1
00:02:30,230 --> 00:02:31,430
យើងមិននៅ Pochento ទេ។
2
00:02:33,410 --> 00:02:34,770
អូទេ យើងនៅខាងជើងទៀត។
3
00:02:36,410 --> 00:02:37,655
ខ្ញុំឃើញយើងនៅពោធិ៍ចិនតុង។
4
00:02:37,735 --> 00:02:40,930
យើងចាកចេញពីទន្លេមេគង្គទៅខាងស្តាំ
យើងត្រូវតែនៅភាគពាយ័ព្យ។
5
00:02:42,270 --> 00:02:44,890
យើងត្រូវតែប្រហែលពីរ
ម៉ោងឆ្ងាយនៅ Pochento ។
6
00:03:34,890 --> 00:03:39,190
កម្ពុជា ១៩៧៨
7
00:04:06,370 --> 00:04:07,370
សួស្តីសមមិត្ត។
8
00:04:08,850 --> 00:04:11,070
តើយើងត្រូវដាក់អីវ៉ាន់ក្នុងឡានទេ?
9
00:04:11,930 --> 00:04:13,090
តើអ្នកនិយាយភាសាបារាំងទេ?
10
00:05:03,960 --> 00:05:06,580
ហើយសុខសប្បាយជាទេ?
វាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
11
00:05:06,740 --> 00:05:09,301
សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ ស៊ូ មកពីក្រសួង
នៃកិច្ចការបរទេស។
12
00:05:09,381 --> 00:05:12,740
ខ្ញុំជាអ្នកដែលនឹងទៅជាមួយអ្នកក្នុងអំឡុងពេល
ការស្នាក់នៅរបស់គាត់នៅក្នុងគណៈកម្មាធិការប្រជាធិបតេយ្យ។
13
00:05:13,080 --> 00:05:15,200
សមមិត្ត, ចោទប្រកាន់
អីវ៉ាន់របស់ភ្ញៀវ។
14
00:05:15,420 --> 00:05:17,200
តើយើងទៅណា? ប្រញាប់ឡើង។
15
00:05:21,800 --> 00:05:23,380
ចាប់កាបូបរបស់អ្នកហើយតោះទៅ។
16
00:05:36,660 --> 00:05:39,393
គាត់គឺ... គាត់គឺ... ខ្ញុំមានចំណាប់អារម្មណ៍
ថាយើងនៅតែស្គាល់គាត់។
17
00:05:39,473 --> 00:05:43,641
ខ្ញុំបានទៅជាមួយគាត់នៅ Sorbonne កាលពី ១០ ឆ្នាំមុន
ឆ្នាំហើយ... 12 ឆ្នាំហើយ ប៉ុន្តែ...
18
00:06:19,460 --> 00:06:20,980
ខ្យល់គឺគួរឱ្យព្រួយបារម្ភ។
19
00:06:22,481 --> 00:06:23,481
មកមកតាមហ្នឹង។
20
00:06:25,900 --> 00:06:26,900
មកនេះលោកម្ចាស់។
21
00:06:33,100 --> 00:06:34,900
លោកម្ចាស់ នេះជាបន្ទប់របស់អ្នក។
22
00:06:37,660 --> 00:06:38,660
ដោះស្រាយ។
23
00:06:40,160 --> 00:06:41,100
ការស្នាក់នៅល្អ។
24
00:06:41,180 --> 00:06:42,160
សូមអរគុណ។
25
00:06:42,240 --> 00:06:43,220
លោកម្ចាស់។
26
00:06:43,300 --> 00:06:44,200
ការស្នាក់នៅល្អ។
27
00:07:04,391 --> 00:07:06,991
កញ្ញា Liz Delbaux
នេះជាបន្ទប់របស់អ្នក។
28
00:07:07,071 --> 00:07:10,071
យើងបានរៀបចំ ក
អំណោយតិចតួចសម្រាប់អ្នក។
29
00:07:10,151 --> 00:07:11,261
សូមអរគុណ!
30
00:07:11,341 --> 00:07:14,750
រីករាយនឹងការស្នាក់នៅរបស់អ្នក។
- តើយើងនៅឯណា? តើយើងនៅឯណា?
31
00:09:31,640 --> 00:09:32,660
សួស្តីសមមិត្ត។
32
00:09:32,740 --> 00:09:33,740
សួស្តីសមមិត្ត។
33
00:09:36,900 --> 00:09:37,800
ថ្ងៃល្អ។
34
00:09:37,900 --> 00:09:38,860
ថ្ងៃល្អ។
35
00:09:38,940 --> 00:09:42,600
ថ្ងៃនេះយើងនឹងទៅលេងរបស់យើង។
ស្ទូឌីយោចម្លាក់និងគំនូរ។
36
00:09:42,720 --> 00:09:43,960
មិនអីទេ? ទៅរកវា។
37
00:10:10,060 --> 00:10:11,880
មុខរបស់អ្នកគួរតែមានពណ៌ផ្កាឈូក។
38
00:10:14,300 --> 00:10:15,960
ដូចក្រមុំព្រហ្មចារី។
39
00:10:17,340 --> 00:10:18,241
យល់?
40
00:10:18,321 --> 00:10:22,020
ខ្ញុំគិតអំពីការដាក់រូបសំណាកនេះ។
ជំនួសឱ្យវិមានឯករាជ្យ។
41
00:10:23,320 --> 00:10:24,320
តោះមើល។
42
00:10:27,900 --> 00:10:32,460
ឬគួរដាក់នៅខាងមុខ
ទៅកាន់ព្រះបរមរាជវាំង បែរមុខទៅមាត់ទន្លេ។
43
00:10:33,680 --> 00:10:35,580
រូបមួយដែលមានមួក។
44
00:10:36,040 --> 00:10:37,040
ទេ
45
00:10:37,400 --> 00:10:38,661
ហើយនៅស្តាតអូឡាំពិក?
46
00:10:38,741 --> 00:10:39,741
មានកន្លែងទំនេរ។
47
00:10:40,060 --> 00:10:41,020
នៅទីនេះ។
48
00:10:41,100 --> 00:10:43,180
បងប្រុសលេខមួយ។
ចង់នៅទីនេះ។
49
00:10:43,360 --> 00:10:44,599
នៅជើងវត្តភ្នំ?
50
00:10:46,059 --> 00:10:47,080
ទេនៅទីនេះ។
51
00:10:47,560 --> 00:10:48,800
ជំនួសវត្ត។
52
00:10:49,020 --> 00:10:50,540
ប៉មដូចអង្គរ។
53
00:10:50,620 --> 00:10:52,160
ប៉ុន្តែវាជានិមិត្តរូបនៃទីក្រុងភ្នំពេញ។
54
00:10:53,720 --> 00:10:54,720
គ្មានបញ្ហាទេ។
55
00:10:55,600 --> 00:10:58,360
អ្នកបំផ្ទុះវាដោយឌីណាមិក
ហើយអ្នកសម្អាតវាបានយ៉ាងល្អ។
56
00:11:00,280 --> 00:11:01,280
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរូបសំណាក។
57
00:11:03,680 --> 00:11:05,360
យើងត្រូវតែគោរពវា។
58
00:11:08,800 --> 00:11:10,080
វាត្រូវតែពិតប្រាកដនៅទីនោះ។
59
00:11:10,920 --> 00:11:11,920
វាអស្ចារ្យណាស់។
60
00:11:13,620 --> 00:11:16,880
ឃើញទេ? បដិវត្តន៍ត្រូវតែ
ធ្វើឱ្យបោសសំអាតអតីតកាល។
61
00:11:17,100 --> 00:11:18,020
ដាច់ខាត។
62
00:11:18,100 --> 00:11:20,241
យើងគ្រាន់តែជា
ចាប់ផ្តើម តើអ្នកឃើញល្អទេ?
63
00:11:20,321 --> 00:11:21,241
ជាការពិតណាស់។
64
00:11:21,321 --> 00:11:22,320
ដូច្នេះ។
65
00:11:22,440 --> 00:11:25,160
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។
66
00:11:36,200 --> 00:11:41,560
នេះជាសិក្ខាសាលាដែលយើងរុះរើ
រថយន្តរបស់ចក្រពត្តិនិយម
67
00:11:42,140 --> 00:11:43,980
ផលិតឧបករណ៍កសិកម្ម។
68
00:11:44,240 --> 00:11:45,820
ឃើញទេ?
ដូច្នេះ យើងទៅ។
69
00:12:31,880 --> 00:12:37,160
Madame Tirette អ្នកជាភរិយា
របស់លោក យ៉ង សារី ដែលជាគណបក្សលេខ២។
70
00:12:37,760 --> 00:12:39,580
នាងក៏ជាបងថ្លៃរបស់ ប៉ុល ពត ដែរ។
71
00:12:39,940 --> 00:12:44,100
ហើយអ្នកក៏បានបញ្ចប់ការសិក្សាផងដែរ។
នៅ Sorbonne ។
72
00:12:44,920 --> 00:12:46,980
ឯណាទៅបញ្ញា?
73
00:12:48,120 --> 00:12:49,580
បញ្ញវន្តនៅទីនោះ។
74
00:12:49,980 --> 00:12:51,500
ពួកគេរស់នៅប្រសើរជាងមុន។
75
00:12:51,960 --> 00:12:53,061
ខ្ញុំមិនបានបដិសេធទេ។
76
00:12:53,141 --> 00:12:55,740
ខ្ញុំមិនបដិសេធការពិតទេ។
ដែលយើងបានជម្លៀសចេញ
77
00:12:55,820 --> 00:12:58,280
ដល់ប្រជាជនទាំងមូលនៃ
ភ្នំពេញ ទៅជនបទ។
78
00:12:58,960 --> 00:13:00,900
ប៉ុន្តែវាក៏រួមបញ្ចូលគ្រួសាររបស់ខ្ញុំផងដែរ។
79
00:13:01,080 --> 00:13:02,540
ម្តាយរបស់ខ្ញុំ បងស្រីរបស់ខ្ញុំ។
80
00:13:02,620 --> 00:13:05,880
ហើយប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំដែលជាបណ្ឌិតច្បាប់។
81
00:13:06,100 --> 00:13:07,400
នាងគឺជាបញ្ញា។
82
00:13:07,700 --> 00:13:10,243
ជនភៀសខ្លួនជាច្រើន។
ពួកគេអះអាងថា បញ្ញា
83
00:13:10,323 --> 00:13:14,700
ត្រូវបានសម្លាប់
សម្រាប់បដិវត្តន៍។
84
00:13:15,840 --> 00:13:19,141
ប៉ុន្តែអ្នកគួរតែដឹងថា
យួនខ្លួនឯង
85
00:13:19,221 --> 00:13:23,500
ពួកគេបានសម្លាប់រង្គាលជាងពាក់កណ្តាល
មនុស្សរាប់លាននាក់ពីទីក្រុងរបស់យើង។
86
00:13:23,620 --> 00:13:26,660
ហើយជាពិសេស
ស្ត្រី កុមារ និងមនុស្សចាស់។
87
00:13:27,000 --> 00:13:27,980
ដូច្នេះ។
88
00:13:28,060 --> 00:13:34,300
ហើយបន្ទាប់មកទៀតគេប្រកាសថាយើងហ្នឹង
សម្លាប់អ្នកដែលពាក់វ៉ែនតា។
89
00:13:34,520 --> 00:13:37,160
ព្រោះគេឈ្លក់វង្វេង
ជាមួយនឹងការមានបញ្ញា។
90
00:13:37,340 --> 00:13:41,540
ប៉ុន្តែដូចដែលអ្នកបានកត់សម្គាល់ឃើញថា
ខ្ញុំក៏ពាក់វ៉ែនតាដែរ។
91
00:13:41,840 --> 00:13:43,380
ដូច្នេះ។
ដូច្នេះ វាមិនអាចទៅរួចទេ។
92
00:13:43,580 --> 00:13:45,540
ដូច្នេះ។ នោះហើយជាទាំងអស់។
93
00:13:45,620 --> 00:13:47,660
- សូមអរគុណលោកស្រី Tirette ។
- អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍។
94
00:14:03,540 --> 00:14:04,800
ហេ, ហេ, រង់ចាំ, រង់ចាំ។
95
00:14:05,080 --> 00:14:06,340
យើងជាអ្នកសារព័ត៌មាន។
96
00:14:06,720 --> 00:14:07,680
គ្មានរូបថតទេ។
97
00:14:07,760 --> 00:14:08,860
យើងជាអ្នកសារព័ត៌មាន។
98
00:14:08,940 --> 00:14:10,840
យើងត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យធ្វើការស៊ើបអង្កេត។
99
00:14:11,220 --> 00:14:13,060
យើងត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យធ្វើការស៊ើបអង្កេត។
100
00:14:13,140 --> 00:14:14,660
ត្រឡប់ទៅបន្ទប់របស់អ្នកវិញ។
101
00:15:04,680 --> 00:15:05,840
តើវាជានរណា?
102
00:15:06,340 --> 00:15:08,400
តើអ្វីទៅជាអំណោយស្វាគមន៍របស់អ្នក?
103
00:15:09,260 --> 00:15:11,561
ក្រចកដៃ ពូថៅ។
104
00:15:11,641 --> 00:15:13,121
ហើយអ្នក?
105
00:15:13,240 --> 00:15:14,140
អូ ខ្ញុំមិនយល់រឿងនោះទេ។
106
00:15:15,380 --> 00:15:16,380
អំណោយ។
107
00:15:19,930 --> 00:15:20,930
អីយ៉ា។
108
00:15:21,290 --> 00:15:22,970
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីជាមួយ
លុយទាំងអស់នេះ?
109
00:15:23,050 --> 00:15:24,650
អ្នកគាំទ្រមូលធននិយម។
110
00:15:26,750 --> 00:15:27,750
វាគឺសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ។
111
00:15:30,250 --> 00:15:32,911
កម្ពុជាលែងមានរូបិយប័ណ្ណទៀតហើយ។
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
112
00:15:38,830 --> 00:15:40,090
តើលុយនេះសម្រាប់អ្នកណា?
113
00:15:42,050 --> 00:15:43,550
កុំបារម្ភ ខ្ញុំនឹងមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។
114
00:15:46,270 --> 00:15:49,070
យើងនៅម្នាក់ឯងនៅក្នុងប្រទេសឆ្កួតនេះ។
យើងត្រូវតែជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។
115
00:15:56,980 --> 00:15:59,052
វាគឺសម្រាប់ Bopala អ្នកបកប្រែរបស់ខ្ញុំ។
116
00:15:59,132 --> 00:16:03,680
យើងធ្វើការជាមួយគ្នាអស់រយៈពេលពីរឆ្នាំ។
យើងទៅខេត្តជាមួយគ្នា។
117
00:16:06,000 --> 00:16:10,580
នេះជាសំបុត្រដែលខ្ញុំបានទទួលពីនាង
មួយសប្តាហ៍មុនពេលលេបថ្នាំ Pnone Pen ។
118
00:16:11,120 --> 00:16:14,460
នាងទើបតែសម្រាលកូន។
គាត់បានអញ្ជើញខ្ញុំឱ្យទៅមើលពួកគេ។
119
00:16:17,240 --> 00:16:18,801
តើអ្នកនឹងនាំនាងចេញពីប្រទេសទេ?
120
00:16:18,881 --> 00:16:20,580
វាអាចទៅរួចក្នុងការរត់គេចខ្លួន។
121
00:16:22,260 --> 00:16:24,740
មានចន្លោះប្រហោងនៅក្នុង
ព្រំដែនថៃ។
122
00:16:25,880 --> 00:16:29,560
តាំងពីខ្មែរក្រហមយក
ថាមពល តើអ្នកមានព័ត៌មានទេ?
123
00:16:30,840 --> 00:16:33,060
គ្មាននរណាម្នាក់បានដឹងទៀតទេ
គ្មានអ្វីពីនរណាម្នាក់ឡើយ។
124
00:16:34,500 --> 00:16:35,920
ពួកគេជាបញ្ញវន្ត។
125
00:16:38,360 --> 00:16:41,980
ពួកគេត្រូវទៅសហករណ៍
មកពីជនបទដូចអ្នកផ្សេង។
126
00:16:42,120 --> 00:16:43,780
នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំរកឃើញ។
127
00:16:44,800 --> 00:16:47,360
និយាយពីការជួយគ្នាទៅវិញទៅមក
សម្រាប់អ្នកផ្សេងទៀត ឥឡូវដល់ពេលហើយ។
128
00:16:47,460 --> 00:16:48,460
ថាម៉េច?
129
00:16:48,580 --> 00:16:50,220
នៅពេលដែលយើងចងចាំ Pnone Pen ។
130
00:16:50,380 --> 00:16:52,080
អ្នកកំពុងបង្កើតការរំខានមួយ។
131
00:16:52,740 --> 00:16:55,220
ហើយខ្ញុំនឹងដើររយៈពេលមួយម៉ោង។
132
00:16:55,640 --> 00:16:56,640
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំដឹងពីរបៀបធ្វើ។
133
00:17:04,220 --> 00:17:05,879
ហើយផ្លូវដើរទៅណា?
134
00:17:08,459 --> 00:17:09,680
ទៅកន្លែងណា។
135
00:17:21,880 --> 00:17:24,506
ប្រសិនបើប្រជាជនរបស់យើង។
ខ្ញុំអាចសាងសង់ម្តងទៀត
136
00:17:24,586 --> 00:17:26,840
បន្ទាប់មកអ្នកអាចធ្វើបាន
ធ្វើអ្វីក៏បាន។
137
00:17:45,621 --> 00:17:47,421
ជំរាបសួរ!
138
00:17:53,240 --> 00:17:54,940
- ថ្ងៃល្អ។
- ថ្ងៃល្អ។
139
00:17:55,020 --> 00:17:56,721
- សុខសប្បាយជាទេ?
- ចុះអ្នកវិញ?
140
00:17:56,801 --> 00:17:58,241
បាទ ល្អណាស់ ល្អណាស់។
141
00:17:58,360 --> 00:18:00,880
រដ្ឋមន្ត្រីពិតជា
រីករាយដែលបាននៅទីនេះ។
142
00:18:00,960 --> 00:18:03,700
អត់ទេ មិនមែនរដ្ឋមន្ត្រីទេឥឡូវនេះ
ខ្ញុំជាសមមិត្ត ខ្ញុំជាសមមិត្ត។
143
00:18:03,780 --> 00:18:04,741
សុខសប្បាយជាទេ?
144
00:18:04,821 --> 00:18:06,560
បាទ អ្នកបានទទួលទាំងអស់។
សំណួររបស់យើង។
145
00:18:06,640 --> 00:18:07,780
បាទ ខ្ញុំបានទទួលពួកគេល្អណាស់។
146
00:18:07,880 --> 00:18:11,080
កុំបារម្ភខ្ញុំផងដែរ។
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត។
147
00:18:11,500 --> 00:18:13,180
- ថ្ងៃល្អ។
- ថ្ងៃល្អ។
148
00:18:13,260 --> 00:18:14,701
- ប៉ូល ថូម៉ាស។
- អូ Paul Thomas ។
149
00:18:15,000 --> 00:18:17,160
- រីករាយ។
- រីករាយ។ រីករាយ។
150
00:18:17,240 --> 00:18:20,300
អ្នកដឹងទេ Bantiou
គាត់ពិតជាគួរសមណាស់។
151
00:18:20,380 --> 00:18:22,900
ឥឡូវនេះគាត់កំពុងប្រជុំបុគ្គលិក។
152
00:18:23,320 --> 00:18:26,900
ទន្ទឹមនឹងនេះដែរពួកគេ។
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញបន្ទប់ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់វា។
153
00:18:27,420 --> 00:18:28,434
មិនអីទេ?
154
00:18:30,114 --> 00:18:31,780
តោះតោះបន្ត។
155
00:18:32,400 --> 00:18:34,540
តាមពិតខ្ញុំបានផ្ទេរសិទ្ធិ
សំណួរទាំងអស់។
156
00:18:34,760 --> 00:18:35,680
ល្អណាស់ អរគុណ។
157
00:18:35,760 --> 00:18:38,641
ផងដែរខ្ញុំចង់បន្ថែម
សំណួរមួយ តើវាអាចទៅរួចទេ?
158
00:18:38,721 --> 00:18:39,720
បើអាច។
159
00:18:39,800 --> 00:18:40,700
យើងនឹងឃើញនៅពេលក្រោយ។
160
00:18:40,860 --> 00:18:42,520
អញ្ចឹងទៅ នេះជាបន្ទប់របស់គាត់។
161
00:18:42,620 --> 00:18:43,720
អ្នកនឹងឃើញ។
162
00:18:44,180 --> 00:18:45,820
Bantiou រស់នៅយ៉ាងសាមញ្ញ។
163
00:18:57,280 --> 00:18:59,780
លោក យ៉េន សារី នេះពិតជាមែនទេ?
តើប៉ូលអាចដេកនៅឯណា?
164
00:19:00,980 --> 00:19:03,780
វាជាធម្មតាកើតឡើង បាទ នៅពេលណា
ត្រូវការពេលវេលាដើម្បីគេង។
165
00:19:05,540 --> 00:19:06,820
ទៅមុខ ថតរូប។
166
00:19:06,960 --> 00:19:08,440
ព្រោះពេលនេះខ្ញុំឃើញហើយ។
167
00:19:08,520 --> 00:19:09,440
បាទ។
168
00:19:09,520 --> 00:19:10,420
Gracias
169
00:19:10,580 --> 00:19:12,321
អ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់វានៅក្នុងកាសែតរបស់អ្នក។
170
00:19:12,401 --> 00:19:14,681
ដោយសារតែបងប្រុស
Nimrohan ស្អប់ម៉ាស៊ីនបូម
171
00:19:14,761 --> 00:19:17,380
និងការតុបតែង
អំណាចនៃអ្នកដឹកនាំរបស់ពួកគេ។
172
00:19:17,500 --> 00:19:18,660
រស់នៅដូចមនុស្ស។
173
00:19:43,940 --> 00:19:45,300
នៃកិច្ចសន្យាសង្គម។
174
00:19:48,240 --> 00:19:49,460
លោក Jean-Jacques Rousseau ។
175
00:20:32,871 --> 00:20:36,030
អ្នកដឹងទេ បងប្រុស Nimrohan
គាត់មានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវដោះស្រាយ។
176
00:20:36,310 --> 00:20:38,670
សត្រូវយួន
ពួកគេនៅព្រំដែន។
177
00:20:38,750 --> 00:20:40,050
យើងត្រូវតែរុញពួកគេត្រឡប់មកវិញ។
178
00:20:40,170 --> 00:20:41,890
ហើយបន្ទាប់មកមាន
សត្រូវផ្ទៃក្នុង។
179
00:20:42,010 --> 00:20:43,611
តើនរណាជា
សត្រូវផ្ទៃក្នុង?
180
00:20:43,691 --> 00:20:45,170
សត្រូវនៃបដិវត្តន៍។
181
00:20:45,510 --> 00:20:46,650
១០% ជាជនក្បត់ជាតិ។
182
00:20:46,890 --> 00:20:48,730
មនុស្ស 90% ពេញចិត្ត។
183
00:20:49,010 --> 00:20:51,248
ហើយសម្រាប់
សត្រូវនិងជនក្បត់,
184
00:20:51,328 --> 00:20:53,110
ខ្លះបានហើយ។
ជនភៀសខ្លួននៅបរទេស។
185
00:20:53,250 --> 00:20:55,050
និងអ្នកផ្សេងទៀតនៅតែមាន
ពួកគេលាក់ខ្លួនក្នុងចំណោមពួកយើង។
186
00:20:55,730 --> 00:20:57,101
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅខេត្ត។
187
00:20:57,181 --> 00:21:01,280
អ្នកនឹងរកឃើញស្ថានភាពពិតនៃប្រទេស
ដែលគ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ។
188
00:21:01,360 --> 00:21:03,730
ជាមួយនឹងការឃោសនា
លោកខាងលិចធ្វើឱ្យអ្នកមើលឃើញ។
189
00:21:12,450 --> 00:21:13,731
មកញញឹមបន្តិច!
190
00:21:25,930 --> 00:21:27,770
មើលលីស ខ្ញុំឈ្មោះស៊ីគូន។
191
00:21:28,470 --> 00:21:30,910
ខ្ញុំបានជួបនាងនៅទីក្រុងប៉ារីសកាលពី ២៧ ឆ្នាំមុន។
192
00:21:32,630 --> 00:21:33,630
មើលបុរសម្នាក់នេះ។
193
00:21:34,170 --> 00:21:35,170
គាត់មានរូបរាងដ៏អស្ចារ្យ។
194
00:21:44,120 --> 00:21:45,580
Sikoun តើអ្នកនៅទីនោះទេ?
195
00:21:46,640 --> 00:21:49,280
ខ្ញុំគិតថានៅប៉ារីសខ្ញុំបានអាន
ថាពួកគេបានប្រហារជីវិតអ្នក។
196
00:21:51,100 --> 00:21:54,192
អ្នកមិនគួរជឿវាទេ។
អ្វីដែល Bojoun បានប្រាប់គាត់
197
00:21:54,272 --> 00:21:56,340
ទៅកុងស៊ុលរបស់អ្នកនៅពេលណា
អ្នកគឺជាអ្នកប្រជាធិបតេយ្យ។
198
00:23:14,680 --> 00:23:18,860
មិនមែនបងទេ ប៉ុល ពត មិត្តចាស់របស់ខ្ញុំ
199
00:23:19,620 --> 00:23:22,900
តែងតែស្រឡាញ់យុត្តិធម៌ និងសេរីភាព។
200
00:23:29,340 --> 00:23:36,340
ការចងចាំរបស់ខ្ញុំអំពីយើង
ឆ្នាំវ័យក្មេងនៃសកម្មភាព។
201
00:23:42,240 --> 00:23:44,520
ផ្លូវជាច្រើនបានធ្វើដំណើរតាំងពី...
202
00:24:11,810 --> 00:24:16,791
ដឹងទេ ប៉ុល ពត យ៉េង សារី
ស៊ីគូននៅពេលនោះ
203
00:24:16,871 --> 00:24:20,250
ពួកគេជាបុរសពេញ
ភាពក្លាហានពោរពេញដោយឧត្តមគតិ។
204
00:24:21,610 --> 00:24:23,050
ហើយពួកគេ...
205
00:24:23,830 --> 00:24:27,270
ពួកគេពិតជាបានប្រយុទ្ធ
សម្រាប់ប្រជាជនរបស់គាត់
206
00:24:27,770 --> 00:24:29,310
ដើម្បីស្តារសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់ពួកគេ។
207
00:24:37,710 --> 00:24:40,250
ជឿខ្ញុំអ្នកដឹងទេ
ពួកគេមិនមានអ្វីទទួលបានទេ។
208
00:24:50,770 --> 00:24:52,626
រង់ចាំ កុំ
ប៉ះបែបនេះ ប៉ុន្តែ...
209
00:24:52,706 --> 00:24:53,830
តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា?
210
00:24:53,990 --> 00:24:55,190
បាទ ល្អ មិនល្អ។
211
00:24:59,450 --> 00:25:00,870
ចុងភៅតូចនេះ...
212
00:25:03,290 --> 00:25:04,290
មិនអាចអត់ឱនបាន។
213
00:25:08,200 --> 00:25:10,260
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកណាទេ។
ជឿបុរសនេះ។
214
00:25:21,160 --> 00:25:24,620
ហេតុនេះហើយបានជាគេថាប្រទេស
កម្ពុជាគ្មានអ្វីល្អទេ។
215
00:25:24,840 --> 00:25:28,480
វាគ្រាន់តែជារឿងកំប្លែងប្រឆាំងនឹង CGB ប៉ុណ្ណោះ។
216
00:25:29,120 --> 00:25:31,140
ឬវាជាការលេងសើចជាមួយវៀតណាម។
217
00:25:32,500 --> 00:25:35,020
ខ្ញុំក៏ញ៉ាំនៅផ្ទះដែរ
218
00:25:35,680 --> 00:25:40,000
ជនភៀសខ្លួនដែលនិយាយអំពី
ទុរ្ភិក្សនៅកម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ
219
00:25:40,460 --> 00:25:47,421
នៅក្នុងប្រាក់ខែរបស់ CIA, KGB
ឬសត្រូវយួន?
220
00:25:47,501 --> 00:25:48,401
បាទ។
221
00:25:48,500 --> 00:25:50,160
អាហារទាំងអស់ត្រូវបានរៀបចំរួមគ្នា។
222
00:25:50,640 --> 00:25:53,558
ដោយវិធីនេះការស្រាវជ្រាវ
អាចប្រាកដ
223
00:25:53,638 --> 00:25:55,860
ថាមនុស្សគ្រប់គ្នានឹងក្លាយជា
ត្រូវបានព្យាបាលស្មើៗគ្នា។
224
00:25:56,000 --> 00:25:59,580
ប៉ុន្តែម្នាក់ៗតាមលទ្ធភាពរបស់គាត់
និងនីមួយៗតាមតម្រូវការរបស់ពួកគេ។
225
00:26:00,840 --> 00:26:02,820
Château Angelus, Premier Cru Classé។
226
00:26:03,800 --> 00:26:04,981
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេសមមិត្ត?
227
00:26:05,061 --> 00:26:06,980
សម្រាប់អាហារបដិវត្តន៍...
228
00:26:09,200 --> 00:26:12,040
សមមិត្តសម្រាប់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ
គូស្នេហ៍ នេះមិនមែនជាទីក្រុងប៉ារីសទេ។
229
00:26:12,840 --> 00:26:14,800
អ្នកដែលនិយាយ
ជនជាតិបារាំងជាជនក្បត់ជាតិ។
230
00:26:15,780 --> 00:26:17,220
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីជនក្បត់អ្វី?
231
00:26:17,960 --> 00:26:20,720
ខ្ញុំក៏ជាកូនប្រុសរបស់
កសិករ អ្នកក្រ។
232
00:26:21,300 --> 00:26:22,920
ខ្ញុំមិនដែលទៅប្រទេសបារាំងទេ។
233
00:26:24,140 --> 00:26:25,760
កូនអ្នកស្រែ?
234
00:26:28,700 --> 00:26:32,340
បងប្អូនប្រុសស្រីញ៉ាំច្រើនជាង។
235
00:26:33,400 --> 00:26:37,940
ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំបានធ្វើការយ៉ាងលំបាក
ដើម្បីនាំមកជូនអ្នកនូវអាហារដ៏ឆ្ងាញ់នេះ។
236
00:26:38,420 --> 00:26:39,401
រថភ្លើង? បាទ រថភ្លើង។
237
00:26:42,080 --> 00:26:44,560
មានអីខុស នឹក?
ដាល់បូ? អូ បាទ បាទ។
238
00:26:45,100 --> 00:26:50,260
ខ្ញុំបានគិតអំពីមិត្តរបស់ខ្ញុំ
ដែលរស់នៅរាជធានីភ្នំពេញ។
239
00:26:50,440 --> 00:26:53,941
ពួកគេទាំងអស់បានទៅសហករណ៍
សមូហភាពខ្ពស់មែនទេ?
240
00:26:54,021 --> 00:26:55,161
ពិតប្រាកដ។
241
00:26:56,200 --> 00:26:59,360
ហើយធ្វើម៉េចដឹងថាគេទៅណា?
242
00:26:59,990 --> 00:27:03,898
សមាជិកនៃប្រជាជនថ្មី,
ដូចម្តេចដែលហៅថា អតីតអ្នកស្រុក?
243
00:27:03,978 --> 00:27:07,340
នៃទីក្រុងត្រូវបានបញ្ជូនទៅ A
សហការពីតំបន់ដើមរបស់ពួកគេ។
244
00:27:08,040 --> 00:27:10,201
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់ជាពិសេស?
245
00:27:10,281 --> 00:27:12,040
បាទ ច្រើនណាស់។
246
00:27:12,220 --> 00:27:13,680
ខ្ញុំស្គាល់ឈ្មោះរបស់ពួកគេ។
247
00:27:14,320 --> 00:27:17,860
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ដឹងខ្លាំងណាស់
អ្នកមកពីភ្នំពេញ។
248
00:27:17,940 --> 00:27:21,320
មនុស្សជាច្រើន
អ្នកថ្មីបានប្តូរឈ្មោះ។
249
00:27:22,700 --> 00:27:23,700
បកប្រែ។
250
00:27:24,760 --> 00:27:25,760
អាហារពេលល្ងាច។
251
00:27:26,240 --> 00:27:28,540
ថាមិត្តភក្តិរបស់
ចក្រពត្តិនិយម គឺជាជនក្បត់ជាតិទាំងអស់។
252
00:27:28,840 --> 00:27:31,280
ហើយយើងមិនខ្វល់ថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកគេទេ។
253
00:27:32,560 --> 00:27:34,540
សមមិត្ត, ទាំងនេះ
ភ្ញៀវអង្គរ។
254
00:27:36,200 --> 00:27:37,720
ចេះគួរសមនឹងគេមែនទេ?
255
00:27:38,720 --> 00:27:41,821
ហើយប្រសិនបើអ្នកចាំ
នាមត្រកូលខ្លះខ្ញុំនឹង
256
00:27:41,901 --> 00:27:44,456
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាចធ្វើទៅបាន
ស្វែងរកមិត្តរបស់អ្នក។
257
00:27:44,536 --> 00:27:46,780
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។
- សូមអរគុណ។
258
00:27:46,860 --> 00:27:49,540
លើសពីនេះ សុភាពនារីទាំងឡាយ
តើអ្នកចង់បានស្រាកូញាក់ទេ?
259
00:27:50,560 --> 00:27:52,120
ប៉ុន្តែវាជាស្រាខូញ៉ាក់បារាំង។
260
00:27:52,400 --> 00:27:55,581
ជាក់ស្តែង! វាជាស្រាខូញ៉ាក់
បារាំង។ តើខ្ញុំអាចបម្រើអ្នកបានទេ?
261
00:27:55,661 --> 00:27:56,660
បាទ។
262
00:27:56,740 --> 00:27:57,740
តោះទៅ។
263
00:27:59,720 --> 00:28:02,081
វាជាស្រាខូញ៉ាក់។ ហើយអ្នកផងដែរ?
- រីករាយ។
264
00:28:05,340 --> 00:28:07,160
និងស្ត្រីដែលមាន limoncello ។
265
00:28:07,280 --> 00:28:09,940
តែអត់ទេ នឹក។
វាគឺជា cognac សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
266
00:28:12,140 --> 00:28:14,220
យើងគួរតែនៅកន្លែងណាមួយនៅជុំវិញនោះ។
267
00:28:14,580 --> 00:28:15,601
នៅទីនោះ?
268
00:28:15,681 --> 00:28:18,000
នៅខេត្តកំពង់ស្លែង។
269
00:28:19,480 --> 00:28:21,240
បុប្ផាណាមានដើមកំណើតមកពីខេត្តកំពត។
270
00:28:21,820 --> 00:28:22,820
ទីបំផុតតំបន់នេះ។
271
00:28:23,440 --> 00:28:24,820
ប៉ុន្តែមានវិធីតែមួយគត់។
272
00:28:25,920 --> 00:28:27,960
បន្ទាប់មកជួបគ្នា
បង្ខំឱ្យឆ្លងកាត់ Kuantan ។
273
00:28:29,240 --> 00:28:32,200
យើងគួរតែចុះទៅ
ចូលទៅជិតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
274
00:28:32,560 --> 00:28:35,080
ប្រហែលជាគាត់នឹងឃើញយើង ប្រហែលជាគាត់នឹងបង្ហាញខ្លួន។
275
00:28:36,540 --> 00:28:38,841
ប៉ុន្តែវាប្រសើរជាងកុំនិយាយ
ច្រើនជាងគេព្រោះ...
276
00:28:38,921 --> 00:28:41,080
វាគឺជាទឹកនោះ។
ជាញឹកញាប់ជនជាតិភាគខាងលិច។
277
00:28:42,540 --> 00:28:43,920
Chan ស្អប់គ្រប់យ៉ាង។
278
00:28:46,820 --> 00:28:48,940
វាគ្រាន់តែជាការរំខានមួយផ្សេងទៀត
ស៊ីវិល័យ ប៉ុន្តែល្អ។
279
00:28:50,360 --> 00:28:51,360
វាមិនល្អទេ។
280
00:28:55,150 --> 00:28:56,850
មកខ្ញុំត្រូវដេក។
281
00:28:58,070 --> 00:28:59,070
ខ្ញុំមិនងងុយគេងទេ។
282
00:29:00,450 --> 00:29:01,450
បាទ។
283
00:29:01,830 --> 00:29:02,830
ខ្ញុំស្លាប់ហើយ។
284
00:29:05,390 --> 00:29:07,170
រាត្រីសួស្តី Paul រាត្រីសួស្តី Alain ។
285
00:29:07,250 --> 00:29:08,250
រាត្រីសួស្តី។
286
00:30:59,460 --> 00:31:03,284
មើលទាហានរបស់យើង។
ពួកគេកំពុងញ៉ាំជាសមូហភាព។
287
00:31:03,364 --> 00:31:07,078
ពួកគេចិញ្ចឹមជ្រូក
ពួកគេក៏ដាំស្រូវដែរ។
288
00:31:07,158 --> 00:31:12,110
ពួកគេត្រូវតែឈានដល់
ភាពគ្រប់គ្រាន់ដោយខ្លួនឯង នោះគឺជាគោលការណ៍
289
00:31:12,190 --> 00:31:15,636
"ក្លូនប្រភេទក្លូន" នោះគឺ
ពួកគេត្រូវតែជឿជាក់លើខ្លួនឯង។
290
00:31:15,716 --> 00:31:18,964
លោកគ្រូអាចថតរូបបានច្រើន។
291
00:31:19,044 --> 00:31:20,340
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន, គ្មានបញ្ហា។
292
00:31:36,650 --> 00:31:40,347
ហើយមកមើលផ្ទះបាយ។
អ្នកថែមទាំងអាចភ្លក់រសជាតិម្ហូបបានទៀតផង។
293
00:31:40,427 --> 00:31:44,661
អ្នកនឹងមិនត្រូវបានបំពុល,
ខ្ញុំធានាចំពោះអ្នក។
294
00:31:44,741 --> 00:31:46,201
គ្មានបញ្ហាទេ។
295
00:31:55,620 --> 00:32:00,800
ធុំក្លិនល្អមែនទេ? អូបាទ។
ដូច្នេះតើអ្នកមានគម្រោងអ្វី?
296
00:32:01,480 --> 00:32:04,000
អូ វាត្រូវតែជាស៊ុបគ្រឿងទេស។
297
00:32:04,460 --> 00:32:05,460
ស្លឹកគ្រៃ។
298
00:32:06,780 --> 00:32:08,240
គ្រឿងផ្សំជាច្រើនទៀត។
299
00:32:08,360 --> 00:32:10,620
តើនោះជា lisandou មែនទេ?
បាទ វាជា lisandou ។
300
00:32:10,740 --> 00:32:12,421
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបនិយាយវាជាភាសាបារាំងទេ។
301
00:32:12,501 --> 00:32:14,520
អ្នកលាយសាច់
ជាមួយត្រី។
302
00:32:15,400 --> 00:32:18,060
អ្នកអាចសាកល្បងវាពេលក្រោយ?
មិនដូចនោះភ្លាមៗទេ។
303
00:32:18,280 --> 00:32:19,280
រីករាយ។
304
00:33:13,910 --> 00:33:15,510
ខ្ញុំមើលអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញ។
305
00:33:16,230 --> 00:33:17,630
អង្កាម និងដី។
306
00:33:19,270 --> 00:33:20,810
តើអ្នករកឃើញនេះនៅឯណា?
307
00:33:22,470 --> 00:33:24,470
នៅក្នុងថង់អង្ករ, នៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ។
308
00:33:25,950 --> 00:33:26,950
ប៉ុន្តែនៅឯណា?
309
00:33:29,230 --> 00:33:30,610
តើអ្នកបានឃើញទេ? គាត់មិននិយាយទេ។
310
00:33:38,430 --> 00:33:40,930
អ្នកឃើញហើយថាឥឡូវនេះ
ការងារជាសមូហភាព
311
00:33:41,010 --> 00:33:43,410
យើងផលិតបាន 7 តោន
ស្រូវក្នុងមួយហិកតា។
312
00:33:43,650 --> 00:33:46,311
- ៧ តោន តើអ្នកប្រាកដទេ?
- បាទពិតណាស់ 7 តោន។
313
00:33:46,430 --> 00:33:49,870
ពីមុនខ្ញុំគិតថាការសម្តែងនោះ។
អតិបរមាគឺ 3 តោនក្នុងមួយហិកតា។
314
00:33:50,070 --> 00:33:51,471
តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា?
315
00:33:51,551 --> 00:33:53,661
វាសាមញ្ញណាស់។
ហេតុផលគឺឥឡូវនេះ
316
00:33:53,741 --> 00:33:55,850
Anka ជាម្ចាស់
ទឹក និងដី។
317
00:33:55,970 --> 00:34:00,230
ហើយជាមួយនឹងមនសិការបដិវត្តន៍ដ៏រឹងមាំ
យើងអាចធ្វើអ្វីបាន។
318
00:34:00,650 --> 00:34:02,050
យើងអាចធ្វើអ្វីបាន។
319
00:34:02,130 --> 00:34:05,250
បើចង់បាន ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅមើល
ប្រជាជននៃសហករណ៍។
320
00:34:05,370 --> 00:34:06,370
មក។
321
00:34:06,950 --> 00:34:07,950
មក។
322
00:34:12,890 --> 00:34:14,070
វាជាសំរាមនៅចំពោះមុខយើង។
323
00:34:18,470 --> 00:34:20,403
នៅទីនេះយើងបាននាំយកមក
កសិករ, ស្រូវ,
324
00:34:20,483 --> 00:34:23,590
អ្នកអាចថតរូបទាំងអស់។
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន, គ្មានបញ្ហា។
325
00:34:23,670 --> 00:34:26,170
បើស្រលាញ់កសិករ
326
00:34:26,850 --> 00:34:28,490
សំបកអង្ករសម្រាប់រូបថតរបស់អ្នក
327
00:34:28,710 --> 00:34:29,930
យើងក៏អាចសុំវាបានដែរ។
328
00:34:30,110 --> 00:34:32,411
ខ្ញុំចង់ឃើញសហករណ៍ពិតប្រាកដ។
329
00:34:33,010 --> 00:34:35,410
សហករណ៍មួយសម្រាប់ពេលនេះ។
330
00:34:35,890 --> 00:34:38,210
មិនមែនសហករណ៍ទាំងអស់ទេ។
មាន។
331
00:34:38,330 --> 00:34:39,330
វាជារឿងកំប្លែងមួយ។
332
00:34:39,450 --> 00:34:40,450
អសន្តិសុខច្រើនពេក។
333
00:34:40,870 --> 00:34:43,170
យើងនឹងឃើញទ្រុងនៅពេលក្រោយ។
334
00:34:43,710 --> 00:34:44,610
យើងនឹងឃើញនៅពេលក្រោយ។
335
00:34:44,690 --> 00:34:46,931
មើល ខ្ញុំត្រូវការមួយ
ប្រធានបទផ្ទាល់ខ្លួន មិនអីទេ?
336
00:34:47,011 --> 00:34:47,990
បាទ។
337
00:34:48,070 --> 00:34:50,430
ទីបន្ទាល់របស់មួយក្នុងចំណោម
ឧទាហរណ៍កសិករ។
338
00:34:50,570 --> 00:34:51,570
របស់អ្នក។
339
00:34:52,010 --> 00:34:53,811
ចាំមើលបុរសចំណាស់ម្នាក់នេះ ខ្ញុំអាចចូលទៅជិតបានទេ?
340
00:34:53,891 --> 00:34:54,891
គាត់នឹងផ្ញើឱ្យគាត់។
341
00:34:56,690 --> 00:35:00,270
សួស្តីលោក។
342
00:35:00,610 --> 00:35:01,610
ថ្ងៃល្អ។
343
00:35:02,660 --> 00:35:04,922
អ្នកអាចពន្យល់យើងពីរបៀប
344
00:35:05,002 --> 00:35:07,411
តើសហករណ៍នេះដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?
345
00:35:40,330 --> 00:35:47,330
... ធ្វើការជាមួយអ្នកដទៃ
កសិករ ខ្ញុំមានកូន ប៉ុន្តែ
346
00:35:50,656 --> 00:35:57,656
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវប្រាប់អ្នកអ្វីទៀតទេ,
គ្រប់គ្រាន់ហើយ សមមិត្ត។
347
00:36:08,070 --> 00:36:09,070
សមមិត្តធ្វើតាមខ្ញុំ។
348
00:36:12,910 --> 00:36:13,910
មក។
349
00:36:41,390 --> 00:36:43,201
ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានសុបិនទេ
ខ្ញុំប្រាកដណាស់
350
00:36:43,281 --> 00:36:45,310
វាជាគំនិតរបស់មនុស្ស
ដែលយើងសួរចម្លើយ។
351
00:36:45,430 --> 00:36:48,911
Liz, ឈប់, វាជាអាជ្ញាប័ណ្ណ, វា។
ពួកគេបានធ្វើវាដើម្បីឱ្យអ្នកចាប់អារម្មណ៍ នោះជាអ្វីទាំងអស់។
352
00:36:48,991 --> 00:36:51,590
អ្នកត្រូវតែបញ្ចូល
គ្រោះថ្នាក់ដល់បុរសក្រីក្រនេះ។
353
00:36:51,670 --> 00:36:54,830
ត្រូវតែទៅរកមើលមួយនេះ
បុរសចំណាស់ គាត់ញាប់ញ័រដោយភ័យខ្លាច។
354
00:36:54,910 --> 00:36:57,152
អ្នកនិយាយត្រូវ យើងដាក់
បុរសនេះស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។
355
00:36:57,232 --> 00:36:59,181
រង់ចាំ យើងនឹងមិនទៅទេ។
ដើរកាត់ទីក្រុងមិត្តភាព
356
00:36:59,261 --> 00:37:00,951
ហើយកុំបញ្ចប់
និយាយអត់បានអីទេ?
357
00:37:01,031 --> 00:37:03,930
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ Paul?
យើងជាភ្ញៀវផ្លូវការនៃរបបនេះ។
358
00:37:04,010 --> 00:37:05,990
ការណែនាំបង្ហាញយើងពីអ្វី
អ្វីដែលគាត់ចង់ឱ្យយើងឃើញ។
359
00:37:06,070 --> 00:37:08,050
ទេ យើងនៅទីនេះ
ដើរតួជាអ្នកកាសែត។
360
00:37:08,130 --> 00:37:10,310
- ខ្ញុំជាអ្នកសារព័ត៌មាន។
- វាជាការស្វែងរក, damn វា!
361
00:37:10,390 --> 00:37:12,940
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីផ្តល់
ការពិត អូខេ?
362
00:37:13,020 --> 00:37:15,570
កុំធ្វើដូចអ្នកទេសចរ។
ខ្ញុំមិនមែនជាមិត្តរបស់ពិធីជប់លៀងទេ។
363
00:37:15,650 --> 00:37:17,697
យើងមានសំណាងណាស់។
ដើម្បីអាចទៅទស្សនាប្រទេសនេះ។
364
00:37:17,777 --> 00:37:19,370
ក្នុងពេលមួយភ្លែត
សំខាន់ចំពោះប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់វា។
365
00:37:19,450 --> 00:37:20,911
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែគោរពច្បាប់។
366
00:37:20,991 --> 00:37:24,390
ដោយសារតែវាជាពេលវេលាដ៏សំខាន់មួយ។
រឿងរបស់គាត់ដែលខ្ញុំត្រូវតែច្បាស់។
367
00:37:24,470 --> 00:37:26,770
ពួកគេនឹងបណ្តេញអ្នក,
អ្នកនឹងឃើញអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះអ្នក។
368
00:37:26,850 --> 00:37:28,910
ទៅមុខ បន្តទៅមុខ
អ្នកនឹងឃើញអ្វីដែលនឹងកើតឡើងចំពោះអ្នក។
369
00:37:29,030 --> 00:37:30,430
អ្នកមិនជឿខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរទេ?
ទៅមើល។
370
00:37:30,510 --> 00:37:32,350
អេលីស ឈប់
អ្នកមានការចាប់អារម្មណ៍។
371
00:38:30,010 --> 00:38:31,530
កុំបារម្ភ វាជាខ្ញុំ វាជាប៉ូល។
372
00:38:31,670 --> 00:38:33,030
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?
373
00:38:33,450 --> 00:38:35,191
- ខ្ញុំចង់សុំទោស។
- នោះ?
374
00:38:35,271 --> 00:38:37,931
ថាខ្ញុំដឹងថាអ្នកជា
វិជ្ជាជីវៈដ៏អស្ចារ្យ។
375
00:38:38,870 --> 00:38:40,610
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកលាក់ពីគ្រែរបស់ខ្ញុំ។
376
00:38:40,790 --> 00:38:41,790
មិនអីទេ ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។
377
00:38:42,470 --> 00:38:44,370
យើងនៅទីនេះ កណ្តាលគ្មានកន្លែងណាទេ។
378
00:38:44,850 --> 00:38:45,750
បាទ។
379
00:38:45,830 --> 00:38:46,830
កុំបារម្ភ។
380
00:38:48,010 --> 00:38:49,730
- ប៉ុន្តែនិយាយម្តងទៀតថាអ្វី។
- នោះ?
381
00:38:49,810 --> 00:38:52,470
- ប៉ុន្តែវង្វេង។
- ទេ ឈប់។
382
00:38:52,850 --> 00:38:53,850
អូ។
383
00:38:55,670 --> 00:38:56,670
បាទ បាទ។
384
00:38:57,690 --> 00:38:59,663
វាគ្រាន់តែថាក្មេងប្រុស
នៃវិជ្ជាជីវៈនេះ។
385
00:38:59,743 --> 00:39:02,250
ពួកគេមិនទាន់បានប្រើវានៅឡើយទេ
ដើម្បីធ្វើការជាមួយស្ត្រី។
386
00:39:02,330 --> 00:39:03,330
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអីទេ។
387
00:39:04,510 --> 00:39:05,450
បាទ បាទ។
388
00:39:05,530 --> 00:39:07,230
ខ្ញុំគ្រប់គ្រងដើម្បីយកវា។
រាត្រីសួស្តីលោកប៉ូល។
389
00:39:07,310 --> 00:39:08,310
រាត្រីសួស្តី អាឡិន។
390
00:39:09,030 --> 00:39:10,030
រាត្រីសួស្តី។
391
00:39:12,410 --> 00:39:17,051
សមមិត្ត តើកន្លែងណា
សិទ្ធិមនុស្សក្នុងបដិវត្តន៍របស់អ្នក?
392
00:39:17,131 --> 00:39:19,950
អ្វីដែលយើងមិនអាចព្រងើយកន្តើយបានទៀតទេ
វាជាសង្រ្គាម។ ជិតដល់ហើយ។
393
00:39:20,030 --> 00:39:22,750
ហើយវៀតណាមហ្នឹង
សម្ព័ន្ធមិត្តជាមួយសហភាពសូវៀត។
394
00:39:23,130 --> 00:39:25,497
ដូច្នេះសំណួររបស់អ្នក។
លើសិទ្ធិមនុស្ស
395
00:39:25,577 --> 00:39:28,730
និងសុខុមាលភាពរបស់ប្រជាជន
ពួកគេពឹងផ្អែកទាំងស្រុងលើប្រធានបទ។
396
00:39:29,930 --> 00:39:31,491
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះពន្ធនាគារ?
397
00:39:31,571 --> 00:39:33,511
គុក?
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីគុកអ្វី?
398
00:39:33,591 --> 00:39:34,931
ប្រទេសនេះគ្មានគុកទេ។
399
00:39:35,030 --> 00:39:36,908
ភាពអយុត្តិធម៌
អាសយដ្ឋាននៅក្នុង
400
00:39:36,988 --> 00:39:39,090
សហករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន
ហើយនៅទីនោះពួកគេត្រូវបានដោះស្រាយ។
401
00:39:41,910 --> 00:39:44,291
តើបុរសមាន
ជីវិតឯកជន?
402
00:39:44,371 --> 00:39:47,271
តើមានកន្លែងសម្រាប់
តើបុរសអាចចោលខ្លួនឯងបានទេ?
403
00:39:47,351 --> 00:39:49,770
ប៉ុន្តែអ្នកមិនយល់អ្វីទាំងអស់។
នៃបដិវត្តន៍របស់យើង។
404
00:39:50,050 --> 00:39:51,351
តើអ្នកមានសំណួរផ្សេងទៀតទេ?
405
00:40:57,650 --> 00:41:00,070
នៅសតវត្សទី 12 គ។
មានអ្នកអភិរក្សនិយម។
406
00:41:00,710 --> 00:41:03,190
ពួកគេជាកសិកររបស់យើង។
ដែលបានសាងសង់ corvette ។
407
00:41:03,890 --> 00:41:06,091
តើពួកអភិរក្សនិយមនៅឯណា?
នៃវិមាន?
408
00:41:06,171 --> 00:41:08,320
អ្នកដែលមក
ពីលោកខាងលិច,
409
00:41:08,400 --> 00:41:12,190
យល់ថារបស់យើង។
ខ្មែរលែងត្រូវការវាទៀតហើយ។
410
00:41:13,330 --> 00:41:17,810
យើងលែងត្រូវការពួកអាណានិគមទៀតហើយ
ចក្រពត្តិនិយម ឬមូលធននិយម។
411
00:41:52,670 --> 00:41:54,010
តើអ្នកបានឃើញ Paul ទេ?
412
00:41:58,110 --> 00:42:00,150
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?
413
00:42:00,790 --> 00:42:05,130
ប្រសិនបើអ្នករកមិនឃើញលាមកនេះ
អូនស្លាប់ហើយ យល់ទេ?
414
00:42:05,970 --> 00:42:08,370
គ្រួសាររបស់អ្នកផងដែរ
អ្នកមានពេលប្រាំនាទី។
415
00:42:36,310 --> 00:42:37,650
បាទ សមមិត្ត អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។
416
00:42:39,830 --> 00:42:40,830
សូមអភ័យទោសចំពោះការធ្វេសប្រហែសរបស់ខ្ញុំ។
417
00:42:43,310 --> 00:42:44,650
ខ្ញុំនឹងរកវានៅថ្ងៃស្អែក។
418
00:42:46,350 --> 00:42:48,690
វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ
កសិករដែលគ្មានការអប់រំ។
419
00:42:48,990 --> 00:42:51,950
គាត់មិនដឹងពីរបៀបធ្វើអ្វីទេ។
តើអ្នកចង់គ្រប់គ្រងប្រទេសដោយរបៀបណា?
420
00:42:52,870 --> 00:42:54,850
ខ្ញុំចាត់ទាហានទៅរកគាត់។
421
00:42:55,270 --> 00:42:56,470
នៅក្នុងសាលាដែលគេបោះបង់ចោល។
422
00:42:58,170 --> 00:43:00,711
បើលោកពុទ្ធោឆ្លងកាត់
ជំរុំសត្រូវ,
423
00:43:00,791 --> 00:43:03,890
អាកានឹងសម្លាប់យើង
ដល់អ្នករាល់គ្នា។ តើអ្នកឮទេ? ដល់ទាំងអស់។
424
00:43:05,730 --> 00:43:08,710
ប្រសិនបើអ្នកដឹងអ្វីមួយ,
និយាយហើយនិយាយឥឡូវនេះ។
425
00:43:10,690 --> 00:43:12,930
ប៉ុន្តែមិត្តភក្តិរបស់អ្នកប៉ូលទៅណា?
426
00:43:14,210 --> 00:43:15,730
ប្រហែលជាវាបានបាត់។
427
00:43:18,640 --> 00:43:22,260
តាមពិតខ្ញុំបានទទួល A
សារសម្ងាត់របស់ Anka ។
428
00:43:22,820 --> 00:43:24,800
Bantiou បានទទួលយក
មកជួបអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។
429
00:43:25,280 --> 00:43:26,460
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានរៀបចំ។
430
00:43:27,440 --> 00:43:29,780
ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនមកទេ។
នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ។
431
00:43:31,980 --> 00:43:34,100
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក
តើខ្ញុំទៅមើលនៅពេលណា?
432
00:43:35,180 --> 00:43:36,580
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងត្រូវបានជូនដំណឹងទេ។
433
00:43:37,080 --> 00:43:38,760
ថ្ងៃណាមួយវានឹងនៅទីនោះ នោះហើយជាទាំងអស់។
434
00:43:39,160 --> 00:43:41,949
ហើយលើសពីនេះទៅទៀតនៅពេលដែល Bantiou
ការធ្វើដំណើរមានក្បួនជាច្រើន។
435
00:43:42,029 --> 00:43:45,540
ចរាចរក្នុងពេលតែមួយទៅ
ពួកគេ និងសត្រូវនៃរបបនេះ។
436
00:43:45,660 --> 00:43:49,760
ហើយប្រសិនបើថ្ងៃណាមួយអ្នកឃើញ
ក្បួនរថយន្តផ្លូវការមកដល់
437
00:43:51,020 --> 00:43:52,720
Bantiou ប្រហែលជាមិនមែនជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេទេ។
438
00:43:54,340 --> 00:43:55,340
នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា។
439
00:49:52,420 --> 00:49:55,520
លោកប៉ូល ជាមិត្តរបស់អ្នក យើងនឹងស្វែងរកអ្នក។
កុំបារម្ភ។
440
00:49:56,300 --> 00:49:57,581
តើស្ថានភាពបែបណា?
441
00:49:57,661 --> 00:49:59,120
ទាហានកំពុងស្វែងរកគាត់។
442
00:49:59,920 --> 00:50:01,220
វានឹងមិនទៅឆ្ងាយទេ។
443
00:50:05,120 --> 00:50:06,120
គាត់ឆ្កួតហើយ។
444
00:50:11,560 --> 00:50:12,720
សមមិត្តអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ។
445
00:50:13,900 --> 00:50:14,980
ខ្ញុំមានការធ្វេសប្រហែស។
446
00:50:15,380 --> 00:50:16,580
អត់ទោស។
447
00:50:18,820 --> 00:50:19,820
ជនក្បត់។
448
00:50:21,060 --> 00:50:22,400
សមមិត្តហើយអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។
449
00:50:22,720 --> 00:50:24,100
កុំធ្វើបាបគ្រួសារខ្ញុំ។
450
00:50:25,020 --> 00:50:27,440
ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវ
ពីកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
451
00:50:28,120 --> 00:50:29,120
សមមិត្តដោះលែងខ្ញុំ។
452
00:50:32,460 --> 00:50:34,501
តើអ្នកជាអ្នកបកប្រែ?
បាទ សមមិត្ត។
453
00:50:35,840 --> 00:50:38,361
ព្រឹកនេះឯង
ជាមួយ Chan តើពិតទេ?
454
00:50:38,441 --> 00:50:39,540
បាទ វាជាការពិត។
455
00:50:41,780 --> 00:50:43,680
សមមិត្ត វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។
456
00:50:44,180 --> 00:50:45,921
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
457
00:50:46,001 --> 00:50:49,800
ទីក្រុង Ankar លុបបំបាត់នរណាម្នាក់ដែលចោទប្រកាន់
ជាមួយនឹងភាពកខ្វក់នៃសង្គមចាស់។
458
00:50:50,680 --> 00:50:55,400
Ankar លុបបំបាត់ប៉ារ៉ាស៊ីតទាំងអស់។
ពួកគេប្រឆាំងនឹង kombucha ប្រជាធិបតេយ្យ។
459
00:50:57,260 --> 00:51:00,180
តើអ្នកគិតថាការសម្រេចចិត្ត
ទីក្រុងអង់ការ៉ា អយុត្តិធម៌ទេ?
460
00:51:00,900 --> 00:51:01,900
ទេ
461
00:51:47,760 --> 00:51:49,501
តើអ្នកទៅណា? នៅលើជង្គង់របស់អ្នក!
462
00:51:51,700 --> 00:51:53,020
នៅលើជង្គង់របស់អ្នក!
463
00:51:54,440 --> 00:51:55,440
ភ្លាមៗ!
464
00:52:00,520 --> 00:52:02,140
បើអ្នកផ្លាស់ទី ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!
465
00:52:16,430 --> 00:52:17,430
សមមិត្តរង់ចាំ។
466
00:52:17,830 --> 00:52:18,830
កុំផ្លាស់ទី!
467
00:52:19,810 --> 00:52:21,190
រកមើលអង្គែរបស់ខ្ញុំ។
468
00:52:22,410 --> 00:52:25,230
ទោះបីជាពួកគេត្រូវបានលាក់
នៅក្នុងលារបស់គាត់នាំពួកគេមកខ្ញុំ។
469
00:52:26,330 --> 00:52:29,070
បើបាត់តែមួយ
ខ្ញុំនឹងកាត់ដៃរបស់អ្នក។
470
00:52:30,210 --> 00:52:32,270
ហើយខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកហូរឈាមរហូតដល់ស្លាប់។
471
00:52:45,810 --> 00:52:47,735
ប៉ុណ្ណឹងល្មមហើយ។
ទីបំផុតអ្នកមានវា។
472
00:52:47,815 --> 00:52:49,990
ប្រយ័ត្នខ្លួនឯងចង់បានអីទៀត?
473
00:52:52,370 --> 00:52:55,810
ខ្ញុំព្រមានអ្នក ខ្ញុំជាមនុស្សអស្ចារ្យ
មិត្តរបស់បងប្រុសលេខមួយ។
474
00:52:56,850 --> 00:52:58,790
ការថែទាំដ៏អស្ចារ្យ។ កិច្ចព្រមព្រៀងល្អ។
475
00:53:06,470 --> 00:53:07,470
យកឧបករណ៍។
476
00:53:08,070 --> 00:53:09,070
តោះ!
477
00:53:20,920 --> 00:53:23,720
ដោយសារតែការមិនប្រុងប្រយ័ត្ន
របស់ សមមិត្ត Paul Thomas,
478
00:53:23,800 --> 00:53:26,680
យើងត្រូវតែកើនឡើង
វិធានការសន្តិសុខ។
479
00:53:27,240 --> 00:53:31,352
ចាប់ពីពេលនេះតទៅអ្នកនឹងមាន
វាត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងក្នុងការចេញទៅខាងក្រៅ
480
00:53:31,432 --> 00:53:35,440
ដោយមិនមានការអមដោយយ៉ាងហោចណាស់
ឆ្មាំប្រដាប់អាវុធពីរនាក់ក្នុងមនុស្សម្នាក់។
481
00:53:36,880 --> 00:53:39,660
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំនឹងក្លាយជា
ខ្ញុំជាអ្នកថតរូប។
482
00:53:40,460 --> 00:53:44,700
ហើយខ្ញុំជាអ្នកប្រាប់អ្នកផងដែរ។
ខ្ញុំនឹងបម្រើជាអ្នកបកប្រែ។ ច្បាស់ទេ?
483
00:54:00,220 --> 00:54:03,440
យើងស្ថិតនៅក្នុងពពុះ។
484
00:54:11,700 --> 00:54:17,840
យើងអាចផ្ទុះឡើង
ពេលណាមួយ។
485
00:57:18,670 --> 00:57:19,651
អញ្ចឹងតោះទៅ!
486
00:57:19,731 --> 00:57:20,731
ហេ?
487
00:57:21,130 --> 00:57:23,050
ខ្លាចទឹកមែនទេ?
488
00:57:23,620 --> 00:57:24,890
តើអ្នកខ្លាចលង់ទឹកទេ?
489
00:57:25,390 --> 00:57:27,071
អញ្ចឹងតោះទៅ!
490
00:57:27,151 --> 00:57:28,151
ហេ?
491
00:57:28,630 --> 00:57:29,630
មក!
492
00:57:31,450 --> 00:57:32,450
មក!
493
00:57:33,310 --> 00:57:34,310
មក!
494
00:58:01,580 --> 00:58:04,240
យើងបានចងគាត់យ៉ាងតឹងដើម្បីសួរចម្លើយ។
495
00:58:05,620 --> 00:58:07,320
យើងផ្តល់ឱ្យវានូវការភ្ញាក់ផ្អើលមួយឬពីរ។
496
00:58:07,400 --> 00:58:10,300
គាត់មិនឆ្លើយទេ ដូច្នេះយើងឆក់គាត់។
497
00:58:12,460 --> 00:58:14,300
ប៉ុន្តែយើងមិនបានឆក់គាត់ស្លាប់ទេ។
498
00:58:16,060 --> 00:58:17,160
យើងធ្វើវាមួយជំហានម្តង ៗ ។
499
00:58:19,140 --> 00:58:21,460
ការទាញយកមួយ ឬពីរ
ច្រើនទៀតសម្រាប់អ្នកដើម្បីឆ្លើយតប។
500
00:58:22,820 --> 00:58:24,700
ហើយយើងមិនឲ្យវារត់គេចខ្លួនឡើយ។
501
00:58:25,520 --> 00:58:28,920
បើគាត់រត់គេច គាត់អាចវាយយើងបាន។
502
00:58:59,750 --> 00:59:02,737
ទៅស្លៀកពាក់ទៅ ខ្ញុំអត់អីទេ។
ធ្វើម្តងទៀតជាលើកទីបី។
503
00:59:02,817 --> 00:59:04,670
ខ្ញុំមិនទៅដើរលេងទេ
farce ចប់ហើយ។
504
00:59:04,810 --> 00:59:06,436
បើមិនចង់អោយខ្ញុំថតរូប
505
00:59:06,516 --> 00:59:08,511
បន្ទាប់មកអ្នកលែងមានអ្នកថតរូបទៀតហើយ។
506
00:59:08,591 --> 00:59:11,950
នេះជាលើកចុងក្រោយហើយ សមមិត្ត អ្នកត្រូវតែ
គោរពតាមបញ្ជារបស់អនាគត។
507
00:59:13,090 --> 00:59:14,210
ឆ្កែអធិរាជ។
508
00:59:17,750 --> 00:59:19,590
ឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយគាត់ពីរនាទី។
509
00:59:21,170 --> 00:59:22,370
Alain ស្ថិតក្នុងសភាពធូររលុង។
510
00:59:23,010 --> 00:59:25,550
ស្អី?
តើប៉ុលកំពុងធ្វើអ្វី?
511
00:59:45,180 --> 00:59:46,840
យើងមិនខ្វល់អំពីរូបថតរបស់ Paul ទេ។
512
00:59:47,680 --> 00:59:49,220
យើងមានភ្នែករបស់យើងដើម្បីមើល។
513
00:59:49,960 --> 00:59:52,140
យើងនឹងនិយាយអំពីអ្វីដែលយើងទាំងបីបានឃើញ។
514
00:59:52,960 --> 00:59:55,980
តើអ្នកពិតជាស្រមៃមែនទេ?
តើ Alain នឹងគាំទ្រយើងទេ?
515
00:59:56,400 --> 00:59:58,842
ពេលណាខ្ញុំនឹងប្រាប់ពីរបៀប
មិត្តភក្តិអាកាសធាតុក្រហមរបស់អ្នក។
516
00:59:58,922 --> 01:00:01,040
ពួកគេសម្លាប់រង្គាលនិងសម្លាប់
ឃ្លានប្រជាជនរបស់អ្នក?
517
01:00:13,520 --> 01:00:14,520
មើលមកខ្ញុំប៉ូល។
518
01:00:15,840 --> 01:00:16,840
ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកខ្ញុំ។
519
01:00:22,730 --> 01:00:24,330
យប់នេះខ្ញុំនឹងកត់ត្រាអ្នក។
520
01:00:25,590 --> 01:00:28,130
ហើយអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំលម្អិត
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានឃើញ។
521
01:00:34,430 --> 01:00:35,530
មក។
522
01:00:36,370 --> 01:00:39,130
យើងត្រូវបន្តដំណើរនេះ។
ដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។
523
01:00:41,470 --> 01:00:42,790
ខ្ញុំលែងមានកម្លាំងទៀតហើយ Lise
524
01:00:43,910 --> 01:00:46,010
យើងត្រូវមើលរឿងនេះ
ដំណើរទៅដល់ទីបញ្ចប់, ប៉ូល។
525
01:00:46,090 --> 01:00:47,090
នៅចុងបញ្ចប់នៃអ្វី?
526
01:00:47,590 --> 01:00:50,150
អ្នកដែលអនុញ្ញាតឲ្យខ្ញុំធ្វើទីបន្ទាល់
អំពីស្ថានភាពពិតរបស់ប្រទេស។
527
01:00:50,330 --> 01:00:52,350
អ្នកដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរកមិត្តរបស់អ្នក។
528
01:00:52,810 --> 01:00:53,810
លីសា គិតទៅ។
529
01:00:53,890 --> 01:00:56,371
នារីដែលមានវ៉ែនតា
និយាយយ៉ាងហោចណាស់បួនភាសា។
530
01:00:56,451 --> 01:00:58,530
បុរសម្នាក់ដែលធ្វើការឱ្យបស្ចិមប្រទេស។
531
01:02:02,070 --> 01:02:03,150
ដូច្នេះតើវាជាអ្វី?
532
01:02:07,390 --> 01:02:09,471
-សក់?
- បាទ។
533
01:02:11,810 --> 01:02:13,010
ទេ មិនមែនសក់ទេ?
534
01:02:14,710 --> 01:02:15,950
ទេ មិនមែនសក់ទេ?
535
01:02:22,070 --> 01:02:22,971
ទេ
536
01:02:35,510 --> 01:02:37,515
វាជាសំបកដើមត្នោត។
537
01:02:37,595 --> 01:02:40,350
គាត់និយាយថាវាជាសំបកដូង។
538
01:02:40,430 --> 01:02:41,430
មែនទេ?
539
01:02:42,990 --> 01:02:44,331
មែនទេ?
540
01:02:58,860 --> 01:03:01,680
អូ បាទ ខ្ញុំដឹង។ វាជាអ្នកគាំទ្រ។
541
01:03:04,840 --> 01:03:07,180
ខ្ញុំបានរកឃើញវាហើយ។
វាជាអ្នកគាំទ្រ។
542
01:03:18,860 --> 01:03:19,860
ខ្ញុំដូចអ្នកដែរ។
543
01:03:21,020 --> 01:03:23,280
វានឹងកាន់តែងាយស្រួលប្រសិនបើ
អ្នកកាន់តែឧស្សាហ៍ព្យាយាម។
544
01:03:23,360 --> 01:03:24,481
ខ្ញុំបានឆ្លើយអ្នក។
545
01:04:01,230 --> 01:04:02,230
ប៉ុល?
546
01:04:08,310 --> 01:04:09,310
ប៉ុល?
547
01:04:14,650 --> 01:04:15,611
ប៉ុល?
548
01:04:25,110 --> 01:04:26,110
ប៉ុល?
549
01:04:33,320 --> 01:04:34,320
មានអីវ៉ាន់របស់អ្នក។
550
01:04:40,340 --> 01:04:41,780
គាត់បាននាំយកកាមេរ៉ារបស់គាត់។
551
01:04:44,680 --> 01:04:45,840
តើគាត់អាចទៅណាបាន?
552
01:04:56,280 --> 01:04:57,760
ពួកគេមិនបានកត់សម្គាល់អ្វីទាំងអស់។
553
01:04:57,840 --> 01:05:00,460
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមិនមែនទេ។
ពួកគេបានបោះបង់ចោលមុខតំណែង។
554
01:05:00,600 --> 01:05:02,900
Paul Thomas ត្រូវរត់ចេញពីបន្ទប់របស់គាត់។
555
01:05:04,500 --> 01:05:06,760
វាមិនអាចទៅរួចទេ។ គាត់នឹងមិនចាកចេញទេ។
556
01:05:08,800 --> 01:05:10,800
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកុហក?
- លីសាស្ងប់ស្ងាត់។
557
01:05:11,300 --> 01:05:13,280
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីជាមួយប៉ូល?
558
01:05:13,660 --> 01:05:15,900
យើងជួប។ យើងបន្តជាមួយគ្នា។
559
01:05:16,060 --> 01:05:17,060
បាទ តាមពិតបាទ។
560
01:05:17,700 --> 01:05:19,360
Paul Leonard?
តើប៉ូលនៅឯណា?
561
01:05:21,660 --> 01:05:24,560
លោក ថូម៉ាស បានរត់គេចខ្លួនម្តងទៀត។
មិនមានអ្វីត្រូវនិយាយទៀតទេ។
562
01:05:27,660 --> 01:05:31,240
គាត់នឹងមិនចូលទៅក្នុងនោះ។
ធម្មជាតិមិនមានរាងមូលទេ។
563
01:05:31,320 --> 01:05:32,561
គាត់គ្មានអ្វីត្រូវនិយាយទៀតទេ។
564
01:05:32,641 --> 01:05:35,660
យើងនឹងរកវាឃើញមុន។
ងងឹតដូចលើកមុន
565
01:05:44,640 --> 01:05:47,060
សមមិត្តរបស់យើងអញ្ជើញអ្នក។
ដើម្បីត្រឡប់ទៅបន្ទប់របស់អ្នក។
566
01:05:47,760 --> 01:05:49,120
គាត់នឹងធ្វើការស៊ើបអង្កេត។
567
01:05:49,580 --> 01:05:52,500
នឹងលុបចោលកម្មវិធីទាំងអស់។
ទស្សនារហូតដល់មានការជូនដំណឹងបន្ថែម។
568
01:05:55,780 --> 01:05:58,940
មិនអីទេ។ ដូច្នេះសូមរង់ចាំ
លទ្ធផលនៃការស៊ើបអង្កេត។
569
01:06:09,350 --> 01:06:11,430
យើងមិនគួរមានទេ។
ទុកអោយប៉ូលតែម្នាក់ឯង។
570
01:06:15,690 --> 01:06:17,470
តើយើងធ្វើអ្វីសម្រាប់ប៉ូល?
571
01:06:22,530 --> 01:06:24,690
ខ្ញុំចង់យល់
តើមានអ្វីខុសជាមួយប្រទេសនេះ។
572
01:06:29,600 --> 01:06:31,280
តើយើងអាចព្រមានអ្នកណា?
573
01:06:34,780 --> 01:06:37,160
បញ្ហារបស់ ក
បដិវត្តដែលផ្តល់អំណាច។
574
01:06:37,240 --> 01:06:39,840
អំណាចដល់កម្មករ,
សម្រាប់កសិករ។
575
01:06:40,860 --> 01:06:44,020
វាគឺដោយសារតែវាខ្វះក្របខ័ណ្ឌ
ដែលមានវប្បធម៌នយោបាយពិតប្រាកដ។
576
01:06:46,160 --> 01:06:47,380
ប្រជាជនកាន់អំណាច។
577
01:06:48,760 --> 01:06:50,100
ហើយមនុស្សចង់បានឈាម។
578
01:06:56,200 --> 01:06:57,801
តើមនុស្សចង់បានឈាមទេ?
- បាទ។
579
01:06:59,680 --> 01:07:01,300
តើអ្នកជឿទេ?
580
01:07:02,300 --> 01:07:04,160
ដូចនៅក្នុងបដិវត្តន៍ទាំងអស់។
581
01:07:10,440 --> 01:07:11,800
Paul មិនបានបាត់ខ្លួនតែម្នាក់ឯងទេ។
582
01:07:15,100 --> 01:07:16,320
ឈ្មោះ?
583
01:07:22,020 --> 01:07:23,540
ខ្ញុំអស់កម្លាំង។
584
01:07:24,400 --> 01:07:25,400
ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។
585
01:10:03,260 --> 01:10:04,480
កាលពីមុន
586
01:10:06,280 --> 01:10:10,040
គណបក្សបានទទួលបន្ទុក
ដើម្បីអប់រំខ្លួនយើង,
587
01:10:11,120 --> 01:10:12,120
ចិញ្ចឹមយើង
588
01:10:13,200 --> 01:10:15,500
និងពង្រឹងរបស់យើង។
តំណែងជា proletarian ។
589
01:10:34,740 --> 01:10:41,460
នៅទូទាំងជាច្រើន។
គីឡូម៉ែត្រក្នុងទឹកដី។
590
01:10:42,320 --> 01:10:46,100
ហើយនេះពេញមួយពាន់
ព្រំដែនបួនរយគីឡូម៉ែត្រ។
591
01:10:46,400 --> 01:10:50,200
ជនជាតិវៀតណាមបានពន្យល់រឿងនេះ
វាយប្រហារដើម្បីបញ្ចប់បំណងប្រាថ្នារបស់គាត់។
592
01:10:50,280 --> 01:10:53,886
ដល់ការជ្រៀតចូលជាបន្តបន្ទាប់នៃ
ខ្មែរក្រហមនៅលើទឹកដីវៀតណាម។
593
01:10:53,966 --> 01:10:56,794
ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីប្រតិបត្តិការ។
រដ្ឋប្រហារបានបញ្ចេញភាពភ័យខ្លាច
594
01:10:56,874 --> 01:10:59,300
ក្នុងចំណោមជនជាតិវៀតណាម
ដើម្បីបញ្ឈប់ការប្រយុទ្ធ។
595
01:10:59,380 --> 01:11:00,301
វានឹងមិនងាយស្រួលទេ។
596
01:11:00,381 --> 01:11:03,880
បច្ចុប្បន្ននៅប្រទេសវៀតណាម
មានជម្លោះប្រវត្តិសាស្ត្រ។
597
01:11:50,610 --> 01:11:51,770
ឃើញស៊ីគូនទេ?
598
01:11:52,530 --> 01:11:54,050
គាត់បានរៀបការជាមួយស្ត្រីជនជាតិបារាំង។
599
01:11:54,950 --> 01:11:56,590
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ
គាត់ធ្វើបានល្អណាស់។
600
01:11:56,670 --> 01:11:57,990
និងគ្រួសាររបស់គាត់ផងដែរ។
601
01:12:02,160 --> 01:12:03,560
គាត់ប្រាប់យើងពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងលួច។
602
01:12:06,920 --> 01:12:07,820
ប ឡា បា ឡា ។
603
01:13:32,170 --> 01:13:34,397
ព្រំដែនរបស់វាគឺ
បិទរយៈពេលបីឆ្នាំ។
604
01:13:34,477 --> 01:13:35,871
តើបដិវត្តរបស់អ្នកនៅឯណា?
605
01:13:35,951 --> 01:13:40,231
របៀបផ្លាស់ប្តូរទីក្រុង
បះបោរនៅក្នុងទីក្រុងបដិវត្តន៍?
606
01:13:40,311 --> 01:13:41,830
យើងត្រូវចូលទៅក្នុងជម្លោះ។
607
01:13:41,970 --> 01:13:43,610
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវតែប្រឈម។
608
01:13:44,190 --> 01:13:46,051
ហើយធ្វើដូចម្តេចដើម្បីដាស់ស្មារតី?
609
01:13:46,131 --> 01:13:47,951
តាមរយៈការអនុវត្តកីឡាប្រដាល់។
610
01:13:49,590 --> 01:13:50,831
តើការហាត់កីឡាប្រដាល់អ្វី?
611
01:13:52,930 --> 01:13:57,030
ជាការប្រសើរណាស់ បដិវត្តន៍ឈានទៅមុខ
whip នៃការប្រឆាំងបដិវត្តន៍។
612
01:13:58,250 --> 01:14:00,030
តើបដិវត្តន៍ជាអ្វី?
613
01:14:05,100 --> 01:14:09,420
អភិជន Venetian
គេលួចឃ្លាំងរបស់យើងទាំងអស់
614
01:14:09,500 --> 01:14:14,060
ទំនៀមទម្លាប់កសិកម្មរបស់យើង ហើយពួកគេបានមកដល់
សូម្បីតែដុតការប្រមូលផលទាំងមូល។
615
01:14:14,140 --> 01:14:16,820
វាលស្រែព្រោះវាជា
រដូវកាលនៅពេលនោះ។
616
01:14:17,180 --> 01:14:21,640
ហើយនោះជារបៀបដែលពួកគេបានដកហូតពួកយើង
ការផ្គត់ផ្គង់អាហាររបស់យើង។
617
01:14:21,720 --> 01:14:25,140
បាទ/ចាស ប៉ុន្តែយើងមិនអាចយកវាទាំងអស់បានទេ។
ទំនួលខុសត្រូវរបស់វៀតណាម។
618
01:14:25,380 --> 01:14:26,760
ដាច់ខាត។
619
01:14:26,840 --> 01:14:28,241
តើនេះអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?
620
01:14:28,321 --> 01:14:31,500
ធ្វើច្រើនពេក
អ្នកសួរ, កញ្ញា Delbault ។
621
01:14:32,440 --> 01:14:35,540
ជនជាតិបារាំងបានលួច
ការស៊ើបអង្កេតពីប្រទេសកម្ពុជា និង
622
01:14:35,640 --> 01:14:40,140
ពួកគេសរសេរប្រវត្តិសាស្ត្រឡើងវិញ
លើកតម្កើងវៀតណាម និងបារាំង។
623
01:14:48,340 --> 01:14:50,560
ប្រជាជនកម្ពុជាដ៏មហិមា!
624
01:14:52,580 --> 01:14:57,680
អង់ការ៉ា រស់នៅបានយូរ គណបក្សបដិវត្តន៍
ពីកម្ពុជា វៃឆ្លាត និងយល់ឆ្ងាយ!
625
01:14:58,380 --> 01:15:01,360
ទាហានក្លាហានរស់នៅបានយូរ
បដិវត្តន៍កម្ពុជា!
626
01:15:12,260 --> 01:15:16,540
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើប្រជាជនទេ។
អ្នកនិយាយគឺអាក្រក់ដូចអ្នកនិយាយ
627
01:15:17,680 --> 01:15:19,660
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាពួកគេមើលទៅដូចជាអ្នក។
628
01:15:41,300 --> 01:15:43,860
"ភ្នំពេញរំដោះ"
629
01:16:03,780 --> 01:16:05,440
មក ខ្ចប់កាបូបរបស់អ្នក។
630
01:16:05,580 --> 01:16:07,060
អ្នកនឹងត្រូវបានទទួលដោយ Frédéric។
631
01:16:07,140 --> 01:16:09,260
យើងនឹងចាកចេញក្នុងរយៈពេល 20 នាទី យល់ព្រម?
632
01:16:10,000 --> 01:16:12,406
នេះគឺជាវិធានការមួយ។
សុវត្ថិភាពព្រោះ
633
01:16:12,486 --> 01:16:14,640
កងទ័ពវៀតណាម
ពួកគេបានឆ្លងកាត់ព្រំដែន។
634
01:16:14,820 --> 01:16:18,140
អូនទៅលេងលេខបង
1 នៅក្នុងជំរុំ Bruce ។
635
01:16:18,280 --> 01:16:20,740
ពីកន្លែងដែលគាត់រៀបចំ
ការវាយលុក។
636
01:16:21,120 --> 01:16:23,881
ហើយភ្លាមៗបន្ទាប់ពី
អ្នកនឹងត្រឡប់មកភ្នំពេញវិញឬ
637
01:16:23,961 --> 01:16:27,300
អ្នកនឹងជិះយន្តហោះទៅប៉េកាំង
ដើម្បីត្រឡប់ទៅប្រទេសរបស់អ្នក,
638
01:16:27,380 --> 01:16:30,020
ដោយសារតែប្រទេសនេះបានក្លាយជា
គ្រោះថ្នាក់ពេកសម្រាប់អ្នក។
639
01:16:30,740 --> 01:16:31,980
យើងពិតជានឹងឃើញវា។
640
01:16:32,540 --> 01:16:34,212
បាទ មិត្តរបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំអ្នក។
641
01:16:34,292 --> 01:16:35,882
ហើយប៉ូល? កុំយើង
តើយើងនឹងទៅដោយគ្មានគាត់ទេ?
642
01:16:35,962 --> 01:16:38,995
Paul Thomas? វាចប់ហើយ។ មិនមានទេ។
យើងមិនអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់គាត់ទៀតទេ។
643
01:16:39,075 --> 01:16:40,680
ត្រូវបានចាប់ខ្លួន
ដោយជនជាតិវៀតណាម។
644
01:16:40,760 --> 01:16:42,820
ប៉ុន្តែតើវាមានន័យយ៉ាងណា
ប៉ុល ចប់ហើយ?
645
01:16:42,900 --> 01:16:45,281
ប៉ុល វាចប់ហើយ ប៉ុន្តែអ្វីដែល
មានន័យថាវាចប់ហើយ?
646
01:16:45,361 --> 01:16:47,240
ទាំងនេះគឺជាលទ្ធផល
នៃការស៊ើបអង្កេត។
647
01:16:47,320 --> 01:16:50,400
បញ្ចប់អ្វី? តើមានអ្វីចប់?
ចប់ហើយ តើវាជាអ្វី? តើវាបញ្ចប់ដោយអ្វី?
648
01:16:50,480 --> 01:16:52,321
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
ប៉ុល តើវាចប់ស្អី?
649
01:16:52,401 --> 01:16:55,280
តើវាមានន័យថាម៉េច ប៉ូល ចប់ហើយ?
វាមិនសមហេតុសមផលទេ!
650
01:17:00,440 --> 01:17:03,340
តើយើងយល់ព្រមទេ អាឡិន?
យើងនឹងមិនចាកចេញដោយគ្មានប៉ូល។
651
01:17:07,240 --> 01:17:09,020
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយ Paul Potts អំពីគាត់។
652
01:17:11,920 --> 01:17:12,920
វានឹងយឺតពេលហើយ។
653
01:17:15,020 --> 01:17:17,526
ស្តាប់ Lise ខ្ញុំដឹង
ល្អណាស់ចំពោះ Paul Potts ។
654
01:17:17,606 --> 01:17:20,000
យើងបានសរសេរប្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមកអស់រយៈពេល ៣០ឆ្នាំមកហើយ។
និងផ្ញើសារមកយើង។
655
01:17:20,640 --> 01:17:23,900
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកអាចធ្វើអ្វីបានទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងស្តាប់ខ្ញុំ។
656
01:17:26,380 --> 01:17:28,080
ខ្ញុំមិនចាកចេញដោយគ្មាន Paul ទេ។
657
01:17:30,140 --> 01:17:32,500
តើអ្នកបានលឺទេ Alain?
ខ្ញុំមិនចាកចេញដោយគ្មាន Paul ទេ។
658
01:22:19,240 --> 01:22:21,320
មកតាមនេះ។
ដាក់របស់របស់អ្នកនៅទីនោះ។
659
01:22:24,900 --> 01:22:25,900
ការយកចិត្តទុកដាក់។
660
01:22:26,540 --> 01:22:29,900
- តើឧបករណ៍នេះជាអ្វី?
- វាគឺដើម្បីថតសំឡេង។
661
01:22:30,080 --> 01:22:34,380
វាគឺនៅក្នុងខ្សែអាត់ទាំងនេះដែលខ្ញុំនឹងប្រមូល
បទសម្ភាសន៍របស់បងប្រុសលេខមួយ។
662
01:22:34,780 --> 01:22:37,000
ភ្លេចម៉ាស៊ីន។
ខ្ញុំត្រូវមើលខាងក្នុង។
663
01:22:37,080 --> 01:22:38,633
អូទេ យើងមិនអាចបើកវាបានទេ។
664
01:22:38,713 --> 01:22:41,700
ដោយសារតែវាជាសម្ភារៈខ្លាំងណាស់
ច្បាស់ពេកហើយយើងនឹងបំបែកវា។
665
01:22:41,880 --> 01:22:44,080
ប៉ុន្តែមើលវា។
វាមិនមែនជាគ្រាប់បែកទេ។
666
01:22:46,000 --> 01:22:47,760
សូមដោះសំលៀកបំពាក់ចេញ។
667
01:22:49,140 --> 01:22:50,501
ឥឡូវនេះ? ដូច្នេះ?
668
01:22:50,581 --> 01:22:51,741
នៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា?
669
01:22:51,821 --> 01:22:53,740
ប្រញាប់ឡើង! មកទៀតហើយ!
670
01:22:57,240 --> 01:22:58,161
ទាំងស្រុង?
671
01:23:08,550 --> 01:23:10,090
ខ្ញុំមានកាបូបលុយ។
672
01:23:12,750 --> 01:23:13,750
ធ្ងន់ធ្ងរ Zouk ។
673
01:23:14,350 --> 01:23:17,550
អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែវាយយើងចុះ។
អ្នកត្រូវតែធ្វើឱ្យយើងអាម៉ាស់មុខ។
674
01:23:17,630 --> 01:23:19,130
មិនអីទេ មិនអីទេ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
675
01:23:19,430 --> 01:23:21,630
សមមិត្ត, ចុះឈ្មោះពួកគេ។
នោះនឹងគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
676
01:23:23,210 --> 01:23:24,210
លើកដៃរបស់អ្នក។
677
01:23:24,310 --> 01:23:26,030
អ្នកត្រូវដោះសំលៀកបំពាក់យើង។
678
01:23:26,110 --> 01:23:28,930
មិនអីទេ មិនអីទេ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ស្លៀកពាក់។
តោះទៅ។ យ៉ាងឆាប់រហ័ស។
679
01:23:29,010 --> 01:23:29,971
វាល្អទេ? វាល្អណាស់។
680
01:23:30,051 --> 01:23:31,691
សុខសប្បាយជាទេ?
អ្នកទាំងអស់គ្នាសុខសប្បាយទេ?
681
01:23:31,771 --> 01:23:32,771
ស្លៀកពាក់។
682
01:23:32,870 --> 01:23:34,770
សូមអញ្ជើញមក វានឹងគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
683
01:23:34,850 --> 01:23:35,970
មក។
យ៉ាងឆាប់រហ័ស។
684
01:24:29,670 --> 01:24:32,831
អាឡាន! អាឡិន!
រីករាយដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត។
685
01:24:32,911 --> 01:24:36,071
តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកក្រៅផ្លូវការបានទេ?
- ជាការពិតណាស់។
686
01:24:36,151 --> 01:24:39,050
ខ្ញុំបានរង់ចាំមួយនេះ
ពេលវេលាជាយូរមកហើយ។
687
01:24:39,330 --> 01:24:40,530
នោះជាការល្អ នោះជាការល្អ។
688
01:24:41,650 --> 01:24:42,990
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។
689
01:24:43,550 --> 01:24:46,670
នេះជាលើកទីមួយ។
ខ្ញុំស្គាល់ស្ត្រីខ្ពស់ម្នាក់។
690
01:24:48,370 --> 01:24:51,171
...នឹងមានកាន់តែច្រើនឡើងៗ។
អ្នកនឹងត្រូវស៊ាំនឹងវា។
691
01:24:57,410 --> 01:25:00,710
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីការធ្វើដំណើររបស់អ្នក។
ទៅសាខាប្រជាធិបតេយ្យ។
692
01:25:00,910 --> 01:25:03,658
ខ្ញុំប្រាកដថា
អ្វីដែលអ្នកបានឃើញមិនដូចនោះទេ។
693
01:25:03,738 --> 01:25:07,391
គ្មានអ្វីដូចអ្វីដែលពួកគេបាននិយាយនោះទេ។
អ្នករិះគន់របប...
694
01:25:10,990 --> 01:25:15,108
... វាជាការពិតថានៅកន្លែងណាមួយ
ដែលពួកយើងបានអមដំណើរ
695
01:25:15,188 --> 01:25:18,630
ជីវិតសមូហភាពហាក់ដូចជា
រៀបចំយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។
696
01:25:20,570 --> 01:25:23,305
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាហាក់ដូចជាខ្ញុំ
មួយភាគធំនៃចំនួនប្រជាជន
697
01:25:23,385 --> 01:25:27,030
ត្រូវបានដាក់បញ្ចូលដោយបង្ខំ
ចំពោះគម្រោងសង្គមថ្មី។
698
01:25:30,530 --> 01:25:33,622
យើងខិតខំដើម្បីក្លាយជា
កម្ពស់នៃគម្រោងរបស់យើង។
699
01:25:33,702 --> 01:25:37,371
អ្នកនយោបាយ និងកសាង
ពិតជាសង្គមមែន។
700
01:25:37,451 --> 01:25:40,414
ការចាប់ផ្តើមគឺមិនមែនទេ។
គ្រប់គ្រាន់។ វាចាំបាច់
701
01:25:40,494 --> 01:25:43,410
សាងសង់ថ្មី។
សង្គមនៅក្នុងការពិត។
702
01:25:43,610 --> 01:25:48,210
ទោះបីជាវាផ្លាស់ប្តូរទម្លាប់ក៏ដោយ។
ផ្នែកតូចមួយនៃចំនួនប្រជាជន។
703
01:25:54,350 --> 01:25:58,390
ផ្ទះមួយត្រូវបានបោះយុថ្កាទៅ
ដីអរគុណចំពោះគំនររបស់វា។
704
01:25:59,010 --> 01:26:02,282
សង្គមរបស់យើងពឹងផ្អែកលើ
អ្នកធ្វើការ និងកសិករក្លាហាន។
705
01:26:02,362 --> 01:26:05,511
វាគឺជាមូលដ្ឋានដូច្នេះ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ថិតនៅលើវា។
706
01:26:05,591 --> 01:26:08,665
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកគួរតែទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍
រហូតដល់អតិបរមានៃសមិទ្ធិផលរបស់
707
01:26:08,745 --> 01:26:12,810
បដិវត្តន៍ទាំងនៅក្នុង
បច្ចុប្បន្នក៏ដូចជានាពេលអនាគត។
708
01:26:13,590 --> 01:26:18,253
...ចង់មានន័យថាអ្នកលែង
មានបន្ទប់សម្រាប់ថ្នាក់សង្គមផ្សេងៗ
709
01:26:18,333 --> 01:26:22,731
សម្រាប់អ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុង
បញ្ញាសម្រាប់ឈ្មួញ?
710
01:26:22,811 --> 01:26:26,544
...ខ្ញុំមានន័យថា របស់យើង។
សេចក្តីប្រាថ្នាគឺដើម្បីកសាង
711
01:26:26,624 --> 01:26:29,630
សង្គមដែលគ្មានថ្នាក់
ថ្នាក់កេងប្រវ័ញ្ច ឬកេងប្រវ័ញ្ច។
712
01:26:30,150 --> 01:26:34,110
សង្គមមួយដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាចូលរួម
ស្មើភាពគ្នាក្នុងការងារទាំងអស់។
713
01:26:34,210 --> 01:26:37,223
...សង្គមមួយនោះ។
ខិតខំធានា
714
01:26:37,303 --> 01:26:39,970
សុភមង្គល និង
ភាពរុងរឿងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។
715
01:26:40,930 --> 01:26:44,789
...អ្វីដែលខ្ញុំបារម្ភនោះគឺថាអ្នក។
គម្រោងនៃសង្គមថ្មី។
716
01:26:44,869 --> 01:26:48,850
មិនគោរពអ្វីដែលធម្មតា។
បង្កើតជាបុគ្គល។
717
01:26:49,630 --> 01:26:52,251
...ខ្ញុំបារម្ភអ្នកមែនទេ?
Alain មិត្តសម្លាញ់របស់ខ្ញុំ?
718
01:26:54,250 --> 01:26:55,210
ទេ
719
01:26:57,980 --> 01:27:00,020
គ្រួសារត្រូវបានបំបែក។
720
01:27:00,740 --> 01:27:05,260
អត់មានលុយក៏អត់
ការដោះដូរ ទាំងជំនឿ និងយុត្តិធម៌។
721
01:27:06,320 --> 01:27:09,640
របបគាត់ហាក់ចង់បង្កើតក
បុគ្គលដែលមិនមានអ្វីជារបស់ខ្លួនទៀតទេ។
722
01:27:10,460 --> 01:27:13,781
... នៅពេលដែលយើងចាប់ផ្តើមបដិវត្តន៍
ពេលយើងបោះជំហានទៅមុខ...
723
01:27:13,861 --> 01:27:17,800
ជាមួយនឹងស្មារតីបដិវត្តន៍ដ៏រឹងមាំ។
អ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន។
724
01:27:19,540 --> 01:27:22,940
អ្វីដែលរំខានអ្នក,
បស្ចិមប្រទេសគឺថាវាអាចធ្វើបាន
725
01:27:23,020 --> 01:27:26,220
មានគម្រោងសង្គម
ដែលអ្នកមិនបានប្រឌិត។
726
01:27:26,580 --> 01:27:29,180
អ្នកចូលចិត្តវាខ្លាំងពេក
បង្រៀនពិភពលោកទាំងមូល។
727
01:27:31,340 --> 01:27:33,021
តោះទុកវាចោលសិនទៅ។
728
01:27:33,101 --> 01:27:35,801
...មួយចុងក្រោយ
សូមសួរ។
729
01:27:36,020 --> 01:27:38,325
ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា
យើងចាប់ផ្តើមដំណើរនេះ។
730
01:27:38,405 --> 01:27:40,240
នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់
អ្នកកាសែតរូបថត Paul Thomas។
731
01:27:40,540 --> 01:27:43,140
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាបានបាត់
ដោយមិនផ្តល់ការពន្យល់ណាមួយឡើយ។
732
01:27:43,400 --> 01:27:46,200
ព័ត៌មានអ្វី
តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យយើងអំពីវាបានទេ?
733
01:27:46,820 --> 01:27:48,760
ព័ត៌មានអំពី Paul Thomas?
734
01:27:49,380 --> 01:27:53,120
ថា Paul Thomas គឺ ក
ភ្នាក់ងារ CIA ឬ KGB ។
735
01:27:53,620 --> 01:27:56,061
ប៉ុន្តែតើព័ត៌មានអ្វី?
នឹក Delbault?
736
01:27:56,141 --> 01:27:59,281
សហសេវិករបស់គាត់ចូលចិត្តចូលរួមជំរុំ
នៃសត្រូវនៃបដិវត្តន៍។
737
01:27:59,361 --> 01:28:00,840
បើគ្មានវាទេ វាលែងខ្វល់ខ្វាយខ្ញុំទៀតហើយ។
738
01:28:00,920 --> 01:28:03,960
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល Paul Thomas
គាត់មិនដែលជ្រើសរើសភាគីណាមួយឡើយ។
739
01:28:04,060 --> 01:28:06,834
គាត់បានធ្វើការនៅសហភាពសូវៀត។
នៅប្រទេសចិន នៅប្រទេសគុយបា
740
01:28:06,914 --> 01:28:08,860
ដោយមិនបណ្តាលឱ្យគាត់
គ្មានបញ្ហាទេ។
741
01:28:08,940 --> 01:28:09,980
មក យើងទុកវានៅហ្នឹង។
742
01:28:10,220 --> 01:28:12,120
អ្នកត្រូវបានចាប់ខ្លួន Paul Thomas ។
743
01:28:24,690 --> 01:28:26,430
អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនស្រួល
744
01:28:26,850 --> 01:28:28,770
អ្នកត្រូវតែធ្វើឱ្យគាត់បែបនេះ
745
01:28:29,450 --> 01:28:31,990
និយាយឱ្យត្រង់ទៅវាហាក់ដូចជា
ដែលអ្នកកំពុងស្វែងរកការប្រឈមមុខ។
746
01:28:32,070 --> 01:28:34,748
នោះគឺដោយសារតែប្រសិនបើពួកគេយកអ្នក
ដោយភ្នាក់ងារ CIA,
747
01:28:34,828 --> 01:28:35,930
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីពីអ្នកទៀតទេ។
748
01:28:36,010 --> 01:28:37,990
ខ្ញុំមិនអាចនៅបានទេ។
នៅទីនេះហើយមិនធ្វើអ្វីសោះ។
749
01:28:39,310 --> 01:28:41,730
មើល វាជាបដិវត្តន៍
កសិករជើងទទេរ
750
01:28:41,810 --> 01:28:43,490
តើអ្នកឃើញពួកគេទេ? មើលពួកគេ។
751
01:28:47,480 --> 01:28:48,480
ធ្វើរង្វង់។
752
01:28:50,660 --> 01:28:51,660
ពួកគេយល់។
753
01:28:54,640 --> 01:28:55,640
ពួកគេយល់។
754
01:30:13,370 --> 01:30:14,370
មកជាមួយខ្ញុំ។
755
01:30:14,970 --> 01:30:16,331
តើគាត់ទៅណា? មកជាមួយខ្ញុំ។
756
01:30:16,850 --> 01:30:17,850
ទៅមុខ!
757
01:30:18,390 --> 01:30:19,951
ហើយរឿងរបស់ខ្ញុំ, រង់ចាំ!
758
01:30:20,031 --> 01:30:21,251
មក! មក!
759
01:30:21,331 --> 01:30:22,331
មក!
760
01:30:22,750 --> 01:30:24,131
នេះជារឿងអាស្រូវ! ទេ!
761
01:30:24,211 --> 01:30:25,310
កុំនៅ!
762
01:30:25,790 --> 01:30:27,071
អាឡិន កុំនៅ!
763
01:30:27,151 --> 01:30:28,750
កុំនៅ!
764
01:31:38,260 --> 01:31:41,001
យំ យំ អធិដ្ឋាន
ដោយកំសាកដូចគ្នា។
765
01:31:41,081 --> 01:31:44,440
ធ្វើឱ្យវែងនិងធ្ងន់របស់អ្នក។
ភារកិច្ចជាមួយថាមពល។
766
01:31:44,520 --> 01:31:46,980
នៅតាមផ្លូវណា
វាសនាចង់ហៅអ្នក។
767
01:31:47,380 --> 01:31:51,880
បន្ទាប់មកដូចជាខ្ញុំរងទុក្ខ
ហើយស្លាប់ដោយមិននិយាយ។
768
01:31:57,120 --> 01:32:00,020
ប៉ុន្តែ Alain តើអ្នកកំពុងញ័រទេ?
769
01:32:02,400 --> 01:32:05,920
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំក្តៅខ្លួនបន្តិច។
770
01:32:06,520 --> 01:32:09,520
អាហ្នឹងហើយ! ធម្មជាតិតិចតួច!
771
01:32:14,000 --> 01:32:17,340
សមមិត្តទៅស្វែងរកគាត់
ថ្នាំគ្រុនក្តៅ។
772
01:32:35,910 --> 01:32:41,210
អ្នកដឹងទេ Alain នយោបាយរបស់ Anka
នឹងធ្វើអោយប្រទេសកម្ពុជារស់ឡើងវិញ។
773
01:32:41,830 --> 01:32:43,090
តើអ្នកយល់ទេ?
774
01:32:44,730 --> 01:32:47,690
មានអ្វីមួយដែលខ្ញុំ
ខ្ញុំចង់និយាយទៅកាន់អ្នក, សមមិត្ត។
775
01:32:50,860 --> 01:32:53,121
ឧត្តមគតិរបស់អ្នកនៃសង្គមដែលយុត្តិធម៌ជាង។
776
01:32:53,201 --> 01:32:55,260
នេះគឺជាឧត្តមគតិរបស់ខ្ញុំ។
777
01:32:55,640 --> 01:32:58,060
ជ្រៅខ្ញុំក៏ដូចអ្នកដែរ។
778
01:32:58,480 --> 01:33:03,320
ខ្ញុំមិនចង់រស់នៅក្នុងពិភពលោកទេ។
ដែលជាកន្លែងដែលមូលធននិយមគឺជៀសមិនរួច។
779
01:33:03,940 --> 01:33:08,931
តាមពិតខ្ញុំជឿថាមនុស្សជាតិមាន
នៅក្នុងខ្លួនវាសមត្ថភាពក្នុងការបង្កើត
780
01:33:09,011 --> 01:33:12,660
គំរូថ្មីនៃសង្គម
សមភាពជាង យុត្តិធម៌ជាង។
781
01:33:14,880 --> 01:33:17,433
ហើយថ្ងៃនេះថ្មីនេះ។
គំរូគឺច្បាស់
782
01:33:17,513 --> 01:33:22,200
បញ្ចូលក្នុង
របបកម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ។
783
01:33:26,560 --> 01:33:29,280
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិននៅទីនោះ
កម្ពស់នៃក្តីសុបិន្តនោះ
784
01:33:31,740 --> 01:33:36,412
ប្រសិនបើអ្នកបានគ្រវីនៅក្នុង
មនោគមវិជ្ជាជំនួសឱ្យការងារ
785
01:33:36,492 --> 01:33:41,160
ធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់សុភមង្គល
នៃទីក្រុងសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍរបស់ខ្លួន
786
01:33:43,100 --> 01:33:48,020
អញ្ចឹងខ្ញុំគិតថាយើងនឹង
ប្រឈមមុខនឹងគ្រោះថ្នាក់ដ៏អស្ចារ្យ។
787
01:33:48,840 --> 01:33:52,680
ដោយសារតែបន្ទាប់ពីអ្នកបុរស
និងស្ត្រីដែលយើងតំណាង
788
01:33:53,060 --> 01:33:55,060
គាត់មិនអាចរកប្រាក់ចិញ្ចឹមជីវិតបានទៀតទេ។
789
01:34:44,340 --> 01:34:47,040
ឈប់! តើអ្នកទៅណា?
ត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។
790
01:35:49,100 --> 01:35:54,300
យើងបានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំលាក់ខ្លួននៅក្នុងព្រៃ
រស់នៅដូចសត្វ
791
01:35:55,280 --> 01:35:57,860
ឃ្លាន, បរបាញ់, បៀតបៀន។
792
01:35:58,400 --> 01:36:02,140
ប៉ុន្តែយើងទប់ទល់និង
យើងបានសម្រេចគោលដៅរបស់យើង។
793
01:36:02,860 --> 01:36:06,860
រំដោះប្រជាជនកម្មករ
និងកសិករពីថ្ងៃមុន។
794
01:36:08,800 --> 01:36:12,421
អ្នកដែលរស់នៅសុខស្រួល,
ថាអ្នកកើតមកដោយសេរី
795
01:36:12,501 --> 01:36:15,620
អ្នកមិនដែលមាន
តស៊ូដើម្បីសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់អ្នក។
796
01:36:16,120 --> 01:36:18,701
អ្នកមិនអាចស្រមៃបានទេ។
កម្លាំងរាងកាយ និងសីលធម៌
797
01:36:18,781 --> 01:36:21,280
តើយើងទទួលបានអ្វីពីនេះ?
បទពិសោធន៍ដ៏អាក្រក់។
798
01:36:23,440 --> 01:36:27,081
ឥឡូវនេះគ្មានអ្វី ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើបានទេ។
រារាំងយើងពីការអនុវត្ត
799
01:36:27,161 --> 01:36:29,720
គម្រោងរបស់យើង។
នៃសង្គមថ្មី។
800
01:36:32,380 --> 01:36:34,520
បដិវត្តន៍ផ្សេងទៀតបានបរាជ័យ។
801
01:36:35,080 --> 01:36:37,520
ព្រោះគេមិនជាប់
ពីដើមដល់ចប់។
802
01:36:37,860 --> 01:36:41,800
ដោយសារតែពួកគេចង់ដោះស្រាយ
ភាពទន់ខ្សោយនៃធម្មជាតិរបស់មនុស្ស។
803
01:36:42,920 --> 01:36:45,280
Anka នឹងបង្កើតបុរសថ្មី។
804
01:36:45,940 --> 01:36:49,040
បរិសុទ្ធ, ថ្នាក់
កសិករក្រីក្រ
805
01:36:49,260 --> 01:36:52,500
នឹងត្រលប់ទៅកុម្មុយនិស្តវិញ។
បុព្វកាលរបស់ម៉ាក្ស។
806
01:36:54,480 --> 01:36:58,950
កុម្មុយនិស្តពេញលេញ,
កន្លែងដែលមនុស្សនឹងរស់នៅដោយគ្មានលុយ
807
01:36:59,030 --> 01:37:02,680
ហើយនឹងចែករំលែកអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ភាពស្មើគ្នាទាំងស្រុង។
808
01:37:03,780 --> 01:37:06,620
អ្នកឃើញ Alain គម្រោង Anka ។
809
01:37:07,400 --> 01:37:08,940
សរសេរទំព័រថ្មី។
810
01:37:09,160 --> 01:37:14,620
បញ្ចប់ 2,000 ឆ្នាំនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនោះ។
ពួកគេបាននាំឱ្យមានវត្ថុនិយមនិងការធ្លាក់ចុះ។
811
01:37:16,140 --> 01:37:18,020
ត្រលប់ទៅភាពបរិសុទ្ធដើមវិញ។
812
01:37:22,530 --> 01:37:26,190
ប៉ុន្តែតើមនុស្សទាំងនោះជានរណា?
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី, សមមិត្ត?
813
01:37:28,370 --> 01:37:32,290
ព្រហ្មចារីនិងអាចបត់បែនបាននេះមិនមានទេ។
814
01:37:32,370 --> 01:37:33,530
វាមិនដែលមានទេ។
815
01:37:35,290 --> 01:37:39,270
ដូច្នេះប្រហែលជាបាទ, ក្មេង
មានសមត្ថភាពផ្លាស់ប្តូរកាន់តែច្រើន។
816
01:37:39,430 --> 01:37:41,051
ប៉ុន្តែអ្នកផ្សេង។
817
01:37:41,131 --> 01:37:45,410
អស់អ្នកដែលបានដឹង
សង្គមចាស់ ពិភពចាស់។
818
01:37:46,410 --> 01:37:48,350
តើអ្នកមានគម្រោងដោះស្រាយជាមួយពួកគេដោយរបៀបណា?
819
01:37:49,150 --> 01:37:52,230
ដូច្នេះពួកគេស្ថិតនៅ
កម្ពស់គម្រោងរបស់អ្នក?
820
01:37:52,750 --> 01:37:56,350
អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយអំពី,
មនុស្សថ្មី វាមានគ្រោះថ្នាក់។
821
01:37:57,850 --> 01:38:01,436
Anka ត្រូវតែគូរ a
បន្ទាត់កំណត់ព្រំដែនច្បាស់លាស់
822
01:38:01,516 --> 01:38:03,924
រវាងពលរដ្ឋ
អាចកែទម្រង់បាន និងអ្នកដែល
823
01:38:04,004 --> 01:38:07,550
ជៀសមិនរួច វានឹងបន្ត
ជាសត្រូវនៃបដិវត្តន៍។
824
01:38:11,780 --> 01:38:13,936
ប៉ុន្តែអ្វីដែលជា
បន្ទាត់បែងចែក?
825
01:38:14,016 --> 01:38:17,581
អាន់កាគឺជាអ្នក។
តើអ្នកមានគម្រោងដោះស្រាយជាមួយពួកគេដោយរបៀបណា?
826
01:38:17,661 --> 01:38:20,260
អ្នកដែលអាចធ្វើបាន
កែទម្រង់ខ្លួនឯង ពួកគេនឹងក្លាយទៅជា។
827
01:38:20,560 --> 01:38:22,480
នៅសល់នឹងត្រូវលុបចោល។
828
01:38:26,800 --> 01:38:28,040
លុបចោល?
829
01:38:29,820 --> 01:38:31,700
ប៉ុន្តែពួកគេជាមនុស្ស។
830
01:38:32,780 --> 01:38:34,260
ពួកគេមានចំនួនរាប់មិនអស់។
831
01:38:37,820 --> 01:38:42,720
ដូចដែល Danton បាននិយាយថាវានឹងមាន
គួរឲ្យខ្លាចណាស់ ដែលលើកលែងមនុស្សពីការធ្វើដូច្នេះ។
832
01:38:48,310 --> 01:38:49,310
គួរឱ្យខ្លាច, ដោយវិធីនេះ។
833
01:38:52,660 --> 01:38:57,860
វាជាការល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីស្រមៃមើលអវត្តមាន
បុរសជាងបុរសមិនល្អឥតខ្ចោះ។
834
01:39:01,420 --> 01:39:03,740
អវត្តមានបុរស?
835
01:42:10,330 --> 01:42:11,330
អូ អ្នកនៅទីនោះ។
836
01:42:14,950 --> 01:42:16,030
តើអ្នកបានឃើញនាងម្តងទៀតទេ?
837
01:42:21,670 --> 01:42:22,670
ដូច្នេះ?
838
01:42:24,110 --> 01:42:25,450
ដូច្នេះ អ្វី?
839
01:45:48,520 --> 01:45:51,420
កម្ពុជា ១៩៧៨