1
00:02:54,854 --> 00:02:59,771
(Nasaba ya Han, 208 A.D. Majira ya joto, Xuchang)

2
00:05:07,521 --> 00:05:11,729
Salamu, Mtukufu

3
00:05:23,063 --> 00:05:25,354
Jana, nilipendekeza amri

4
00:05:25,563 --> 00:05:28,021
kwa vita dhidi ya Liu Bei na Sun Quan

5
00:05:28,354 --> 00:05:30,771
Je, Mfalme ameidhinisha agizo hilo?

6
00:05:31,188 --> 00:05:34,188
Waziri Mkuu amepiga tu
nyuma ya Kaskazini Wu Wan

7
00:05:34,521 --> 00:05:37,771
Wanajeshi wetu na watu wanahitaji muhula

8
00:05:38,021 --> 00:05:39,438
Waasi Sun na Liu

9
00:05:39,688 --> 00:05:41,688
wanatawala serikali zao huko Kusini

10
00:05:41,938 --> 00:05:44,354
Wanapanga njama dhidi ya Mahakama ya Mtukufu

11
00:05:44,521 --> 00:05:46,271
Ikiwa hazitaondolewa kwa wakati,

12
00:05:46,521 --> 00:05:51,188
Mahakama ya Han ya Mfalme wako
inaweza kuwa yao

13
00:05:51,521 --> 00:05:52,688
Waziri Mkuu,

14
00:05:53,021 --> 00:05:55,021
naomba nilitafakari hili zaidi

15
00:05:55,188 --> 00:05:57,938
Kiasi gani zaidi lazima
Mkuu fikiria?

16
00:06:00,104 --> 00:06:01,854
Nimepigana vita kote nchini

17
00:06:02,021 --> 00:06:04,021
Makumi ya maelfu ya askari
wameangamia kwenye uwanja wa vita,

18
00:06:04,188 --> 00:06:07,104
yote kwa ajili ya Ufalme Mkuu wa Han

19
00:06:08,021 --> 00:06:10,188
Je Mtukufu
bado unakumbuka uhamisho wako?

20
00:06:10,438 --> 00:06:12,938
Ambayo, ikiwa ipo, kati yako
Jamaa wa kifalme alikuokoa?

21
00:06:13,188 --> 00:06:15,604
Nashangaa mpaka leo,

22
00:06:15,854 --> 00:06:18,854
kama singewaondoa wasaliti,

23
00:06:19,021 --> 00:06:21,104
wangapi zaidi wangedai
kiti cha enzi kwa ajili yao wenyewe?

24
00:06:31,021 --> 00:06:32,021
Ninatoa agizo hilo

25
00:06:32,854 --> 00:06:34,438
Waziri Mkuu Cao Cao

26
00:06:34,688 --> 00:06:36,771
kuagizwa kama
Kamanda wa Jeshi la Kifalme

27
00:06:37,021 --> 00:06:39,854
na kwenda kutuliza Kusini

28
00:06:40,188 --> 00:06:42,021
Asante, Mtukufu

29
00:06:42,188 --> 00:06:45,688
Seneta Kong Rong angependa kuzungumza

30
00:06:51,188 --> 00:06:53,688
Liu Bei ni mjomba wa Mfalme wako,

31
00:06:53,854 --> 00:06:56,604
na Sun Quan ni kizazi cha tatu
mrithi wa Dukedom ya Wu

32
00:06:56,771 --> 00:06:58,938
Hawana nia ya kuasi

33
00:06:59,688 --> 00:07:01,188
Wakati wewe, Waziri Mkuu,

34
00:07:01,354 --> 00:07:02,438
sio tu kukamata zote
mamlaka ya serikali,

35
00:07:02,688 --> 00:07:04,438
lakini pia nia ya
kuhamasisha jeshi zima

36
00:07:04,688 --> 00:07:07,854
Hakuna sababu inayokubalika
kwa vita yako!

37
00:07:08,271 --> 00:07:10,188
Ingawa umejiapiza kwa dhati

38
00:07:10,354 --> 00:07:12,604
mwaminifu kwa Mahakama ya Ufalme wake,

39
00:07:12,854 --> 00:07:16,854
hutaweza kumshawishi kila mtu!

40
00:07:18,188 --> 00:07:21,771
Anayefuata kumaliza uasi,
Labda si wewe, Waziri Mkuu,

41
00:07:22,188 --> 00:07:23,521
lakini Liu Bei

42
00:07:23,854 --> 00:07:25,354
na Sun Quan!

43
00:07:26,354 --> 00:07:27,854
Yeye ndiye dhabihu ya kwanza

44
00:07:35,188 --> 00:07:39,188
Namshukuru Waziri Mkuu kwa mvinyo huu!

45
00:07:49,021 --> 00:07:50,104
(Mwaka wa mwisho wa nasaba ya Han)

46
00:07:50,271 --> 00:07:52,271
(Matowashi na jamaa wa mahakama)
(kugombea madaraka)

47
00:07:52,438 --> 00:07:53,771
(Nchi inaingia kwenye machafuko)

48
00:07:53,938 --> 00:07:55,438
(Cao Cao mwenye shauku anachukua wakati huu)

49
00:07:55,688 --> 00:07:57,771
(kulazimisha mfalme na)
(kudhibiti wakuu wa feudal)

50
00:07:58,021 --> 00:08:00,521
(mwaka wa 208 A.D.,)
(Cao Cao anaongoza jeshi lake Kusini)

51
00:08:00,688 --> 00:08:03,354
(kuharibu Liu Bei,)
(jamaa wa mbali wa Familia ya Kifalme)

52
00:08:03,521 --> 00:08:05,938
(na Sun Quan, mtawala wa Southland)

53
00:08:06,688 --> 00:08:07,771
Anza

54
00:08:09,271 --> 00:08:10,688
Jiunge!

55
00:10:51,188 --> 00:10:52,896
Itazame

56
00:10:59,521 --> 00:11:00,521
Mola wangu Mlezi

57
00:11:01,354 --> 00:11:02,854
Zilong! Mola wangu Mlezi

58
00:11:02,938 --> 00:11:03,854
Umerudi

59
00:11:04,104 --> 00:11:07,021
Wanaume wetu walifanya juhudi zote zinazowezekana
kushikilia msimamo wetu

60
00:11:07,188 --> 00:11:09,521
mpaka dakika ya mwisho
kabla ya kuacha mji

61
00:11:11,521 --> 00:11:13,688
Kwa bahati nzuri, wengi wa wakulima
tayari wamekimbia

62
00:11:13,854 --> 00:11:14,938
kupitia bonde

63
00:11:15,188 --> 00:11:16,354
Mola wangu Mlezi!

64
00:11:16,854 --> 00:11:18,604
Wanawake wawili na Mwalimu Mdogo

65
00:11:18,688 --> 00:11:20,438
bado wamekwama kijijini

66
00:11:26,854 --> 00:11:28,771
Wanawake wangu, tafadhali kuwa makini

67
00:11:29,521 --> 00:11:31,521
Usilie

68
00:11:49,521 --> 00:11:50,354
Jenerali Zhang

69
00:11:50,688 --> 00:11:53,188
Mtaalamu Mkuu wa mikakati,
hali inaonekanaje?

70
00:11:54,188 --> 00:11:56,104
Kufuatia vikosi vya Cao Cao
ni kubwa kuliko inavyotarajiwa

71
00:11:56,271 --> 00:11:59,271
Wapanda farasi waliotangulia
itafika wakati wowote

72
00:11:59,938 --> 00:12:01,188
Wapanda farasi wa Cao watatumia

73
00:12:01,354 --> 00:12:03,271
malezi ya kabari kushambulia

74
00:12:03,438 --> 00:12:05,271
Tutafakari mwanga
machoni mwao ili kuwazuia

75
00:12:05,438 --> 00:12:07,604
Kumbuka, wakimbizi wanahitaji

76
00:12:07,771 --> 00:12:09,938
angalau saa moja kurudi

77
00:12:10,188 --> 00:12:11,688
Tunahitaji askari elfu zaidi

78
00:12:11,854 --> 00:12:13,354
kwa safu ya pili ya ulinzi!

79
00:12:13,688 --> 00:12:15,021
Niachie mimi

80
00:12:24,521 --> 00:12:25,604
Sawa

81
00:12:27,188 --> 00:12:28,438
Mbele

82
00:12:48,521 --> 00:12:49,521
Mola wangu Mlezi

83
00:12:50,021 --> 00:12:50,771
Zhu-ge Liang,

84
00:12:52,021 --> 00:12:53,188
wakulima wanasonga taratibu

85
00:12:53,688 --> 00:12:56,271
Inaonekana watahitaji
angalau masaa mengine manne

86
00:12:57,188 --> 00:12:58,688
Tunahitaji haraka
askari elfu kutoka hapa

87
00:12:58,854 --> 00:13:00,354
Nenda msaada Jenerali Zhang

88
00:13:00,521 --> 00:13:02,688
Kwa njia hiyo Cao Cao hawezi kuwafukuza

89
00:13:02,854 --> 00:13:05,604
Wakulima wanaweza kuachwa peke yao

90
00:13:05,854 --> 00:13:07,354
Cao Cao anakusudia kutufanya tujisalimishe

91
00:13:07,521 --> 00:13:08,438
Hatawaua

92
00:13:08,688 --> 00:13:11,604
Hapana! Kama unavyoona,

93
00:13:12,104 --> 00:13:14,271
wazee, wanawake,
na watoto wote wanahitaji msaada wetu

94
00:13:14,521 --> 00:13:15,104
Mola wangu Mlezi,

95
00:13:15,354 --> 00:13:17,688
hawa washamba wanatuburuza

96
00:13:18,104 --> 00:13:21,188
Ili kufanikiwa, unapaswa kuweka
kando na mambo haya madogo

97
00:13:21,688 --> 00:13:23,438
Hawa ni watu wa Han

98
00:13:23,688 --> 00:13:26,688
Wanatufuata ili kutoroka tu
kutoka kwa serikali ya Cao Cao

99
00:13:27,188 --> 00:13:28,771
Ikiwa hatuwezi kutoa ulinzi
kwa raia

100
00:13:29,021 --> 00:13:31,771
basi nini maana ya vita hivi?

101
00:13:37,021 --> 00:13:37,854
Nitampata Guan Yu

102
00:13:38,021 --> 00:13:39,271
Nenda ukamsaidie Mola wangu

103
00:14:02,354 --> 00:14:04,188
Dada!

104
00:14:20,854 --> 00:14:22,688
Haraka! Lete farasi kwa ajili ya Mama Yangu

105
00:14:22,854 --> 00:14:24,938
Hiyo inaonekana kama familia ya Liu Bei

106
00:14:25,188 --> 00:14:26,938
Nenda kamchukue mtoto!

107
00:15:27,438 --> 00:15:28,438
Bibi yangu!

108
00:15:29,021 --> 00:15:30,438
Jenerali Zhao,

109
00:15:32,354 --> 00:15:35,188
yeye ndiye nyama na damu ya Mola wangu Mlezi

110
00:15:35,521 --> 00:15:38,771
Ni lazima si kuanguka katika mikono ya adui!

111
00:15:39,104 --> 00:15:39,938
Uwe na uhakika, Mama yangu

112
00:15:40,188 --> 00:15:43,271
nitakuchukua na
Mwalimu mdogo kwa Bwana wangu

113
00:15:43,521 --> 00:15:44,854
Twende! Panda farasi!

114
00:16:06,354 --> 00:16:08,438
Bibi yangu, haraka!

115
00:16:19,354 --> 00:16:20,688
Bibi yangu!

116
00:16:23,604 --> 00:16:24,771
Bibi yangu!

117
00:16:28,188 --> 00:16:29,188
Mkuu!

118
00:17:11,854 --> 00:17:13,021
Bibi yangu!

119
00:17:41,104 --> 00:17:42,271
Hatua kando!

120
00:17:43,146 --> 00:17:45,188
Pindua ngao!

121
00:18:24,354 --> 00:18:26,604
Shambulio!

122
00:19:13,396 --> 00:19:14,604
Twende!

123
00:20:22,521 --> 00:20:23,938
Bailong!

124
00:20:42,188 --> 00:20:42,854
Mtaalamu Mkuu wa mikakati,

125
00:20:43,188 --> 00:20:44,771
ziko wapi reinforcements zetu?

126
00:22:23,104 --> 00:22:23,938
Mwanaume huyo ni nani?

127
00:22:24,354 --> 00:22:26,854
Zhao Zilong wa Changshan

128
00:22:37,521 --> 00:22:41,604
Mbona hakuna jasiri namna hiyo
shujaa chini ya amri yangu?

129
00:22:49,688 --> 00:22:50,854
Jenerali Zhao

130
00:22:51,521 --> 00:22:52,604
Zilong

131
00:23:01,688 --> 00:23:02,604
Rudi nyuma!

132
00:23:02,771 --> 00:23:04,188
Bado tunaweza kupigana!

133
00:23:04,354 --> 00:23:07,188
Kwa nini tunakata tamaa kirahisi hivyo?

134
00:23:08,188 --> 00:23:09,021
Tunazidiwa sana na adui

135
00:23:09,188 --> 00:23:10,688
Ikiwa hatuwezi kuwalinda wakimbizi,

136
00:23:10,854 --> 00:23:11,938
hasara zetu zitakuwa mbaya zaidi

137
00:23:12,188 --> 00:23:12,938
Makini!

138
00:23:13,188 --> 00:23:14,521
Walinde wakimbizi!

139
00:23:14,688 --> 00:23:16,354
Ni agizo!

140
00:23:18,938 --> 00:23:19,688
Ndugu,

141
00:23:20,021 --> 00:23:21,104
nenda haraka!

142
00:23:21,521 --> 00:23:24,271
Ondoka! Walinde wakimbizi!

143
00:23:24,604 --> 00:23:27,021
Zilong, chukua Bwana Mdogo!

144
00:23:27,354 --> 00:23:28,854
Rudi nyuma!

145
00:23:29,604 --> 00:23:32,354
Tahadhari, Kikosi cha Tatu! Shikilia mstari!

146
00:23:32,521 --> 00:23:35,854
Walinde wakimbizi wanaotoroka!

147
00:23:38,521 --> 00:23:40,438
Haraka!

148
00:23:41,521 --> 00:23:43,438
Toza!

149
00:23:49,354 --> 00:23:52,104
Kikosi cha pili, nenda!

150
00:23:52,438 --> 00:23:55,021
Kikosi cha tatu, jitayarishe!

151
00:24:44,354 --> 00:24:45,521
Bwana wangu

152
00:24:49,354 --> 00:24:53,604
Nikamrudisha Yule Mwalimu Mdogo

153
00:24:56,354 --> 00:24:59,104
lakini wanawake wawili tayari ...

154
00:25:05,271 --> 00:25:08,354
Zilong, inuka...

155
00:25:33,354 --> 00:25:34,438
Waziri Mkuu!

156
00:25:34,688 --> 00:25:36,854
Liu Bei yuko hatarini

157
00:25:37,188 --> 00:25:39,604
Tazama, waoga wote wamekimbia

158
00:25:39,854 --> 00:25:41,688
Miili ya waliokufa imelala kila mahali

159
00:25:42,938 --> 00:25:45,604
Waliobaki walikimbia kuokoa maisha yao!

160
00:25:46,188 --> 00:25:49,521
Kuna mtu mmoja tu bado anapigana

161
00:26:04,521 --> 00:26:06,021
Jisalimishe, na maisha yako yataokolewa!

162
00:26:06,188 --> 00:26:09,104
Piga magoti chini...

163
00:26:09,188 --> 00:26:11,188
Usiwe mkorofi sana!

164
00:26:12,688 --> 00:26:13,771
Jenerali Guan Yu,

165
00:26:14,354 --> 00:26:16,771
mwenye hekima humchagua Mola wake kwa uangalifu

166
00:26:17,021 --> 00:26:20,188
Kwa nini unaendelea kumtumikia Liu Bei?

167
00:26:21,188 --> 00:26:22,438
Bado hautapiga magoti!

168
00:26:54,771 --> 00:26:55,938
Mlinde Waziri Mkuu! Muue!

169
00:26:56,188 --> 00:26:58,188
Hakuna mtu hoja!

170
00:27:12,854 --> 00:27:14,604
Waziri Mkuu, kwanini?

171
00:27:14,854 --> 00:27:16,854
Kama alitaka kuniua,
angekuwa tayari

172
00:27:17,271 --> 00:27:20,188
Guan Yu hakutaka kumchoma mtu kwa nyuma

173
00:27:20,354 --> 00:27:22,771
Liu Bei amepoteza vita vingi,

174
00:27:22,938 --> 00:27:25,354
bado wanaume wengi wenye vipaji
kubaki mwaminifu kwake

175
00:27:25,521 --> 00:27:29,688
Siku moja, watafanya
wote wanatumikia chini ya amri yangu

176
00:27:59,521 --> 00:28:01,771
Nimeteseka kwa kushindwa kwa maisha

177
00:28:02,188 --> 00:28:04,688
Hii sio mbaya zaidi

178
00:28:05,188 --> 00:28:07,938
Cao Cao anadhani anashikilia
hatima ya Nasaba mikononi mwake

179
00:28:09,271 --> 00:28:11,104
Muda mrefu ninapoishi na kupumua,

180
00:28:11,604 --> 00:28:13,271
Nitapigana kukomesha uhalifu wake

181
00:28:13,521 --> 00:28:16,188
dhidi ya Mahakama ya Han

182
00:28:17,354 --> 00:28:20,021
Bwana wangu, nitakwenda
hali ya Wu usiku wa leo,

183
00:28:20,188 --> 00:28:21,938
kuomba msaada wa Sun Quan

184
00:28:22,354 --> 00:28:23,438
Sun Quan?

185
00:28:24,354 --> 00:28:26,771
dhidi ya Cao Cao?
Nashangaa kama ana nguvu za kutosha

186
00:28:27,021 --> 00:28:30,021
kupigana na adui mkali kama Cao Cao

187
00:28:30,354 --> 00:28:32,104
Ingawa Sun Quan ni mchanga,

188
00:28:32,521 --> 00:28:34,854
anabeba matamanio makubwa ndani

189
00:28:35,354 --> 00:28:37,438
Kwa vizazi,
Ukoo wa Jua umetawala Kusini

190
00:28:37,688 --> 00:28:41,438
Wana mali na nguvu
kupigana na Cao Cao

191
00:28:41,854 --> 00:28:45,354
Wu anatuhitaji kama vile tu tunavyomhitaji Wu

192
00:28:45,938 --> 00:28:48,271
Ikiwa muungano wetu utafanikiwa,
na tunamshinda Cao Cao,

193
00:28:48,521 --> 00:28:50,271
basi Cao Cao itakuwa dhahiri
kurudi Kaskazini

194
00:28:50,521 --> 00:28:53,688
Tunaweza kisha kwenda Magharibi na kujenga upya majeshi yetu

195
00:28:53,938 --> 00:28:55,521
Mara tu tunapodhibiti Magharibi,

196
00:28:55,771 --> 00:28:57,938
Cao Cao itatawala Kaskazini,
na Sun Quan, Kusini

197
00:28:58,104 --> 00:29:00,354
Tutaunda pembetatu ya nguvu

198
00:29:00,604 --> 00:29:03,271
Mgawanyiko huu wa madaraka ni
njia pekee ya kuacha Cao Cao

199
00:29:09,354 --> 00:29:12,104
Mola wangu, tafadhali uwe na uhakika

200
00:29:13,521 --> 00:29:16,271
Je, unajiamini kuwa unaweza kumshawishi?

201
00:29:26,104 --> 00:29:27,771
Kula zaidi

202
00:29:28,438 --> 00:29:33,438
Barabara ya Wu ni ndefu,
na utahitaji nishati

203
00:29:43,354 --> 00:29:45,604
Waziri Mkuu, majenerali waliojisalimisha,

204
00:29:45,688 --> 00:29:47,938
Cai Mao na Zhang Yun, wako hapa

205
00:29:48,521 --> 00:29:52,271
Wanaume hawa wawili hawaaminiki

206
00:29:52,521 --> 00:29:55,688
Tafadhali kuwa mwangalifu

207
00:29:57,354 --> 00:30:00,604
Ninawaamini wale wanaonifaa

208
00:30:09,938 --> 00:30:12,438
Salamu, Mtukufu!

209
00:30:13,188 --> 00:30:14,438
Inuka

210
00:30:14,854 --> 00:30:16,938
Meli ngapi na wanaume
umekuja na wewe?

211
00:30:17,354 --> 00:30:18,854
Tuna pamoja nasi
askari laki tatu wa jeshi la majini

212
00:30:19,021 --> 00:30:20,521
na zaidi ya elfu mbili

213
00:30:20,688 --> 00:30:22,354
meli za kivita na boti za ukubwa mbalimbali

214
00:30:22,688 --> 00:30:23,688
Kubwa!

215
00:30:25,021 --> 00:30:27,104
Sasa tunaweza kuwa

216
00:30:27,688 --> 00:30:30,271
simbamarara wanaoogelea!

217
00:30:34,354 --> 00:30:38,104
Mtukufu wako,
hii hapa barua yetu ya kujisalimisha

218
00:30:42,688 --> 00:30:43,854
Jenerali Cai,

219
00:30:44,688 --> 00:30:46,854
Ninaona makosa mengi ya kisarufi hapa

220
00:30:47,104 --> 00:30:48,688
Natumai mikakati yako ya kijeshi

221
00:30:49,021 --> 00:30:51,521
sio masikini kama
amri yako ya fasihi

222
00:30:52,021 --> 00:30:54,104
Nasikia mna mabadilishano ya mara kwa mara

223
00:30:54,354 --> 00:30:56,354
pamoja na Jimbo la Wu

224
00:30:57,521 --> 00:30:58,438
Mtukufu wako,

225
00:30:58,688 --> 00:31:00,771
Nimetangaza vita dhidi ya Wu mara nyingi

226
00:31:01,021 --> 00:31:03,271
Hizi zinazoitwa kubadilishana
ni mdogo kwa hii tu

227
00:31:03,604 --> 00:31:05,104
Hakuna haja ya kueleza

228
00:31:05,521 --> 00:31:06,521
Hii ni nini?

229
00:31:06,688 --> 00:31:08,354
Hii ni ramani ya Wu ambayo nilichora

230
00:31:08,521 --> 00:31:11,104
kuchukua maumivu makubwa kuwa sahihi

231
00:31:15,354 --> 00:31:16,521
Jenerali Cai,

232
00:31:17,188 --> 00:31:19,021
ulipata maumivu makubwa kweli

233
00:31:19,854 --> 00:31:20,938
Mtukufu wako,

234
00:31:21,021 --> 00:31:23,271
Liu Bei amekimbilia Xiakou kwa kushindwa

235
00:31:23,521 --> 00:31:25,604
Ikiwa hatimaye ataunganisha nguvu

236
00:31:25,688 --> 00:31:27,688
na ukoo wa Wu wa Sun Quan,
halafu naogopa...

237
00:31:27,771 --> 00:31:30,188
Je, hilo si kwa manufaa yetu?

238
00:31:30,521 --> 00:31:32,521
Ikiwa Sun Quan inaunda
muungano na Liu Bei,

239
00:31:32,688 --> 00:31:33,854
basi anahifadhi msaliti

240
00:31:34,021 --> 00:31:35,688
na kuasi Mahakama ya Kifalme,

241
00:31:36,021 --> 00:31:39,021
ambayo inahalalisha vita vyetu

242
00:31:39,438 --> 00:31:43,271
Liu Bei, mjomba wa kifalme anayesuka kiatu,

243
00:31:43,688 --> 00:31:45,021
maisha yake yote ni kushindwa

244
00:31:45,354 --> 00:31:46,604
Sun Quan

245
00:31:46,771 --> 00:31:50,521
ni kijana aliyekua asiye na mafanikio

246
00:31:51,688 --> 00:31:55,771
Wakati aliyeshindwa anapoungana na mwoga,

247
00:31:56,104 --> 00:31:58,938
wanaweza kutimiza nini?

248
00:32:01,854 --> 00:32:03,188
Ingawa Mola wangu ni mdogo,

249
00:32:03,354 --> 00:32:04,688
anaonyesha hekima zaidi ya miaka yake

250
00:32:04,854 --> 00:32:06,854
Sema kwa uwazi na usijizuie

251
00:32:07,104 --> 00:32:10,521
Washauri wakuu
itakuwa kikwazo chako kikubwa

252
00:32:14,188 --> 00:32:17,771
Unasema tunaweza kupigana vita hivi? Hatuwezi!

253
00:32:37,188 --> 00:32:38,438
Kwa matumaini,

254
00:32:38,688 --> 00:32:41,771
ana mikakati mizuri
kutumia dhidi ya Cao Cao

255
00:32:42,188 --> 00:32:44,521
Wakati huu,
Cao Cao amedhamiria kupigana

256
00:32:44,854 --> 00:32:46,771
Sisi ni wachache mno

257
00:32:47,188 --> 00:32:49,271
Je, tunawezaje kuwa na matumaini ya kupigana vita hivi?

258
00:32:50,021 --> 00:32:51,938
Hatuwezi kupigana!

259
00:33:28,521 --> 00:33:30,854
Salamu, Mtukufu

260
00:33:34,021 --> 00:33:35,271
Bw. Zhu-ge,

261
00:33:35,521 --> 00:33:37,188
Nasikia kwamba Cao Cao

262
00:33:37,354 --> 00:33:41,021
kumpiga Liu Bei kwenye matope huko Xinye?

263
00:33:43,188 --> 00:33:46,104
Kushindwa huko Xinye kulitokana na
moyo mtukufu wa Mola wangu Mlezi

264
00:33:46,354 --> 00:33:48,354
Hakuacha
maelfu ya wakimbizi

265
00:33:48,521 --> 00:33:50,271
waliofuata askari wetu
na kupunguza kasi ya kurudi kwetu

266
00:33:50,521 --> 00:33:52,271
Jeshi la Cao Cao lina ukubwa gani?

267
00:33:52,688 --> 00:33:54,021
Jeshi katili la laki nane

268
00:33:54,354 --> 00:33:56,854
inavamia kutoka ardhini na majini

269
00:33:58,188 --> 00:34:00,188
Lengo halisi la Cao Cao
sio kumshinda Liu Bei

270
00:34:00,604 --> 00:34:03,271
lakini kumshinda Wu!

271
00:34:07,021 --> 00:34:09,021
Ukuu wako unatawala nchi kubwa ya Kusini,

272
00:34:09,104 --> 00:34:10,521
na ina mengi ya ajabu
waheshimiwa katika mahakama yako

273
00:34:10,854 --> 00:34:12,938
Ikiwa umedhamiria
kupinga uvamizi wa Cao Cao,

274
00:34:13,188 --> 00:34:14,271
basi tafadhali jiandae kwa vita!

275
00:34:14,604 --> 00:34:16,604
Mola wangu Mlezi! Usipigane!

276
00:34:16,688 --> 00:34:18,354
Marehemu Duke alipokuwa bado hai,

277
00:34:18,438 --> 00:34:20,688
aliniambia kila mara

278
00:34:20,771 --> 00:34:22,188
kwamba hakuna kitu muhimu zaidi

279
00:34:22,271 --> 00:34:24,938
kuliko amani ya watu wa Wu!

280
00:34:25,021 --> 00:34:30,438
Hatuwezi kupigana, Mola wangu.

281
00:34:30,521 --> 00:34:32,771
Hiyo ni kweli. Kujisalimisha sio mbaya sana

282
00:34:32,854 --> 00:34:35,604
Kwa waoga, kwa kweli,
mapema ni bora zaidi

283
00:34:35,938 --> 00:34:38,188
Kwa njia hiyo kila mtu anaweza kuacha kuwa na wasiwasi

284
00:34:38,771 --> 00:34:39,771
Ikiwa ndivyo,

285
00:34:40,271 --> 00:34:42,854
basi kwa nini Liu Bei hakujisalimisha?

286
00:34:43,688 --> 00:34:44,938
Confucius alizungumza
kujitolea kwa haki,

287
00:34:45,188 --> 00:34:46,438
na Mencius alizungumza
kutoa dhabihu kwa ajili ya haki

288
00:34:46,604 --> 00:34:48,771
Kujisalimisha sio
suala la ushindi au kushindwa,

289
00:34:49,021 --> 00:34:50,604
bali moja ya wema!

290
00:34:51,188 --> 00:34:52,771
Cao Cao,
aliyejiita Waziri Mkuu,

291
00:34:52,938 --> 00:34:56,271
inadhibiti Mfalme wa Han,
na anatunga amri za Mola wake Mtukufu

292
00:34:56,521 --> 00:35:00,604
Ikiwa atashinda nchi ya Kusini,
bila ya shaka atakinyakua kiti cha enzi

293
00:35:00,771 --> 00:35:05,271
Ikiwa tutajisalimisha kwa Cao Cao,
basi tungekuwa tunamsaidia dhalimu

294
00:35:06,354 --> 00:35:09,438
Bwana Meya Liu Bei ni wa
Familia ya Kifalme ya Ukuu wake

295
00:35:09,688 --> 00:35:11,271
Hekima yake inajulikana kwa ulimwengu
na kuheshimiwa na watu

296
00:35:11,521 --> 00:35:13,021
Ikiwa mtu mtukufu, ambaye amekuwa
mwaminifu kwa mahakama ya Han maisha yake yote,

297
00:35:13,188 --> 00:35:15,021
akishindwa kufanikiwa, basi hiyo ni hatima

298
00:35:15,271 --> 00:35:17,104
Lakini, angewezaje kujisalimisha kwa Cao Cao?

299
00:35:17,354 --> 00:35:18,438
Hiyo itakuwa

300
00:35:18,688 --> 00:35:21,438
aibu isiyovumilika!

301
00:35:29,688 --> 00:35:32,354
Walakini, ni sawa kwa
Mtukufu kujisalimisha

302
00:35:32,688 --> 00:35:36,188
Angalau, utaweza
tunza maisha yako na mali zako

303
00:35:36,521 --> 00:35:37,521
Kwa huruma ya Cao Cao,

304
00:35:37,688 --> 00:35:40,271
anaweza kukuacha ubaki kama
mtawala wa Southland

305
00:35:40,438 --> 00:35:43,771
Basi kwa nini sivyo?

306
00:35:45,521 --> 00:35:48,771
Unasema mimi si kitu
ikilinganishwa na Liu Bei?

307
00:35:50,063 --> 00:35:52,604
Hapana, Mtukufu anaonyesha
kipaji bora

308
00:35:52,688 --> 00:35:56,438
kubwa kuliko ile ya wengi
na sawa na ile ya Bwana Liu

309
00:35:56,854 --> 00:35:59,271
Mtukufu wako anaweza
kutawala eneo kubwa la Kusini

310
00:35:59,521 --> 00:36:02,854
Hili pekee, ni jambo kuu
faida zaidi ya Bwana Liu

311
00:36:03,438 --> 00:36:05,271
Bwana wangu, Bwana Zhu-ge amekuja mbele yako

312
00:36:05,521 --> 00:36:07,521
na mpango wa kupigana na Cao Cao

313
00:36:07,771 --> 00:36:10,646
Isingeumiza kumsikia

314
00:36:13,854 --> 00:36:15,354
Ingawa Mola wangu Mlezi alishindwa hivi karibuni.

315
00:36:15,688 --> 00:36:17,688
bado tuna Guan Yu,
Zhang Fei na Zhao Yun,

316
00:36:17,854 --> 00:36:20,563
pamoja na Jeshi la Wanamaji ambalo wanaliamuru
na wanaume wasiopungua elfu kumi

317
00:36:20,938 --> 00:36:23,521
Ikiwa tutaunganisha nguvu na majenerali wasomi
na askari wa Wu,

318
00:36:23,688 --> 00:36:26,354
muungano utatuimarisha sote wawili

319
00:36:27,063 --> 00:36:28,521
Ingawa Cao Cao ya
wanajeshi ni wengi kuliko wetu,

320
00:36:28,688 --> 00:36:30,688
zaidi ya nusu ya askari wake
tu kujisalimisha kwake

321
00:36:30,854 --> 00:36:32,188
na si wa kuaminika kabisa

322
00:36:32,521 --> 00:36:35,188
Wamesafiri
maili mia moja kila siku

323
00:36:35,521 --> 00:36:36,521
Wamechoka

324
00:36:36,854 --> 00:36:40,063
Kama msemo unavyokwenda, mkuki uliochakaa
haiwezi hata kupenya kitambaa nyembamba

325
00:36:40,354 --> 00:36:42,438
Aidha, Kaskazini si
kutumika kwa ardhi ya Kusini,

326
00:36:42,604 --> 00:36:43,729
na hawana uzoefu wa majini

327
00:36:43,979 --> 00:36:47,438
Uvamizi wao wa ghafla umekusudiwa
kusababisha kushindwa

328
00:36:50,438 --> 00:36:52,271
Unatoa hoja zenye hoja nzuri

329
00:36:52,854 --> 00:36:54,021
Mola wangu Mlezi,

330
00:36:54,854 --> 00:36:57,188
tafadhali usiingie kwenye mitego ya Zhu-ge!

331
00:36:57,438 --> 00:36:58,521
Hatuwezi kuhalalisha mapigano

332
00:36:58,688 --> 00:37:00,854
dhidi ya Waziri Mkuu Cao, Bwana wangu!

333
00:37:01,188 --> 00:37:02,938
Muungano wetu na Liu Bei

334
00:37:03,104 --> 00:37:04,688
itahalalisha tu vita vya Cao Cao

335
00:37:04,813 --> 00:37:06,521
Ni bora kumchukua Liu Bei

336
00:37:06,646 --> 00:37:08,188
na umgeuze kama zawadi kwa Cao Cao!

337
00:37:08,521 --> 00:37:10,104
Hapana! Tutapigana kwanza, kisha tujisalimishe

338
00:37:10,354 --> 00:37:12,771
Ili tuondoke Cao Cao
na ladha chungu

339
00:37:13,604 --> 00:37:15,438
Laki moja
dhidi ya laki nane!

340
00:37:15,688 --> 00:37:17,313
Hii ni vita ya aina gani!?

341
00:37:17,688 --> 00:37:18,896
Waoga!

342
00:37:19,396 --> 00:37:21,688
Ninyi nyote ni waoga wasio na aibu!

343
00:37:21,854 --> 00:37:23,688
Vipi wewe!

344
00:37:24,188 --> 00:37:25,854
Hatuwezi kupigana

345
00:37:26,188 --> 00:37:27,104
Mtukufu wako,

346
00:37:28,021 --> 00:37:30,688
Najua umekuwa
kuficha uwezo wako

347
00:37:31,021 --> 00:37:32,688
Upanga ulikuwa
imefichwa kwa muda mrefu sana

348
00:37:32,938 --> 00:37:35,438
Sasa ni wakati wa kuteka blade

349
00:37:42,521 --> 00:37:44,396
Bwana wangu, huyu Zhu-ge Liang

350
00:37:44,604 --> 00:37:46,938
imedhamiria kutuingiza kwenye matatizo!

351
00:37:47,104 --> 00:37:48,813
Usifanye! Mola wangu Mlezi!

352
00:37:53,021 --> 00:37:55,021
Usizungumze tena!

353
00:37:55,354 --> 00:37:58,188
Nimesikia hii mara nyingi sana!

354
00:38:07,854 --> 00:38:09,646
Hebu nifikirie vizuri

355
00:38:10,271 --> 00:38:12,271
Hebu nifikirie...

356
00:38:22,354 --> 00:38:23,104
Jinsi nzuri!

357
00:38:23,479 --> 00:38:25,688
Kweli hii ni mbinguni duniani!

358
00:38:26,271 --> 00:38:27,521
Kwa bahati mbaya,
na kuwasili kwa serikali ya Cao,

359
00:38:27,646 --> 00:38:29,938
uzuri huu wote hivi karibuni utageuka kuwa majivu

360
00:38:30,188 --> 00:38:33,688
Maneno yako yalikuwa karibu
kumshawishi Bwana wake

361
00:38:34,271 --> 00:38:35,438
Ili muungano ufanyike,

362
00:38:35,688 --> 00:38:37,938
Nahitaji tu kumshawishi mtu mwingine

363
00:38:38,521 --> 00:38:39,771
Zhou Yu. Makamu wa Zhou

364
00:38:40,021 --> 00:38:40,646
Hasa!

365
00:38:41,188 --> 00:38:43,021
Duke anamchukulia kama
kaka yake mwenyewe

366
00:38:43,354 --> 00:38:45,771
Marehemu Duke pia alisema,

367
00:38:46,104 --> 00:38:47,688
kwa mambo ya ndani, tafuta Zhang Zhao

368
00:38:47,854 --> 00:38:49,438
Kwa mambo ya nje, tafuta Zhou Yu

369
00:38:49,604 --> 00:38:51,021
Sasa anapiga kambi huko Red Cliff

370
00:38:51,188 --> 00:38:52,438
Yeye ndiye anayefaa kutafuta

371
00:39:30,771 --> 00:39:32,021
Acha!

372
00:39:34,188 --> 00:39:35,021
Nipe!

373
00:39:35,354 --> 00:39:36,854
Je, huna uwezo wa kushika mkuki?

374
00:39:37,688 --> 00:39:39,354
Lazima kuwe na nguvu ndani ya kila mpigo!

375
00:39:40,354 --> 00:39:41,688
Mara moja zaidi!

376
00:39:43,521 --> 00:39:44,604
Kuchoma!

377
00:39:45,021 --> 00:39:45,938
Kufyeka!

378
00:39:46,021 --> 00:39:47,063
Mgomo!

379
00:39:47,563 --> 00:39:48,354
Bembea!

380
00:39:48,688 --> 00:39:49,646
Kuchoma!

381
00:39:49,688 --> 00:39:50,771
Kufyeka!

382
00:39:50,854 --> 00:39:51,854
Mgomo!

383
00:39:52,021 --> 00:39:53,063
Bembea!

384
00:39:54,354 --> 00:39:57,604
Bwana Zhu-ge, Makamu yuko pale

385
00:40:05,688 --> 00:40:07,521
Jiunge!

386
00:40:18,354 --> 00:40:20,521
Mrengo mwingine mmoja

387
00:40:33,688 --> 00:40:35,021
Malezi ya Goose

388
00:40:35,229 --> 00:40:36,438
Sio mbaya

389
00:40:38,521 --> 00:40:41,688
Inasikitisha kwamba imepitwa na wakati

390
00:42:02,979 --> 00:42:05,271
Nipe

391
00:42:15,229 --> 00:42:16,354
Heshima yako!

392
00:42:43,104 --> 00:42:44,604
Unajaribu

393
00:44:24,396 --> 00:44:25,604
Asante

394
00:44:26,729 --> 00:44:28,563
Heshima yako!

395
00:44:31,688 --> 00:44:32,854
Nyati wa maji wa familia yangu

396
00:44:32,979 --> 00:44:35,938
iliibiwa kutoka mashambani
karibu na kambi

397
00:44:36,354 --> 00:44:38,479
Baadhi ya watu waliona...

398
00:44:53,563 --> 00:44:56,521
Mheshimiwa, huyu ni Mheshimiwa Zhu-ge Liang

399
00:44:57,021 --> 00:44:58,021
Salamu, Makamu wa Zhou

400
00:44:59,354 --> 00:45:00,521
Salamu

401
00:45:02,104 --> 00:45:03,354
Kwa nini kubeba feni siku ya baridi kama hii?

402
00:45:03,729 --> 00:45:05,521
Inanisaidia kubaki mtulivu

403
00:45:05,813 --> 00:45:08,146
Ni tabia moja ya zamani siwezi kuacha

404
00:45:08,771 --> 00:45:11,688
Huonekani kama mtu mwenye wasiwasi

405
00:45:13,188 --> 00:45:14,521
Njia hii

406
00:45:18,938 --> 00:45:20,771
Unacheka nini?

407
00:45:20,896 --> 00:45:23,354
Mimi si kucheka, lakini kufahamu

408
00:45:23,688 --> 00:45:25,021
Nawapongeza askari hawa

409
00:45:25,188 --> 00:45:28,188
si tu kujua jinsi ya kupigana,
lakini pia jinsi ya kuthamini muziki

410
00:45:28,854 --> 00:45:30,438
Wewe ni mjuzi katika sanaa ya vita

411
00:45:30,854 --> 00:45:31,604
Kidogo tu

412
00:45:31,854 --> 00:45:34,521
Bado unasema mafunzo yangu yamepitwa na wakati

413
00:45:37,688 --> 00:45:38,854
Hakuna mwanaume ila wewe

414
00:45:39,021 --> 00:45:40,938
anaweza kunisikia kutoka mbali sana

415
00:45:41,521 --> 00:45:44,521
Nina usikivu mkali

416
00:45:45,854 --> 00:45:47,021
Njia hii

417
00:45:49,021 --> 00:45:50,938
Jenerali Gan, Bwana Zhu-ge alisema

418
00:45:51,188 --> 00:45:52,688
kwamba malezi yako yamepitwa na wakati

419
00:45:52,854 --> 00:45:55,938
Je, unajua kwamba malezi mbaya
wanaweza kuua ndugu zetu?

420
00:45:56,354 --> 00:45:58,854
Sijawahi kufikiria
kuua ndugu zangu

421
00:45:59,104 --> 00:46:01,854
Nguvu ya formations
inatoka moyoni

422
00:46:02,271 --> 00:46:04,771
Hakuna kitu kama kimepitwa na wakati!

423
00:46:05,688 --> 00:46:06,688
Hii ni...?

424
00:46:07,021 --> 00:46:09,021
Huyu ni Jenerali Gan Xing

425
00:46:09,521 --> 00:46:10,854
Nisamehe, Jenerali Gan

426
00:46:14,521 --> 00:46:15,771
Jenerali Gan na jeshi lake,

427
00:46:15,938 --> 00:46:17,521
iliwahi kuwa maarufu zaidi
maharamia Kusini

428
00:46:17,688 --> 00:46:18,771
Hauwezi kufanya utani karibu naye

429
00:46:19,188 --> 00:46:20,354
Hakuna tatizo

430
00:46:40,021 --> 00:46:42,521
Nimevutiwa na
utendaji wa kila mtu leo!

431
00:46:47,604 --> 00:46:49,354
Lakini huyu mzee
nyati wake aliibiwa

432
00:46:49,688 --> 00:46:52,854
katika mashamba ya mpunga karibu na kambi

433
00:46:54,521 --> 00:46:56,938
Je, hili lilifanywa na mmoja wa ndugu zangu?

434
00:46:57,021 --> 00:46:59,438
Aliyefanya hivyo alitoa yote
ndugu zetu jina baya!

435
00:46:59,521 --> 00:47:00,188
Mtafute!

436
00:47:00,354 --> 00:47:03,938
Nani alifanya jambo hili la kudharauliwa?

437
00:47:04,021 --> 00:47:05,854
Lu Su, niambie,

438
00:47:06,021 --> 00:47:07,688
ni adhabu gani kwa mujibu wa sheria?

439
00:47:08,188 --> 00:47:11,021
Kwa sheria, adhabu ni kifo!

440
00:47:11,354 --> 00:47:13,271
Piga hatua mbele. Jidhihirisheni

441
00:47:13,354 --> 00:47:15,104
Nani alifanya hivi? Piga hatua mbele

442
00:47:21,021 --> 00:47:22,854
Nina njia ya kuwapata

443
00:47:23,188 --> 00:47:26,188
Kwa kuwa nyati aliibiwa
katika mashamba ya mpunga,

444
00:47:26,521 --> 00:47:29,354
basi lazima kuwe na matope
kwenye viatu vya waporaji

445
00:47:29,521 --> 00:47:31,271
Je, niko sahihi? Ndiyo!

446
00:47:38,938 --> 00:47:40,771
Tahadhari, Kampuni ya Gan Xing!

447
00:47:41,521 --> 00:47:43,854
Kila mtu, akimbilie kwenye mti huo,

448
00:47:44,188 --> 00:47:45,854
pande zote na nyuma

449
00:47:46,188 --> 00:47:48,604
Nenda! Ndiyo!

450
00:47:50,354 --> 00:47:52,104
Haraka! Fuatilia!

451
00:48:42,354 --> 00:48:44,688
Sikuwatoa watu hao leo

452
00:48:45,854 --> 00:48:49,021
kwa sababu nataka
wape nafasi ya pili

453
00:48:49,354 --> 00:48:52,354
Jeshi la Wu halivumilii uporaji!

454
00:48:54,021 --> 00:48:55,688
Tunachohitaji sana

455
00:48:56,021 --> 00:48:58,354
ni kushikamana

456
00:49:02,438 --> 00:49:03,688
nimeshindwa

457
00:49:04,188 --> 00:49:06,104
kuwafundisha askari wangu

458
00:49:07,854 --> 00:49:09,521
Naomba msamaha wako

459
00:49:13,104 --> 00:49:14,938
Sithubutu!

460
00:49:15,688 --> 00:49:17,104
Sithubutu!

461
00:49:32,354 --> 00:49:35,604
Wanajeshi hawa ni wagumu kutoa mafunzo

462
00:49:44,521 --> 00:49:48,354
Hata hivyo, askari hawa, wana uwezo mkubwa

463
00:49:52,021 --> 00:49:54,688
Mambo kama haya hutokea kwa sababu ya
uhaba wetu wa vifaa

464
00:49:54,938 --> 00:49:57,688
Ulitupa nusu ya mali yako
kusaidia kujenga jeshi hili

465
00:49:57,854 --> 00:49:58,854
Sasa, vifaa ni vifupi tena

466
00:49:59,021 --> 00:50:02,604
Kwa hivyo vipi kuhusu kutoa nusu nyingine?

467
00:50:03,521 --> 00:50:05,521
Chochote unachosema ni sawa kwangu

468
00:50:05,854 --> 00:50:07,021
Kisha imetulia

469
00:50:07,104 --> 00:50:09,104
Heshima yako!

470
00:50:09,188 --> 00:50:11,188
Habari mbaya!

471
00:50:11,604 --> 00:50:12,604
Nilikuambia

472
00:50:12,854 --> 00:50:15,104
rafiki huyu ni mgumu kushughulika naye

473
00:50:16,021 --> 00:50:19,104
Ni kuzaa kitako!

474
00:50:31,021 --> 00:50:32,771
Shikilia hii

475
00:50:46,104 --> 00:50:47,521
Luoyue,

476
00:50:48,438 --> 00:50:50,188
shikilia hapo

477
00:50:53,521 --> 00:50:56,104
Bibi yangu! GPPony bado hana ...

478
00:50:56,188 --> 00:50:57,354
Kaa kimya

479
00:50:57,438 --> 00:51:00,604
Hawezi kuzaa
huku ukipiga kelele sana

480
00:51:16,521 --> 00:51:18,188
Inakuja

481
00:51:22,104 --> 00:51:24,188
Xiao Qiao, nini kinatokea?

482
00:51:26,021 --> 00:51:28,271
Kuzaliwa kwa kitako Itatoka hivi karibuni

483
00:51:30,438 --> 00:51:32,021
Heshima yako kwa farasi ...

484
00:51:32,188 --> 00:51:34,354
Kaa kimya! Kuzaliwa kwa breech ni nadra sana

485
00:51:34,688 --> 00:51:37,521
GPPony haijatoka kwa siku mbili

486
00:51:39,188 --> 00:51:40,688
Nini kinatokea?

487
00:51:42,104 --> 00:51:44,354
Kwa nini kuna mguu mmoja tu?

488
00:51:49,854 --> 00:51:51,521
Hawezi kutoka

489
00:51:58,188 --> 00:51:59,521
Tufanye nini?

490
00:52:01,771 --> 00:52:04,938
Mguu mwingine umekwama

491
00:52:06,188 --> 00:52:08,188
Kuiburuta tu haitafanya kazi

492
00:52:08,604 --> 00:52:09,771
Yeye ni...?

493
00:52:10,104 --> 00:52:11,271
Yeye ni Zhu ...

494
00:52:11,604 --> 00:52:13,938
Yeye ni Zhu-ge Liang, rafiki yangu

495
00:52:14,188 --> 00:52:15,688
Rudi nyuma kidogo

496
00:52:16,021 --> 00:52:17,521
Je, wewe pia ni mjuzi katika hili?

497
00:52:17,854 --> 00:52:20,938
kidogo. Nilisaidia ng'ombe kuzaa

498
00:52:21,188 --> 00:52:24,104
Farasi wanapaswa kuwa sawa

499
00:52:24,521 --> 00:52:26,938
Samahani, wacha nijaribu

500
00:52:55,188 --> 00:52:57,271
Kwato mbili za mbele
haja ya kutoka pamoja

501
00:52:57,688 --> 00:52:59,854
kwa kuzaliwa asili

502
00:53:59,104 --> 00:54:01,521
GPPony hana jina bado

503
00:54:02,021 --> 00:54:03,521
Alizaliwa Kusini mwa nchi,

504
00:54:03,771 --> 00:54:06,854
kwa hivyo anapaswa kuwa na jina la Kusini

505
00:54:09,021 --> 00:54:10,271
Vipi kuhusu Meng Meng?

506
00:54:10,688 --> 00:54:12,188
Meng Meng?

507
00:54:16,854 --> 00:54:19,604
Meng Meng, simama!

508
00:54:22,188 --> 00:54:23,354
Hawezi kusimama!

509
00:54:24,438 --> 00:54:25,938
Simama!

510
00:54:28,354 --> 00:54:29,521
Haya!

511
00:54:30,104 --> 00:54:32,104
Simama!

512
00:54:40,188 --> 00:54:43,521
Natumai tunaweza kumtazama akikua kila siku

513
00:54:50,188 --> 00:54:52,021
Nataka uniahidi,

514
00:54:52,354 --> 00:54:54,021
akiwa mzima,

515
00:54:54,354 --> 00:54:57,354
si kumfanya farasi wa kivita

516
00:55:09,188 --> 00:55:10,104
Makamu,

517
00:55:10,438 --> 00:55:11,771
Xiao Qiao inaonekana kama

518
00:55:11,938 --> 00:55:15,771
yeye ndiye mama mpya mwenye fahari

519
00:55:19,354 --> 00:55:22,021
Viceroy, wakati ni muhimu

520
00:55:22,188 --> 00:55:23,771
Vita au kujisalimisha?

521
00:55:25,021 --> 00:55:26,104
Lu Su,

522
00:55:26,354 --> 00:55:29,021
leo tunasherehekea.
Tusijadili mambo ya nchi

523
00:55:29,354 --> 00:55:30,604
Sawa,

524
00:55:34,188 --> 00:55:35,854
Kwa kuwa Bw Zhu-ge amejifunza muziki,

525
00:55:36,188 --> 00:55:38,521
kwa nini tusicheze wimbo pamoja?

526
00:55:39,021 --> 00:55:40,688
Najua tu ... kidogo

527
00:55:40,938 --> 00:55:42,104
Unajua sana

528
00:55:42,354 --> 00:55:44,854
Unaificha tu

529
00:55:47,021 --> 00:55:49,271
Ikiwa nyinyi wawili waungwana mnaweza kufanya kazi pamoja,

530
00:55:49,438 --> 00:55:52,438
basi hiyo itakuwa mechi kamili

531
00:58:54,604 --> 00:58:55,604
Tafadhali

532
00:58:55,604 --> 00:58:57,021
Asante, bibie

533
00:58:59,938 --> 00:59:02,104
Asante, Bw. Zhu-ge

534
00:59:02,438 --> 00:59:04,354
Mume wangu hajacheza
penzi lake kwa muda mrefu

535
00:59:04,688 --> 00:59:08,604
Mimi, pia, sijakuwa
hivyo enervated kwa muda mrefu

536
00:59:13,521 --> 00:59:14,688
Bado hatujajadili vita

537
00:59:14,854 --> 00:59:16,021
Tunawezaje kuondoka?

538
00:59:16,188 --> 00:59:18,521
Jibu lake liko ndani ya muziki wake

539
00:59:18,688 --> 00:59:22,104
Atapigana vita hivi

540
00:59:26,021 --> 00:59:28,271
Nadhani nyinyi wawili mnaweza kuwa washirika wakubwa

541
00:59:28,604 --> 00:59:30,104
Muziki wake unaniambia,

542
00:59:30,438 --> 00:59:32,438
kwamba anahitaji marafiki

543
00:59:34,354 --> 00:59:37,104
Muziki wako unaniambia

544
00:59:37,521 --> 00:59:41,521
kwamba unahitaji kupigana vita hivi

545
00:59:50,854 --> 00:59:52,438
Waziri Mkuu,

546
00:59:52,771 --> 00:59:55,271
hamu na uchu

547
00:59:55,521 --> 00:59:57,854
inaweza pia kusababisha maumivu ya kichwa

548
00:59:58,271 --> 01:00:03,104
Hujasikia hilo
tamaa humfanya mtu kuwa kijana!

549
01:00:03,771 --> 01:00:06,771
Mchoro huu lazima uwe wa Mtukufu wako

550
01:00:07,188 --> 01:00:09,104
Jina lake ni Xiao Qiao

551
01:00:09,438 --> 01:00:10,604
Nilipokuwa mdogo,

552
01:00:10,771 --> 01:00:13,688
baba yake alinifikiria sana

553
01:00:14,188 --> 01:00:15,938
Nilimwona mara moja tu

554
01:00:16,521 --> 01:00:20,021
Sasa, yeye ndiye mrembo zaidi
mwanamke duniani

555
01:00:20,354 --> 01:00:22,771
na kuolewa na Zhou Yu

556
01:00:24,104 --> 01:00:26,354
Baada ya kumtuliza Wu,

557
01:00:26,938 --> 01:00:29,021
atakuwa wangu

558
01:00:32,438 --> 01:00:33,688
Mabwana, nyote mko hapa

559
01:00:33,938 --> 01:00:34,854
Ndio, Mtukufu!

560
01:00:35,021 --> 01:00:37,854
Mkuu Cai, meli zako zimejengwa vizuri!

561
01:00:38,021 --> 01:00:39,521
Asante, Mtukufu

562
01:00:39,604 --> 01:00:41,938
Nimeilinda Jingzhou kwa miaka mingi

563
01:00:42,188 --> 01:00:44,188
Kwa nguvu na
nguvu ya jeshi letu la sasa,

564
01:00:44,354 --> 01:00:45,521
hakika tutamshinda Wu

565
01:00:45,604 --> 01:00:47,104
Kubwa! Je!

566
01:00:47,188 --> 01:00:48,354
Jenerali hao wawili wanasema,

567
01:00:48,521 --> 01:00:51,104
kwamba askari wetu wa ardhini ni wa maonyesho tu?

568
01:00:51,354 --> 01:00:54,521
Mkuu Xia-hou, wakati sisi Kaskazini
ni kubwa juu ya farasi,

569
01:00:54,771 --> 01:00:57,104
watu wa kusini ni wataalam wa maji

570
01:00:57,354 --> 01:00:58,771
Kuharibu Wu,

571
01:00:59,104 --> 01:01:01,354
tutahitaji kazi ngumu
ya Jenerali Cai na jeshi lake la majini!

572
01:01:01,521 --> 01:01:02,854
Asante, Mtukufu!

573
01:01:03,021 --> 01:01:04,104
Jenerali Cai,

574
01:01:04,354 --> 01:01:05,354
Nini...

575
01:01:05,604 --> 01:01:08,604
ni chakula bora katika Kusini?

576
01:01:09,604 --> 01:01:12,021
Samaki wa mto ni chakula bora
katika Kusini, Mtukufu

577
01:01:12,521 --> 01:01:13,438
Kisha...

578
01:01:14,021 --> 01:01:15,771
ni jambo gani baya zaidi kuhusu Kusini?

579
01:01:15,938 --> 01:01:17,771
Hali ya hewa ni mbaya zaidi

580
01:01:17,938 --> 01:01:19,188
Huu ni msimu wa upepo

581
01:01:19,521 --> 01:01:21,938
Upepo mara nyingi unaweza kuwa haitabiriki

582
01:01:47,604 --> 01:02:12,688
Ushindi

583
01:02:16,354 --> 01:02:17,938
Majoka sita wanaongoza gari langu

584
01:02:18,438 --> 01:02:21,438
Nitaendesha upepo
kwa kasi kubwa zaidi,

585
01:02:21,854 --> 01:02:24,104
pamoja na wakuu wote wa nchi
chini ya amri yangu,

586
01:02:24,438 --> 01:02:29,021
kutawala dunia kwa jina moja

587
01:04:56,771 --> 01:05:01,188
Juu ya ardhi na bahari, kwa nguvu
idadi ya laki nane,

588
01:05:01,938 --> 01:05:05,271
Natamani kukutana na Mtukufu
katika kumsaka Wu

589
01:05:05,938 --> 01:05:07,354
Hii Cao Cao

590
01:05:07,521 --> 01:05:09,438
kweli ana ujasiri fulani

591
01:05:09,688 --> 01:05:13,188
Anamaanisha nini kwa kuwinda Wu?

592
01:05:14,688 --> 01:05:17,688
Ndugu, Tabasamu!

593
01:05:18,021 --> 01:05:20,021
Tutapitia hili

594
01:05:21,604 --> 01:05:24,771
Wote wanataka wewe utabasamu pia

595
01:05:32,354 --> 01:05:34,354
Wakati baba alikuwa na kumi na tisa,

596
01:05:34,854 --> 01:05:38,271
alijulikana kama Tiger wa Kusini

597
01:05:38,854 --> 01:05:43,688
Wakati marehemu kaka yangu alikuwa na miaka ishirini na sita,
alishinda nchi ya Kusini

598
01:05:45,854 --> 01:05:48,021
Sasa nina ishirini na sita,

599
01:05:48,438 --> 01:05:51,021
bado sijafanya lolote!

600
01:05:54,188 --> 01:05:55,854
Inaonekana kwamba mafanikio yangu

601
01:05:56,188 --> 01:06:00,271
haitaweza kamwe
kulinganishwa na wao

602
01:06:01,188 --> 01:06:02,938
Haijalishi ninajaribu sana,

603
01:06:03,854 --> 01:06:07,438
hao wazee washauri wananiita sina thamani

604
01:06:14,521 --> 01:06:15,771
Ndugu?

605
01:06:18,438 --> 01:06:19,604
Umekuja kwa wakati sahihi...

606
01:06:19,688 --> 01:06:22,771
Hatasikiliza au hata kutabasamu

607
01:06:22,938 --> 01:06:23,938
Mola wangu Mlezi,

608
01:06:26,521 --> 01:06:27,604
Ni nini?

609
01:06:27,688 --> 01:06:31,271
Cao Cao anaomba kujisalimisha kwetu.
Jionee mwenyewe

610
01:06:56,938 --> 01:06:59,188
Hujatumia hii kwa muda mrefu

611
01:07:02,188 --> 01:07:03,521
Twende zetu

612
01:08:36,021 --> 01:08:38,021
Yeye ni mjanja

613
01:08:38,771 --> 01:08:40,854
Unamwona?

614
01:08:41,688 --> 01:08:45,271
Mnyama huyu anatutazama

615
01:08:45,854 --> 01:08:49,688
Yeye ni mbaya, anacheza na mawindo yake

616
01:08:50,188 --> 01:08:51,938
Je, yeye si kama Cao Cao?

617
01:08:52,854 --> 01:08:56,354
Ingawa Cao Cao ni Waziri Mkuu,
yeye ndiye msaliti halisi,

618
01:08:56,854 --> 01:08:58,771
daima kuvizia kutoka gizani

619
01:08:59,188 --> 01:09:02,188
Katika dunia nzima,
hakuna hata mmoja anayempenda

620
01:09:02,688 --> 01:09:06,188
Ndugu unaogopa nini?

621
01:09:09,521 --> 01:09:11,104
Hapo!

622
01:09:21,938 --> 01:09:22,854
Kuwa mkweli,

623
01:09:23,104 --> 01:09:25,271
Nilikuwa tayari kwa vita
akiwa na Cao Cao miaka mitatu iliyopita

624
01:09:25,604 --> 01:09:27,438
Cao Cao anadai kuwa nayo
jeshi la mia nane elfu,

625
01:09:27,688 --> 01:09:30,271
lakini wengi wamejisalimisha
askari ambao hawezi kuwaamini

626
01:09:30,604 --> 01:09:33,688
Kwa kweli anaweza kutumia tu
laki moja kati yao zaidi

627
01:09:34,021 --> 01:09:35,271
Wanajeshi wetu wana ari ya hali ya juu

628
01:09:35,688 --> 01:09:39,521
Tuna ujuzi wa Mto Yangtze
na utaalamu mkubwa wa majini

629
01:09:40,104 --> 01:09:42,021
Aidha, Cao Cao hana
sababu halali ya vita yake

630
01:09:42,604 --> 01:09:43,354
Lakini wale washauri wakuu!

631
01:09:43,438 --> 01:09:45,854
Wanajali tu
kujilinda

632
01:09:46,104 --> 01:09:48,104
Huna haja ya kuwasikiliza

633
01:09:50,188 --> 01:09:52,271
Marehemu kaka yako aliwahi kukuambia

634
01:09:52,521 --> 01:09:55,021
kwamba wewe ni msimamizi bora,

635
01:09:55,354 --> 01:09:58,854
bali yeye ni kamanda bora

636
01:10:01,021 --> 01:10:03,354
Hilo lilikufanya upoteze kujiamini

637
01:10:03,521 --> 01:10:06,771
Lakini alisema hivyo tu
kukufanya ujitahidi kumzidi

638
01:10:15,771 --> 01:10:16,771
Chui!

639
01:10:16,938 --> 01:10:18,104
Wasaidie!

640
01:10:18,938 --> 01:10:20,104
Nenda haraka

641
01:10:20,688 --> 01:10:21,771
Ondoka hapa

642
01:10:23,354 --> 01:10:25,021
Je, unaweza kutembea?

643
01:10:25,188 --> 01:10:26,688
Uko sawa?

644
01:10:33,438 --> 01:10:35,854
Mnyama yuko pale!

645
01:10:53,104 --> 01:10:54,104
Nenda

646
01:10:54,938 --> 01:10:57,188
Usisite tena

647
01:13:29,563 --> 01:13:31,396
Uamuzi wangu wa kupigana na Cao Cao ni wa mwisho

648
01:13:31,938 --> 01:13:34,271
Ikiwa mtu yeyote atathubutu kutaja kujisalimisha,

649
01:13:34,646 --> 01:13:38,688
ataishia kama meza hii

650
01:13:44,563 --> 01:13:45,563
Zhou Yu!

651
01:13:46,021 --> 01:13:47,021
Cheng Pu!

652
01:13:47,438 --> 01:13:48,521
Lu Su!

653
01:13:49,188 --> 01:13:51,271
Ay!

654
01:13:51,563 --> 01:13:52,521
Ninateua

655
01:14:01,146 --> 01:14:02,688
Zhou Yu kama Makamu Mkuu,

656
01:14:03,063 --> 01:14:04,521
Cheng Pu, Naibu Makamu wa Luteni,

657
01:14:04,771 --> 01:14:06,646
na Lu Su kama Kamanda Mshauri

658
01:14:07,021 --> 01:14:08,813
Tutaunda muungano na Liu Bei,

659
01:14:09,229 --> 01:14:11,021
kukomesha uvamizi wa Cao Cao

660
01:14:11,438 --> 01:14:13,104
Inaeleweka!

661
01:14:43,021 --> 01:14:47,813
Inaonekana kwamba vita ni lazima

662
01:14:49,479 --> 01:14:51,188
Hatuwezi kukomesha uvamizi wa Cao Cao

663
01:14:51,521 --> 01:14:54,313
Lakini labda hii
itazuia vita vijavyo

664
01:14:57,146 --> 01:14:59,688
Ilimradi tu hakuna vita tena

665
01:15:25,146 --> 01:15:27,188
Je, huyu si kama wako tu?

666
01:15:28,396 --> 01:15:32,271
Hakika unajua jinsi ya
nakili mwandiko wangu

667
01:15:36,771 --> 01:15:38,854
Unajua kwanini niliandika
'Ping Ans' nyingi?

668
01:15:39,396 --> 01:15:40,646
Ping An' inamaanisha amani!

669
01:15:41,104 --> 01:15:45,104
Kwa hivyo ... kwa nini amani nyingi?

670
01:15:47,146 --> 01:15:49,021
'Ping An' ni

671
01:15:52,771 --> 01:15:53,938
jina...

672
01:16:12,271 --> 01:16:13,271
Njoo,

673
01:16:14,729 --> 01:16:16,354
unasikia nini?

674
01:16:16,938 --> 01:16:18,521
Sikiliza kwa makini

675
01:16:53,646 --> 01:16:55,688
Nimesikia fununu

676
01:16:56,229 --> 01:16:58,438
kwamba familia zote
wanaondoka Red Cliff

677
01:16:59,104 --> 01:17:00,396
Wakati...

678
01:17:00,813 --> 01:17:02,813
Nitaondoka lini?

679
01:17:03,229 --> 01:17:05,146
Sitakuruhusu uondoke

680
01:17:05,688 --> 01:17:08,313
Nataka ubaki upande wangu

681
01:18:34,646 --> 01:18:36,813
Mara moja zaidi! Haraka!

682
01:18:57,146 --> 01:18:58,479
Jenerali Zhao

683
01:19:02,063 --> 01:19:03,438
Mtaalamu Mkuu wa mikakati, umerudi!

684
01:19:04,021 --> 01:19:07,021
Huyu ni Makamu Mkuu wa Wu, Zhou Yu

685
01:19:09,604 --> 01:19:14,479
Guan! Guan! Ospreys walilia

686
01:19:14,646 --> 01:19:18,938
kutoka upande wa mto mchanga

687
01:19:19,021 --> 01:19:23,479
Msichana mzuri, mnyenyekevu na mwadilifu,

688
01:19:23,646 --> 01:19:28,813
hufanya mechi nzuri kwa muungwana

689
01:19:28,979 --> 01:19:31,104
Hatuna chakula,
kusoma kitabu kuna faida gani?

690
01:19:31,354 --> 01:19:32,604
Unapokua, utagundua

691
01:19:32,813 --> 01:19:36,854
kwamba kusoma sasa nitakupa chakula baadaye

692
01:19:37,354 --> 01:19:40,229
Naam, tusome kwa mara nyingine

693
01:20:02,271 --> 01:20:03,271
Kubwa Calligraphy!

694
01:20:03,563 --> 01:20:05,188
Jamani!

695
01:20:05,521 --> 01:20:07,229
Unafikiri unafanya nini!

696
01:20:13,271 --> 01:20:15,313
Siku zote nimevutiwa
Mngurumo maarufu wa Jenerali Zhang

697
01:20:15,646 --> 01:20:19,854
Ili kumshinda Cao Cao,
tunahitaji wanaume wenye hasira zako

698
01:20:20,021 --> 01:20:21,646
Kwa njia hii tafadhali, Viceroy

699
01:20:38,104 --> 01:20:39,688
Bwana wangu, wako hapa

700
01:20:40,146 --> 01:20:41,771
Safari yako imekuwa ngumu

701
01:20:44,229 --> 01:20:45,979
Huyu ni Viceroy Zhou Yu,

702
01:20:46,229 --> 01:20:47,354
Luteni Makamu Cheng Pu,

703
01:20:47,604 --> 01:20:48,646
Mshauri Kamanda Lu Su,

704
01:20:48,813 --> 01:20:49,979
na Jenerali Mkongwe Huang Gai

705
01:20:51,479 --> 01:20:52,979
Salamu, Bwana Meya Liu

706
01:20:53,979 --> 01:20:55,604
Mabwana,

707
01:20:56,021 --> 01:20:57,979
Duke ametusaidia sote
kwa kutuma askari hawa

708
01:20:58,396 --> 01:21:00,646
Ninashukuru kwa dhati

709
01:21:00,813 --> 01:21:01,979
Muungano ni urafiki

710
01:21:02,479 --> 01:21:04,813
Marafiki, sio lazima iwe rasmi

711
01:21:05,563 --> 01:21:06,813
Ninathubutu kukuuliza, mheshimiwa,

712
01:21:07,063 --> 01:21:08,688
askari wangapi
una chini ya amri yako?

713
01:21:08,938 --> 01:21:10,021
Thelathini na elfu

714
01:21:10,521 --> 01:21:12,021
Thelathini na elfu...

715
01:21:14,813 --> 01:21:17,354
wanaume elfu thelathini, ni wachache mno

716
01:21:17,688 --> 01:21:19,854
Wanaume wetu ni wachache sana?

717
01:21:20,438 --> 01:21:22,396
Jeshi lako lilishindwa kwa pigo moja tu!

718
01:21:22,604 --> 01:21:23,979
Umeshinda vita gani?

719
01:21:24,354 --> 01:21:26,354
Zungumza. Nina wasiwasi tu tunaweza
cheka wenyewe hadi kufa

720
01:21:26,729 --> 01:21:28,146
Basi nini?

721
01:21:28,479 --> 01:21:30,021
Ni nini mbaya zaidi kuliko jeshi lililoshindwa?

722
01:21:30,271 --> 01:21:30,938
Kuna ubaya gani kushindwa?

723
01:21:31,104 --> 01:21:33,313
Afadhali kuwa mpotevu kuliko mwoga

724
01:21:33,563 --> 01:21:34,646
Unasemaje?

725
01:21:34,979 --> 01:21:35,854
Nakuthubutu

726
01:21:36,063 --> 01:21:37,313
Ndugu, acha

727
01:21:38,188 --> 01:21:39,354
Ndugu!

728
01:21:42,646 --> 01:21:44,188
Hatujengi muungano

729
01:21:44,396 --> 01:21:46,229
Tunatengeneza maadui

730
01:21:46,646 --> 01:21:49,938
Viceroy Zhou, nini maoni yako?

731
01:21:55,604 --> 01:21:56,604
Wakati huu wa shida,

732
01:21:56,854 --> 01:21:58,854
bado unaweza kusuka viatu vya majani?

733
01:21:59,271 --> 01:22:01,104
Hii imekuwa tabia yangu kwa miaka

734
01:22:01,521 --> 01:22:03,896
Tumetembea umbali mrefu
kuvaa viatu hivi

735
01:22:04,229 --> 01:22:05,521
Wakati wowote viatu vyetu vinapochakaa,

736
01:22:05,854 --> 01:22:08,521
Big Brother kusuka mpya
kwa mikono yake mwenyewe

737
01:22:08,688 --> 01:22:09,688
Hasa

738
01:22:19,063 --> 01:22:21,021
Ni kweli ni nguvu

739
01:22:27,563 --> 01:22:30,271
Nashangaa hilo
nyasi dhaifu kama hizo,

740
01:22:30,771 --> 01:22:33,313
inaweza kuwa na nguvu sana
baada ya kuzifuma pamoja

741
01:22:41,854 --> 01:22:44,729
Mna Bwana mtukufu, na majemadari mashujaa

742
01:22:44,979 --> 01:22:46,396
Majenerali Guan, Zhang na Zhao

743
01:22:46,438 --> 01:22:47,729
wote ni wapiganaji wasioshindwa
kwenye uwanja wa vita

744
01:22:48,271 --> 01:22:51,604
Jeshi lililojaa roho linaweza kupigana
adui mara kumi ya ukubwa wake

745
01:22:53,188 --> 01:22:56,146
Sisi wana wa Wu, lazima tulinde nchi yetu

746
01:22:56,354 --> 01:22:58,479
Pia tutafanya tuwezavyo

747
01:22:58,688 --> 01:23:00,438
Nina ndoto moja tu

748
01:23:00,646 --> 01:23:03,021
Ndoto kwa wote;

749
01:23:03,354 --> 01:23:06,354
hiyo ni kwa ajili yetu sote kuungana!

750
01:23:07,896 --> 01:23:10,604
Umoja, hakuna anayeweza kututenganisha!

751
01:23:28,479 --> 01:23:29,604
niko hapa!

752
01:23:30,854 --> 01:23:31,938
Kwa nini uko hapa?

753
01:23:32,021 --> 01:23:33,021
Kwenda vitani!

754
01:23:34,354 --> 01:23:35,354
Vita?

755
01:23:35,729 --> 01:23:38,521
Vita sio jambo la mzaha!

756
01:23:41,146 --> 01:23:42,938
Unafikiri niko hapa kufanya utani?

757
01:23:43,021 --> 01:23:44,146
Mwanamke anapaswa kushiriki jukumu

758
01:23:44,313 --> 01:23:45,646
kwa ajili ya kuinuka na kuanguka kwa Ufalme

759
01:23:46,146 --> 01:23:48,146
Vivyo hivyo na farasi!

760
01:23:49,021 --> 01:23:50,313
Usiende! Rudi!

761
01:23:51,229 --> 01:23:52,313
Usiwe kama ndugu yangu!

762
01:23:52,479 --> 01:23:53,646
Zungumza nami!

763
01:23:54,021 --> 01:23:55,104
Yeye ni...?

764
01:23:55,188 --> 01:23:58,063
Binti wetu, Sun Shang Xiang

765
01:24:00,021 --> 01:24:03,438
Princess, umewahi kwenda vitani?

766
01:24:04,854 --> 01:24:06,521
Kuna mara ya kwanza kwa kila kitu!

767
01:24:06,729 --> 01:24:08,646
Baada ya kupigana vita vyangu vya kwanza,

768
01:24:08,938 --> 01:24:10,771
Sikuwahi kutamani hata sekunde moja

769
01:24:11,271 --> 01:24:13,479
Nadhani ikiwa atakutana na askari wa Cao,

770
01:24:13,646 --> 01:24:17,188
mikono yake itatetemeka kwa hofu,
kana kwamba anapunga mkono

771
01:24:17,646 --> 01:24:18,563
Binti mfalme,

772
01:24:18,646 --> 01:24:22,396
Ninakuona bora ukiwa nyumbani,
kutengeneza maua yako weavings

773
01:24:27,604 --> 01:24:29,146
Anaonekana mwanadada mwenye tamaa sana

774
01:24:29,646 --> 01:24:33,521
Yeye ni tomboy. Anapenda kupigana

775
01:24:34,229 --> 01:24:37,063
Wajakazi wake wote wana silaha kamili

776
01:24:38,396 --> 01:24:40,354
Nani angethubutu kumuoa?

777
01:24:41,021 --> 01:24:42,813
Unafanya nini?

778
01:25:12,729 --> 01:25:14,438
Ulimwambia nini farasi wangu!

779
01:25:15,021 --> 01:25:17,813
Nikamwambia yule mpanda farasi wake

780
01:25:18,104 --> 01:25:20,479
ni mpuuzi!

781
01:25:21,563 --> 01:25:23,479
Inuka!

782
01:25:25,563 --> 01:25:27,438
Usivute kwa nguvu sana!

783
01:25:42,938 --> 01:25:43,521
Habari!

784
01:25:44,104 --> 01:25:45,896
Habari!

785
01:27:06,729 --> 01:27:08,021
Geuka kuelekea kwangu

786
01:27:21,271 --> 01:27:22,604
Waziri Mkuu!

787
01:27:23,021 --> 01:27:23,938
Waziri Mkuu,

788
01:27:24,021 --> 01:27:26,521
mjumbe kutoka Wu amefika!

789
01:27:29,938 --> 01:27:31,521
Mtoeni nje! Ndiyo bwana!

790
01:27:35,854 --> 01:27:37,021
Njia hii tafadhali

791
01:27:44,854 --> 01:27:46,729
Je, Sun Quan alipokea barua yangu?

792
01:27:47,354 --> 01:27:48,354
Alifanya hivyo

793
01:27:48,396 --> 01:27:49,729
Jibu lake ni lipi?

794
01:28:21,854 --> 01:28:24,229
Ukurasa huu hauna chochote.
Nini maana ya hili?

795
01:28:24,521 --> 01:28:26,021
Wana nia ya kupigana,

796
01:28:26,396 --> 01:28:30,646
kwa hivyo hawakujisumbua kuandika jibu

797
01:28:31,063 --> 01:28:33,479
Mwambie, akatwe kichwa!

798
01:28:34,021 --> 01:28:35,063
Waziri Mkuu,

799
01:28:35,146 --> 01:28:37,771
Liu Bei lazima awe tayari
aliunda muungano na Wu,

800
01:28:38,021 --> 01:28:40,604
kupinga ufalme huo kwa ujasiri

801
01:28:48,438 --> 01:28:51,604
Nani ataamuru muungano wao?

802
01:28:51,771 --> 01:28:54,813
Waziri Mkuu, nadhani atakuwa Zhou Yu

803
01:28:55,229 --> 01:28:58,063
Zhou Yu inajulikana si kwa ajili yake
uwezo wa kijeshi, lakini talanta yake ya muziki

804
01:28:58,229 --> 01:29:00,188
Mtu kama huyo anawezaje kuongoza jeshi?

805
01:29:00,438 --> 01:29:02,479
Waziri Mkuu, kwa miaka mingi,

806
01:29:02,646 --> 01:29:04,604
Zhou Yu amebaki kuwa mpinzani wetu mgumu zaidi

807
01:29:04,771 --> 01:29:06,021
Hakika yeye ni mwanamuziki stadi,

808
01:29:06,188 --> 01:29:07,938
lakini yeye ni kamanda bora zaidi wa majini

809
01:29:08,271 --> 01:29:09,854
Tumeteseka sana
hasara dhidi yake

810
01:29:10,063 --> 01:29:12,354
Tafadhali usimdharau

811
01:29:14,146 --> 01:29:15,396
Hakika unafanya

812
01:29:15,688 --> 01:29:17,646
mpe sifa nyingi!

813
01:29:20,063 --> 01:29:21,021
Waziri Mkuu,

814
01:29:21,438 --> 01:29:23,271
kuna mwanaume mwingine
hatuwezi kudharau!

815
01:29:23,563 --> 01:29:25,479
Ni nani? Hiyo ni

816
01:29:26,104 --> 01:29:27,688
Zhu-ge Liang

817
01:30:12,563 --> 01:30:16,396
Kwa shujaa wa kwanza
ambaye alitoa maisha yake kwa ajili ya Wu

818
01:30:40,813 --> 01:30:42,563
Katika vita vya Guandu,

819
01:30:42,938 --> 01:30:45,604
Cao Cao kukatwa pua ya
elfu wafungwa wa vita

820
01:30:46,729 --> 01:30:48,188
Akapiga box na kuzirudisha pua zile,

821
01:30:48,396 --> 01:30:50,854
papo hapo akiponda ari ya mpinzani wake

822
01:30:50,938 --> 01:30:51,979
Leo,

823
01:30:52,063 --> 01:30:54,688
alimkata kichwa mtu wa Wu

824
01:30:55,021 --> 01:30:57,979
kuponda ari yetu!

825
01:30:59,646 --> 01:31:01,188
Lakini sisi wanaume wa Wu sio waoga.

826
01:31:01,563 --> 01:31:03,313
na hatuogopi

827
01:31:03,771 --> 01:31:05,479
Nimekuwa nikingojea siku hii!

828
01:31:06,979 --> 01:31:08,021
niko hapa!

829
01:31:08,604 --> 01:31:09,563
Ni ghasia iliyoje!

830
01:31:09,604 --> 01:31:12,188
Sitakosa pambano la kesho

831
01:31:17,563 --> 01:31:18,521
Zilong,

832
01:31:19,146 --> 01:31:21,354
kumekuwa na matatizo yoyote
na mafunzo ya washirika?

833
01:31:21,688 --> 01:31:22,938
Majeshi haya mawili yana tofauti
kanuni za maadili,

834
01:31:23,229 --> 01:31:26,188
hivyo mwanzoni,
kulikuwa na migogoro midogo midogo

835
01:31:26,521 --> 01:31:29,021
Lakini, uwe na uhakika, ninawafundisha vyema

836
01:31:46,104 --> 01:31:48,646
Zhou Yu anapenda vita vya majini?

837
01:31:49,146 --> 01:31:50,646
Majenerali Cai Mao na Zhang Yun,

838
01:31:50,896 --> 01:31:52,229
Najua huwezi kusubiri tena!

839
01:31:52,271 --> 01:31:53,354
Vizuri sana,

840
01:31:53,646 --> 01:31:56,604
ninyi wawili mtawaamuru jeshi letu la majini
kuanza meli kuelekea kusini

841
01:31:57,188 --> 01:31:58,813
Cai Mao anaongoza jeshi la wanamaji lenye nguvu

842
01:31:59,021 --> 01:32:01,104
Mkondo wa maji na upepo
wote ni kwa faida yao

843
01:32:01,479 --> 01:32:03,104
Kwa hivyo, tunaweza kuzindua uvamizi wetu wa majini

844
01:32:03,188 --> 01:32:04,979
Waziri Mkuu, tutatoka lini?

845
01:32:05,146 --> 01:32:06,479
Kesho, kabla ya mapambazuko

846
01:32:06,813 --> 01:32:08,604
Hawezi kusubiri.
Ataanzisha mashambulizi usiku wa leo

847
01:32:08,771 --> 01:32:10,229
Hapana,

848
01:32:11,021 --> 01:32:12,271
fanya usiku wa leo!

849
01:32:12,521 --> 01:32:15,479
Je, angechukua hatua haraka hivyo?

850
01:32:15,896 --> 01:32:18,563
Kuna neno moja tu la kuelezea
mbinu zake za kijeshi. Kasi!

851
01:32:18,646 --> 01:32:21,313
Katika vita vya Xinye,
Wapanda farasi wasomi wa Cao Cao

852
01:32:21,479 --> 01:32:23,188
alikimbia maili mia moja na hamsini
ndani ya siku tatu tu

853
01:32:23,563 --> 01:32:25,729
Hatukuwa na nafasi ya kujiandaa

854
01:32:26,896 --> 01:32:28,813
Anaweka askari waliojisalimisha
kwenye mstari wa mbele,

855
01:32:29,104 --> 01:32:31,063
huku jeshi lake analoliamini
inabaki nyuma

856
01:32:31,479 --> 01:32:32,854
Cao Hong, Zhang Liao

857
01:32:33,229 --> 01:32:35,479
Unapaswa kuongoza vikosi vya majini
upande wa pili

858
01:32:35,771 --> 01:32:36,729
Xia-hou Juni na Wei Ben,

859
01:32:37,021 --> 01:32:38,313
utawaongoza wapanda farasi kwenda magharibi

860
01:32:38,563 --> 01:32:41,438
kutoa bima kwa jeshi la wanamaji!

861
01:32:41,729 --> 01:32:43,521
Ikiwa jeshi la wanamaji lina nguvu sana,

862
01:32:43,854 --> 01:32:46,354
kwa nini wanatuhitaji kwa ajili ya kujifunika?

863
01:32:51,563 --> 01:32:55,271
Lengo lao kuu litakuwa wapi?

864
01:32:58,729 --> 01:32:59,813
Hapa hapa!

865
01:33:12,854 --> 01:33:15,104
Hiyo ndiyo sababu
ulipiga kambi Red Cliff

866
01:33:15,688 --> 01:33:16,938
Umeona haya

867
01:33:17,354 --> 01:33:19,021
Hata hivyo mtu alisema hivyo
Miundo yangu imepitwa na wakati

868
01:33:19,438 --> 01:33:22,354
Nina iliyopitwa na wakati zaidi

869
01:33:33,521 --> 01:33:35,021
Muundo wa Bagua

870
01:33:35,813 --> 01:33:37,271
Hakika imepitwa na wakati

871
01:33:37,729 --> 01:33:42,104
Lakini inapotumika ipasavyo,
itakuwa na ufanisi sana

872
01:33:47,479 --> 01:33:49,188
Wote mnazungumzia nini?

873
01:33:49,813 --> 01:33:53,854
Je, hii malezi ya Bagua inawezaje
kutumika kwenye maji?

874
01:33:58,979 --> 01:34:02,146
Mara tu unapoanguka, inazama!

875
01:34:04,938 --> 01:34:07,396
Ikiwa wanafikiri nitatumia jeshi la wanamaji,

876
01:34:07,688 --> 01:34:11,354
kisha Zhou Yu na Zhu-ge Liang
kweli ni wajinga

877
01:34:11,771 --> 01:34:14,229
Jenerali Cai, jeshi lako la wanamaji ni mchezo tu

878
01:34:14,479 --> 01:34:15,188
Inaeleweka!

879
01:34:15,229 --> 01:34:16,354
Xia-hou Juni na Wei Ben,

880
01:34:16,563 --> 01:34:18,938
wachukue wapanda farasi elfu mbili kwa nchi kavu

881
01:34:19,021 --> 01:34:20,146
na kuwakamata bila ulinzi

882
01:34:20,229 --> 01:34:22,646
Wengi wa kikosi cha Cao
ni askari wa ardhini

883
01:34:22,896 --> 01:34:26,979
Je, Cao Cao angeweza kushambulia kwa maji?

884
01:34:27,813 --> 01:34:29,771
Unafikiria nini?

885
01:34:30,271 --> 01:34:31,688
Cao Cao hazungumzi kamwe
nia yake ya kweli,

886
01:34:31,729 --> 01:34:34,063
hata kwa wafuasi wake

887
01:34:34,563 --> 01:34:36,896
Ukweli na udanganyifu ni mara nyingi
wamejificha kama kila mmoja

888
01:34:37,188 --> 01:34:38,521
Cao Cao anapenda kucheza mchezo huu,

889
01:34:38,854 --> 01:34:41,313
na marafiki na maadui

890
01:34:48,646 --> 01:34:52,521
Unafanya nini?
Kuweka huyo kobe wa nchi kavu kwenye maji?

891
01:36:07,813 --> 01:36:10,021
Simama!

892
01:36:25,354 --> 01:36:26,521
Inaripoti!

893
01:36:27,146 --> 01:36:29,354
Hakuna dalili za jeshi la Wu,
ndani ya maili nane ya kilima cha nyuma!

894
01:36:29,563 --> 01:36:32,521
Wala alama yoyote ya raia!

895
01:36:34,104 --> 01:36:37,188
Wote wamekimbia, isipokuwa
kobe katika ganda lake!

896
01:36:50,313 --> 01:36:51,229
Toza!

897
01:36:51,313 --> 01:36:52,271
Kunaweza kuwa na shambulio

898
01:36:52,354 --> 01:36:53,979
Je, ninaogopa wasichana wachache?

899
01:38:37,188 --> 01:38:39,104
Risasi!

900
01:40:37,854 --> 01:40:39,021
Adui ameingia kwenye mtego

901
01:40:39,438 --> 01:40:42,938
Uundaji huu wa Bagua
haijapitwa na wakati kabisa!

902
01:40:44,979 --> 01:40:46,438
Jiunge!

903
01:41:27,646 --> 01:41:28,646
Ni mtego!

904
01:41:28,771 --> 01:41:30,521
Nilitabiri shambulizi hili

905
01:41:31,521 --> 01:41:34,146
Jamani! Sasa faida ni yao

906
01:42:09,021 --> 01:42:11,313
Waueni

907
01:42:26,646 --> 01:42:27,646
Rudi kwenye malezi!

908
01:42:27,729 --> 01:42:31,188
Vunja ngao
na kushambulia adui!

909
01:43:52,979 --> 01:43:54,688
Toza!

910
01:48:48,854 --> 01:48:52,479
Ishara kwa wapanda farasi!
Vunja mazingira yao!

911
01:48:53,063 --> 01:48:55,396
Nitamuua Zhou Yu kwa hili!

912
01:49:56,396 --> 01:49:58,854
Geuka!

913
01:50:20,396 --> 01:50:21,854
Toza!

914
01:51:21,604 --> 01:51:24,271
Shambulio! Waueni!

915
01:51:35,771 --> 01:51:36,854
Rudi kwenye malezi!

916
01:51:37,063 --> 01:51:38,771
Kaa hapo!

917
01:51:41,354 --> 01:51:42,604
Kaa hapo!

918
01:52:52,479 --> 01:52:54,688
Makamu!

919
01:55:01,021 --> 01:55:02,021
Haya!

920
01:55:18,229 --> 01:55:20,688
Shambulio!

921
01:56:03,938 --> 01:56:06,688
Kubwa! Hii ni nzuri!

922
01:56:35,729 --> 01:56:37,354
Toka nje!

923
01:57:08,271 --> 01:57:09,646
Inaripoti!

924
01:57:10,229 --> 01:57:11,146
Heshima yako,

925
01:57:11,229 --> 01:57:14,688
Meli za Cao Cao zinasafiri
kuelekea Red Cliff

926
01:57:35,354 --> 01:57:36,854
Waziri Mkuu, jeshi letu lilishindwa!

927
01:57:36,938 --> 01:57:39,604
Wapanda farasi wetu hawajawahi kushindwa vita

928
01:57:39,813 --> 01:57:45,229
Ni kurudi nyuma kidogo.
Hakuna haja ya kuogopa

929
01:57:47,021 --> 01:57:51,021
Waliweza kumshinda mbweha huyu mzee

930
01:57:51,354 --> 01:57:52,354
Angalia,

931
01:57:52,896 --> 01:57:55,438
ingawa tulikwenda mbali juu ya maji,

932
01:57:55,854 --> 01:57:58,521
sio meli moja ya washirika
alikuwepo kukabiliana na mashambulizi

933
01:57:58,813 --> 01:58:01,813
Badala yake, walivizia vikosi vyetu vya ardhini

934
01:58:02,104 --> 01:58:04,521
Walikuwa tayari kwa ajili yetu

935
01:58:04,938 --> 01:58:07,104
Vita dhidi ya waasi hawa

936
01:58:07,521 --> 01:58:09,396
haitapuuzwa

937
01:58:09,688 --> 01:58:10,604
Waziri Mkuu,

938
01:58:10,688 --> 01:58:12,479
kwani hawana
ulinzi wa kutosha wa majini,

939
01:58:12,646 --> 01:58:15,354
tupeleke jeshi letu la wanamaji
kuharibu washirika!

940
01:58:15,729 --> 01:58:17,354
Ningependa kutumia muda zaidi

941
01:58:17,521 --> 01:58:20,021
kuandaa wanajeshi wangu kwa vita vya majini

942
01:58:20,604 --> 01:58:24,188
Hivi karibuni au baadaye,
tutavuka mto

943
01:58:24,563 --> 01:58:28,354
Bado nasubiri kuchonga
mashairi yangu kwenye mwamba huo

944
01:58:29,479 --> 01:58:32,854
Hapo hapo! Weka kambi,

945
01:58:33,938 --> 01:58:36,438
moja kwa moja kutoka Red Cliff

946
01:58:37,771 --> 01:58:44,688
Ushindi! Ushindi!

947
01:59:22,229 --> 01:59:23,688
Meli nyingi sana

948
01:59:25,229 --> 01:59:26,688
Ikiwa tungezitumia kama kuni,

949
01:59:26,938 --> 01:59:29,938
itachukua miaka mia moja
kuwachoma wote!

950
01:59:30,271 --> 01:59:32,021
Tunawezaje kuwashinda?

951
01:59:32,396 --> 01:59:34,854
Cao Cao alidai kuwa nayo
jeshi laki nane

952
01:59:35,021 --> 01:59:36,854
Inaonekana anafanya kweli

953
01:59:37,229 --> 01:59:39,188
Basi vipi ikiwa anayo
askari laki nane?

954
01:59:39,521 --> 01:59:42,271
Na kobe mmoja tu,
tulisimamisha jeshi lake

955
01:59:42,354 --> 01:59:43,354
Hasa!

956
01:59:43,438 --> 01:59:47,021
Kuchelewa kumeondoa kasi yao

957
01:59:48,729 --> 01:59:50,188
Unafikiri nini?

958
01:59:51,813 --> 01:59:54,479
Badala ya kushambulia
moja kwa moja na jeshi lake la majini,

959
01:59:54,646 --> 01:59:57,646
Cao Cao alijaribu kupenyeza nyuma
kushambulia na wapanda farasi wake

960
01:59:57,979 --> 02:00:00,479
Alifanya makosa

961
02:00:01,354 --> 02:00:04,438
Sasa, atabadilisha mbinu zake

962
02:00:04,813 --> 02:00:06,354
na kuanza kutumia jeshi lake la majini

963
02:00:07,104 --> 02:00:10,313
Cao Cao alitumia wanajeshi elfu mbili tu,
kugundua nguvu zetu

964
02:00:10,729 --> 02:00:12,688
Lakini hatujui chochote kuhusu adui yetu

965
02:00:13,229 --> 02:00:16,188
Tunaweza tu kusubiri shambulio lao linalofuata

966
02:00:20,854 --> 02:00:22,688
Jeraha lako la mshale likoje?

967
02:00:24,563 --> 02:00:26,896
Sawa. Ni jeraha kidogo tu

968
02:00:27,104 --> 02:00:29,104
Nina deni kwako hili

969
02:00:30,313 --> 02:00:32,146
Chukua rahisi

970
02:00:33,563 --> 02:00:55,438
Ushindi! Ushindi!

971
02:00:55,521 --> 02:00:58,188
Wanashangilia ushindi mapema mno

972
02:00:58,646 --> 02:01:00,854
Kwa ari nzuri kama hii,
kuna nini cha kuogopa?

973
02:01:01,104 --> 02:01:04,604
Tunahitaji roho nzuri kushinda vita hivi

974
02:01:18,479 --> 02:01:19,688
Heshima yako!

975
02:01:20,063 --> 02:01:22,646
Dawa hii itaponya
jeraha haraka sana

976
02:01:22,938 --> 02:01:24,354
Tafadhali vumilia maumivu

977
02:01:44,229 --> 02:01:45,688
Acha nifanye hivi

978
02:02:37,104 --> 02:02:40,104
Acha nifanye kitu kwa askari aliyejeruhiwa

979
02:02:41,604 --> 02:02:44,104
Bandeji yangu inaonekanaje?

980
02:02:44,646 --> 02:02:47,104
Ulinifunga kama maandazi ya wali

981
02:02:51,604 --> 02:02:56,188
Inaonekana kwamba Cao Cao
sio mkali kama anavyoonekana

982
02:02:58,563 --> 02:02:59,896
Hakika yeye ni mkali

983
02:03:00,354 --> 02:03:02,313
Yeye ni kamanda wa kijeshi mwenye uzoefu

984
02:03:02,813 --> 02:03:04,979
Atafanya chochote ndani
uwezo wake wa kupata ushindi

985
02:03:05,229 --> 02:03:07,188
Anajua kuamuru jeshi,

986
02:03:08,521 --> 02:03:10,813
lakini hana marafiki

987
02:03:11,229 --> 02:03:14,188
Cao Cao ni tofauti na wewe

988
02:03:23,021 --> 02:03:24,104
Toast hii

989
02:03:24,313 --> 02:03:26,229
ni kwa Viceroy Zhou!

990
02:03:26,854 --> 02:03:28,604
Kwa Viceroy Zhou!

991
02:03:30,438 --> 02:03:31,688
Mimi pia! Kwa Viceroy Zhou!

992
02:03:31,854 --> 02:03:34,313
Natumai anaweza kupona hivi karibuni

993
02:03:34,938 --> 02:03:37,521
Toast!

994
02:03:42,979 --> 02:03:45,021
Tuliunganisha nguvu chini ya shinikizo

995
02:03:45,354 --> 02:03:47,354
lakini walifanikiwa zaidi
ndoto zetu kali

996
02:03:47,646 --> 02:03:50,271
Ushindi wetu mzuri ulimshtua Cao Cao!

997
02:03:51,354 --> 02:03:52,479
Duke,

998
02:03:52,688 --> 02:03:55,146
Nina upendeleo mgumu kukuuliza

999
02:03:55,313 --> 02:03:56,813
Wakimbizi laki moja

1000
02:03:57,146 --> 02:03:59,146
alitufuata kutoka Xinye City

1001
02:03:59,438 --> 02:04:01,521
Sina ardhi ya kuwakalisha

1002
02:04:01,771 --> 02:04:03,521
Baada ya kumshinda Cao Cao,

1003
02:04:03,771 --> 02:04:06,521
Ningependa uniruhusu
tumia Jingzhou kusuluhisha watu

1004
02:04:06,729 --> 02:04:08,563
Jingzhou ni kitovu cha Yangtze

1005
02:04:08,771 --> 02:04:09,979
na eneo la kimkakati la thamani zaidi

1006
02:04:10,104 --> 02:04:11,479
Ungewezaje?

1007
02:04:14,563 --> 02:04:17,521
Kiongozi mwadilifu tu

1008
02:04:18,104 --> 02:04:20,563
anamiliki ardhi yake

1009
02:04:20,646 --> 02:04:21,854
Hakika,

1010
02:04:22,063 --> 02:04:24,021
kiongozi mwadilifu

1011
02:04:24,229 --> 02:04:26,188
inaweza tu kuhitaji kipande kidogo cha ardhi

1012
02:04:26,646 --> 02:04:27,479
Ufalme ni mkubwa,

1013
02:04:27,771 --> 02:04:29,813
kubwa ya kutosha kuwahifadhi wakimbizi wote

1014
02:04:30,188 --> 02:04:32,021
Lakini ninaogopa tu

1015
02:04:32,188 --> 02:04:33,604
mara askari wanaingia ndani,
hawataondoka kamwe

1016
02:04:35,479 --> 02:04:37,188
Walio na silaha ni watu wetu wote

1017
02:04:37,813 --> 02:04:41,438
Ikiwa Bwana ni mwadilifu,
basi watu wote wa Ufalme ni wake wa kuwaongoza

1018
02:04:42,229 --> 02:04:43,146
Njoo,

1019
02:04:43,354 --> 02:04:44,604
tunywe!

1020
02:04:44,771 --> 02:04:48,021
Toast!

1021
02:04:56,813 --> 02:05:00,021
Binti mfalme ni shujaa wa kweli!

1022
02:05:05,438 --> 02:05:06,688
Bwana Liu,

1023
02:05:07,021 --> 02:05:08,354
dada yangu mdogo,

1024
02:05:08,563 --> 02:05:11,313
daima imekuwa admired waungwana kubwa

1025
02:05:11,563 --> 02:05:13,646
Lakini kwa kuwa yeye ni mkali sana,

1026
02:05:14,021 --> 02:05:17,646
Nimekuwa na wasiwasi juu ya ndoa yake,

1027
02:05:18,563 --> 02:05:22,021
kwani ni vigumu kutafuta
bwana anayefaa kwake

1028
02:05:23,021 --> 02:05:24,188
Ndugu,

1029
02:05:24,563 --> 02:05:26,688
unazungumzia nini?

1030
02:05:27,063 --> 02:05:28,938
Ikiwa familia za Liu na Sun
kuwa jamaa,

1031
02:05:29,104 --> 02:05:32,854
Basi bila kujali jinsi sisi kugawanywa
ardhi na wanaume, sivyo?

1032
02:05:36,771 --> 02:05:38,729
Vita ndiyo imeanza

1033
02:05:39,063 --> 02:05:40,188
Mimi...

1034
02:05:40,521 --> 02:05:43,479
sijawahi kufikiria kuoa tena,

1035
02:05:46,563 --> 02:05:48,021
lakini...

1036
02:06:03,146 --> 02:06:04,479
Ndugu,

1037
02:06:05,354 --> 02:06:07,229
lazima uwe mlevi

1038
02:06:07,646 --> 02:06:09,479
Je, unanichukua kwa ajili ya nini?

1039
02:06:10,771 --> 02:06:12,646
Nimekupata unalingana vizuri

1040
02:06:12,813 --> 02:06:14,604
Kuna ubaya gani hapo?

1041
02:06:16,854 --> 02:06:18,229
Sawa

1042
02:06:18,563 --> 02:06:19,854
Kisha, nitakuwa na

1043
02:06:20,146 --> 02:06:22,146
mia ya vijakazi wangu wenye silaha

1044
02:06:22,354 --> 02:06:24,813
kulinda mlango wangu,

1045
02:06:26,563 --> 02:06:28,521
na nakuomba uingie...

1046
02:06:33,146 --> 02:06:34,354
na...

1047
02:06:35,521 --> 02:06:36,479
La, hapana

1048
02:06:42,771 --> 02:06:43,854
Ndugu Mkubwa!

1049
02:06:45,229 --> 02:06:46,438
Ndugu Mkubwa!

1050
02:06:49,896 --> 02:06:52,188
Ni mkorofi kama nini!

1051
02:06:52,438 --> 02:06:53,938
Ndugu!

1052
02:06:55,396 --> 02:06:58,354
Hujawahi kujifunza kuniheshimu!

1053
02:07:05,021 --> 02:07:08,354
Hiyo ni ajabu. Nimekosa nini?

1054
02:07:08,646 --> 02:07:10,688
Acupuncture ya Big Brother
pointi zimefungwa

1055
02:07:11,563 --> 02:07:15,021
Ndugu! Amka!

1056
02:07:40,063 --> 02:07:41,979
Chochote utakachofanya, usiue njiwa wangu

1057
02:07:42,479 --> 02:07:45,854
Pointi zao za acupuncture ni
tofauti na za wanaume

1058
02:07:46,521 --> 02:07:48,688
Natumai sikumuudhi Mola wako

1059
02:07:49,479 --> 02:07:52,813
Yeye hatakulaumu,
hata ukimdhuru

1060
02:07:53,229 --> 02:07:54,813
Je, nilikuwa mkorofi kupita kiasi?

1061
02:07:55,146 --> 02:07:57,354
Nadhani wewe ni wa kipekee

1062
02:07:57,688 --> 02:08:01,354
Ni zile za kipekee
ambao hawaeleweki zaidi

1063
02:08:03,396 --> 02:08:06,938
Nachukia hizo ndoa za kupanga

1064
02:08:07,396 --> 02:08:10,021
Wanawake wanasukumwa kote

1065
02:08:10,229 --> 02:08:12,188
kama vipande vya chess

1066
02:08:17,354 --> 02:08:18,354
Unawalisha sana

1067
02:08:18,438 --> 02:08:20,896
Hawataweza kuruka tena

1068
02:08:30,438 --> 02:08:34,979
Laiti ningekuwa kama wao

1069
02:08:38,313 --> 02:08:40,854
Unataka ... kuruka?

1070
02:08:41,146 --> 02:08:43,938
Nimekuwa nikiishi ndani
ikulu maisha yangu yote

1071
02:08:44,438 --> 02:08:46,438
Ni kichefuchefu kama hicho

1072
02:08:47,604 --> 02:08:50,271
Vipaji vyako vinazidi vya wengine,

1073
02:08:50,438 --> 02:08:52,688
bado unawaficha

1074
02:08:54,688 --> 02:08:57,271
Ni wewe pekee unayeweza kuwaona

1075
02:09:02,104 --> 02:09:06,563
Nilikuwa nikienda kuwinda na
ndugu yangu ng'ambo ya pwani

1076
02:09:07,188 --> 02:09:11,854
Wakati huo, uwanja ulikuwa umejaa
watu wakicheza na kuomba

1077
02:09:12,354 --> 02:09:14,979
Sasa, yote yamekuwa giza na ya ajabu

1078
02:09:15,563 --> 02:09:18,979
Kila kitu kimebadilika sasa
kwamba Cao Cao amekuja

1079
02:09:19,521 --> 02:09:21,854
Kabla hawajafika hapa,

1080
02:09:23,063 --> 02:09:24,813
Nitakwenda huko

1081
02:09:25,271 --> 02:09:26,729
kuchungulia

1082
02:09:26,938 --> 02:09:28,896
na kuleta shida

1083
02:10:02,313 --> 02:10:05,729
Jihadharini. Hali ya hewa imekuwa baridi

1084
02:10:08,563 --> 02:10:10,854
Nimemtumikia Waziri Mkuu

1085
02:10:11,063 --> 02:10:12,646
kwa siku tatu tayari

1086
02:10:12,979 --> 02:10:16,021
Hata hivyo, Mtukufu
bado halijui jina langu

1087
02:10:16,729 --> 02:10:19,563
Jina langu ni... Je, unaweza kutoa chai?

1088
02:10:22,521 --> 02:10:24,479
Naweza Kufanya hivyo

1089
02:10:46,313 --> 02:10:47,771
Waziri Mkuu,

1090
02:10:48,229 --> 02:10:50,854
tunaweza kuanza matibabu leo

1091
02:11:00,479 --> 02:11:03,188
Daktari, kuna nini?

1092
02:11:16,646 --> 02:11:17,938
Chai, Mtukufu

1093
02:11:18,021 --> 02:11:19,521
Si sahihi,

1094
02:11:21,979 --> 02:11:23,146
jaribu tena

1095
02:11:28,063 --> 02:11:30,104
Chai, Mtukufu

1096
02:11:32,271 --> 02:11:33,854
Hiyo ndiyo njia

1097
02:11:34,521 --> 02:11:35,729
Xiao Qiao,

1098
02:11:35,813 --> 02:11:39,313
Siku zote nimevutiwa
jinsi unavyotoa chai

1099
02:11:45,063 --> 02:11:47,688
Alianza vita hivi

1100
02:11:48,688 --> 02:11:51,771
yote kwa sababu ya mwanamke?

1101
02:12:06,979 --> 02:12:08,146
Unafanya nini?

1102
02:12:09,521 --> 02:12:10,688
Niliwaogesha tu

1103
02:12:11,021 --> 02:12:13,188
na ninawakausha

1104
02:12:14,688 --> 02:12:16,604
Je, ikiwa wanapata baridi?

1105
02:12:19,771 --> 02:12:21,521
Jeraha yako iko vipi?

1106
02:12:21,896 --> 02:12:23,146
Ni sawa

1107
02:12:24,021 --> 02:12:26,438
Nilisikia jana usiku ilikuwa ya kufurahisha sana

1108
02:12:27,646 --> 02:12:31,563
Sherehe ya jana usiku ilinifanya nitambue

1109
02:12:32,146 --> 02:12:35,938
ili tuwe maadui kesho

1110
02:12:40,479 --> 02:12:42,021
Siku hiyo ikifika,

1111
02:12:42,313 --> 02:12:44,979
wewe na mimi

1112
02:12:45,396 --> 02:12:48,229
kila mmoja atatumikia upande wake

1113
02:12:49,896 --> 02:12:51,146
Siwezi kusimama mawazo

1114
02:12:51,479 --> 02:12:53,979
ya kusimama na wewe

1115
02:12:54,479 --> 02:12:56,771
Natumai haitatokea kamwe

1116
02:12:57,313 --> 02:12:59,354
Wewe ni kamanda hodari

1117
02:13:00,146 --> 02:13:01,646
Kwa bahati nzuri, hauko upande wa Cao Cao

1118
02:13:01,813 --> 02:13:03,813
Vinginevyo, utakuwa na shida kubwa

1119
02:13:24,146 --> 02:13:25,604
Umekuwa ukitafuta hela
ufukweni kwa siku mbili sasa

1120
02:13:26,063 --> 02:13:28,396
Unaona nini?

1121
02:13:31,438 --> 02:13:33,313
Lazima nibaki mtulivu

1122
02:13:35,521 --> 02:13:36,854
Vipi kuhusu wewe?

1123
02:13:38,521 --> 02:13:41,021
Pia ninahitaji kubaki mtulivu

1124
02:13:44,771 --> 02:13:46,521
Cao Cao hana uzoefu katika masuala ya majini

1125
02:13:46,938 --> 02:13:48,771
Kuvuka mto,

1126
02:13:49,146 --> 02:13:52,438
lazima ategemee Cai Mao na Zhang Yun

1127
02:13:53,354 --> 02:13:55,438
Wote wawili ni watu wa Kusini

1128
02:13:55,854 --> 02:13:59,604
Wanajua miamba yote
na mikondo katika mto

1129
02:14:00,229 --> 02:14:02,188
Ikiwa tunaweza kuwaondoa,

1130
02:14:02,604 --> 02:14:06,688
nusu ya jeshi la wanamaji la Cao litapooza

1131
02:14:10,979 --> 02:14:14,354
Hiyo ... itakuwa ngumu zaidi

1132
02:14:22,063 --> 02:14:25,313
Cao Cao huwa anahofia sana wauaji,

1133
02:14:25,854 --> 02:14:32,229
kama wafuasi wake walivyo
anahofia hasira yake mbaya

1134
02:14:39,604 --> 02:14:42,104
Wana miundo ya kuvutia ya meli

1135
02:14:42,604 --> 02:14:44,354
Kila malezi ina udhaifu wake

1136
02:14:44,771 --> 02:14:46,854
Ni juu yetu tu kuipata

1137
02:14:47,271 --> 02:14:49,521
Hiyo haipaswi kuwa ngumu sana

1138
02:16:27,938 --> 02:16:29,854
Kubwa!

1139
02:16:46,271 --> 02:16:49,479
Sikuwahi kufikiria kwamba askari wetu
pia ni wanariadha wazuri!

1140
02:17:21,438 --> 02:17:23,771
Hii ndio ninaita ya kuvutia!

1141
02:17:32,896 --> 02:17:35,688
Zaidi ya miaka hii yote
tumekuwa kwenye uwanja wa vita,

1142
02:17:35,854 --> 02:17:37,146
hatukuwahi kushindwa hata mara moja

1143
02:17:37,396 --> 02:17:38,938
Lakini kama mchezo wa Cuju,

1144
02:17:39,104 --> 02:17:43,813
haiwezi kusisimua
wakati upande mmoja unashinda kila wakati!

1145
02:17:44,938 --> 02:17:46,188
Kwa vita vya Red Cliff,

1146
02:17:46,729 --> 02:17:48,938
tuko tayari

1147
02:17:49,313 --> 02:17:50,563
Ninataka kuona jinsi waasi hao wanavyoitikia

1148
02:17:50,646 --> 02:17:53,688
mara tunatupa mpira nje!

1149
02:19:21,354 --> 02:19:25,979
Kuitikisa dunia, mawimbi yanatiririka kwa mkono

1150
02:19:26,146 --> 02:19:30,813
Hakuna divai ya kidunia inayoweza kushindana na mwangaza wa mwezi

1151
02:19:30,979 --> 02:19:35,021
Tabasamu linajua kile ambacho hakuna maneno yanaweza kujua

1152
02:19:35,354 --> 02:19:40,354
Mtazamo wa kupita na yote ni theluji nyeupe

1153
02:19:40,646 --> 02:19:45,188
Wacha akili, sio mikono,
kutetea na kupigana

1154
02:19:45,396 --> 02:19:49,854
Kuta za chuma haziwezi kuzuia nguvu zetu

1155
02:19:50,146 --> 02:19:54,479
Maisha haya, si bure, si licha

1156
02:19:54,646 --> 02:19:59,604
Kutoka kwa kila gombo,
Phoenix inachukua ndege

1157
02:19:59,771 --> 02:20:03,604
Usifute machozi yetu.
Waache kavu juu ya hewa

1158
02:20:03,854 --> 02:20:09,104
Vita hii ni moja ambayo mioyo yetu inatangaza

1159
02:20:09,354 --> 02:20:13,146
Ushindi ulishinda kwa uzuri na ustadi

1160
02:20:13,396 --> 02:20:17,438
Inukeni pamoja! Hata hasara tunaweza kustahimili

1161
02:20:17,688 --> 02:20:20,104
Hakuna hofu ya usiku huu mrefu tunashiriki

1162
02:20:20,313 --> 02:20:22,354
Vilio vya vita viwe wimbo wetu

1163
02:20:22,563 --> 02:20:29,104
Hakuna rafiki katika mikono
kumbukumbu zetu zitakuwa mbaya

1164
02:20:29,813 --> 02:20:32,104
Mawimbi meupe ya Yangtze kwa muda mrefu

1165
02:20:32,271 --> 02:20:38,479
Kuungua, kama hapo awali,
katika mioyo yetu yenye nguvu sana

1166
02:20:39,354 --> 02:20:48,188
Kwa nini tusiruhusu vilio vya vita kuwa wimbo wetu?

1167
02:20:48,938 --> 02:20:57,813
Mawimbi yanayopasua miamba
haitakuwa na makosa

1168
02:21:06,896 --> 02:21:11,354
Sauti fupi zinazungumza,
kutoka moyoni hutiririka

1169
02:21:11,646 --> 02:21:16,313
Hakuna divai ya kidunia inayoweza kushindana na mwangaza wa mwezi

1170
02:21:16,563 --> 02:21:20,688
Tabasamu linajua kile ambacho hakuna maneno yanaweza kujua

1171
02:21:20,938 --> 02:21:25,688
Mtazamo wa kupita na yote ni theluji nyeupe

1172
02:21:26,063 --> 02:21:30,688
Wacha akili, sio mikono,
kutetea na kupigana

1173
02:21:30,896 --> 02:21:35,521
Kuta za chuma haziwezi kuzuia nguvu zetu

1174
02:21:35,813 --> 02:21:40,021
Maisha haya, si bure, si licha

1175
02:21:40,271 --> 02:21:45,188
Kutoka kwa kila gombo,
Phoenix inachukua ndege

1176
02:21:45,354 --> 02:21:49,188
Akili katika vita zitagongana na kugongana

1177
02:21:49,354 --> 02:21:54,521
katika vita hivi ambavyo mioyo yetu inaamua

1178
02:21:55,021 --> 02:21:58,854
Acha vita vilete amani duniani kote

1179
02:21:59,021 --> 02:22:03,188
Inukeni pamoja na kupigana kwa kiburi!

1180
02:22:03,354 --> 02:22:05,688
Mtu asiogope usiku mrefu nje

1181
02:22:05,854 --> 02:22:08,021
Vilio vya vita viwe wimbo wetu

1182
02:22:08,229 --> 02:22:14,688
Hakuna rafiki katika mikono
kumbukumbu zetu zitakuwa mbaya

1183
02:22:15,438 --> 02:22:17,604
Mawimbi meupe ya Yangtze kwa muda mrefu

1184
02:22:17,854 --> 02:22:24,021
Kuungua, kama hapo awali,
katika mioyo yetu yenye nguvu sana

1185
02:22:24,938 --> 02:22:33,813
Kwa nini tusiruhusu vilio vya vita kuwa wimbo wetu?

1186
02:22:34,521 --> 02:22:43,938
Mawimbi yanayopasua miamba
haitakuwa na makosa

1187
02:23:17,021 --> 02:23:18,854
Muda kidogo sana, iliruka wapi?

1188
02:23:19,438 --> 02:23:23,854
Mvinyo mtamu sana, wacha niinywe ikiwa kavu

1189
02:23:24,979 --> 02:23:28,604
Jeraha lililokusudiwa kwa mshirika wangu

1190
02:23:29,146 --> 02:23:33,354
ni medali ninayoshikilia juu

1191
02:23:33,938 --> 02:23:38,271
Kila furaha, kila pumzi

1192
02:23:38,813 --> 02:23:42,979
kicheko chetu hakiamini

1193
02:23:43,396 --> 02:23:49,604
Mwezi huangaza anga

1194
02:23:50,063 --> 02:23:54,021
Wacha tunywe glasi zetu kavu