1 00:00:45,254 --> 00:00:48,966 TAJI KAMILI 2 00:00:59,851 --> 00:01:00,978 MFULULIZO HUU NI WA KUTUNGWA. 3 00:01:01,061 --> 00:01:02,980 RISASI NA WATOTO NA WANYAMA ILIFANYIKA CHINI YA USIMAMIZI. 4 00:01:03,647 --> 00:01:05,440 EPISODE 11 5 00:01:05,524 --> 00:01:07,818 Ufalme wako, huyu hapa malkia mama. 6 00:01:15,158 --> 00:01:17,536 Naomba moja hadhira fupi katika ukumbi wa baraza. 7 00:01:18,120 --> 00:01:20,372 Ni wakati kabla hatujafika kwenye chumba cha enzi kutarajiwa? 8 00:01:20,831 --> 00:01:21,832 Naam... 9 00:01:22,833 --> 00:01:24,668 Ndiyo, tuna kama dakika 30. 10 00:01:26,128 --> 00:01:27,129 Nzuri. 11 00:01:32,884 --> 00:01:33,885 Mtukufu wako. 12 00:01:35,053 --> 00:01:38,724 Inaonekana, Mtukufu unataka kwenda na wewe kwenye chumba cha enzi? 13 00:01:38,807 --> 00:01:39,808 Ukuu wake? 14 00:01:39,891 --> 00:01:41,852 Anaonekana kuwa na wasiwasi kidogo. 15 00:01:45,814 --> 00:01:46,857 Nenda mbele. 16 00:01:47,232 --> 00:01:48,442 Haichukui muda mrefu. 17 00:01:55,157 --> 00:01:56,325 Ndio, Mtukufu. 18 00:02:29,274 --> 00:02:30,275 Binti Mkuu. 19 00:02:30,901 --> 00:02:31,902 Unapaswa kutoroka. 20 00:02:32,653 --> 00:02:35,447 Je, hilo si... baraza la madiwani? 21 00:02:36,239 --> 00:02:37,240 Binti Mkuu. 22 00:02:49,169 --> 00:02:50,170 Hapana… 23 00:02:52,214 --> 00:02:53,215 Hapana! 24 00:02:53,882 --> 00:02:55,050 Mtukufu! 25 00:03:03,225 --> 00:03:04,351 Hiyo ilikuwa nini? 26 00:03:05,894 --> 00:03:08,188 Angalia kilichotokea. 27 00:03:09,564 --> 00:03:10,816 Ndiyo, Mtukufu. 28 00:03:34,464 --> 00:03:35,632 Mshauri Thu. 29 00:03:35,715 --> 00:03:36,925 Ilikuwa… 30 00:03:39,010 --> 00:03:40,262 Unafanya nini hapa? 31 00:03:46,393 --> 00:03:47,394 Niambie. 32 00:03:51,606 --> 00:03:52,732 Je, Hyejeong! 33 00:03:53,233 --> 00:03:54,234 Baraza la madiwani… 34 00:03:57,195 --> 00:03:58,280 Ukuu wake wa Kifalme. 35 00:03:59,322 --> 00:04:00,657 Yuko kwenye baraza la madiwani. 36 00:04:20,927 --> 00:04:21,928 Mtukufu wako. 37 00:04:24,973 --> 00:04:25,974 Hapana! 38 00:04:26,057 --> 00:04:27,517 - Binti Mkuu! -Frau Seong! 39 00:04:28,602 --> 00:04:29,728 Hilo haliwezekani, Mtukufu! 40 00:04:39,362 --> 00:04:41,990 TAJI KAMILI 41 00:04:54,544 --> 00:04:55,712 Je, kuna… 42 00:04:55,796 --> 00:04:57,088 Kuna mtu huko? 43 00:04:58,799 --> 00:04:59,800 Mtukufu! 44 00:05:12,437 --> 00:05:13,438 Mtukufu! 45 00:05:14,022 --> 00:05:15,398 Mtukufu! 46 00:05:25,450 --> 00:05:27,577 Ikiwa kitu kibaya kitakutokea ... 47 00:05:29,830 --> 00:05:30,914 Huruhusiwi... 48 00:05:35,669 --> 00:05:36,670 Tumalizie. 49 00:05:40,924 --> 00:05:42,425 niko kando yako. 50 00:05:53,478 --> 00:05:54,479 Usije. 51 00:05:56,064 --> 00:05:57,065 Mtukufu! 52 00:06:05,240 --> 00:06:06,533 Mtukufu! 53 00:06:08,493 --> 00:06:09,578 Mkuu wako... 54 00:06:19,963 --> 00:06:21,047 Mtukufu wako. 55 00:06:22,257 --> 00:06:23,258 Mtukufu! 56 00:06:31,558 --> 00:06:32,684 Mtukufu wako. 57 00:06:34,019 --> 00:06:35,186 Mtukufu wako. 58 00:06:35,270 --> 00:06:37,480 I-AN, lazima uamke. 59 00:06:47,032 --> 00:06:48,199 Mtukufu wako. 60 00:07:04,424 --> 00:07:05,425 Mtukufu wako. 61 00:07:07,844 --> 00:07:09,304 Nitakutoa hapa. 62 00:07:32,535 --> 00:07:33,536 Mtukufu wako. 63 00:07:33,620 --> 00:07:36,373 I-AN, tafadhali amka. 64 00:07:40,418 --> 00:07:42,545 Nahitaji msaada. 65 00:07:42,629 --> 00:07:45,090 Kuna mtu huko? 66 00:07:46,466 --> 00:07:48,510 Kuna mtu huko? 67 00:07:54,891 --> 00:07:56,685 Tunahitaji msaada... 68 00:07:59,062 --> 00:08:00,063 Mtukufu wako. 69 00:08:01,022 --> 00:08:02,023 Mkuu wako... 70 00:08:06,778 --> 00:08:08,029 Mama! 71 00:08:08,530 --> 00:08:09,531 Mtukufu. 72 00:08:10,031 --> 00:08:12,909 Mama, kuna moto katika ikulu. 73 00:08:13,868 --> 00:08:15,203 Anazungumza nini? 74 00:08:15,787 --> 00:08:17,789 Moto ulizuka katika ukumbi wa baraza. 75 00:08:18,415 --> 00:08:19,916 Je, Mjomba I-AN... 76 00:08:26,798 --> 00:08:28,049 Je, I-AN ni salama? 77 00:08:28,717 --> 00:08:29,801 Mkuu wako... 78 00:08:30,927 --> 00:08:32,011 Nijibu! 79 00:08:33,179 --> 00:08:34,431 Je, I-AN ni salama? 80 00:08:51,906 --> 00:08:54,242 Unapaswa kupumzika, Grand Princess. 81 00:08:54,951 --> 00:08:57,162 Madaktari wa kifalme walisema, yuko imara. 82 00:08:58,788 --> 00:09:02,375 Ungewezaje tu kukimbia kwenye moto hivyo? 83 00:09:02,459 --> 00:09:05,670 Kama si Mshauri Choi Ikiwa ulikuja kwa wakati, wewe pia ... 84 00:09:05,754 --> 00:09:07,338 Angeniokoa. 85 00:09:08,882 --> 00:09:09,883 Samahani, je! 86 00:09:11,843 --> 00:09:14,971 Kama ningekuwa pale, angekuwa... 87 00:09:19,601 --> 00:09:20,935 ... pia alikuja. 88 00:09:22,228 --> 00:09:23,354 Ili kuniokoa. 89 00:09:26,483 --> 00:09:28,109 Kama alivyofanya siku zote. 90 00:09:35,033 --> 00:09:37,535 Bw Min, Inabidi ujitangaze wewe kwanza! 91 00:09:51,633 --> 00:09:55,386 -Mfalme Mkuu yuko imara, kesho ... -Ungewezaje kuingia ndani hivyo? 92 00:09:57,013 --> 00:09:59,891 Ongea kimya zaidi. Walinzi wa ikulu wako nje. 93 00:09:59,974 --> 00:10:01,267 Mbona haupo hospitali? 94 00:10:02,477 --> 00:10:04,979 Unapaswa angalau kutibiwa ipasavyo. 95 00:10:05,730 --> 00:10:07,857 Ninawezaje unaamini hospitali yoyote? 96 00:10:07,941 --> 00:10:10,318 -Je! -Je, unafikiri moto ulikuwa ajali? 97 00:10:12,862 --> 00:10:15,490 Alikuwa kwenye harusi Grand Prince pia ndiye mlengwa, sio mimi. 98 00:10:15,573 --> 00:10:17,826 Na sasa inavunjika moto Siku ya Kutoroka? 99 00:10:17,909 --> 00:10:19,077 Unafikiri ninaamini hivyo? 100 00:10:23,248 --> 00:10:24,374 Nini kama haikuwa ajali? 101 00:10:26,501 --> 00:10:28,837 -Je! - Unaweza kufanya nini ikiwa sio mtu yeyote? 102 00:10:29,838 --> 00:10:32,757 Je, unavunja? na kufa mahali pake? 103 00:10:33,883 --> 00:10:36,052 Ningefanya nini basi? 104 00:10:36,136 --> 00:10:38,596 - Wacha afe? - Ndio, ungekuwa! 105 00:10:41,391 --> 00:10:42,392 Jeongwoo. 106 00:10:48,690 --> 00:10:50,900 Je, ninakuchukua muda gani? bado uko hatarini? 107 00:10:55,780 --> 00:10:57,448 Je, nitastahimili haya hadi lini? 108 00:11:21,181 --> 00:11:22,807 Nimekuwa nikikutafuta kila mahali. 109 00:11:24,309 --> 00:11:25,435 Unafanya nini hapa? 110 00:11:32,442 --> 00:11:33,443 Uko sawa? 111 00:11:36,946 --> 00:11:37,947 Ndiyo. 112 00:11:39,949 --> 00:11:42,744 Nilisikia mkuu na binti mfalme yuko sawa. 113 00:11:42,827 --> 00:11:44,579 Hakuna wasiwasi. 114 00:11:54,547 --> 00:11:55,757 samahani. 115 00:11:55,840 --> 00:11:58,134 Je! Kwa nini unaomba msamaha? 116 00:12:00,303 --> 00:12:01,304 Ninamaanisha… 117 00:12:04,515 --> 00:12:07,185 Ningekuwa na mkuu inabidi kukaa, sawa? 118 00:12:07,268 --> 00:12:08,603 Subiri kidogo, njoo. 119 00:12:08,686 --> 00:12:13,608 Moto haungekuwa na uwepo wako kusimamishwa kichawi. 120 00:12:13,691 --> 00:12:15,109 Huo ni ujinga. 121 00:12:21,991 --> 00:12:24,994 Subiri, subiri kidogo. Unaamini hivyo kweli? 122 00:12:38,549 --> 00:12:39,634 Asante. 123 00:12:40,343 --> 00:12:41,344 Je! 124 00:12:42,637 --> 00:12:44,222 - Binti Mkuu! -Fr. Seong! 125 00:12:44,305 --> 00:12:45,556 Usifanye, Binti Mkuu! 126 00:12:53,856 --> 00:12:54,857 Nitarudi mara moja. 127 00:12:54,941 --> 00:12:56,359 Je! Unataka kwenda wapi? 128 00:12:56,442 --> 00:12:57,443 Unataka kwenda wapi? 129 00:12:57,944 --> 00:12:59,195 Mshauri Choi! 130 00:12:59,279 --> 00:13:00,488 Choi Hyeon! 131 00:13:11,749 --> 00:13:12,792 Daktari wa mahakama! 132 00:13:12,875 --> 00:13:14,294 Mwite daktari wa mahakama! 133 00:13:20,717 --> 00:13:21,843 Asante Mungu... 134 00:13:22,760 --> 00:13:24,053 Asante Mungu. 135 00:13:30,601 --> 00:13:32,854 Bila wewe, wote wawili wangekuwa ... 136 00:13:34,772 --> 00:13:35,773 Achana nayo. 137 00:13:35,857 --> 00:13:38,318 Nilikuwa nikifanya kazi yangu tu. 138 00:13:47,618 --> 00:13:48,619 niliogopa... 139 00:13:50,663 --> 00:13:51,748 …Ungeumia. 140 00:14:16,439 --> 00:14:17,440 Asante. 141 00:14:19,609 --> 00:14:20,610 Lakini unajua, 142 00:14:21,194 --> 00:14:22,445 Ninahisi kama nimepona. 143 00:14:27,033 --> 00:14:28,117 Muda mfupi. 144 00:14:28,201 --> 00:14:29,202 Kila kitu sawa? 145 00:14:30,036 --> 00:14:32,497 Inauma sana hapa. Je, unaweza kunikuna? 146 00:14:33,790 --> 00:14:35,708 Kwa nini unalia? 147 00:14:35,792 --> 00:14:36,918 Usilie. 148 00:14:37,668 --> 00:14:39,462 Kwanza kulia, kisha kucheka? 149 00:14:40,046 --> 00:14:41,214 Fanya uamuzi. 150 00:14:41,964 --> 00:14:45,384 Wewe si mtoto wa kulia. Machozi yote yanatoka wapi? 151 00:14:55,311 --> 00:14:58,314 Kuna nini? Je, hujisikii vizuri? Je, twende hospitali? 152 00:14:58,815 --> 00:14:59,816 Kwa nini alikuwa? 153 00:15:01,275 --> 00:15:03,152 leo kwenye baraza la madiwani? 154 00:15:03,236 --> 00:15:05,446 Anapaswa kujiuzulu kukubali katika chumba cha enzi. 155 00:15:07,990 --> 00:15:11,410 Waziri Mkuu Min aliomba mazungumzo mafupi kwenye ukumbi wa baraza. 156 00:15:14,664 --> 00:15:15,832 Jeongwoo anayo 157 00:15:17,208 --> 00:15:18,251 kupelekwa huko? 158 00:15:20,545 --> 00:15:21,546 Ndiyo. 159 00:15:51,659 --> 00:15:52,702 Mtukufu wako. 160 00:15:54,745 --> 00:15:55,746 Mtukufu! 161 00:16:08,467 --> 00:16:09,468 Shikilia tuli. 162 00:16:21,689 --> 00:16:22,857 Lazima niwe wazimu 163 00:16:24,233 --> 00:16:25,484 kuonekana kupendezwa na wewe, 164 00:16:26,903 --> 00:16:28,321 ili watu 165 00:16:29,739 --> 00:16:31,324 amini ndoa hii ya kipuuzi ni kweli. 166 00:16:34,202 --> 00:16:35,369 Usiiname kwa mapenzi yao. 167 00:16:37,163 --> 00:16:38,206 Usikubali. 168 00:16:39,957 --> 00:16:41,292 Usikubali maelewano. 169 00:16:46,047 --> 00:16:47,590 Ninapigana na kila nilichonacho. 170 00:16:51,886 --> 00:16:52,929 Kama wewe tu. 171 00:16:57,183 --> 00:16:59,227 Nina mengi ambayo wewe huna. 172 00:17:00,770 --> 00:17:02,313 Uliza 173 00:17:03,898 --> 00:17:05,441 Nitakupa. 174 00:17:50,486 --> 00:17:53,114 Ulisema ikulu ndiyo salama zaidi. 175 00:17:57,285 --> 00:17:59,954 Je, kuna mahali salama kwako? 176 00:18:15,886 --> 00:18:18,347 Baraza la madiwani ilikuwa tupu wakati huo. 177 00:18:18,431 --> 00:18:20,641 Kwa mlipuko mkubwa kama huo hakuna waathirika. 178 00:18:21,392 --> 00:18:24,061 Tunatoa maelezo na Sekretarieti ya Kifalme kutoka... 179 00:18:24,145 --> 00:18:25,438 Si lazima. 180 00:18:26,897 --> 00:18:27,898 Kwa sasa. 181 00:18:28,566 --> 00:18:29,734 Samahani, je! 182 00:18:30,776 --> 00:18:32,612 Wacha tusubiri Mfalme Mkuu 183 00:18:34,196 --> 00:18:35,364 aliamka. 184 00:18:38,951 --> 00:18:42,538 Kulikuwa na moto mkubwa jana usiku katika Gyeongbokgung Palace. 185 00:18:42,622 --> 00:18:47,668 Mashahidi waliripoti kelele kubwa Mlipuko katika Gwanghwamun Square. 186 00:18:47,752 --> 00:18:50,212 Kwa kuwa bado hakuna maoni Ikulu hapo, 187 00:18:50,296 --> 00:18:53,007 wasiwasi unaongezeka kwa usalama wa familia ya kifalme. 188 00:18:53,507 --> 00:18:55,343 Nataka video za ufuatiliaji 189 00:18:55,426 --> 00:18:57,720 kutoka ndani ya ukumbi wa Baraza, mlango na barabara za ukumbi. 190 00:18:57,803 --> 00:18:59,096 Nataka nakala. 191 00:18:59,680 --> 00:19:01,140 Je, siku tatu zinatosha kutazama? 192 00:19:03,059 --> 00:19:05,811 Nikiwa na Mahakama Lady Choi, Mshauri Choi 193 00:19:05,895 --> 00:19:08,522 na wachambuzi wa data kutoka kwa Castle Beauty kwenye bodi 194 00:19:08,606 --> 00:19:10,066 tufanye. 195 00:19:10,149 --> 00:19:13,653 Nataka kila mtumishi, kila mwanachama mlinzi na kuhoji kila afisa, 196 00:19:14,236 --> 00:19:16,989 moja wakati wa tukio alikuwa karibu na ukumbi wa baraza. 197 00:19:17,948 --> 00:19:20,242 Hiyo iko chini ya mamlaka wa Mahakama ya Ndani. 198 00:19:21,327 --> 00:19:23,829 Naomba vyumba vya Mama Malkia kwa ushirikiano. 199 00:19:25,623 --> 00:19:26,624 Si lazima. 200 00:19:27,917 --> 00:19:29,919 Nitamuuliza mwenyewe. 201 00:19:37,885 --> 00:19:39,720 Je, I-AN inafanya vizuri? 202 00:19:43,015 --> 00:19:45,017 Nilimtaka kutembelea Anhwadang, lakini… 203 00:19:45,101 --> 00:19:46,519 Uliogopa? 204 00:19:48,145 --> 00:19:49,188 angeweza kuishi? 205 00:19:52,650 --> 00:19:54,944 Ilifanyika alipotaka kukubali kutekwa nyara. 206 00:19:55,986 --> 00:19:57,655 Na Mkuu wako tu 207 00:19:58,280 --> 00:19:59,740 ilikuwa dhidi yake. 208 00:20:01,534 --> 00:20:04,787 - Grand Princess, mimi ... -Ikiwa hutaki kuwa mtuhumiwa, 209 00:20:05,788 --> 00:20:07,123 hunipa ufikiaji usio na kikomo 210 00:20:08,332 --> 00:20:10,501 kwa hati za mabadiliko walinzi wa ikulu. 211 00:20:16,173 --> 00:20:18,300 Mtukufu wake wa Kifalme atafanya hivyo. 212 00:20:22,179 --> 00:20:23,180 Hiyo ndio njia pekee ya kupata ... 213 00:20:32,356 --> 00:20:34,567 ...bila upendeleo. 214 00:20:42,408 --> 00:20:44,618 Kwa bahati mbaya naweza usikubali tena vinywaji. 215 00:20:57,173 --> 00:20:58,299 Na uchunguzi? 216 00:20:58,799 --> 00:20:59,842 Inaanza lini? 217 00:20:59,925 --> 00:21:02,011 Kwanza huanza idara ya ulinzi wa kifalme 218 00:21:02,094 --> 00:21:05,264 halafu polisi wanakuja baadaye. Kila kitu ndani tu. 219 00:21:06,640 --> 00:21:07,641 Kwa nini si hadharani? 220 00:21:08,851 --> 00:21:10,269 Waziri Mkuu alipendekeza. 221 00:21:10,352 --> 00:21:14,023 Kwa kuwa kesi ya sumu bado iko wazi, alitaka kuzuia kuongezeka. 222 00:21:14,106 --> 00:21:15,691 Anapaswa kuwa Anhwadang sasa. 223 00:21:17,193 --> 00:21:18,277 WHO? 224 00:21:18,986 --> 00:21:20,029 Waziri Mkuu? 225 00:21:20,112 --> 00:21:21,113 Ndiyo. 226 00:21:33,209 --> 00:21:34,210 Je, ulikimbia hapa? 227 00:21:39,131 --> 00:21:40,966 Anapaswa kuwa macho kwa sasa 228 00:21:41,050 --> 00:21:42,551 lakini nilikuwa sijasikia chochote bado. 229 00:21:44,512 --> 00:21:45,721 Kweli. 230 00:21:45,805 --> 00:21:49,225 Anapaswa kuwa kwa sababu ya dhiki katika hali ya karibu kukosa fahamu. 231 00:21:49,308 --> 00:21:52,520 Mwili wake unapata nafuu, hivyo anapaswa kuamka haraka. 232 00:21:53,938 --> 00:21:54,939 "Hivi karibuni" ni lini? 233 00:21:56,273 --> 00:21:57,525 Naam, hiyo ni… 234 00:21:57,608 --> 00:22:00,069 Pengine hukuweza kujua hilo. 235 00:22:02,196 --> 00:22:03,322 Tusubiri kidogo. 236 00:22:13,040 --> 00:22:14,500 Ningegundua peke yangu. 237 00:22:16,627 --> 00:22:17,628 samahani. 238 00:22:20,923 --> 00:22:22,800 Labda ni kwa sababu ya kila kitu kilichokuwa. 239 00:22:23,926 --> 00:22:25,344 Nimekereka kidogo. 240 00:22:30,140 --> 00:22:32,726 Huendi tena kwenye kanisa kuu? 241 00:22:34,019 --> 00:22:35,020 Je! 242 00:22:35,980 --> 00:22:37,356 Huvai rozari yako. 243 00:22:41,318 --> 00:22:42,820 Ananisumbua kazini. 244 00:22:43,821 --> 00:22:44,822 Elewa. 245 00:22:48,617 --> 00:22:49,743 Rudi salama. 246 00:22:50,870 --> 00:22:51,871 Asante. 247 00:23:19,273 --> 00:23:20,274 Kuna nini? 248 00:23:20,357 --> 00:23:22,610 Huiju bado hajajibu? 249 00:23:23,235 --> 00:23:24,236 Hapana. 250 00:23:24,778 --> 00:23:25,779 Hebu kula. 251 00:23:27,489 --> 00:23:28,574 Tunachukua nini? 252 00:23:29,909 --> 00:23:31,035 Wanajulikana kwa… 253 00:23:31,118 --> 00:23:32,620 - Katika ikulu? -Ndiyo. 254 00:23:33,120 --> 00:23:34,663 Hakika mtu alikufa. 255 00:23:35,539 --> 00:23:38,834 Vinginevyo kwa nini kutoa hakuna taarifa rasmi? 256 00:23:38,918 --> 00:23:39,919 Kamwe. 257 00:23:40,002 --> 00:23:41,754 Mlipuko huo unasemekana ulikuwa mkubwa. 258 00:23:41,837 --> 00:23:43,756 Nilisoma mtandaoni, 259 00:23:44,590 --> 00:23:46,050 kwamba Grand Prince I-AN 260 00:23:47,593 --> 00:23:48,594 kuwa amekufa. 261 00:23:49,136 --> 00:23:50,137 Ah, hiyo ... 262 00:23:52,264 --> 00:23:54,391 Mpenzi, piga simu Huiju. Mara moja. 263 00:23:54,475 --> 00:23:55,476 Sawa. 264 00:24:04,526 --> 00:24:07,363 Je, ingemuua jibu kwenye jaribio la kwanza? 265 00:24:07,446 --> 00:24:09,657 -Yeye hajibu? Niruhusu. -Sawa. 266 00:24:10,115 --> 00:24:13,494 GREMLIN 267 00:24:26,507 --> 00:24:27,508 Mheshimiwa Min. 268 00:24:28,801 --> 00:24:30,344 Nimechoka kidogo leo. 269 00:24:30,427 --> 00:24:31,679 Ni mpaka kesho? 270 00:24:33,138 --> 00:24:35,933 Sekretarieti ya Kifalme anataka kutoa tamko. 271 00:24:40,896 --> 00:24:41,939 Kwa sababu gani? 272 00:24:42,022 --> 00:24:45,109 Kuna uvumi unazunguka, Mkuu angekufa. 273 00:24:45,192 --> 00:24:48,445 Maonyesho yote yaliyoghairiwa pia ilisababisha wasiwasi. 274 00:24:48,529 --> 00:24:51,115 Hali ya Binti Mkuu inapaswa pia kuwa muhimu. 275 00:24:52,866 --> 00:24:53,867 Hiyo inapaswa 276 00:24:54,785 --> 00:24:55,786 kuwa zaidi ya kutosha. 277 00:25:06,380 --> 00:25:08,007 Unazungumzia nini duniani? 278 00:25:09,508 --> 00:25:10,676 Unamaanisha nini kusema hivyo? 279 00:25:10,759 --> 00:25:13,220 Kujali kwa ustawi taji inakua. 280 00:25:14,304 --> 00:25:16,849 Ukuu wake unaweza usifanye biashara ya serikali. 281 00:25:16,932 --> 00:25:19,018 Kwa kuwa Mkuu bado hana fahamu, 282 00:25:19,101 --> 00:25:22,688 ingefaa tu kwamba Mtukufu asonge mbele. 283 00:25:22,771 --> 00:25:24,773 Mfalme Mkuu ataamka hivi karibuni. 284 00:25:25,315 --> 00:25:27,026 - Binti Mkuu alisema ... -Ndiyo maana 285 00:25:27,109 --> 00:25:29,028 Nilikuja hapa haraka sana. 286 00:25:33,490 --> 00:25:36,201 Utawala wa Mfalme Mkuu Kumaliza haikuwa rahisi. 287 00:25:37,286 --> 00:25:41,123 Ikiwa ukuu wako utachukua utawala, ni vigumu kugeuzwa. 288 00:25:41,206 --> 00:25:42,791 Hata kama Mkuu ataamka. 289 00:25:43,208 --> 00:25:44,793 Huo ungekuwa uamuzi wa haraka. 290 00:25:45,753 --> 00:25:47,337 - Bado kuna wakati ... -Mtukufu. 291 00:25:51,467 --> 00:25:53,218 Ikiwa wazo linakusumbua sana ... 292 00:25:53,844 --> 00:25:57,473 "Timiza majukumu yako kwa Taji kama mwakilishi wa wananchi." 293 00:25:59,391 --> 00:26:00,809 Ninaweza kuiagiza rasmi. 294 00:26:07,524 --> 00:26:08,567 Kwa hiyo unasemaje? 295 00:26:18,035 --> 00:26:19,328 Mtukufu. 296 00:26:19,870 --> 00:26:21,663 Hereditary Prince I-AN yuko hapa. 297 00:26:37,638 --> 00:26:38,889 I-AN... 298 00:26:43,310 --> 00:26:46,271 Nisamehe kwa kukusababishia wasiwasi, Mfalme. 299 00:26:52,111 --> 00:26:53,112 Nimekupata... 300 00:26:55,823 --> 00:26:56,907 ...ilisababisha huzuni nyingi? 301 00:27:08,585 --> 00:27:11,380 Itifaki ya UPATIKANAJI WA UKUMBI WA SAJEONGJEON MAGHARIBI 302 00:27:14,007 --> 00:27:15,968 Nilitarajia mengi, 303 00:27:16,051 --> 00:27:17,177 lakini hiyo sio kweli. 304 00:27:17,261 --> 00:27:18,679 Hata kama ni pana, 305 00:27:19,429 --> 00:27:23,267 Walinzi hufuata utaratibu madhubuti, hivyo makosa yanaonekana. 306 00:27:24,518 --> 00:27:26,645 Isitoshe, ni wachache tu waliopata Ufikiaji wa chumba cha baraza. 307 00:27:26,728 --> 00:27:27,729 Kweli. 308 00:27:28,480 --> 00:27:29,481 Mtukufu! 309 00:27:32,067 --> 00:27:33,360 Mfalme Mkuu ameamka! 310 00:27:35,070 --> 00:27:36,154 Mtukufu! 311 00:28:37,049 --> 00:28:38,383 Kwa nini ulikuwepo? 312 00:28:40,177 --> 00:28:41,386 Ikiwa kitu kilikuwa kimetokea kwako ... 313 00:28:47,851 --> 00:28:49,478 Ningewezaje kukaa nje ... 314 00:28:51,855 --> 00:28:54,191 ...kama nilijua upo ndani? 315 00:29:04,034 --> 00:29:05,035 samahani. 316 00:29:07,079 --> 00:29:08,121 Nisamehe. 317 00:29:54,584 --> 00:29:55,877 Umeamka lini? 318 00:29:57,087 --> 00:29:58,088 Sasa hivi. 319 00:29:59,172 --> 00:30:00,841 Umewahi kwenda kwa daktari wa mahakama? 320 00:30:03,385 --> 00:30:04,928 Nililala tu kwa muda mrefu. 321 00:30:05,012 --> 00:30:06,013 Nadhani niko sawa. 322 00:30:11,226 --> 00:30:13,937 Nitarudi mara moja kurudi kwenye majukumu yangu. Hakuna wasiwasi. 323 00:30:14,021 --> 00:30:16,857 Unapaswa wewe mwenyewe kwanza kupona kabisa. 324 00:30:16,940 --> 00:30:17,941 Jeongwoo. 325 00:30:19,317 --> 00:30:21,987 Uvumi labda unaenea kuhusu kifo changu. 326 00:30:26,867 --> 00:30:28,118 Huu ni wakati kamili, 327 00:30:29,286 --> 00:30:30,412 kubadilisha maoni ya umma. 328 00:30:59,107 --> 00:31:00,734 Kwa kuwa Mfalme Mkuu ameamka tena, 329 00:31:02,611 --> 00:31:04,237 Hebu tufafanue mambo machache. 330 00:31:09,659 --> 00:31:12,370 BWANA INPYEONG 331 00:31:51,326 --> 00:31:53,328 Uko sawa kweli? 332 00:31:53,912 --> 00:31:55,580 Nilikuambia niko sawa. 333 00:31:56,748 --> 00:31:58,959 Je, nimwite daktari wa mahakama tena? 334 00:32:06,091 --> 00:32:07,092 Hivyo... 335 00:32:08,176 --> 00:32:10,804 Mbona mmefanana alienda kwa Mama Malkia? 336 00:32:11,680 --> 00:32:12,848 Kuonana na Waziri Mkuu Min. 337 00:32:14,724 --> 00:32:15,851 Jeongwoo? 338 00:32:15,934 --> 00:32:18,061 Kwa kuwa haikuwa wazi ni lini nitaamka, 339 00:32:18,770 --> 00:32:21,857 ilibidi atafute mtu ambaye anachukua nafasi yangu. 340 00:32:22,566 --> 00:32:23,608 “Mahali pako”? 341 00:32:27,612 --> 00:32:30,782 Ina maana alimuuliza Mama Malkia kufanya kama regent? 342 00:32:33,702 --> 00:32:34,828 Je, ulienda 343 00:32:35,412 --> 00:32:37,539 ili kuonyesha kuwa uko hai? 344 00:32:38,665 --> 00:32:39,833 Ndiyo. 345 00:32:44,129 --> 00:32:45,130 Sikiliza. 346 00:32:46,590 --> 00:32:47,716 Kiasi gani 347 00:32:49,384 --> 00:32:50,594 Je, unamwamini Jeongwoo? 348 00:32:51,052 --> 00:32:52,053 Kwa nini unauliza? 349 00:32:53,096 --> 00:32:54,848 Namaanisha, nyinyi wawili ni marafiki, 350 00:32:55,640 --> 00:32:58,018 lakini wakati mwingine haionekani kuwa hivyo hata kidogo. 351 00:32:58,685 --> 00:33:00,270 Kama zamani na mkataba. 352 00:33:04,191 --> 00:33:05,775 Wakati mwingine nataka kumpiga. 353 00:33:06,651 --> 00:33:08,195 -Je! -Lakini… 354 00:33:10,030 --> 00:33:11,615 Nimemwamini kila wakati. 355 00:33:14,242 --> 00:33:15,285 Kwa nini? 356 00:33:15,368 --> 00:33:17,537 Kwa sababu najua, kama mimi 357 00:33:18,246 --> 00:33:21,791 Nimefungwa kwenye taji, amefungwa kwenye baraza la mawaziri. 358 00:33:29,966 --> 00:33:31,009 Kwa nini unauliza? 359 00:33:31,092 --> 00:33:34,221 Si ulisema ni afya zaidi? Akili ya kawaida kumwamini? 360 00:33:39,643 --> 00:33:40,644 Njoo hapa. 361 00:34:00,872 --> 00:34:02,040 Yupo hapo! 362 00:34:02,123 --> 00:34:04,751 Mchomaji moto katika Gyeongbokgung Palace 363 00:34:04,834 --> 00:34:06,044 aliuliza jana usiku. 364 00:34:06,127 --> 00:34:07,754 Wakati wa kuhojiwa, Shin 365 00:34:07,837 --> 00:34:09,923 kama mwanachama mlinzi wa kifalme alitambua. 366 00:34:10,006 --> 00:34:13,760 Mtuhumiwa wa mauaji kutoka kwa jeshi, ambaye aliapa kulinda taji, 367 00:34:13,843 --> 00:34:15,178 husababisha hofu nchi nzima. 368 00:34:15,262 --> 00:34:16,638 Achana naye! 369 00:34:16,721 --> 00:34:17,847 Pia ilithibitishwa 370 00:34:17,931 --> 00:34:20,475 kwamba anapinga kujiuzulu Grand Prince alipinga. 371 00:34:22,185 --> 00:34:23,186 Jinsi ya kufurahisha. 372 00:34:24,312 --> 00:34:25,814 Kana kwamba walikuwa wakingoja nizinduke. 373 00:34:28,191 --> 00:34:31,236 Mfalme wako, Grand Prince I-AN yuko hapa. 374 00:34:31,319 --> 00:34:32,487 Mwonyeshe ndani. 375 00:34:36,574 --> 00:34:37,909 Mjomba I-AN! 376 00:34:41,204 --> 00:34:42,205 Mtukufu. 377 00:34:43,164 --> 00:34:44,541 Je, unafanya vizuri? 378 00:34:44,958 --> 00:34:46,751 Ndiyo, ndiyo maana niko hapa. 379 00:34:49,629 --> 00:34:51,840 Moto uliotokea katika ukumbi wa Halmashauri... 380 00:35:05,186 --> 00:35:09,232 Nilidhani utaishia kama baba... 381 00:35:11,860 --> 00:35:13,528 Usifikiri kitu kama hicho. 382 00:35:14,988 --> 00:35:16,031 Mimi daima 383 00:35:16,531 --> 00:35:18,116 kuwa kando yako, Mtukufu. 384 00:35:32,297 --> 00:35:36,217 Grand Prince na Princess kuchukua pengine waendelee na majukumu yao. 385 00:35:36,801 --> 00:35:38,928 Hii ni nafasi yako. 386 00:35:39,012 --> 00:35:40,513 Hutazipoteza. 387 00:35:40,597 --> 00:35:43,058 Huruma na huruma ni za kupita. 388 00:35:45,226 --> 00:35:49,064 Inabidi uwazuie mpaka wakati huu wa muda mfupi uishe. 389 00:35:49,147 --> 00:35:51,441 Kwa nini unafikiri kwamba watanisikiliza? 390 00:35:52,025 --> 00:35:53,026 Mtukufu! 391 00:35:58,406 --> 00:36:01,284 Grand Prince karibu kufa katika mlipuko wa gesi. 392 00:36:02,452 --> 00:36:03,995 Tumia ustawi wake kama sababu 393 00:36:04,079 --> 00:36:06,164 ili waweze kutimiza wajibu wao usiendelee tena. 394 00:36:12,504 --> 00:36:13,588 Baba. 395 00:36:18,885 --> 00:36:21,471 Unajuaje kuwa moto 396 00:36:23,139 --> 00:36:24,724 uliosababishwa na mlipuko wa gesi? 397 00:36:30,313 --> 00:36:32,357 Unajaribu kupata nini? 398 00:36:32,440 --> 00:36:34,901 Hii ilihifadhiwa kutoka kwa umma. 399 00:36:38,071 --> 00:36:39,823 Kwa hiyo unajuaje kuhusu hili? 400 00:37:23,825 --> 00:37:24,826 Mtukufu. 401 00:37:25,452 --> 00:37:26,745 Kuna nini? 402 00:37:28,621 --> 00:37:30,540 Mkuu, unahitaji kutulia. 403 00:37:38,089 --> 00:37:40,216 nitakukaribisha haiwezi kulinda. 404 00:37:45,054 --> 00:37:46,055 Mkuu wako... 405 00:37:48,600 --> 00:37:49,976 Lakini nitahakikisha ... 406 00:37:52,937 --> 00:37:54,439 ... kwamba familia yako iko salama. 407 00:37:57,484 --> 00:37:59,319 Neema yako haina kikomo, ee mfalme. 408 00:38:11,956 --> 00:38:12,957 Kwa umakini? 409 00:38:13,541 --> 00:38:16,461 Jinsi gani mlinzi puny kulipua baraza peke yake? 410 00:38:16,544 --> 00:38:17,796 Hivyo ndivyo nilivyofikiria pia. 411 00:38:18,296 --> 00:38:21,591 Idara ya Ulinzi wa Kifalme natafuta washirika... 412 00:38:21,674 --> 00:38:23,885 -Lazima niondoke ikulu. -Ondoka? 413 00:38:31,226 --> 00:38:33,394 Mtukufu, Mama Malkia yuko hapa. 414 00:38:38,858 --> 00:38:39,859 Waongoze ndani. 415 00:38:50,870 --> 00:38:51,871 Unaweza kwenda. 416 00:39:05,969 --> 00:39:07,011 Nini kinakuleta hapa? 417 00:39:08,763 --> 00:39:09,931 Mtukufu. 418 00:39:11,224 --> 00:39:12,225 Tafadhali simama. 419 00:39:12,308 --> 00:39:13,309 niko hapa, 420 00:39:14,727 --> 00:39:16,354 kuripoti kosa kubwa. 421 00:39:26,573 --> 00:39:27,615 Baba yangu... 422 00:39:29,951 --> 00:39:31,953 ... alijaribu kukuua. 423 00:39:39,002 --> 00:39:41,588 Huu ni ushahidi kutoka kwa tukio hilo kwenye sherehe za harusi. 424 00:39:51,806 --> 00:39:53,683 DATA BINAFSI LEE AREUM 425 00:39:53,766 --> 00:39:56,519 Mimi pia nina msichana, ambayo ilifanya kazi katika makazi yako. 426 00:39:57,186 --> 00:39:58,563 Aliapa kutoa ushahidi. 427 00:40:03,192 --> 00:40:05,069 Kwa nini unaniripoti hivi? 428 00:40:06,988 --> 00:40:08,364 Moto huo... 429 00:40:12,327 --> 00:40:14,162 Huyo labda alikuwa baba yangu. 430 00:40:16,456 --> 00:40:17,582 Na? 431 00:40:18,666 --> 00:40:20,001 Je, unaitaka hapa? 432 00:40:21,044 --> 00:40:22,086 kuomba msamaha wake? 433 00:40:22,170 --> 00:40:23,796 nakuomba uniadhibu. 434 00:40:26,466 --> 00:40:27,759 Niadhibu... 435 00:40:31,512 --> 00:40:32,639 ... na baba yangu. 436 00:40:48,237 --> 00:40:49,989 Je, ulifikiri nisingeweza kufanya hivyo? 437 00:40:51,157 --> 00:40:52,575 Na kama nilifanya, 438 00:40:54,744 --> 00:40:56,371 unaweza kuishughulikia? 439 00:41:06,714 --> 00:41:07,966 Nitajaribu. 440 00:41:25,149 --> 00:41:26,609 Ni karibu msimu wa uwindaji. 441 00:41:27,735 --> 00:41:30,446 Hakika. Wakati wa kuvuna umekaribia. 442 00:41:30,530 --> 00:41:33,992 Tangaza kwamba mimi kutangaza msimu wa uwindaji wazi. 443 00:41:35,368 --> 00:41:36,494 Je, si ndivyo familia ya kifalme inavyofanya? 444 00:41:38,955 --> 00:41:40,748 Mfalme Mkuu lazima apone, 445 00:41:42,041 --> 00:41:44,419 na Mama Malkia hapendi kuwinda. 446 00:41:46,337 --> 00:41:47,714 Kisha mimi hufanya hivyo. 447 00:41:50,842 --> 00:41:51,843 Naweza kufanya hivyo. 448 00:42:01,644 --> 00:42:03,563 Je, ni kwa sababu mimi kukubali amri ya kifalme? 449 00:42:05,815 --> 00:42:06,816 Kwa nini? 450 00:42:10,486 --> 00:42:11,821 Mbona unaniogopa sasa? 451 00:42:17,785 --> 00:42:19,579 sikuogopi. 452 00:42:26,127 --> 00:42:27,128 Ni wajibu wangu... 453 00:42:31,257 --> 00:42:33,301 ...ili kulinda taji. 454 00:42:36,054 --> 00:42:37,764 Kwa hiyo nakulinda. 455 00:42:38,765 --> 00:42:41,225 Ninahakikisha kwamba si baba yangu wala uchoyo wangu 456 00:42:42,351 --> 00:42:44,520 milele kukudhuru au taji tena. 457 00:42:47,440 --> 00:42:48,566 Kwa hivyo tafadhali... 458 00:42:57,825 --> 00:42:58,868 Acha tu… 459 00:43:01,120 --> 00:43:02,288 ...Mtukufu. 460 00:43:14,967 --> 00:43:16,469 Kama heshima ilivyokuwa hapo awali ... 461 00:43:18,763 --> 00:43:20,306 ... aibu yako itakuwa kubwa sana. 462 00:43:22,767 --> 00:43:24,393 Unaenda kama mwenye dhambi 463 00:43:25,770 --> 00:43:27,396 katika historia ya familia ya kifalme. 464 00:43:32,568 --> 00:43:34,403 Je, ungependa ukuu wake kwa hivyo kuokolewa ... 465 00:43:40,326 --> 00:43:41,452 ... utakubali? 466 00:43:48,126 --> 00:43:49,335 Hiyo ni zaidi ya kutosha. 467 00:44:11,774 --> 00:44:12,859 Lakini 468 00:44:13,651 --> 00:44:15,778 "Msimu wa uwindaji" katika karne ya 21? 469 00:44:16,821 --> 00:44:18,030 Vipi kuhusu haki za wanyama? 470 00:44:20,700 --> 00:44:22,118 Ione kama uovu wa lazima. 471 00:44:24,287 --> 00:44:25,872 Viumbe wabaya huongezeka... 472 00:44:28,791 --> 00:44:30,334 ... hatuwezi kulinda kile ambacho ni muhimu. 473 00:44:32,503 --> 00:44:33,796 Na ni nani anayeamua hivyo? 474 00:44:36,215 --> 00:44:37,216 Taji? 475 00:44:42,263 --> 00:44:43,264 Taifa. 476 00:44:47,310 --> 00:44:48,311 Elewa. 477 00:45:01,449 --> 00:45:03,201 Kwa hivyo unaamua. 478 00:45:30,228 --> 00:45:31,395 Niliona kukamatwa. 479 00:45:32,939 --> 00:45:34,315 Je! mtu huyo alikuwa na madhara pia? 480 00:46:04,387 --> 00:46:06,681 Habari. Niko njiani kurudi. 481 00:46:08,557 --> 00:46:09,558 Uko wapi? 482 00:46:19,110 --> 00:46:20,736 Amelewa kidogo. 483 00:46:21,612 --> 00:46:22,655 Amelewa? 484 00:46:22,738 --> 00:46:25,157 Mungu. Hawezi hata kuvumilia pombe... 485 00:46:30,538 --> 00:46:33,332 Mwanaume, nimechoka. Nani anataka kahawa? 486 00:46:33,416 --> 00:46:34,417 I. 487 00:46:53,728 --> 00:46:54,729 Mtukufu wako. 488 00:46:55,980 --> 00:46:56,981 Mke wangu mpendwa. 489 00:47:04,488 --> 00:47:06,449 Hiyo ni nzuri. Nilihisi nimenaswa hata hivyo. 490 00:47:07,616 --> 00:47:08,909 Kweli? 491 00:47:08,993 --> 00:47:09,994 Ndiyo. 492 00:47:10,536 --> 00:47:12,371 Ikulu ni kubwa zaidi, 493 00:47:13,122 --> 00:47:14,290 lakini zaidi ya uonevu. 494 00:47:16,292 --> 00:47:17,293 Hiyo ni sahihi. 495 00:47:28,471 --> 00:47:30,222 Mama Malkia alikuwa nami hapo awali. 496 00:47:37,813 --> 00:47:39,315 Alisema, Bwana INPYEONG... 497 00:47:45,654 --> 00:47:47,073 ... alikuwa nyuma ya shambulio la sumu. 498 00:47:57,833 --> 00:48:00,044 Aliomba ili nimwache ukuu wake... 499 00:48:07,009 --> 00:48:08,469 sijui nifanye nini. 500 00:48:33,244 --> 00:48:34,954 Wewe ni mtu mzuri sana. 501 00:48:36,831 --> 00:48:37,998 Hiyo inavunja moyo wangu. 502 00:48:54,390 --> 00:48:55,850 MFALME WA 33 503 00:48:57,226 --> 00:48:59,937 Itampata wakati huu, sivyo? 504 00:49:01,772 --> 00:49:03,065 Nafikiri hivyo. 505 00:49:06,444 --> 00:49:07,736 Nakukabidhi. 506 00:49:09,196 --> 00:49:11,031 Uwe na uhakika, Mtukufu. 507 00:49:28,424 --> 00:49:29,758 Ulitaka kuniona. 508 00:49:34,221 --> 00:49:36,223 Nilikutaka kukamatwa haraka 509 00:49:37,183 --> 00:49:38,851 msifu mchomaji moto. 510 00:49:41,854 --> 00:49:43,230 Polisi wanastahili pongezi. 511 00:49:45,441 --> 00:49:47,526 Najua kuna kwa ajili yako katika ulimwengu huu 512 00:49:48,235 --> 00:49:49,236 hakuna kisichoweza kufikiwa. 513 00:49:52,865 --> 00:49:53,866 Lakini mengi bado hayapo 514 00:49:55,743 --> 00:49:57,495 mpaka ufahamu 515 00:50:00,706 --> 00:50:01,832 ya kesi ya sumu? 516 00:50:15,888 --> 00:50:17,097 Si zaidi. 517 00:50:29,193 --> 00:50:30,736 Bwana INPYEONG wa familia ya Yun. 518 00:50:34,156 --> 00:50:35,407 Yeye ndiye mhusika. 519 00:50:36,325 --> 00:50:37,326 Ama kuhusu adhabu, 520 00:50:38,327 --> 00:50:39,453 Bado nawaza. 521 00:50:43,499 --> 00:50:44,792 Kwa sababu Waziri Mkuu... 522 00:50:49,004 --> 00:50:50,130 Jihadharini naye. 523 00:50:53,509 --> 00:50:54,552 Je, hii ina maana gani? 524 00:50:55,052 --> 00:50:58,556 Alikuwa wa kwanza kufanya uhalifu huo baba yangu alifunua. 525 00:51:02,643 --> 00:51:04,770 -Hiyo haiwezekani. - Alijua kila kitu, 526 00:51:05,312 --> 00:51:07,314 lakini aliamua kukuzuia. 527 00:51:07,398 --> 00:51:09,108 Asingekuwa na sababu ya kufanya hivyo. 528 00:51:10,818 --> 00:51:12,653 Unaamini hivyo kweli? 529 00:51:14,655 --> 00:51:15,823 Kiasi gani 530 00:51:16,824 --> 00:51:18,033 Je, unamwamini Jeongwoo? 531 00:51:22,913 --> 00:51:24,790 Nani mwenye tamaa mbaya inaendeshwa... 532 00:51:29,086 --> 00:51:31,380 ... mara nyingi hufanya kazi kwa maamuzi yasiyofaa. 533 00:51:45,060 --> 00:51:46,604 Kuna nini cha kuzingatia? 534 00:51:48,314 --> 00:51:50,566 Kama mtu, anayejali ustawi wa taji, 535 00:51:50,649 --> 00:51:51,734 Inabidi nifikirie mambo mengi. 536 00:51:52,610 --> 00:51:54,320 Alitaka kuniua. 537 00:51:54,403 --> 00:51:56,071 Ni baba wa Malkia Mama. 538 00:51:56,155 --> 00:51:58,574 -Jeongwoo. -Na babu yake Mtukufu. 539 00:51:58,657 --> 00:52:00,409 -Jeongwoo. -Tafadhali! 540 00:52:10,836 --> 00:52:12,671 Acha kutenda kama mtoto. 541 00:52:22,765 --> 00:52:23,849 INPYEONG haitawahi tena 542 00:52:25,351 --> 00:52:26,935 weka mguu katika eneo hili. 543 00:52:27,019 --> 00:52:28,020 Atakabiliwa na adhabu yake... 544 00:52:31,690 --> 00:52:33,317 ...tumikia katika ufalme huu. 545 00:52:35,152 --> 00:52:37,029 Je! unataka taji isambaratike? 546 00:52:37,112 --> 00:52:39,031 Kwa nini asifanye hivyo? 547 00:52:47,873 --> 00:52:48,874 Taji... 548 00:52:51,543 --> 00:52:52,795 ... haiwezi kudumu milele. 549 00:52:57,549 --> 00:52:58,842 Mara tu ninapochukua kiti cha enzi, 550 00:53:00,511 --> 00:53:02,012 Ninakomesha ufalme. 551 00:53:21,365 --> 00:53:23,617 Umefanikiwa kila kitu, ulichowahi kutaka. 552 00:53:25,786 --> 00:53:27,663 Na sasa unataka uhuru pia? 553 00:53:32,501 --> 00:53:33,502 Uhuru huu utakuwa 554 00:53:35,295 --> 00:53:36,296 si yangu tu. 555 00:54:16,378 --> 00:54:17,379 Uko sawa? 556 00:54:22,009 --> 00:54:23,594 Bwana INPYEONG atakamatwa hivi karibuni. 557 00:54:27,139 --> 00:54:28,140 Jeongwoo alifanya 558 00:54:29,099 --> 00:54:30,142 wamekubali? 559 00:54:31,226 --> 00:54:32,227 Hapana. 560 00:54:33,979 --> 00:54:35,355 Lakini hana chaguo lingine. 561 00:54:36,356 --> 00:54:37,566 Nikasema najua. 562 00:54:39,485 --> 00:54:41,028 Na bila kumsamehe. 563 00:54:54,124 --> 00:54:55,709 Na ulitaka kuthibitisha nini? 564 00:54:56,627 --> 00:54:57,628 Je, umethibitisha hilo? 565 00:55:03,967 --> 00:55:04,968 Hapana. 566 00:55:43,215 --> 00:55:47,052 Uchunguzi wa kwanza wa lazima dhidi ya mwanachama wa familia ya kifalme. 567 00:55:47,135 --> 00:55:50,305 Idara ya Ulinzi wa Kifalme na polisi pengine wana ushahidi 568 00:55:50,389 --> 00:55:53,767 huyo Bwana INPYEONG alihusika na sumu. 569 00:55:53,850 --> 00:55:56,520 Wenye mamlaka walipekua nyumba yake na kituo cha utafiti 570 00:55:56,603 --> 00:55:57,938 Hospitali ya Kifalme ya Seoul. 571 00:55:58,021 --> 00:55:59,523 IDARA YA ULINZI WA KIFALME 572 00:55:59,606 --> 00:56:01,108 -Tazama! -Yupo hapo! 573 00:56:01,191 --> 00:56:04,069 Ilielezwa kuwa Hati za usafirishaji kwa dawa, 574 00:56:04,152 --> 00:56:06,863 ambayo ilikuwa na viambatanisho sawa, ambayo Mfalme Mkuu alichukua, 575 00:56:06,947 --> 00:56:10,617 pamoja na taarifa ya mfanyakazi katika makazi yake ya kibinafsi yangekuwa muhimu. 576 00:56:10,701 --> 00:56:13,996 Kuna jamaa wa kifalme anatuhumiwa kwa jaribio la mauaji, 577 00:56:14,079 --> 00:56:16,164 matokeo makubwa yanatarajiwa. 578 00:56:25,340 --> 00:56:26,466 Mtukufu. 579 00:56:27,342 --> 00:56:29,011 Ukuu wake uko hapa. 580 00:56:35,517 --> 00:56:36,685 Mama. 581 00:56:45,277 --> 00:56:46,278 Mtukufu. 582 00:56:47,362 --> 00:56:48,363 Ndiyo? 583 00:56:53,744 --> 00:56:55,454 Unapaswa kukaa imara. 584 00:56:58,415 --> 00:56:59,583 Ikiwa unaogopa, 585 00:57:00,751 --> 00:57:02,711 huenda kwa Mjomba I-AN. 586 00:57:04,379 --> 00:57:05,756 Je, unaelewa? 587 00:57:07,215 --> 00:57:09,468 Ndiyo, mama. 588 00:57:33,617 --> 00:57:34,618 Mtukufu wako. 589 00:57:35,577 --> 00:57:37,329 Huku ni kutokuelewana. 590 00:57:37,412 --> 00:57:39,206 Kwanini ni... 591 00:57:39,289 --> 00:57:40,290 Shikilia... 592 00:57:43,293 --> 00:57:44,294 ... kinywa chako. 593 00:57:47,422 --> 00:57:49,508 Unaenda kama mhalifu katika historia, 594 00:57:50,258 --> 00:57:51,259 na taji imesahauliwa, 595 00:57:52,761 --> 00:57:54,054 kwamba umewahi kuwepo. 596 00:57:56,056 --> 00:57:59,267 Mimi ni babu yake Mtukufu na baba wa mama malkia. 597 00:57:59,935 --> 00:58:01,144 Huwezi... 598 00:58:01,228 --> 00:58:02,270 sikukuuliza... 599 00:58:04,564 --> 00:58:06,274 ...unyamaze mdomo? 600 00:58:11,947 --> 00:58:13,699 Mama Malkia aliniambia 601 00:58:14,991 --> 00:58:16,326 ya uhalifu wako. 602 00:58:19,955 --> 00:58:20,956 Hivyo... 603 00:58:23,083 --> 00:58:24,543 ...kuwa makini na unachosema. 604 00:58:29,131 --> 00:58:30,340 Ustawi wa Mama wa Malkia... 605 00:58:32,884 --> 00:58:34,803 ... inategemea... 606 00:58:38,181 --> 00:58:39,349 ...ni kiasi gani unajuta. 607 00:59:00,579 --> 00:59:02,080 Umefanya vizuri, Mtukufu. 608 00:59:06,918 --> 00:59:08,670 Kutekwa nyara kulitangazwa. 609 00:59:09,296 --> 00:59:12,048 Mood ina joto, na vyombo vya habari vya nje 610 00:59:12,132 --> 00:59:13,258 kuiita kwa muda mrefu. 611 00:59:13,842 --> 00:59:16,386 - Twende ikulu. - Ndio, Mtukufu wako. 612 00:59:16,470 --> 00:59:17,971 Kukomesha? 613 00:59:18,054 --> 00:59:21,183 Mtu yeyote anawezaje kupendekeza kufuta ufalme? 614 00:59:21,266 --> 00:59:25,645 Kwa nini tunatumia pesa zote hizi za ushuru kupokea taji? 615 00:59:25,729 --> 00:59:28,815 Kwa sababu uwekezaji una thamani ya kutosha iliyoongezwa inaunda kuhalalisha gharama. 616 00:59:28,899 --> 00:59:32,152 Vile vya kiuchumi vinapotea na faida za kidiplomasia za Taji, 617 00:59:32,235 --> 00:59:35,238 Ni nani basi atawajibishwa? 618 00:59:35,322 --> 00:59:37,908 Watu watakuwa katika msukosuko. 619 00:59:37,991 --> 00:59:41,453 Baada ya habari itakuwa hivyo kudai mfalme mpya mara moja. 620 00:59:45,791 --> 00:59:46,917 Ndiyo maana hasa... 621 00:59:51,671 --> 00:59:53,340 ... inabidi atusikilize. 622 01:00:26,164 --> 01:00:27,874 Pengine uko busy na kutawazwa. 623 01:00:28,959 --> 01:00:30,293 Grand Prince aliniambia. 624 01:00:38,468 --> 01:00:39,970 Kwamba ulijua... 625 01:00:42,013 --> 01:00:43,306 ...alichofanya Bwana INPYEONG. 626 01:00:50,021 --> 01:00:51,106 Na wewe je? 627 01:00:52,148 --> 01:00:53,567 Je, wajua? 628 01:00:53,650 --> 01:00:55,777 Kwamba anataka kufuta ufalme. 629 01:01:00,031 --> 01:01:01,032 Mfalme 630 01:01:02,117 --> 01:01:04,327 hawezi kufanya anachotaka. 631 01:01:05,036 --> 01:01:06,830 Nitahakikisha hafanyi hivyo. 632 01:01:06,913 --> 01:01:08,331 Na ikiwa ni uovu wa lazima? 633 01:01:08,623 --> 01:01:09,624 Je! 634 01:01:09,708 --> 01:01:12,794 Wakati zinageuka katika karne ya 21 kwamba taji yetu yenyewe 635 01:01:14,045 --> 01:01:15,171 ni kiumbe hatari? 636 01:01:17,424 --> 01:01:18,550 Nini basi? 637 01:01:25,849 --> 01:01:26,933 Nimesema tayari. 638 01:01:28,059 --> 01:01:30,228 Taifa linapaswa kuamua hivyo. 639 01:01:39,237 --> 01:01:40,238 Inaonekana... 640 01:01:46,620 --> 01:01:48,121 ...tunaweza kuishia kuwa maadui. 641 01:02:07,140 --> 01:02:10,727 Mtukufu! 642 01:03:17,919 --> 01:03:20,463 Tunatangaza! 643 01:03:20,547 --> 01:03:22,340 - Uishi mfalme! - Uishi mfalme! 644 01:03:25,176 --> 01:03:27,721 - Uishi mfalme! - Uishi mfalme! 645 01:03:29,848 --> 01:03:32,434 - Uishi mfalme! - Uishi mfalme! 646 01:03:48,533 --> 01:03:51,453 TAJI KAMILI 647 01:04:28,615 --> 01:04:30,867 Inuka kwa Mtukufu Mfalme! 648 01:04:30,950 --> 01:04:33,036 Mtukufu. Kukomeshwa kwa ufalme? 649 01:04:33,119 --> 01:04:35,246 Je kifalme ifutwe kweli? 650 01:04:35,330 --> 01:04:37,082 Baraza la Mawaziri na Familia ya Kifalme 651 01:04:37,165 --> 01:04:38,625 atapinga hili? 652 01:04:38,708 --> 01:04:42,128 Wengi wa kuanzishwa imeunganishwa na taji. 653 01:04:42,212 --> 01:04:43,797 Weka pingamizi lako hapo. 654 01:04:45,256 --> 01:04:46,549 Inaonyesha tu 655 01:04:46,633 --> 01:04:48,551 huo ni wasiwasi binafsi Ukuu wake. 656 01:04:48,635 --> 01:04:49,719 Wito wa aina gani? 657 01:04:49,803 --> 01:04:51,554 Uchunguzi wa rushwa. 658 01:04:51,638 --> 01:04:55,183 Baraza la mawaziri liliniuliza kwa haraka kutimiza wajibu wangu kama mfalme. 659 01:04:55,266 --> 01:04:57,227 Tumezungumza tu kwa niaba ya umma. 660 01:04:57,310 --> 01:04:59,479 Linda ukuu wake. 661 01:04:59,562 --> 01:05:00,730 Hili ni kosa lako. 662 01:05:03,066 --> 01:05:05,068 Manukuu ya: Maja Chalhoub 663 01:05:16,371 --> 01:05:20,083 TAJI KAMILI