1 00:02:48,084 --> 00:02:49,543 Zeus na ɔkyerɛwee. 2 00:02:54,591 --> 00:02:56,258 Poseidon na ɔkyerɛwee. 3 00:02:56,759 --> 00:02:58,427 Mfe pii ni. 4 00:03:02,390 --> 00:03:04,266 Dɛn na wuhu? 5 00:03:08,396 --> 00:03:09,938 Aprannaa mununkum. 6 00:03:12,233 --> 00:03:14,067 Nanso anyinam biara nni hɔ. 7 00:03:16,946 --> 00:03:18,572 Awia. 8 00:03:21,618 --> 00:03:24,411 Dɛn? Wosusu sɛ mefaa no? 9 00:03:25,288 --> 00:03:28,373 Tumi nyinaa so tumi wɔ afura w’ani, onua. 10 00:03:28,458 --> 00:03:31,126 Wɔabara yɛn sɛ yɛnyɛ wɔn ho wɔn ho tumi a wowia. 11 00:03:32,879 --> 00:03:35,130 Nanso yɛn mma no nte saa. 12 00:03:35,757 --> 00:03:37,966 Worebɔ me ba no sobo? 13 00:03:39,135 --> 00:03:41,887 Efi bere a ohui no, minhuu no na ɔyɛ akokoaa. Onnim me 14 00:03:41,971 --> 00:03:43,931 anaasɛ mpo wubehu onipa ko a ɔyɛ wo nti. 15 00:03:44,307 --> 00:03:46,225 Sɛ wo ba ne owifo, . 16 00:03:47,143 --> 00:03:49,478 Mɛsoma no akɔ Tartaro bun mu. 17 00:03:50,480 --> 00:03:54,816 Sɛ wode wo nsa ka no a, wobɛyɛ nya w’asetena mu ɔko. 18 00:03:58,988 --> 00:04:03,575 Ɛsɛ sɛ ɔsan de bolt to me wɔ nnafua 14 mu, . 19 00:04:03,660 --> 00:04:06,078 ebedu anadwo fã wɔ awɔw bere mu owiatɔe no, . 20 00:04:13,253 --> 00:04:15,087 anaasɛ ɔko bɛba. 21 00:05:54,979 --> 00:05:57,064 Na ɔte ase nso! 22 00:05:59,817 --> 00:06:04,446 Percy Jackson yɛ aboa bi! Wo ne... aboa bi, onipa! Ma me bi. 23 00:06:05,948 --> 00:06:06,990 Ná ɛno tenten yɛ ahe? 24 00:06:07,075 --> 00:06:08,033 Simma ason. 25 00:06:08,117 --> 00:06:09,368 Simma ason? Mmm-hmm na ɛyɛ. 26 00:06:09,452 --> 00:06:10,535 Ow. 27 00:06:10,620 --> 00:06:13,538 Ɛno yɛ kraman, ɔbarima. Ɛno ne yɛ fɛwdi. Woyɛ dɛn? 28 00:06:13,623 --> 00:06:15,457 M’ani gye ho ara kwa nsu mu a wowɔ. 29 00:06:16,626 --> 00:06:18,668 Ɛyɛ beae biako pɛ Mitumi susuw nneɛma ho. 30 00:06:18,795 --> 00:06:20,128 Mmm-hmm na ɛyɛ. 31 00:06:32,266 --> 00:06:34,684 Me yam a anka metumi adi da mũ nyinaa nsu ase mmom sen beae yi. 32 00:06:34,811 --> 00:06:38,105 Nifa. Ɛte sɛ nea ɛkorɔn sukuu a nnwom no nni mu. 33 00:06:38,773 --> 00:06:41,650 Da biara na ɛte saa ara ade. Hwɛ eyi. 34 00:06:49,826 --> 00:06:51,118 Mema wo akye. 35 00:06:51,202 --> 00:06:54,371 Me ne Awuraa Dodds, wo Engiresi kasa kyerɛkyerɛfo a wɔde no si ananmu. 36 00:06:55,164 --> 00:06:56,415 So obi bɛyɛ saa mesrɛ wo kyerɛkyerɛ mu 37 00:06:56,499 --> 00:07:00,669 nea na Shakespeare rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ no da no adi wɔ saa nkyerɛwde yi mu fi Othello hɔ? 38 00:07:03,673 --> 00:07:05,173 Percy Jackson na ɔyɛ? 39 00:07:10,012 --> 00:07:11,179 Ɛyɛ? 40 00:07:19,814 --> 00:07:21,857 Mepa wo kyɛw, minnim. 41 00:07:23,401 --> 00:07:24,901 Obi foforo biara? 42 00:07:45,214 --> 00:07:46,882 Hey, Maame, . Mewɔ fie! 43 00:07:47,008 --> 00:07:48,717 Mewɔ soro ha, ɔdɔfo! 44 00:07:50,678 --> 00:07:52,012 Hi. Hey, Maame. 45 00:07:52,096 --> 00:07:53,346 Ná sukuu te dɛn nnɛ? 46 00:07:53,514 --> 00:07:54,764 Nea wɔtaa yɛ no. 47 00:07:55,766 --> 00:08:00,061 Misusuw sɛ saa dyslexia yi ade no reyɛ kɛse. 48 00:08:00,188 --> 00:08:02,272 Ow! Dɛn nti na woyɛ saa susuw sɛ saa? 49 00:08:03,608 --> 00:08:06,776 Mennim. Ebia ɛyɛ ADHD no. 50 00:08:08,446 --> 00:08:09,488 Wunim, . Misusuwii sɛ sukuu yi 51 00:08:09,572 --> 00:08:11,656 na ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa ma nneɛma nyɛ yiye. 52 00:08:11,741 --> 00:08:14,534 Percy, minim sɛnea eyi yɛ den ma wo. 53 00:08:15,036 --> 00:08:16,411 Nanso da bi ntease bɛba ne nyinaa mu. 54 00:08:17,205 --> 00:08:18,580 Pa ara? 55 00:08:19,207 --> 00:08:20,790 Berɛ bɛn? Hmm? 56 00:08:21,751 --> 00:08:23,793 Anadwo yi? Ɔkyena? Berɛ bɛn? 57 00:08:25,463 --> 00:08:26,713 Ɔbaa! 58 00:08:27,965 --> 00:08:29,382 Hi, Gabe, na woayɛ. 59 00:08:30,092 --> 00:08:31,927 Me beer no wɔ he? 60 00:08:32,053 --> 00:08:33,970 Ɛwɔ frigye mu. Enti, dɛn, . 61 00:08:34,055 --> 00:08:35,680 ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa anwanwakwan so no, ɛsensɛn nsu so 62 00:08:35,765 --> 00:08:37,807 fi nsukyenee adaka no mu na wɔde ahyɛ me nsam? 63 00:08:39,435 --> 00:08:40,727 Apereapereɛ. 64 00:08:41,604 --> 00:08:43,939 Bra, ɔbarima. Woanya sɛ wobɛyɛ saa wɔ ha yi ara? 65 00:08:44,065 --> 00:08:46,650 Ɛyɛ akyide. Yɛwɔ adididan bi mu. 66 00:08:48,945 --> 00:08:51,738 Yeah, charmer ankasa wo duu hɔ. Pa ara. 67 00:08:51,822 --> 00:08:53,532 Kyerɛ obu bi, . ne nyinaa yɛ? 68 00:08:53,616 --> 00:08:55,450 Ɛno ne me maame hɔ ara. 69 00:09:04,168 --> 00:09:05,669 Eyi ne me fie. 70 00:09:07,797 --> 00:09:09,673 Woda obu bi adi. 71 00:09:10,174 --> 00:09:11,633 Oh, bra. 72 00:09:13,803 --> 00:09:17,305 Dɛn nti na wotra saa asɛm no so prako? Ɔte hua te sɛ nsu a wɔde fa nsu mu. 73 00:09:17,431 --> 00:09:20,308 Ɔda kosi awiabere da biara na ontumi nkura adwuma mpo. 74 00:09:20,434 --> 00:09:22,477 Dɛn nti na woyɛ saa tra ne nkyɛn? 75 00:09:25,106 --> 00:09:28,858 Wayɛ yɛn papa, Percy, . wɔ akwan horow a wonte ase so. 76 00:09:30,194 --> 00:09:33,488 Woayɛ no yiye. men te aseɛ. Minnya bi. 77 00:10:01,183 --> 00:10:06,021 POSEIDON: Siesie wo ho. Biribiara reyɛ asesa, Percy. 78 00:10:06,480 --> 00:10:09,316 Biribiara yɛ reyɛ asakra. 79 00:10:18,492 --> 00:10:20,660 Ɛyɛ 12 na ɛwɔ hɔ Olympic anyame. 80 00:10:21,829 --> 00:10:26,541 Baasa akɛse no ne anuanom Zeus, Poseidon ne Hades. 81 00:10:27,209 --> 00:10:32,005 Wɔnam a wɔretu wɔn agya Kronos agu, . 82 00:10:32,882 --> 00:10:35,342 a wɔretwitwa no ayɛ no asinasin nketenkete. 83 00:10:36,677 --> 00:10:39,596 Anyame baasa no wɔ ayɛ akansifo fi saa bere no, . 84 00:10:40,222 --> 00:10:44,059 akyinnyegye bere nyinaa, . ɔko a ɛyɛ hu bere nyinaa. 85 00:10:45,269 --> 00:10:49,272 Mpɛn pii no, na wɔbɛyɛ saa bra Asase so na, um... 86 00:10:50,775 --> 00:10:52,317 Mɛyɛ dɛn de eyi ato hɔ? 87 00:10:52,401 --> 00:10:53,443 Hook up a wode bɛbɔ wo ho? 88 00:10:55,404 --> 00:10:57,947 Ná wɔbɛbɔ hook up ne nnipa a wowuwu. 89 00:10:58,074 --> 00:11:02,452 Saa nkabom akuw yi mma na wɔn fã yɛ onyame, fã yɛ nnipa. 90 00:11:03,579 --> 00:11:06,539 Obi betumi aka akyerɛ me nea na wɔfrɛ wɔn? 91 00:11:06,624 --> 00:11:09,709 Percy na ɔkyerɛwee. 92 00:11:11,045 --> 00:11:13,755 Oh, mepa wo kyɛw. Dɛn? Dɛn, Owura Brunner? 93 00:11:15,091 --> 00:11:19,719 Dɛn ne din ankasa a wɔde onipa ne onyame asefo? 94 00:11:22,306 --> 00:11:23,348 Nyame fã bi. 95 00:11:23,432 --> 00:11:24,432 Pɛpɛɛpɛ. 96 00:11:25,142 --> 00:11:27,435 Na pii bɛyɛɛ abran akɛse, . 97 00:11:28,270 --> 00:11:30,772 te sɛ Hercules ne Achilles ne Achilles. 98 00:11:31,440 --> 00:11:34,943 So wubetumi abɔ foforo din? 99 00:11:37,905 --> 00:11:40,073 Mede hint bi bɛma wo. 100 00:11:40,157 --> 00:11:42,450 Wowɔ biribi a ɛyɛ pɛ. 101 00:11:52,628 --> 00:11:53,962 Percy... 102 00:11:56,298 --> 00:11:57,590 Perseus? 103 00:12:00,511 --> 00:12:01,803 Siesie. 104 00:12:03,973 --> 00:12:05,932 Afei, wɔ ha yi, . yɛwɔ mfonini bi 105 00:12:06,016 --> 00:12:08,601 a Hercules dii nkonim no ho Nemean gyata no. 106 00:12:10,146 --> 00:12:13,523 Hercules kum aboa no ɔde ne nsa a ɛda hɔ kwa 107 00:12:13,649 --> 00:12:15,817 na ɔfaa were no sɛ nkonimbo. 108 00:12:16,610 --> 00:12:17,652 Percy? 109 00:12:18,654 --> 00:12:19,988 Yiw, Awuraa Dodds? 110 00:12:20,531 --> 00:12:21,823 Ɛsɛ sɛ yɛkasa. 111 00:12:23,701 --> 00:12:24,868 Yoo. 112 00:12:25,369 --> 00:12:26,661 Adwumaden 11 a edi hɔ no 113 00:12:26,746 --> 00:12:29,122 anka ɛbɛyɛ a ɛreyɛ den kɛse. 114 00:12:29,206 --> 00:12:32,000 Ná ebegye Hercules asram abiɛsa... 115 00:12:39,967 --> 00:12:42,218 Enti, so meyɛɛ saa biribi a ɛnteɛ? 116 00:12:44,346 --> 00:12:45,722 Awuraa Dodds na ɔyɛ? 117 00:12:46,640 --> 00:12:47,849 Hɛlo? 118 00:12:48,851 --> 00:12:50,185 Ɛhe na ɛwɔ? 119 00:12:50,686 --> 00:12:55,315 Oh, whoa, ɛyɛ hu! Hei! Hei. Woyɛɛ dɛn sɔre kɔɔ hɔ? 120 00:12:59,487 --> 00:13:00,862 Woa, wo hoa, wo ho! 121 00:13:04,700 --> 00:13:06,367 Wowiaa ade anyinam a ɛretu no! 122 00:13:06,535 --> 00:13:08,203 Minnim nea ɛyɛ woreka ho asɛm! 123 00:13:08,329 --> 00:13:10,079 Fa ma me! 124 00:13:11,373 --> 00:13:14,501 Fa ma me! Seesei! 125 00:13:14,585 --> 00:13:17,212 Anaasɛ mɛka wo koma fi mu! 126 00:13:17,338 --> 00:13:18,713 Percy! 127 00:13:19,882 --> 00:13:21,090 Gyae no! 128 00:13:21,383 --> 00:13:22,467 Wo! 129 00:13:22,551 --> 00:13:26,679 Gyae no anaasɛ meka ntam Metetew wo mu asinasin! 130 00:13:39,068 --> 00:13:42,153 Me deɛ, merebɔ dam! Ow! Me ɛsɛ sɛ wɔnom nnuru. 131 00:13:42,238 --> 00:13:44,113 Percy, wo bo dwo, ɛyɛ yie? Biribiara bɛyɛ yiye! 132 00:13:44,240 --> 00:13:49,285 O, Onyankopɔn, twɛn! Did ɛno si ara kwa ankasa? 133 00:13:49,411 --> 00:13:50,703 Ɔdanee ne ho ara kwa akɔ saa ade no mu? 134 00:13:50,788 --> 00:13:55,166 A Fury a wɔde asie yɛn sukuu. Anka ɛsɛ sɛ mihu. 135 00:13:55,251 --> 00:13:57,919 Twɛn, Abufuw bi? Dɛn ne Fury? 136 00:13:58,045 --> 00:14:00,421 Na adɛn nti na wokaa sɛ wo betumi atetew no asinasin? 137 00:14:00,548 --> 00:14:02,340 Dɛn na ɔyɛe pɛ fi wo hɔ? 138 00:14:02,424 --> 00:14:04,884 Ɔkaa biribi 139 00:14:05,970 --> 00:14:09,138 ɛfa me korɔnbɔ ho anyinam a ɛretu. 140 00:14:10,641 --> 00:14:12,267 Wohuu no. 141 00:14:15,312 --> 00:14:16,813 Ɔwɔ asiane mu. Hena na ohuu me? 142 00:14:18,107 --> 00:14:19,941 Ɔnyɛ ahobammɔ bio wɔ ha. Ɛhe na ɛsɛ sɛ yɛde no kɔ? 143 00:14:20,067 --> 00:14:21,442 Yenni ɔkwan biara a yɛbɛfa so ayɛ saa. Nsraban no. 144 00:14:21,569 --> 00:14:24,195 Huh? Nsraban bɛn? Hwɛ, . Megyina ha yi ara. 145 00:14:24,280 --> 00:14:26,030 Sɛ wosusuw ho a ɔno ne owifo, . 146 00:14:26,115 --> 00:14:28,283 baabiara nni hɔ a ahobammɔ wɔ so ɔsoro ne Asase ma no mprempren. 147 00:14:28,409 --> 00:14:31,995 Percy, fa eyi sɛ wobɛbɔ wo ho ban. 148 00:14:32,121 --> 00:14:35,832 Ɛyɛ akode a tumi wom. Bɔ ho ban yiye. 149 00:14:35,958 --> 00:14:39,460 Fa di dwuma wɔ mmere bi mu nkutoo ahoyeraw a emu yɛ den ho. 150 00:14:41,297 --> 00:14:44,257 Eyi yɛ kyerɛwdua. Eyi yɛ kyerɛwdua! 151 00:14:44,341 --> 00:14:47,385 Fa no kɔ ne maame nkyɛn, na mma no mfi w’anim. 152 00:14:47,469 --> 00:14:50,555 Yoo. Percy, bra. Bra, ɔbarima. Bra so! 153 00:14:50,639 --> 00:14:51,806 So mo mmarima no abɔ dam? Momma yɛnkɔ! 154 00:14:51,932 --> 00:14:53,433 Eyi yɛ kyerɛwdua, ɔbarima. 155 00:14:53,517 --> 00:14:54,517 Dɛn na wopɛ me a ɛne eyi bɛyɛ? 156 00:14:54,602 --> 00:14:55,685 Bra so! 157 00:14:56,270 --> 00:14:57,520 Hwɛ, onipa, . dɛn na ɛrekɔ so? 158 00:14:57,605 --> 00:14:58,771 Hwɛ, . 159 00:14:58,856 --> 00:15:02,317 nnye obiara nni, ɛyɛ? Nnyɛ saa hwɛ obiara, kɔ so nantew kɛkɛ! 160 00:15:02,401 --> 00:15:04,861 Dɛn nti na Owura Brunner yɛɛ saa bisa wo sɛ hwɛ me? 161 00:15:04,987 --> 00:15:06,613 Efisɛ me ne wo banbɔfo. Twɛn, twɛn, twɛn. Twɛn. 162 00:15:06,697 --> 00:15:09,115 Me banbɔfo? So woredi agoru? 163 00:15:09,199 --> 00:15:10,450 Dɛn, wususuw sɛ esiane sɛ mete sɛɛ nti, . 164 00:15:10,534 --> 00:15:12,118 Me ntumi nyɛ saa a ɛbɛma woakɔ so ayɛ dwoodwoo? 165 00:15:12,202 --> 00:15:15,288 Ebia worenhu nea ɛte saa Merehu. Wowɔ mpoma! 166 00:15:15,372 --> 00:15:17,373 Hwɛ, anka mede me nkwa bɛma sɛnea ɛbɛyɛ a wubenya wo yiyedi. 167 00:15:17,499 --> 00:15:19,417 Dɛn na woreka ho asɛm? Dɛn na ɛrekɔ so? 168 00:15:19,501 --> 00:15:22,587 Yenyaa kwan bɔɔ wo maame kɔkɔ. Bra, Perce, na wowɔ hɔ. 169 00:15:22,671 --> 00:15:24,005 Bra so! 170 00:15:25,257 --> 00:15:27,050 Sally! Beer pii! 171 00:15:27,134 --> 00:15:28,343 Maame! 172 00:15:28,510 --> 00:15:31,387 Hey, Maame. Maame! Maame! Hwɛ, ɛsɛ sɛ yɛkasa, ɛyɛ? 173 00:15:31,513 --> 00:15:32,931 Hei! 174 00:15:33,015 --> 00:15:35,308 So wuntumi nhu sɛ ɔyɛ me ne me nnamfonom a wɔresom? 175 00:15:35,392 --> 00:15:37,602 Hei. Hei! Nkasa me maame ho asɛm saa, . 176 00:15:37,686 --> 00:15:39,103 wo a wo ti nhwi ayɛ fitaa freak. 177 00:15:39,188 --> 00:15:40,813 Dabi, Gabe! Gabe! 178 00:15:40,898 --> 00:15:42,357 Ma wo bo dwo! 179 00:15:45,361 --> 00:15:46,653 GABE ADAMFO: Whoa! 180 00:15:46,737 --> 00:15:47,862 Hey, obi a ne ho yɛ fɛ. 181 00:15:47,947 --> 00:15:49,989 Sɛnea mekae no, . Me ne wo banbɔfoɔ. 182 00:15:50,866 --> 00:15:52,033 Aane. 183 00:15:52,701 --> 00:15:56,120 Sally, ɛsɛ sɛ Percy kɔ mprempren. Te sɛ, mprempren yi ara. 184 00:15:56,538 --> 00:15:57,705 Yoo. 185 00:16:03,295 --> 00:16:07,298 Hwɛ, dɛn na ɛrekɔ so? Okay, . Meka ntam sɛ, manwia biribiara! 186 00:16:07,383 --> 00:16:10,051 Honey, megye wo di. Megye wo di. 187 00:16:11,220 --> 00:16:13,054 Ɛhe na wode me rekɔ? Dɛn ne nsraban yi? 188 00:16:13,138 --> 00:16:15,932 Ɛyɛ nsraban ma ankasa nnipa titiriw, . 189 00:16:16,058 --> 00:16:17,809 te sɛ wo. "Nnipa titiriw"? 190 00:16:17,893 --> 00:16:20,186 Dɛn, so mabɔ dam anaa biribi? 191 00:16:20,270 --> 00:16:22,438 Dabi, ɛwo, dabi. 192 00:16:23,232 --> 00:16:25,316 Percy, eyi ne wo papa ho asɛm. 193 00:16:29,947 --> 00:16:31,030 Ná meyɛ nea ɛteɛ wɔ sukuu akyi 194 00:16:31,115 --> 00:16:32,323 ne adwuma a wɔyɛ wɔ Jersey mpoano no 195 00:16:32,408 --> 00:16:34,117 bere a edi kan a yehyiae no. 196 00:16:36,495 --> 00:16:38,997 Ná wo papa nte sɛ guy biara a mahu pɛn. 197 00:16:39,081 --> 00:16:41,165 Ná ɔyɛ obi a n’ani da hɔ ara kwa. 198 00:16:41,250 --> 00:16:43,668 Mmm. Wɔyɛ dazzling bere nyinaa. 199 00:16:43,752 --> 00:16:46,087 Ná yɛyɛ ankasa wɔ ɔdɔ mu, Percy. 200 00:16:47,256 --> 00:16:50,800 Na afei wobaa hɔ, . na afei na ɛyɛ pɛpɛɛpɛ ara kwa. 201 00:16:51,260 --> 00:16:53,094 Nanso na ɛsɛ sɛ ofi hɔ kɔ. 202 00:16:54,138 --> 00:16:56,180 Enti ogyaw yɛn hɔ ampa. 203 00:16:56,765 --> 00:16:59,851 Dabi, ɔdɔfo, na ɔyɛ wɔhyɛ wɔn ma wɔyɛ saa. Ɔdɔ wo. 204 00:17:00,853 --> 00:17:05,106 Sɛ migyaw wo hɔ a, ebia na ɛyɛ... ade a ɛyɛ den sen biara a wayɛ pɛn. 205 00:17:15,826 --> 00:17:17,785 Dɛn nti na na ɛsɛ sɛ ɔkɔ? 206 00:17:18,871 --> 00:17:19,871 Efisɛ ɔyɛ... 207 00:17:19,955 --> 00:17:21,039 Sally, hwɛ yiye! 208 00:17:21,707 --> 00:17:23,708 Whoa! Maame! Kɔ tẽẽ! 209 00:17:31,467 --> 00:17:32,467 Percy? 210 00:17:32,551 --> 00:17:33,551 Maame, wo ho ye? 211 00:17:33,635 --> 00:17:34,719 Yeah, yeah. 212 00:17:34,845 --> 00:17:35,970 Grover, wo ho ye? 213 00:17:37,973 --> 00:17:40,391 So ɛyɛ me anaasɛ ɛyɛ anantwi a osu retɔ? 214 00:17:44,813 --> 00:17:46,397 Dɛn ne ɛno? 215 00:17:46,482 --> 00:17:49,942 Fi adi! Bra so! Bra so! 216 00:17:50,027 --> 00:17:52,320 Adɛn nti na worefa wo pants off? Woreyɛ dɛn? 217 00:17:52,404 --> 00:17:53,404 M’adwuma! 218 00:17:53,489 --> 00:17:54,489 Whoa! Whoa! 219 00:17:54,573 --> 00:17:55,823 Woyɛ afurum fã? 220 00:17:55,908 --> 00:17:57,241 Meyɛ abirekyi fã. 221 00:18:02,873 --> 00:18:04,499 Kɔ, Grover! 222 00:18:04,583 --> 00:18:06,375 Guys, monhwɛ mo yie, . ahwehwɛ wɔ hɔ! 223 00:18:07,419 --> 00:18:10,213 Bra, fi kar no mu! Saa ade no rebɛn! 224 00:18:10,339 --> 00:18:11,547 Wonnyɛ saa mpo hia eyinom. 225 00:18:11,632 --> 00:18:13,299 Hwɛ, onipa, ɛnonom yɛ nea wɔde kyerɛ ara kwa. 226 00:18:13,383 --> 00:18:15,093 Di m’akyi! Whoa! 227 00:18:19,348 --> 00:18:25,645 Saa kwan yi so no, mmarima! Saa kwan yi so! Bra so! Bra so! Mommra mmɛtu mmirika! Dwane! 228 00:18:39,952 --> 00:18:41,619 Bra so! Bra so! 229 00:18:46,208 --> 00:18:47,792 Yɛwɔ ha! 230 00:18:58,762 --> 00:19:00,388 Maame! Woreyɛ dɛn? 231 00:19:00,472 --> 00:19:01,639 Eyi te saa sɛnea metumi akɔ. 232 00:19:01,723 --> 00:19:05,059 Bra so! Me ntumi nkɔ fam! Me nte sɛ wo! 233 00:19:05,144 --> 00:19:06,769 Hwɛ, menkɔ a wo nni hɔ. 234 00:19:06,854 --> 00:19:08,646 Ɛsɛ sɛ woyɛ saa! 235 00:19:08,730 --> 00:19:10,022 Wɔayɛ wo sɛ wobɛyɛ saa! 236 00:19:17,156 --> 00:19:18,990 Fa me maame to fam! 237 00:19:19,074 --> 00:19:21,868 Percy, kɔ! Wowɔ ahobammɔ wɔ apon no mu! 238 00:19:21,952 --> 00:19:23,786 Dɛn na metumi ayɛ? Tie, fa kyerɛwdua no di dwuma! 239 00:19:23,912 --> 00:19:26,122 Dɛn? Fa Brunner kyerɛwdua no di dwuma na klik so! 240 00:19:27,583 --> 00:19:28,791 Whoa! 241 00:19:50,022 --> 00:19:51,689 Perce, wo ho ye? 242 00:20:03,368 --> 00:20:05,286 Percy, 1999. w’akyi! 243 00:20:19,551 --> 00:20:20,551 Perce, wo ho ye? 244 00:20:20,636 --> 00:20:21,719 Me nnyɛ sɛ... 245 00:20:21,803 --> 00:20:23,054 Percy! 246 00:20:49,831 --> 00:20:52,500 Perce, migye di sɛ m’ani agye sɛ wote ase. 247 00:20:56,338 --> 00:20:57,672 Ow! 248 00:21:05,931 --> 00:21:07,932 Mewɔ he? Dɛn ne beae yi? 249 00:21:08,517 --> 00:21:09,809 Ayaresabea no. 250 00:21:09,893 --> 00:21:11,560 Woayɛ nea wunnim hwee nnansa. 251 00:21:11,728 --> 00:21:13,437 Nnansa? 252 00:21:14,273 --> 00:21:17,858 Enti, Perce, . dɛn na wokae? 253 00:21:19,528 --> 00:21:22,488 Ebinom a wɔabɔ dam dae. Mennim. 254 00:21:22,614 --> 00:21:25,574 Ná aboa kɛse bi wɔ hɔ. Ná me maame wɔ hɔ. 255 00:21:25,701 --> 00:21:29,704 Na wo nso wowɔ hɔ, nanso wo na wɔyɛ onipa ne mpapo a wɔde afrafra a wɔn ho yɛ nwonwa bi 256 00:21:29,788 --> 00:21:30,955 ade! Whoa! 257 00:21:34,126 --> 00:21:37,211 Aane. Nea ɛwɔ amammuisɛm mu no asɛmfua a ɛteɛ ne Satyr. 258 00:21:38,297 --> 00:21:39,380 Dabi. 259 00:21:40,215 --> 00:21:43,050 Dabi, dabi, dabi, dabi! 260 00:21:43,719 --> 00:21:46,887 Ná ne nyinaa yɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa? Me maame nni hɔ bio? 261 00:21:48,890 --> 00:21:51,809 Mepa wo kyɛw, Percy. Mebɔ mmɔden, ɔbarima, meyɛ ampa. 262 00:21:53,770 --> 00:21:57,315 Nanso, sɛ meka nokware a, meyɛ junior kɛkɛ ɔbɔfoɔ. Minnyaa me mmɛn de besi nnɛ. 263 00:21:58,608 --> 00:22:01,736 Ná ɛyɛ me mfomso. Ná ɛte saa m’adwuma sɛ mɛbɔ wo ho ban. 264 00:22:02,738 --> 00:22:04,155 Mo baanu nyinaa. 265 00:22:14,583 --> 00:22:17,918 Enti eyi te saa Camp Mogya Fam. 266 00:22:18,420 --> 00:22:19,670 "Half" kyerɛ sɛ dɛn? 267 00:22:19,755 --> 00:22:21,255 Misusuw sɛ wunim. 268 00:22:21,340 --> 00:22:23,174 "Fa" a ɛkyerɛ "ɔfã a owu, fã nyame." 269 00:22:23,258 --> 00:22:26,635 Ogya! Whoa! Mmarima! Hwɛ agyan no! 270 00:22:26,762 --> 00:22:29,889 Ɔba foforo! Hɛlo! Gosh! 271 00:22:29,973 --> 00:22:31,849 Hwɛ, onipa, . kae anansesɛm ahorow no nyinaa 272 00:22:31,933 --> 00:22:34,018 ɛfa Helafo anyame ho ne anyamewa? 273 00:22:34,102 --> 00:22:38,105 Wiɛ, ɛnyɛ anansesɛm. Hwɛ, . wokae nea Owura Brunner kae no? 274 00:22:38,190 --> 00:22:39,357 Ɛtɔ da bi a, wɔyɛ sian ba Asase so 275 00:22:39,441 --> 00:22:41,025 na wɔtɔ ɔdɔ mu wɔne nnipa a wowuwu? 276 00:22:41,109 --> 00:22:43,152 Na afei wɔwɔ mma? 277 00:22:43,945 --> 00:22:44,904 Kwan biara nni hɔ. 278 00:22:44,988 --> 00:22:46,030 Yiw ɔkwan. 279 00:22:46,782 --> 00:22:51,202 Yep, woyɛ onyame fã! Nsɛntitiriw abien ma Percy Jackson! 280 00:22:52,788 --> 00:22:54,288 Hwɛ, mma ɛnhaw wo. Nanso ɛnyɛ wo nkutoo na wowɔ. 281 00:22:54,456 --> 00:22:55,956 Ɔhaha pii na ɛwɔ hɔ wɔ wiase. 282 00:22:56,041 --> 00:22:57,583 Ebinom bɔ asetra a ɛfata, . 283 00:22:57,667 --> 00:23:00,586 na ebinom nso, wɔmma me kwan da wɔn din adi, agye din yiye. 284 00:23:00,670 --> 00:23:03,130 Mereka ho asɛm, te sɛ, . White House agye din. 285 00:23:04,132 --> 00:23:05,591 Hwɛ, onipa, . beae yi wɔ ha yi ara, . 286 00:23:05,675 --> 00:23:07,885 eyi ne beae a wobɛkɔ sua sɛ wode wo tumi bedi dwuma. 287 00:23:07,969 --> 00:23:11,806 Wobɛtete wo ho sɛ wobɛyɛ akannifo, akofo ne abran. 288 00:23:11,890 --> 00:23:15,267 Misusuw sɛ wowɔ mfomso no guy, ɛyɛ yie? Menyɛ ɔbran. 289 00:23:15,352 --> 00:23:18,437 Meyɛ obi a wahwere ade. Mewɔ akenkan a wontumi nkenkan yiye, ADHD. 290 00:23:18,522 --> 00:23:20,689 Na ɛnonom ne w’akyɛde akɛse. 291 00:23:21,316 --> 00:23:23,943 Sɛ wobɔ mmɔden sɛ wobɛkenkan a,... nsɛmfua sensɛn kratafa no so, ɛnte saa? 292 00:23:24,027 --> 00:23:25,361 Ɛte saa efisɛ wo amemene no yɛ nea wɔde nhama a ɛyɛ den ahyɛ mu 293 00:23:25,445 --> 00:23:27,405 wɔ Tete Hela kasa mu, . ɛnyɛ Borɔfo kasa. 294 00:23:27,489 --> 00:23:30,199 Te sɛ tete nneɛma akorae no, . Ná mitumi kenkan ade. 295 00:23:30,325 --> 00:23:32,535 Aane. Na wo ADHD nso? 296 00:23:34,579 --> 00:23:38,207 Woyɛ obi a ɔyɛ ntɛm, Percy. Worentumi nyɛ komm! 297 00:23:38,333 --> 00:23:40,876 Ɛnonom yɛ w’abɔde ɔko mu nsusuwii, onipa. 298 00:23:41,002 --> 00:23:43,337 Wɔmaa wo traa ase wɔ wo ko no mu. 299 00:23:43,422 --> 00:23:46,841 Hwɛ, obiara nni hɔ a ɔhweree mmɔbɔ betumi adi Minotaur bi so nkonim. 300 00:23:48,009 --> 00:23:49,885 Wo mogya yɛ soronko. 301 00:23:50,345 --> 00:23:51,929 Ɛyɛ onyame bi mogya. 302 00:23:53,056 --> 00:23:55,391 Eyi yɛ pii a ɛsɛ sɛ wodi ho dwuma. 303 00:23:55,517 --> 00:23:57,685 Yeah, pii. Pii. 304 00:24:01,731 --> 00:24:04,859 Eyi ne baabi a wobɛyɛ wo ɔko ntetee dodow no ara. 305 00:24:19,207 --> 00:24:20,624 Ne din ne dɛn? 306 00:24:22,752 --> 00:24:24,545 Ɔbɛbɔ wo akuturuku te sɛ mmoawa. 307 00:24:24,671 --> 00:24:26,422 Ne din. 308 00:24:26,548 --> 00:24:29,967 Annabeth na ɔkyerɛwee. Ɔbabea a ɔyɛ Athena, nyansa nyamewa no. 309 00:24:35,140 --> 00:24:37,141 Hey, no staring biara nni hɔ. Ma ɛnkɔ so nkɔ. 310 00:24:37,225 --> 00:24:38,267 Ma ɛnkɔ so nkɔ. Bra so. 311 00:24:38,351 --> 00:24:39,393 Uh-huh na ɛyɛ. 312 00:24:42,355 --> 00:24:45,399 Obi wɔ hɔ a mepɛ wo sɛ wobɛhwɛ. Hwɛ eyi. 313 00:24:54,159 --> 00:24:56,160 Oh, wow, wow! 314 00:24:59,581 --> 00:25:01,373 Dɛn ne saa nneɛma no? 315 00:25:01,458 --> 00:25:02,875 Wɔyɛ Centaurs. 316 00:25:04,961 --> 00:25:07,254 Twɛn kakra. So ɛno ne Owura Brunner? 317 00:25:07,506 --> 00:25:09,173 Bra so. 318 00:25:10,342 --> 00:25:13,385 Whoa, whoa, whoa, . whoa, whoa, nea ɛyɛ hu. 319 00:25:15,889 --> 00:25:17,723 Owura Brunner na ɔyɛ? 320 00:25:17,807 --> 00:25:21,060 Wɔ me wiase no, . Wonim me sɛ Kiron. 321 00:25:22,270 --> 00:25:23,604 So wo ho atɔ wo? 322 00:25:23,688 --> 00:25:25,105 So me ho atɔ me? 323 00:25:25,190 --> 00:25:28,901 Wo, wo nni mu mmubuafo akongua. Wowɔ... 324 00:25:29,986 --> 00:25:31,862 Ɔpɔnkɔ afunumu ankasa. 325 00:25:32,572 --> 00:25:34,365 Mepa wo kyɛw wɔ ho me su ankasa a mede sie, . 326 00:25:34,449 --> 00:25:38,410 nanso na ɛsɛ sɛ mede m’ani si so wo. Mewɔ anidaso sɛ wode bɛkyɛ me. 327 00:25:39,079 --> 00:25:40,246 Bra. 328 00:25:54,094 --> 00:25:55,553 MMEAWA: Hey, Grover! 329 00:25:57,305 --> 00:26:00,558 Ooh. Mmabea no a ɛyɛ Aphrodite ho asɛm. 330 00:26:00,642 --> 00:26:03,561 Yoo. Ɛyɛ yie, mmarima. Mo mmarima nyaa catching up pii a ɛsɛ sɛ ɔyɛ. 331 00:26:03,645 --> 00:26:06,522 Wɔn maame yɛ nyamewa a ɔdɔ, enti wunim baabi a ɛno de wo kɔ. 332 00:26:06,606 --> 00:26:09,149 Hey, akokoaa! Whoo! 333 00:26:09,234 --> 00:26:10,484 Satyrsfoɔ. 334 00:26:13,488 --> 00:26:14,989 Dɛn ne beae yi? 335 00:26:16,116 --> 00:26:17,783 Yɛma wo akwaaba wɔ fie. 336 00:26:17,867 --> 00:26:20,661 Wo papa ɔkyekyee eyi maa wo. 337 00:26:23,665 --> 00:26:24,999 Wow. 338 00:26:32,882 --> 00:26:34,967 Saa beae yi nyinaa yɛ me dea? 339 00:26:50,400 --> 00:26:52,526 Saa adeɛ yi wɔ bi mu duru ma no. 340 00:26:58,908 --> 00:27:01,118 Me papa ne Poseidon! 341 00:27:01,202 --> 00:27:02,870 Ɛpo Nyankopɔn. 342 00:27:03,496 --> 00:27:05,748 Dɛn nti na obiara anyɛ saa ka kyerɛ me? 343 00:27:05,832 --> 00:27:08,000 Ná ɛyɛ ma w’ankasa ahobammɔ. 344 00:27:09,377 --> 00:27:11,629 Ɛyɛ nea ɛntaa nsi koraa sɛ wɔbɛwo abofra 345 00:27:11,713 --> 00:27:13,839 de kɔ biako mu abiɛsa akɛse no. 346 00:27:16,217 --> 00:27:18,093 Wowɔ tumi kɛse. 347 00:27:18,678 --> 00:27:20,220 Ahunahuna bi. 348 00:27:20,305 --> 00:27:22,681 Ahunahuna bi? Hena na merehunahuna no? 349 00:27:24,184 --> 00:27:28,354 Poseidon nuanom, . Zeus ne Hades. 350 00:27:30,690 --> 00:27:33,567 Ɛno nti na wo maame waree wo mpena. 351 00:27:33,652 --> 00:27:37,029 Ne hua a ano yɛ den no akata so wo mogya hua 352 00:27:38,031 --> 00:27:43,994 na ɔde wo siee biribiara anaa obiara anka anyame no bɛsoma ma wɔakum wo. 353 00:27:45,789 --> 00:27:48,415 Me maame gyinaa ano a ɛwea de bɔ me ho ban no? 354 00:27:48,500 --> 00:27:50,000 Mmm-hmm na ɛyɛ. 355 00:27:53,254 --> 00:27:54,963 Me yam a anka minim. 356 00:27:55,757 --> 00:27:58,092 Ɔde ne ho bɔɔ afɔre pii ma me. 357 00:28:02,097 --> 00:28:03,681 Afei deɛ ɔnni hɔ bio. 358 00:28:11,398 --> 00:28:12,815 Dɛn nti na mewɔ ha mpo? 359 00:28:12,899 --> 00:28:15,484 CHIRON: Wowɔ ha efisɛ wowɔ asiane mu. 360 00:28:15,568 --> 00:28:18,195 Obiara susuw sɛ woyɛ saa anyinam owifo no. 361 00:28:18,279 --> 00:28:20,322 Hwɛ, ɛnyɛ me na miwiae. 362 00:28:24,744 --> 00:28:28,205 Zeus bolt no ne nea ɛsen biara akode a tumi wom a wɔabɔ pɛn. 363 00:28:29,416 --> 00:28:32,334 Na sɛ ɛnyɛ nea wɔasan de aba a awɔw bere mu owiatɔe, wɔ nnafua 10 mu, . 364 00:28:32,419 --> 00:28:33,419 ɔko bɛba. 365 00:28:33,503 --> 00:28:35,671 Eyi ne wo haw, . ne nyinaa ye? Ɛnyɛ me dea. 366 00:28:35,755 --> 00:28:37,548 Eyi fa wo wiase, ɛnyɛ me de. 367 00:28:37,632 --> 00:28:39,591 Eyi fa wiase nyinaa! 368 00:28:41,302 --> 00:28:43,262 Ná wɔbɛhyɛ Olimpikfo sɛ wɔbɛpaw afã horow. 369 00:28:43,346 --> 00:28:45,139 Ná Asase bɛyɛ ɔko beae bi. 370 00:28:45,223 --> 00:28:48,475 Mmepɔw paee, . asasewosow, ogya a ano yɛ den! 371 00:28:49,352 --> 00:28:51,729 Nkwa awiei sɛnea wunim no. 372 00:28:57,652 --> 00:28:59,278 Dɛn na yebetumi ayɛ? 373 00:28:59,362 --> 00:29:01,405 Mepɛ sɛ mede wo kɔ kɔɔ Olympus, . 374 00:29:01,489 --> 00:29:03,449 ma Zeus gye di sɛ wo ho a ɛho nni asɛm. 375 00:29:04,242 --> 00:29:06,827 Obi de wo redi dwuma sɛ wobefi ɔko ase. 376 00:29:08,872 --> 00:29:10,748 Dɛn na yɛreyɛ wɔ ha? Momma yɛnkɔ mprempren. 377 00:29:10,832 --> 00:29:14,334 Wo akokoduru fata nkamfo, . nanso wɔ saa apon no akyi 378 00:29:15,336 --> 00:29:17,963 anka wobɛkɔ asiane mu bere nyinaa. 379 00:29:18,673 --> 00:29:22,009 Abufuw ne Minotaur no na ɛyɛ mfiase ara kwa. 380 00:29:22,510 --> 00:29:26,138 Nea edi kan no, ɛsɛ sɛ yɛtete yɛn ho. 381 00:29:31,352 --> 00:29:34,354 Eyi te saa bere nyinaa agodie a ɛyɛ anigye a ɛsɛ sɛ wɔhwɛ. 382 00:29:35,023 --> 00:29:38,150 Ow! Nyame, mo mmarima no hyɛ sɛn saa nneɛma yi? Ne mu duru boro me so. 383 00:29:38,234 --> 00:29:40,527 Hwɛ, gye me di. Hyɛ ɛno anaasɛ wobɛkum wo. 384 00:29:40,612 --> 00:29:42,488 Twɛn. Dɛn? Dɛn? Twɛn... 385 00:29:42,572 --> 00:29:46,700 CHIRON: 1 . Akokodurufo! Akofo! 386 00:29:46,785 --> 00:29:48,076 Hwe ase wɔ mu! 387 00:29:53,958 --> 00:29:56,043 Hustle, gyegyeegye! 388 00:29:56,127 --> 00:29:59,254 Dylan, Paris, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. gyae lollygagging a wobɛbɔ! 389 00:30:00,965 --> 00:30:03,801 Percy na ɔkyerɛwee. Kɔ w’anim. 390 00:30:07,889 --> 00:30:11,683 Oyi ne Percy Jackson! 391 00:30:13,186 --> 00:30:15,521 Na ɔrekɔ sɛ wobehia kuw bi. 392 00:30:16,064 --> 00:30:17,648 Yɛbɛfa no. 393 00:30:21,653 --> 00:30:24,988 Me ne Luka. Hermes ba ne nsraban mu kannifo. 394 00:30:25,573 --> 00:30:27,741 Ɛnyɛ nea ɛho hia ankasa wɔ saa nhyehyɛe no mu. 395 00:30:27,826 --> 00:30:29,660 Wo kyɛw no wɔ he? 396 00:30:29,869 --> 00:30:31,662 Obiara amma me bi. 397 00:30:33,498 --> 00:30:37,543 Chiron, woda so ara nya wo mmubuafo akongua? Kid's gonna hia no. 398 00:30:37,627 --> 00:30:39,461 Woyɛ goner, ɔbarima. 399 00:30:40,463 --> 00:30:43,924 Me ne wo reyɛ messing. Sereserew a kakra. Ɛyɛ papa ma wo, abofra. 400 00:30:44,008 --> 00:30:47,177 Obiara nyaa nea ɛboro so dade kyɛw? Yɛsrɛ sɛ fa fa kɔ soro. 401 00:30:51,266 --> 00:30:52,641 Sɔ hwɛ wɔ so. 402 00:30:53,601 --> 00:30:56,395 Ɛno bɛbɔ wo ho ban. Saa ara na yɛn nyinaa bɛyɛ. 403 00:30:56,980 --> 00:30:59,439 Yɛma wo akwaaba ba Blue Soldiers no mu, m’adamfo. 404 00:30:59,524 --> 00:31:03,485 CHIRON: Ɛyɛ yie! Obiara a ɔwɔ gyinabea ma Kwa Frɛmfrɛm no! 405 00:31:03,570 --> 00:31:06,905 Kuw a edi kan a wɔkyeree ɔtamfo no frankaa no di nkonim. 406 00:31:07,824 --> 00:31:09,199 Wɔayi no afi adwumam! 407 00:31:10,660 --> 00:31:13,412 ƆSRAFO KƆKƆBƆ KANNIFO: Gyina, gyina pintinn! 408 00:31:13,830 --> 00:31:14,955 Seesei! 409 00:31:33,683 --> 00:31:35,934 Percy, minim baabi a ɛwɔ frankaa no wɔ at. Bra so! 410 00:31:40,773 --> 00:31:43,525 Ma w’ani nna hɔ. Mma wonkum wo. 411 00:31:43,693 --> 00:31:45,235 Whoa! Whoa, . whoa, whoa, ɛyɛ nea ɛyɛ hu! 412 00:31:57,957 --> 00:32:00,751 Mereba, buddy, mereba! Ares mmabarima. Hwɛ yiye! 413 00:32:00,835 --> 00:32:03,003 Whoa, ɛno yɛ nkrante! Ɛno yɛ nkrante! 414 00:32:06,549 --> 00:32:09,176 Oh, mo mmarima no fa nsraban aniberesɛm dodo. 415 00:32:10,053 --> 00:32:11,303 Kɔ! 416 00:32:24,067 --> 00:32:27,653 Percy, fi ha! Kɔhwehwɛ frankaa no! 417 00:32:27,737 --> 00:32:29,738 Ɛyɛɛ dɛn na meyɛɛ saa ara? 418 00:32:49,008 --> 00:32:50,092 Dabi. 419 00:33:01,562 --> 00:33:02,771 Midii nkonim. 420 00:33:04,023 --> 00:33:05,649 Whoa! Whoa! Whoa! 421 00:33:05,733 --> 00:33:08,068 So wususuwii ankasa anka ɛbɛyɛ mmerɛw saa? 422 00:33:13,074 --> 00:33:16,201 Me maame yɛ nyamewa a nyansa ne ɔko ho nhyehyɛe. 423 00:33:16,786 --> 00:33:19,162 So wunim dɛn na ɛno kyerɛ? 424 00:33:19,247 --> 00:33:21,206 Midi nkonim bere nyinaa. 425 00:33:22,000 --> 00:33:25,377 Mehwere ade bere nyinaa. Ebia yɛn baanu nyinaa adi mfomso. 426 00:33:27,964 --> 00:33:29,172 Ow! 427 00:33:36,097 --> 00:33:39,099 Woa, wo hoa, wo ho! Whoa! Woa, wo hoa, wo ho! 428 00:33:44,480 --> 00:33:46,189 Okay, Chiron, ɛnsɛ sɛ yɛyɛ saa kɔ mu na siw wɔn kwan? 429 00:33:46,274 --> 00:33:47,357 Ɔrekum no, ɔbarima. 430 00:33:47,442 --> 00:33:48,775 Woanya sɛ́ wobɛdi agoru. 431 00:33:48,860 --> 00:33:50,485 Eyi ne ɔfã a eye sen biara! 432 00:33:57,744 --> 00:33:59,536 Gyina hɔ na ko, . 433 00:34:01,456 --> 00:34:02,706 ɔkokodurufo. 434 00:34:17,555 --> 00:34:19,181 Bra, Perce, na wowɔ hɔ. Bra, Perce, na wowɔ hɔ. 435 00:34:26,397 --> 00:34:28,065 POSEIDON: Kɔ nsuo no ho. 436 00:34:36,491 --> 00:34:38,825 Nsu no bɛyɛ ma wo tumi. 437 00:37:04,138 --> 00:37:05,764 Yiw, Perce, na wowɔ hɔ! 438 00:37:25,243 --> 00:37:26,743 Sɔre kɔ hɔ. 439 00:37:26,869 --> 00:37:28,411 ABAWAA: Ɛyɛ yie! Aane! 440 00:37:28,829 --> 00:37:30,205 Ma me kwan! Ma me kwan! 441 00:37:30,289 --> 00:37:33,208 Nnua ne mmarima, ɔba no of Poseidon nam so reba. 442 00:37:33,292 --> 00:37:35,752 Ɔbran bi nam so reba! Tu no kɔ baabi foforo! 443 00:37:35,836 --> 00:37:38,088 Hey, nhwɛ a ɛho ntew biara nni hɔ. Gyae saa asɛm no. 444 00:37:38,172 --> 00:37:39,297 Yɛpa wo kyɛw, merebɔ mmɔden... 445 00:37:39,382 --> 00:37:40,924 Hey, Percy, wo? 446 00:37:41,008 --> 00:37:43,343 Yɛreyɛ apontow bi wɔ yɛn nkyɛn akyiri yi. 447 00:37:43,427 --> 00:37:45,303 Na sɛ woba a, yɛn ani begye ho ankasa. 448 00:37:45,388 --> 00:37:46,763 M’ani begye ho sɛ mɛba. Ɛno bɛyɛ kɛse. 449 00:37:46,847 --> 00:37:48,306 Ɛno bɛyɛ nwonwa! Kama. 450 00:37:48,391 --> 00:37:50,684 M’ani begye ho sɛ mɛba, . nso, kɔ apontow no ase. 451 00:37:50,768 --> 00:37:52,602 Wonim? Yɛda wo ase sɛ wɔreto nsa afrɛ me, mmea. 452 00:37:52,687 --> 00:37:54,271 Mommɔ no, nymphs. 453 00:37:54,355 --> 00:37:57,357 Twɛn, nnyae. Ladies... Me deɛ, mewɔ hɔ. 454 00:37:58,025 --> 00:38:01,403 Twɛn, bra, nnyae. Meyɛ a wobetumi anya! Bere bɛn na apontow no yɛ? 455 00:38:01,487 --> 00:38:02,779 Wote nka sɛ woyɛ ɔbran? 456 00:38:02,863 --> 00:38:04,656 Te sɛ obi a wasakra kɛse. 457 00:38:04,740 --> 00:38:07,659 Me nnyɛ apataa dua anaa gills anaa biribi a ɛte saa, ɛnte saa? 458 00:38:07,743 --> 00:38:09,160 Ɛnyɛ nea ɛbɛyɛ yiye. 459 00:38:09,745 --> 00:38:12,455 Ɛwom sɛ ɛyɛ ego kɛse bi de no nnyɛ nea efi asɛm no mu. 460 00:38:15,668 --> 00:38:17,877 Wunim sɛ wubetumi ayɛ saa kum me wɔ abɔnten hɔ? 461 00:38:17,962 --> 00:38:20,297 Anka metumi awu, . sɛ na meyɛ obi a ɔte ase a. 462 00:38:20,381 --> 00:38:21,965 Nanso wonyɛ saa. 463 00:38:23,050 --> 00:38:25,760 Me nya nteaseɛ sɛ wo mma w'ani nnye me ho paa. 464 00:38:25,845 --> 00:38:29,431 Ɛyɛ nea ebetumi aba. Mekyerɛ sɛ, yɛn awofo tan wɔn ho wɔn ho. 465 00:38:29,515 --> 00:38:30,640 Twɛn. Wɔyɛ saa? 466 00:38:30,725 --> 00:38:31,725 Mmm-hmm na ɛyɛ. 467 00:38:32,226 --> 00:38:34,769 Akyinnye biara nni ho sɛ mewɔ bi nkate a emu yɛ den ma wo. 468 00:38:35,896 --> 00:38:38,982 Minsii gyinae kɛkɛ sɛ ebia wɔyɛ adwempa anaasɛ adwemmɔne da so ara. 469 00:38:40,151 --> 00:38:43,236 Wiɛ, woama mahu bere a woasusuw ho no. 470 00:38:44,363 --> 00:38:46,197 Wo na wobɛyɛ nea odi kan. 471 00:39:07,094 --> 00:39:09,679 Percy Jackson, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. kyerɛ wo ho! 472 00:39:29,492 --> 00:39:32,202 Hades! Tra w’akyi! 473 00:39:34,246 --> 00:39:38,166 Percy Jackson, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. fa bolt no brɛ me! 474 00:39:41,545 --> 00:39:43,463 Yɛ abarimaa pa. 475 00:39:43,547 --> 00:39:47,967 Fa ma me na mɛyɛ sesa ma wo maame. 476 00:39:49,261 --> 00:39:52,180 Percy! Ntie, Percy! 477 00:39:55,684 --> 00:39:57,602 Me maame nni hɔ bio! 478 00:39:58,771 --> 00:40:02,482 Dabi, wo maame da so te ase. 479 00:40:02,566 --> 00:40:05,527 Mesomaa Minotaur no sɛ wɔbɛkyere no akɔ. 480 00:40:05,611 --> 00:40:08,446 Ɔne me wɔ ha wɔ Asase ase. 481 00:40:15,371 --> 00:40:16,454 Maame? 482 00:40:17,373 --> 00:40:18,665 Percy? 483 00:40:25,005 --> 00:40:26,631 Dɛn na woayɛ me ne me maame? 484 00:40:26,715 --> 00:40:31,052 Sɛ wopɛ sɛ wuhu wo maame da bi a bio, wode bolt no bɛbrɛ me! 485 00:40:37,518 --> 00:40:38,977 Kiron, mewɔ bi sɛ ɔbɛkɔ akɔfa no. 486 00:40:39,061 --> 00:40:41,980 Percy, wo nnyɛ saa wɔ bolt no mu. 487 00:40:42,064 --> 00:40:43,648 Hwɛ, mɛka no nokware! 488 00:40:43,732 --> 00:40:46,818 Bere a ohu sɛ menyɛ saa owifo no, obegyae no. 489 00:40:46,902 --> 00:40:49,612 Dabi, wuntumi nyɛ saa wɔne Hades nyɛ nkitahodi. 490 00:40:49,780 --> 00:40:52,490 Bere a ohu no wo nni bolt no, . 491 00:40:53,200 --> 00:40:55,034 ɔbɛkum wo ne wo maame. 492 00:40:55,119 --> 00:40:56,619 Eyi nkutoo ne hokwan a ɔwɔ. 493 00:40:56,871 --> 00:40:58,037 Dabi. 494 00:40:58,289 --> 00:41:00,039 Bata yɛn nhyehyɛe no ho. 495 00:41:00,583 --> 00:41:04,335 Akwantu a ɛkɔ Olympus, . wɔne Zeus yɛ apam. 496 00:41:04,670 --> 00:41:06,296 Bere bi a wobɛma wagye adi wo ho a enni wo ho, . 497 00:41:06,380 --> 00:41:10,341 yɛbɛyɛ biribiara a ɛwɔ yɛn tumi a wode bɛsan de wo maame aba. 498 00:41:12,803 --> 00:41:13,970 Yoo. 499 00:41:30,946 --> 00:41:32,655 Worekɔ baabi? 500 00:41:33,574 --> 00:41:35,617 Aane. Yeah, . Merekɔ akɔbɔ nantew. 501 00:41:35,701 --> 00:41:37,035 Oh, sɛ wopɛ sɛ wo nantew? Me ne wo reba. 502 00:41:37,119 --> 00:41:38,661 Dabi, dabi, . Me nko ara na merekɔ. 503 00:41:38,746 --> 00:41:39,787 Dabi, mereba wo ne wo. 504 00:41:39,872 --> 00:41:40,872 Daabi! 505 00:41:40,956 --> 00:41:42,874 Wɔredi w’akyi. 506 00:41:46,545 --> 00:41:48,213 Woreyɛ adwennwen wɔ me so. Gyae me nko. 507 00:41:48,297 --> 00:41:49,547 Yɛ nyaa 1:00 demigod curfew, ɛyɛ? 508 00:41:49,632 --> 00:41:51,591 Gyae me nko. Kɔ sɛ wobɛda anaa biribi. 509 00:41:51,675 --> 00:41:52,800 Dabi. 510 00:41:53,511 --> 00:41:54,844 Bra. Nkonimdi ketewaa biako 511 00:41:54,929 --> 00:41:56,012 na woayɛ krado sɛ ɔne Hades bɛko? 512 00:41:56,096 --> 00:41:57,055 Ooh, kuw abien. 513 00:41:57,139 --> 00:41:58,223 Pa ara? Wo nso? 514 00:41:58,307 --> 00:42:01,184 Hwɛ, mihui ara pɛ me maame da so te ase. 515 00:42:01,268 --> 00:42:02,352 Me deɛ, mɛsan anya no bio. 516 00:42:02,436 --> 00:42:03,436 Efi Asase ase? 517 00:42:03,521 --> 00:42:04,729 Nea egye biara. 518 00:42:04,813 --> 00:42:06,397 Huh. Yeah, yie, ebia wobɛboro Hades so. 519 00:42:06,482 --> 00:42:07,815 Ebia mɛyɛ saa. Hwɛ, onipa, . 520 00:42:07,900 --> 00:42:09,067 Me ntumi mma wo kwan yɛ eyi, ɛnyɛ hwee? 521 00:42:09,151 --> 00:42:12,278 Hwɛ, ɛnyɛ merebisa ama wo kwan. 522 00:42:12,363 --> 00:42:15,323 Yoo. Wiɛ, sɛnea ɛte no de kɔ mmara ahorow so, . 523 00:42:15,407 --> 00:42:17,408 sɛ mintumi nsiw wo kwan a, . Ɛsɛ sɛ meka wo ho, . 524 00:42:17,493 --> 00:42:19,953 'efisɛ meyɛ w'adamfo paa ne wo banbɔfo. 525 00:42:20,037 --> 00:42:21,246 Junior ahobammɔfo. 526 00:42:21,330 --> 00:42:23,790 So ɛno ɛho hia ankasa? 527 00:42:23,874 --> 00:42:26,000 Ɛho nhia sɛ meyɛ saa wo mmoa. Yoo? 528 00:42:26,085 --> 00:42:27,293 Eyi yɛ biribi a me ɛsɛ sɛ m’ankasa meyɛ. 529 00:42:27,378 --> 00:42:29,379 Yeah, yie, na yɛnyɛ saa srɛ wo kwan. 530 00:42:29,463 --> 00:42:32,465 Bra, ɛyɛ yie? Ɛnnɛ wobɔɔ mmɔden sɛ wobɛkum me. 531 00:42:32,550 --> 00:42:33,925 Afei deɛ wopɛ sɛ ɔbɛbɔ me ho ban? 532 00:42:34,009 --> 00:42:35,176 Ná ɛno nyɛ nokware. 533 00:42:35,261 --> 00:42:37,095 Ná ɛno yɛ ntetee ara kwa. Aane. 534 00:42:37,179 --> 00:42:38,555 Percy, ɛno ara ne no Mayɛ pɛn, . 535 00:42:38,639 --> 00:42:40,640 yɛ keteke ne keteke ne keteke. 536 00:42:40,724 --> 00:42:44,352 Manyin wɔ ha. Me nko ara na makɔ mu abɔnten wiase no mpɛn abien. 537 00:42:44,436 --> 00:42:47,522 Na minnyaa hokwan no da sɛ wobɛkɔ akɔhwehwɛ nneɛma ankasa. 538 00:42:47,606 --> 00:42:51,651 Ɛno da nkyɛn a, woadi nkonim biako ɔko na madi nkonim ɔhaha pii. 539 00:42:52,069 --> 00:42:53,403 Wo deɛ wobɛhia me suahu no. 540 00:42:54,154 --> 00:42:55,196 Asɛm pa. 541 00:42:57,366 --> 00:42:59,367 Mo baanu ankasa pɛ sɛ woba? 542 00:42:59,451 --> 00:43:00,868 Aane! Aane! 543 00:43:01,745 --> 00:43:04,247 Yoo. Misusuw sɛ yɛn nyinaa rekɔ. 544 00:43:04,331 --> 00:43:07,250 Enti hena na onim sɛnea wɔyɛ sɛ wobɛkɔ Asase ase? 545 00:43:08,586 --> 00:43:10,837 Mansusuw ho saa biako no ho. 546 00:43:12,381 --> 00:43:14,340 Misusuw sɛ minim obi a ebia. 547 00:43:15,593 --> 00:43:17,468 ONIPA NNE: Harriers a wɔwɔ adamfofa su a wɔreba! 548 00:43:21,348 --> 00:43:22,724 Luka? Hmm? 549 00:43:24,685 --> 00:43:26,269 Hey, mmarima. 550 00:43:27,021 --> 00:43:30,565 Percy na ɔkyerɛwee. Misusuwii sɛ wobɛyɛ saa gyina hɔ ntɛm anaa akyiri yi. 551 00:43:30,649 --> 00:43:34,569 Obiara yɛ, sɛnea ɛbɛyɛ a twe wo ho fi saa nneɛma no nyinaa ho 552 00:43:34,653 --> 00:43:37,739 Renaissance fair nneɛma abɔnten hɔ, wunim? 553 00:43:39,116 --> 00:43:43,828 Nanso yɛma wo akwaaba ba nnɛyi wiase no. 554 00:43:45,122 --> 00:43:46,789 Nwunu. Nneɛma foforo. 555 00:43:50,044 --> 00:43:51,628 Wo ne dɛn guys up to? 556 00:43:51,879 --> 00:43:53,838 Yɛrekɔ gye me maame san ba. 557 00:43:54,632 --> 00:43:55,715 Ow! 558 00:43:55,799 --> 00:43:58,009 Wo papa yɛ anyame no somafo, . 559 00:43:58,093 --> 00:44:01,971 obiako a wanya wɔ Asase ase ne akyi. 560 00:44:02,056 --> 00:44:03,765 So wowɔ sɛnea wɔyɛ no ho adwene bi? 561 00:44:03,849 --> 00:44:08,144 Mmm. Me papa yɛ obi a ɔyɛ ɔkwasea. Minhyiaa no da. 562 00:44:08,228 --> 00:44:09,562 Wo nso? 563 00:44:09,647 --> 00:44:11,356 Guess yɛn nyinaa nyaa Paapa nsɛm, ɛnte saa? 564 00:44:12,358 --> 00:44:15,652 Ɛte saa efisɛ anyame nyinaa yɛ ade koro. Ayamɔnwono. 565 00:44:15,736 --> 00:44:18,154 Nea ɛho hia wɔn nkutoo wɔn ankasa ho asɛm. 566 00:44:19,198 --> 00:44:22,992 Nanso bere bi mebubuu me papa de no mu fie. Got some cool nneɛma. 567 00:44:35,339 --> 00:44:36,673 Ma wo. 568 00:44:45,557 --> 00:44:46,766 Whoa! 569 00:44:47,851 --> 00:44:49,769 Mpaboa a ɛtu? 570 00:44:49,853 --> 00:44:51,020 Mmm-hmm na ɛyɛ. 571 00:44:51,939 --> 00:44:53,147 Wɔyɛ me papa dea. 572 00:44:54,191 --> 00:44:56,901 Ɔwɔ ɔhaha pii saa mmarima nkumaa yi. 573 00:44:59,571 --> 00:45:01,197 Ɔrennyae wɔn mpo. 574 00:45:01,865 --> 00:45:03,700 Hwɛ ase hɔ ɔfoforo no nso. 575 00:45:08,247 --> 00:45:10,581 Woahu, nkurɔfo akɔ kɔ Asase ase ansa na ɛreba 576 00:45:10,666 --> 00:45:12,208 a enhia sɛ obi awu. 577 00:45:12,292 --> 00:45:13,710 Hercules na ɔyɛɛ saa. Orpheus na ɔyɛɛ saa. 578 00:45:13,794 --> 00:45:15,545 Me papa yɛ saa bere nyinaa. 579 00:45:15,629 --> 00:45:17,463 Sɛ wobɛhyɛn mu a, ɛyɛ ɔfã a ɛnyɛ den. 580 00:45:17,548 --> 00:45:19,507 Sɛ wofi adi a, . afei ɛno yɛ anifere. 581 00:45:20,718 --> 00:45:23,136 Eyi yɛ asase mfonini a ɛkɔ Persephone nhwene a wɔde yɛ nneɛma. 582 00:45:23,220 --> 00:45:26,180 Persephone? Wokyerɛ Hades yere? 583 00:45:26,265 --> 00:45:29,767 Yeah, ɔhyɛɛ no sɛ ɔnware no. Ɔma ne ho yɛ deduani. 584 00:45:29,852 --> 00:45:33,688 Ɛho nhia sɛ yɛbɛka sɛ ɔtan hɔ. Ɛyɛ hyew, ɔyɛ weirdo. 585 00:45:33,772 --> 00:45:37,066 Enti ɔwɔ, um, . sum ase nsrahwɛfo. 586 00:45:37,401 --> 00:45:38,901 Hmm! Mmm! 587 00:45:39,445 --> 00:45:41,612 Ɔde nhwene sie wɔn a wɔwɔ wiase nyinaa, . 588 00:45:41,697 --> 00:45:42,739 na saa nhene yi, . 589 00:45:42,823 --> 00:45:44,782 wɔma wonya guankɔbea ntɛm efi Asase ase. 590 00:45:45,826 --> 00:45:47,577 Wubetumi de adi dwuma sɛ wobɛpue. 591 00:45:47,661 --> 00:45:49,328 Enti, ɔkwan bɛn so na wobɛyɛ nhene no yɛ adwuma? 592 00:45:49,413 --> 00:45:50,788 Mrɛ. 593 00:45:50,873 --> 00:45:53,666 Wofa ahwehwɛ, wo wotiatia so, wobubu no, . 594 00:45:53,751 --> 00:45:55,835 yɛ baabi a wowɔ no ho mfonini wɔ w’adwenem pɛ sɛ wɔfa wɔn. 595 00:45:55,919 --> 00:45:57,920 Mprempren yi ara, abiɛsa na ɛwɔ hɔ nhene a ɛwɔ United States. 596 00:45:58,005 --> 00:45:59,255 Saa asase mfonini yi bɛyɛ kyerɛ wo kwan kɔ hɔ. 597 00:45:59,339 --> 00:46:01,132 Ɛha yi ara na ɛwɔ wo beae a edi kan. 598 00:46:04,178 --> 00:46:06,512 "Auntie Em deɛ." Turo mu Nneɛma a Wɔde Yɛ Adwuma. " 599 00:46:06,847 --> 00:46:08,264 Sɛ wuhu pɛ a ahwehwɛ a edi kan, . 600 00:46:08,348 --> 00:46:09,724 asase mfonini no bɛkyerɛ wo a odi hɔ no, . 601 00:46:09,808 --> 00:46:12,393 na nea edi hɔ no, na afei woakɔ Hades. 602 00:46:12,978 --> 00:46:16,063 Nea ɛkae me. Mo mmarima 603 00:46:17,191 --> 00:46:19,692 ebia ebehia bi ahobammɔ a ɛboro so, enti... 604 00:46:22,738 --> 00:46:26,365 Kyɛm a m’ani gye ho paa. Ebia wobɛyɛ saa pɛ sɛ wɔsan wɔn akyi anammɔn biako. 605 00:46:33,874 --> 00:46:34,999 Mmm. 606 00:46:36,835 --> 00:46:38,211 Hei. Meda wo ase, Luka. 607 00:46:38,295 --> 00:46:40,213 Ah, nnka ho asɛm. 608 00:46:40,297 --> 00:46:43,800 Nanso ɛsɛ sɛ woyɛ saa hyɛ me bɔ sɛ ade biako. 609 00:46:44,676 --> 00:46:46,886 Sɛ wuhu sɛ me papa wɔ so a ɔkwan kɛse a ɛkɔ hell... 610 00:46:46,970 --> 00:46:48,095 Yeah? 611 00:46:48,180 --> 00:46:49,222 Kick n’afurum ma me. 612 00:46:52,518 --> 00:46:55,895 Mewɔ ɔkwan kɛse a ɛkɔ hell so 613 00:46:55,979 --> 00:46:59,273 Ɔkwan kɛse a ɛkɔ hell 614 00:46:59,358 --> 00:47:02,610 Mewɔ ɔkwan kɛse a ɛkɔ hell so 615 00:47:04,238 --> 00:47:07,323 Ɔkwan kɛse a ɛkɔ hell 616 00:47:10,744 --> 00:47:12,912 Nsiw me kwan 617 00:47:20,170 --> 00:47:23,422 Saa beae yi akyinnye biara nni ho hia sɛ wɔyɛ nsakrae a ɛtra so. 618 00:47:28,011 --> 00:47:29,220 Hɛlo! 619 00:47:31,515 --> 00:47:34,851 Hɛlo? Obi wɔ fie wɔ Auntieville? 620 00:47:34,935 --> 00:47:37,895 Hwɛ eyi. Wonyaa soda a wontua hwee. 621 00:47:42,734 --> 00:47:44,527 Yoo. Ɛno yɛ abofono. 622 00:47:45,070 --> 00:47:48,155 Akwahosan Dwumadibea no hia sɛ wɔbɛma beae yi anya F. 623 00:47:51,451 --> 00:47:53,911 Hey, mmarima, . hwɛ eyi mu. 624 00:48:03,171 --> 00:48:04,505 Hwɛ eyi. 625 00:48:06,133 --> 00:48:07,300 Kama. 626 00:48:08,427 --> 00:48:10,094 Sika kɔkɔɔ drakma ahorow. 627 00:48:10,220 --> 00:48:11,929 Ɛno kyerɛ sɛ yɛwɔ so ɔkwan a ɛfata so. 628 00:48:12,598 --> 00:48:13,806 Ha. 629 00:48:15,017 --> 00:48:16,851 Yɛbɛyɛ dɛn ahu ahwehwɛ a ɛwɔ beae yi? 630 00:48:16,935 --> 00:48:18,394 Ɛno yɛ asɛmmisa pa. 631 00:48:19,229 --> 00:48:21,397 Okay, momma yɛnpaapae. Hwɛ biribiara mu. 632 00:48:21,481 --> 00:48:22,607 Adwene pa. Aane. 633 00:48:22,691 --> 00:48:24,108 Me deɛ, mɛkɔ saa kwan yi so. 634 00:48:28,697 --> 00:48:29,906 Hɛlo? 635 00:48:46,173 --> 00:48:47,632 Fi adi! Ɔreba! 636 00:48:47,716 --> 00:48:49,175 Dɛn? Hwan? 637 00:48:49,259 --> 00:48:53,179 Yɛgyinaa... Akwankyerɛ... Me kunu hiani no! Boa me! 638 00:48:53,305 --> 00:48:54,680 Mesrɛ wo, boa me! 639 00:49:05,025 --> 00:49:08,611 Hwɛ eyi. Ɔhwɛ te sɛ me Papa nua Ferdinand ara pɛ. 640 00:49:10,697 --> 00:49:12,198 Ɛno yɛ agyimisɛm. 641 00:49:12,866 --> 00:49:15,284 Ɔnyaa mole no wɔ beae koro no ara. 642 00:49:16,495 --> 00:49:18,579 Dabi, ɛnte saa me Papa nua barima Ferdinand, . 643 00:49:18,664 --> 00:49:20,915 efisɛ Onua Ferdinand no kum no 644 00:49:22,376 --> 00:49:23,668 Medusa na ɔkyerɛwee. 645 00:49:25,545 --> 00:49:28,297 Percy! Annabeth! 646 00:49:28,382 --> 00:49:29,465 Yɛwɔ ɔhaw mu! 647 00:49:29,549 --> 00:49:30,633 Grover? 648 00:49:34,554 --> 00:49:37,223 Mesrɛ wo! Ɛsɛ sɛ yefi hɔ kɔ ansa na wahu yɛn! 649 00:49:37,307 --> 00:49:38,349 Hwan? 650 00:49:38,433 --> 00:49:39,725 Ɔdane ne ho me kunu sɛ ɔbɛsi aboɔ! 651 00:49:39,810 --> 00:49:41,727 Grover! Wowɔ he? 652 00:49:42,896 --> 00:49:46,065 Percy! Annabeth! 653 00:49:47,234 --> 00:49:48,442 Annabeth, wowɔ he? 654 00:49:48,568 --> 00:49:49,860 Grover! 655 00:49:53,573 --> 00:49:55,324 Bra, onipa, . hwɛ baabi a worekɔ! 656 00:49:55,409 --> 00:49:56,742 Perce! Tie. 657 00:49:56,827 --> 00:49:58,995 Yɛwɔ he? Yɛwɔ Medusa amena mu. 658 00:49:59,913 --> 00:50:01,330 Annabeth! Annie! 659 00:50:01,415 --> 00:50:03,749 Yɛayera! Yɛrenkɔ da! 660 00:50:04,376 --> 00:50:05,418 Mma nnhinhim. 661 00:50:09,840 --> 00:50:13,509 Wiɛ, eyi ne ahodwiriwde a ɛyɛ nwonwa. 662 00:50:14,094 --> 00:50:19,181 Ɛyɛ awerɛkyekye kɛse sɛ wɔ nsrahwɛfo nkumaa a wɔte saa. 663 00:50:20,350 --> 00:50:22,268 Yɛyɛ ankonam saa wɔ ha. 664 00:50:23,770 --> 00:50:25,104 Yɛnyɛ saa? 665 00:50:26,565 --> 00:50:30,109 Ɛno nti na mebɔ ade me ahoni ahorow. 666 00:50:32,446 --> 00:50:34,447 Wɔn nkutoo ne m’adwumakuw, . 667 00:50:37,075 --> 00:50:38,951 Athena babea. 668 00:50:39,036 --> 00:50:40,536 Wobɛyɛ dɛn ahu me? 669 00:50:40,620 --> 00:50:44,123 Wowɔ saa nwi a ɛyɛ fɛ. 670 00:50:45,876 --> 00:50:48,919 Bere bi na mewɔ ti nhwi te sɛ nea ɛte saa. 671 00:50:50,297 --> 00:50:51,797 Wɔde me kɔe, . 672 00:50:53,425 --> 00:50:56,260 desired by awarefo pii. 673 00:50:57,596 --> 00:50:59,805 Nanso ɛno nyinaa sesae 674 00:51:01,224 --> 00:51:03,225 wo maame nti, . 675 00:51:03,977 --> 00:51:06,312 ɔbaa a ɔdomee me no. 676 00:51:07,564 --> 00:51:09,231 Hena na ɔdanee me... 677 00:51:11,985 --> 00:51:13,027 Nhwɛ! 678 00:51:13,111 --> 00:51:14,904 ...kɔ eyi mu! 679 00:51:17,240 --> 00:51:20,826 Wɔka sɛ aniwa yɛ mfɛnsere a ɛkɔ ɔkra no mu. 680 00:51:21,828 --> 00:51:25,331 Mewɔ anidaso sɛ wubehu m’ani 681 00:51:28,251 --> 00:51:29,835 a ɛyɛ anigye. 682 00:51:31,922 --> 00:51:36,675 Enti rude, ɛnyɛ sɛ wobɛhwɛ nnipa wɔ aniwa so. 683 00:51:38,595 --> 00:51:40,096 Bra so. 684 00:51:41,181 --> 00:51:45,142 Wiawia wo ho hwɛ. 685 00:52:04,704 --> 00:52:06,539 Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ yɛko biribi a yentumi nhwɛ? 686 00:52:06,665 --> 00:52:08,958 Yebetumi ahwɛ wɔ nsusuwii bi mu. 687 00:52:09,042 --> 00:52:11,293 Okay, twɛn. Hwɛ eyi. 688 00:52:11,378 --> 00:52:14,046 Ne nyinaa yɛ. Adwene pa. Me deɛ, mɛkɔ akɔfa Annabeth. 689 00:52:14,172 --> 00:52:15,214 Okay, me deɛ, mɛkɔ hwɛ Medusa so. 690 00:52:15,382 --> 00:52:16,465 Yoo. 691 00:52:16,550 --> 00:52:20,678 Wobɛyɛ nwonwa de aka nea wɔaboaboa ano no ho. 692 00:52:21,555 --> 00:52:24,223 Yɛbɛyɛ nnamfo daa. 693 00:52:24,724 --> 00:52:26,225 So ɛhaw wo? 694 00:52:30,063 --> 00:52:31,230 Oh, dabi, dabi. 695 00:52:35,402 --> 00:52:41,824 Ankyɛ anaa akyiri yi wo bɛbue saa aniwa no. 696 00:52:43,577 --> 00:52:49,081 Sɔhwɛ a ɛne sɛ yɛbɛhwɛ me yɛ den dodo sɛ mɛko atia. 697 00:52:49,416 --> 00:52:51,750 Mma nhwɛ, Annabeth! Mmue w’ani! 698 00:52:53,712 --> 00:52:55,254 Hena ne saa? 699 00:52:56,173 --> 00:52:57,923 Onyame fã foforo? 700 00:53:04,514 --> 00:53:05,723 Mmm. 701 00:53:07,058 --> 00:53:08,767 Metumi ate wo nka. 702 00:53:11,605 --> 00:53:13,230 Whoa, whoa, wo ho, wo ho. 703 00:53:25,619 --> 00:53:26,869 Whoa! 704 00:53:27,412 --> 00:53:28,621 Mmm. 705 00:53:29,623 --> 00:53:31,373 Poseidon babarima. 706 00:53:33,627 --> 00:53:36,295 Ná me ne obi bɔ wo papa. 707 00:53:48,642 --> 00:53:49,934 Wohia nsa? 708 00:53:50,018 --> 00:53:51,644 Grover a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ. Boa. 709 00:53:54,314 --> 00:53:56,815 Aseda. Yoo. Bra so. Momma yɛnkɔ. 710 00:54:04,282 --> 00:54:07,493 Mete sɛ woayɛ anyinam a ɛretu no. 711 00:54:07,994 --> 00:54:09,828 So metumi ahu? 712 00:54:10,455 --> 00:54:12,122 Minni bi! 713 00:54:14,668 --> 00:54:17,920 Ma minhu w’ani. 714 00:54:18,004 --> 00:54:21,840 Mete sɛ wɔyɛ bluer sen Circassian Po no so. 715 00:54:23,009 --> 00:54:24,843 Bue wɔn, . 716 00:54:24,970 --> 00:54:30,432 anaasɛ me nkokoaa a ɔkɔm de wɔn no bɛyɛ ɛsɛ sɛ wobue wɔn ma wo. 717 00:54:33,186 --> 00:54:36,272 Nanso anka ɛbɛyɛ saa mmɔborohunu a ɛte saa 718 00:54:36,356 --> 00:54:41,610 sɛ wɔbɛsɛe saa a anim a ɛyɛ mmerante ne mmabaa na ɛyɛ fɛ. 719 00:54:44,155 --> 00:54:47,783 Tena me nkyɛn, Percy. 720 00:54:48,285 --> 00:54:54,039 Nea wowɔ nyinaa sɛ wobɛyɛ ne sɛ wobɛhwɛ. 721 00:55:10,807 --> 00:55:12,141 So wo ho ye? 722 00:55:15,228 --> 00:55:16,812 Yeah, me ho ye. 723 00:55:23,069 --> 00:55:25,738 Poseidon ba! 724 00:55:39,919 --> 00:55:41,545 Ti a ɛkɔ soro. 725 00:55:45,592 --> 00:55:48,761 Hey, mmarima! Ɛyɛ nwini sɛ wobɛbue w’ani! 726 00:55:49,763 --> 00:55:55,100 Annabeth, na ɛno yɛ kɛse, . onyame fã kɛse a ɔka kar. 727 00:55:55,226 --> 00:55:56,602 Aseda. 728 00:55:59,731 --> 00:56:00,981 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ fa kɔ yɛn nkyɛn. 729 00:56:01,066 --> 00:56:03,025 Ti no? Oh, dabi. Ɛno yɛ yareɛ. 730 00:56:03,109 --> 00:56:06,779 Sɛ wubue aniwa no a, wɔn da so ara yɛ adwuma, awufo anaasɛ ɔte ase. 731 00:56:06,863 --> 00:56:08,947 Wunnim bere a biribi yɛ da te sɛ ɛno betumi ayɛ nea mfaso wɔ so. 732 00:56:09,032 --> 00:56:11,116 Yeah, woaka no yie. Nanso ɛnyɛ me nsa nka ho. 733 00:56:11,242 --> 00:56:12,826 Bra, ɔbarima, yi wo jacket no ara kwa. 734 00:56:12,911 --> 00:56:15,204 Yɛbɛkyekyere no kosi sɛ yebenya nsukyenee bi. 735 00:56:15,288 --> 00:56:17,373 Dɛn nti na miduu hɔ yi me jacket no? 736 00:56:17,457 --> 00:56:19,249 Efisɛ woyɛ nea ɔbɔ ne ho ban no. 737 00:56:19,959 --> 00:56:21,877 Yeah, woaka no yie. Me ne ɔbɔfo no. 738 00:56:21,961 --> 00:56:25,631 Enti mɛma wo me hoodie, ɛnyɛ me jacket. Yoo? 739 00:56:26,383 --> 00:56:28,133 Bra, wo akokoaa. 740 00:56:30,553 --> 00:56:31,804 Ɛyɛ tan. 741 00:56:31,888 --> 00:56:33,972 Yeah, toss no kɛkɛ. Bra, mma... 742 00:56:35,308 --> 00:56:38,394 Hey. Hei. Guys, twɛn. 743 00:56:39,396 --> 00:56:40,938 Ahwehwɛ no. 744 00:56:46,403 --> 00:56:48,237 Baako kɔ fam, abien kɔ. 745 00:56:50,824 --> 00:56:54,076 Anka ɛbɛyɛ papa sɛ Luka na abɔ yɛn kɔkɔ wɔ Medusa ho. 746 00:56:54,160 --> 00:56:56,662 Ebia ɔyɛɛ saa ara na onnim. 747 00:56:56,746 --> 00:56:59,289 GPS a efi anyame hɔ. Ɛhe na edi hɔ? 748 00:57:00,417 --> 00:57:01,834 Momma yɛnhwɛ. 749 00:57:07,632 --> 00:57:09,341 Parthenonfo a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ wɔ Nashville no mu. 750 00:57:09,426 --> 00:57:14,179 Nashville na ɛyɛ? Oh, kɛse. Ofie nnwom a m’ani nnye ho kɛse no mu. 751 00:57:14,514 --> 00:57:16,098 Yee-haw! 752 00:57:21,146 --> 00:57:23,856 Mema wogye di 753 00:57:23,940 --> 00:57:27,860 sɛ nea wohu no wɔ me tirim a wɔntaa nhu mu 754 00:57:36,619 --> 00:57:39,496 Momma yennyina hɔ anadwo no! Aane. 755 00:57:40,123 --> 00:57:41,123 Adwene pa. 756 00:57:41,207 --> 00:57:42,207 Oh, me Nyankopɔn. 757 00:58:01,019 --> 00:58:02,227 Percy na ɔkyerɛwee. 758 00:58:19,662 --> 00:58:26,210 Hei. 759 00:58:26,294 --> 00:58:29,046 Adwuma pa nnɛ. Aseda. 760 00:58:31,758 --> 00:58:33,342 Dɛn na ɛtoo wo? 761 00:58:33,426 --> 00:58:37,513 Oh, saa ɔbaa ohiani no a ɔdanee ɔbo, ɔ... 762 00:58:38,515 --> 00:58:40,390 Ná ɔwɔ obi a ɔde ne ho hyɛ mu denneennen. 763 00:58:42,435 --> 00:58:44,019 Hwɛ eyi. 764 00:58:56,908 --> 00:58:59,910 Nwunu. Ɛyɛ nwini yiye. 765 00:59:02,455 --> 00:59:03,622 Enti, . 766 00:59:04,791 --> 00:59:06,708 adɛn nti na yɛn awofo yɛ saa wɔtan wɔn ho wɔn ho? 767 00:59:06,793 --> 00:59:09,795 Ná wɔn baanu nyinaa pɛ sɛ wɔyɛ saa Atene nyame a ɔboa no. 768 00:59:10,296 --> 00:59:13,465 Na nnipa no nso na ɔpaw Athena. 769 00:59:14,217 --> 00:59:17,469 Na yɛn awofo nso tan wɔn ho wɔn ho fi saa bere no. 770 00:59:18,471 --> 00:59:19,680 Wo maame te dɛn? 771 00:59:19,764 --> 00:59:21,348 Mennim. 772 00:59:21,432 --> 00:59:22,474 Manhyia no da. 773 00:59:22,559 --> 00:59:26,520 Dɛn? So ɛte sɛ eyi ma obiara? 774 00:59:27,146 --> 00:59:29,565 Mma anyame biara nnyɛ hu wɔn mma? 775 00:59:29,649 --> 00:59:31,483 Wɔabara. 776 00:59:32,068 --> 00:59:34,236 Wɔwoo yɛn akyi pɛɛ no, Zeus hyɛɛ mmara 777 00:59:34,320 --> 00:59:38,407 sɛ anyame no ntumi nnya honam fam wɔne wɔn mma a wowuwu no di nkitaho. 778 00:59:38,491 --> 00:59:40,492 Oh, ɛno yɛ nkwasea mmara. 779 00:59:40,577 --> 00:59:42,244 Mepene so. 780 00:59:43,746 --> 00:59:47,457 Ɛwom sɛ, yɛn ntam no, . 781 00:59:49,252 --> 00:59:52,504 Misusuw sɛ me maame kasa kyerɛ me ɛtɔ mmere bi a. 782 00:59:52,589 --> 00:59:55,257 Ɔhaw bere mu no, . Mete ne nne 783 00:59:55,341 --> 00:59:56,758 a ɔde afotu rema me. 784 00:59:56,884 --> 00:59:58,343 Ɛno na ato me! 785 00:59:58,428 --> 01:00:01,305 Aane. Ɛno ne wo papa a ɔne wo rekasa. 786 01:00:02,682 --> 01:00:05,767 Yo, Percy, wo! Kɔ mu ha, onipa! Eyi yɛ abofono! 787 01:00:08,021 --> 01:00:09,271 Nifa. 788 01:00:09,856 --> 01:00:11,356 Hey, yɛ ntɛm! 789 01:00:11,941 --> 01:00:14,318 Perce, hwɛ eyi, ɔbarima. 790 01:00:15,111 --> 01:00:16,278 Wowɔ TV so. 791 01:00:16,362 --> 01:00:18,697 ...a atwa ho ahyia abarimaa bi a wayera, Percy Jackson, 1999. 792 01:00:18,781 --> 01:00:20,699 ne ne maame, . Sally Ugliano na ɔkyerɛwee. 793 01:00:20,825 --> 01:00:23,869 Nanso wɔn abusuafo ayɛ nsusuwii ahorow bi a ɛyɛ anigye. 794 01:00:23,995 --> 01:00:26,622 Enti, Owura Ugliano, wo ne me nkasa ɛfa wo babarima, Percy Jackson ho. 795 01:00:26,706 --> 01:00:29,041 Dabi, ɔnyɛ me ba. Ɔyɛ mpena ba. 796 01:00:29,208 --> 01:00:31,543 Wamma efi saa asen yi mu. 797 01:00:31,669 --> 01:00:34,087 Efi bere a ofii ase no nnubɔne ne nsa no, . 798 01:00:34,213 --> 01:00:35,464 ɔnyɛ sɛnea na ɔte no da. Oh, dabi. 799 01:00:35,548 --> 01:00:37,007 Anadwo anum a atwam ni no, . ɔbɔɔ mmɔden sɛ obekum me 800 01:00:37,091 --> 01:00:38,550 na ɔtow ne maame wɔ fam. 801 01:00:38,635 --> 01:00:41,011 Na n’adamfo a wadi dɛm no nso afei ɔtow hyɛɛ me so 802 01:00:41,095 --> 01:00:43,388 efi akyi na ɔbɔɔ me gui. 803 01:00:43,473 --> 01:00:47,559 Bere a mesɔree no, na Sally nni hɔ bio. Percy na ɔkyeree no siei. 804 01:00:47,644 --> 01:00:48,644 Ɔrenyɛ saa da gyae ne saa... 805 01:00:48,770 --> 01:00:49,811 Oh, yɛ komm, Gabe. 806 01:00:49,896 --> 01:00:52,648 Kɛseɛ. Seesei meyɛ obi a waguan. 807 01:00:52,732 --> 01:00:54,650 Hwɛ? Ɛno ne nea Mereka ho asɛm, ɔbarima. 808 01:00:54,734 --> 01:00:56,652 Gabe yɛ bere nyinaa a ɔretu mmirika n’ano. 809 01:00:56,736 --> 01:00:59,655 Ɔbɔ dam kɛkɛ efisɛ me busted no de me poma no bɔɔ no. 810 01:01:01,491 --> 01:01:02,658 Mmarima, . 811 01:01:04,077 --> 01:01:06,578 Mintumi ntow nsu a ɔrehwɛ me. 812 01:01:18,925 --> 01:01:21,343 Yɛpa wo kyɛw, guys. Meyɛɛ basaa. 813 01:01:21,427 --> 01:01:23,011 Ná ɛsɛ sɛ meyɛ saa too ntama no mu. 814 01:01:23,096 --> 01:01:24,429 Mommra, mmarima. 815 01:01:24,514 --> 01:01:26,973 Momma yɛmmɔ kwan no so ansa Homeland Security da ne ho adi. 816 01:02:01,718 --> 01:02:04,720 Wow, ɛno yɛ nwonwa. 817 01:02:04,804 --> 01:02:07,806 Nsɛso a edi mũ a ɛfa... Parthenon a ɔwɔ Nashville no. 818 01:02:07,890 --> 01:02:10,142 Ɛyɛ yie, mmarima. Momma yɛnkɔfa ahwehwɛ no. 819 01:02:22,780 --> 01:02:24,114 Wow. 820 01:02:34,250 --> 01:02:36,626 Hei. Ɛno ne wo maame. 821 01:02:38,129 --> 01:02:40,422 Misusuw sɛ ebia ɔte saa ampa anaa. 822 01:02:43,926 --> 01:02:45,510 Yɛbɛhunu. 823 01:02:48,806 --> 01:02:53,101 Guys, hwɛ eyi. Oh, onipa. 824 01:02:55,354 --> 01:02:56,646 Ɛyɛ ahwehwɛ no. 825 01:03:02,320 --> 01:03:03,278 Ná ɛno yɛ mmerɛw. 826 01:03:03,362 --> 01:03:04,946 Mrɛ? 827 01:03:05,031 --> 01:03:08,617 Ɛyɛ anammɔn 30 wɔ wim na eyi beae no yɛ nea nsrahwɛfo ahyɛ hɔ ma. 828 01:03:10,661 --> 01:03:12,204 Minyaa adwene bi. 829 01:03:12,705 --> 01:03:15,707 Yɛbɛsan aba wɔ beae no akyi no to mu. Bra, di m’akyi. 830 01:03:15,792 --> 01:03:18,084 Anaasɛ metumi atow kɛkɛ me poma a ɛwɔ soro hɔ. 831 01:03:18,211 --> 01:03:19,795 Mereka sɛ, ahwehwɛ no anka ɛbɛhwe ase... Grover! 832 01:03:19,879 --> 01:03:22,798 Perce, mereka sɛ... Ɛnyɛ adwene bɔne! 833 01:03:37,021 --> 01:03:40,232 Wɔato abɔnten so atrae no mu dɔnhwerew biako. Momma yɛntu nkɔ baabi foforo. 834 01:03:40,358 --> 01:03:41,691 Yiw, owura! 835 01:03:43,069 --> 01:03:44,820 Oye, eyi bɛyɛ mmerɛw. Yoo. 836 01:03:44,904 --> 01:03:47,239 Me deɛ, mɛtu wimhyɛn akɔ soro. Me deɛ, mɛkɔ fa Luka mpaboa a ɛtu no di dwuma. 837 01:03:47,365 --> 01:03:48,907 Me deɛ, mɛfa pearl no, na... Cool. 838 01:03:48,991 --> 01:03:50,075 Ow! 839 01:03:57,333 --> 01:03:59,835 Okay, enti dɛn ne yɛrekɔyɛ? 840 01:04:01,212 --> 01:04:02,879 Ɛyɛ yie, mmarima. 841 01:04:04,257 --> 01:04:05,340 Minyaa eyi. 842 01:04:05,424 --> 01:04:07,759 Woanya dɛn? Hey, yo, hey, tie! 843 01:04:07,885 --> 01:04:08,927 Worekɔ kum wɔn a wɔhwɛ dan mu no? 844 01:04:09,011 --> 01:04:10,011 Gye w'ani. 845 01:04:10,096 --> 01:04:12,180 Ɛnonom yɛ Amerikafo a wɔyɛ adwuma! 846 01:04:18,062 --> 01:04:19,229 Oh, onipa. 847 01:04:26,612 --> 01:04:28,238 Ow. Dɛn nti na wɔyɛɛ saa woyɛ saa? 848 01:04:28,489 --> 01:04:30,031 Wɔnwuwu, . wɔn a wonnim hwee. 849 01:04:30,116 --> 01:04:31,491 Seesei, yɛwɔ simma 30. Bra so! 850 01:04:31,826 --> 01:04:33,118 Nwunu. 851 01:04:46,299 --> 01:04:47,799 Y'all, dɛn na ɛrepaapae? 852 01:04:47,884 --> 01:04:48,967 Hei. 853 01:04:49,635 --> 01:04:50,635 Luka! 854 01:04:50,720 --> 01:04:51,845 Annabeth! 855 01:04:51,929 --> 01:04:53,555 Woyɛ dɛn dan mpaboa no? 856 01:04:53,639 --> 01:04:55,724 Ka kyerɛ Percy sɛ ɛsɛ sɛ ɔyɛ bubu kɔ mmirikatu mu, ɛyɛ? 857 01:04:55,808 --> 01:05:00,645 Ɛsɛ sɛ ɔkyekye ahoɔhare, . te sɛ wimhyɛn a ɛretu wɔ wimhyɛn kwan so. 858 01:05:00,771 --> 01:05:02,814 Ɛbɛgye ebinom de wɔn ho hyɛ mu. 859 01:05:03,149 --> 01:05:04,316 Yoo. 860 01:05:05,234 --> 01:05:06,651 Minyaa eyi. 861 01:05:07,486 --> 01:05:08,987 Woa... Woa! 862 01:05:09,071 --> 01:05:10,822 Ɛbɛgye ebinom de wɔn ho hyɛ mu! 863 01:05:11,782 --> 01:05:13,658 Whoa! 864 01:05:15,578 --> 01:05:19,080 Ow! Whoa. Whoa. 865 01:05:41,520 --> 01:05:42,604 Minyaa bi! Aane! 866 01:05:42,688 --> 01:05:44,356 Yiw, Percy, wowɔ hɔ! Ɛhɔ na yɛkɔ! 867 01:05:49,028 --> 01:05:50,111 Ɛhɔ na ɛwɔ. 868 01:05:50,196 --> 01:05:51,279 Aane! 869 01:05:51,781 --> 01:05:52,781 Ɛno ne nea Mereka ho asɛm. 870 01:05:52,865 --> 01:05:53,823 Ɔkwan a ɛsɛ sɛ wɔfa so. 871 01:05:53,908 --> 01:05:55,075 Ɛyɛ yie, . momma yɛnfa biribiara... 872 01:05:55,159 --> 01:05:56,368 Uh-oh. Uh-oh. 873 01:05:58,955 --> 01:06:00,205 Oh, onipa. 874 01:06:06,629 --> 01:06:08,129 Look, I got this, okay? 875 01:06:08,214 --> 01:06:10,882 Hey, guys, me ne no wɔ hɔ Park Recreational Services. 876 01:06:10,967 --> 01:06:13,385 You guys have been caught sleeping wɔ adwuma no so. You better be happy 877 01:06:13,469 --> 01:06:15,553 I'm not writing you guys up, okay? Eyi ne bere a etwa to. 878 01:06:15,638 --> 01:06:18,390 We've been expecting you, Mr. Jackson. 879 01:06:18,516 --> 01:06:20,725 Ɛnyɛ bio. 880 01:06:20,810 --> 01:06:24,062 Just give us the lightning bolt and we'll let you go. 881 01:06:24,146 --> 01:06:26,731 Hwɛ, minni bi anyinam a ɛretu no. 882 01:06:28,067 --> 01:06:30,193 Yoo. Eyi nye. 883 01:06:49,088 --> 01:06:50,588 Hydra! 884 01:06:50,715 --> 01:06:53,842 Guys, monhwɛ mo yie! Na mfinimfini biako tow ogya! 885 01:06:56,012 --> 01:06:57,262 Whoa! 886 01:07:18,117 --> 01:07:21,953 Oh, woanya sweet tooth? Ne nyinaa yɛ! Sɔ saa hwɛ! 887 01:07:39,930 --> 01:07:44,142 Whoa! Percy, gyae! Daabi! 888 01:07:46,228 --> 01:07:47,479 Whoa! 889 01:07:57,156 --> 01:07:58,490 Hwɛ sɛnea flipping awesome na ɛyɛ saa? 890 01:07:58,574 --> 01:07:59,574 Mekum obi kɛkɛ saa ade no! 891 01:07:59,658 --> 01:08:01,993 Wokum no? Womaa ɛyɛɛ kɛse ara kwa. 892 01:08:02,078 --> 01:08:03,286 Wo ne dɛn a wɔreka ho asɛm? 893 01:08:03,370 --> 01:08:05,580 Percy, bere a woatwa no off Hydra ti biako so, . 894 01:08:05,664 --> 01:08:07,248 abien foforo nyin san ba. 895 01:08:15,132 --> 01:08:16,633 San bra! 896 01:08:19,303 --> 01:08:21,513 Twe saa ade no adwene! Me nsa bɛka ahwehwɛ no! 897 01:09:00,052 --> 01:09:01,886 Whoa, whoa, . whoa, whoa, ɛyɛ nea ɛyɛ hu! 898 01:09:30,207 --> 01:09:31,666 Momma yɛnkɔ! 899 01:09:31,750 --> 01:09:33,585 Momma yɛnkɔ! Bra so! 900 01:09:35,671 --> 01:09:37,338 Kɔ! Bue ɔpon no! 901 01:09:37,423 --> 01:09:39,257 Ɔpon no renbue! 902 01:09:39,884 --> 01:09:41,092 Grover! 903 01:10:18,839 --> 01:10:20,340 Ɛno yɛ abofono. 904 01:10:23,677 --> 01:10:26,054 Yɛtwa yɛn daa no mu nhyehyɛe a wɔayɛ ho nhyehyɛe 905 01:10:26,138 --> 01:10:28,181 ama amanneɛbɔ titiriw yi. 906 01:10:28,307 --> 01:10:30,808 Nyansahufo adwene atu afra denam nea ɛte sɛ nea ɛte mprempren no so 907 01:10:30,935 --> 01:10:35,104 ahum mununkum biako a ɛne sɛ a ɛretrɛw wɔ Europa ne Asia fã kɛse no ara, . 908 01:10:35,189 --> 01:10:37,190 a ɛrekɔ so akɔ United States na ɛwɔ hɔ. 909 01:10:37,316 --> 01:10:39,484 Mframa a ɛyɛ hu, . osu ne asorɔkye akɛse 910 01:10:39,568 --> 01:10:41,277 wɔrebɔ amanneɛ wɔ mpoano hɔ 911 01:10:41,362 --> 01:10:42,737 a ɛwɔ nsasepɔn pii so. 912 01:10:42,821 --> 01:10:47,408 Ɛde besi ha no, obiara awuwu, na mmom aman baabiara resiesie wɔn ho ama nea enye koraa. 913 01:10:47,493 --> 01:10:49,452 Anyame no bo afuw. 914 01:10:50,204 --> 01:10:51,287 Ɛsɛ sɛ yenya ahwehwɛ a etwa to no. 915 01:10:51,372 --> 01:10:52,538 Ɛhe na beae a edi hɔ no wɔ? 916 01:10:52,623 --> 01:10:53,790 Aane. 917 01:10:54,667 --> 01:10:56,334 Wiɛ, ma yɛnhwɛ. 918 01:10:57,711 --> 01:11:00,713 Wiɛ, guys, yɛ nyaa yɛn ho pa. 919 01:11:01,507 --> 01:11:03,007 Yɛrekɔ Vegas! 920 01:11:31,161 --> 01:11:32,203 Yo! 921 01:11:38,335 --> 01:11:40,503 Ow. Ɛhɔ na ɛwɔ. 922 01:11:41,880 --> 01:11:43,256 Lotus Kyakyatowbea. 923 01:12:00,399 --> 01:12:01,941 Me deɛ, makɔ yɛrehwɛ eyi kwan! 924 01:12:02,026 --> 01:12:05,153 Hwɛ, guys, monkae, bere nyinaa mpaapaemu awotwe no, du no da, ɛyɛ? 925 01:12:05,237 --> 01:12:06,821 Yɛnnyɛ ha sɛ yɛbɛ kyakyatow, wokae? 926 01:12:06,905 --> 01:12:09,157 Yɛn nsa kaa poker, . yɛ nyaa blackjack... 927 01:12:09,283 --> 01:12:11,492 Grover, yɛnyɛ ha sɛ yɛrebɛgye yɛn ani. 928 01:12:11,577 --> 01:12:13,202 Nea ehia ara ne sɛ yɛbɛfa pearl no na kɔ, okay? 929 01:12:13,287 --> 01:12:14,579 Ne nyinaa yɛ. 930 01:12:17,708 --> 01:12:19,417 Eyi yɛ dɛ! 931 01:12:28,093 --> 01:12:32,055 Nkɔmmɔbɔ a ɛba fam kakra, . adeyɛ kakra bio, mesrɛ wo 932 01:12:32,139 --> 01:12:35,308 Saa aggravation yi nyinaa ain't satisfactioning me a ɛyɛ me dɛ 933 01:12:35,934 --> 01:12:38,770 Okay, beae yi yɛ dope wɔ aban kwan so. 934 01:12:38,896 --> 01:12:40,813 Wo complimentary no ni Lotus Anigye Nhoma. 935 01:12:40,939 --> 01:12:42,690 Yɛda mo ase, . nanso yɛntena hɔ. 936 01:12:42,775 --> 01:12:45,985 Mesrɛ wo, misi so dua. Ɛyɛ papa ma biribiara a ɛwɔ ahɔhodan ne kyakyatow dan mu. 937 01:12:46,111 --> 01:12:48,654 Mma nnyɛ comp yɛn. Yɛnnyɛ check in na yɛrekɔ. 938 01:12:48,781 --> 01:12:50,531 Okay, saa ɔbarima no na ɔyɛ obi a ɔyɛ nsi. 939 01:12:50,616 --> 01:12:52,075 Aane! 940 01:12:52,910 --> 01:12:56,412 Yeah, yɛaba ha ma baako ade ne ade biako pɛ. 941 01:12:56,955 --> 01:12:57,914 Wow. 942 01:12:57,998 --> 01:12:59,207 Ɛno te saa ankasa ɛyɛ hu. 943 01:13:01,752 --> 01:13:04,962 Ɛhe na anka yebehu a ahabammono a ɛyɛ ahabammono wɔ beae yi? 944 01:13:06,173 --> 01:13:08,466 Ebia wɔ cocktail bi so waitress anaasɛ ɔyɛkyerɛfo. 945 01:13:08,592 --> 01:13:10,259 Ɛsɛ sɛ yefi ase wɔ hɔ. 946 01:13:13,639 --> 01:13:17,725 So metumi anya biribi ama wo? Bɔ mmɔden sɛ a lotus nhwiren a wɔfrɛ no lotus. Wɔn ho yɛ fɛ paa. 947 01:13:17,810 --> 01:13:19,060 Ɛyɛ yɛn signature dish. 948 01:13:19,144 --> 01:13:21,646 Ow. Pa ara? Nsaanodin? 949 01:13:22,648 --> 01:13:24,023 So eye? 950 01:13:24,983 --> 01:13:26,401 Meda wo ase. 951 01:13:26,485 --> 01:13:27,902 Yo, so ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa tua eyi ho ka? 952 01:13:28,946 --> 01:13:31,197 Misusuw sɛ yɛnyɛ saa. Ɛyɛ nea wontua hwee. 953 01:13:34,535 --> 01:13:36,327 Mmm. Ɛno ye ankasa. 954 01:13:40,499 --> 01:13:45,837 Mmm. Wow. Eyi ne nea ɛsen biara ade a ɛyɛ dɛ a madi pɛn! 955 01:13:57,558 --> 01:13:59,976 Mepɛ sɛ mekura wɔn mu sɛnea wɔyɛ wɔ Texas no, mesrɛ wo 956 01:14:01,895 --> 01:14:03,020 Wow. 957 01:14:03,147 --> 01:14:04,730 Fold 'em ma wɔmmɔ me, . tete no, baby, tena me nkyɛn 958 01:14:04,857 --> 01:14:05,857 M’ani gye ho 959 01:14:05,983 --> 01:14:07,483 Ɔdɔ, agodie, nkate, . di kaad ahorow no 960 01:14:07,568 --> 01:14:09,318 Guys, adɛn nti na yɛnyɛ saa tra ha kakra? 961 01:14:09,403 --> 01:14:10,528 Aane! 962 01:14:10,612 --> 01:14:12,113 Ɛte sɛ nea ɛno te sɛ adwene a ɛyɛ nwonwa. 963 01:14:15,033 --> 01:14:19,203 Nanso yɛwɔ bere-sensitive so asɛmpatrɛw adwuma mprempren yi ara. 964 01:14:21,331 --> 01:14:22,457 So ɛnyɛ yɛn na... 965 01:14:22,541 --> 01:14:23,958 Mintumi nkae. 966 01:14:24,042 --> 01:14:26,169 Me werɛ fii koraa nea na merebɛka. 967 01:14:27,045 --> 01:14:29,922 Misusuw sɛ misusuw ho. Me susuw sɛ minim nea enti a yɛwɔ ha. 968 01:14:30,048 --> 01:14:31,299 Dɛn nti na yɛwɔ ha? 969 01:14:31,383 --> 01:14:32,550 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye wɔn ani. 970 01:14:33,260 --> 01:14:35,595 Yoo. Mommma yenmfi hɔ da! 971 01:14:35,721 --> 01:14:37,889 Aane! Momma yɛntena ha! 972 01:14:39,725 --> 01:14:41,684 Ntumi nkenkan me Mintumi nkenkan me 973 01:14:41,768 --> 01:14:45,396 Dabi, ontumi nkenkan ade me poker anim 974 01:14:45,522 --> 01:14:47,440 Ɛsɛ sɛ ɔdɔ obiara 975 01:14:47,566 --> 01:14:49,775 Mintumi nkenkan me Mintumi nkenkan me 976 01:14:49,902 --> 01:14:52,612 Dabi, ontumi nkenkan ade me poker anim 977 01:14:52,738 --> 01:14:53,905 Whoa! 978 01:14:55,365 --> 01:14:56,616 Aane! 979 01:14:57,075 --> 01:15:03,080 Poker anim, poker anim 980 01:15:07,878 --> 01:15:18,179 Mɛma no ayɛ hyew, . kyerɛ no nea menyae 981 01:15:18,263 --> 01:15:19,847 Wo ho yɛ hu! 982 01:15:19,932 --> 01:15:22,016 Mintumi nkenkan me Mintumi nkenkan me 983 01:15:22,100 --> 01:15:25,645 Dabi, ontumi nkenkan ade me poker anim 984 01:15:25,771 --> 01:15:27,980 Ɛsɛ sɛ ɔdɔ obiara 985 01:15:28,106 --> 01:15:29,982 Mintumi nkenkan me Mintumi nkenkan me 986 01:15:30,108 --> 01:15:33,528 Dabi, ontumi nkenkan ade me poker anim 987 01:15:33,612 --> 01:15:35,488 Ooh! Ooh! Ooh! 988 01:15:35,614 --> 01:15:37,949 Aseda. Meda wo ase! Aseda. 989 01:15:39,159 --> 01:15:42,286 POSEIDON: Dabi, Percy. Nni nhwiren no. 990 01:15:43,163 --> 01:15:47,291 Ɛma nkatede no yɛ kusuu, . ma wokɔ so yɛ deduani wɔ ha. 991 01:15:49,086 --> 01:15:50,920 Hey, me susu sɛ mɛkɔ akɔgye mframa bi. Mebɛsan aba ntɛm ara. 992 01:15:51,004 --> 01:15:52,296 Yoo. 993 01:15:57,094 --> 01:15:58,219 WAITRESA: ƆKWANKYERƐFO: Lotus nhwiren foforo? 994 01:15:58,303 --> 01:16:00,137 Dabi, meyɛ papa. Meda wo ase. 995 01:16:03,475 --> 01:16:07,270 POSEIDON: Hwɛ wo ho ahyia. Baabi a ani si. Baabi a ani si! 996 01:16:07,354 --> 01:16:08,354 Lotus nhwiren foforo? 997 01:16:08,438 --> 01:16:09,480 Dabi, meda wo ase. 998 01:16:11,149 --> 01:16:13,943 Wopɛ sɛ wosan yɛ foforo? Me ho yɛ. 999 01:16:20,367 --> 01:16:22,201 Fransefo Nkitahodi no, ɛnte saa? 1000 01:16:22,494 --> 01:16:24,328 Aane. Woahu no de besi nnɛ? 1001 01:16:25,289 --> 01:16:27,665 Yeah, yeah, . Misusuw saa, wɔ DVD so. 1002 01:16:28,333 --> 01:16:29,834 Dɛn ne DVD? 1003 01:16:31,461 --> 01:16:32,837 Aniberesɛm? 1004 01:16:33,505 --> 01:16:35,923 Ebiara. Misusuw sɛ ɛte saa sini a eye sen biara wɔ afe no mu. 1005 01:16:36,008 --> 01:16:38,968 Dɛn? Twɛn. Afe yi? 1006 01:16:40,220 --> 01:16:43,347 Yeah, afe yi. 1971 mu. 1007 01:16:50,814 --> 01:16:52,523 POSEIDON: Percy, sɔre. 1008 01:16:53,525 --> 01:16:55,234 Ɛsɛ sɛ wuguan. 1009 01:16:55,360 --> 01:16:56,360 Nyane! 1010 01:16:56,445 --> 01:16:57,445 Wubetumi de adi dwuma ankasa nhwiren a wɔfrɛ no lotus. 1011 01:16:57,529 --> 01:16:58,696 Me ankasa mpɛ biako. 1012 01:16:58,822 --> 01:16:59,864 Meda wo ase. Baako pɛ. 1013 01:16:59,990 --> 01:17:01,198 Daabi! 1014 01:17:16,173 --> 01:17:17,340 Lotus nhwiren foforo? 1015 01:17:17,424 --> 01:17:18,466 Dabi. Yɛsi so dua sɛ. 1016 01:17:18,550 --> 01:17:21,218 Ankasa mempɛ lotus foforo nhwiren, enti mesrɛ wo, gyae me nko. 1017 01:17:21,345 --> 01:17:23,554 So ɔhaw bi wɔ hɔ, . Owura Jackson na ɔyɛ? 1018 01:17:25,557 --> 01:17:27,558 Dabi, yɛda mo ase. 1019 01:17:33,065 --> 01:17:35,024 Percy Jackson a ɔda hɔ. 1020 01:17:39,071 --> 01:17:40,196 Ma me kwan. Annabeth na ɔkyerɛwee. Annabeth! 1021 01:17:40,280 --> 01:17:42,198 Woa, wo hoa, wo ho! Wo ne dɛn reyɛ ne saa? Mma nnni saa. 1022 01:17:42,282 --> 01:17:43,449 Dɛn? Ɛsɛ sɛ yɛkɔ. Seesei. 1023 01:17:43,575 --> 01:17:44,784 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Yɛregye yɛn ani kɛse! 1024 01:17:44,910 --> 01:17:47,953 Dabi, dabi, dabi, yɛrennya anigyede. Grover! Grover! Nyane! 1025 01:17:48,080 --> 01:17:49,955 Grover! Bra, . yenyaa kwan sɛ yɛbɛkɔ! 1026 01:17:50,082 --> 01:17:52,958 Dɛn? Hwɛ, Perce, wo bere a wɔde yɛ adwuma no yɛ hu, okay? 1027 01:17:53,085 --> 01:17:56,087 Dude, yɛde yɛn ani kyerɛ... asɔredan mu. Yɛreware! 1028 01:17:56,213 --> 01:17:57,755 Hwɛ ɔdɔ a ɛyɛ dɛ! Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi. 1029 01:17:57,881 --> 01:17:59,757 Hey, y'all mu nea ɛwɔ he so mehyɛɛ nyansa sɛ mɛyɛ saa? 1030 01:18:01,927 --> 01:18:03,427 Nyane! 1031 01:18:03,887 --> 01:18:06,222 Yo, man, wo yɛ buzz kill saa. 1032 01:18:06,306 --> 01:18:08,140 Percy, dɛn na ɛyɛ bɔne wɔ ho wo? Dɛn nti na woreyɛ eyi? 1033 01:18:08,266 --> 01:18:09,767 Mo baanu nyinaa hia sɛ wobɛnyane, afei! 1034 01:18:09,893 --> 01:18:13,062 Hwɛ me. Hwɛ me. Wo ne... wɔ trance mu, ɛnyɛ hwee? Yɛakɔda afiri mu! 1035 01:18:13,146 --> 01:18:14,939 Tie me. Sɛ wodi nhwiren no a, . 1036 01:18:15,023 --> 01:18:16,982 worenkɔ da pɛ sɛ wofi hɔ kɔ. Yoo? 1037 01:18:17,067 --> 01:18:18,943 Yɛbɛkɔ abata ha daa! 1038 01:18:19,319 --> 01:18:20,653 Ow. 1039 01:18:21,780 --> 01:18:23,531 Oh, dabi. Yenyaa kwan sɛ yɛkɔ. 1040 01:18:23,615 --> 01:18:24,865 Okay, mahu w’asɛm no! Yoo. 1041 01:18:24,950 --> 01:18:26,158 Momma yennya ahwehwɛ a ɛyɛ ahabammono no! 1042 01:18:32,082 --> 01:18:35,167 Kura mu wɔ hɔ ara! Gyina baabi a wowɔ no pɛɛ. 1043 01:18:55,313 --> 01:18:59,608 Tu kɔ baabi foforo, James Dean! Fi mu kwan so! Momma yɛnkɔ, mmarima! Kaa! Kaa! 1044 01:19:00,110 --> 01:19:02,153 Mommra, mmarima! Kaa! 1045 01:19:03,321 --> 01:19:04,572 Kɔ mu! 1046 01:19:04,656 --> 01:19:06,866 Bra, bra! Wɔ kar, wɔ kar no mu! Momma yɛnkɔ! 1047 01:19:06,992 --> 01:19:07,992 Safoa! Nya nsafe no. 1048 01:19:08,118 --> 01:19:09,076 Bra so! Kɔ! 1049 01:19:09,161 --> 01:19:10,286 Twi! Twi! 1050 01:19:10,370 --> 01:19:11,454 Wɔreba! Wɔreba! 1051 01:19:11,538 --> 01:19:13,080 Bra, fi ase ka kar! Minyaa eyi. 1052 01:19:13,165 --> 01:19:14,373 Kɔ! 1053 01:19:35,687 --> 01:19:39,148 Afei, ɛno ne ɔkwan a wobɛfa so afi mu kyakyatow dan bi! Saa na woka kar! 1054 01:19:39,232 --> 01:19:41,358 Ampa ara. Afei deɛ ntease wɔ ne nyinaa mu. 1055 01:19:41,485 --> 01:19:42,443 Dɛn? 1056 01:19:42,527 --> 01:19:43,819 Ná ɛno ne amena no wɔn a wodi lotus no ho. 1057 01:19:43,904 --> 01:19:46,655 Wɔatwetwe nkurɔfo akɔ mu wɔn afiri fi tete. 1058 01:19:46,740 --> 01:19:49,492 Guys, hwɛ. Ɔkyena yɛ June 21 st. 1059 01:19:49,993 --> 01:19:52,328 Dabi Dabi, dabi. Ɛrentumi nyɛ saa be. Ɛnnɛ yɛ da a ɛtɔ so 15. 1060 01:19:52,412 --> 01:19:56,457 Dabi, ɔkyena yɛ 21 st. Yɛn na wɔwɔ hɔ nnanu. 1061 01:19:56,541 --> 01:19:57,666 Ná ɛte sɛ nnɔnhwerew pii. 1062 01:19:57,751 --> 01:19:59,001 Afei ɔkyena de owiatɔe bere. 1063 01:19:59,085 --> 01:20:00,961 Yɛn bere a etwa to ne ɔkyena anadwo fã. 1064 01:20:01,046 --> 01:20:03,714 Okay, hwɛ, ɛsɛ sɛ yɛyɛ tu no kɔ baabi foforo. Hades wɔ he? 1065 01:20:10,514 --> 01:20:12,848 Ɛyɛ Hollywood. 1066 01:20:12,933 --> 01:20:16,185 Ne nyinaa yɛ. Metumi anya yɛn wɔ hɔ wɔ nnɔnhwerew anan mu. 1067 01:20:16,561 --> 01:20:17,770 Ebia abiɛsa. 1068 01:20:46,216 --> 01:20:49,093 MAN ON RADIO: Na afei, na... nsɛm a aba foforo a efi KZLY. 1069 01:20:49,219 --> 01:20:53,180 Ahum mununkum bi a ebi mmae da ayɛ a wɔadua no ma ɛkata Amerika Atifi fam fã kɛse no ara so. 1070 01:20:53,265 --> 01:20:56,058 Atumfoɔ a wɔwɔ amantam pii mu rehyɛ sɛ wontu mfi hɔ, . 1071 01:20:56,142 --> 01:20:58,060 amanneɛbɔ a emu yɛ den wim tebea horow. 1072 01:21:05,735 --> 01:21:07,444 Mma nnhwe ase. Hwɛ w’anammɔn. 1073 01:21:08,572 --> 01:21:10,990 Whoa, whoa, whoa, wo ho, wo ho. Twɛn, twɛn. Kura mu. 1074 01:21:16,454 --> 01:21:19,164 "Munnue ma obiara." akra a wɔn ho asɛe. " 1075 01:21:50,655 --> 01:21:53,741 Wiɛ, misusuw sɛ ɛwɔ hɔ ain't no dane kɔ akyi mprempren. 1076 01:21:53,825 --> 01:21:56,368 Yep. Ɛte sɛ nea yɛakɔda ha. 1077 01:21:56,453 --> 01:21:58,037 Aane. 1078 01:22:08,840 --> 01:22:11,967 Hey, Perce, hena ne saa creepy guy a ɔwɔ hoodie no? 1079 01:22:12,052 --> 01:22:14,345 Mennim. Momma yɛnhwehwɛ mu. 1080 01:22:19,225 --> 01:22:20,976 Wowɔ he? 1081 01:22:21,061 --> 01:22:22,770 Ɛsɛ sɛ yehu Hades. 1082 01:22:22,854 --> 01:22:24,855 Ateasefo no yɛ wɔmma ho kwan wɔ ha. 1083 01:22:25,690 --> 01:22:27,691 Wu na san bra. 1084 01:22:28,985 --> 01:22:32,154 Okay, yɛrenwu na ɔsan ba, nanso... 1085 01:22:33,198 --> 01:22:36,867 Wunim dɛn? Misusuw sɛ minim nea ɔpɛ. 1086 01:22:36,993 --> 01:22:38,285 Dɛn? 1087 01:22:38,370 --> 01:22:40,454 Na ɛsɛ sɛ wutua hyɛmma mu dwumayɛni no. 1088 01:22:40,538 --> 01:22:41,705 Hwɛ eyi. 1089 01:22:42,415 --> 01:22:45,042 Yo, m’adamfo! Dɛn na ɛkɔ so? 1090 01:22:47,045 --> 01:22:49,713 Okay, guess sɛ ɛnte saa. Hwɛ, wo te sɛ nnipa a wɔawuwu, ɛnte saa? 1091 01:22:49,839 --> 01:22:52,591 Minyaa nnipa kakraa bi a wɔawuwu ebia wubehu. 1092 01:22:52,717 --> 01:22:55,094 Hwɛ eyi. Jackson, Grant, na ɔkyerɛwee. 1093 01:22:55,220 --> 01:22:58,681 Na hwɛ nea ɔrebɛka apontow. Benjamin Franklin na ɔkyerɛwee. 1094 01:22:58,765 --> 01:22:59,974 Yeah, w’ani gye saa asɛm no ho, . ɛnte saa? 1095 01:23:00,058 --> 01:23:02,726 Hwɛ, woama yɛn hyɛmma te pɔnkɔ so, wofa sika no 1096 01:23:02,852 --> 01:23:04,144 na wunya obi a ɔsiesie dan mu nneɛma, . 1097 01:23:04,229 --> 01:23:05,479 'efisɛ ɛyɛ nso adwenemhaw wɔ ha. 1098 01:23:05,563 --> 01:23:07,439 Ne nyinaa yɛ? Ɛha na wokɔ. 1099 01:23:15,240 --> 01:23:17,032 Ná ɛno yɛ dɔla 170! 1100 01:23:17,409 --> 01:23:20,744 Twɛn, twɛn. Twɛn, twɛn, twɛn, twɛn, . twɛn. Drakma no. Drakma no! 1101 01:23:30,922 --> 01:23:32,131 Foro hyɛn no mu. 1102 01:23:32,257 --> 01:23:34,633 Aseda sɛ woka kyerɛɛ me, ɔbarima, woyɛ sika a wɔhyew. Yɛwɔ recession mu. 1103 01:23:34,759 --> 01:23:37,219 Ɛno yɛ ɔman anidan. To mu kɛkɛ soro. Yɛ komm, onipa. Kɔ so. 1104 01:23:55,822 --> 01:23:57,948 Yɛma wo akwaaba ba Asase ase wiase no. 1105 01:24:02,787 --> 01:24:04,288 Dɛn ne eyinom nyinaa? 1106 01:24:06,166 --> 01:24:08,500 Scrapheap no na ɛyɛ nnipa amanehunu ho. 1107 01:24:09,961 --> 01:24:11,837 Anidaso ne adaeso a wɔahwere. 1108 01:24:13,965 --> 01:24:16,258 Wishes sɛ ɛnyɛ saa da baa mu. 1109 01:24:30,815 --> 01:24:34,151 Asetra nyinaa ba awiei wɔ amanehunu ne awerɛhosɛm mu. 1110 01:25:02,388 --> 01:25:04,681 Eyi te sɛ akyirikyiri sɛnea mekɔ no. 1111 01:25:24,869 --> 01:25:26,411 Guys, moyɛ saa te saa? 1112 01:25:26,538 --> 01:25:27,496 Yeah, ɛno ne dɛn? 1113 01:25:27,580 --> 01:25:28,622 Mennim. 1114 01:25:34,671 --> 01:25:35,921 Annie, fa sekan bɔ saa ade no! 1115 01:25:36,005 --> 01:25:37,214 Dɛn na yɛbɛyɛ? 1116 01:25:39,050 --> 01:25:40,384 Akyire! 1117 01:25:44,347 --> 01:25:45,639 Dɛn ne saa nneɛma no? 1118 01:25:45,932 --> 01:25:47,099 Hellhounds a wɔyɛ akraman. 1119 01:25:47,183 --> 01:25:50,102 Yeah, yie, ebia ɛsɛ sɛ woma wɔn aduane. 1120 01:25:50,937 --> 01:25:53,230 Wɔtee nka sɛ ɛwɔ hɔ aboa foforo bi ho. 1121 01:25:54,065 --> 01:25:55,149 Ɔkɛseɛ, wɔte abirekyi hua. 1122 01:25:55,233 --> 01:25:56,942 Hmm. Satyr bi a ɔyɛ. 1123 01:26:00,572 --> 01:26:02,447 Minnyaa Satyr biara 1124 01:26:04,951 --> 01:26:06,076 nsrahwɛ ansa na wɔayɛ. 1125 01:26:06,161 --> 01:26:07,870 Persephone a ɛwɔ hɔ! 1126 01:26:07,954 --> 01:26:10,455 Dɛn na ebetumi aba begye bere tenten saa? 1127 01:26:10,957 --> 01:26:12,624 Mma w’ani ngu me so! 1128 01:26:12,750 --> 01:26:16,295 Anaasɛ dɛn? Dɛn na wobɛyɛ? 1129 01:26:16,921 --> 01:26:18,755 Mewɔ Hell dedaw. 1130 01:26:39,444 --> 01:26:41,111 Yɛwɔ ahɔho. 1131 01:26:44,282 --> 01:26:45,490 Wɔfaase. 1132 01:26:57,295 --> 01:26:58,629 Akwaaba. 1133 01:27:00,298 --> 01:27:02,633 Wowɔ wo agya no hwɛbea. 1134 01:27:03,635 --> 01:27:07,054 Bere nyinaa na wɔn a wɔwɔ anigye abusua no fã. 1135 01:27:07,138 --> 01:27:10,474 Twɛn. Twɛn kakra, . twɛn simma kakra. 1136 01:27:10,600 --> 01:27:11,683 Woyɛ Hades? 1137 01:27:11,768 --> 01:27:12,935 Aane. 1138 01:27:13,019 --> 01:27:17,064 Kafra. Ná menhwɛ kwan kɛkɛ wo sɛ wobɛte sɛ yei, onipa. 1139 01:27:17,148 --> 01:27:19,149 Ɔkwan bi so no, ɛyɛ stylish. M’ani gye ho. 1140 01:27:19,275 --> 01:27:22,527 So wobɛpɛ sɛ woyɛ saa sɛ na me ho te sɛ eyi? 1141 01:27:25,823 --> 01:27:30,994 Daabi! Daabi! Hwɛ, bata Mick no ho Jagger ade! Ɛyɛ adwuma ma wo! 1142 01:27:40,171 --> 01:27:42,506 Woyɛ paa akokodurufo a wɔreba ha. 1143 01:27:43,549 --> 01:27:45,008 Bra bɛn hɔ. 1144 01:27:47,512 --> 01:27:49,388 Hei. Perce. 1145 01:27:49,514 --> 01:27:51,390 Mitumi hu sɛnea ɛte akyide wɔ w’ani so, . 1146 01:27:51,516 --> 01:27:53,809 nanso saa asetra yi na ɛnyɛ nea mepaw. 1147 01:27:53,893 --> 01:27:58,563 Zeus na ɔpam me wɔ ha ne w’agya. Wɔabɔ me dam. 1148 01:27:59,190 --> 01:28:01,566 Me hokwan biako pɛ sɛ a wɔrefi beae yi 1149 01:28:01,693 --> 01:28:05,362 ne sɛ medi me nuanom so nkonim na magye Olympus so tumidi. Nanso, nokwarem no, . 1150 01:28:06,406 --> 01:28:07,864 Mehia bolt no. 1151 01:28:08,908 --> 01:28:10,325 Na mihia me maame. 1152 01:28:10,451 --> 01:28:11,868 Afei yɛanya ntease bi. 1153 01:28:11,995 --> 01:28:14,663 Wo ma me bolt no na Mede wo maame bɛma wo. 1154 01:28:19,836 --> 01:28:21,044 Ɛsɛ sɛ meka wo nokware no. 1155 01:28:21,170 --> 01:28:25,257 Ɛnyɛ me na meyɛ anyinam no owifo. Me nni bolt no. 1156 01:28:25,383 --> 01:28:26,842 Mannyɛ saa da. 1157 01:28:28,344 --> 01:28:30,220 Dɛn nti na woyɛɛ saa bra ha, ɛnde? 1158 01:28:32,515 --> 01:28:34,224 Wiɛ, na mewɔ anidaso 1159 01:28:35,184 --> 01:28:38,478 sɛ bere a wuhui sɛ menyɛ saa no owifo no, anka wobɛma me maame akɔ. 1160 01:28:38,563 --> 01:28:41,440 Aane. Yiw, nanso wususuw sɛ meyɛ ɔkwasea? 1161 01:28:42,859 --> 01:28:44,651 Me ne Hades! 1162 01:28:44,736 --> 01:28:48,280 Afei, ma me bolt no, . anaasɛ wobɛka wo maame ho asɛmpa! 1163 01:29:13,056 --> 01:29:14,264 Percy! 1164 01:29:22,273 --> 01:29:24,691 Misusuwii sɛ Ná mahwere wo daa. 1165 01:29:24,776 --> 01:29:25,901 Dabi. 1166 01:29:49,801 --> 01:29:51,968 Zeus wura bolt no. 1167 01:29:56,599 --> 01:29:57,766 Ɔtorofo. 1168 01:29:58,476 --> 01:30:00,644 Meka ntam sɛ, minnim sɛnea ɛno duu hɔ no. 1169 01:30:00,770 --> 01:30:02,062 Ɛno nyɛ mpo me kyɛm! 1170 01:30:02,146 --> 01:30:03,230 Daabi! 1171 01:30:03,314 --> 01:30:04,523 Luka yɛɛ no ​​rigged! 1172 01:30:04,649 --> 01:30:06,983 Ɔde bolt no hyɛɛ mu ne kyɛm na ɔde yɛn dii dwuma. 1173 01:30:07,110 --> 01:30:08,819 Luka wiaa ade anyinam a ɛretu no. 1174 01:30:09,320 --> 01:30:11,196 Misusuw sɛ yɛawie wɔ ha. 1175 01:30:12,448 --> 01:30:14,157 Ma wɔn aduan mma akra. 1176 01:30:27,547 --> 01:30:29,047 Whoa! Whoa! 1177 01:30:29,173 --> 01:30:32,926 Ná yɛwɔ apam bi, eye? Wo wɔ bolt no! Ma yɛnkɔ kɛkɛ! 1178 01:30:33,010 --> 01:30:34,761 Mfrɛ akraman no. 1179 01:30:36,222 --> 01:30:38,014 Ella tho! 1180 01:30:38,182 --> 01:30:39,975 Dabi, Dabi ella tho. 1181 01:30:43,187 --> 01:30:45,021 Lassie, tena ase! Tena ase! 1182 01:30:48,192 --> 01:30:49,526 Daabi! Daabi! 1183 01:30:51,362 --> 01:30:54,656 Me deɛ, merekɔyɛ anyame no so hene. 1184 01:30:55,491 --> 01:30:58,160 Tra w’akyi! Tena! 1185 01:30:58,494 --> 01:30:59,870 Tena! 1186 01:31:08,337 --> 01:31:10,213 Ɛyɛ yie, bra. 1187 01:31:11,215 --> 01:31:12,549 Kɔ so, fa san ma. 1188 01:31:29,901 --> 01:31:31,193 Ɔkraman bɔne! 1189 01:31:34,739 --> 01:31:36,907 Ɔrenyɛ saa kae ade bi! 1190 01:31:39,118 --> 01:31:40,911 Dɛn nti na woyɛɛ saa? 1191 01:31:41,037 --> 01:31:45,248 Efisɛ ɔyɛ otirimɔdenfo na ɛyɛ ayayade! 1192 01:31:46,417 --> 01:31:47,834 Ade biako pɛ Mehwɛ kwan sɛ 1193 01:31:47,919 --> 01:31:50,921 yɛ bere a wɔde ama me akyirikyiri fi hell tokuru yi ho. 1194 01:31:51,047 --> 01:31:54,424 Anyame no akodi anka ɛbɛma ɛno aba awiei. 1195 01:31:55,218 --> 01:31:58,553 Na anka mɛyɛ me nkutoo, . ɔne ɔno nkutoo, . 1196 01:31:59,555 --> 01:32:00,805 daa. 1197 01:32:03,392 --> 01:32:06,561 Kɔ. Fa bolt no, . ne wo maame. 1198 01:32:17,782 --> 01:32:19,115 Mmiɛnsa pɛ? 1199 01:32:21,452 --> 01:32:22,661 Oh, dabi. 1200 01:32:23,120 --> 01:32:24,829 Mo mu yɛ baanan. 1201 01:32:24,956 --> 01:32:27,916 Ahwehwɛ biara de nneɛma kɔ baabiara onipa biako pɛ. 1202 01:32:28,960 --> 01:32:31,253 Mo mu baako ɛsɛ sɛ wɔtra hɔ. 1203 01:32:31,837 --> 01:32:34,673 Ɛyɛ yie, mɛtena hɔ. Mo baasa kɔ. Dɛn? Dabi. 1204 01:32:34,799 --> 01:32:36,550 Dabi, dabi, dabi. Matumi ayɛ saa 1205 01:32:36,634 --> 01:32:38,260 me hwehwɛ. Metena ha. Dabi, Dabi! 1206 01:32:38,344 --> 01:32:40,178 Matete me ho ama tebea horow te sɛ eyi mu. 1207 01:32:40,304 --> 01:32:42,347 Mmarima! Mmarima. Bɔ no gu. 1208 01:32:42,974 --> 01:32:44,724 Metena hɔ, ɛfiri sɛ Me ne obi a ɔbɔ ne ho ban. 1209 01:32:44,809 --> 01:32:46,268 Grover, bra, bra. 1210 01:32:46,352 --> 01:32:48,895 Hwɛ, onipa, mempɛ sɛ wobɛte. Kɔ kɛkɛ. 1211 01:32:48,980 --> 01:32:50,480 Ɛyɛ m’asɛde. 1212 01:32:51,649 --> 01:32:53,149 Ɛyɛ nea wɔahyɛ da ayɛ me ama. 1213 01:32:53,859 --> 01:32:55,443 Yɛbɛsan aba ma wo. 1214 01:32:56,487 --> 01:32:59,489 Mebɛfa paa hwɛ no yiye. 1215 01:33:01,158 --> 01:33:02,742 Ne nyinaa yɛ. Afei momfa no nkɔ, guys! 1216 01:33:02,827 --> 01:33:05,787 Mo mu biara, momfa mo nan nsi ahwehwɛ bi so na fa w’adwene si baabi a wopɛ sɛ wokɔ no so. 1217 01:33:05,871 --> 01:33:07,289 Fa eyi. 1218 01:33:08,499 --> 01:33:09,874 Wɔde kɔmaa Olympus. 1219 01:33:41,407 --> 01:33:42,532 Ooh! 1220 01:34:10,728 --> 01:34:12,604 Hei. Hwɛ. 1221 01:34:18,611 --> 01:34:21,196 Zeus ne Poseidon na wɔyɛɛ saa a wɔresiesie wɔn ho ama ɔko. 1222 01:34:21,447 --> 01:34:24,324 Oh, dabi, dabi. Eyi nyɛ beae a ɛfata. 1223 01:34:24,408 --> 01:34:26,284 Eyi nyɛ Olympus. Eyi ne... 1224 01:34:26,369 --> 01:34:27,619 Eyi ne... Empire Ɔman Dan a Wɔde Si Adan! 1225 01:34:27,745 --> 01:34:30,413 Percy! Ɔkwan a wɔfa so kɔ mu no to Olympus no wɔ hɔ! 1226 01:34:30,539 --> 01:34:32,832 Wiɛ, simma 10 na ɛwɔ hɔ kosi anadwo fã. Momma yɛntu nkɔ baabi foforo. 1227 01:34:32,917 --> 01:34:34,709 Percy Jackson na ɔyɛ ɔbarima! 1228 01:34:41,926 --> 01:34:44,928 Wiɛ, na ɛnsɛ sɛ woyɛ saa sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛma ayɛ nea nkwa wom. 1229 01:34:45,930 --> 01:34:48,932 Me ntumi mma wo nnye saa bolt no kɔ Olympus. 1230 01:34:49,433 --> 01:34:51,476 Me ne anyinam owifo no. 1231 01:34:52,103 --> 01:34:54,979 Wode bolt no siee wɔ me kyɛm mu. Adɛn? 1232 01:34:55,106 --> 01:34:59,192 Wiɛ, bere a wokae sɛ woyɛ saa no kɔ Asase ase no, ɛbɔɔ me. 1233 01:34:59,276 --> 01:35:02,821 "Ɛno ne hokwan a edi mũ." sɛnea ɛbɛyɛ a wɔde bolt no bɛkɔ Hades. " 1234 01:35:02,947 --> 01:35:04,531 Dɛn nti na wobɛyɛ saa? 1235 01:35:04,615 --> 01:35:07,075 Sɛ wɔde Olympus bɛba a ɛrebubu agu fam. 1236 01:35:07,785 --> 01:35:09,661 Percy, ma yɛnkɔ. 1237 01:35:10,287 --> 01:35:11,996 Momma yɛnkɔ! 1238 01:35:12,123 --> 01:35:15,709 Wiɛ, aka akyi dodo, efisɛ meyɛ saa resan de bolt no ama Zeus mprempren ara. 1239 01:35:15,793 --> 01:35:17,627 Ɛnyɛ ansa na anadwo fã adu. 1240 01:35:52,163 --> 01:35:53,788 Wo ho ye? Yeah. 1241 01:35:55,833 --> 01:35:58,710 Luka! Dɛn nti na wopɛ anyame no akodi? 1242 01:36:00,129 --> 01:36:01,379 Nkonimdi. 1243 01:36:02,339 --> 01:36:05,175 Wɔadi tumi bere tenten dodo. 1244 01:36:05,301 --> 01:36:08,386 Mese bere aso ma yɛn awo ntoatoaso a ɛbɛfa so. 1245 01:36:08,512 --> 01:36:11,014 San nwene wiase no wɔ yɛn suban so. 1246 01:36:11,140 --> 01:36:12,932 Wiase a abran foforo wom. 1247 01:36:13,017 --> 01:36:14,434 Wonyɛ ɔbran biara. 1248 01:36:23,068 --> 01:36:24,360 Huh! 1249 01:36:31,285 --> 01:36:33,036 Maame, wo ho ye? Yeah. 1250 01:36:34,955 --> 01:36:36,122 Tra ha. 1251 01:36:58,437 --> 01:36:59,562 Luka! 1252 01:38:41,206 --> 01:38:43,166 Ebia na wɔadi mfomso. 1253 01:38:44,543 --> 01:38:47,003 Ebia woyɛ saa Poseidon babarima biara nni hɔ. 1254 01:40:11,922 --> 01:40:15,758 Aane. Misusuw sɛ meyɛ saa Poseidon babarima. 1255 01:40:38,657 --> 01:40:42,785 Ɔwɔ bolt no! Bra so! Momma yɛntu nkɔ baabi foforo! Yɛanya simma abien! 1256 01:41:24,828 --> 01:41:26,079 Olympus na ɛwɔ hɔ. 1257 01:41:32,669 --> 01:41:35,880 Percy, me ntumi nnya denam. Ɛsɛ sɛ wokɔ! 1258 01:41:52,981 --> 01:41:54,273 Dinn! 1259 01:42:08,205 --> 01:42:09,831 Ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ anadwo fã. 1260 01:42:09,957 --> 01:42:11,541 Ná wɔahyɛ eyi ato hɔ! 1261 01:42:11,625 --> 01:42:13,376 Ná wopɛ ɔko yi! 1262 01:42:13,502 --> 01:42:15,253 Wowɔ nko ara wo ankasa na ɛsɛ sɛ wode asodi no to wo so! 1263 01:42:15,337 --> 01:42:19,966 Mesrɛ wo! Momma yɛnyɛ nea ntease wom. Ɛnyɛ ɔko ne mmuae no! 1264 01:42:23,470 --> 01:42:25,138 Bere asa. 1265 01:42:25,222 --> 01:42:26,389 Twɛn! 1266 01:42:26,974 --> 01:42:28,975 Twɛn! Twɛn! 1267 01:42:30,519 --> 01:42:31,561 Wow. 1268 01:42:38,277 --> 01:42:42,989 Me din de Percy Jackson, na me ne me susuw sɛ ebia worehwehwɛ eyi. 1269 01:42:59,923 --> 01:43:02,466 Ma me bolt no, . anyinam owifo. 1270 01:43:14,688 --> 01:43:16,939 Woyɛ nyansa sɛ yi w’agya ma. 1271 01:43:17,024 --> 01:43:21,736 Ɛnyɛ me na miwiae. Na manya abusuabɔ biara nni Poseidon ntam. 1272 01:43:22,321 --> 01:43:27,033 Nanso ka kyerɛ me, sɛ woannyɛ saa a wia no, ɛnde hena na ɔyɛɛ saa? 1273 01:43:27,117 --> 01:43:29,952 Luka, Hermes babarima. 1274 01:43:33,999 --> 01:43:36,000 Woahu, . ne bo fuwii wo. 1275 01:43:36,084 --> 01:43:37,919 Mo nyinaa. 1276 01:43:38,003 --> 01:43:40,880 Ná ɔpɛ sɛ woyɛ saa monsɛe mo ho. 1277 01:43:51,934 --> 01:43:53,726 Woayɛ no yiye. 1278 01:44:06,573 --> 01:44:08,366 Ma asomdwoe mmra. 1279 01:44:13,330 --> 01:44:14,455 Hi, Maame. 1280 01:44:15,165 --> 01:44:19,085 Annabeth, 1999. Mede mo hoahoa me ho paa. 1281 01:44:22,214 --> 01:44:25,383 Zeus, mewɔ bi adamfo pa. 1282 01:44:25,926 --> 01:44:29,220 Ɔyɛ Satyrfoɔ wɔtoo no din Grover. 1283 01:44:29,721 --> 01:44:30,805 Ɔno ne me banbɔfo, . 1284 01:44:30,889 --> 01:44:33,266 ne ade biako pɛ nti a ɛte saa yɛguan fii Asase ase Wiase no mu 1285 01:44:33,350 --> 01:44:35,893 ne efisɛ ɔtenaa akyi. 1286 01:44:37,437 --> 01:44:40,356 Na afei wohwɛ me kwan sɛ wɔde no bɛsan aba. 1287 01:44:43,443 --> 01:44:44,819 Eye paa. 1288 01:44:47,739 --> 01:44:51,409 Migye di sɛ saa nhyiam yi deɛ adwuma a wɔyɛ wɔ ha no awie. 1289 01:44:52,619 --> 01:44:56,664 Onua, mesrɛ wo. Me hia sɛ wɔne no kasa. 1290 01:45:00,544 --> 01:45:02,253 Eyi pɛnkoro pɛ. 1291 01:45:14,266 --> 01:45:16,058 Mebɛhyia wo wɔ abɔnten. 1292 01:45:26,570 --> 01:45:29,196 Menhwɛ wo kwan sɛ ɔde bɛkyɛ me. 1293 01:45:30,365 --> 01:45:33,117 Nanso mepɛ sɛ muhu sɛ m’ani sɔ. 1294 01:45:33,201 --> 01:45:35,202 Ɛnyɛ me na meyɛɛ maa wo. 1295 01:45:35,954 --> 01:45:37,830 Meyɛɛ saa de gyee Maame nkwa. 1296 01:45:45,088 --> 01:45:48,132 Mesrɛ wo. Yenni bere pii. 1297 01:45:51,053 --> 01:45:54,347 Madi mfe ahe bere a wufii hɔ no? 1298 01:45:55,432 --> 01:45:56,682 Asram ason. 1299 01:45:58,268 --> 01:46:01,729 Hwɛ, na minhia wo ɛhɔ bere nyinaa, nanso... 1300 01:46:03,774 --> 01:46:06,442 Anka mɛpɛ sɛ meyɛ saa ahu wo pɛnkoro pɛ. 1301 01:46:09,863 --> 01:46:11,697 Dɛn nti na woanyɛ saa pɛn a woasan aba? 1302 01:46:17,454 --> 01:46:18,913 Ná mepɛ sɛ meyɛ saa. 1303 01:46:21,375 --> 01:46:22,541 Bere a na me ne wo wɔ hɔ no ne wo maame, . 1304 01:46:22,626 --> 01:46:25,920 Mebɛyɛɛ nea ɛhaw me kɛse ne m’asɛyɛde ahorow. 1305 01:46:26,630 --> 01:46:28,506 Ná mereyɛ onipa. 1306 01:46:30,675 --> 01:46:32,218 Na ɛno yɛ ade bɔne? 1307 01:46:32,302 --> 01:46:34,470 Wɔ onyame bi fam? Zeus susuwii saa. 1308 01:46:35,222 --> 01:46:36,222 Ɛno nti ɔhyehyɛɛ mmara no 1309 01:46:36,306 --> 01:46:39,809 a esiw anyame kwan sɛ wobenya bi da wɔn mma a wɔne wɔn di nkitaho. 1310 01:46:41,603 --> 01:46:43,270 Wo nti na ɛbaa saa? 1311 01:46:47,609 --> 01:46:49,735 Nanso na meyɛ saa bere nyinaa a wɔhwɛ wo so. 1312 01:46:51,738 --> 01:46:52,988 Esiane sɛ woanhu me 1313 01:46:53,073 --> 01:46:55,533 nkyerɛ saa Ná minni hɔ. 1314 01:46:56,284 --> 01:46:59,161 Bere a na mohaw no, . Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛboa. 1315 01:47:00,831 --> 01:47:02,289 Metee wo asɛm. 1316 01:47:03,208 --> 01:47:05,584 Minim sɛ ɛnyɛ me ne agya no na wopɛ bere nyinaa, . 1317 01:47:06,628 --> 01:47:09,922 nanso sɛ mohia me da bi a, . Mebɛba hɔ ama wo, . 1318 01:47:10,006 --> 01:47:12,299 wɔ w’adwene mu 1319 01:47:12,384 --> 01:47:14,176 ne mo daeɛ mu. 1320 01:47:16,263 --> 01:47:18,180 Megyina wo nkyɛn, Percy. 1321 01:47:19,391 --> 01:47:20,641 Berɛ biara. 1322 01:47:46,918 --> 01:47:49,086 Wubetumi aba kɔsra me bere biara. 1323 01:47:49,171 --> 01:47:52,381 Hyɛ me bɔ kɛkɛ sɛ minni bi sɛ wobehu saa Gabe a wahwere ade no bio. 1324 01:47:52,466 --> 01:47:53,883 Mepam no fii hɔ. 1325 01:47:54,009 --> 01:47:57,720 Yeah, wakɔ. Ɔyɛ fi yɛn asetra mu daa. 1326 01:47:59,222 --> 01:48:00,222 Ne korakora. 1327 01:48:06,062 --> 01:48:07,146 Ow! 1328 01:48:07,230 --> 01:48:08,689 Mekɔ wo werɛ afi wo. 1329 01:48:08,773 --> 01:48:09,857 Me nso. 1330 01:48:17,866 --> 01:48:19,074 Percy? 1331 01:48:20,869 --> 01:48:22,703 Eyi ne baabi a wowɔ. 1332 01:48:33,590 --> 01:48:35,508 Adwuma pa, onipa. Meda wo ase, Perce. 1333 01:48:36,384 --> 01:48:39,011 Krado! Botaeɛ! 1334 01:48:39,095 --> 01:48:41,013 Hey, whoa, Perce... Hwɛ no! Hei! 1335 01:48:41,097 --> 01:48:42,598 Mo mmarima no bɛkum no onipa a ogyee wiase nkwa? 1336 01:48:42,682 --> 01:48:45,434 Adwuma kɛse. Mo nyinaa, . gye w’ahome awia aduan. Meda wo ase! 1337 01:48:45,560 --> 01:48:48,687 Enti, ɔbran a odi nkonim no san ba, nkonimdifo. 1338 01:48:48,772 --> 01:48:50,606 Grover a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ. Hei! 1339 01:48:50,690 --> 01:48:52,274 Wohyɛ biribiara nsow ɛsono me ho? 1340 01:48:52,359 --> 01:48:53,692 Dabi. 1341 01:48:54,611 --> 01:48:58,113 Wo awerɛhyem? Biribiara ɛno na atu mpɔn wɔ me ho? 1342 01:48:59,032 --> 01:49:00,950 Dabi Dɛn, . woayɛ apɔw-mu-teɛteɛ? 1343 01:49:01,034 --> 01:49:03,035 Dɛn, wo nya foforo cologne na ɛyɛ? Wo hua yɛ dɛ. 1344 01:49:03,119 --> 01:49:04,787 Hwɛ, onipa. Minyaa m’abɛn! 1345 01:49:04,955 --> 01:49:06,622 Ow! Ná merehu wɔn bere no nyinaa. 1346 01:49:06,748 --> 01:49:09,208 Mekyerɛ sɛ, hwɛ saa ade no. Wo nyaa mmɛn nketewa wɔ wo tirim. 1347 01:49:09,292 --> 01:49:10,459 Nifa? Dam. 1348 01:49:10,544 --> 01:49:11,961 Zeus faa mu bae, . 1349 01:49:12,045 --> 01:49:14,213 na seesei meyɛ Senior Protector, First Class, akokoaa. 1350 01:49:14,297 --> 01:49:16,799 Yɛma wo akwaaba. Akyinnye biara nni ho sɛ onyaa wɔn. 1351 01:49:16,925 --> 01:49:18,133 Meda wo ase, ɔbarima. 1352 01:49:20,136 --> 01:49:23,639 CHIRON: Kɔ so tu, kɔ so a ɛretu! Mma w’ani nnye ho! 1353 01:49:23,765 --> 01:49:25,224 Nan biako wɔ anim ɔfoforo no de, . 1354 01:49:25,308 --> 01:49:27,268 na ade a edi hɔ no wo nim, woretu mmirika! 1355 01:49:29,646 --> 01:49:30,896 Percy na ɔkyerɛwee. 1356 01:49:34,150 --> 01:49:37,319 Wofii nsraban no mu. Wo anni m’ahyɛde so. 1357 01:49:38,655 --> 01:49:40,656 Yeah, ɛfa saa asɛm no ho. 1358 01:49:40,782 --> 01:49:42,241 Ɛno nti na ɛno nti 1359 01:49:43,618 --> 01:49:45,244 wo ne me osuani a n’ani gye ne ho. 1360 01:49:46,621 --> 01:49:50,082 Wubetumi anya ntetee no nyinaa wɔ wiase, nanso awiei koraa no, . 1361 01:49:50,166 --> 01:49:52,418 ɛsɛ sɛ wudi akyi wo nkate horow. 1362 01:49:52,752 --> 01:49:54,336 Adom wɔ nhyɛso ase. 1363 01:49:58,091 --> 01:50:01,135 Ne nyinaa yɛ. Bere a wɔde tete wɔn ho. Kɔ suit up. 1364 01:50:01,678 --> 01:50:03,178 Ebia wobɛyɛ saa tuo kɛse bi a wɔtow wɔ Olympus, . 1365 01:50:03,305 --> 01:50:06,432 nanso wɔ fam ha no, woda so ara wɔ hɔ m’asuafo no mu biako pɛ. 1366 01:50:06,516 --> 01:50:07,808 Tu kɔ baabi foforo. 1367 01:50:10,478 --> 01:50:12,354 Mbɛn a ɛyɛ fɛ, Grover. 1368 01:50:12,439 --> 01:50:15,774 Meyɛ aniberesɛm, ɔbarima. Yɛn yɛkasae, yɛwoo, yɛdidi, . 1369 01:50:15,859 --> 01:50:16,817 yɛn ani gyee yɛn ani kɛse! 1370 01:50:16,901 --> 01:50:17,901 Wiɛ, m’ani agye wo de, wunim? 1371 01:50:17,986 --> 01:50:20,529 Ebia Persephone ankasa te sɛ me. Meyɛ aniberesɛm. 1372 01:50:26,369 --> 01:50:28,621 Misusuw sɛ wubetumi adi ho dwuma eyi deɛ, w’ankasa wo ho. 1373 01:50:28,705 --> 01:50:30,205 Uh-huh na ɛyɛ. 1374 01:50:30,332 --> 01:50:31,874 Ɛyɛ yie, Perce. 1375 01:50:34,878 --> 01:50:36,295 Hey, Perce, ɛyɛ hu adwuma, onipa. Hey, aseda. 1376 01:50:36,379 --> 01:50:37,546 Adwuma pa. Aseda. 1377 01:50:41,051 --> 01:50:42,384 Adwuma pa. 1378 01:50:51,519 --> 01:50:52,811 Hena na odi hɔ? 1379 01:50:59,027 --> 01:51:01,153 Misusuw sɛ m’ani begye ho sɛ wɔbɛma no tuo. 1380 01:51:13,041 --> 01:51:14,541 Yɛma wo akwaaba wɔ fie. 1381 01:51:20,840 --> 01:51:22,508 Whoa! Whoa! Twɛn! 1382 01:51:23,760 --> 01:51:26,095 Mmara a edi kan a ɔko ho nhyehyɛe. 1383 01:51:26,596 --> 01:51:29,223 Mma wo mma wo ɔsɔretiafo twetwe w’adwene. 1384 01:53:10,241 --> 01:53:12,159 Sally, bue ɔpon no! 1385 01:53:13,161 --> 01:53:14,411 Bue w’ano! 1386 01:53:18,333 --> 01:53:19,333 Wosesaa apon no? 1387 01:53:19,417 --> 01:53:20,501 Aane. 1388 01:53:21,211 --> 01:53:23,212 Enti, wo junk ni. 1389 01:53:23,338 --> 01:53:24,296 Wubetumi ma wo ho mfi adi. 1390 01:53:24,380 --> 01:53:25,422 Wiɛ... 1391 01:53:26,341 --> 01:53:29,259 Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ mitu kɔtra baabi foforo saa nneɛma yi nyinaa m’ankasa? 1392 01:53:29,928 --> 01:53:31,428 Di ho dwuma. 1393 01:53:36,267 --> 01:53:37,851 Mehia beer bi. 1394 01:53:41,773 --> 01:53:44,066 Dɛn? "Nbue..." 1395 01:53:48,446 --> 01:53:50,197 Saa brat ketewa no. 1396 01:53:51,407 --> 01:53:53,575 Wiɛ, ebia merenyɛ saa te ha bio, . 1397 01:53:54,536 --> 01:53:56,745 nanso meda so ara yɛ ɔhene a ɛwɔ saa abankɛse yi mu. 1398 01:58:35,691 --> 01:58:36,733 Twi - US - PSDH