1
00:00:30,700 --> 00:00:35,040
طوكيو، مكتب السلامة العامة

2
00:00:35,150 --> 00:00:38,030
الجميع، يرجى البقاء في مقاعدهم والاستماع.

3
00:00:39,070 --> 00:00:42,330
هذا هو الشخص من الوزارة
الشؤون الخارجية التي أخبرتك عنها سابقًا.

4
00:00:45,080 --> 00:00:47,080
أنا فريدريكا هاناشيرو.

5
00:00:48,210 --> 00:00:52,710
اعتبارًا من اليوم، لقد تم إرسالي على سبيل الإعارة من
وزارة الخارجية إلى مكتب السلامة العامة.

6
00:00:53,170 --> 00:00:54,880
كمفتش مساعد،

7
00:00:55,010 --> 00:00:58,260
سيكون لي شرف الدراسة
أساليب التحقيق لدى الجميع.

8
00:00:59,010 --> 00:01:04,140
وهذا جزء من الموظفين المشتركين بين الوزارات
التبادل الذي تروج له أمانة مجلس الوزراء. يمين؟

9
00:01:04,980 --> 00:01:08,400
لماذا الآن بالرغم من ذلك...أتساءل.

10
00:01:09,690 --> 00:01:11,110
منذ شهرين،

11
00:01:11,400 --> 00:01:16,610
أطلق مكتب السلامة العامة
التحقيق الدولي في الجرائم
الذي حدث في اتحاد جنوب شرق آسيا.

12
00:01:17,030 --> 00:01:20,200
إذا كنت قد ارتكبت خطأ، وتدخلت في
السياسة الداخلية للدول الأخرى،

13
00:01:20,450 --> 00:01:23,330
كان من الممكن أن يتحول بسهولة إلى
صراع دولي..

14
00:01:24,040 --> 00:01:27,080
من الآن فصاعدا، في حالة حدوث حادث مماثل...

15
00:01:27,790 --> 00:01:31,340
أتمنى أن تعمل مع
وزارة الخارجية.

16
00:01:32,500 --> 00:01:37,130
هو شخص ما داخل وزارة الخارجية
غير راضٍ عن سلطة الدولة لنظام العرافة؟

17
00:01:37,300 --> 00:01:40,090
مُطْلَقاً.

18
00:01:40,300 --> 00:01:44,850
حسنًا إذن... بعد ذلك، سأقدم لك المحلل.

19
00:02:00,200 --> 00:02:01,320
أهلاً.

20
00:02:02,320 --> 00:02:03,530
ما هو الخطأ؟

21
00:02:03,700 --> 00:02:05,790
فريدريكا هاناشيرو...

22
00:02:06,660 --> 00:02:10,670
ويبدو أنها كانت مسؤولة عن الخارج
التحقيقات في وزارة الخارجية

23
00:02:11,170 --> 00:02:14,840
إنها تعتني بها
عمل الوزارة القذر... أليس كذلك؟

24
00:02:15,000 --> 00:02:16,510
هل تعلم عن هذا؟

25
00:02:16,630 --> 00:02:19,970
لقد تحققت بالطبع.
لأن هذا كان غير عادي.

26
00:02:20,880 --> 00:02:23,850
لو سمحت. لا تتورط
في شؤون سياسية غريبة.

27
00:02:23,970 --> 00:02:26,560
ابذل بعض الجهد لتجنب المخاطر..

28
00:02:27,140 --> 00:02:28,430
أنا...

29
00:02:30,850 --> 00:02:34,310
سوف نفكر دائما
ما هو الأفضل للقسم الأول.

30
00:02:51,830 --> 00:02:55,250
المنفذ تيبي سوجو، أليس كذلك؟

31
00:02:55,380 --> 00:02:58,800
نعم، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

32
00:02:58,920 --> 00:03:01,840
إذا كان الأمر يتعلق بالعمل، فمن الأفضل أن تفعل ذلك
اسأل المفتش بدلا مني.

33
00:03:04,140 --> 00:03:05,470
أنت...

34
00:03:06,100 --> 00:03:08,850
لا تنتمي إلى مكان مثل هذا،

35
00:03:10,810 --> 00:03:14,980
الطيار الآس السابق للمهمة المشتركة الخامسة عشرة
قوة قوات الدفاع الذاتي الوطنية.

36
00:03:16,610 --> 00:03:18,360
الملازم تيبي سوجو.

37
00:03:32,710 --> 00:03:36,290
هناك مشروع لوزارة الخارجية،

38
00:03:36,420 --> 00:03:39,300
لتشكيل وحدات جديدة للأنشطة شبه العسكرية.

39
00:03:39,880 --> 00:03:41,220
هل أنت كشاف؟

40
00:03:41,670 --> 00:03:43,590
إذا قمت بالتجنيد ،

41
00:03:43,720 --> 00:03:47,050
القيود الخاصة بك باعتبارها كامنة
سيتم رفع الجنائية.

42
00:03:48,560 --> 00:03:52,850
في ذلك الوقت، كنت ممتازا
طيار يحمي القوات البرية.

43
00:03:53,340 --> 00:03:54,550
الحارس الأول...

44
00:04:11,840 --> 00:04:17,820
الأفكار التي لا أستطيع أن أخبر أحداً بها

45
00:04:11,840 --> 00:04:17,820
لا يجرؤ على مو Miserarenai أحادية

46
00:04:17,820 --> 00:04:23,960
تغمر رأسي

47
00:04:17,820 --> 00:04:23,960
atama no naka afurete

48
00:04:23,960 --> 00:04:29,740
في عالم خالٍ من الأخطاء

49
00:04:23,960 --> 00:04:29,740
machigai sae mo nai sekai e

50
00:04:29,740 --> 00:04:32,110
مايوكونديرو

51
00:04:29,740 --> 00:04:32,110
أجد نفسي ضائعا

52
00:04:43,120 --> 00:04:44,630
تاك تيك بلاستيك

53
00:04:44,630 --> 00:04:47,780
لا أحد يستطيع حتى أن يصاب بالجنون بعد الآن

54
00:04:44,630 --> 00:04:47,780
مو يجرؤ مو أوكاشيكو ناريناي يو

55
00:04:47,790 --> 00:04:51,630
كيساما مو عالم البلاستيك الجميل

56
00:04:47,790 --> 00:04:51,630
أنت أيضًا في هذا العالم البلاستيكي الجميل

57
00:04:51,630 --> 00:04:54,480
utsukushisugi sekai ni

58
00:04:51,630 --> 00:04:54,480
في عالم جميل جداً

59
00:04:54,470 --> 00:05:02,270
boku wa nazeka hikari ga mienakute

60
00:04:54,470 --> 00:05:02,270
لسبب ما، لا أستطيع رؤية الضوء

61
00:05:02,270 --> 00:05:08,610
هاريتسو شيتي يوكو كوكورو جا الانعكاس الأبدي

62
00:05:02,270 --> 00:05:08,610
قلبي الممزق هو انعكاس أبدي

63
00:05:14,200 --> 00:05:18,710
يبقى السر بالنسبة لك

64
00:05:18,710 --> 00:05:20,870
عالم البلاستيك المزيف

65
00:05:20,870 --> 00:05:30,840
فلا تكشفوا عن هذه الألوان والمستقبلات الزائفة

66
00:05:20,870 --> 00:05:30,840
Misekake no iro to Mirai wo abakanai de

67
00:05:30,840 --> 00:05:32,490
عالم البلاستيك المزيف

68
00:05:32,490 --> 00:05:35,550
يبقيه الحركة السرية

69
00:05:48,550 --> 00:05:50,800
أوكيناوا

70
00:06:05,940 --> 00:06:07,280
لقد وصلنا إلى Tango-8.

71
00:06:21,250 --> 00:06:22,380
هذا هو أوسكار...

72
00:06:22,500 --> 00:06:24,920
الحارس الأول، هل تسمعني؟

73
00:06:25,250 --> 00:06:27,840
بصوت عال وواضح. هذا هو الوصي الأول.

74
00:06:27,960 --> 00:06:31,010
أستطيع أن أرى شاحنتين مسلحتين من الأعلى.

75
00:06:31,510 --> 00:06:33,600
لقد اكتشفت أيضًا الأهداف المسلحة من هنا.

76
00:06:33,760 --> 00:06:36,600
سوف نتحرك في الضرب من نقطتين في نفس الوقت
الوقت. سأحصل على الهدف الآخر مباشرة بعد ذلك.

77
00:06:36,770 --> 00:06:38,560
الحارس الأول، روجر.

78
00:06:39,730 --> 00:06:41,440
الأسلحة على.

79
00:06:41,900 --> 00:06:43,440
هدفين مغلقين.

80
00:07:11,050 --> 00:07:13,300
1 وحدة في الساعة 5
الجنوب والجنوب الشرقي.

81
00:07:13,470 --> 00:07:15,300
لقد حصلنا على النار! يتابع!

82
00:07:22,230 --> 00:07:23,850
يا لها من لقطة رائعة.

83
00:07:26,270 --> 00:07:27,940
هذا هو الوصي الأول.

84
00:07:28,190 --> 00:07:30,570
وتم تحييد جميع الأهداف المسلحة.

85
00:07:30,990 --> 00:07:34,320
أنا أتعامل مع مهمة دعم ما بعد
إلى الطائرات ذات الأجنحة المتغيرة المحلية.

86
00:07:35,200 --> 00:07:36,830
روجر، الوصي الأول.

87
00:07:51,930 --> 00:07:59,000
قاعدة ناغو للدفاع الوطني

88
00:07:51,930 --> 00:07:59,000
(معسكر شواب القديم)

89
00:07:54,970 --> 00:07:59,000
فرقة العمل المشتركة الخامسة عشرة

90
00:08:10,690 --> 00:08:12,190
دعنا نذهب معهم.

91
00:08:12,820 --> 00:08:15,110
لا يوجد شخص آخر مناسب لذلك.

92
00:08:29,000 --> 00:08:30,050
عمل جيد.

93
00:08:30,670 --> 00:08:32,420
لقد كان ذلك تمريناً جيداً، أليس كذلك؟

94
00:08:33,010 --> 00:08:33,970
اوسكار...

95
00:08:35,340 --> 00:08:36,260
أوتومو سينباي.

96
00:08:43,270 --> 00:08:46,560
ثم، رين سان. خطاب الوداع من فضلك!

97
00:08:47,730 --> 00:08:49,730
حسنا، نعم...

98
00:08:52,480 --> 00:08:55,860
لا يعرف هذا إلا القليل
ولكن منذ فترة قليلة

99
00:08:55,990 --> 00:08:58,570
بلدي هوى قد أصبحت غائمة.

100
00:08:59,570 --> 00:09:02,830
يوجد قسم الطب النفسي
أوصى بتغيير القسم.

101
00:09:03,410 --> 00:09:06,080
إنه مجرد إجراء احترازي.

102
00:09:07,040 --> 00:09:10,540
لن أصبح مجرمًا كامنًا، لذا...

103
00:09:10,670 --> 00:09:12,250
لا داعي للقلق حقًا.

104
00:09:12,420 --> 00:09:14,010
هل هذا هو الحال حقا؟

105
00:09:14,460 --> 00:09:17,010
للتأكيد على ذلك يبدو مشبوها.

106
00:09:17,300 --> 00:09:20,430
يوشيدا، توقف عن السخرية من زوجتي.

107
00:09:20,550 --> 00:09:21,600
إيتسوكي.

108
00:09:22,010 --> 00:09:24,980
هوى زوجتي واضحة وجميلة.

109
00:09:25,310 --> 00:09:28,650
بصراحة، أنا أشعر بالغيرة من مدى جمالها.

110
00:09:28,770 --> 00:09:32,230
أوه، بالطبع،
إنها جميلة من الداخل والخارج.

111
00:09:32,360 --> 00:09:37,320
على أية حال، تمرين اليوم باعتباره
مشغل الحرب الإلكترونية...

112
00:09:37,700 --> 00:09:39,820
لقد كان الأخير معكم جميعا.

113
00:09:40,120 --> 00:09:44,080
ولكن من الآن فصاعدا سيكون لدي
للتعامل مع قاعدة ناغو...

114
00:09:44,200 --> 00:09:46,120
كمهندس نظام عسكري.

115
00:09:47,080 --> 00:09:49,290
شكرا لتعاونكم!

116
00:09:53,300 --> 00:09:55,630
حسنا إذن! دعونا نحتفل اليوم!

117
00:09:55,800 --> 00:09:58,130
هذا عظيم! نوما تشان! دعونا نشرب!

118
00:09:58,300 --> 00:10:00,090
قرد صاخبة!

119
00:10:16,070 --> 00:10:19,990
لقد كنت متفوقا في
قتال بالأيدي، Teppei...!

120
00:10:22,950 --> 00:10:24,280
أنا أستسلم...

121
00:10:29,210 --> 00:10:32,540
سينباي، لقد أوليت الكثير من الاهتمام لتحديث سجل الحياة. أليس كذلك؟

122
00:10:32,710 --> 00:10:34,540
لأنني يمكن أن أموت في أي وقت.

123
00:10:34,790 --> 00:10:37,380
أريد على الأقل الاحتفاظ بسجل.

124
00:10:38,170 --> 00:10:39,760
إنه مثل "التأمين".

125
00:10:40,260 --> 00:10:43,760
لا تمزح، من فضلك. إنه حظ سيء.

126
00:10:45,510 --> 00:10:48,430
إذا مت، اعتز بهذا
روبوت السجال كما لو كان أنا.

127
00:10:48,560 --> 00:10:50,100
أنا لن!

128
00:10:54,440 --> 00:10:57,030
هل أنت ورين زملاء الدراسة؟

129
00:10:57,150 --> 00:10:58,860
من مدرسة التدريب .

130
00:10:58,990 --> 00:11:02,030
نعم حسنا. لقد كنا دائما زملاء في الصف...

131
00:11:02,660 --> 00:11:03,950
ولكن هذا فقط.

132
00:11:04,120 --> 00:11:05,370
همم...

133
00:11:05,530 --> 00:11:06,370
حسنًا؟

134
00:11:08,200 --> 00:11:09,870
قل... سوجو.

135
00:11:10,410 --> 00:11:16,380
نحن من القوات الخاصة أنواع مع
لون يصعب حجبه، حتى لو قتلنا الناس.

136
00:11:17,710 --> 00:11:19,880
ماذا جرى؟ هكذا فجأة...

137
00:11:20,840 --> 00:11:22,510
أنا لست في حالة سكر.

138
00:11:24,050 --> 00:11:26,430
في المرة القادمة... ستكون معركة حقيقية.

139
00:11:27,060 --> 00:11:30,270
على الرغم من أنه باستخدام الطائرات بدون طيار، فإننا سنقتل الناس.

140
00:11:32,230 --> 00:11:35,020
القتلة المعترف بهم من قبل نظام العرافة...

141
00:11:36,690 --> 00:11:39,320
هل يجب أن يجعلني ذلك أشعر أنني بحالة جيدة حقًا؟

142
00:11:40,440 --> 00:11:41,820
ماذا؟

143
00:11:41,950 --> 00:11:44,740
آسف، يبدو أنني في حالة سكر قليلاً بعد كل شيء.

144
00:11:45,070 --> 00:11:46,200
سينباي...

145
00:11:46,570 --> 00:11:49,120
سأضطر إلى استخدام بعض
الدواء للتخلص من الكحول.

146
00:11:53,250 --> 00:11:54,670
ابق حيث أنت.

147
00:11:57,500 --> 00:12:00,420
هذه هي هيئة الأركان المشتركة
مفتش العمليات العسكرية.

148
00:12:00,590 --> 00:12:02,590
العقيد يوشيتو تاكيسو.

149
00:12:03,220 --> 00:12:04,300
سعيد بلقائك.

150
00:12:04,430 --> 00:12:08,220
ومستشار للبحوث الخارجية
إدارة وزارة الخارجية.

151
00:12:08,350 --> 00:12:09,060
السيد فوكيتا

152
00:12:09,930 --> 00:12:12,270
وسيشارك السيد فوكيتا بصفة مراقب.

153
00:12:13,640 --> 00:12:15,310
مفتش العمليات العسكرية؟

154
00:12:15,440 --> 00:12:17,980
إنه لقطة كبيرة لهيئة الأركان المشتركة.

155
00:12:18,110 --> 00:12:20,230
الى جانب ذلك، وزارة
مستشار الخارجية..

156
00:12:20,610 --> 00:12:23,030
يبدو وكأنه رجل
لم يكن في الميدان قط.

157
00:12:23,740 --> 00:12:27,280
هذه العملية سرية للغاية

158
00:12:24,500 --> 00:12:27,300
حامية قاعدة ناغو، الأدميرال ميناتويا.
قائد وقائد لواء
اللواء 15 لقوات الدفاع الوطني.

159
00:12:29,370 --> 00:12:30,790
الهدف هو...

160
00:12:30,950 --> 00:12:35,290
حسب ما يحدده المسؤول الياباني
المساعدة الحكومية، اتحاد جنوب شرق آسيا.

161
00:12:35,710 --> 00:12:37,170
يشار إليها عادة باسم SEAUn.

162
00:12:37,790 --> 00:12:41,500
وستشن القوات الحكومية
الهجوم على واحدة من أكبر القواعد

163
00:12:41,630 --> 00:12:44,050
من العشائر العسكرية
الذين يعارضون النظام الحالي.

164
00:12:44,470 --> 00:12:46,720
سوف ندعمهم.

165
00:12:47,300 --> 00:12:52,640
هذه هي الخطة رقم 105 للوزارة
الدفاع عن الأنشطة السرية في الخارج.

166
00:12:53,020 --> 00:12:55,690
عملية الاسم المستعار "ختم القدم".

167
00:12:56,810 --> 00:12:58,810
مرة أخرى، هذه معلومات سرية.

168
00:12:58,940 --> 00:13:03,740
لا يجوز الحديث عن ذلك أمام العسكريين
بخلاف المتورطين في هذه القضية.

169
00:13:06,700 --> 00:13:09,120
يو إف-2، الطريق واضح.

170
00:13:09,240 --> 00:13:10,450
كلها خضراء.

171
00:13:24,090 --> 00:13:27,430
سوف أتولى الرعاية العقلية
للطيار بدون طيار من هنا.

172
00:13:54,790 --> 00:13:56,370
هراء! لقد تم قفلي!

173
00:14:20,730 --> 00:14:22,270
القرف!

174
00:14:22,400 --> 00:14:24,400
الوصي الثاني أسفل.

175
00:14:24,520 --> 00:14:26,480
الوصي الثاني أسفل.

176
00:14:26,610 --> 00:14:30,150
الحارس الأول,
تولي مهمة الدعم الجوي.

177
00:14:30,950 --> 00:14:35,030
كانت المعلومات صحيحة.
هل تلك الدبابات؟

178
00:14:35,160 --> 00:14:39,080
نعم، مضادات الطائرات القديمة
الأسلحة المصنوعة في روسيا.

179
00:14:46,460 --> 00:14:48,270
قبطان! دعونا نغير الطريق!

180
00:14:48,550 --> 00:14:49,930
الذهاب إلى أبعد من ذلك لم يعد ممكنا!

181
00:14:54,260 --> 00:14:55,850
أوسكار-3! ك أنا أ! (قُتل أثناء القتال).

182
00:14:57,310 --> 00:14:58,390
تراجع!

183
00:14:58,850 --> 00:15:02,350
فشلت العملية!
أكرر، فشلت العملية!

184
00:15:03,810 --> 00:15:05,150
مستحيل.

185
00:15:05,270 --> 00:15:10,780
تبدأ المرحلة الثانية من العملية.
البدء بسحب القوات البرية إلى النقطة د.

186
00:15:10,900 --> 00:15:11,860
مفهوم.

187
00:15:17,620 --> 00:15:19,620
أنا أدعم تراجع فريق أوسكار.

188
00:15:21,870 --> 00:15:24,170
ما هذا!

189
00:15:26,920 --> 00:15:29,210
هناك ذخيرة أقل
مما ورد!

190
00:15:31,210 --> 00:15:32,210
الملازم سوجو.

191
00:15:32,680 --> 00:15:35,390
هذا هو توموناجا، مساعد
مفتش العمليات العسكرية.

192
00:15:35,760 --> 00:15:39,140
أنا آسف لهذا الخطأ
في التقرير السابق.

193
00:15:39,430 --> 00:15:41,270
حاليا في الجارديان الأول،

194
00:15:41,390 --> 00:15:43,850
تم تركيب لوازم الطوارئ.

195
00:15:44,900 --> 00:15:47,110
قم بإسقاطه إلى النقطة D والعودة.

196
00:15:47,230 --> 00:15:48,440
انتظر من فضلك.

197
00:15:48,570 --> 00:15:51,150
سأدعم أوسكار من
السماء بعد السقوط!

198
00:15:51,320 --> 00:15:53,660
ما الذي يمكن عمله دون أي رصاص؟

199
00:15:54,360 --> 00:15:55,280
لكن...!

200
00:15:55,410 --> 00:15:56,910
لا تحصل على فكرة خاطئة.

201
00:15:57,030 --> 00:15:59,910
ما أنت إلا أ
الوحدة الاستراتيجية في هذه العملية.

202
00:16:00,620 --> 00:16:03,290
إسقاط الحمولة و
العودة إلى القاعدة على الفور.

203
00:16:03,670 --> 00:16:06,540
روجر...

204
00:16:07,590 --> 00:16:09,460
هذا هو الوصي الأول.

205
00:16:09,590 --> 00:16:12,720
أنا في طريقي إلى الهدف
أشر لإسقاط الإمدادات.

206
00:16:13,380 --> 00:16:16,010
اوسكار... حظا موفقا.

207
00:16:17,260 --> 00:16:19,560
لا تقلق أيها الحارس الأول.

208
00:16:19,680 --> 00:16:21,810
لا بأس، سأعود إلى المنزل.

209
00:16:22,520 --> 00:16:26,480
اللعنة، لماذا... هناك حصلت
أن أكون شيئًا أستطيع فعله..!

210
00:16:27,190 --> 00:16:28,690
الحارس الأول.

211
00:16:29,110 --> 00:16:31,860
في خزانتي، هناك براندي خاص.

212
00:16:32,190 --> 00:16:34,360
إذا عدت بالسلامة، افتحه.

213
00:16:34,570 --> 00:16:35,820
تناول كوبًا.

214
00:16:37,570 --> 00:16:38,530
أخبر زوجتي...

215
00:16:39,870 --> 00:16:42,120
أن تكون قوياً وتعيش..

216
00:16:42,370 --> 00:16:43,710
للطفل الذي تحمله.

217
00:16:43,870 --> 00:16:44,790
ايه!؟

218
00:16:51,210 --> 00:16:53,800
لا تدعهم يتحدثون بعد الآن.

219
00:16:53,920 --> 00:16:54,840
روجر.

220
00:16:57,390 --> 00:16:58,340
اوسكار...؟

221
00:16:58,800 --> 00:17:01,310
أوسكار! أوتومو-سان!

222
00:17:08,060 --> 00:17:11,360
جنوب... سيتعين علينا القتال
بعض أكثر هناك، أليس كذلك؟

223
00:17:12,070 --> 00:17:16,110
وزارة الدفاع والوزارة
الخارجية يجب أن تمضي قدما.

224
00:17:16,610 --> 00:17:20,370
بعد كل شيء، سوف تصبح SEAun منطقة
من وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية.

225
00:17:20,870 --> 00:17:23,120
ولكن نظرا للوضع الحالي

226
00:17:23,240 --> 00:17:27,080
إن شن حرب برية واسعة النطاق بقيادة الولايات المتحدة أمر مستحيل.

227
00:17:28,670 --> 00:17:34,400
أعتقد أننا بحاجة إلى تعزيزات. نحن أفضل
دعمهم بالدبابات وطائرات بدون طيار من فئة المشاة.

228
00:17:38,090 --> 00:17:41,760
لا يمكننا الاستمرار في لعب الحيل
مثل هذا مرات عديدة..

229
00:18:09,290 --> 00:18:12,540
هذا... الصورة لنا جميعا
استغرق معا ذلك الوقت.

230
00:18:12,670 --> 00:18:14,630
أريد أن أعطيها لك سوغو.

231
00:18:16,800 --> 00:18:20,430
آسف. لقول الحقيقة
كان مجرد ذريعة لمقابلتك.

232
00:18:21,720 --> 00:18:23,680
لأنه لم يكن هناك تقرير متابعة...

233
00:18:27,980 --> 00:18:32,440
بعد العملية تمت إزالتي
من الواجب ولا أعرف التفاصيل.

234
00:18:32,810 --> 00:18:37,190
ومع ذلك، أثناء العملية،
تم تأكيد وفاة يوشيدا فقط.

235
00:18:38,990 --> 00:18:41,280
أوتومو-سان والآخرون هم M I A.

236
00:18:42,660 --> 00:18:46,240
لقد قيل لي أنهم ذاهبون
ليتم التعامل معها على أنها مفقودة.

237
00:18:48,660 --> 00:18:51,670
حتى لو اعتذرت، سوف تفعل ذلك
لا تزال تعاني من نفس الشيء، رين.

238
00:18:51,830 --> 00:18:53,500
لكن دعني أقول فقط...

239
00:18:53,710 --> 00:18:57,840
بسبب قلة قوتي
لقد اضطررت للتخلي عن senpai الخاص بي.

240
00:18:58,300 --> 00:19:00,170
أنا آسف حقا...

241
00:19:01,840 --> 00:19:05,390
إذا حدث أي شيء،
أريدك أن تتصل بي على الفور.

242
00:19:10,850 --> 00:19:12,020
أنا...

243
00:19:23,200 --> 00:19:24,410
الحارس الأول.

244
00:19:24,530 --> 00:19:26,450
هوى الخاص بك غائم.

245
00:19:26,580 --> 00:19:28,080
من فضلك توقف عن التمرين.

246
00:19:28,200 --> 00:19:30,080
هاه...فهمت.

247
00:19:32,000 --> 00:19:34,380
بسبب الرعاية النفسية للطيارين

248
00:19:34,540 --> 00:19:36,960
سيتم استئناف التدريب خلال ساعة واحدة.

249
00:19:37,630 --> 00:19:38,750
أنا آسف.

250
00:19:39,050 --> 00:19:40,210
لا تهتم.

251
00:19:41,920 --> 00:19:45,090
بخصوص رين، سمعت أنها ستفعل ذلك
ترك قوات الدفاع الوطني.

252
00:19:47,050 --> 00:19:48,970
كانت على وشك أن تلد طفلاً.

253
00:19:50,310 --> 00:19:52,140
لكنها أجهضت.

254
00:19:52,890 --> 00:19:57,320
لا أعلم، ربما بسبب
جرعة زائدة من الرعاية النفسية أو الدواء...

255
00:19:58,900 --> 00:20:02,570
لقد كنت أبحث عنه
مكان وجود أوتومو سينباي.

256
00:20:02,700 --> 00:20:03,910
انها لا تبدو متفائلة.

257
00:20:09,500 --> 00:20:15,000
بعد 3 أشهر

258
00:20:22,800 --> 00:20:26,200
طوكيو، وزارة الدفاع

259
00:21:09,300 --> 00:21:12,100
الآن الوزارة
الدفاع يتعرض للهجوم.

260
00:21:12,220 --> 00:21:15,230
واستخدمت طائرة بدون طيار مجهزة بالأسلحة.

261
00:21:15,350 --> 00:21:17,900
الوزارات المعنية في حالة صدمة.

262
00:21:18,310 --> 00:21:21,820
مكتب السلامة العامة بالوزارة
من الرعاية الاجتماعية تحقق في الوضع.

263
00:21:21,940 --> 00:21:24,990
حادثة؟ القرصنة؟ سوء التعامل؟

264
00:21:25,110 --> 00:21:27,240
ويجري النظر في جميع الاحتمالات.

265
00:21:27,360 --> 00:21:28,910
نحن نمضي قدما في التحقيق.

266
00:21:29,660 --> 00:21:34,370
أنا المفتش ريسا أوياناجي من
مكتب السلامة العامة التابع لوزارة الرعاية الاجتماعية.

267
00:21:34,700 --> 00:21:38,330
أنا المنفذ ماساوكا
من نفس القسم .

268
00:21:38,460 --> 00:21:41,090
أنت تعرف بالفعل
حول هذه القضية، أليس كذلك؟

269
00:21:41,670 --> 00:21:45,760
هاجمت طائرة بدون طيار مسلحة
مبنى وزارة الدفاع في طوكيو...

270
00:21:45,920 --> 00:21:47,090
نعم بالطبع.

271
00:21:48,840 --> 00:21:52,680
لا نعتقد أن الجاني تصرف بمفرده.

272
00:21:53,510 --> 00:21:56,270
الطائرة العسكرية بدون طيار المستخدمة في الهجوم

273
00:21:56,390 --> 00:22:00,270
تمت سرقتها من منشأة بحثية
من قوات الدفاع الوطني.

274
00:22:01,020 --> 00:22:05,190
بالنظر إلى المسافة، لا توجد طريقة أ
يمكن لشخص داخل هذه القاعدة أن يفعل ذلك.

275
00:22:06,320 --> 00:22:10,030
شخص واحد مشبوه في تلك المنشأة...

276
00:22:10,160 --> 00:22:14,580
تم القبض عليه على كاميرا الأمن
في معهد الدفاع الوطني.

277
00:22:17,000 --> 00:22:21,000
أوتومو إتسوكي، جندي مفقود
من قوات الدفاع الوطني.

278
00:22:21,130 --> 00:22:23,710
محترف في الالكترونيك
الحرب والعمليات الخاصة.

279
00:22:23,880 --> 00:22:27,340
وكان أيضًا ممتازًا
مبرمج عسكري .

280
00:22:27,760 --> 00:22:29,090
انتظر ثانية.

281
00:22:29,220 --> 00:22:32,970
أوتومو سينباي,
رغم غيابه فنيا

282
00:22:33,390 --> 00:22:35,720
فهو يعتبر ميتاً أساساً..

283
00:22:36,560 --> 00:22:39,020
سمعت أنه لا يوجد
فرصة عودته.

284
00:22:39,480 --> 00:22:43,770
ومع ذلك، فهو واضح
في لقطات الكاميرا.

285
00:22:44,520 --> 00:22:47,150
لا يمكننا أن نفترض
إنه مفقود بعد الآن.

286
00:22:47,400 --> 00:22:50,950
لنفترض أن العقيد أوتومو هو الجاني.

287
00:22:51,070 --> 00:22:55,620
وفي هذه الحالة يكون كل من الجاني
والضحية عسكريون.

288
00:22:55,830 --> 00:22:59,120
المحققون الجنائيون في
يجب أن تكون قوة الدفاع هي المسؤولة.

289
00:22:59,750 --> 00:23:01,580
أنا لا أعتقد ذلك.

290
00:23:01,920 --> 00:23:05,920
أوتومو هو "السابق
جندي" الآن مدني.

291
00:23:06,090 --> 00:23:10,550
عندما يتعلق الأمر بجرائم المدنيين
في هذا البلد مهما كان السبب..

292
00:23:10,670 --> 00:23:13,310
وتعطى الأولوية للتحقيق
سلطة مكتب السلامة العامة.

293
00:23:14,180 --> 00:23:16,970
ولهذا السبب اتصلت بي.

294
00:23:17,390 --> 00:23:19,640
هل تريد مني أن أعطيك
معلومات عن أوتومو سان؟

295
00:23:20,560 --> 00:23:21,770
هذا ليس هو الحال بالضبط.

296
00:23:21,940 --> 00:23:26,820
تظهر النتائج التي حصل عليها محللنا أن المحطة التي تتحكم عن بعد في الطائرة بدون طيار...

297
00:23:26,940 --> 00:23:30,570
هل كان لك يا سيد سوجو...

298
00:23:30,690 --> 00:23:31,530
هاه؟

299
00:23:31,650 --> 00:23:35,450
وأيضاً هناك طائرة بدون طيار أخرى مسروقة...

300
00:23:36,330 --> 00:23:42,210
على الرغم من عدم كونه الجاني الرئيسي،
أنت مشتبه به قوي بالتواطؤ.

301
00:23:50,760 --> 00:23:52,300
منزوعة السلاح تماما!؟

302
00:23:52,720 --> 00:23:57,970
من فضلك لا تغضب،
ملازم. لم يكن قراري.

303
00:23:58,100 --> 00:24:03,480
حتى يتم حل الحادثة
لا يمكنك المشاركة في التدريب على الطيران...

304
00:24:03,810 --> 00:24:05,150
حقا...

305
00:24:23,660 --> 00:24:25,710
لماذا تتابعني!؟

306
00:24:25,830 --> 00:24:29,590
وكما قلنا من قبل،
أنت شريك مشتبه به.

307
00:24:30,000 --> 00:24:32,590
السجلات الرقمية لا تثبت أي شيء.

308
00:24:34,590 --> 00:24:36,720
مهلا، سوجو سان.

309
00:24:36,890 --> 00:24:41,100
مثلنا وزارة
الدفاع أيضًا سري للغاية.

310
00:24:41,350 --> 00:24:44,940
هل تمانع أن تخبرنا بالتفصيل..

311
00:24:45,560 --> 00:24:48,310
الظروف التي
هل اختفى أوتومو إتسوكي؟

312
00:24:49,190 --> 00:24:51,480
لا أستطيع التحدث عن معلومات سرية.

313
00:24:54,650 --> 00:24:59,910
لقد أصبح لونك أسوأ منذ ذلك اليوم.

314
00:25:01,580 --> 00:25:05,460
هذا لمصلحتك

315
00:25:05,870 --> 00:25:10,090
أنت مشتبه به. نحن محققون.

316
00:25:10,630 --> 00:25:15,550
اصطياد أوتومو هو
أسرع طريقة لمسح اسمك.

317
00:25:16,550 --> 00:25:18,890
ينبغي لنا أن نعمل معا.

318
00:25:20,600 --> 00:25:24,640
آه، إذن بوبس والمفتش
أوياناجي في أوكيناوا..

319
00:25:25,230 --> 00:25:28,480
أشك في الشخص الذي اعتدى
وزارة الدفاع بطائرة بدون طيار..

320
00:25:28,600 --> 00:25:31,900
سوف أترك أي
الأدلة عن طريق التحكم عن بعد.

321
00:25:32,570 --> 00:25:37,070
حتى لو كان تضليلاً واضحاً
لإخفاء الجاني الحقيقي..

322
00:25:37,360 --> 00:25:41,030
التحقق يستحق المحاولة.

323
00:25:41,280 --> 00:25:44,160
رغم كل شيء، على الرغم من أنه فعل شيئًا كبيرًا ...

324
00:25:44,790 --> 00:25:48,580
لم يكن هناك أي طلب أو
بيان من المجرم.

325
00:25:48,710 --> 00:25:51,170
ما رأيك، جينو سينسي؟

326
00:25:52,290 --> 00:25:54,170
كيف لي أن أعرف!

327
00:25:54,550 --> 00:25:55,760
إنه في مزاج سيء!

328
00:25:55,880 --> 00:25:56,800
اسكت!

329
00:26:01,970 --> 00:26:04,810
تمكنت من الحفاظ على الغرفة
عقدت قبل أن يتم تنظيفها.

330
00:26:05,470 --> 00:26:07,730
لكنني لا أستطيع حتى أن أجد
بصمات أوتومو...

331
00:26:08,140 --> 00:26:09,900
ليس هناك حتى أدنى فكرة.

332
00:26:10,270 --> 00:26:12,520
إنها مثل غرفة نظيفة تمامًا.

333
00:26:12,650 --> 00:26:14,610
يا لها من مضيعة للوقت.

334
00:26:17,570 --> 00:26:20,320
لا، إن الافتقار إلى الأدلة هو دليل.

335
00:26:21,120 --> 00:26:22,120
لدينا الرصاص.

336
00:26:27,960 --> 00:26:32,330
أعتقد أن زوجي مات في الخارج.

337
00:26:33,460 --> 00:26:38,300
حتى لو عاد إلى هذا
البلاد حتى يرتكب مثل هذه الجريمة..

338
00:26:38,510 --> 00:26:40,880
لا يهم كيف
إنه أمر تافه، ولكن..

339
00:26:41,010 --> 00:26:42,890
لديه أي شيء غير عادي ...

340
00:26:43,010 --> 00:26:45,350
حدث مؤخرا؟

341
00:26:46,350 --> 00:26:49,100
لا... لا شيء على وجه الخصوص.

342
00:26:51,440 --> 00:26:55,320
كيف هي الحياة بعد الرحيل
قوات الدفاع الوطني؟

343
00:26:57,030 --> 00:26:59,650
بحثت عن وظيفة أخرى
ضمن نظام العرافة.

344
00:26:59,780 --> 00:27:03,660
لقد وجدت واحدة في محطة تلفزيون محلية.

345
00:27:04,030 --> 00:27:06,990
ربما لا ينبغي لي أن أعمل ك
ضابط عسكري منذ البداية...

346
00:27:07,160 --> 00:27:09,660
لم أكن جنديًا أبدًا.

347
00:27:10,120 --> 00:27:11,120
سوغو، هل أنت أيضا...

348
00:27:12,170 --> 00:27:15,540
لا يصلح لهذا المنصب؟

349
00:27:16,300 --> 00:27:17,500
هذا...

350
00:27:22,840 --> 00:27:23,640
سيدتي.

351
00:27:24,300 --> 00:27:28,140
هل تكره حقا الخاص بك
وظيفة في محطة التلفزيون؟

352
00:27:28,310 --> 00:27:30,850
هاه؟ لماذا تقول ذلك؟

353
00:27:31,520 --> 00:27:33,850
حسنًا، وفقًا للسجلات...

354
00:27:34,020 --> 00:27:37,440
أنت غالبًا ما تأخذ إجازات مدفوعة الأجر مؤخرًا.

355
00:27:37,860 --> 00:27:41,400
أيضا، جرعاتك العقلية
الرعاية تتزايد أيضا.

356
00:27:41,530 --> 00:27:42,530
وماذا في ذلك!

357
00:27:42,780 --> 00:27:46,200
من الطبيعي أن الدواء
زيادة بعد الأحداث الأخيرة!

358
00:27:47,410 --> 00:27:49,830
وهذا أحد الإحتمالات...

359
00:27:50,040 --> 00:27:53,000
ما هي الاحتمالات الأخرى هناك؟

360
00:27:53,220 --> 00:27:54,250
هذا يكفي!

361
00:27:54,250 --> 00:27:56,290
توقف، سوجو.

362
00:27:58,460 --> 00:28:03,220
أعتقد أنه أمر طبيعي بالنسبة لل
المحققون يشتبهون بي...

363
00:28:03,970 --> 00:28:09,720
ومع ذلك، ليس لدي معلومات
التي يمكن أن تكون مفيدة في هذه الحالة.

364
00:28:10,520 --> 00:28:15,730
كل من الإجازات والطب في عالية
الجرعات هي ببساطة لمساعدتي على الشعور بالتحسن.

365
00:28:16,980 --> 00:28:19,270
حتى لو كان متهماً..

366
00:28:19,650 --> 00:28:24,320
سأكون سعيدا إذا استطعت
قابل زوجي للمرة الأخيرة.

367
00:28:28,240 --> 00:28:34,460
إذا كان على قيد الحياة، فأنا متأكد من أنه
سوف أعود هنا.

368
00:28:41,960 --> 00:28:44,840
وبما أنك تحت شبهة جدية،

369
00:28:44,970 --> 00:28:47,760
المباحث من العامة
مكتب السلامة سيتبعك

370
00:28:47,930 --> 00:28:48,930
نعم.

371
00:28:51,680 --> 00:28:53,100
أنت...

372
00:28:53,770 --> 00:28:56,770
كجندي، يجب عليك الوفاء بواجبك.

373
00:28:57,100 --> 00:28:58,610
أنا أعرف.

374
00:28:58,900 --> 00:29:02,150
ثم الاستفادة من هذا الوضع.

375
00:29:02,320 --> 00:29:03,110
ماذا؟

376
00:29:03,610 --> 00:29:04,990
إنها فرصة.

377
00:29:05,450 --> 00:29:08,450
ماذا تفعل السلامة العامة
مكتب معرفة وإلى أي مدى؟

378
00:29:09,070 --> 00:29:12,120
ما هو أكثر ما يهتمون به الآن؟

379
00:29:12,750 --> 00:29:14,410
تقرير ذلك لنا.

380
00:29:15,370 --> 00:29:17,540
تقصد مثل التجسس؟

381
00:29:18,000 --> 00:29:22,380
لا، هذا جزء من عملية مشروعة.

382
00:29:23,460 --> 00:29:24,670
ماذا تقول؟

383
00:29:25,010 --> 00:29:26,180
لا أعرف...

384
00:29:26,300 --> 00:29:29,970
وعندما سألناها،
هذا الرجل العنيد انقلب علينا.

385
00:29:32,390 --> 00:29:34,730
لكني حصلت على شيء واحد منه.

386
00:29:35,430 --> 00:29:37,480
الملازم سوجو ليس مجرمًا.

387
00:29:37,980 --> 00:29:41,150
بعيدًا عن كونك شريكًا،
إنه بريء تمامًا.

388
00:29:41,770 --> 00:29:43,690
هل هذا ما تسميه حدس المباحث؟

389
00:29:43,820 --> 00:29:46,150
لا تسخر مني، أيها المفتش.

390
00:29:46,320 --> 00:29:49,280
هيا شخص
مذنب بشيء ما،

391
00:29:49,410 --> 00:29:52,240
لن تغضب مثل
وذلك دفاعاً عن الآخرين.

392
00:29:58,460 --> 00:30:00,000
هاه!؟

393
00:30:00,170 --> 00:30:03,340
انتظر أوياناجي، هذا الطريق...

394
00:30:03,500 --> 00:30:06,550
سامحني يا سيد سوجو،
أخذت منعطفا قليلا.

395
00:30:07,760 --> 00:30:12,010
لقد قطعنا كل هذه المسافة إلى هنا
و لم أستطع تفويت الفرصة..

396
00:30:12,640 --> 00:30:15,520
قد لا تأتي أبدًا إلى أوكيناوا مرة أخرى.

397
00:30:15,970 --> 00:30:17,480
حسنا...

398
00:30:34,200 --> 00:30:37,120
مرحبا، هل أنت فرد من العائلة؟

399
00:30:37,250 --> 00:30:40,330
إذا لم يكن لديك السليم
القياسات الحيوية أو بطاقة الهوية،

400
00:30:40,460 --> 00:30:42,170
عليك إبلاغ الأمن..

401
00:30:42,290 --> 00:30:45,300
أنا عضو في مكتب السلامة العامة.

402
00:30:45,920 --> 00:30:48,720
اعتذاري، يرجى الدخول.

403
00:31:03,730 --> 00:31:05,070
أنت...

404
00:31:06,900 --> 00:31:09,240
لقد فقدت وزنك مرة أخرى..

405
00:31:12,320 --> 00:31:13,870
أنا آسف حقا...

406
00:31:14,910 --> 00:31:17,740
فأنا مازلت منفذاً..

407
00:31:18,080 --> 00:31:21,080
بالكاد تتاح لي الفرصة لمغادرة طوكيو.

408
00:31:21,830 --> 00:31:24,250
فرع كيوشو يعاني من نقص الموظفين..

409
00:31:24,380 --> 00:31:27,750
وتسبب الحادث الأخير في سقوط الكثير من القتلى.

410
00:31:27,920 --> 00:31:31,930
بعد كل شيء، القسم 1 لديه أعلى نسبة اعتقال
معدل في إدارة البحث الجنائي.

411
00:31:34,760 --> 00:31:39,100
آسف، هذا ليس الوقت المناسب
لنتحدث عن العمل...

412
00:31:39,520 --> 00:31:43,480
أنا لا أتغير أبدًا... لا يمكن مساعدتي.

413
00:31:48,980 --> 00:31:52,950
إيه... المحقق ماساوكا،
أي نوع من الأشخاص هو؟

414
00:31:53,070 --> 00:31:58,160
نعم، المحقق الأسطوري. مولود طبيعي
شيطان في مكان مسرح الجريمة.

415
00:31:58,490 --> 00:32:00,950
قبل التأسيس
من نظام العرافة,

416
00:32:01,200 --> 00:32:04,120
لقد حل مشكلة غير عادية
عدد من الحالات المروعة.

417
00:32:04,790 --> 00:32:07,630
إنه حق إجرامي كامن؟

418
00:32:07,960 --> 00:32:10,460
هذا هو السبب بالتحديد
إنه مجرم كامن.

419
00:32:10,920 --> 00:32:16,090
عندما سمعت عن الحالات التي كان فيها ماساوكا سان
أعتقد أنه حتى الجندي سيصاب بالصدمة.

420
00:32:18,010 --> 00:32:20,640
اليوم، أنا مجرد نسخة احتياطية.

421
00:32:21,020 --> 00:32:23,480
أنا عادة في مكان مختلف
تقسيم من ماساوكا سان...

422
00:32:25,150 --> 00:32:29,690
نحن الذين
تريد العمل مع ماسوكا سان.

423
00:32:30,400 --> 00:32:32,490
لأنه محقق ممتاز؟

424
00:32:32,990 --> 00:32:34,490
ليس هذا فقط.

425
00:32:34,610 --> 00:32:36,950
إنه شخص صعب حقا..

426
00:32:37,370 --> 00:32:41,500
عندما يكون شخص عادي
سوف يستسلم، فهو لا يفعل ذلك.

427
00:32:41,660 --> 00:32:45,500
ففي نهاية المطاف، أليست هذه هي قوة البشر؟

428
00:32:49,340 --> 00:32:53,130
نوبوتشيكا... أنه بخير.

429
00:32:54,340 --> 00:32:56,720
بعد أن أصبحت الأمور على هذا النحو..

430
00:32:57,340 --> 00:33:01,520
بقية حياتي له.

431
00:33:04,180 --> 00:33:08,190
حتى لو كان ابني لديه ضغينة
ضدي، هذه وظيفتي كأب.

432
00:33:08,310 --> 00:33:11,360
أخيراً رأيت هدف الهدف..

433
00:33:13,030 --> 00:33:17,280
أريد فقط أن يكون نوبوتشيكا سعيدًا.

434
00:33:22,700 --> 00:33:23,830
أوياناجي.

435
00:33:23,950 --> 00:33:25,000
همم؟

436
00:33:25,620 --> 00:33:26,870
شكرًا لك.

437
00:33:27,000 --> 00:33:28,040
لا مشكلة.

438
00:33:36,720 --> 00:33:37,550
كون جينوزا.

439
00:33:37,720 --> 00:33:40,720
أوياناجي، نحن في ديجيما.

440
00:33:41,140 --> 00:33:43,270
فرع كيوشو
وزارة الخارجية.

441
00:33:43,720 --> 00:33:46,020
رجل يبدو أنه إتسوكي أوتومو،

442
00:33:46,350 --> 00:33:49,150
تم رصده في بحث الفيديو الأخير.

443
00:33:49,560 --> 00:33:52,360
مرة أخرى، لم نكن كذلك
قادرة على قياس هوى له.

444
00:33:52,480 --> 00:33:54,900
Dejima تحت سلطة
وزارة الخارجية صح؟

445
00:33:55,400 --> 00:33:56,490
هل لديك غطاء؟

446
00:33:56,610 --> 00:33:57,610
بالطبع.

447
00:33:57,740 --> 00:34:01,780
على أية حال، إنه ليس المكان العام
يمكن لمكتب السلامة أن يعمل كما يحلو لهم.

448
00:34:02,330 --> 00:34:04,290
سوف نستمر في
التحقيق من هنا.

449
00:34:04,410 --> 00:34:05,500
احرص.

450
00:34:05,620 --> 00:34:06,710
أنت أيضاً.

451
00:34:07,410 --> 00:34:09,830
و... المنفذ ماساوكا.

452
00:34:09,960 --> 00:34:10,830
نعم؟

453
00:34:11,330 --> 00:34:12,920
ماذا تفعل!

454
00:34:13,050 --> 00:34:15,380
لقد تلقيت تحديثًا من
طائرة بدون طيار للعناية التمريضية!

455
00:34:15,510 --> 00:34:18,880
لماذا ذهبت لرؤية أمي الآن...!

456
00:34:19,010 --> 00:34:20,260
جينوزا!

457
00:34:20,430 --> 00:34:23,350
لقد اقترحت على ماساوكا-سان أن يقوم بزيارتها.

458
00:34:23,470 --> 00:34:25,470
لن يكون هناك الكثير
فرص مثل هذه...

459
00:34:25,600 --> 00:34:27,350
لا تتورط!

460
00:34:27,850 --> 00:34:30,520
هذا بيني
والمنفذ ماساوكا.

461
00:34:30,770 --> 00:34:34,270
مرة أخرى تخاطب والدك
كأنك لا تعرفه..

462
00:34:34,400 --> 00:34:36,570
لا بأس... أوياناجي.

463
00:34:36,740 --> 00:34:39,570
لا تقلق، سأتحدث معه.

464
00:34:51,540 --> 00:34:55,310
كيوشو، وزارة الخارجية

465
00:34:52,500 --> 00:34:55,130
كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء المخزي!

466
00:34:56,170 --> 00:35:00,130
أنت مصدر إزعاج!
لا تفعل شيئا مثل هذا مرة أخرى ...!

467
00:35:14,440 --> 00:35:15,610
اه!

468
00:35:15,730 --> 00:35:16,900
جينو!

469
00:35:27,660 --> 00:35:29,160
كان هذا قبل ساعة واحدة...

470
00:35:33,040 --> 00:35:34,670
وهذا ما حدث هنا.

471
00:35:36,000 --> 00:35:39,050
إذن، لماذا يوجد جندي هناك؟

472
00:35:40,170 --> 00:35:41,170
أنا...

473
00:35:41,300 --> 00:35:46,720
إنها مكالمتي. وهو رصيدا هاما.

474
00:35:47,310 --> 00:35:49,060
أنا متأكد من أنك ستجده مفيدًا.

475
00:35:49,520 --> 00:35:50,180
لكن...

476
00:35:50,350 --> 00:35:53,100
إذا قال ذلك، فلا بأس.

477
00:35:54,860 --> 00:35:58,730
حسنًا، لنفترض أنه كذلك
طيب أن يكون الجندي حاضرا..

478
00:35:59,030 --> 00:36:00,320
وهنا تقرير ديجيما.

479
00:36:01,700 --> 00:36:05,740
مكتب السلامة العامة
الطائرة بدون طيار في مكان الحادث.

480
00:36:05,870 --> 00:36:08,540
في الوقت الحاضر،
سأرسل لك البيانات الحالية.

481
00:36:08,830 --> 00:36:12,330
لقد قتلوا الكثير من الأشخاص المهمين.
هذا جدي...

482
00:36:13,710 --> 00:36:16,420
حتى لو أصبحت مهمًا،
لا زال الموت يجدك..

483
00:36:16,540 --> 00:36:20,380
واو، هذه شبكة كبيرة من الناس!

484
00:36:20,960 --> 00:36:26,970
الأمين العام لوزارة الخارجية،
وكل شيء بدءًا من مديري التطوير وحتى المستشارين.

485
00:36:27,930 --> 00:36:32,350
أنا آسف، ولكن... هل تعرف اسم
مستشار وزارة الخارجية؟

486
00:36:32,980 --> 00:36:34,600
الضحية؟

487
00:36:34,730 --> 00:36:35,730
نعم.

488
00:36:36,060 --> 00:36:38,820
وكان ضحية واحدة فقط مستشارا.

489
00:36:38,940 --> 00:36:41,230
اسمه كيوهي فوكيتا.

490
00:36:43,990 --> 00:36:45,320
""ختم القدم...""

491
00:36:45,450 --> 00:36:46,450
ماذا؟

492
00:36:54,330 --> 00:36:58,500
أنا آسف! انا بحاجة للتحدث مع بلدي
الرؤساء لفترة قصيرة!

493
00:36:59,090 --> 00:37:00,050
آه! انتظر!

494
00:37:02,010 --> 00:37:03,090
المحلل.

495
00:37:03,260 --> 00:37:04,050
نعم.

496
00:37:04,170 --> 00:37:05,550
قم بالبحث...

497
00:37:05,680 --> 00:37:09,390
للحصول على أي مراجع في الوطنية
قوات الدفاع عن "ختم القدم".

498
00:37:10,010 --> 00:37:12,140
ربما بعض اسم العملية.

499
00:37:12,270 --> 00:37:13,520
مفهوم.

500
00:37:15,690 --> 00:37:18,690
إلى أي مدى أنت ذاهب لدفع هذا؟

501
00:37:19,690 --> 00:37:23,150
كل ما عليك فعله هو
التعاون في القبض على أوتومو.

502
00:37:23,900 --> 00:37:25,570
عملية "ختم القدم..."

503
00:37:26,820 --> 00:37:30,120
كانت تلك العملية عندما
لقد اختفى Otomo-senpai.

504
00:37:30,780 --> 00:37:35,000
في ذلك الوقت كانت هناك وزارة الخارجية
المستشار يدعى فوكيتا في غرفة القيادة...

505
00:37:35,410 --> 00:37:36,580
كمراقب.

506
00:37:37,120 --> 00:37:40,420
أن فوكيتا مات... لقد قُتل.

507
00:37:40,540 --> 00:37:44,590
ماذا حدث هناك بحق الجحيم!؟ سينباي...

508
00:37:44,840 --> 00:37:48,590
كان أوتومو جنديًا
مات من أجل وطنه!

509
00:37:49,140 --> 00:37:51,640
لقد كانت مجرد عملية فاشلة!

510
00:37:51,760 --> 00:37:52,810
هذه كذبة!

511
00:37:52,930 --> 00:37:56,560
ثم لماذا فعل الفريق
قل "اعتقال أوتومو"؟

512
00:37:56,690 --> 00:37:59,560
إذا مات فعلا فكيف يمكن القبض عليه!؟

513
00:37:59,690 --> 00:38:01,270
يرجى التوضيح!

514
00:38:04,320 --> 00:38:06,570
من فضلك تعال معنا، الملازم سوجو.

515
00:38:06,700 --> 00:38:10,660
أنا حاليا مشتبه به في التحقيق
من قبل مكتب الأمن العام.

516
00:38:10,820 --> 00:38:12,280
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

517
00:38:12,410 --> 00:38:13,910
تعال.

518
00:38:20,460 --> 00:38:21,790
لقد تم التشويش على الإشارة.

519
00:38:22,540 --> 00:38:26,760
سنحتاج منك الامتناع
من الاتصالات لفترة

520
00:38:27,050 --> 00:38:28,340
هل حدث شيء ما؟

521
00:38:29,010 --> 00:38:32,600
لا تقلل من شأننا، نحن لسنا حمقى.

522
00:38:33,390 --> 00:38:36,520
مهمتك هي القبض على المجرم.

523
00:38:37,180 --> 00:38:40,150
لا تتطفل على أسرار الدفاع العسكري!

524
00:38:40,270 --> 00:38:43,820
عفوا، ولكن سلسلتنا
الأمر مختلف.

525
00:38:44,320 --> 00:38:48,320
سنواصل التحقيق من قبل الجمهور
مكتب السلامة بوزارة الرعاية الاجتماعية.

526
00:38:48,700 --> 00:38:52,240
إذا كنت ستفعل ذلك،
هناك إجراء هنا.

527
00:38:52,370 --> 00:38:56,410
حسناً، بما أننا هنا على حد سواء،
دعونا نتعاون مع بعضنا البعض.

528
00:38:58,370 --> 00:39:00,500
زوجتك السابقة...

529
00:39:01,250 --> 00:39:05,420
إنها ليست فكرة جيدة أن يكون لديك منزل
الرعاية الطبية عندما تكون في مثل عمرها.

530
00:39:05,550 --> 00:39:07,380
أنت...!

531
00:39:07,510 --> 00:39:12,010
أتساءل عما إذا كان هذا هو الاعتبار لابنك الذي في
دورة النخبة لوزارة الصحة والرعاية الاجتماعية.

532
00:39:12,140 --> 00:39:16,010
إذا كنت لا تتبع القواعد، فهي
يمكن أن يكون موجودا في منشأة العلاج.

533
00:39:16,470 --> 00:39:20,020
إنها ليست طريقة لطيفة لقول ذلك،
لكنه "موقع التخلص".

534
00:39:20,140 --> 00:39:23,060
هناك بعض الرهيب
المرافق في العالم...

535
00:39:24,060 --> 00:39:26,940
المفتش نوبوتشيكا جينوزا، أليس كذلك؟

536
00:39:27,070 --> 00:39:30,530
يمكن أن تتضرر حياته المهنية.

537
00:39:30,860 --> 00:39:36,420
انه في وضع غير مؤات... فقط
لأن والده مجرم كامن.

538
00:39:37,580 --> 00:39:38,580
كافٍ!

539
00:39:38,750 --> 00:39:42,750
يبدو أن لديك سوء فهم
شيئا. أنا لست مفتشًا.

540
00:39:42,920 --> 00:39:44,670
أنا المنفذ. مجرم كامن!

541
00:39:45,250 --> 00:39:48,420
شخص كان
معزولة عن المجتمع منذ ذلك الحين.

542
00:39:48,800 --> 00:39:53,180
ماذا تعتقد أنه سيحدث إذا
هل تحاول لمس زوجتي وطفلي!؟

543
00:39:54,090 --> 00:39:57,390
هذه هي حالتي!

544
00:40:02,690 --> 00:40:05,650
ما كنت تنوي القيام به!؟
لا يمكنك أن تفعل هذا!

545
00:40:06,820 --> 00:40:09,360
أنت جندي ممتاز..

546
00:40:09,900 --> 00:40:11,900
لا... كنت.

547
00:40:12,780 --> 00:40:14,450
لماذا خنت وطنك؟

548
00:40:14,910 --> 00:40:16,950
ما الذي تتحدث عنه؟

549
00:40:17,120 --> 00:40:20,700
لا تلعب دور الغبي.
بعد عملية "دوس القدم"

550
00:40:20,830 --> 00:40:24,750
لقد كنت تخترق قاعدة البيانات العسكرية.

551
00:40:25,670 --> 00:40:29,000
في البداية صدقت ذلك
تم استخدامه للتمويه.

552
00:40:29,420 --> 00:40:32,920
فقط في حالة، قمت بفحص جهازك.

553
00:40:34,470 --> 00:40:35,970
ماذا عن ذلك؟

554
00:40:36,140 --> 00:40:38,890
وجدنا آثار القرصنة.

555
00:40:41,270 --> 00:40:42,680
عار عليك!

556
00:40:43,560 --> 00:40:46,690
ساروتوبي!

557
00:40:47,270 --> 00:40:51,150
سوجو، لا أستطيع أن أقتلك.

558
00:40:51,440 --> 00:40:55,820
لم أكن أريد أن أقتلك في
المركز الأول، وخاصة في القاعدة.

559
00:40:56,360 --> 00:41:00,330
لا أريد أن أعطي السلامة العامة
مكتب أي شيء آخر للتحقيق.

560
00:41:00,790 --> 00:41:05,790
ولكن، سوف تحصل على محمل الجد
أصيب في "حادث تدريب".

561
00:41:13,340 --> 00:41:15,340
ماذا!؟ ماذا حدث!؟

562
00:41:21,140 --> 00:41:23,020
ومن سمح لهم بالمرور؟

563
00:41:23,140 --> 00:41:26,690
لقد قمت بتنشيط الدخول القسري
إجراءات نظام العرافة.

564
00:41:27,350 --> 00:41:32,780
هذا هو معامل الجريمة
كل جندي يعمل في هذه القاعدة.

565
00:41:33,150 --> 00:41:34,490
بهذه التصنيفات...

566
00:41:34,610 --> 00:41:37,700
احتمال وقوع انقلاب من قبل
لا يمكن إنكار قوة الدفاع الوطني.

567
00:41:38,320 --> 00:41:41,830
الجنرال ميناتويا، حتى تكون أنت
تم المسح بحثاً عن معامل الجريمة...

568
00:41:41,950 --> 00:41:44,410
دعونا نمتنع عن هذا.

569
00:41:44,950 --> 00:41:47,960
يمكنني أن أشير إلى
المسيطر عليك الآن.

570
00:41:48,080 --> 00:41:50,000
يمكننا أن نفعل ذلك هنا في هذه القاعدة.

571
00:41:50,130 --> 00:41:52,210
لكنني حقًا لا أعتقد أنك تريد منا أن نفعل ذلك.

572
00:41:55,760 --> 00:41:57,180
كيف حال عينك؟

573
00:41:57,340 --> 00:41:58,430
لا بأس.

574
00:41:59,050 --> 00:42:02,890
ويبدو أن عملية "ختم القدم"
كان خطيرا جدا.

575
00:42:03,350 --> 00:42:06,140
وفجأة، ذهبوا جميعا.

576
00:42:06,520 --> 00:42:10,190
التشويش أعاق
جهود التواصل.

577
00:42:11,060 --> 00:42:14,070
أصبحت فرصة ل
رئيسنا للتحرك.

578
00:42:14,400 --> 00:42:17,860
ومع ذلك، فإن التعبئة تستغرق وقتا.

579
00:42:17,990 --> 00:42:22,450
وفي الوقت نفسه، كان علينا الاستيلاء على مكان أوتومو.

580
00:42:22,660 --> 00:42:25,870
كل ما حدث في
سيتم تغطية هذه القاعدة..

581
00:42:27,040 --> 00:42:31,420
لم يذكر اسمه: أوتومو senpai... لم يذكر اسمه: أنه على قيد الحياة حقا؟

582
00:42:31,750 --> 00:42:36,260
سواء كان على قيد الحياة أم لا...
يجب أن يكون هناك شيء ما.

583
00:42:36,710 --> 00:42:39,380
بعض الأسباب التي دفعت القاتل إلى توريطك.

584
00:42:40,430 --> 00:42:44,510
أوتومو... هل كان لديه
أي نوع من "التأمين"؟

585
00:42:45,140 --> 00:42:46,640
التأمين...ماذا؟

586
00:42:47,230 --> 00:42:51,940
رجال المباحث متورطون في قضايا غريبة
والجنود في العمليات الخاصة.

587
00:42:52,110 --> 00:42:54,520
مستعدون دائمًا في حالة الطوارئ.

588
00:42:54,650 --> 00:42:57,440
لأننا لا نعلم من سيخوننا ولا متى.

589
00:42:57,940 --> 00:43:03,280
لدي عدد قليل من المنازل الآمنة في
مكتب الأمن العام.

590
00:43:03,490 --> 00:43:04,950
أي شيء من هذا القبيل؟

591
00:43:06,040 --> 00:43:11,620
مكان سري للاختباء,
وسيلة للحفاظ على زوجته آمنة.

592
00:43:14,750 --> 00:43:16,750
أوه... هذا البراندي!

593
00:43:16,880 --> 00:43:17,920
ماذا؟

594
00:43:23,090 --> 00:43:24,640
هذا هو أوتومو...

595
00:43:25,640 --> 00:43:27,140
"تأمينه".

596
00:43:40,950 --> 00:43:43,740
عندما كانت هذه القاعدة لا تزال معسكر شواب...

597
00:43:44,740 --> 00:43:48,950
تم بناء رصيف غواصة سري
تحت الأرض من قبل الجيش الأمريكي.

598
00:43:49,790 --> 00:43:53,120
إذا كانت المعلومات من
ملفات أوتومو صحيحة،

599
00:43:53,290 --> 00:43:56,250
مفاعل الغواصة لا يزال نشطا.

600
00:43:56,380 --> 00:43:58,550
للتفكير في وجود مثل هذا المكان ...

601
00:44:01,550 --> 00:44:06,010
كون جينوزا؟
نحن نقترب من المشتبه به الرئيسي.

602
00:44:06,680 --> 00:44:10,100
المشتبه به الرئيسي؟ هل تقصد إيتسوكي أوتومو؟

603
00:44:10,220 --> 00:44:11,520
نعم؟

604
00:44:11,980 --> 00:44:16,190
تم حظر Dejima بالكامل بعد ذلك
هجوم وزارة الخارجية.

605
00:44:16,400 --> 00:44:20,320
تم القبض على أوتومو بواسطة كاميرا الشارع هنا.

606
00:44:21,400 --> 00:44:23,240
نحن في الجزء الخلفي من زقاق.

607
00:44:28,080 --> 00:44:28,830
ثم...

608
00:44:29,660 --> 00:44:32,620
من يقتل الحراس هنا؟

609
00:44:32,870 --> 00:44:34,870
هذا هو السؤال.

610
00:44:36,170 --> 00:44:39,130
على أية حال، نحن نتجه إلى اتخاذ
المشتبه به في الحجز.

611
00:44:39,460 --> 00:44:40,300
احرص.

612
00:44:40,420 --> 00:44:41,510
أنت أيضاً.

613
00:45:00,690 --> 00:45:01,440
كو تشان!

614
00:45:07,030 --> 00:45:09,080
منطقة قضائية خاصة تحت
وزارة الخارجية.

615
00:45:09,200 --> 00:45:12,750
مطلوب إذن خاص ل
التعرف على معامل الجريمة.

616
00:45:13,250 --> 00:45:16,170
يرجى التحدث مع المشرف الخاص بك
لطلب الإذن.

617
00:45:18,460 --> 00:45:19,420
القرف!

618
00:45:20,420 --> 00:45:21,960
جينو، اتبعنا من الأرض!

619
00:45:22,590 --> 00:45:24,720
يا رفاق! لا تتعجل!

620
00:45:55,000 --> 00:45:56,040
ها هو!

621
00:45:57,620 --> 00:45:59,460
كو تشان، خذ الجانب الأمامي!

622
00:45:59,630 --> 00:46:02,250
لا تفقد تركيزك! دعونا نأخذه إلى أسفل في وقت واحد!

623
00:46:08,050 --> 00:46:09,590
هذا مؤسف!

624
00:46:13,310 --> 00:46:14,600
ماذا؟ آه!

625
00:46:21,150 --> 00:46:22,610
كو تشان!

626
00:46:38,160 --> 00:46:40,460
لقد جئت للحصول على شيء تركته خلفي.

627
00:46:41,170 --> 00:46:45,130
غواصة نووية تركت دون مراقبة
لبعض الوقت في اليابان..

628
00:46:45,670 --> 00:46:47,920
هل هذا...ما جئت للحصول عليه!؟

629
00:46:48,840 --> 00:46:52,180
وبعد كل هذا مازلت لا تعرف شيئا.

630
00:46:53,500 --> 00:46:54,500
أوتومو!

631
00:46:56,180 --> 00:46:59,350
هذا هو مكتب السلامة العامة،
قسم الجريمة، لا تقاوم!

632
00:46:59,850 --> 00:47:02,230
لا يمكن قياس معامل الجريمة.

633
00:47:02,360 --> 00:47:05,570
يرجى التحقق من علامات حياة الموضوع.

634
00:47:06,530 --> 00:47:07,360
مرة أخرى...

635
00:47:46,360 --> 00:47:47,400
لا!

636
00:48:52,800 --> 00:48:55,130
هل هذا... المجرم؟

637
00:48:55,590 --> 00:48:58,140
لا أعرف.

638
00:48:58,350 --> 00:49:00,180
ماذا يحدث هنا؟

639
00:49:01,970 --> 00:49:02,770
القرف!

640
00:49:03,430 --> 00:49:04,940
كان هذا مضيعة للوقت!

641
00:49:07,190 --> 00:49:11,440
لا أعرف لماذا الشارع
الكاميرات لا تستطيع المتابعة....

642
00:49:12,150 --> 00:49:14,820
هذا هو روبوت السجال الخاص بـ Otomo-senpai.

643
00:49:15,570 --> 00:49:19,330
لو كان هذا حقيقتي
senpai، كان قد فاز.

644
00:49:21,990 --> 00:49:23,370
يو، تيبي.

645
00:49:24,830 --> 00:49:28,960
كما ترون،
هذا مجرد روبوت مبرمج.

646
00:49:29,670 --> 00:49:31,800
أنا ميت حقا.

647
00:49:32,510 --> 00:49:36,340
هل وجدت شريحة الذاكرة الخاصة بهديتي؟

648
00:49:36,550 --> 00:49:37,300
نعم...

649
00:49:38,010 --> 00:49:40,220
إنه سجل لجميع
العمليات التي شاركت فيها...

650
00:49:41,010 --> 00:49:43,640
وثائق سرية من
تم تضمين القاعدة.

651
00:49:44,520 --> 00:49:48,270
على سبيل المثال، سجل
العملية حيث اختفيت.

652
00:49:48,980 --> 00:49:51,400
عملية "ختم القدم..."

653
00:49:51,520 --> 00:49:57,820
في ذلك الوقت، كانت المستويات العليا
اللازمة للقضاء على القوات المعادية.

654
00:49:58,240 --> 00:50:02,790
وكانت وحدتنا مجرد تضحية
البيدق من البداية.

655
00:50:03,620 --> 00:50:06,460
الهدف الحقيقي للعملية كان أنت

656
00:50:06,580 --> 00:50:11,040
كانت هناك معدات خاصة
الذي تم وضعه على طائرتك...

657
00:50:22,890 --> 00:50:24,060
كان ذلك...

658
00:50:25,180 --> 00:50:26,850
إمدادات الطوارئ...

659
00:50:29,690 --> 00:50:31,480
ليس حقا.

660
00:50:50,580 --> 00:50:55,210
لقد كنت تسقط سلاحاً كيميائياً

661
00:51:03,550 --> 00:51:05,930
غاز VX المعزز بالنانو...

662
00:51:09,100 --> 00:51:13,610
دمر الغاز القوات المعارضة.

663
00:51:14,150 --> 00:51:19,240
إيتسوكي أوتومو... لقد شاهده
يموت الفريق قبل أن يموت نفسه.

664
00:51:20,530 --> 00:51:26,240
ونتيجة لذلك،
لقد قتلت كل هؤلاء الناس في وقت واحد.

665
00:51:27,910 --> 00:51:30,710
لا يهم رغم ذلك،
كانت مستهلكة.

666
00:51:32,080 --> 00:51:34,250
هذا هو ما هو الجنود ل.

667
00:51:36,000 --> 00:51:38,800
لكن... ليس بالغاز.

668
00:51:40,090 --> 00:51:45,220
حتى لو كان شخص ما يمكن التخلص منه،
أنت لا تضعهم في ذلك ...

669
00:51:45,470 --> 00:51:47,520
أنا آسف للمقاطعة...

670
00:51:47,970 --> 00:51:53,020
هل كنت تنوي أن تأخذ النووي
الغواصة واستخدامها في هجوم إرهابي؟

671
00:51:53,650 --> 00:51:55,310
من أجل الانتقام...

672
00:51:56,900 --> 00:51:59,530
هل هذا هو المحقق الذي تحدث للتو؟

673
00:51:59,990 --> 00:52:03,280
للانتقام... هو الجواب الصحيح.

674
00:52:04,120 --> 00:52:06,160
أنت تحويل.

675
00:52:06,700 --> 00:52:09,660
هذا ليس الذكاء الاصطناعي أليس كذلك؟

676
00:52:10,370 --> 00:52:15,250
تقليد طريقة التفكير والتصرف
بناء على سجل حياة المتوفى...

677
00:52:15,380 --> 00:52:17,420
كما هو متوقع أيها المحقق.

678
00:52:17,550 --> 00:52:19,380
إنه مجرد سجل حياة

679
00:52:19,510 --> 00:52:23,010
لا يمكن لدمية أن تفعل هذا.

680
00:52:23,340 --> 00:52:24,340
نعم.

681
00:52:26,220 --> 00:52:28,720
لقد كنت مبرمجا.

682
00:52:29,140 --> 00:52:30,430
هذا صحيح.

683
00:52:33,190 --> 00:52:34,810
كان ذلك الشخص أنا..

684
00:52:35,190 --> 00:52:39,440
تم دمج كل من أفكارنا
في هذا الذكاء المقلد..

685
00:52:41,530 --> 00:52:42,700
"كن قويا..."

686
00:52:43,650 --> 00:52:48,530
لقد فقدت طفلي قبل ولادته
كان علي أن أعود لأكون جنديًا.

687
00:52:51,250 --> 00:52:54,580
قل لزوجتي... قل لها أن تكون قوية.

688
00:52:55,210 --> 00:52:57,080
للطفل الذي تحمله.

689
00:52:59,340 --> 00:53:03,380
لقد تعلمت الحقيقة وراء
عملية "ختم القدم".

690
00:53:08,220 --> 00:53:13,270
لقد اخترقت جهاز سوغو
واستخدمه كشرك.

691
00:53:14,230 --> 00:53:16,560
إذا جعلتك مشتبهاً به...

692
00:53:17,440 --> 00:53:19,480
حتى لو فشلت عملية الاغتيال..

693
00:53:19,690 --> 00:53:23,650
يتجمع الناس بشكل طبيعي في قاعدة النجا.

694
00:53:25,740 --> 00:53:27,660
هذه هي فرصتي للانتقام.

695
00:53:33,160 --> 00:53:38,000
أوتومو سينباي...
لم يكن ليريد هذا أبداً!

696
00:53:38,130 --> 00:53:39,080
هل هذا صحيح؟

697
00:53:39,630 --> 00:53:40,790
أنت لا تفهم.

698
00:54:08,570 --> 00:54:09,660
رين...!

699
00:54:21,590 --> 00:54:23,460
لا يمكنك الهروب.

700
00:54:24,170 --> 00:54:26,630
ربما تكون قد خرجت من القاعدة، لكن...

701
00:54:27,470 --> 00:54:29,930
لا يزال يتعين علينا المسح
معامل الجريمة الخاص بك.

702
00:54:30,890 --> 00:54:33,010
أنت لا تفهم.

703
00:54:33,810 --> 00:54:36,980
لكي نتمكن من ذلك
حماية نظام العرافة,

704
00:54:37,140 --> 00:54:39,940
ما مقدار التضحية التي تعتقد أن الأمر يتطلبها؟

705
00:54:40,650 --> 00:54:44,570
أقوم بالاختيارات الصعبة لما هو الأفضل
مصلحة الجيش والأمة!

706
00:54:45,030 --> 00:54:48,950
مهلا... لا تقلق بشأن ذلك.

707
00:54:49,360 --> 00:54:51,070
أنا مجرد محقق.

708
00:54:51,780 --> 00:54:54,910
لو كانت فعلاً "عملية"
من أجل المصلحة الوطنية،

709
00:54:55,040 --> 00:54:57,660
لا ينبغي أن يكون هناك تغيير
لمعامل الجريمة الخاص بك.

710
00:54:58,330 --> 00:55:03,210
سواء كنت مجرمًا أم لا،
سيكون المسيطر هو القاضي.

711
00:55:03,500 --> 00:55:06,170
لا تنظر إلي هكذا! أنت كلب العرافة!

712
00:55:07,800 --> 00:55:12,010
معامل الجريمة 340. طريقة التنفيذ...

713
00:55:12,180 --> 00:55:14,180
المزيل القاتل.

714
00:55:14,350 --> 00:55:18,060
يرجى الهدف بعناية و
القضاء على الهدف.

715
00:55:18,180 --> 00:55:18,980
أفهم!

716
00:55:29,150 --> 00:55:32,950
هل هذا جيد؟ أليس كذلك؟
يجب أن يبقيه على قيد الحياة؟

717
00:55:33,490 --> 00:55:36,200
لا تريد تماما
وقف قوة الدفاع الوطني؟

718
00:55:36,700 --> 00:55:39,080
لم يكن هذا هو المكان المناسب ل
"التوصل إلى اتفاق."

719
00:55:39,500 --> 00:55:41,420
هل هذا رأي أوياناجي؟

720
00:55:41,540 --> 00:55:44,380
لا، إنه الرئيس بالطبع.

721
00:55:45,170 --> 00:55:46,880
حسنا، حسنا...

722
00:56:00,560 --> 00:56:02,100
شكرا لمساعدتي.

723
00:56:02,640 --> 00:56:05,730
كنت فقط أقوم بعملي.

724
00:56:06,400 --> 00:56:09,690
ماساوكا-سان... كنت تعلم...

725
00:56:10,440 --> 00:56:13,070
أن إتسوكي أوتومو كان ميتًا بالفعل.

726
00:56:13,700 --> 00:56:16,490
تلقيت مكالمة من مبتدئ في طوكيو.

727
00:56:17,200 --> 00:56:22,250
"إذا كان المجرم شخصًا حيًا،
هناك عدد قليل جدًا من القرائن."

728
00:56:23,080 --> 00:56:25,130
كما هو متوقع من المحترفين..

729
00:56:31,720 --> 00:56:33,880
صحتك العقلية.

730
00:56:34,590 --> 00:56:36,550
لأن هواي تدهور..

731
00:56:37,390 --> 00:56:40,270
سوف يقدمون لي العلاج
بعيدا عن الخطوط الأمامية.

732
00:56:41,230 --> 00:56:44,810
لا تحترق.
إذا قمت بذلك، فإن الحياة لم تنته بعد.

733
00:56:45,600 --> 00:56:49,110
ليس سيئًا جدًا أن تصبح منفذًا
إذا انتهى بك الأمر كمجرم كامن.

734
00:56:49,320 --> 00:56:52,190
أنا متأكد من أنك ستكون محققًا عظيمًا.

735
00:56:52,320 --> 00:56:53,780
محقق...

736
00:56:54,110 --> 00:56:58,870
في الوقت الحاضر، كونك محققًا هو مجرد تتبع الآلة
تعليمات. إنها ليست مهمة إطلاق النار أو قتل الناس.

737
00:56:59,660 --> 00:57:02,250
لكن في بعض الأحيان...

738
00:57:02,370 --> 00:57:05,580
هناك لحظات عندما أكون
أشعر أنني بخير.

739
00:57:05,870 --> 00:57:08,380
العدالة والقيم...

740
00:57:09,420 --> 00:57:12,880
بمجرد تذوقه...تصبح مدمناً.

741
00:57:20,300 --> 00:57:24,400
وفي نوفمبر من نفس العام، انتقل سوجو إلى الدفاع الوطني
قسم أبحاث وتطوير الطائرات بدون طيار التابع لـ Force للرعاية العقلية.

742
00:57:24,750 --> 00:57:31,000
لكن دون أي تحسن في وزارة الدفاع
تعرفت عليه على أنه مجرم كامن وأرسلته
إلى المركز الطبي لتصحيح Psycho-Pass.

743
00:57:31,100 --> 00:57:36,750
قُتل المنفذ تومومي ماساوكا في
أداء الواجب في العام التالي بينما
التحقيق في حادثة فبراير 2113.

744
00:57:36,900 --> 00:57:40,900
وفي ديسمبر من نفس العام، كان تيبي سوجو
تم تعيينه في القسم الجنائي بمكتب السلامة العامة
من وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية كمنفذ.

745
00:57:45,830 --> 00:57:49,590
كيف هذا؟ هل فكرت في ذلك؟

746
00:57:50,460 --> 00:57:53,920
أود أن أسألك
مرة أخرى، الملازم سوجو.

747
00:57:54,720 --> 00:57:56,680
أريدك أن تأتي إلى
وزارة الخارجية.

748
00:57:58,260 --> 00:58:02,930
أقوم بهذا العمل لأنني أشعر
العدالة والقيمة فيها.

749
00:58:04,020 --> 00:58:07,020
أنا آسف، ولكن يجب أن أرفض.

750
00:58:08,810 --> 00:58:09,940
هل هذا صحيح؟

751
00:58:11,770 --> 00:58:14,030
هذا سيء للغاية، لكن...

752
00:58:14,150 --> 00:58:17,490
أتمنى أن تغير رأيك

753
00:58:22,450 --> 00:58:24,080
من المستحيل أن تغير من أنت..

754
00:58:24,700 --> 00:58:26,870
سوف يأتي الوقت.