och runt henne träden, vägen, 769 03:36:06,375 --> 03:36:11,369 regnet och natten alla andades lugn. 770 03:36:12,583 --> 03:36:16,280 Allt som händer är bra, tänkte hon 771 03:36:16,417 --> 03:36:19,614 allt var, så småningom enkelt. 772 03:36:20,917 --> 03:36:23,659 Hon mindes dagen innan, 773 03:36:23,792 --> 03:36:28,206 och leende insåg hon hur saker hänger ihop. 774 03:36:29,125 --> 03:36:34,290 Hon kände att dessa händelser är inte anslutna av misstag 775 03:36:34,417 --> 03:36:39,491 men det finns ett obeskrivligt vacker mening som överbryggar dem. 776 03:36:40,917 --> 03:36:44,830 Och hon visste att hon inte var ensam, för alla ting och människor, 777 03:36:44,958 --> 03:36:49,031 hennes pappa där uppe, hennes mamma, hennes bröder, läkaren, 778 03:36:49,167 --> 03:36:54,082 katten dessa akacior, denna muday road, denna himmel, 779 03:36:54,208 --> 03:36:57,655 den här natten här nere berodde på henne, 780 03:36:57,792 --> 03:37:01,239 precis som hon själv berodde på allt. 781 03:37:02,458 --> 03:37:05,165 Hon hade ingen anledning att vara orolig. 782 03:37:05,292 --> 03:37:09,205 Hon visste väl att hennes änglar hade gett sig ut för att hämta henne 783 03:37:58,125 --> 03:38:06,125 Spindelns arbete ii 784 03:38:08,917 --> 03:38:12,364 Jag tjatade och tjatade, bara tjatar med. 785 03:38:12,500 --> 03:38:16,413 Steigerwald-barnen och slaktaren hochan, flickorna, 786 03:38:16,542 --> 03:38:21,036 när de hoppade som gräshoppor när irimias kramade mig 787 03:38:21,167 --> 03:38:24,125 och frågade, "hur går det, kelemen?" 788 03:38:24,250 --> 03:38:28,789 Och köpte en runda och berättade allt för mig, 789 03:38:28,917 --> 03:38:30,873 och de drack romlikör, 790 03:38:31,000 --> 03:38:34,037 även då tjatade jag och plågar 791 03:38:34,167 --> 03:38:36,783 och tjafsar och trampar på. 792 03:38:36,917 --> 03:38:41,206 De kommer att vara här. De kommer att vara här på gården. 793 03:38:41,333 --> 03:38:45,451 De kommer att vara här. Den tande ungen, 794 03:38:45,583 --> 03:38:47,323 irimias. 795 03:38:49,333 --> 03:38:52,245 Och det har de varit till steigerwald's. 796 03:38:52,375 --> 03:38:58,905 Och medan jag traskade fram, när det blev klart 797 03:38:59,042 --> 03:39:05,368 de skulle till gården, då visste jag allt. 798 03:39:05,500 --> 03:39:10,494 Irimias och petrina kom mot gården. 799 03:39:10,625 --> 03:39:17,781 Jag träffade slaktaren Hochan och jag stötte på den tande ungen. 800 03:39:17,917 --> 03:39:21,535 Och medan jag traskade fram, 801 03:39:21,667 --> 03:39:24,249 för jag var tvungen att plåga... 802 03:39:25,500 --> 03:39:28,947 Och såg dem vid vägen, 803 03:39:29,083 --> 03:39:35,989 uppenbarelse åt vilket håll... Varför... vart 804 03:39:36,125 --> 03:39:41,950 och plågan, varför, vart och åt vilket håll, 805 03:39:42,083 --> 03:39:47,248 tandbarnet, steigerwald barnen, 806 03:39:47,375 --> 03:39:50,663 irimias och petrina 807 03:39:50,792 --> 03:39:53,625 och krutet hos Steigerwald. 808 03:39:56,417 --> 03:39:59,705 Och steigerwaldbarnen pratar om krut, 809 03:39:59,833 --> 03:40:03,530 och jag tjatar och tjatar... 810 03:40:03,667 --> 03:40:06,625 Och steigerwald-ungarna pratade om krut. 811 03:40:06,750 --> 03:40:09,662 Och steigerwald-barnen, på tal om krut... 812 03:40:13,083 --> 03:40:16,530 Men den tande ungen, 813 03:40:16,667 --> 03:40:19,909 han var där... Vid vågbryggan. 814 03:40:21,042 --> 03:40:23,624 - Häll lite läsk i den. - Jag har redan lagt in några. 815 03:40:23,750 --> 03:40:27,413 - Och steigerwald-ungarna... - En flaska vin. 816 03:40:27,542 --> 03:40:32,081 Krut är inte krut. De pratade om krut. 817 03:40:32,208 --> 03:40:35,575 - Var försiktig annars går det till huvudet. - Inte krut, krut. 818 03:40:35,708 --> 03:40:38,120 Jag tjatade, tjatade vidare... 819 03:40:38,250 --> 03:40:44,246 Krut är inte krut! Krut! Det är inte krut! 820 03:40:44,375 --> 03:40:49,324 Han kramade mig... servitriserna hoppade som gräshoppor... 821 03:40:49,458 --> 03:40:51,665 De drack rom och likör. 822 03:40:51,792 --> 03:40:54,909 Jag vet att jag inte borde dricka mer för det kommer att gå till mitt huvud. 823 03:40:55,042 --> 03:40:57,829 Jag tjatade, tjatade vidare... 824 03:40:57,958 --> 03:41:00,574 Du erbjuder det så inbjudande. 825 03:41:00,708 --> 03:41:03,541 Går bara rakt in i huvudet! Du är förbannad till ögonen. 826 03:41:03,667 --> 03:41:07,785 När du trampar på du lär dig allt. 827 03:41:07,917 --> 03:41:13,833 Ge henne inte en till! Kan du inte se hennes tillstånd? 828 03:41:13,958 --> 03:41:19,407 Jag borde inte dricka. När jag gör det, Jag tänker hela tiden på kistor. 829 03:41:19,542 --> 03:41:23,785 Steigerwalds och irimias kramade mig, 830 03:41:23,917 --> 03:41:27,739 tjejerna hoppade som gräshoppor, 831 03:41:27,875 --> 03:41:30,787 och köpte en runda, dricker rom och likör 832 03:41:30,917 --> 03:41:34,489 och han berättade allt för mig och jag tjatar, tjatar, 833 03:41:34,625 --> 03:41:37,913 tjafsa, tjata, och plågar, 834 03:41:38,042 --> 03:41:40,954 tjafsa och tjata, och plågar. 835 03:41:41,083 --> 03:41:43,495 Men det är en enorm skillnad mellan plågandet 836 03:41:43,625 --> 03:41:45,707 och traskar vidare. 837 03:41:45,833 --> 03:41:52,079 Jag visste precis när jag såg dem vid korsningen, 838 03:41:52,208 --> 03:41:57,282 varför, hur, vilket sätt, varför och hur... 839 03:41:57,417 --> 03:42:02,537 Jag tjatar, tjatar, tjatar, och hur tjatar jag? 840 03:42:02,667 --> 03:42:04,532 Hur tjatar jag? 841 03:42:04,667 --> 03:42:09,036 Krutet, steigerwalds, den téde ungen... 842 03:42:09,167 --> 03:42:16,994 Hela gatan pratade, att de gömmer krut. 843 03:42:17,125 --> 03:42:20,788 Varför gjorde de detta? Och varför kommer de hit? 844 03:42:20,917 --> 03:42:24,614 Jag vet varför de kommer för jag fick en uppenbarelse... 845 03:42:24,750 --> 03:42:29,073 Det är för varmt här inne. Janos, snälla gör något. 846 03:42:29,208 --> 03:42:31,415 Du avskyr inte kolet? 847 03:42:31,542 --> 03:42:36,616 De kommer vid vägkorsningen. Jag vet precis varför. 848 03:42:36,750 --> 03:42:41,198 Varför, varför och varför de kommer och varför de kommer. 849 03:42:41,333 --> 03:42:46,532 - Det är varmt och skönt här... - Låter du honom, kukhuvud? 850 03:42:46,667 --> 03:42:51,707 Vad fan vill du? Det finns åtminstone något för de andra. 851 03:42:51,833 --> 03:42:56,327 För jag tjatade och tjatade och traskar vidare... 852 03:42:59,042 --> 03:43:00,282 De kommer och kommer... 853 03:43:00,417 --> 03:43:02,874 – Det här är inget horhus. - Vad då? 854 03:43:03,000 --> 03:43:07,073 Kommer och kommer. De slutar men de kommer! 855 03:43:07,208 --> 03:43:09,039 Låt oss gå till bruket. 856 03:43:09,167 --> 03:43:12,830 De kommer hit. Om några minuter. 857 03:43:12,958 --> 03:43:17,406 - Vart fan är du på väg? - Ingenstans, honungskruka, ingenstans. 858 03:43:17,542 --> 03:43:20,534 Jag ska visa dig vem som är honungskrukan. Bara du vänta och bli nykter. 859 03:43:20,667 --> 03:43:22,077 Ingenting, ingenting. 860 03:43:22,208 --> 03:43:30,035 De kommer, för jag såg dem vid vägen. Vid korsningen. 861 03:43:30,167 --> 03:43:31,167 Ge mig en chans. 862 03:43:31,292 --> 03:43:34,489 Steigerwald-ungarna pratade om pulver. 863 03:43:34,625 --> 03:43:37,367 Irimias och petrina kommer mot gården. 864 03:43:37,500 --> 03:43:43,746 Krut, steigerwald... Och de kommer till gården. 865 03:43:43,875 --> 03:43:47,663 De kommer att vara här på en kort stund. 866 03:43:47,792 --> 03:43:49,783 Vi tjatade på... 867 03:43:49,917 --> 03:43:53,364 Min man är en bra man, men alkoholen, du vet. 868 03:43:53,500 --> 03:43:57,869 Utan det skulle han vara så snäll. 869 03:43:58,000 --> 03:44:01,492 Han kan vara en välsignad god man när han vill. 870 03:44:01,625 --> 03:44:04,492 Han är en hårt arbetande. Det vet du. 871 03:44:04,625 --> 03:44:07,412 Han kan göra jobbet av två. 872 03:44:07,542 --> 03:44:09,783 Han har bara denna lilla brist. 873 03:44:09,917 --> 03:44:14,661 Vem har inte en? Vem gör inte det? 874 03:44:14,792 --> 03:44:17,659 De kommer och plågar. Irimias och petrina... 875 03:44:17,792 --> 03:44:19,783 Någon kommer! 876 03:44:56,542 --> 03:45:00,034 jag tjatade, tjatade, traskar vidare... 877 03:45:02,625 --> 03:45:07,665 De pratade inte mycket. Irimias och petrina... 878 03:45:07,792 --> 03:45:09,874 God kväll. En flaska öl, tack. 879 03:45:10,708 --> 03:45:16,032 Tjejerna hoppade runt som gräshoppor. 880 03:45:17,542 --> 03:45:20,614 Irimias kramade mig. "Hur går det, kelemen?" 881 03:45:20,750 --> 03:45:22,081 Och köpte oss en runda. 882 03:45:22,208 --> 03:45:26,076 Tjejerna hoppade runt som gräshoppor. 883 03:45:26,208 --> 03:45:31,248 Och jag tjatade, tjatade och traskar vidare. 884 03:45:31,375 --> 03:45:33,912 Har du sett min dotter? 885 03:45:34,042 --> 03:45:36,829 - Vilken? - Den lille. 886 03:45:36,958 --> 03:45:38,789 Estike. 887 03:45:40,458 --> 03:45:41,789 Hon har inte varit här. 888 03:45:41,917 --> 03:45:44,909 Sedan de började mot gården vid korsningen, 889 03:45:45,042 --> 03:45:48,159 Jag har vetat allt. 890 03:45:48,292 --> 03:45:53,207 Irimias och petrina kommer mot gården. 891 03:45:53,333 --> 03:45:56,291 Jag träffade slaktaren Hochan, och stötte på den tande ungen 892 03:45:56,417 --> 03:45:59,705 - vid vågen. - Vet du vad som hände? 893 03:45:59,833 --> 03:46:06,363 Igår kväll var det lite problem med halics. 894 03:46:06,500 --> 03:46:08,240 Nu säger han inte ens hej, skithuvudet. 895 03:46:08,375 --> 03:46:11,742 Jag såg dem vid vägen... 896 03:46:11,875 --> 03:46:18,280 Uppenbarelse, vilken väg, varför, vart... 897 03:46:19,042 --> 03:46:23,160 Och tjatet, varför och vart, åt vilket håll... 898 03:46:23,292 --> 03:46:28,867 Jag sov hela dagen, och när jag vaknade ingen var där. 899 03:46:29,000 --> 03:46:30,740 Huset var tomt. 900 03:46:30,875 --> 03:46:35,869 Ingen mari, ingen juli, ingen sanyika. 901 03:46:39,125 --> 03:46:43,289 Och tjafsa, tjata och plågar... 902 03:46:43,417 --> 03:46:46,409 Steigerwald-barnen pratade om krut. 903 03:46:46,542 --> 03:46:51,366 Men det är okej, även den lilla har vandrat iväg någonstans också. 904 03:46:54,625 --> 03:46:57,742 När hon kommer tillbaka, hon kommer att få det. 905 03:46:57,875 --> 03:46:59,866 Hon kommer tillbaka. 906 03:47:04,083 --> 03:47:06,950 Hon är inte den vandrande typen. 907 03:47:07,083 --> 03:47:10,041 Det är hon verkligen inte. 908 03:47:10,167 --> 03:47:14,331 Krutet är inget krut... 909 03:47:16,083 --> 03:47:19,746 Vandrar i detta regn hela natten lång. 910 03:47:19,875 --> 03:47:23,538 Inte konstigt att jag ligger i sängen i flera dagar. 911 03:47:23,667 --> 03:47:28,411 Servitriserna hoppade som gräshoppor. 912 03:47:28,542 --> 03:47:30,783 De drack rom och likör... 913 03:47:30,917 --> 03:47:33,249 Det är bra för min mage. 914 03:47:36,208 --> 03:47:38,369 Vill du ha kaffe? 915 03:47:40,625 --> 03:47:43,367 Varför? Jag skulle slänga och vänder hela natten. 916 03:47:45,833 --> 03:47:48,700 Vad är det då bra för? 917 03:47:48,833 --> 03:47:50,323 Ingenting. 918 03:47:53,042 --> 03:47:57,081 Om en liten stund, Jag tjatade och tjatade... 919 03:47:57,208 --> 03:48:02,908 Tandungen, steigerwalds... Och irimias kramade mig... 920 03:48:03,042 --> 03:48:06,785 Tjejerna hoppade som gräshoppor, 921 03:48:06,917 --> 03:48:09,829 han köpte oss en runda, de hade rom och likör. 922 03:48:09,958 --> 03:48:14,122 Han berättade allt för mig och jag tjatar... 923 03:48:14,250 --> 03:48:16,081 Nåväl, god natt. 924 03:48:17,250 --> 03:48:19,662 Om du råkar se någon av dem, 925 03:48:19,792 --> 03:48:22,374 säg till dem att ge sig av på vägen hem. 926 03:48:22,500 --> 03:48:26,743 Jag kan inte vandra runt hela natten. 927 03:48:28,792 --> 03:48:30,783 Här är räkningen 928 03:48:32,000 --> 03:48:36,915 varför, hur, vilket sätt, varför och hur... 929 03:48:37,042 --> 03:48:39,784 Pludsande och pluttande och plågar. 930 03:48:39,917 --> 03:48:42,203 Och hur tjatar jag? 931 03:48:42,333 --> 03:48:48,863 Krutet, hochan slaktaren, steigerwald, teth... 932 03:48:49,000 --> 03:48:53,369 Alla pratade om steigerwald-ungarna 933 03:48:53,500 --> 03:48:56,333 gömmer krut. Varför? 934 03:48:58,000 --> 03:49:00,491 Och varför är irimias och petrina kommer mot gården? 935 03:49:00,625 --> 03:49:03,287 Jag vet varför de kommer. 936 03:49:03,417 --> 03:49:07,660 För jag hade en uppenbarelse. En uppenbarelse. 937 03:49:07,792 --> 03:49:11,239 Jag vet varför de kommer. För jag hade en uppenbarelse. 938 03:49:11,375 --> 03:49:16,415 De kommer vid korsningen. Jag vet precis varför. 939 03:49:16,542 --> 03:49:19,534 De slutar men de kommer. 940 03:51:37,500 --> 03:51:40,867 Futaki, den dumma arsen, 941 03:51:41,000 --> 03:51:43,833 rullar i leran som en gris, 942 03:51:43,958 --> 03:51:47,030 sen går han ut i regnet som ett får som har gått vilse. 943 03:51:48,500 --> 03:51:50,331 Har du tappat förståndet? 944 03:51:52,833 --> 03:51:56,655 Du vet inte att du inte är tänkt att bli förstörd här? 945 03:52:12,750 --> 03:52:14,741 Och utan att äta också. 946 03:52:33,417 --> 03:52:35,248 Tvätta ansiktet. 947 03:52:36,875 --> 03:52:38,706 Torka dig. 948 03:53:15,792 --> 03:53:17,874 Har du något att äta? 949 03:53:18,792 --> 03:53:20,623 Mjölkchoklad. 950 03:53:21,875 --> 03:53:24,457 Eller ostrullar. 951 03:53:26,542 --> 03:53:28,703 Ge mig två ostfrallor. 952 03:53:48,875 --> 03:53:50,706 Helvete. 953 03:53:53,417 --> 03:53:55,999 Det som inte går att flytta, de smutsar ner. 954 03:53:57,375 --> 03:53:59,206 Och fult, allt. 955 03:54:00,083 --> 03:54:04,076 Jag skulle kunna spendera hela mitt liv efter dem med en trasa. 956 03:54:05,542 --> 03:54:11,037 Benen på bordet, fönstret, spisen... lådorna. 957 03:54:15,583 --> 03:54:19,997 Det värsta är att du inte kan se dem göra det. 958 03:54:25,333 --> 03:54:28,405 Om jag börjar titta på dem, 959 03:54:28,542 --> 03:54:33,115 de kan känna det 960 03:54:33,250 --> 03:54:35,662 och komma ur sikte. 961 03:54:44,542 --> 03:54:47,079 Den där jäkla schwaben 962 03:54:47,208 --> 03:54:49,039 gjorde jag... 963 03:54:50,750 --> 03:54:53,332 Han nämnde aldrig spindlar. 964 03:54:57,125 --> 03:55:00,288 Ingenting kommer av ingenting. 965 03:55:04,958 --> 03:55:06,368 Nej. 966 03:55:07,875 --> 03:55:10,867 Det verkliga hotet kommer från under marken. 967 03:55:13,167 --> 03:55:14,657 Plötsligt... 968 03:55:15,292 --> 03:55:19,991 Man blir rädd av tystnaden, rör sig inte, 969 03:55:20,125 --> 03:55:23,617 hukar ner i hörnet där han känner sig trygg. 970 03:55:23,750 --> 03:55:27,993 Att tugga blir smärta, sväljningsvåld. 971 03:55:29,708 --> 03:55:33,121 Sedan saktar allt ner och till sist 972 03:55:33,250 --> 03:55:36,162 kommer det hemskaste. 973 03:55:36,292 --> 03:55:38,283 Stillhet. 974 03:55:39,708 --> 03:55:42,541 Det finns ingen hjälp eller flykt. 975 03:55:44,292 --> 03:55:47,830 För vem kan förstå? 976 03:55:47,958 --> 03:55:51,155 Att jag, som kunde leva till tidens ände, 977 03:55:51,292 --> 03:55:57,538 Jag skulle fortfarande behöva gå härifrån ända ner till maskarna. 978 03:55:57,667 --> 03:55:59,908 Och nu kommer det irimias. 979 03:56:00,708 --> 03:56:02,369 Irimias? 980 03:56:03,292 --> 03:56:05,829 Han har druckit på huset i veckor 981 03:56:05,958 --> 03:56:08,825 och han har den blodiga nerven att komma tillbaka hit. 982 03:56:08,958 --> 03:56:12,906 För okej, sa han, Jag borde plantera lök överallt. 983 03:56:13,042 --> 03:56:14,782 Och det lyckades. 984 03:56:14,917 --> 03:56:17,750 Eftersom de fantastiska idéerna är alltid enkla. 985 03:56:18,958 --> 03:56:22,530 Men det är lite för mycket att efteråt kommer han tillbaka 986 03:56:22,667 --> 03:56:25,704 och säger att jag är skyldig honom allt. 987 03:56:25,833 --> 03:56:28,996 Och i veckor han har druckit gratis. 988 03:56:32,792 --> 03:56:35,750 Och han har mod att komma tillbaka för att ta det som är mitt. 989 03:56:35,875 --> 03:56:38,287 Allt här är mitt. 990 03:56:43,542 --> 03:56:46,454 För jag har gjort allt här. 991 03:56:51,167 --> 03:56:54,409 Tycker de kan de göra vad som helst här? 992 03:56:55,583 --> 03:56:59,280 De kommer in från gatan och säga, 993 03:56:59,417 --> 03:57:01,578 "du kan gå nu!" 994 03:57:08,792 --> 03:57:12,614 Det kommer att råda lag och ordning här, min vän, i detta land! 995 03:57:12,750 --> 03:57:16,743 Det blir ordning här en dag! Det blir ordning och reda! 996 04:08:01,417 --> 04:08:04,739 Du förstår, här är halics! 997 04:08:28,500 --> 04:08:30,661 Får jag få en tango? 998 04:08:39,417 --> 04:08:42,409 Vet du att dans är min mjuka punkt? 999 04:09:16,750 --> 04:09:19,583 Du är inte som de andra. 1000 04:09:36,292 --> 04:09:42,288 Du behöver en fast, nykter man... 1001 04:09:43,375 --> 04:09:45,787 Inte en schmidt... 1002 04:09:58,083 --> 04:10:02,326 Vars grova karaktär 1003 04:10:02,458 --> 04:10:06,701 håller inte med med din ömma personlighet. 1004 04:10:19,500 --> 04:10:21,240 Lyssna. 1005 04:10:25,000 --> 04:10:28,413 Om de mest utmärkta människor 1006 04:10:28,542 --> 04:10:34,037 kan åter besätta positionerna de förtjänar på kontoret... 1007 04:10:37,542 --> 04:10:41,285 Och jag är skolmästare igen... 1008 04:10:43,792 --> 04:10:49,788 Jag skulle ta dig till stan... 1009 04:11:33,542 --> 04:11:38,115 Tango är mitt liv. Tango, tango, tango! 1010 04:11:40,708 --> 04:11:41,914 Min mamma är havet. 1011 04:11:44,750 --> 04:11:46,206 Min far är jorden. 1012 04:11:47,500 --> 04:11:50,822 Jag heter tango... Tango... tango. 1013 04:11:53,542 --> 04:11:55,373 Min far är havet. 1014 04:12:11,625 --> 04:12:13,115 Tango... 1015 04:12:18,042 --> 04:12:21,580 1 är mitt liv, tango. 1016 04:12:31,500 --> 04:12:33,491 Min far är havet. 1017 04:12:35,417 --> 04:12:38,033 Min mamma är jorden. 1018 04:12:38,167 --> 04:12:39,998 Strunt i det. 1019 04:12:40,125 --> 04:12:42,537 Är mitt liv... 1020 04:12:43,750 --> 04:12:45,490 Tango. 1021 04:12:48,750 --> 04:12:50,456 Tango! 1022 04:12:51,042 --> 04:12:52,782 Tango... 1023 04:13:05,500 --> 04:13:07,491 Är mitt liv... 1024 04:13:13,250 --> 04:13:14,740 Tango! 1025 04:13:22,167 --> 04:13:27,161 Min mamma är havet och min far är jorden. 1026 04:13:33,333 --> 04:13:37,576 Inget hav, inget land heller... 1027 04:13:38,917 --> 04:13:41,249 Fy fan. 1028 04:13:43,375 --> 04:13:48,790 Vad har du gjort med havet, till landet? 1029 04:13:52,875 --> 04:13:55,537 är mitt liv, 1030 04:13:56,917 --> 04:13:58,407 tango... 1031 04:14:00,125 --> 04:14:03,788 Tango, tango? 1032 04:14:05,375 --> 04:14:09,618 Min mamma är havet... 1033 04:19:33,542 --> 04:19:35,032 Det var allt. 1034 04:20:55,833 --> 04:20:59,075 Dras ut av det ömma ljudet av dragspelet 1035 04:20:59,208 --> 04:21:03,372 spindlarna på krogen inledde sin sista attack 1036 04:21:03,500 --> 04:21:05,365 de sydde lösa nät 1037 04:21:05,500 --> 04:21:08,947 på glasögonen, kopparna, askfaten, 1038 04:21:09,083 --> 04:21:12,200 runt benen på borden och stolarna. 1039 04:21:12,333 --> 04:21:16,076 Sedan band de ihop dem med hemliga trådar 1040 04:21:16,208 --> 04:21:20,781 så att i sina dolda hörn 1041 04:21:20,917 --> 04:21:25,115 de skulle märka varje liten rörelse och varje liten omrörning 1042 04:21:25,250 --> 04:21:30,699 tills denna nästan osynliga webb inte skulle skadas. 1043 04:21:30,833 --> 04:21:34,826 De sydde en väv på sliprarna ansikten, deras fötter deras händer. 1044 04:21:34,958 --> 04:21:38,121 Skyndade sedan tillbaka för deras gömställen, 1045 04:21:38,250 --> 04:21:42,072 väntar på en eterisk tråd för att flytta, 1046 04:21:42,208 --> 04:21:44,119 att börja det hela igen. 1047 04:21:45,417 --> 04:21:51,993 Paus 1048 04:21:53,208 --> 04:22:01,208 irimias håller ett tal 1049 04:23:24,958 --> 04:23:27,449 Jag är i ett tillstånd av djupa känslor. 1050 04:23:28,333 --> 04:23:31,655 Som du kan föreställa dig, Jag är helt förvirrad. 1051 04:23:33,542 --> 04:23:38,332 Jag är förvirrad och chockad. 1052 04:23:39,625 --> 04:23:42,458 Ändå måste jag ta mig samman. 1053 04:23:43,875 --> 04:23:47,823 Fast just nu kan allt jag säga är det 1054 04:23:47,958 --> 04:23:51,906 Jag delar i detta krossade hjärta mammas elände. 1055 04:23:53,542 --> 04:23:57,956 I en mammas oändlighet sorg och sorg. 1056 04:23:59,250 --> 04:24:03,698 I sorgen över att förlora den ena vem är våra hjärtan varmast. 1057 04:24:05,250 --> 04:24:08,697 Denna tragiska händelse väger oss alla ner av sorg. 1058 04:24:08,833 --> 04:24:13,122 Jag tror inte att det finns någon vem skulle inte hålla med mig. 1059 04:24:16,167 --> 04:24:21,491 Och nu är det svåraste, 1060 04:24:21,625 --> 04:24:24,287 i denna sorg med sammanbitna tänder, 1061 04:24:24,417 --> 04:24:28,581 för att få våra sinnen över hjärtesorgen, 1062 04:24:28,708 --> 04:24:33,873 att trotsa våra tårar när våra röster sviker oss. 1063 04:24:34,000 --> 04:24:38,573 För, och jag skulle vilja ringa din uppmärksamhet på detta, 1064 04:24:38,708 --> 04:24:42,747 ingenting kan vara viktigare än för oss att rekonstruera 1065 04:24:42,875 --> 04:24:49,872 de chockerande händelserna som ledde till den fruktansvärda döden 1066 04:24:50,000 --> 04:24:53,413 av ett oskyldigt barn... 1067 04:24:55,500 --> 04:24:59,743 Innan polisen börjar undersöker. 1068 04:25:01,750 --> 04:25:04,457 Det är bättre att du förväntar dig att inspektörerna från stan 1069 04:25:04,583 --> 04:25:09,156 kommer att försöka göra oss primärt ansvariga för denna hemska händelse. 1070 04:25:10,333 --> 04:25:13,655 Ja mina vänner, de kommer att skylla på oss. 1071 04:25:13,792 --> 04:25:16,454 För att vara helt ärlig... 1072 04:25:17,875 --> 04:25:23,040 Med lite försiktighet, omsorg och uppmärksamhet, 1073 04:25:23,167 --> 04:25:25,499 vi kunde ha förhindrat det. 1074 04:25:28,083 --> 04:25:31,496 Föreställ dig bara denna sårbara varelse 1075 04:25:31,625 --> 04:25:34,947 vandra hela natten lång i ösregnet, 1076 04:25:35,083 --> 04:25:38,120 på den förstas nåd förbipasserande, av den första luffaren, 1077 04:25:38,250 --> 04:25:39,865 av någon. 1078 04:25:40,708 --> 04:25:44,951 Hon blev piskad av vinden hela natten, 1079 04:25:45,083 --> 04:25:48,405 hon blev ett lätt offer för elementen. 1080 04:25:48,542 --> 04:25:54,208 Hon måste ha varit här, undrar här hela tiden. 1081 04:25:54,333 --> 04:25:56,665 Hon kan ha tittat in genom detta fönster 1082 04:25:56,792 --> 04:26:02,116 och såg att ni alla var fulla och dansa runt. 1083 04:26:05,875 --> 04:26:10,448 Missförstå mig inte, jag menar inte att anklaga någon personligen. 1084 04:26:10,583 --> 04:26:12,164 Jag anklagar inte mamman, 1085 04:26:12,292 --> 04:26:14,874 som aldrig går att förlåta sig själv 1086 04:26:15,000 --> 04:26:18,913 för att gå upp för sent på morgonen den där hemska dagen. 1087 04:26:19,917 --> 04:26:23,114 Jag anklagar inte offrets bror, 1088 04:26:23,250 --> 04:26:26,242 inte heller några andra familjemedlemmar. 1089 04:26:26,375 --> 04:26:29,117 Så jag anklagar ingen. 1090 04:26:29,250 --> 04:26:34,699 Men låt mig ställa frågan till dig, 1091 04:26:34,833 --> 04:26:38,075 är vi inte alla skyldiga? 1092 04:26:41,875 --> 04:26:45,493 Du kommer naturligtvis svara att vi är oskyldiga. 1093 04:26:45,625 --> 04:26:50,039 Men vad kallar vi då detta stackars barn? 1094 04:26:50,167 --> 04:26:52,749 De oskyldigas offer? 1095 04:26:52,875 --> 04:26:55,537 De felfrias martyr? 1096 04:26:55,667 --> 04:26:58,534 De slaktade av syndlösa? 1097 04:27:00,792 --> 04:27:04,034 Jag skulle hellre kalla henne oskyldig. 1098 04:27:05,708 --> 04:27:10,702 Jag tillbringade natten med att vända mig i min säng tills jag insåg detta. 1099 04:27:12,917 --> 04:27:16,660 Inte nog med att vi inte vet hur den tragiska händelsen hände, 1100 04:27:16,792 --> 04:27:21,115 men det gör vi inte riktigt ens vet exakt vad som hände. 1101 04:27:22,583 --> 04:27:27,407 Jag är ganska övertygad att denna händelse var ödesbestämd att hända. 1102 04:27:27,542 --> 04:27:30,534 Nu verkar du också misstänka det. 1103 04:27:31,333 --> 04:27:34,040 Det räcker dock inte, att misstänka något. 1104 04:27:34,167 --> 04:27:37,125 Saker och ting ska förstås 1105 04:27:37,250 --> 04:27:40,822 och sa utan dröjsmål. 1106 04:27:40,958 --> 04:27:45,827 Det var ganska tydligt för dig innan du kom hit, men det var du 1107 04:27:45,958 --> 04:27:49,496 för rädd för att säga att denna gård styrdes av olycka. 1108 04:27:49,625 --> 04:27:54,824 Du vågade inte prata om det. Nu kan du med rätta anta 1109 04:27:54,958 --> 04:28:00,123 en oåterkallelig dom kommer snart. 1110 04:28:02,000 --> 04:28:05,117 Du slarvar runt i detta förfall, 1111 04:28:05,250 --> 04:28:08,993 långt borta från allt det betyder liv. 1112 04:28:09,125 --> 04:28:11,207 Dina planer blir till ingenting, 1113 04:28:11,333 --> 04:28:14,780 dina drömmar, fortfarande blinda, är krossade. 1114 04:28:14,917 --> 04:28:18,739 Du förväntar dig något mirakel som aldrig kommer. 1115 04:28:19,708 --> 04:28:23,496 Men vilken typ av olycka är du offer för? 1116 04:28:23,625 --> 04:28:27,948 Är det det sönderfallande gipset, 1117 04:28:28,083 --> 04:28:33,953 taken utan tegel, de sönderfallande väggarna, 1118 04:28:34,083 --> 04:28:38,827 den sura smaken vår vän futaki fortsätter prata om? 1119 04:28:40,167 --> 04:28:42,658 Är det inte de krossade utsikterna, 1120 04:28:42,792 --> 04:28:45,659 och trasiga drömmar, 1121 04:28:45,792 --> 04:28:51,207 som böjer våra knän och bära oss domnade? 1122 04:28:52,958 --> 04:28:58,203 Bli inte förvånad över att jag talar hårt, men låt oss vara ärliga. 1123 04:28:58,333 --> 04:29:00,870 Om du kände att gården var styrd av olycka, 1124 04:29:01,000 --> 04:29:04,072 varför försökte du inte göra något om det? 1125 04:29:04,208 --> 04:29:08,952 Du trodde en fågel i handen är värt två i bushen. 1126 04:29:10,875 --> 04:29:12,957 Men det här är en fegis väg. 1127 04:29:13,083 --> 04:29:20,740 Det är skamligt och slarvigt och det får allvarliga konsekvenser. 1128 04:29:20,875 --> 04:29:25,414 Detta kallas impotens, syndfull impotens. 1129 04:29:25,542 --> 04:29:29,239 Detta är svaghet, syndig svaghet. 1130 04:29:29,375 --> 04:29:33,197 Detta är feghet, syndig feghet. 1131 04:29:35,792 --> 04:29:40,365 För, och ha detta i åtanke, 1132 04:29:40,500 --> 04:29:43,947 det är inte bara för andra vi kan göra oförlåtliga saker, 1133 04:29:44,083 --> 04:29:46,870 men också till oss själva. 1134 04:29:47,000 --> 04:29:50,697 Och detta, mina vänner, är ännu allvarligare. 1135 04:29:50,833 --> 04:29:55,327 Ja, när man tänker efter, all slags elakhet 1136 04:29:55,458 --> 04:29:59,280 är synder mot oss själva. 1137 04:30:01,333 --> 04:30:05,997 Och ni vet, mina vänner, om jag tänker tillbaka 1138 04:30:06,125 --> 04:30:10,869 och se dig ligga halvdöd på stolar och bord, 1139 04:30:11,000 --> 04:30:14,697 ovanpå varandra, 1140 04:30:14,833 --> 04:30:19,247 dribblingar, utmattade, 1141 04:30:19,375 --> 04:30:22,867 mitt hjärta sjunker och jag kan inte döma dig, 1142 04:30:23,000 --> 04:30:27,164 för jag kommer aldrig att kunna att glömma detta. 1143 04:30:28,708 --> 04:30:33,407 Från ditt flämtande, snarkande och stönande, 1144 04:30:33,542 --> 04:30:38,206 Jag hörde ditt rop på hjälp vilket jag måste svara på. 1145 04:30:39,250 --> 04:30:41,662 Vi känner varandra väl. 1146 04:30:41,792 --> 04:30:45,740 Jag har hållit ögonen på mig vidöppen i årtionden överallt. 1147 04:30:45,875 --> 04:30:47,206 Jag observerar bittert att, 1148 04:30:47,333 --> 04:30:51,406 under den tjocka slöjan av trick och bedrägeri, 1149 04:30:51,542 --> 04:30:52,748 ingenting har förändrats. 1150 04:30:52,875 --> 04:30:57,619 Misär har förblivit misär. 1151 04:30:57,750 --> 04:30:59,991 De två extra matskedarna vi kan ha 1152 04:31:00,125 --> 04:31:03,617 gör bara luften tunnare framför våra munnar. 1153 04:31:05,000 --> 04:31:08,868 Men jag insåg det jag har gjort hittills är ingenting. 1154 04:31:09,000 --> 04:31:12,322 Det behövs en mycket djupare lösning. 1155 04:31:12,458 --> 04:31:16,497 Så att använda tillfället, 1156 04:31:16,625 --> 04:31:18,957 Jag bestämde mig 1157 04:31:20,792 --> 04:31:23,204 för att få ihop lite folk 1158 04:31:23,333 --> 04:31:28,282 och sätta upp en modellgård, som kommer att säkerställa ett stabilt boende, 1159 04:31:28,417 --> 04:31:33,036 och binda denna lilla grupp av de fördrivna tillsammans. 1160 04:31:33,167 --> 04:31:36,489 Jag skapar en ö 1161 04:31:36,625 --> 04:31:38,866 där ingen är maktlös, 1162 04:31:39,000 --> 04:31:42,993 där alla ska leva i fred, 1163 04:31:43,125 --> 04:31:46,367 och kommer att känna sig trygga som människor. 1164 04:31:46,500 --> 04:31:50,664 Det var därför jag lämnade för herrgården i almas. 1165 04:31:50,792 --> 04:31:52,657 Huvudbyggnaden är i gott skick, 1166 04:31:52,792 --> 04:31:55,829 hyresavtalet är en enkel sak. 1167 04:31:55,958 --> 04:31:58,119 Det finns bara ett problem... 1168 04:31:58,875 --> 04:32:01,082 Ingen nytta att försöka att hålla det hemligt för dig... 1169 04:32:02,083 --> 04:32:03,573 Pengarna. 1170 04:32:03,708 --> 04:32:07,121 Utan ett öre, det hela är dött. 1171 04:32:07,958 --> 04:32:12,657 Kapital behövs för produktion, men det här är lite komplicerat. 1172 04:32:12,792 --> 04:32:15,283 Det är ingen mening i att gå in på detaljer. 1173 04:32:17,875 --> 04:32:21,948 Och det kommer du att förstå omständigheterna kring vårt möte 1174 04:32:22,083 --> 04:32:27,498 fick mig att känna mig osäker, om du skulle kunna göra det. 1175 04:32:27,625 --> 04:32:34,030 Om du skulle kunna att erbjuda de små pengarna, 1176 04:32:34,167 --> 04:32:38,957 resultatet av ditt extra hårda arbete och mycket svårigheter, 1177 04:32:39,083 --> 04:32:42,575 att lämna över för en förhastad idé. 1178 04:32:42,708 --> 04:32:45,450 Tänk på det. 1179 04:32:45,583 --> 04:32:49,997 Lugna dina tankar. Bestäm dig inte direkt. 1180 04:32:50,875 --> 04:32:53,412 Men om ödet bestämmer 1181 04:32:53,542 --> 04:32:56,830 det från och med nu vi stannar tillsammans, 1182 04:32:56,958 --> 04:32:59,574 oskiljaktig, 1183 04:32:59,708 --> 04:33:03,030 kom ihåg priset som har betalats. 1184 04:33:03,167 --> 04:33:06,159 Glöm inte barnet... 1185 04:33:09,125 --> 04:33:14,119 Som kan ha behövt gå under av just anledningen 1186 04:33:14,250 --> 04:33:18,072 så att vår stjärna äntligen kunde stiga. 1187 04:33:20,333 --> 04:33:23,166 Vem vet, mina vänner? 1188 04:33:26,167 --> 04:33:28,158 Allt vi vet med säkerhet är... 1189 04:33:29,958 --> 04:33:32,950 Att livet är väldigt hårt för oss. 1190 04:35:51,500 --> 04:35:59,500 Perspektivet, sett framifrån 1191 04:36:29,458 --> 04:36:33,872 Jag sa att hon inte borde ha gjort det tagits från institutet. 1192 04:36:52,583 --> 04:36:55,245 Jag vet inte varför du tog ut henne. 1193 04:39:53,875 --> 04:39:56,241 Vänner, 1194 04:39:56,375 --> 04:39:58,286 ord sviker mig 1195 04:39:58,417 --> 04:40:02,660 nu när jag släppte dig på väg. 1196 04:40:04,083 --> 04:40:06,950 Det är svårt att beskriva hur jag känner mig. 1197 04:40:07,083 --> 04:40:11,076 För vad kan jag säga... 1198 04:40:11,917 --> 04:40:16,661 Av din entusiasm, din generositet... 1199 04:40:18,458 --> 04:40:21,450 För sakens skull av vårt gemensamma välstånd? 1200 04:40:22,625 --> 04:40:27,244 Av den där dyrbara saken du gav mig, 1201 04:40:27,375 --> 04:40:29,331 ditt självförtroende. 1202 04:40:29,458 --> 04:40:31,870 Vad mer kan jag säga 1203 04:40:32,000 --> 04:40:35,697 men att allt detta ger mig mod och lägger ett särskilt ansvar på mig 1204 04:40:35,833 --> 04:40:40,497 som jag skulle vilja uppfylla efter bästa förmåga. 1205 04:40:43,083 --> 04:40:45,699 Din entusiasm och självförtroende 1206 04:40:45,833 --> 04:40:49,325 gör mig säker och entusiastisk. 1207 04:40:51,958 --> 04:40:54,199 Jag tänker på framtiden vi delar. 1208 04:40:55,292 --> 04:40:57,157 Adjö, mina vänner. 1209 04:40:58,958 --> 04:41:02,951 Vi ses imorgon kl 06.00 i herrgården vid almas. 1210 04:41:04,708 --> 04:41:07,950 Varsågod och tänka på framtiden. 1211 04:41:10,667 --> 04:41:15,081 Från och med nu, mina vänner, är fria. 1212 04:42:10,833 --> 04:42:15,202 Och du var skruvad, du menar shitbag! 1213 04:42:15,333 --> 04:42:18,700 Jävla jäklar. 1214 04:42:18,833 --> 04:42:21,996 Dra åt helvete. dra åt helvete! 1215 04:42:22,125 --> 04:42:24,116 dra åt helvete! 1216 04:42:34,750 --> 04:42:36,581 dra åt helvete! 1217 04:43:13,667 --> 04:43:16,955 Ser du, vad har du gjort? Den fastnade personen du var. 1218 04:43:17,083 --> 04:43:21,656 - Håll käften, okej? - Där är du. 1219 04:43:26,083 --> 04:43:29,655 Sluta gala och dra åt helvete. Gå bara hem. 1220 04:43:29,792 --> 04:43:32,659 – Åh, ja, en gång upp och en gång ner. - Gå hem, ska du? 1221 04:43:32,792 --> 04:43:36,284 Jag har sagt, det har man alltid gjort att ha respekt för sig själv. 1222 04:43:36,417 --> 04:43:40,706 Nu är du klar. Du kan stänga ner. 1223 04:43:40,833 --> 04:43:43,324 Gå hem, ska du? 1224 04:43:43,458 --> 04:43:44,948 Jag eave mig ensam. 1225 04:43:45,083 --> 04:43:48,371 Min man var likadan, han visste inte vad som var rätt. 1226 04:43:48,500 --> 04:43:52,914 Och var hamnade han? Svänger från ett rep i ladan. 1227 04:43:55,042 --> 04:44:00,366 Gå hem, sluta störa mig. Bry dig om dig själv. 1228 04:44:07,750 --> 04:44:11,493 Gå och hämta dina döttrar istället eller så kan de följa med dem också. 1229 04:44:13,458 --> 04:44:16,825 - Det kommer de aldrig. De är inlåsta. - Betala för dina drinkar och gå. 1230 04:44:16,958 --> 04:44:19,370 De kommer inte att lämna mig som estike gjorde. 1231 04:44:21,125 --> 04:44:24,663 När de lämnar gården, de ska gå och gräva marken. 1232 04:44:24,792 --> 04:44:26,453 Gå hem nu. 1233 04:44:27,417 --> 04:44:28,827 Gå. 1234 04:44:44,958 --> 04:44:46,789 Nu, bara gå, gå. 1235 04:52:02,500 --> 04:52:07,073 - Har du gjort klart det? – Jag vill inte lämna det till zigenarna. 1236 04:53:07,167 --> 04:53:11,285 Vinden blåser molnen 1237 04:53:11,417 --> 04:53:15,660 bakom himlen brinner 1238 04:53:15,792 --> 04:53:20,286 ge mig, min kära, din lilla hand 1239 04:53:20,417 --> 04:53:24,660 gud vet om jag ses igen 1240 04:53:24,792 --> 04:53:28,660 om jag ska hålla dig i mina armar 1241 04:53:28,792 --> 04:53:33,286 om jag ska kyssa dig, kära 1242 04:53:33,417 --> 04:53:41,417 gud vet bara dagen 11 skickas ut 1243 04:53:42,083 --> 04:53:46,122 om jag ska hålla om dig... 1244 04:54:51,125 --> 04:54:56,700 Du är underbar, du är rättvis, Ungern 1245 04:56:01,583 --> 04:56:05,280 Folk. Vi glömde doktorn. 1246 04:56:05,417 --> 04:56:07,499 Strunt i doktorn. 1247 04:56:10,417 --> 04:56:13,739 Han skulle säkert ha kommit men jag nämnde det inte för honom. 1248 04:56:17,250 --> 04:56:20,322 Kom igen, han skulle inte orka denna långa resa. 1249 04:56:22,250 --> 04:56:24,457 Men han kommer att svälta nu. 1250 04:56:24,583 --> 04:56:28,155 Han kan inte ens ordna det med krogägaren. 1251 04:56:29,500 --> 04:56:31,491 Låt honom sedan svälta ihjäl. 1252 04:56:36,958 --> 04:56:44,114 Jag bryr mig inte om doktorn, om du missar honom så mycket, gå tillbaka för honom. 1253 04:56:54,083 --> 04:56:57,405 Jag har inte sett honom på månader. 1254 04:56:57,542 --> 04:57:00,124 Det finns ingen anledning att gråta över honom. 1255 04:57:01,583 --> 04:57:07,829 Han mår bra. Blir förbannad varje dag, går sedan iväg för att snarka. 1256 04:57:13,250 --> 04:57:17,243 Jag skulle inte ha något emot att känna hans mors andel i min ficka. 1257 04:57:39,250 --> 04:57:40,740 Är vi alla här? 1258 04:57:41,875 --> 04:57:44,457 Ingen som släpar efter? 1259 04:58:56,833 --> 04:58:58,824 Vi har gjort det! 1260 04:58:59,708 --> 04:59:02,120 Vi har åtminstone gjort det. 1261 04:59:56,208 --> 05:00:00,451 Du har kommit väl förberedd för detta nya liv. 1262 05:00:00,583 --> 05:00:03,746 Kom igen, lajos, det kommer att bli mycket mer av det. 1263 05:07:52,167 --> 05:07:56,160 Hur kunde de stackarna värma allt detta? 1264 05:18:43,167 --> 05:18:48,992 Sa jag inte det? Vi bör aldrig tappa modet 1265 05:18:50,083 --> 05:18:54,998 vi måste ha tillit tills vårt sista andetag. 1266 05:18:55,125 --> 05:18:58,947 Vad skulle annars bli av oss? 1267 05:18:59,083 --> 05:19:01,495 Säg mig, vad? 1268 05:19:05,875 --> 05:19:08,207 Jag kan tänka mig. 1269 05:19:11,000 --> 05:19:14,413 Du har sett de yttre byggnaderna... 1270 05:19:16,167 --> 05:19:18,328 Det är ungefär fem av dem. 1271 05:19:21,500 --> 05:19:25,163 Jag slår vad om verkstäderna kommer att vara där? 1272 05:19:31,958 --> 05:19:36,281 Workshops? Vilka workshops? 1273 05:19:38,958 --> 05:19:44,373 Var tyst. Min man sover redan. Han vill ha tystnad. 1274 05:19:47,417 --> 05:19:51,990 Okej, okej. Kan vi inte bara prata? 1275 05:20:09,417 --> 05:20:12,329 Jag tror att det blir tvärtom: 1276 05:20:14,083 --> 05:20:18,281 Vi kommer att leva i dem 1277 05:20:18,417 --> 05:20:20,829 och workshops kommer att vara här. 1278 05:20:20,958 --> 05:20:24,371 Vill du inte hålla tyst? Ingen kan vila här. 1279 05:20:33,083 --> 05:20:34,914 Vem var det? 1280 05:20:36,417 --> 05:20:40,239 låt mig vara. Det var inte jag. 1281 05:20:42,792 --> 05:20:45,784 Ingen som vill stå för det? 1282 05:20:49,083 --> 05:20:50,573 Titta, 1283 05:20:50,708 --> 05:20:55,281 Jag går med på allt du gillar, bara hålla tyst. 1284 05:21:01,417 --> 05:21:03,032 Lyssna, 1285 05:21:03,167 --> 05:21:07,991 om alla jobbar hårt, Jag säger bara en månad. 1286 05:21:12,250 --> 05:21:16,072 Vi har stora framtidsutsikter för framtiden. 1287 05:21:21,500 --> 05:21:26,449 Imorgon får vi reda på det vad irimias planerar att göra. 1288 05:21:29,958 --> 05:21:31,994 I morgon. 1289 05:22:20,625 --> 05:22:24,413 Halics förföljdes av en puckelrygg med glasöga. 1290 05:22:24,542 --> 05:22:28,205 Och efter alla möjliga prövningar han flydde för en flod 1291 05:22:28,333 --> 05:22:30,915 men han började tappa modet 1292 05:22:31,042 --> 05:22:34,705 varje gång han kom för arr, 1293 05:22:34,833 --> 05:22:39,372 den lille mannen slog genast i huvudet med en lång pinne. 1294 05:22:39,500 --> 05:22:42,663 Och varje gång han ropade, 1295 05:22:42,792 --> 05:22:45,124 "nu ska du betala för det." 1296 05:22:52,208 --> 05:22:55,871 Skolmästaren övertalade en man klädd i en gammal kostym 1297 05:22:56,000 --> 05:23:00,118 gå med honom för någonstans han vet. 1298 05:23:00,250 --> 05:23:04,573 Mannen håller med, som någon som inte kan säga nej. 1299 05:23:04,708 --> 05:23:06,289 Han kunde knappt kontrollera sig själv 1300 05:23:06,417 --> 05:23:09,159 och när de vände sig in i en öde park, 1301 05:23:09,292 --> 05:23:11,203 han knuffade honom till och med 1302 05:23:11,333 --> 05:23:16,032 för att nå en bänk snabbare som var omgiven av buskar. 1303 05:23:16,167 --> 05:23:19,204 Han fick mannen att lägga sig och han hoppade på honom 1304 05:23:19,333 --> 05:23:21,699 och kysste honom på halsen. 1305 05:23:21,833 --> 05:23:26,076 Men sekunder senare dök läkare upp på stigen klädd i vitt. 1306 05:23:26,208 --> 05:23:29,700 Generad vinkade han till dem att han skulle gå, 1307 05:23:29,833 --> 05:23:33,496 men han började till förebråelser den förvirrade lilla mannen, 1308 05:23:33,625 --> 05:23:37,117 för då, han verkade hata sina tarmar så mycket. 1309 05:23:44,250 --> 05:23:47,947 Marken darrade under Schmidts fötter 1310 05:23:48,083 --> 05:23:51,371 som om han gick på myrarna. 1311 05:23:51,500 --> 05:23:54,287 Han klättrade upp i ett träd, 1312 05:23:54,417 --> 05:23:58,410 men han kände att det började sjunka också. 1313 05:23:59,792 --> 05:24:01,123 Då låg han på sängen, 1314 05:24:01,250 --> 05:24:04,162 försöker få nattlinnet av sin fru. 1315 05:24:04,292 --> 05:24:06,783 Men hon började skrika, 1316 05:24:06,917 --> 05:24:10,830 han hoppade efter henne, nattlinnet var förn. 1317 05:24:10,958 --> 05:24:14,871 Hon vände sig mot honom och skrattade 1318 05:24:15,000 --> 05:24:17,662 och bröstvårtorna på hennes enorma bröst 1319 05:24:17,792 --> 05:24:20,784 var som två vackra rosor. 1320 05:24:48,000 --> 05:24:50,662 Mrs Halics tvättade mrs schmidt är tillbaka, 1321 05:24:50,792 --> 05:24:57,038 och radbandet på karets kant halkade info vattnet som en orm. 1322 05:24:57,167 --> 05:24:59,749 Mrs Schmidt sa att hon fick nog, 1323 05:24:59,875 --> 05:25:02,332 att hennes hud brände från skrubbningen 1324 05:25:02,458 --> 05:25:04,540 men mrs halics knuffade henne tillbaka info badet 1325 05:25:04,667 --> 05:25:08,114 och fortsatte att skrubba hennes rygg för hon sa att hon var rädd 1326 05:25:08,250 --> 05:25:11,242 att mrs schmidt skulle inte vara nöjd med henne 1327 05:25:30,458 --> 05:25:33,780 Mrs kraner hörde ett ljud utifrån 1328 05:25:33,917 --> 05:25:36,829 men hon visste inte tänk om det kunde vara 1329 05:25:36,958 --> 05:25:41,907 hon tog på sig en päls och gick till motorhuset. 1330 05:25:42,042 --> 05:25:46,285 Hon hade nästan nått vägen när hon hade en dålig känsla. 1331 05:25:46,417 --> 05:25:51,582 Hon vände sig om och såg att foppen i deras hus brann. 1332 05:25:51,708 --> 05:25:55,997 "Den huggna veden. Kristus, Jag lämnade det huggna veden! 1333 05:25:56,125 --> 05:26:00,323 "Himlen!" hon skrek, och sprang tillbaka 1334 05:26:00,458 --> 05:26:07,034 kraner satt vid bordet, äter lugnt. 1335 05:26:07,917 --> 05:26:12,456 'Joska, är du galen? Huset brinner!" 1336 05:26:12,583 --> 05:26:15,746 Men kraner rörde sig inte. 1337 05:26:23,292 --> 05:26:28,662 Mrs Schmidt var en fågel, flyger över molnen, lyckligt. 1338 05:26:28,792 --> 05:26:31,989 Hon såg den där någon där nere vinkade åt henne. 1339 05:26:32,125 --> 05:26:35,868 Hon kom ner en bit och hörde schmidt ropa. 1340 05:26:36,000 --> 05:26:39,663 "Varför lagade du ingenting, din jävel? Kom ner hit nu." 1341 05:26:39,792 --> 05:26:44,912 Men hon flög över honom och twittrade, "i morgon. 1342 05:26:45,042 --> 05:26:48,000 "Du kommer inte att svälta förrän då." 1343 05:26:48,125 --> 05:26:50,741 Hon kände värmen av solen på hennes rygg, 1344 05:26:50,875 --> 05:26:53,116 flög sedan närmare marken. 1345 05:26:53,250 --> 05:26:56,322 Hon ville rycka en bugg. 1346 05:27:00,792 --> 05:27:03,750 Futakis axlar blev slagna med en järnstång 1347 05:27:03,875 --> 05:27:08,699 han kunde inte röra sig, han var bunden till ett träd. 1348 05:27:08,833 --> 05:27:13,327 Han sträckte ut sig och kände hur repet lossnade. 1349 05:27:13,458 --> 05:27:17,747 Han tittade på sina axlar och såg ett långt sår, 1350 05:27:17,875 --> 05:27:22,289 vände sedan på huvudet, eftersom han inte tålde att se den 1351 05:27:24,167 --> 05:27:25,907 han satt på en grävmaskin, 1352 05:27:26,042 --> 05:27:29,455 spaden öste fram ett stort hål. 1353 05:27:29,583 --> 05:27:31,494 En man kom fram till honom och sa: 1354 05:27:31,625 --> 05:27:36,164 "Skynda dig, jag ger dig inte mer bensin, vad du än säger." 1355 05:27:36,292 --> 05:27:40,410 Men det var ingen idé att ösa, för jorden föll tillbaka. 1356 05:27:40,542 --> 05:27:43,864 Han försökte igen men misslyckades. 1357 05:27:45,000 --> 05:27:46,831 Sedan grät han 1358 05:27:49,125 --> 05:27:51,207 han satt vid fönstret av motorhuset 1359 05:27:51,333 --> 05:27:55,952 och visste inte om det var det gryning eller kväll. 1360 05:27:56,083 --> 05:27:59,951 Det hela ville bara inte ta slut. 1361 05:28:00,083 --> 05:28:02,825 Han satt, att inte veta tiden på dygnet, 1362 05:28:02,958 --> 05:28:04,368 och ingenting förändrades utanför. 1363 05:28:04,500 --> 05:28:06,991 Morgonen kom inte, natten föll inte, 1364 05:28:07,125 --> 05:28:11,789 aay började gå sönder eller natten började på hösten. 1365 05:29:33,875 --> 05:29:41,875 Himmelsk vision? Hallucinationer? 1366 05:29:46,958 --> 05:29:48,323 Vänner. 1367 05:29:48,458 --> 05:29:53,657 Ord sviker mig, nu när tiden var inne och jag låter dig gå din egen väg. 1368 05:29:56,125 --> 05:29:58,787 Det är svårt att beskriva hur jag känner mig. 1369 05:29:58,917 --> 05:30:03,160 För vad kan jag säga 1370 05:30:03,292 --> 05:30:08,286 om din entusiasm, din generositet... 1371 05:30:09,750 --> 05:30:12,492 För sakens skull av vårt gemensamma välstånd. 1372 05:30:13,958 --> 05:30:18,622 Den dyrbara saken du gav mig, 1373 05:30:18,750 --> 05:30:20,741 ditt självförtroende. 1374 05:30:22,208 --> 05:30:24,369 Vad annat kan jag säga än 1375 05:30:24,500 --> 05:30:28,163 att allt detta ger mig mod, lägger stort ansvar på mig, 1376 05:30:28,292 --> 05:30:32,706 som jag skulle vilja acceptera och göra så gott jag kan. 1377 05:30:35,042 --> 05:30:37,533 Och att din entusiasm och självförtroende 1378 05:30:37,667 --> 05:30:41,239 gör mig säker och entusiastisk. 1379 05:30:42,917 --> 05:30:45,408 Jag tänker på framtiden vi delar. 1380 05:30:47,833 --> 05:30:49,789 Adjö, kära vänner. 1381 05:30:49,917 --> 05:30:53,409 Vi ses imorgon kl 06.00 i herrgården vid almas. 1382 05:30:54,375 --> 05:30:57,367 Gå nu och tänk på framtiden vi delar. 1383 05:30:58,750 --> 05:31:02,743 Från och med nu är du fri. 1384 05:31:40,833 --> 05:31:46,123 Och du är skruvad, du menar shitbag! 1385 05:31:46,250 --> 05:31:51,074 Dra åt helvete. Ni jäklar! Dra åt helvete. dra åt helvete! 1386 05:32:05,125 --> 05:32:08,743 Jag är skiträdd, man, 1387 05:32:08,875 --> 05:32:12,993 hur tar vi oss ur detta? 1388 05:32:13,125 --> 05:32:16,367 Jag skulle bli förvånad om du inte var det skiter i byxorna. 1389 05:32:16,500 --> 05:32:18,365 Vill du ha papper? 1390 05:32:18,500 --> 05:32:22,994 Det här är inget jävla skämt, det är jävligt allvarligt. 1391 05:32:24,292 --> 05:32:29,332 Jag skulle inte säga Jag spricker av skratt. 1392 05:32:29,458 --> 05:32:31,699 Sluta, ska du? 1393 05:32:34,792 --> 05:32:38,364 Skulle du bli förvånad om jag sa att vår tid är inne? 1394 05:32:39,375 --> 05:32:43,744 Vad fan kommer du på? 1395 05:32:43,875 --> 05:32:47,663 Lyssna på gamla petrina den här gången. 1396 05:32:47,792 --> 05:32:51,080 Titta, låt oss ta det första tåget 1397 05:32:51,208 --> 05:32:53,324 och komma härifrån. 1398 05:32:53,458 --> 05:32:55,824 Vi ska få i stora problem 1399 05:32:55,958 --> 05:32:58,916 om de inser vad som händer. 1400 05:32:59,042 --> 05:33:00,873 Håll käften. 1401 05:33:09,667 --> 05:33:12,033 Ser du inte att vi är partisaner 1402 05:33:12,167 --> 05:33:17,332 i detta ihärdiga och hopplösa kämpa för mänsklig värdighet? 1403 05:33:21,833 --> 05:33:23,994 Petrina, vår tid har kommit. 1404 05:33:24,125 --> 05:33:25,786 Vår tid har kommit. 1405 05:33:25,917 --> 05:33:30,411 Du fortsätter att säga detta, "vår tid har kommit." 1406 05:33:30,542 --> 05:33:33,579 Vår tid kommer aldrig. 1407 05:33:37,750 --> 05:33:39,581 Och där är vi. 1408 05:33:49,250 --> 05:33:52,822 Webben... förstår du inte? 1409 05:33:54,667 --> 05:33:58,080 Irimias rikstäckande spindelnät. 1410 05:33:59,542 --> 05:34:02,705 Blir ditt tråkiga sinne klart? 1411 05:34:09,625 --> 05:34:12,287 Där något rör sig... 1412 05:37:38,125 --> 05:37:39,865 Fortsätt. 1413 05:38:05,417 --> 05:38:08,159 Du har aldrig sett dimma innan eller vad? 1414 05:39:54,833 --> 05:39:58,075 Hästarna kom undan från slakteriet igen. 1415 05:40:02,708 --> 05:40:04,869 Vem stöttar du? 1416 05:40:08,750 --> 05:40:10,331 Själv. 1417 05:42:31,292 --> 05:42:33,123 Hur mår du? 1418 05:42:33,750 --> 05:42:35,240 Bra. 1419 05:42:43,292 --> 05:42:47,456 Du har inte förändrats alls. 1420 05:42:47,583 --> 05:42:49,995 Hur är det med dig? 1421 05:42:50,125 --> 05:42:52,036 Inget speciellt. 1422 05:42:52,167 --> 05:42:53,577 Jag trodde... 1423 05:42:53,708 --> 05:42:56,700 Två romlikörer och ett glas vin. 1424 05:43:07,917 --> 05:43:09,578 Här är du. 1425 05:43:11,958 --> 05:43:13,789 Lyssna, drick upp det här. 1426 05:43:13,917 --> 05:43:17,739 Sedan går du till betalaren och säg att jag väntar på honom här. 1427 05:43:46,083 --> 05:43:47,744 Steigerwald. 1428 05:43:50,917 --> 05:43:53,078 Vad är det nu? 1429 05:43:53,208 --> 05:43:57,531 Vi stannar här i natt men jag behöver bilen imorgon. 1430 05:44:04,125 --> 05:44:08,869 Men då vill jag ha pengarna innan du går. 1431 05:44:11,292 --> 05:44:12,953 Okej. 1432 05:44:31,292 --> 05:44:36,537 - Och tre bönsoppor. - Okej. 1433 05:44:38,583 --> 05:44:41,416 - Med skinka. - Okej. 1434 05:46:12,583 --> 05:46:14,414 Jag ska diktera. 1435 05:46:16,083 --> 05:46:18,119 Kära kapten... 1436 05:46:22,875 --> 05:46:24,866 Evigheten... 1437 05:46:26,875 --> 05:46:29,708 Varar för evigt. 1438 05:46:30,958 --> 05:46:36,954 För det går inte att jämföra till det tillfälliga... 1439 05:46:39,542 --> 05:46:42,033 Det föränderliga... 1440 05:46:43,667 --> 05:46:45,407 Det tillfälliga. 1441 05:46:50,750 --> 05:46:56,495 Men ljusets intensitet genomträngande mörker 1442 05:46:56,625 --> 05:46:58,616 verkar försvagas. 1443 05:47:00,750 --> 05:47:03,992 "Verkar... att... försvagas." 1444 05:47:04,125 --> 05:47:07,117 Det är avbrott. 1445 05:47:09,625 --> 05:47:11,331 Avbrott... 1446 05:47:12,833 --> 05:47:14,539 Hål 1447 05:47:20,250 --> 05:47:22,662 Sedan äntligen det svarta ingenting. 1448 05:47:25,542 --> 05:47:28,033 Sedan finns det myriader av stjärnor 1449 05:47:28,167 --> 05:47:30,579 på oåtkomligt avstånd. 1450 05:47:36,208 --> 05:47:39,780 Med en liten gnista i mitten, 1451 05:47:39,917 --> 05:47:41,748 egot. 1452 05:47:42,375 --> 05:47:47,199 "En... liten... gnista..." 1453 05:47:50,208 --> 05:47:53,905 Våra gärningar kan belönas eller straffas, 1454 05:47:54,042 --> 05:47:58,035 straffad i evighet, och bara där... 1455 05:48:05,875 --> 05:48:11,700 För allt har sin plats, en plats långt bort från verkligheten... 1456 05:48:16,708 --> 05:48:20,451 Där den har sin plats, 1457 05:48:20,583 --> 05:48:23,416 där det alltid har varit... 1458 05:48:23,542 --> 05:48:26,204 "Var det... har... varit." 1459 05:48:26,958 --> 05:48:29,449 Där det alltid kommer att vara... 1460 05:48:31,667 --> 05:48:34,158 Var den är nu. 1461 05:48:42,375 --> 05:48:45,117 Den enda autentiska platsen. 1462 05:51:02,875 --> 05:51:05,662 Jag hoppas att jag inte väckte dig. 1463 05:51:05,792 --> 05:51:10,035 Du störde inte min sömn och jag hoppas att du inte gör det heller. 1464 05:51:18,792 --> 05:51:22,785 – Mina medarbetare. - Jag heter petrina. 1465 05:51:22,917 --> 05:51:24,407 Horgos. 1466 05:51:25,458 --> 05:51:27,790 Mycket trevlig ung man. 1467 05:51:30,208 --> 05:51:32,369 Han kan ha en bra karriär. 1468 05:51:37,042 --> 05:51:39,875 Kan du ge mig något nu det 1469 05:51:40,875 --> 05:51:43,708 fick du mig ur sängen? 1470 05:51:45,167 --> 05:51:46,998 Vad skulle du vilja ha? 1471 05:51:48,125 --> 05:51:51,117 Fråga mig inte vad jag vill ha, de har det inte. 1472 05:51:55,542 --> 05:51:57,624 Ge mig ett glas plommonbrandy. 1473 05:51:58,917 --> 05:52:00,407 Sanyi. 1474 05:52:08,792 --> 05:52:10,532 Vapenhandlaren. 1475 05:52:11,458 --> 05:52:13,198 Sportvapen. 1476 05:52:14,875 --> 05:52:18,163 Jag älskar inte det här jobbet, det vet du. 1477 05:52:18,292 --> 05:52:20,453 Du skulle hellre kalla mig betalare. 1478 05:52:21,583 --> 05:52:23,539 Herr betalare. 1479 05:52:23,667 --> 05:52:26,909 Jag bad dig komma hit så sent 1480 05:52:27,042 --> 05:52:29,203 för snart 1481 05:52:29,333 --> 05:52:32,575 Jag kommer att behöva ganska mycket explosivt. 1482 05:53:11,708 --> 05:53:13,949 Jag ska fundera på det. 1483 05:53:17,042 --> 05:53:19,784 Och bestämmer mig som jag ser bäst. 1484 05:53:22,000 --> 05:53:25,993 Och det hoppas jag att du kommer att göra ditt bästa för framgången. 1485 05:53:35,208 --> 05:53:38,700 Lyssna, det är inte helt upp till mig. 1486 05:53:42,375 --> 05:53:44,866 Men jag behöver veta 1487 05:53:45,000 --> 05:53:49,824 om du kan ge mer betoning på denna utmärkta plan 1488 05:53:49,958 --> 05:53:54,907 just nu, med en så kallad bra start? 1489 05:53:55,042 --> 05:53:57,033 Säkert. 1490 05:54:03,458 --> 05:54:05,870 Du är en gentleman... 1491 05:54:07,500 --> 05:54:09,331 Herr irimias. 1492 05:54:17,542 --> 05:54:19,783 Låt mig fråga dig något. 1493 05:54:25,833 --> 05:54:28,791 Detta "något nytt", 1494 05:54:28,917 --> 05:54:33,741 som väntar på oss efter förverkliga din utmärkta plan... 1495 05:54:35,792 --> 05:54:39,956 - Tja... - Ta mig inte som en befriare. 1496 05:54:42,833 --> 05:54:44,869 Se mig som en sorglig forskare, 1497 05:54:45,000 --> 05:54:49,243 som undersöker varför allt är lika hemskt som det är. 1498 05:54:51,667 --> 05:54:54,158 Skulle du vilja äta middag med oss? 1499 05:55:00,292 --> 05:55:02,123 Nej tack. 1500 05:55:05,875 --> 05:55:11,871 Då diskuterar vi detaljerna en annan gång? 1501 05:55:12,000 --> 05:55:14,582 Vi ses i helgen. 1502 05:55:28,042 --> 05:55:30,283 Tja, mina herrar... 1503 05:55:38,250 --> 05:55:40,241 Sov gott. 1504 05:55:45,833 --> 05:55:52,580 Titta, det var 25 år sedan, när jag var det senast kunna sova fem och en halv timme. 1505 05:55:53,917 --> 05:55:57,330 Sedan dess har jag vänt i min säng, halvsovande. 1506 05:55:57,458 --> 05:55:59,870 Tack allasammans. 1507 05:58:33,875 --> 05:58:36,036 Vår far, 1508 05:58:36,167 --> 05:58:38,658 som är i himlen 1509 05:58:40,750 --> 05:58:43,742 helgat vare ditt namn. 1510 05:58:45,333 --> 05:58:49,326 Kom ditt rike, 1511 05:58:49,458 --> 05:58:51,870 din vilja ske... 1512 05:58:55,167 --> 05:58:58,614 På jorden... 1513 05:59:01,083 --> 05:59:04,155 Som det är i himlen. 1514 05:59:06,292 --> 05:59:10,035 Ge oss denna dag vårt dagliga bröd... 1515 05:59:13,292 --> 05:59:15,283 Kraften... 1516 05:59:22,000 --> 05:59:23,831 Amen. 1517 05:59:58,750 --> 06:00:06,750 Perspektivet, sett bakifrån 1518 06:02:13,833 --> 06:02:17,075 Jag förstår inte irimias. 1519 06:02:17,208 --> 06:02:21,781 Han var en av oss. Och nu är han som en herre. 1520 06:02:21,917 --> 06:02:25,239 Du kan bara inte förstå 1521 06:02:25,375 --> 06:02:27,707 vad han vill. 1522 06:02:27,833 --> 06:02:30,324 Allt nonsens han sa. 1523 06:02:30,458 --> 06:02:34,952 Böjda knän och rop på hjälp! 1524 06:02:35,083 --> 06:02:38,826 Sen hotar man med barnet... 1525 06:02:38,958 --> 06:02:42,951 Hur han talade igår, Jag började tro det. 1526 06:02:44,167 --> 06:02:47,000 Varför i helvete gjorde han upp den här skiten? 1527 06:02:47,125 --> 06:02:50,822 Om jag hade vetat att han ville mer av samma, 1528 06:02:50,958 --> 06:02:54,121 Jag skulle ha räddat honom besväret. 1529 06:02:54,958 --> 06:02:57,700 Det är galet att säga 1530 06:02:57,833 --> 06:03:00,199 att det var mitt fel. 1531 06:03:00,333 --> 06:03:05,999 Att jag hade något att göra med den lilla idioten. 1532 06:03:06,125 --> 06:03:09,617 Till och med hennes namn drev mig uppför väggen. 1533 06:03:09,750 --> 06:03:11,991 "Estike," vad är det? 1534 06:03:12,125 --> 06:03:13,661 Är det ett namn? 1535 06:03:13,792 --> 06:03:16,989 Hon åt mycket råttgift och det är det. 1536 06:03:18,083 --> 06:03:21,075 Kanske var det bättre för stackaren. 1537 06:03:21,208 --> 06:03:24,325 Men vad är hela grejen att göra med mig? 1538 06:03:24,458 --> 06:03:27,530 Han lockade oss hit, till denna nedgångna soptipp. 1539 06:03:27,667 --> 06:03:30,909 Och vi agerade som får. Under tiden hoppade han av. 1540 06:03:31,042 --> 06:03:35,115 Gud vet var han dricker med våra pengar. 1541 06:03:35,250 --> 06:03:39,414 Ett helt års lön. 1542 06:03:41,042 --> 06:03:44,284 Och jag är pank igen. 1543 06:03:44,417 --> 06:03:49,161 Och om han dyker upp om en minut, vad ska du skrika åt honom? 1544 06:03:50,958 --> 06:03:56,032 Är det du som säger det? Har du modet att säga ett ord? 1545 06:03:56,167 --> 06:03:57,327 Stanna en minut! 1546 06:03:57,458 --> 06:03:59,619 Vems fel är det att jag blev bestulen? 1547 06:03:59,750 --> 06:04:03,698 Vem sa att det skulle vara okej, att dela på pengarna? 1548 06:04:03,833 --> 06:04:06,825 Irimias och petrina, vad? 1549 06:04:10,167 --> 06:04:11,247 Din jävel. 1550 06:04:11,375 --> 06:04:15,789 Ge mig mina pengar tillbaka, din jävel! 1551 06:04:15,917 --> 06:04:20,991 Ge mig mina pengar tillbaka. Ge tillbaka den, din jävel! 1552 06:04:24,583 --> 06:04:30,408 Låt oss ge honom två minuter, och se om han lugnar sig. 1553 06:05:16,167 --> 06:05:20,957 - Är de två minuterna slut nu? - Lyssna, folk. 1554 06:05:21,083 --> 06:05:24,120 Vad i hela friden gör du? Inte på det här sättet! 1555 06:05:24,250 --> 06:05:26,992 - Använd dina huvuden. - Håll käften! 1556 06:05:28,000 --> 06:05:32,414 Här är han. Din frälsare är här. 1557 06:05:32,542 --> 06:05:35,705 Tror du verkligen att det är mitt fel? 1558 06:05:36,250 --> 06:05:39,242 Ge mig mina pengar tillbaka. Hör du mig? Ge tillbaka det! 1559 06:05:39,375 --> 06:05:44,199 Jag tror inte mina ögon. Vad gör du där? 1560 06:05:45,250 --> 06:05:47,912 Du går vilse. 1561 06:05:48,042 --> 06:05:52,206 Oroa dig inte för det. Det är inte din sak. 1562 06:05:53,458 --> 06:05:56,950 Kom bort härifrån! Jag säger det inte två gånger. 1563 06:05:57,083 --> 06:05:59,074 Vad händer här? 1564 06:06:12,208 --> 06:06:15,450 Jag vill veta vad som händer! 1565 06:06:17,792 --> 06:06:20,124 Vi trodde att du inte skulle komma. 1566 06:06:20,250 --> 06:06:23,242 Du sa att du skulle vara här vid sex på morgonen. 1567 06:06:24,792 --> 06:06:27,704 Jag gör mitt bästa för att hjälpa dig. 1568 06:06:27,833 --> 06:06:30,540 Jag har inte sovit på tre dagar, 1569 06:06:30,667 --> 06:06:33,659 Jag gick timmar i ösregnet, 1570 06:06:33,792 --> 06:06:38,115 Jag springer hit och dit att övervinna svårigheter, 1571 06:06:38,250 --> 06:06:42,243 och du beter dig som smågrisar när deras middag är sen. 1572 06:06:47,250 --> 06:06:49,241 Vad hände med dig? 1573 06:06:54,542 --> 06:06:58,034 – Min näsa blöder. – Det kan jag se. Men varför? 1574 06:07:05,375 --> 06:07:09,038 Det hade jag aldrig förväntat mig av dig. 1575 06:07:10,750 --> 06:07:12,832 Inte från dig heller. 1576 06:07:15,083 --> 06:07:17,415 Och vi har precis börjat. 1577 06:07:18,875 --> 06:07:20,957 Vad kommer att hända senare? 1578 06:07:21,833 --> 06:07:24,245 Kommer ni att kniva varandra? 1579 06:07:25,792 --> 06:07:27,282 Ledsen. 1580 06:07:28,750 --> 06:07:30,581 Det här är väldigt tråkigt. 1581 06:07:33,542 --> 06:07:36,579 Jag kommer att glömma det den här gången. 1582 06:07:36,708 --> 06:07:41,782 Men med en förutsättning att en sådan sak kan inte hända igen. Är det klart? 1583 06:07:45,125 --> 06:07:48,197 Så låt oss prata förnuft. 1584 06:07:48,333 --> 06:07:51,325 Det finns något viktigt Jag måste berätta för dig. 1585 06:07:56,583 --> 06:08:01,907 Vi måste skjuta upp våra planer för säteriet tills vidare. 1586 06:08:02,042 --> 06:08:05,580 För i vissa kretsar det vore inte önskvärt 1587 06:08:05,708 --> 06:08:10,953 om en anläggning för sådana vaga syften skapades. 1588 06:08:13,333 --> 06:08:18,248 Deras primära invändning är 1589 06:08:18,375 --> 06:08:20,366 det faktum att herrgården, 1590 06:08:20,500 --> 06:08:27,531 nästan helt isolerad och långt från stan, 1591 06:08:27,667 --> 06:08:31,205 kunde knappast föras under deras kontroll. 1592 06:08:31,333 --> 06:08:33,665 Därför 1593 06:08:33,792 --> 06:08:38,035 i den nuvarande situationen 1594 06:08:38,167 --> 06:08:41,125 för oss är det enda sättet att lyckas 1595 06:08:41,250 --> 06:08:45,289 att sprida sig i länet för en tid 1596 06:08:45,417 --> 06:08:53,244 tills dessa herrar bli så förvirrad 1597 06:08:53,375 --> 06:08:59,041 att vi säkert kan komma tillbaka hit och börja arbeta som planerat. 1598 06:09:00,958 --> 06:09:05,031 Från och med nu, ni är speciella människor. 1599 06:09:05,167 --> 06:09:07,954 För du är utvald att hjälpa till i en fråga 1600 06:09:08,083 --> 06:09:13,328 där lojalitet, hängivenhet och försiktighet 1601 06:09:13,458 --> 06:09:16,450 är absolut nödvändiga. 1602 06:09:18,208 --> 06:09:21,780 Våra mål går långt bortom sig själva. 1603 06:09:21,917 --> 06:09:24,909 Spridning är bara ett taktiskt lockbete. 1604 06:09:25,042 --> 06:09:27,954 För du ska behålla i kontinuerlig kontakt med mig, 1605 06:09:28,083 --> 06:09:32,406 även om inte med varandra. 1606 06:09:32,542 --> 06:09:34,373 Under tiden, tro inte 1607 06:09:34,500 --> 06:09:37,412 att vi ska vara kvar passivt i bakgrunden 1608 06:09:37,542 --> 06:09:40,534 och vänta på saker att bli bättre av sig själva. 1609 06:09:42,292 --> 06:09:47,116 Vad du måste göra är att lyssna på människor runt omkring dig. 1610 06:09:48,917 --> 06:09:56,917 Synpunkter, berättelser, händelser som är absolut nödvändiga och kopplat till saken. 1611 06:10:05,917 --> 06:10:09,580 Var och en av er kommer att behöva att förvärva den exceptionella förmågan 1612 06:10:09,708 --> 06:10:14,702 som du kan skilja mellan de goda och de dåliga tecknen. 1613 06:10:14,833 --> 06:10:17,449 Med andra ord, mellan rätt och fel. 1614 06:10:17,583 --> 06:10:20,655 Och hur ska vi leva under tiden? 1615 06:10:22,750 --> 06:10:24,240 Oroa dig inte. 1616 06:10:25,333 --> 06:10:26,413 Oroa dig inte. 1617 06:10:26,542 --> 06:10:31,206 Allt är organiserat, allt är förberett. 1618 06:10:32,417 --> 06:10:35,284 Ni kommer alla att ha arbete att göra. 1619 06:10:35,417 --> 06:10:40,081 I början får du tillräckligt med pengar för grunderna 1620 06:10:40,208 --> 06:10:42,995 från vårt gemensamma kapital. 1621 06:10:43,125 --> 06:10:47,198 Men slösa inte bort vår tid ställa onödiga frågor. 1622 06:10:47,333 --> 06:10:49,324 Vi är sena i alla fall. 1623 06:10:49,458 --> 06:10:52,200 Vi måste börja redan nu, mina vänner. 1624 06:10:54,042 --> 06:10:58,832 Gå och packa dina saker. Skynda sig. 1625 06:10:58,958 --> 06:11:02,780 Ta dina saker och gå. Ta de stora sakerna först. 1626 06:11:02,917 --> 06:11:04,748 Kom igen, flytta. 1627 06:11:12,667 --> 06:11:17,491 Kraner, du också, hör du mig? 1628 06:11:17,625 --> 06:11:21,447 Vänta en sekund. Ge oss våra pengar tillbaka. 1629 06:11:23,917 --> 06:11:28,411 Hör du mig? Ge pengarna tillbaka! 1630 06:11:34,000 --> 06:11:36,286 Pengarna? 1631 06:11:36,417 --> 06:11:38,658 Är det vad du vill? 1632 06:11:50,083 --> 06:11:51,789 Här, här är dina pengar. 1633 06:11:51,917 --> 06:11:55,739 Gör vad du vill med den, ensam. Lycka till. 1634 06:11:57,250 --> 06:12:00,083 Det här är ett år av vårt hårda arbete. 1635 06:12:06,250 --> 06:12:09,083 Joska, ge tillbaka pengarna. 1636 06:12:10,375 --> 06:12:13,447 Nej, dela bara med dig. 1637 06:12:13,583 --> 06:12:16,416 Kanske är det bättre så här. 1638 06:12:16,542 --> 06:12:20,535 Det blev åtminstone klart redan från början att du inte har någon ära eller uthållighet. 1639 06:12:22,208 --> 06:12:26,030 Bra att veta från början som jag kan lita på. 1640 06:12:29,292 --> 06:12:32,284 Jag tror att mrs kraner, din man kan ha rätt. 1641 06:12:35,250 --> 06:12:39,573 Jag kan inte förverkliga mina planer med dig. 1642 06:12:44,792 --> 06:12:47,454 Jag behöver folk som åtminstone kan 1643 06:12:47,583 --> 06:12:50,746 att se efter sina egna intressen. 1644 06:12:53,208 --> 06:12:55,745 Jag måste gå nu. 1645 06:12:55,875 --> 06:12:57,706 Vänta. 1646 06:13:02,375 --> 06:13:03,956 Och 1647 06:13:06,042 --> 06:13:08,533 kommer gården att fungera? 1648 06:13:11,292 --> 06:13:16,707 Jag vet inte, men detta borde inte längre bekymra dig. 1649 06:13:27,542 --> 06:13:29,703 Ge honom pengarna. 1650 06:13:33,625 --> 06:13:36,037 Jag menade det inte. 1651 06:13:37,458 --> 06:13:39,790 Ta nu pengarna. 1652 06:13:45,625 --> 06:13:48,116 Det här regnet, du vet, och den långa vandringen. 1653 06:13:48,250 --> 06:13:52,573 Vi var så kalla igår kväll. Vi är så ledsna. 1654 06:13:53,750 --> 06:13:56,412 Det handlar inte om mig. 1655 06:13:56,542 --> 06:13:58,783 Det är det faktum att du deserterade, 1656 06:13:58,917 --> 06:14:02,865 du förrådde orsaken redan första dagen. 1657 06:14:03,000 --> 06:14:07,664 Det hela är baserat på självförtroende och uthållighet. 1658 06:14:08,833 --> 06:14:10,994 Ta pengarna nu. 1659 06:14:16,292 --> 06:14:19,784 Vi litar på dig. Ta det. 1660 06:14:19,917 --> 06:14:23,910 Jag har varken tid eller humör för sådana scener. 1661 06:14:25,458 --> 06:14:28,370 Jag måste erkänna att du gjorde mig besviken. 1662 06:14:29,958 --> 06:14:34,201 Men jag ska se förbi det den här gången bara för en gångs skull. 1663 06:14:36,958 --> 06:14:42,954 Jag ska försöka glömma hela denna skamliga händelse. 1664 06:16:03,417 --> 06:16:05,123 Tänk på hur du sitter där, 1665 06:16:05,250 --> 06:16:09,448 det tar minst två timmar även med detta enastående snabba fordon. 1666 06:16:09,583 --> 06:16:11,665 Knäpp dina rockar. 1667 06:16:11,792 --> 06:16:14,499 Ta på dig luvor och hattar. 1668 06:16:14,625 --> 06:16:20,700 Och bara vända ryggen till till den ljusa framtiden 1669 06:16:20,833 --> 06:16:24,576 annars kommer det här blodiga regnet över hela dina ansikten. 1670 06:22:15,125 --> 06:22:19,198 Schmidts, halicses, kraners, kom igen! 1671 06:22:20,875 --> 06:22:25,198 Futaki, herr skolmästare, vänta lite. 1672 06:23:47,750 --> 06:23:50,082 Vad är det, kommer du inte? 1673 06:24:35,125 --> 06:24:37,867 Finns det en pub här? 1674 06:24:38,000 --> 06:24:41,993 - Vi kunde ta en drink. - Nej. 1675 06:24:45,167 --> 06:24:47,749 Schmidt och familj, 1676 06:24:47,875 --> 06:24:50,287 du ska elek. 1677 06:24:52,417 --> 06:24:56,831 Jag har lagt ner allt, vem man ska kontakta och var. 1678 06:25:03,750 --> 06:25:06,742 Där får du arbete och en plats att bo. 1679 06:25:08,125 --> 06:25:10,366 Och vad finns det för arbete? 1680 06:25:11,292 --> 06:25:13,374 Det här är en slaktare. 1681 06:25:14,917 --> 06:25:17,750 Det finns mycket att göra. 1682 06:25:17,875 --> 06:25:20,287 Du kan betjäna kunderna. 1683 06:25:22,667 --> 06:25:24,157 Nu kranarna. 1684 06:25:25,458 --> 06:25:29,280 Du frågar efter istvan kalmar i keresztur. 1685 06:25:29,417 --> 06:25:33,239 Lyssna noga, det är inte nedskrivet. 1686 06:25:34,125 --> 06:25:37,197 Det finns en gata före kyrkan till höger. 1687 06:25:38,083 --> 06:25:41,496 Du går nerför den gatan tills du ser skylten "dammode". 1688 06:25:41,625 --> 06:25:43,456 Det är Kalmars hus. 1689 06:25:45,667 --> 06:25:49,080 Säg till honom att dénci har skickat dig, 1690 06:25:49,208 --> 06:25:52,450 han kanske har glömt mitt riktiga namn. 1691 06:25:53,500 --> 06:25:57,618 Han har en tvätt i ryggen, du stannar där. 1692 06:25:57,750 --> 06:25:59,706 Är det klart? 1693 06:25:59,833 --> 06:26:01,664 Ja, dénci. 1694 06:26:02,667 --> 06:26:07,286 En gata efter kyrkan och det finns en skylt... 1695 06:26:07,417 --> 06:26:09,282 Rätt. 1696 06:26:09,417 --> 06:26:11,408 Halics. 1697 06:26:12,833 --> 06:26:16,496 Du går till presbyteriet... 1698 06:26:18,458 --> 06:26:21,530 Och be om gyivicsan, kyrkoherden. 1699 06:26:21,667 --> 06:26:23,328 Gyivicsan. 1700 06:26:25,625 --> 06:26:27,957 Det finns gott om vin där. 1701 06:26:28,708 --> 06:26:31,950 Du kan städa kyrkan 1702 06:26:32,083 --> 06:26:34,825 och laga mat för er tre. 1703 06:26:35,958 --> 06:26:42,454 Här är tusen forint per person... 1704 06:26:44,208 --> 06:26:46,199 Om något dyker upp. 1705 06:27:04,708 --> 06:27:07,871 Men slösa inte bort det. 1706 06:27:14,375 --> 06:27:18,368 Och glöm inte vad du ska göra. 1707 06:27:21,708 --> 06:27:23,539 Jag tror att allt är klart. 1708 06:27:23,667 --> 06:27:27,330 Vi vill tacka dig för allt gott du har gjort för oss. 1709 06:27:29,583 --> 06:27:31,995 Du behöver inte säga tack. 1710 06:27:33,833 --> 06:27:37,405 Jag också, jag är bara en tjänare av en stor sak. 1711 06:27:41,750 --> 06:27:44,742 Så kom ihåg vad du måste göra. 1712 06:27:46,958 --> 06:27:50,951 Ta då väl hand om dig, som du vet bryr vi oss om dig. 1713 06:27:53,292 --> 06:27:55,453 Ta hand om er själva. 1714 06:28:19,958 --> 06:28:24,281 Lyssna, du sitter däruppe... 1715 06:28:26,083 --> 06:28:28,540 Och vi tar dig till strebern. 1716 06:28:28,667 --> 06:28:33,661 Vi hämtar dig om en timme och prata om resten. Ok? 1717 06:28:33,792 --> 06:28:35,282 Ok. 1718 06:28:37,208 --> 06:28:38,618 Futaki. 1719 06:28:38,750 --> 06:28:41,992 Oroa dig inte för mig. Jag vet vart jag är på väg. 1720 06:28:42,125 --> 06:28:45,117 Jag skulle kunna hitta ett jobb någonstans som väktare. 1721 06:28:46,708 --> 06:28:49,290 Du skulle ha det bättre göra något annat. 1722 06:28:58,417 --> 06:29:01,909 Vad? Finns det ingen väg att komma komma överens med dig idag? 1723 06:29:07,167 --> 06:29:11,581 Kom till Steigerwald's klockan 8 på kvällen och vi ska prata om det där. 1724 06:29:20,417 --> 06:29:23,079 Okej, jag gör det på ditt sätt. 1725 06:29:23,208 --> 06:29:24,698 Här. 1726 06:29:26,750 --> 06:29:28,581 Tusen forint. 1727 06:29:32,042 --> 06:29:35,034 Köp dig en middag någonstans åtminstone. 1728 06:30:14,708 --> 06:30:19,372 Denna futaki är den största suckern Jag har någonsin träffats. 1729 06:30:19,500 --> 06:30:23,743 Vad tyckte han? Att det här är paradiset här? 1730 06:30:24,583 --> 06:30:27,575 Vad förväntade sig den stackars djävulen? 1731 06:31:43,125 --> 06:31:51,125 Inget annat än oro och jobb 1732 06:33:35,667 --> 06:33:39,159 - Lämna delen om evigheten. - Okej. 1733 06:33:41,917 --> 06:33:47,457 "Även om jag inte tror att det är rätt att skriva ner sådan information 1734 06:33:47,583 --> 06:33:52,407 "men för dig att se min vilja, 1735 06:33:52,542 --> 06:33:55,249 "Jag följer dina instruktioner: 1736 06:33:55,375 --> 06:33:58,447 "Jag har tagit hänsyn att du uppmuntrade mig att vara öppen 1737 06:33:58,583 --> 06:33:59,823 "under alla omständigheter. 1738 06:33:59,958 --> 06:34:03,280 "Li måste säga att det inte råder några tvivel om mitt folks begåvning. 1739 06:34:03,417 --> 06:34:06,375 "Jag hoppades att jag kunde ha övertygat du av detta igår. 1740 06:34:06,500 --> 06:34:08,832 "Detta är viktigt att betona igen 1741 06:34:08,958 --> 06:34:12,621 "eftersom från detta grova utkast kan också få andra konsekvenser. 1742 06:34:12,750 --> 06:34:16,447 "Jag betonar det för att behålla min bas fungerar, jag kommer att vara den enda 1743 06:34:16,583 --> 06:34:18,744 "att hålla kontakten med mitt folk. 1744 06:34:18,875 --> 06:34:22,322 "Allt annat skulle leda att fullständigt misslyckas, etc..." 1745 06:34:22,458 --> 06:34:25,780 – Jag tycker att det är okej. – Då lämnar vi det där. 1746 06:35:40,292 --> 06:35:42,123 Fru Schmidt... 1747 06:35:42,625 --> 06:35:44,115 Skriv det. 1748 06:35:46,792 --> 06:35:49,579 Istället för en dum kvinna med stora bröst, skriver du, 1749 06:35:49,708 --> 06:35:52,074 "mentalt omogen person, 1750 06:35:52,208 --> 06:35:55,280 "som mest framhäver henne kvinnlig karaktär." 1751 06:35:55,417 --> 06:35:57,453 Och hur är det med den "jävla horan"? 1752 06:35:57,583 --> 06:36:01,622 Kan vara en "lady of easy dygd" eller en "kvinna med låg moral" 1753 06:36:01,750 --> 06:36:05,743 vad sägs om "en kvinna som prostituerar sig utan att tveka"? 1754 06:36:05,875 --> 06:36:07,706 Ok. Skriv det. 1755 06:36:38,333 --> 06:36:41,325 - Färdig? - Ja. 1756 06:36:41,458 --> 06:36:43,870 "Hon gick och la sig med vem som helst och alla. 1757 06:36:44,000 --> 06:36:46,241 "Och om hon saknade någon, det var bara av en slump." 1758 06:36:46,375 --> 06:36:49,367 "Hon är ett mönster av äktenskaplig otrohet." 1759 06:37:05,375 --> 06:37:06,785 Färdig? 1760 06:37:11,625 --> 06:37:15,163 Istället för "en stank skapad genom blandning av billiga Köln 1761 06:37:15,292 --> 06:37:18,125 "med gud vet vad mer..." 1762 06:37:19,708 --> 06:37:23,621 "Hon försöker lindra hennes obehagliga kroppslukt 1763 06:37:23,750 --> 06:37:31,750 "på ett ovanligt sätt."