1
00:00:45,254 --> 00:00:48,966
TAJI KAMILI

2
00:00:59,851 --> 00:01:00,978
MFULULIZO HUU NI WA KUTUNGWA.

3
00:01:01,061 --> 00:01:02,980
RISASI NA WATOTO NA WANYAMA
ILIFANYIKA CHINI YA USIMAMIZI.

4
00:01:16,618 --> 00:01:18,579
Inuka
kwa Mtukufu Mfalme!

5
00:02:06,251 --> 00:02:07,919
Leo tunajadili suala la kukomesha...

6
00:02:10,255 --> 00:02:11,256
... utawala wa kifalme.

7
00:02:22,184 --> 00:02:25,479
TAJI KAMILI

8
00:02:29,900 --> 00:02:31,818
EPISODE YA MWISHO

9
00:02:33,487 --> 00:02:34,946
Kwa hivyo… Hapana, hapana.

10
00:02:44,998 --> 00:02:47,292
Sasa ana kwa ajili yao
Ni salama kusema, sawa?

11
00:02:47,376 --> 00:02:48,377
Ndiyo, pengine.

12
00:02:49,044 --> 00:02:51,421
Wanahistoria wa mahakama walichora
Nina uhakika tayari iko juu, sivyo?

13
00:02:51,505 --> 00:02:53,840
Je, ilirekodiwa,
imechongwa katika mawe.

14
00:02:53,924 --> 00:02:54,966
Tuna tatizo.

15
00:02:55,050 --> 00:02:57,719
Hiyo haitoshi. Ninampigia simu Hyejeong...
Kwa hivyo mshauri Fanya...

16
00:02:57,803 --> 00:02:58,804
Kaa kimya!

17
00:03:06,269 --> 00:03:09,398
Kesho utakuwa Mfalme wake,
si tena Ukuu Wake wa Kifalme.

18
00:03:10,941 --> 00:03:12,484
Na wewe ni malkia,

19
00:03:12,567 --> 00:03:13,777
si Grand Princess tena.

20
00:03:15,821 --> 00:03:17,614
Unaandika nini kwanza kwenye machapisho?

21
00:03:21,326 --> 00:03:24,204
Ingiza mfalme mpya aliyetawazwa
chumba cha enzi kwa mara ya kwanza,

22
00:03:24,287 --> 00:03:27,457
wote wamekusanyika,
kutoka kwa baraza la mawaziri hadi kwa familia ya kifalme.

23
00:03:28,166 --> 00:03:30,502
Kama aina fulani ya sherehe za kitamaduni?

24
00:03:31,420 --> 00:03:33,088
Pamoja na wanahistoria wote wa mahakama.

25
00:03:34,047 --> 00:03:35,048
Ndiyo.

26
00:03:35,424 --> 00:03:37,467
Sikujua jinsi hiyo ilikuwa muhimu.

27
00:03:38,093 --> 00:03:39,428
Katika mikutano yote.

28
00:03:41,972 --> 00:03:44,641
Kwa sababu sisi wao
ilisababisha shida nyingi.

29
00:03:48,687 --> 00:03:49,688
Na?

30
00:03:50,772 --> 00:03:52,858
Nini kitakuwa chako?
tangazo la kwanza kama mfalme?

31
00:04:04,828 --> 00:04:05,829
Maneno ambayo...

32
00:04:09,583 --> 00:04:10,834
... kuwa na uzito mwingi.

33
00:04:15,589 --> 00:04:17,048
Mashtaka yanaweza kutokea.

34
00:04:19,634 --> 00:04:20,927
Lakini naamini...

35
00:04:22,137 --> 00:04:23,472
nitakuelewa.

36
00:04:32,981 --> 00:04:34,357
Ninaondoa taji.

37
00:04:38,528 --> 00:04:39,738
Majina na hadhi ya kurithiwa

38
00:04:40,781 --> 00:04:41,948
inaweza kusababisha marupurupu au

39
00:04:42,949 --> 00:04:43,950
vikwazo vitakuwa.

40
00:04:46,828 --> 00:04:48,079
Yote kwa sababu ya taji.

41
00:04:55,879 --> 00:04:57,547
Nilidhani ni uhaini.

42
00:05:01,134 --> 00:05:02,469
Lakini yalikuwa mapinduzi.

43
00:05:03,887 --> 00:05:04,888
Ndoto yako.

44
00:05:18,568 --> 00:05:19,986
Umekuwa na jina hivi majuzi.

45
00:05:21,279 --> 00:05:22,489
Uko tayari kumpa?

46
00:05:24,616 --> 00:05:26,409
Sijawahi kusema nataka hadhi.

47
00:05:27,869 --> 00:05:30,330
Nilikuwa na hasira tu juu ya odds,
ambayo alinizuilia.

48
00:05:36,044 --> 00:05:37,254
Nilijua basi.

49
00:05:39,047 --> 00:05:40,048
Unamaanisha

50
00:05:41,591 --> 00:05:42,592
yangekuwa mapinduzi.

51
00:06:01,611 --> 00:06:02,779
Mtukufu.

52
00:06:03,363 --> 00:06:04,739
Kukomeshwa kwa ufalme?

53
00:06:04,823 --> 00:06:06,366
Huwezi kumaanisha hivyo.

54
00:06:06,867 --> 00:06:09,578
Mataifa mengi
na ufalme wa kikatiba

55
00:06:09,661 --> 00:06:11,705
fikiria juu ya mada hii mara kwa mara.

56
00:06:11,788 --> 00:06:13,623
Lakini hiyo ni...

57
00:06:13,707 --> 00:06:14,708
Waziri Mkuu Min.

58
00:06:15,876 --> 00:06:16,877
Ndiyo, Mtukufu.

59
00:06:16,960 --> 00:06:18,795
Vipi kuhusu nchi yetu?

60
00:06:19,379 --> 00:06:23,174
Tunafanya kura za maoni.
Kukataliwa kunabaki juu kila mwaka.

61
00:06:23,258 --> 00:06:25,260
Sidhani pengo ni kubwa hivyo.

62
00:06:26,970 --> 00:06:28,346
Katika muongo uliopita kumekuwa

63
00:06:29,097 --> 00:06:30,765
pengo hili linazidi kupungua.

64
00:06:30,849 --> 00:06:33,602
Taji haipo,
ili kuthibitisha thamani yao.

65
00:06:35,687 --> 00:06:38,315
Thamani yao iko katika uwepo wao tu.

66
00:06:46,323 --> 00:06:49,284
"Hatuhitaji mfalme
bila kuungwa mkono na wananchi."

67
00:06:50,410 --> 00:06:51,828
Hayo yalikuwa maneno yako.

68
00:06:54,831 --> 00:06:55,832
Je, umesahaulika?

69
00:07:08,887 --> 00:07:10,347
Wafalme huja na kuondoka...

70
00:07:16,186 --> 00:07:17,687
... lakini taji hudumu.

71
00:07:24,152 --> 00:07:26,112
Unasema baraza la mawaziri
na familia ya kifalme

72
00:07:26,196 --> 00:07:28,073
atapinga hili?

73
00:07:28,698 --> 00:07:29,866
Ndiyo.

74
00:07:29,949 --> 00:07:33,328
Wengi wa kuanzishwa
imeunganishwa na taji.

75
00:07:33,411 --> 00:07:36,498
Utawala na siasa
kila mara walisaidiana.

76
00:07:36,581 --> 00:07:38,541
Familia ya kifalme
huenda bila kusema.

77
00:07:40,877 --> 00:07:42,629
Kwa hivyo Mtukufu anaweza tu

78
00:07:43,838 --> 00:07:45,382
kutegemea maoni ya umma.

79
00:07:50,011 --> 00:07:51,388
- Huyo yuko!
- Yuko hapa!

80
00:07:54,891 --> 00:07:57,227
Je kifalme
ifutwe kweli?

81
00:07:57,310 --> 00:07:59,354
Je, hii ni mara yako ya kwanza kusikia kuihusu?

82
00:08:04,401 --> 00:08:05,902
Watu wa taifa hili

83
00:08:06,444 --> 00:08:08,196
hana chochote cha kuogopa.

84
00:08:09,698 --> 00:08:12,534
-Tuambie zaidi!
- Maoni moja zaidi, tafadhali!

85
00:08:16,287 --> 00:08:19,207
Kuchapishwa kwa ajenda ya kwanza
wa mfalme wa 34

86
00:08:19,290 --> 00:08:21,376
ilisababisha taharuki kabisa.

87
00:08:21,459 --> 00:08:24,963
Ajenda hii inaanza mjadala
kuhusu kukomeshwa kwa utawala wa kifalme.

88
00:08:25,046 --> 00:08:27,382
Kama Waziri Mkuu Min
aliondoka ikulu,

89
00:08:27,465 --> 00:08:29,008
amewahakikishia wananchi...

90
00:08:29,092 --> 00:08:32,470
Alipanda tu kwenye kiti cha enzi.
Kwa nini anataka kufuta ufalme?

91
00:08:32,554 --> 00:08:33,555
Si kweli?

92
00:08:33,638 --> 00:08:35,849
Unafikiri baba anajua kuhusu hili?

93
00:08:36,474 --> 00:08:37,851
Jamani...

94
00:09:17,348 --> 00:09:19,934
Unathubutu vipi kuja hapa?

95
00:09:22,854 --> 00:09:24,606
Nilitaka kuona uzito wa dhambi,

96
00:09:25,899 --> 00:09:27,692
ambayo nimefanya.

97
00:09:27,776 --> 00:09:30,695
Je, hata unatambua
umefanya nini?

98
00:09:32,030 --> 00:09:35,033
Je, inajisikia vizuri
kuwafukuza baba na mwanawe mwenyewe?

99
00:09:37,118 --> 00:09:39,412
Usione huruma
na kijana masikini,

100
00:09:40,789 --> 00:09:44,459
kama masalio ya nyakati zilizopita
alifukuzwa kwenye vivuli?

101
00:09:46,878 --> 00:09:48,004
Kijana masikini...

102
00:09:51,049 --> 00:09:52,425
... alijua kila kitu.

103
00:09:55,053 --> 00:09:57,222
Alijua ukubwa kamili wa dhambi zangu

104
00:09:58,932 --> 00:10:01,434
na kubeba mzigo huu mzito kimya kimya.

105
00:10:02,018 --> 00:10:03,103
Unasemaje?

106
00:10:03,186 --> 00:10:05,021
Je! unajua jinsi nilivyohisi

107
00:10:06,606 --> 00:10:08,691
nilipojua dhambi zako?

108
00:10:12,737 --> 00:10:14,614
Wakati ulidai kwa kiburi

109
00:10:15,907 --> 00:10:17,450
yote haya yangekuwa kwangu?

110
00:10:19,702 --> 00:10:22,914
Unajua jinsi nilivyohisi?

111
00:10:30,088 --> 00:10:31,089
Hivyo...

112
00:10:33,133 --> 00:10:35,135
huu uwe mwisho wa dhambi zako.

113
00:10:36,886 --> 00:10:38,054
Kuanzia siku hii…

114
00:10:42,058 --> 00:10:43,476
... huna binti tena.

115
00:10:57,657 --> 00:10:58,700
Mtukufu!

116
00:11:01,995 --> 00:11:03,621
Waziri Mkuu Min, mwanaharamu...

117
00:11:14,883 --> 00:11:16,718
Alijua juu ya mlipuko huo,

118
00:11:17,719 --> 00:11:20,471
alipomvutia Mtemi Mkuu pale.

119
00:11:22,974 --> 00:11:25,602
Una kukutana na Mkuu Mkuu
au kumsimamisha Mtukufu.

120
00:11:26,811 --> 00:11:28,104
Fanya unachopaswa kufanya.

121
00:12:08,937 --> 00:12:09,938
Ninakusindikiza

122
00:12:10,939 --> 00:12:12,523
kurudi ikulu.

123
00:12:22,075 --> 00:12:24,994
MWANANGU

124
00:12:35,380 --> 00:12:36,381
Huyo hapo.

125
00:12:36,464 --> 00:12:37,465
Baba.

126
00:12:37,548 --> 00:12:40,802
Je, ni kweli anachofanya
sema kuhusu kukomeshwa kwa ufalme?

127
00:12:40,885 --> 00:12:42,220
- Hapana, sawa?
-Au?

128
00:12:42,303 --> 00:12:44,013
Je, wanawezaje kufuta taji?

129
00:12:44,097 --> 00:12:45,890
Baba, sema kitu.

130
00:12:49,310 --> 00:12:53,147
Shemeji alikua mfalme tu.
Je, wanawezaje kuwaondoa?

131
00:12:53,231 --> 00:12:54,983
-"Shemeji"?
-Kwa nini? Kuna nini?

132
00:12:55,066 --> 00:12:56,818
Yeye ni shemeji yangu, sivyo?

133
00:12:56,901 --> 00:12:58,403
Zungumza naye ipasavyo.

134
00:12:58,945 --> 00:13:00,822
Hutaki mazungumzo yoyote.

135
00:13:00,905 --> 00:13:02,198
Tusijidanganye.

136
00:13:02,282 --> 00:13:04,409
Bila taji hakuna cheo.

137
00:13:04,492 --> 00:13:06,786
Umekuwa Bwana JUNGHWA.
Hatimaye mkuu...

138
00:13:06,869 --> 00:13:07,954
Taeju!

139
00:13:13,710 --> 00:13:15,503
Inafaa kwa sasa

140
00:13:16,921 --> 00:13:18,006
kukutunza vizuri.

141
00:13:20,049 --> 00:13:21,050
Juu yetu?

142
00:13:21,134 --> 00:13:24,053
Kwanini unasema hivyo baba?

143
00:13:24,137 --> 00:13:25,179
Unanitisha.

144
00:13:29,183 --> 00:13:30,184
Subiri...

145
00:13:36,774 --> 00:13:39,819
Wiki ijayo itakuwa kukomesha
ya kifalme kujadiliwa tena.

146
00:13:40,695 --> 00:13:43,406
Ukuu wake unakuwa watu
wanataka kuamua.

147
00:13:44,198 --> 00:13:45,450
Baraza la mawaziri litakuwa dhidi yake.

148
00:13:46,534 --> 00:13:47,535
Lete pingamizi lako

149
00:13:48,119 --> 00:13:49,454
hapo kabla.

150
00:13:55,460 --> 00:13:57,170
Sina nguvu.

151
00:13:59,756 --> 00:14:01,382
Hutatumia mamlaka.

152
00:14:02,300 --> 00:14:04,177
Inaonyesha tu

153
00:14:04,260 --> 00:14:08,097
huo ni wasiwasi binafsi
Ukuu wake, sio Taji.

154
00:14:08,848 --> 00:14:09,932
Na ikiwa nitakataa?

155
00:14:11,434 --> 00:14:13,144
Nini kinatokea basi?

156
00:14:18,691 --> 00:14:21,611
Atakuwa mwanao wa pekee
fuata nyayo za baba yako

157
00:14:24,322 --> 00:14:25,823
na kuitwa mhalifu?

158
00:14:39,587 --> 00:14:40,588
Mtukufu.

159
00:14:42,548 --> 00:14:44,258
Waziri Mkuu yuko serious.

160
00:14:44,342 --> 00:14:46,427
Bajeti ya ikulu
iliwekwa kwenye barafu.

161
00:14:52,308 --> 00:14:55,394
Nilijua angetaka kutuweka ndani,
lakini sikutarajia hilo.

162
00:14:55,478 --> 00:14:57,438
Kuzima bomba la pesa ni kwenda mbali sana.

163
00:14:57,522 --> 00:14:59,607
Hiyo inaweka kwanza
nyumba ya malkia imepooza.

164
00:14:59,690 --> 00:15:02,026
Fedha za kifalme
chini ya malkia.

165
00:15:02,652 --> 00:15:05,446
Alikua malkia tu
na tayari iko chini ya moto.

166
00:15:05,947 --> 00:15:09,325
-Je, ni tatizo gani linalokusumbua zaidi?
-Mishahara ya walinzi wa ikulu.

167
00:15:09,867 --> 00:15:11,869
Walinzi wa Kifalme
na maafisa wa utawala...

168
00:15:14,664 --> 00:15:15,665
Pole.

169
00:15:16,791 --> 00:15:17,959
Mimi ni Seong Huiju.

170
00:15:18,584 --> 00:15:20,253
Shida zangu pekee za pesa zilikuwa:

171
00:15:20,336 --> 00:15:24,215
"Nitatumiaje pesa nyingi hivyo?"
Ni hayo tu.

172
00:15:24,298 --> 00:15:26,300
Je, unapendekeza
kuchangia kila kitu kwa taji?

173
00:15:26,801 --> 00:15:27,802
Ndiyo.

174
00:15:27,885 --> 00:15:28,970
Je!

175
00:15:29,846 --> 00:15:33,141
Kwa nini una wakwe na matajiri?
kama huwezi kuzitumia?

176
00:15:33,224 --> 00:15:35,977
- Hebu tuone. Je, bajeti inabana kiasi gani?
- Naam, hiyo ...

177
00:15:36,060 --> 00:15:40,231
Ninashukuru kwa ishara, lakini hapana.
Tunapaswa kufikiria kwa muda mrefu.

178
00:15:40,731 --> 00:15:43,109
Hatuwezi kufikiria kwa muda mrefu sasa.

179
00:15:43,192 --> 00:15:44,735
Kama nilivyosema.

180
00:15:45,236 --> 00:15:47,280
Ikiwa unafuata mradi
kinyume na mapenzi ya kila mtu,

181
00:15:47,363 --> 00:15:49,699
huwezi kuwapa muda
kuibua pingamizi.

182
00:15:54,412 --> 00:15:56,247
WAZIRI MKUU MIN JEONGWOO

183
00:15:56,873 --> 00:15:59,792
Hakika Taji ilikuwa katika misukosuko.
Asante kwa kutunza hilo.

184
00:15:59,876 --> 00:16:01,169
Kweli...

185
00:16:07,008 --> 00:16:10,136
Ikulu ina njia
kukataliwa kwa nusu ya pili ya mwaka.

186
00:16:12,430 --> 00:16:14,348
Lakini bila wao hawawezi kufanya kazi.

187
00:16:14,432 --> 00:16:16,767
Kundi la Castle
alitoa kitu kwa taji.

188
00:16:16,851 --> 00:16:19,604
Kiasi walichopokea
inazidi bajeti yako ya mwaka.

189
00:16:27,028 --> 00:16:28,988
Mtukufu anajinufaisha na wakwe zake.

190
00:16:30,364 --> 00:16:31,365
Jinsi ya kusikitisha.

191
00:16:36,495 --> 00:16:38,414
GREMLIN

192
00:16:45,671 --> 00:16:46,756
Habari, Dayeong.

193
00:16:46,839 --> 00:16:48,299
Niko busy sasa hivi.

194
00:16:58,392 --> 00:17:00,603
Kuna nini? Wito wa aina gani?

195
00:17:02,396 --> 00:17:03,898
Je, hii inatoka kwa familia yako?

196
00:17:04,815 --> 00:17:05,816
Ndiyo.

197
00:17:05,900 --> 00:17:07,693
Uchunguzi wa rushwa.

198
00:17:07,777 --> 00:17:11,113
Unasema wito rasmi
itatolewa ndani ya siku moja au mbili...

199
00:17:14,617 --> 00:17:15,618
Hilo liko wazi

200
00:17:16,869 --> 00:17:18,287
shambulio la moja kwa moja kwangu.

201
00:17:18,371 --> 00:17:20,248
Ikiwa unajua hilo, usicheze.

202
00:17:20,331 --> 00:17:21,332
Sitafanya.

203
00:17:22,375 --> 00:17:24,502
Ni hivyo kwamba sisi
si kufadhili taji.

204
00:17:25,962 --> 00:17:27,838
Kwa nini uwape kuridhika?

205
00:17:32,134 --> 00:17:33,219
Kwa nini anaonekana hivyo?

206
00:17:34,303 --> 00:17:35,304
Dayeong.

207
00:17:35,388 --> 00:17:37,640
Je, unaweza kuangalia
nani anaongoza uchunguzi?

208
00:17:38,015 --> 00:17:39,183
Kwa nini unauliza?

209
00:17:39,934 --> 00:17:41,477
Nitabadilisha simulizi.

210
00:17:42,061 --> 00:17:43,104
Ya rushwa

211
00:17:44,272 --> 00:17:45,439
kutumia madaraka vibaya.

212
00:17:51,404 --> 00:17:52,572
Naam, katika kesi hiyo ...

213
00:17:53,239 --> 00:17:54,782
Naenda kuhojiwa baba.

214
00:17:55,324 --> 00:17:58,119
Una wazimu?
Kwa nini ufanye hivyo?

215
00:17:58,202 --> 00:18:00,413
Shinikizo la damu la baba linaenda kichaa.

216
00:18:00,496 --> 00:18:03,499
Mkazo wa uchunguzi mzima
inaweza kumfanya awe wazimu.

217
00:18:03,583 --> 00:18:08,421
Na ni sawa tu
kwamba mrithi hushughulikia mambo haya.

218
00:18:09,088 --> 00:18:11,841
- Mpenzi, bado umelewa?
- Usiwe mjinga ...

219
00:18:11,924 --> 00:18:13,175
Kisha kwenda.

220
00:18:14,552 --> 00:18:15,553
Je!

221
00:18:17,054 --> 00:18:20,266
Uwepo kidogo wa media
haitakuwa mbaya sana.

222
00:18:20,683 --> 00:18:21,767
Baba.

223
00:18:22,435 --> 00:18:23,477
Ni hayo tu, baba?

224
00:18:23,561 --> 00:18:26,772
Nimetaka kusema hili kwa muda.

225
00:18:26,856 --> 00:18:29,900
Ninakupa nafasi yako
kushiriki katika uchunguzi,

226
00:18:29,984 --> 00:18:31,360
kutokana na ibada safi ya kitoto.

227
00:18:31,444 --> 00:18:34,238
siombi machozi
ya shukrani, sawa?

228
00:18:34,322 --> 00:18:35,573
Lakini labda baadhi ya sifa?

229
00:18:35,656 --> 00:18:36,866
Au angalau joto ...

230
00:18:37,867 --> 00:18:38,909
Je! Mbali sana?

231
00:18:40,620 --> 00:18:41,621
Naenda.

232
00:18:41,704 --> 00:18:42,705
Subiri.

233
00:18:43,664 --> 00:18:46,000
Usikae tu hapo.
Kuongozana naye kurudi ikulu.

234
00:18:46,584 --> 00:18:47,877
Mimi? Nani wa kuandamana?

235
00:18:48,628 --> 00:18:49,629
Yeye?

236
00:18:56,719 --> 00:18:58,095
Usiende huko peke yako.

237
00:19:14,195 --> 00:19:15,404
Je! Nini sasa?

238
00:19:15,988 --> 00:19:19,200
Idara ya sheria ya Castle Beauty
ni uwezo sana.

239
00:19:19,700 --> 00:19:20,701
Je!

240
00:19:21,744 --> 00:19:23,079
Sema ikiwa unahitaji msaada.

241
00:19:27,541 --> 00:19:28,542
Je, una wasiwasi na mimi?

242
00:19:29,335 --> 00:19:30,336
Lazima uwe wazimu.

243
00:19:31,629 --> 00:19:33,047
Siyo hivyo.

244
00:19:33,130 --> 00:19:34,840
Unaenda mahali pa baba.

245
00:19:35,341 --> 00:19:36,550
Kwa hivyo fanya sawa.

246
00:19:37,259 --> 00:19:38,636
Usiwape risasi.

247
00:19:40,805 --> 00:19:43,391
Hey, nina uzoefu wa miaka pia
kama mrithi tajiri.

248
00:19:44,392 --> 00:19:46,060
Hakuna anayenidharau isipokuwa wewe.

249
00:19:46,143 --> 00:19:47,186
Ni wewe tu fanya hivyo.

250
00:19:49,438 --> 00:19:50,856
Ninajaribu kuwa mkali kidogo.

251
00:19:51,941 --> 00:19:52,942
Ndugu.

252
00:19:55,486 --> 00:19:56,487
"Ndugu"?

253
00:19:59,448 --> 00:20:01,617
Subiri, unafanya nini?

254
00:20:02,368 --> 00:20:03,369
Hiyo ilikuwa nini?

255
00:20:03,452 --> 00:20:04,453
Unafanya nini sasa?

256
00:20:11,711 --> 00:20:14,088
"Ninajaribu kuwa mkali kidogo."

257
00:20:17,133 --> 00:20:18,134
Kamwe.

258
00:20:20,678 --> 00:20:23,639
Mfalme, Malkia yuko hapa.

259
00:20:24,140 --> 00:20:25,141
Waongoze ndani.

260
00:20:33,065 --> 00:20:34,108
Kuna nini?

261
00:20:34,692 --> 00:20:36,277
Nimechoka.

262
00:20:45,369 --> 00:20:47,079
Nilikuwa na baba leo.

263
00:20:48,998 --> 00:20:49,999
Na baba yako?

264
00:20:50,833 --> 00:20:51,876
Sikujua hilo.

265
00:20:52,460 --> 00:20:54,587
Hakuna aliyejua.
Nilitoka peke yangu.

266
00:20:54,670 --> 00:20:56,255
Usimlaumu Mshauri Choi.

267
00:20:58,549 --> 00:20:59,550
Ulienda peke yako?

268
00:21:00,176 --> 00:21:01,594
Sikuwa na chaguo lingine.

269
00:21:02,428 --> 00:21:03,721
Sikutulia sana.

270
00:21:05,890 --> 00:21:06,932
Kwa nini?

271
00:21:14,482 --> 00:21:15,733
Ofisi ya mwendesha mashtaka wa umma

272
00:21:16,525 --> 00:21:18,694
itafanya uchunguzi kuanzia kesho
dhidi ya Kundi la Castle.

273
00:21:21,989 --> 00:21:23,115
Muda mfupi. Inuka...

274
00:21:26,744 --> 00:21:28,996
Baba aliniambia niwape
usicheze mikononi mwako.

275
00:21:30,623 --> 00:21:34,877
Taeju aliongea huku akitabasamu kwa fahari
Matiti alijitolea kuhojiwa.

276
00:21:36,462 --> 00:21:37,880
Ilikuwa inaudhi sana.

277
00:21:39,048 --> 00:21:41,091
Kwa nini hawakuweza
hasira tu?

278
00:21:41,175 --> 00:21:42,593
Hiyo itakuwa chini ya unpleasant.

279
00:21:45,888 --> 00:21:46,889
Seong Huiju.

280
00:21:49,850 --> 00:21:51,602
Kwa upande mwingine...

281
00:21:52,186 --> 00:21:53,729
namaanisha...

282
00:21:55,981 --> 00:21:57,191
Sikuchukia.

283
00:22:00,027 --> 00:22:01,654
Ilihisi kwa namna fulani

284
00:22:02,446 --> 00:22:03,948
kutuliza.

285
00:22:10,663 --> 00:22:12,331
Unapaswa kunifanyia vivyo hivyo.

286
00:22:13,833 --> 00:22:15,251
Unapaswa kusimama imara

287
00:22:16,126 --> 00:22:17,336
na weka kifua chako nje,

288
00:22:18,170 --> 00:22:19,338
ili nitulie.

289
00:22:32,768 --> 00:22:33,769
nitafanya.

290
00:22:38,607 --> 00:22:39,608
Fanya hivyo tena.

291
00:22:42,194 --> 00:22:43,612
-Kutuliza sana, sawa?
-Ndiyo.

292
00:22:57,835 --> 00:23:00,671
Atakuwa mwanao wa pekee
fuata nyayo za baba yako

293
00:23:02,298 --> 00:23:03,799
na kuitwa mhalifu?

294
00:23:12,725 --> 00:23:14,226
Hii ina maana gani?

295
00:23:18,689 --> 00:23:20,441
Wakati ulipokea amri ya kifalme wakati huo

296
00:23:20,524 --> 00:23:22,610
wa mfalme aliyefariki.

297
00:23:30,784 --> 00:23:32,620
sijui unaongea nini...

298
00:23:32,703 --> 00:23:35,998
Umeasi amri,
ili mwanao aje kwenye kiti cha enzi.

299
00:23:36,999 --> 00:23:38,083
Je, hii itatoka,

300
00:23:39,418 --> 00:23:41,503
Mfalme Yun huenda kama mhalifu
katika historia.

301
00:23:44,256 --> 00:23:46,717
Sio kama mfalme
au mwanachama wa familia ya kifalme.

302
00:23:48,093 --> 00:23:49,178
Tu kama mhalifu.

303
00:23:52,598 --> 00:23:53,599
Milele.

304
00:23:56,268 --> 00:23:57,645
Unathubutu vipi...

305
00:24:02,399 --> 00:24:03,692
Nilibaki nimenyamaza tu

306
00:24:03,776 --> 00:24:05,986
kwa sababu niliogopa
taji ingeanguka.

307
00:24:08,781 --> 00:24:10,616
Wanajali sana taji ...

308
00:24:14,036 --> 00:24:15,829
...lakini alitaka kumuua I-AN?

309
00:24:26,423 --> 00:24:28,384
niko tayari
kufanya chochote kinachohitajika.

310
00:24:31,011 --> 00:24:32,554
Mara nyingi iwezekanavyo.

311
00:24:48,654 --> 00:24:50,114
Ni ngumu sana...

312
00:24:52,449 --> 00:24:53,909
...ili kukulinda.

313
00:25:04,628 --> 00:25:06,046
Yupo hapo!

314
00:25:17,808 --> 00:25:19,476
Kundi la Castle linafanya kweli

315
00:25:19,560 --> 00:25:21,645
mfuko wa rushwa
ya mamia ya mabilioni ya mshindi?

316
00:25:21,729 --> 00:25:23,939
Je, unaweza kutoa mchango
kutangaza kwa taji?

317
00:25:24,023 --> 00:25:26,400
Je, Malkia aliwasiliana nawe?

318
00:25:26,483 --> 00:25:28,027
Hebu tulia kwanza.

319
00:25:28,110 --> 00:25:30,571
-Mfuko wa rushwa wa Castle Group...
- Nataka kusema kitu.

320
00:25:31,739 --> 00:25:35,367
Naam, Taji na Baraza la Mawaziri

321
00:25:35,451 --> 00:25:38,120
wamegombana kidogo.

322
00:25:38,203 --> 00:25:40,581
Wakati kamili, sawa?

323
00:25:41,206 --> 00:25:42,207
Lakini naahidi

324
00:25:42,791 --> 00:25:45,294
wakati wa uchunguzi
kushirikiana kikamilifu.

325
00:26:00,893 --> 00:26:02,186
Je, unataka kusema kitu?

326
00:26:04,313 --> 00:26:05,314
Hapana, Mtukufu.

327
00:26:10,277 --> 00:26:11,278
Ni nini?

328
00:26:12,071 --> 00:26:15,365
Labda unataka vyumba
Tembelea Mama Malkia?

329
00:26:18,243 --> 00:26:21,955
Unapaswa ikiwa unachukua ofisi
wanataka kuwashawishi jamaa za kifalme.

330
00:26:26,376 --> 00:26:27,544
Waache wapumzike.

331
00:26:30,464 --> 00:26:32,424
Amemaliza pambano lake tu.

332
00:26:41,266 --> 00:26:42,726
Je, unaweza kufikiria hilo?

333
00:26:45,646 --> 00:26:47,773
Taifa hili lisilo na ufalme.

334
00:26:49,149 --> 00:26:50,776
Nina hamu juu yake.

335
00:26:55,114 --> 00:26:56,740
Huogopi?

336
00:26:56,824 --> 00:26:59,952
Unaogopa, mama?

337
00:27:20,139 --> 00:27:21,140
Hiyo inashangaza.

338
00:27:22,349 --> 00:27:23,600
Je!

339
00:27:23,684 --> 00:27:26,562
Nilisikia hivi majuzi
vigumu kuondoka vyumbani mwao.

340
00:27:27,729 --> 00:27:28,730
Je, ndivyo hivyo?

341
00:27:29,273 --> 00:27:30,983
Baada ya jambo na Bwana INPYEONG

342
00:27:31,692 --> 00:27:34,736
Nina hakika ni ngumu kwake
kuwakabili wanawake wanaosubiri.

343
00:27:46,123 --> 00:27:48,125
Je, unaniomba msaada?

344
00:27:49,751 --> 00:27:50,752
Ndiyo.

345
00:27:52,546 --> 00:27:53,755
Familia ya kifalme

346
00:27:55,173 --> 00:27:56,884
bado anakusikiliza.

347
00:27:59,177 --> 00:28:01,555
Nilizingatia
mbona mheshimiwa hukuniadhibu.

348
00:28:04,266 --> 00:28:06,018
Pengine alikuwa na sababu zake.

349
00:28:32,502 --> 00:28:33,503
Ni mimi.

350
00:28:40,427 --> 00:28:41,762
Unaamua kwa usahihi.

351
00:29:08,747 --> 00:29:10,916
Mtukufu anaingia!

352
00:29:31,311 --> 00:29:33,605
Nimeangalia ombi lako.

353
00:29:36,441 --> 00:29:37,818
Familia ya kifalme iliniita

354
00:29:37,901 --> 00:29:40,070
kulinda himaya na nasaba.

355
00:29:41,822 --> 00:29:44,449
Baraza la mawaziri liliniuliza
kutimiza wajibu wangu kama mfalme.

356
00:29:45,534 --> 00:29:47,577
Je, hiyo ni sahihi?

357
00:29:48,787 --> 00:29:51,456
Tulizungumza kwa jina tu
kwa umma, Mheshimiwa.

358
00:29:51,540 --> 00:29:52,582
Je, aliulizwa?

359
00:29:53,917 --> 00:29:54,960
Nijuavyo mimi,

360
00:29:56,712 --> 00:29:58,422
watu hawakuulizwa kamwe.

361
00:30:00,090 --> 00:30:01,091
Mtukufu.

362
00:30:01,717 --> 00:30:03,844
-Baraza la mawaziri lilichaguliwa na wananchi...
-Na?

363
00:30:04,428 --> 00:30:06,972
Unataka kila uamuzi
kwa watu?

364
00:30:11,143 --> 00:30:12,394
"Watu wote ni sawa."

365
00:30:13,478 --> 00:30:16,982
Hilo lipo kwenye katiba yetu.
Uwepo wa taji hutumikia tu

366
00:30:17,065 --> 00:30:21,111
ili kuimarisha mgawanyiko wa kitabaka
na kudhoofisha usawa, sivyo?

367
00:30:21,194 --> 00:30:22,237
Mkuu, hii ni...

368
00:30:22,320 --> 00:30:23,989
Kulindwa na marupurupu ya kifalme

369
00:30:25,365 --> 00:30:26,783
washiriki wa familia ya kifalme wanakimbia,

370
00:30:28,702 --> 00:30:30,787
na wakuu,
ambao wanashirikiana nao,

371
00:30:30,871 --> 00:30:32,497
waonyeshe nguvu zao kwa watu.

372
00:30:33,290 --> 00:30:34,458
Una maoni gani juu yake?

373
00:30:38,962 --> 00:30:40,255
Unachotaka kuhifadhi

374
00:30:41,590 --> 00:30:42,632
sio ufalme

375
00:30:44,551 --> 00:30:45,594
wala utawala wa kifalme.

376
00:30:46,845 --> 00:30:48,597
Tu hadhi yako nzuri.

377
00:30:56,188 --> 00:30:57,189
Mtukufu.

378
00:30:58,231 --> 00:31:01,943
Umeongoza kila wakati upendeleo
Kuishi katika ulimwengu usio na usawa.

379
00:31:02,486 --> 00:31:05,280
Lakini taji linasaidia taifa
sio kifedha tu.

380
00:31:05,947 --> 00:31:07,824
Uchumi, diplomasia na utamaduni.

381
00:31:08,325 --> 00:31:10,911
- Ushawishi wao unaenea ...
-Na?

382
00:31:14,122 --> 00:31:15,624
Ndio maana ulitaka kumuua?

383
00:31:23,715 --> 00:31:26,093
Uchumi, diplomasia na utamaduni.

384
00:31:27,010 --> 00:31:30,180
Tishio hilo lilikulazimisha kufanya kitu kama hiki
kukomesha ufalme wenye ushawishi,

385
00:31:30,263 --> 00:31:32,224
kwa jaribio la mauaji...

386
00:31:35,894 --> 00:31:37,437
... juu ya mfalme wa taifa hili?

387
00:31:38,396 --> 00:31:39,397
Seong Huiju.

388
00:31:42,275 --> 00:31:43,401
Mtukufu.

389
00:31:52,202 --> 00:31:53,912
KUREKODI 1

390
00:31:53,995 --> 00:31:56,873
Atakuwa mwanao wa pekee
fuata nyayo za baba yako

391
00:31:58,208 --> 00:31:59,876
na kuitwa mhalifu?

392
00:32:01,753 --> 00:32:03,130
Hii ina maana gani?

393
00:32:04,422 --> 00:32:05,674
Nilibaki nimenyamaza tu

394
00:32:05,757 --> 00:32:08,009
kwa sababu niliogopa
taji ingeanguka.

395
00:32:09,010 --> 00:32:10,762
Unajali sana taji,

396
00:32:11,263 --> 00:32:13,306
lakini alitaka kuua I-AN?

397
00:32:14,766 --> 00:32:16,768
niko tayari
kufanya chochote kinachohitajika.

398
00:32:19,229 --> 00:32:20,897
Mara nyingi iwezekanavyo.

399
00:32:32,367 --> 00:32:34,035
Nilipomtembelea baba yangu...

400
00:32:36,246 --> 00:32:37,372
Ninakusindikiza

401
00:32:39,332 --> 00:32:40,792
kurudi ikulu.

402
00:32:42,794 --> 00:32:44,462
MWANANGU

403
00:32:50,677 --> 00:32:52,929
Waziri Mkuu alikuja,
kuniambia hivyo.

404
00:32:59,603 --> 00:33:01,855
Utukufu wake ni mwingi wa rehema.

405
00:33:03,440 --> 00:33:05,483
Lakini wewe ni tofauti.

406
00:33:07,402 --> 00:33:08,987
Kwa upande wa Waziri Mkuu Min.

407
00:33:10,363 --> 00:33:11,698
hakuna pigo kubwa zaidi,

408
00:33:12,699 --> 00:33:14,201
kuliko yule anayetoka kwako.

409
00:33:36,806 --> 00:33:37,807
Je!

410
00:33:39,601 --> 00:33:40,727
kila kitu ni kweli?

411
00:33:46,399 --> 00:33:47,776
Nijibu!

412
00:33:48,610 --> 00:33:51,279
Mkuu, labda unapaswa
Hebu tuangalie ukweli kwanza...

413
00:33:51,363 --> 00:33:52,572
Nilimuuliza Waziri Mkuu.

414
00:33:53,156 --> 00:33:55,617
- Samahani familia ya kifalme ...
-Kuanzia sasa kila mtu anahesabu

415
00:33:57,077 --> 00:33:58,787
nani anamtetea waziri mkuu...

416
00:34:00,789 --> 00:34:02,082
... kama mshirika wa moja

417
00:34:03,708 --> 00:34:05,210
waliotaka kuniua.

418
00:34:09,673 --> 00:34:10,882
Mtukufu.

419
00:34:45,041 --> 00:34:46,042
Mtukufu.

420
00:34:46,918 --> 00:34:47,919
Nenda.

421
00:34:49,504 --> 00:34:50,964
Linda ukuu wake.

422
00:34:51,589 --> 00:34:52,674
Ndiyo, Mtukufu.

423
00:35:25,415 --> 00:35:26,416
Jeongwoo.

424
00:35:34,007 --> 00:35:35,133
Je, kweli...

425
00:35:38,553 --> 00:35:39,554
... alijaribu...

426
00:35:43,141 --> 00:35:44,392
Ili kukuua?

427
00:35:51,399 --> 00:35:52,400
Ndiyo.

428
00:36:06,414 --> 00:36:07,415
Kwa nini?

429
00:36:15,548 --> 00:36:16,633
Nilikusihi.

430
00:36:21,429 --> 00:36:23,098
Nilikusihi umkatae Huiju.

431
00:36:25,141 --> 00:36:26,810
Nikasema basi nitakulinda.

432
00:36:28,561 --> 00:36:29,688
Tena na tena.

433
00:36:58,508 --> 00:36:59,551
Ni kosa lako...

434
00:37:02,345 --> 00:37:03,471
...kuwa hivi.

435
00:37:23,658 --> 00:37:25,034
Ni yako. Ulifikiri...

436
00:37:31,332 --> 00:37:33,084
... nilichukua.
Lakini yeye hakuwa wako kamwe.

437
00:38:38,900 --> 00:38:39,901
Uko sawa?

438
00:38:42,737 --> 00:38:43,738
Una shida gani?

439
00:38:57,168 --> 00:38:58,253
Umefanya vizuri.

440
00:39:12,183 --> 00:39:14,519
Kwa mara ya kwanza
katika historia ya katiba

441
00:39:14,602 --> 00:39:16,771
ilianza saa 8 mchana leo
kura ya maoni nchi nzima

442
00:39:16,855 --> 00:39:19,732
kuhusu mustakabali wa ufalme.

443
00:39:19,816 --> 00:39:22,235
Kura hii,
ambayo uhusiano kati ya kifalme,

444
00:39:22,318 --> 00:39:24,863
serikali na watu
kimsingi itatengeneza upya

445
00:39:24,946 --> 00:39:29,075
inazingatiwa sana wakati wa kufafanua
kutazamwa kwa ajili ya taifa.

446
00:39:29,158 --> 00:39:32,537
Baada ya mazungumzo marefu
taji na serikali ilikubali

447
00:39:32,620 --> 00:39:36,708
watu juu ya suala la kukomesha
kuruhusu ufalme kupiga kura.

448
00:39:36,791 --> 00:39:38,543
Kanuni ya Ukuu wake ilishinda.

449
00:39:38,626 --> 00:39:42,505
Wananchi waamue

450
00:39:42,589 --> 00:39:44,841
kama kudumisha ufalme
au kufutwa.

451
00:39:48,386 --> 00:39:49,762
Ungefanya nini baada ya kukomesha?

452
00:39:51,014 --> 00:39:52,181
kufanya kwanza?

453
00:39:56,561 --> 00:39:57,562
Jina langu.

454
00:39:58,313 --> 00:39:59,314
Jina lako?

455
00:40:00,273 --> 00:40:01,274
Je! unajua jina langu?

456
00:40:03,484 --> 00:40:05,612
Je! ninajua jina la mume wangu?

457
00:40:06,279 --> 00:40:07,280
Hujawahi kuitumia.

458
00:40:07,822 --> 00:40:09,282
Kwa sababu familia ya kifalme ...

459
00:40:09,824 --> 00:40:10,825
Hasa.

460
00:40:12,452 --> 00:40:13,453
Hivyo...

461
00:40:14,954 --> 00:40:17,707
Baada ya kufutwa nataka,
kwamba wewe mimi

462
00:40:19,125 --> 00:40:20,126
kukuita kwa jina langu.

463
00:40:23,671 --> 00:40:24,672
nitafanya.

464
00:40:54,869 --> 00:40:56,037
Ni wikendi.

465
00:40:58,373 --> 00:41:00,708
Nenda kwenye makazi ya kibinafsi
na kupumzika.

466
00:41:02,043 --> 00:41:04,879
Najisikia raha zaidi ikulu.

467
00:41:11,386 --> 00:41:13,054
Wazo
kwa kukomesha utawala wa kifalme

468
00:41:14,305 --> 00:41:15,848
hakika inakusikitisha.

469
00:41:17,433 --> 00:41:18,434
Kwa nini?

470
00:41:21,729 --> 00:41:23,856
Ikulu ni nyumba yako.

471
00:41:25,942 --> 00:41:29,278
Njoo. Kuhusu kusonga
familia haibadiliki.

472
00:41:29,862 --> 00:41:33,700
Bado ninaye Mtukufu
na Ukuu wake.

473
00:41:36,828 --> 00:41:37,829
Na wewe

474
00:41:39,038 --> 00:41:42,166
itakuwepo pia.

475
00:41:43,084 --> 00:41:44,085
Au?

476
00:41:53,261 --> 00:41:54,637
Hyeon, una kitu hapo.

477
00:41:54,721 --> 00:41:55,930
Njoo hapa.

478
00:42:05,231 --> 00:42:07,025
Je! Haraka sana? Wazo mbaya?

479
00:42:11,821 --> 00:42:12,822
Wazo zuri.

480
00:42:36,846 --> 00:42:38,931
Wema wangu.

481
00:42:41,309 --> 00:42:42,852
Vijana wa siku hizi.

482
00:42:44,103 --> 00:42:45,646
Wema wangu.

483
00:42:47,648 --> 00:42:48,733
Hebu hatimaye kwenda!

484
00:43:01,079 --> 00:43:02,121
Mtamu sana.

485
00:43:12,882 --> 00:43:14,175
Hiyo inaumiza.

486
00:43:14,967 --> 00:43:16,052
Vipi kuhusu

487
00:43:16,844 --> 00:43:17,845
tunapokutana katika chemchemi

488
00:43:18,971 --> 00:43:20,598
unaona maua ya cherry?

489
00:43:22,892 --> 00:43:23,893
Inasikika vizuri.

490
00:43:29,649 --> 00:43:30,691
Wewe ni mdogo sana.

491
00:43:30,775 --> 00:43:33,736
Tunapoangalia maua ya cherry,
Ninakuinua

492
00:43:33,820 --> 00:43:36,781
na kukubeba.

493
00:43:36,864 --> 00:43:38,116
Hasa kama hii hapa.

494
00:43:53,381 --> 00:43:55,216
Ndivyo asemavyo mfalme.

495
00:43:58,177 --> 00:43:59,178
Kwa miaka mingi

496
00:43:59,679 --> 00:44:02,098
taifa hili lina
Utulivu huhifadhiwa na taji.

497
00:44:04,016 --> 00:44:06,394
Wakati mwingine ilitoa ulinzi.

498
00:44:07,687 --> 00:44:08,688
Wakati mwingine

499
00:44:09,522 --> 00:44:11,232
ilizuia maendeleo.

500
00:44:13,568 --> 00:44:18,239
Wananchi wamezungumza na kuamua
kuchukua jukumu kamili.

501
00:44:19,282 --> 00:44:20,533
Kutokana na uamuzi huu

502
00:44:21,117 --> 00:44:22,118
unaweza taji

503
00:44:24,036 --> 00:44:25,746
haitaji uhalali tena.

504
00:44:26,998 --> 00:44:27,999
nguvu yangu

505
00:44:29,125 --> 00:44:31,002
ofisi iliyotolewa na katiba

506
00:44:32,170 --> 00:44:33,796
Kwa hili natangaza kufutwa...

507
00:44:35,798 --> 00:44:36,799
... utawala wa kifalme.

508
00:44:39,886 --> 00:44:41,095
Mfalme wa 34

509
00:44:42,263 --> 00:44:43,347
Lee Wan.

510
00:45:29,602 --> 00:45:30,603
Huiju!

511
00:45:37,818 --> 00:45:38,819
Wan!

512
00:45:42,323 --> 00:45:43,449
Lee Wan!

513
00:46:11,519 --> 00:46:12,853
- Twende.
-Sawa.

514
00:46:36,252 --> 00:46:40,715
MIAKA MITATU BAADAYE

515
00:46:51,434 --> 00:46:52,518
Hapa!

516
00:46:58,441 --> 00:47:01,736
Imepita miaka mitatu tangu Bi Seong
aliacha kampuni yake kwenda ikulu.

517
00:47:01,819 --> 00:47:04,155
Alirudi kwenye bodi,

518
00:47:04,238 --> 00:47:06,157
kwa tena
kuchukua nafasi ya uongozi.

519
00:47:10,828 --> 00:47:12,538
Wadau wa ndani wa tasnia wanaamini

520
00:47:12,621 --> 00:47:16,542
kurudi kwao kunakuwa mwendo wa mfululizo
wa Kundi la Castle.

521
00:47:17,043 --> 00:47:18,336
Kama malkia wa mwisho wa taifa

522
00:47:18,419 --> 00:47:21,130
na takwimu inayoongoza
katika kukomesha utawala wa kifalme

523
00:47:21,213 --> 00:47:25,718
udadisi unakua juu ya mabadiliko gani
italeta katika Kundi la Castle.

524
00:47:27,178 --> 00:47:28,596
Unaendeleaje?

525
00:47:33,142 --> 00:47:34,310
Nilikukumbuka sana.

526
00:47:34,935 --> 00:47:36,103
Je, umesisimka kiasi hicho?

527
00:47:41,192 --> 00:47:42,193
Nje ya njia.

528
00:47:50,618 --> 00:47:52,286
Imekuwa muda mrefu sana.

529
00:47:56,582 --> 00:47:59,877
Hebu tuseme
Walichukua sabato.

530
00:48:00,378 --> 00:48:02,755
Sifanyi kazi kwa bidii sana
katika kukomesha ufalme,

531
00:48:02,838 --> 00:48:03,964
kuliko inavyohesabiwa kama moja?

532
00:48:06,717 --> 00:48:07,802
Je! Muda mfupi.

533
00:48:08,552 --> 00:48:09,553
Haya yote ni nini?

534
00:48:10,054 --> 00:48:12,390
Mkurugenzi Mtendaji wa miradi ya Seong.

535
00:48:12,473 --> 00:48:14,308
Ninapaswa kupanga folda zote.

536
00:48:14,392 --> 00:48:15,643
Mbona wapo wengi?

537
00:48:16,227 --> 00:48:17,770
Alifanya kazi kwenye miradi mingi.

538
00:48:21,982 --> 00:48:23,109
Nini duniani?

539
00:48:25,653 --> 00:48:26,987
MFANO WA MATANGAZO, SEONG TAEJU

540
00:48:27,071 --> 00:48:29,031
Alijifanya mwenyewe
kwa uso wa chapa?

541
00:48:29,573 --> 00:48:31,784
Nani angenunua kitu kama hicho?

542
00:48:36,038 --> 00:48:37,832
-Siku njema.
-Halo, Bi Do.

543
00:48:38,582 --> 00:48:39,959
-Taeju.
-Ndiyo?

544
00:48:40,042 --> 00:48:43,712
naondoka tu
mapendekezo ya mradi wako.

545
00:48:43,796 --> 00:48:45,965
-Hii ni...
-Huna haja ya kunishukuru.

546
00:48:46,048 --> 00:48:48,300
Unaweza kunifanyia upendeleo tu?

547
00:48:49,301 --> 00:48:50,928
Je, unaniomba upendeleo?

548
00:48:51,011 --> 00:48:53,681
Pia lazima udhibiti Castle Card.

549
00:48:56,225 --> 00:48:57,226
Je!

550
00:48:59,311 --> 00:49:01,897
Utafanya nini basi?

551
00:49:03,065 --> 00:49:04,859
Je, unapaswa kuendesha Castle Electronics?

552
00:49:04,942 --> 00:49:07,862
Usijidanganye.
Hatastaafu hivi karibuni.

553
00:49:10,698 --> 00:49:11,699
Basi kwa nini?

554
00:49:13,993 --> 00:49:15,369
Nisemeje hivyo?

555
00:49:16,370 --> 00:49:17,371
Sikiliza.

556
00:49:17,913 --> 00:49:19,290
Dayeong wangu ni mjamzito.

557
00:49:21,584 --> 00:49:22,585
Je!

558
00:49:23,294 --> 00:49:25,463
Utakuwa shangazi, mdogo.

559
00:49:26,213 --> 00:49:27,965
-Hongera.
-Asante.

560
00:49:29,008 --> 00:49:30,009
Na?

561
00:49:30,092 --> 00:49:32,470
Unafikiri nini?
Nahitaji likizo ya uzazi.

562
00:49:32,553 --> 00:49:34,472
Hawezi kufanya yote peke yake.

563
00:49:39,143 --> 00:49:41,645
Je, umepoteza akili?

564
00:49:41,729 --> 00:49:43,731
- Rudi!
- Nitachukua hiyo kama ndiyo!

565
00:49:43,814 --> 00:49:45,274
Asante, ninaishukuru!

566
00:49:57,203 --> 00:50:00,372
Ni bora kuacha kupika.
Hii ni wazi sio nguvu yako.

567
00:50:00,831 --> 00:50:02,708
Kama vile ulikuwa tangu mwanzo
imekuwa kubwa sana.

568
00:50:03,209 --> 00:50:04,585
Ndiyo, huyo alikuwa mimi.

569
00:50:04,668 --> 00:50:05,669
Kweli?

570
00:50:10,341 --> 00:50:11,342
Kwa njia,

571
00:50:12,635 --> 00:50:14,428
Unataka kufanya kazi lini tena?

572
00:50:16,639 --> 00:50:19,808
Umeidhibiti mali ya kifalme,
kisha akaanzisha msingi.

573
00:50:19,892 --> 00:50:22,019
Hutaenda kazini tena?

574
00:50:23,437 --> 00:50:24,605
Nahitaji kitu kingine.

575
00:50:26,357 --> 00:50:27,942
Nilikuwa nikifanya kazi usiku na mchana.

576
00:50:28,776 --> 00:50:30,319
Nitajitibu zaidi kidogo.

577
00:50:31,320 --> 00:50:33,447
Kila kitu muhimu
Ninaweza kuangalia kutoka nyumbani.

578
00:50:34,823 --> 00:50:35,866
Lakini unajua,

579
00:50:36,617 --> 00:50:39,203
Wanawake hawasimami
juu ya wanaume wasio na ajira.

580
00:50:40,120 --> 00:50:41,705
- Kweli sivyo?
-Hapana.

581
00:50:41,789 --> 00:50:44,250
I mean, kuangalia
jinsi mke wako anafanya kazi kwa bidii.

582
00:50:44,333 --> 00:50:45,334
Wakati wewe...

583
00:50:46,794 --> 00:50:49,713
Unapozunguka siku nzima.
Hiyo haiendi vizuri.

584
00:50:50,256 --> 00:50:52,424
Hey, mimi si "barizi."

585
00:50:52,508 --> 00:50:53,509
Ninapumzika.

586
00:50:53,592 --> 00:50:55,719
Ni kitu kimoja... Kwa heshima zote.

587
00:50:56,595 --> 00:50:57,596
Wewe...

588
00:50:58,597 --> 00:50:59,974
Ajabu.

589
00:51:03,519 --> 00:51:04,520
Habari, Huiju.

590
00:51:05,145 --> 00:51:06,647
Ninapika chakula cha jioni.

591
00:51:07,940 --> 00:51:08,941
Je, uko njiani kuelekea nyumbani?

592
00:51:10,067 --> 00:51:12,778
Sidhani hivyo
kwamba naweza kula nawe leo.

593
00:51:13,737 --> 00:51:15,781
Kwa nini sivyo? Kitu kilitokea?

594
00:51:16,407 --> 00:51:18,075
Hapana, hakuna mbaya.

595
00:51:19,660 --> 00:51:23,831
Napokea simu nyingine.
Bi. Do hataweza kuja pia.

596
00:51:23,914 --> 00:51:26,375
Unaweza kula bila sisi.
Lazima nikate simu.

597
00:51:26,875 --> 00:51:28,085
Subiri. Subiri, mpenzi.

598
00:51:28,168 --> 00:51:30,629
Unaniambia hivyo sasa? Hujambo? Hazina?

599
00:51:32,172 --> 00:51:33,841
Je, yuko busy sana kwako?

600
00:51:35,259 --> 00:51:37,177
Ndiyo. Bi Do hawezi kufanya hivyo pia.

601
00:51:41,181 --> 00:51:42,725
Sikumwona jana pia.

602
00:51:44,268 --> 00:51:45,269
Mimi wala.

603
00:51:52,318 --> 00:51:53,319
Habari.

604
00:51:53,402 --> 00:51:56,488
Nilipika kwa bidii.
Kwa nini tunakula nje?

605
00:51:57,197 --> 00:52:00,075
Wan, kuwa mwaminifu.
Nani angekula hivyo? Je, unataka kisukari?

606
00:52:00,159 --> 00:52:02,119
- Wewe mdogo ...
- Je! Unataka kujaribu hii?

607
00:52:02,202 --> 00:52:03,287
-Je?
-Ndiyo.

608
00:52:19,887 --> 00:52:21,180
Kwa nini unaonekana hivyo?

609
00:52:21,263 --> 00:52:22,264
Je!

610
00:52:22,348 --> 00:52:24,558
Hakuna kitu. Nafurahi umeipenda.

611
00:52:24,642 --> 00:52:25,643
Je, ina ladha nzuri?

612
00:52:26,477 --> 00:52:27,519
Ndiyo.

613
00:52:28,771 --> 00:52:29,897
Subiri kidogo.

614
00:52:30,648 --> 00:52:32,107
Hii ni mpya.

615
00:52:32,191 --> 00:52:33,942
Sio kitu. Hyejeong alisema kila wakati,

616
00:52:34,026 --> 00:52:36,654
alitaka moja,
kusherehekea kumbukumbu ya miaka mitatu.

617
00:52:37,154 --> 00:52:38,155
Je, unampenda?

618
00:52:39,198 --> 00:52:40,199
Yeye si mbaya.

619
00:52:40,282 --> 00:52:42,826
-Subiri, maadhimisho yako ya tatu?
-Ndiyo.

620
00:52:44,453 --> 00:52:46,038
Yako inapaswa kuwa hivi karibuni pia.

621
00:52:46,121 --> 00:52:47,373
Hapana, tayari imekwisha.

622
00:52:47,456 --> 00:52:48,499
Ilianza lini?

623
00:52:49,625 --> 00:52:50,626
"Ilianza lini"?

624
00:52:50,709 --> 00:52:52,920
Njoo.
Hapo mwanzo kila kitu kilikuwa fake.

625
00:52:53,003 --> 00:52:54,004
Tahadhari!

626
00:52:58,634 --> 00:52:59,927
Yote haikuwa ya uwongo.

627
00:53:00,010 --> 00:53:01,762
Hayakuwa yote ya kweli pia.

628
00:53:06,600 --> 00:53:08,185
Pendekeza kwake tena.

629
00:53:08,769 --> 00:53:09,770
Imewashwa...

630
00:53:10,646 --> 00:53:12,439
-Maombi?
-Ndiyo.

631
00:53:12,523 --> 00:53:14,066
Huna hata pete ya ndoa.

632
00:53:20,739 --> 00:53:21,740
Maombi...

633
00:53:24,451 --> 00:53:26,328
Habari, Lady Choi. Namaanisha, Jinsook.

634
00:53:26,412 --> 00:53:27,413
nasikia.

635
00:53:29,373 --> 00:53:30,374
Subiri, uko wapi?

636
00:53:36,505 --> 00:53:37,631
Katika.

637
00:53:43,929 --> 00:53:44,930
Baba?

638
00:53:51,270 --> 00:53:52,813
Nilizungumza na Taeju.

639
00:53:54,773 --> 00:53:56,024
Jithibitishe tu.

640
00:53:58,569 --> 00:54:00,696
Ninahakikisha

641
00:54:01,447 --> 00:54:02,656
kwamba hakuna mtu dhidi yako.

642
00:54:23,343 --> 00:54:24,344
Huiju.

643
00:54:27,723 --> 00:54:29,683
Sikuwahi kutaka upoteze.

644
00:54:31,185 --> 00:54:33,771
Nilitaka tu uache,
kupigana na kila mtu.

645
00:54:39,735 --> 00:54:40,736
Wakati huu...

646
00:54:42,905 --> 00:54:44,281
... Sitasimama katika njia yako.

647
00:55:22,486 --> 00:55:23,737
Kwa nini unatoa?

648
00:55:24,446 --> 00:55:25,531
sisi kitanda?

649
00:55:27,366 --> 00:55:28,367
Njoo tu.

650
00:55:29,451 --> 00:55:32,246
- Keti juu yake, Mfalme wako.
-Usiniite hivyo.

651
00:55:37,626 --> 00:55:38,627
Twende zetu.

652
00:55:41,129 --> 00:55:42,130
Kitanda…

653
00:55:43,465 --> 00:55:44,508
Ni laini sana.

654
00:55:54,977 --> 00:55:56,395
Je, si rahisi?

655
00:55:58,397 --> 00:55:59,481
Lakini.

656
00:55:59,565 --> 00:56:01,733
Inapaswa kukusaidia kulala vizuri.

657
00:56:01,817 --> 00:56:03,277
Amelala vizuri sasa.

658
00:56:06,530 --> 00:56:08,991
Ni zaidi ya miaka mitatu tangu harusi yako
lakini ipo

659
00:56:09,700 --> 00:56:11,743
bado hakuna habari
kutoka kwa mrithi.

660
00:56:14,037 --> 00:56:17,583
Nilitarajia kitanda cha thamani
ingeleta habari za thamani.

661
00:56:19,418 --> 00:56:20,460
"Habari za thamani."

662
00:56:20,544 --> 00:56:23,255
Hiyo haitafanya kazi.
Wanafanya kazi na hawataki watoto.

663
00:56:23,338 --> 00:56:25,382
- Choi Hyeon.
- Hakuna watoto?

664
00:56:25,465 --> 00:56:28,760
Huiju amerejea hivi punde
ilianza kufanya kazi.

665
00:56:28,844 --> 00:56:32,014
- Na mimi ...
-Je, kuna kitu kibaya na Mtukufu?

666
00:56:32,097 --> 00:56:33,390
Mimi sio mkuu wako!

667
00:56:34,641 --> 00:56:35,642
Njoo nami.

668
00:56:36,143 --> 00:56:37,978
Hapana, subiri… ili ujue:

669
00:56:39,062 --> 00:56:40,397
Niko katika hali ya juu!

670
00:56:54,911 --> 00:56:56,038
Ee Mungu wangu!

671
00:56:57,831 --> 00:56:59,041
Umenitisha.

672
00:57:00,584 --> 00:57:01,960
Kwa nini usilale?

673
00:57:02,044 --> 00:57:03,545
Mke wangu hakuwepo nyumbani.

674
00:57:04,171 --> 00:57:06,632
Ningewezaje kama mume wako
kulala tu?

675
00:57:08,842 --> 00:57:10,510
samahani.
Unaweza kwenda kulala.

676
00:57:10,594 --> 00:57:11,637
Muda mfupi.

677
00:57:14,181 --> 00:57:15,307
Je, unahitaji kitu?

678
00:57:16,516 --> 00:57:17,643
Hapana, mimi...

679
00:57:19,853 --> 00:57:22,189
Seong Taeju aliniambia
angechukua muda kidogo.

680
00:57:23,190 --> 00:57:24,566
Labda nitakuwa na zaidi ya kufanya.

681
00:57:25,525 --> 00:57:26,526
Hivyo ghafla? Kwa nini?

682
00:57:26,985 --> 00:57:28,362
Dayeong labda ni mjamzito.

683
00:57:29,196 --> 00:57:30,322
Je!

684
00:57:30,405 --> 00:57:35,160
Unajua katika nchi hii
mameneja wengi kitaaluma?

685
00:57:35,243 --> 00:57:37,788
Lakini ilibidi tu...

686
00:57:37,871 --> 00:57:40,582
Ilibidi anichague na kuniuliza

687
00:57:40,666 --> 00:57:42,834
kuchukua nafasi.

688
00:57:42,918 --> 00:57:45,587
Kwa sababu ya kaka. Zaidi ya maumivu katika punda.

689
00:57:48,006 --> 00:57:49,007
Hiyo inakufanya uwe na furaha.

690
00:57:51,385 --> 00:57:55,013
Kadi ya Castle ina pesa zote
Kundi la Castle.

691
00:57:57,974 --> 00:57:58,975
Ninajiandaa.

692
00:58:24,084 --> 00:58:25,085
Je, ninunue moja?

693
00:58:26,420 --> 00:58:27,421
A nini?

694
00:58:29,548 --> 00:58:30,590
pete.

695
00:58:31,842 --> 00:58:33,677
Pete gani?

696
00:58:34,511 --> 00:58:35,512
Je, unajua...

697
00:58:36,805 --> 00:58:38,265
Waume wengi

698
00:58:39,015 --> 00:58:41,017
kuvaa pete ya harusi.

699
00:58:41,643 --> 00:58:42,644
Hivyo...

700
00:58:45,272 --> 00:58:46,523
Kwa nini kujisumbua?

701
00:58:46,940 --> 00:58:47,941
Je!

702
00:58:51,778 --> 00:58:53,029
“Kwa nini kujisumbua?”

703
00:58:55,866 --> 00:58:56,867
Seong Huiju.

704
00:58:59,578 --> 00:59:00,579
Huiju.

705
00:59:02,998 --> 00:59:05,751
Hazina.
Bi Seong. Mwanafunzi mdogo.

706
00:59:05,834 --> 00:59:06,835
Hujambo?

707
00:59:07,919 --> 00:59:08,920
Seong...

708
00:59:12,632 --> 00:59:13,633
Unalala.

709
00:59:24,811 --> 00:59:26,563
Mara ya mwisho ilikuwa cello.

710
00:59:27,355 --> 00:59:29,024
Sasa ni violin?

711
00:59:29,941 --> 00:59:33,987
Haipendi piano au cello.
Hapati chochote anachopenda.

712
00:59:35,530 --> 00:59:36,782
Labda hapendi muziki?

713
00:59:38,700 --> 00:59:41,536
Yun yangu anakuwa mwanamuziki.

714
00:59:41,620 --> 00:59:42,788
Usiseme mambo kama hayo.

715
00:59:44,581 --> 00:59:46,208
Unajua si rahisi hivyo.

716
00:59:50,837 --> 00:59:52,047
Ngoja nimnunulie hizi.

717
00:59:53,215 --> 00:59:54,800
Mwambie imetoka kwa mjomba wake.

718
00:59:55,926 --> 00:59:57,969
Basi tafadhali mnunulie hizi.

719
00:59:58,720 --> 01:00:00,514
- Tutachukua hiyo.
-Huyu?

720
01:00:02,516 --> 01:00:06,311
-Subiri… Je, hiyo inagharimu kiasi gani?
-Nitaandika kwa ajili yako sasa hivi.

721
01:00:07,145 --> 01:00:08,146
Asante.

722
01:00:10,398 --> 01:00:12,067
VYOMBO VYA NDOTO

723
01:00:12,150 --> 01:00:14,569
Tunaweza kula pamoja,
Yun anaporudi nyumbani kutoka shuleni.

724
01:00:16,029 --> 01:00:18,031
Hapana. Ni lazima aende katika chuo cha hesabu.

725
01:00:19,574 --> 01:00:21,201
Anaenda chuo pia?

726
01:00:24,329 --> 01:00:26,122
Ndiyo, anapaswa pia.

727
01:00:27,624 --> 01:00:30,168
Anapaswa.
Anakaribia kumaliza shule ya msingi.

728
01:00:40,512 --> 01:00:42,138
Rudi salama, Wan.

729
01:00:43,098 --> 01:00:45,183
Asante. Wewe pia, Irang.

730
01:01:04,953 --> 01:01:07,914
BUSTANI YA HYEON

731
01:01:07,998 --> 01:01:11,084
Kwa hivyo unamtaka
kutoa pendekezo lingine?

732
01:01:11,501 --> 01:01:13,879
Mlikuwa na mabishano mazuri mara ya mwisho.

733
01:01:15,881 --> 01:01:17,173
Elewa.

734
01:01:17,257 --> 01:01:19,301
Tunaweza kununua pete mpya.

735
01:01:19,926 --> 01:01:21,678
Programu mpya pia itakuwa nzuri.

736
01:01:21,761 --> 01:01:23,013
Huiju. Nyuma yako.

737
01:01:23,763 --> 01:01:24,764
Je!

738
01:01:40,947 --> 01:01:41,948
Umesikia hivyo?

739
01:01:51,583 --> 01:01:54,169
Je, ulikuwa na pete mara ya mwisho?
imetajwa kuhusu maombi?

740
01:01:58,173 --> 01:02:00,300
Unajua. Ilikuwa zaidi kama hii ...

741
01:02:00,383 --> 01:02:04,304
Nilifikiria kwa muda,
ungekuwa ghafla katika kujitia.

742
01:02:06,514 --> 01:02:08,350
Hawataki kuvaa mavazi ya harusi?

743
01:02:09,935 --> 01:02:10,936
Kwa nini kujisumbua?

744
01:02:13,355 --> 01:02:14,356
Je, unajua,

745
01:02:14,940 --> 01:02:16,858
Umekuwa ukisema hivi karibuni.

746
01:02:16,942 --> 01:02:20,570
Lakini kwa harusi yetu?
Hakuna nafasi ya "kwanini kujisumbua"!

747
01:02:21,196 --> 01:02:24,157
Tayari tulikuwa na hilo.
Kwa nini tufanye tena?

748
01:02:24,240 --> 01:02:27,452
- Hapo zamani tulikuwa ...
-Hapo ndipo nilianza kuwa na hisia za kweli.

749
01:02:28,578 --> 01:02:29,579
Je!

750
01:02:32,958 --> 01:02:34,501
Pengine si wewe.

751
01:02:39,798 --> 01:02:40,799
Mpenzi...

752
01:02:41,716 --> 01:02:43,426
Subiri. Hazina.

753
01:02:46,262 --> 01:02:48,765
Hapo ndipo ulipoanzia,
kuwa na hisia kwa ajili yangu?

754
01:02:50,266 --> 01:02:51,643
Umechelewa sana?

755
01:02:52,727 --> 01:02:55,397
Tulibusu muda mrefu kabla ya hapo na kadhalika.

756
01:02:55,480 --> 01:02:56,982
Umeanza lini?

757
01:02:58,733 --> 01:02:59,734
Je!

758
01:03:28,596 --> 01:03:30,765
Umeanza lini
kuwa na hisia kwa ajili yangu?

759
01:03:36,438 --> 01:03:37,439
Tangu mwanzo.

760
01:03:39,733 --> 01:03:40,734
Hukujua hilo?

761
01:03:42,527 --> 01:03:44,446
Tayari nilikuwa na hisia kwako wakati huo.

762
01:03:45,405 --> 01:03:46,406
"Hata zamani?"

763
01:03:47,365 --> 01:03:49,951
Ni muda gani hasa ulikuwa "wakati ule"?

764
01:03:50,827 --> 01:03:53,705
Ulipokutana nami kwa mara ya kwanza
alisema jina lako.

765
01:03:54,706 --> 01:03:55,707
Nani hapo?

766
01:03:59,461 --> 01:04:00,462
Jina lako.

767
01:04:01,546 --> 01:04:02,964
Seong Huiju.

768
01:04:06,885 --> 01:04:08,303
Katika safu ya upigaji mishale?

769
01:04:11,347 --> 01:04:13,141
Ulikuwa kama makaa gizani.

770
01:04:14,517 --> 01:04:15,685
Nilitaka kukimbia baada yako.

771
01:04:17,645 --> 01:04:18,980
Kwa kuwa ulikuwa maarufu sana,

772
01:04:19,981 --> 01:04:22,067
Nilisikia shuleni

773
01:04:23,109 --> 01:04:24,444
na baada ya kuhitimu kutoka kwako.

774
01:04:25,403 --> 01:04:27,906
Nilifikiri
tutakutana wakati fulani,

775
01:04:29,449 --> 01:04:30,742
lakini haikufikia hapo.

776
01:04:31,409 --> 01:04:33,369
- Kisha nilikuona kwenye ...
- Karamu ya siku ya kuzaliwa.

777
01:04:46,174 --> 01:04:48,009
Uling'aa vile vile siku hiyo.

778
01:04:51,888 --> 01:04:52,889
Ulinifuata?

779
01:05:09,114 --> 01:05:10,115
Ndiyo.

780
01:05:11,116 --> 01:05:13,868
Kwa haraka nilivyoweza.
Ili usije kukupoteza.

781
01:05:30,135 --> 01:05:32,387
WAJIBU WA MWISHO WA TAJI

782
01:05:55,451 --> 01:05:58,454
UTAMADUNI WA KUMBUKUMBU WA MAHAKAMA YA KIFALME

783
01:06:13,052 --> 01:06:16,222
VAZI LA MFALME WA MWISHO SUNGJO
NA BEJI YA JOKA

784
01:06:29,152 --> 01:06:30,695
Hakuwa wangu nilipomtaka.

785
01:06:33,031 --> 01:06:34,365
Alikuwa wangu...

786
01:06:36,409 --> 01:06:37,535
...wakati sikumtaka.

787
01:06:40,330 --> 01:06:41,539
Lakini mwisho ilikuwa

788
01:06:42,749 --> 01:06:44,000
uamuzi wangu.

789
01:06:58,973 --> 01:06:59,974
Nimefarijika.

790
01:07:17,283 --> 01:07:18,326
Hazina!

791
01:07:20,745 --> 01:07:21,913
Samahani!

792
01:07:22,330 --> 01:07:24,415
samahani. Kazi ilichukua milele.

793
01:07:25,917 --> 01:07:28,503
Umeona kila kitu bado?
Tunaweza kupitia tena.

794
01:07:30,713 --> 01:07:31,923
Hapana, ni sawa.

795
01:07:33,675 --> 01:07:34,926
Twende zetu.

796
01:07:35,009 --> 01:07:36,177
Twende zetu.

797
01:07:50,984 --> 01:07:52,485
Ninakula hii kwa kuuma moja.

798
01:07:53,653 --> 01:07:55,196
Wan, hapa!

799
01:07:56,531 --> 01:07:57,991
Haraka.

800
01:07:58,074 --> 01:07:59,075
Bi Seong!

801
01:08:03,121 --> 01:08:04,122
Hebu tupate moja pia.

802
01:08:05,039 --> 01:08:07,166
Jezi? Je, unataka kuvaa moja?

803
01:08:07,750 --> 01:08:09,377
Ndiyo. Ninapenda jezi.

804
01:08:12,005 --> 01:08:13,047
Twende zetu.

805
01:08:13,131 --> 01:08:14,674
-Hi!
- Twende.

806
01:08:14,757 --> 01:08:17,176
Je! Sawa, twende.

807
01:08:18,344 --> 01:08:19,387
NAFASI ZOTE ZIMEUZWA

808
01:08:20,263 --> 01:08:21,597
Inaanza.

809
01:08:24,767 --> 01:08:26,060
- Nina moja pia.
- Kwa hivyo hapa?

810
01:08:31,607 --> 01:08:33,276
Ngome Sharks! Ndiyo!

811
01:08:37,238 --> 01:08:38,281
Twende!

812
01:08:41,784 --> 01:08:43,077
Je, hii inapaswa kuwa mzaha?

813
01:08:43,661 --> 01:08:44,704
Usiwe serious!

814
01:08:44,787 --> 01:08:47,457
Shambulio la Shark! Njoo, Papa wa Ngome!

815
01:08:47,540 --> 01:08:50,335
Shambulio la Shark! Njoo, Papa wa Ngome!

816
01:08:58,426 --> 01:08:59,552
Kwa nini sipati chochote?

817
01:09:00,261 --> 01:09:02,430
-Nini?
-Je!

818
01:09:02,513 --> 01:09:04,349
Hii ni sisi!

819
01:09:04,849 --> 01:09:06,434
Sisi? Twende zetu.

820
01:09:09,479 --> 01:09:12,315
-Busu!
-Busu!

821
01:09:12,398 --> 01:09:13,858
-Busu!
-Busu!

822
01:09:13,941 --> 01:09:16,277
-Busu!
-Busu!

823
01:09:16,861 --> 01:09:17,862
samahani.

824
01:09:19,655 --> 01:09:20,823
Je, tuiharakishe?

825
01:09:24,243 --> 01:09:25,912
Je, si lazima tudumishe adabu?

826
01:09:26,496 --> 01:09:28,289
Ndiyo. Hakuna adabu tena.

827
01:09:54,023 --> 01:09:58,277
-Tena!
-Tena!

828
01:09:59,529 --> 01:10:02,573
-Tena!
-Tena!

829
01:10:02,657 --> 01:10:05,576
TAJI KAMILI

830
01:11:38,711 --> 01:11:40,713
Manukuu ya: Maja Chalhoub

831
01:11:52,975 --> 01:11:56,687
TAJI KAMILI


