1
00:00:55,680 --> 00:00:56,886
страх ме е

2
00:00:56,960 --> 00:00:58,485
Не се страхувай.

3
00:00:59,320 --> 00:01:00,651
кой е той

4
00:01:00,800 --> 00:01:02,643
Той ще бъде ваш учител.

5
00:01:04,000 --> 00:01:05,843
Това е много добър ден.

6
00:01:06,720 --> 00:01:08,165
знаеш ли защо

7
00:01:10,320 --> 00:01:11,845
Защото днес е начало.

8
00:01:11,920 --> 00:01:13,922
- Вашият приятел, Тоби?
- Ммм-хмм.

9
00:01:15,080 --> 00:01:17,321
Познавам го от доста време.

10
00:01:18,560 --> 00:01:20,847
Познавам го под други имена.

11
00:01:21,160 --> 00:01:23,162
И баба Лои го познава.

12
00:01:24,240 --> 00:01:25,924
Трябваше и аз да се науча.

13
00:01:26,240 --> 00:01:28,242
В началото беше трудно.

14
00:01:28,520 --> 00:01:29,851
Но си струваше.

15
00:01:30,160 --> 00:01:32,003
Кристи, ще пораснеш

16
00:01:32,160 --> 00:01:35,084
и ти ще
има син, който е един от избраните.

17
00:01:35,360 --> 00:01:36,486
И, Кейти,

18
00:01:36,760 --> 00:01:39,081
вашият дар е вашата сила.

19
00:01:39,600 --> 00:01:41,602
Много ще се иска от вас.

20
00:01:41,920 --> 00:01:43,843
Ще трябва
грижи се за сестра си

21
00:01:43,960 --> 00:01:45,086
и много други.

22
00:01:45,360 --> 00:01:47,840
Има едно специално момиче
там, много като теб.

23
00:01:48,040 --> 00:01:50,008
И той ще я доведе при нас.

24
00:02:00,520 --> 00:02:02,363
Какво нарисува, мила?

25
00:02:02,720 --> 00:02:04,961
- Чичо Майк. крещене.
- Това ли е чичо Майк?

26
00:02:06,120 --> 00:02:07,724
- Крещи?
- Ммм-хмм.

27
00:02:08,040 --> 00:02:09,530
Спомнете си какви сме
ще направи, когато дойде тук?

28
00:02:09,800 --> 00:02:11,768
- Бу!
- Наистина голям. Бу!

29
00:02:11,840 --> 00:02:12,841
Бу!

30
00:02:12,920 --> 00:02:14,331
Искате да практикувате отново
преди да дойде тук?

31
00:02:14,440 --> 00:02:15,521
Бу!

32
00:02:15,640 --> 00:02:17,840
Хей, хей, хей!
Помни какво ще правим, става ли?

33
00:02:19,240 --> 00:02:20,730
ох

34
00:02:21,600 --> 00:02:23,682
Призрачен. Защо вратата е отворена?

35
00:02:23,760 --> 00:02:25,171
Бу!

36
00:02:25,280 --> 00:02:27,487
О, боже!
Това е любимата ми племенница!

37
00:02:27,560 --> 00:02:28,561
Какво има, братле?

38
00:02:28,720 --> 00:02:31,087
Какво има на това твое лице,
Чичо Майк?

39
00:02:31,160 --> 00:02:32,844
какво? О, харесва ли ти това?

40
00:02:32,920 --> 00:02:35,082
Наторявате ли го?
Това Монсанто ли е?

41
00:02:35,240 --> 00:02:37,527
Това е смешно. Това под наем ли е?

42
00:02:37,600 --> 00:02:38,886
Това е нелепо!

43
00:02:38,960 --> 00:02:40,086
Нямам търпение да ти покажа стаята си.

44
00:02:40,240 --> 00:02:42,527
Тук е хубаво и уютно.

45
00:02:42,640 --> 00:02:45,166
- Две.
- Имате две стаи?

46
00:02:45,240 --> 00:02:48,164
- Хей! как си
- Мамо, Майк е тук.

47
00:02:48,240 --> 00:02:51,608
Ще останете ли за един месец?
Тази чанта е масивна!

48
00:02:51,760 --> 00:02:53,524
Има ли нещо за мен?

49
00:02:53,600 --> 00:02:55,011
- Хей, радвам се да те видя.
- Обичаме Майк.

50
00:02:55,080 --> 00:02:57,208
- Хей!
- Помниш Скайлър, нали?

51
00:02:57,320 --> 00:02:58,731
как си
Не съм те виждал цяла вечност.

52
00:02:58,800 --> 00:02:59,801
добре да!

53
00:03:00,200 --> 00:03:01,201
- здравей
- Хубаво.

54
00:03:03,440 --> 00:03:05,090
изглеждаш добре Мустаците ти...

55
00:03:05,160 --> 00:03:07,242
Тя не е европейка.
Тя е американка.

56
00:03:07,320 --> 00:03:10,369
Две седмици? наистина ли
Мислех, че каза два дни.

57
00:03:10,440 --> 00:03:13,091
Току-що го зарязаха по имейл.
Той е съсипан.

58
00:03:13,160 --> 00:03:16,642
Скъпа, чантата му е
целия му апартамент. Огромен е.

59
00:03:21,440 --> 00:03:23,010
Просто правя дъга.

60
00:03:23,280 --> 00:03:24,361
- Всичко е наред.
- Съжалявам.

61
00:03:24,440 --> 00:03:25,885
Да, така или иначе не използвахме тази ваза.

62
00:03:25,960 --> 00:03:27,450
Ето го чичо Майк.

63
00:03:29,440 --> 00:03:30,965
Опа!

64
00:03:31,040 --> 00:03:32,644
Защо изведнъж остарях?

65
00:03:32,720 --> 00:03:35,040
Точно това е
ще изглеждаш като остарееш.

66
00:03:35,800 --> 00:03:37,564
- Обичам това.
- Не насърчавай.

67
00:03:37,680 --> 00:03:39,011
какво искаш да кажеш

68
00:03:39,640 --> 00:03:41,165
Звучи толкова добре!

69
00:03:41,480 --> 00:03:43,320
Лейла, спести останалото
за шоуто на талантите.

70
00:03:43,360 --> 00:03:44,691
Идваш на шоуто за таланти.

71
00:03:44,800 --> 00:03:47,167
аз ще бъда там
Аз обаче нямам среща.

72
00:03:47,240 --> 00:03:48,890
Защото я оставих в Чикаго.

73
00:03:48,960 --> 00:03:51,247
Донякъде защо аз и Чандра
нарече го напуска,

74
00:03:51,320 --> 00:03:53,209
защото тя не искаше деца. аз съм като...

75
00:03:53,320 --> 00:03:54,321
о да

76
00:03:54,400 --> 00:03:58,849
„Да. И така, тръгвам си.“
И тогава я напуснах. Така че, това е...

77
00:03:59,160 --> 00:04:01,640
Но, да, знаеш ли,
Опитах се да й кажа,

78
00:04:02,000 --> 00:04:04,685
децата са бъдещето.

79
00:04:05,000 --> 00:04:06,286
Вижте това малко
художник имаме тук.

80
00:04:06,360 --> 00:04:09,011
И аз приключих с моята карта.

81
00:04:09,280 --> 00:04:10,930
да...

82
00:04:11,000 --> 00:04:13,048
Да, Весела Коледа.

83
00:04:13,120 --> 00:04:15,441
Весели шибани празници.

84
00:04:15,520 --> 00:04:16,521
Празнична.

85
00:04:16,800 --> 00:04:18,370
Йога ритрийт? Това ли каза?

86
00:04:18,440 --> 00:04:20,442
да Това е едноседмично уединение по йога.

87
00:04:20,720 --> 00:04:23,200
- Тук си за рехабилитация, нали?
- Не, не съм тук за рехабилитация!

88
00:04:23,280 --> 00:04:25,681
- Нека бъдем честни. Просто го наречете каквото е.
- Тук съм за йога ретрийт!

89
00:04:25,760 --> 00:04:28,286
Водка? Вермут? Каква е твоята отрова?

90
00:04:28,360 --> 00:04:30,442
Това е просто йога. И си помислих
би било хубаво да дойдеш тук

91
00:04:30,520 --> 00:04:32,170
и остани с тези момчета
за седмица, защото ми липсват.

92
00:04:32,240 --> 00:04:34,083
Децата ги обичат.
Да, човече. Проверете го.

93
00:04:34,160 --> 00:04:36,128
Боже мой
Това е старото на баща ни...

94
00:04:36,200 --> 00:04:37,611
- Костюм на Дядо Коледа.
- Костюм на Дядо Коледа.

95
00:04:37,680 --> 00:04:39,967
- Добавих малко число...
- Да?

96
00:04:40,040 --> 00:04:41,804
- ...към костюма.
- О!

97
00:04:41,880 --> 00:04:43,530
не
това е ужасяващо.

98
00:04:43,600 --> 00:04:45,284
- Какво?
- Това е ужасяващо.

99
00:04:45,360 --> 00:04:47,761
- Весело е. Той е розово червен...
- Той е ядосан.

100
00:04:47,840 --> 00:04:49,649
Погледнете всичките гънки на челото му.

101
00:04:49,720 --> 00:04:52,291
Има брада.
Мислех, че ще е магия.

102
00:04:52,360 --> 00:04:54,408
Той наистина има брада. Изглежда...

103
00:04:54,520 --> 00:04:55,806
Може да искаме да управляваме това от Ем.

104
00:04:55,880 --> 00:04:57,882
- Готови ли сте?
- Баща ти ще бъде убит от ток.

105
00:04:57,960 --> 00:04:59,086
- Изчакай го.
- Добре, отдръпни се.

106
00:04:59,160 --> 00:05:00,844
Изчакайте го.

107
00:05:00,920 --> 00:05:01,921
- Това е прекрасно.
- Лейла, трябва

108
00:05:02,000 --> 00:05:03,764
завържете го на възел сега,
завържете го на коледен възел.

109
00:05:03,920 --> 00:05:05,120
Тя наистина има око.

110
00:05:05,360 --> 00:05:07,362
Знам, че казвам това всяка година.

111
00:05:07,600 --> 00:05:08,886
Не, нямаш.

112
00:05:08,960 --> 00:05:11,080
Пропуснахме една двойка...
Пропуснахме няколко години, нали?

113
00:05:11,360 --> 00:05:14,045
Баба ми го даде на майка ми.

114
00:05:14,360 --> 00:05:15,691
Вашата баба.

115
00:05:15,960 --> 00:05:18,201
И баба ти ми го даде.

116
00:05:18,280 --> 00:05:19,566
И ще го имате един ден.

117
00:05:19,640 --> 00:05:20,926
- Разбра ли?
- Ммм-хмм.

118
00:05:22,360 --> 00:05:24,010
О, Ем, този ангел е прекрасен.

119
00:05:24,080 --> 00:05:25,206
да!

120
00:05:25,280 --> 00:05:27,806
Това беше страхотно!
Дай ми петица.

121
00:05:36,360 --> 00:05:37,885
Толкова много я обичам.

122
00:05:38,720 --> 00:05:39,926
окей

123
00:05:43,800 --> 00:05:45,564
Мисля, че свърших тук, приятел.

124
00:05:46,880 --> 00:05:50,601
Да, да, това е...
Е, не е абстрактно.

125
00:05:50,960 --> 00:05:52,883
Мисля, че е коледно.

126
00:05:53,160 --> 00:05:54,730
Изглежда страхотно.
Ще изглежда страхотно в предния двор.

127
00:05:54,800 --> 00:05:55,847
да!

128
00:05:55,920 --> 00:05:57,001
Съседите ще го харесат.

129
00:05:57,240 --> 00:06:01,086
Това е само две здрави
северни елени го карат.

130
00:06:01,240 --> 00:06:04,050
- Две момчета го правят.
- Хей, приятел, без преценка.

131
00:06:04,120 --> 00:06:05,281
Защо всъщност не
да свърша истинска работа?

132
00:06:05,360 --> 00:06:06,771
- Върви ми вземи...
- Свърши страхотна работа!

133
00:06:06,840 --> 00:06:08,524
Има низ от светлини
в тази кутия там.

134
00:06:08,600 --> 00:06:11,604
Тази кутия? Това е просто замазка.

135
00:06:11,680 --> 00:06:12,761
какво?

136
00:06:13,920 --> 00:06:15,160
Това е уплътнител.

137
00:06:15,240 --> 00:06:16,680
Мисля, че сте сбъркали кутията.

138
00:06:18,240 --> 00:06:19,605
какво е това

139
00:06:22,240 --> 00:06:24,083
Това трябва да бъде
от хората, които са живели тук.

140
00:06:24,160 --> 00:06:26,162
- Тук също има касети.
- Какво?

141
00:06:27,080 --> 00:06:29,082
- Тук също има касети.
- Сериозно?

142
00:06:35,600 --> 00:06:37,602
ха! Работи.

143
00:06:40,600 --> 00:06:41,965
хубаво.

144
00:06:44,040 --> 00:06:46,042
Уау, това е страховито.

145
00:06:52,360 --> 00:06:53,725
Твърде далеч.

146
00:06:55,960 --> 00:06:56,961
Фокусиран.

147
00:07:00,720 --> 00:07:05,408
Дами и господа,
награден оператор...

148
00:07:06,040 --> 00:07:07,804
Толкова е голям!

149
00:07:08,120 --> 00:07:10,407
- ...от космоса...
- Какво е това?

150
00:07:10,640 --> 00:07:12,165
татко!

151
00:07:12,400 --> 00:07:14,721
Как го издържаш?
Това е огромно.

152
00:07:14,880 --> 00:07:17,087
- Толкова е голям!
- "Толкова е голям!"

153
00:07:17,160 --> 00:07:18,446
Изглеждаш толкова смешен.

154
00:07:18,520 --> 00:07:20,488
- Хората носеха това?
- да

155
00:07:20,800 --> 00:07:22,723
Това е страхотно. Ние притежаваме това.

156
00:07:22,800 --> 00:07:24,131
Вижте нашата кутия.

157
00:07:24,200 --> 00:07:25,531
Да, страхотно е.

158
00:07:25,840 --> 00:07:27,171
Хей, това нещо е като...

159
00:07:27,400 --> 00:07:28,606
Не знам дали не е на фокус или какво,

160
00:07:28,680 --> 00:07:31,081
но е някак си като
взимам малко трипи...

161
00:07:31,240 --> 00:07:32,685
Това нещо е древно.

162
00:07:32,760 --> 00:07:33,966
Като тези следи по светлините.

163
00:07:34,040 --> 00:07:37,965
Виждам нещо като
странна форма в средата на стаята.

164
00:07:38,040 --> 00:07:40,327
Някакво размазано нещо.

165
00:07:40,680 --> 00:07:42,523
Мисля, че не е на фокус.

166
00:07:43,840 --> 00:07:45,922
Това нещо е толкова диво.

167
00:07:46,160 --> 00:07:48,003
- О, това е толкова странно.
- Какво?

168
00:07:48,080 --> 00:07:50,160
Виждам нещо
в средата на стаята.

169
00:07:51,160 --> 00:07:53,208
Сигурно е просто старо.

170
00:07:57,520 --> 00:07:59,841
Това е странно. Това е като...

171
00:08:03,760 --> 00:08:05,524
Толкова е странно.

172
00:08:05,880 --> 00:08:09,521
Звучеше сякаш съм под вода
когато влязох в това нещо.

173
00:08:10,680 --> 00:08:12,728
какво е това

174
00:08:18,880 --> 00:08:21,042
Какво снима тази камера?

175
00:08:21,280 --> 00:08:22,611
Хей, мамо. разбрах

176
00:08:22,680 --> 00:08:25,809
Тя говореше за това
целия път до дома. Тя го обичаше.

177
00:08:31,480 --> 00:08:34,404
Майк ще преобърне това.

178
00:08:34,840 --> 00:08:36,285
Добре, скъпа.

179
00:08:36,400 --> 00:08:38,402
Забравихте да проверите.

180
00:08:38,960 --> 00:08:40,121
о!

181
00:08:40,240 --> 00:08:43,084
Птицата пази килера.
Ще вляза тук.

182
00:08:43,400 --> 00:08:44,925
окей Шкафът изглежда добре.

183
00:08:45,080 --> 00:08:46,570
Под леглото.

184
00:08:47,240 --> 00:08:49,720
Не виждам нищо, освен теб.

185
00:08:49,920 --> 00:08:52,366
- Не виждам типи.
- Не виждам типи.

186
00:08:52,600 --> 00:08:53,726
Типито.

187
00:08:53,880 --> 00:08:56,200
- В твоята стая няма типи.
- Имаш предвид розовата палатка?

188
00:08:56,560 --> 00:08:57,925
Всичко ни е ясно тук.

189
00:08:58,080 --> 00:09:00,765
чакай Едно последно нещо.
Ще подържиш ли това за малко?

190
00:09:00,920 --> 00:09:02,206
Това нещо е тежко!

191
00:09:02,280 --> 00:09:03,850
Спи спокойно. Сладки сънища.

192
00:09:03,920 --> 00:09:05,445
Нямам търпение Дядо Коледа да дойде.

193
00:09:05,760 --> 00:09:07,171
не можеш? Е, знаеш ли какво?

194
00:09:07,240 --> 00:09:10,244
Той дава допълнителни подаръци
на малките момиченца, които лягат да спят.

195
00:09:10,440 --> 00:09:12,647
- Лека нощ, скъпа. обичам те
- Лека нощ, мамо.

196
00:09:15,560 --> 00:09:17,085
Къде отиде?

197
00:09:17,440 --> 00:09:20,125
Райън? идваш ли в леглото

198
00:09:20,280 --> 00:09:22,200
не виждам
нещото вече. Мисля, че го няма.

199
00:09:22,280 --> 00:09:23,725
Е, това е страхотно.
Ти го оправи.

200
00:09:23,800 --> 00:09:25,211
Можеш да си лягаш.
Играйте с това утре.

201
00:09:25,280 --> 00:09:27,044
Не, нищо не съм поправил.

202
00:09:27,120 --> 00:09:30,966
Качихме се горе, върнахме се,
и сега го няма напълно.

203
00:09:31,040 --> 00:09:34,169
Ако си легнеш сега,
жена ти ще прави секс с теб.

204
00:09:34,240 --> 00:09:35,571
секс?

205
00:09:35,640 --> 00:09:39,804
точно така
Ще правя секс с теб.

206
00:09:39,960 --> 00:09:42,122
о!

207
00:09:42,440 --> 00:09:43,965
Това трябваше да е секси.

208
00:09:44,280 --> 00:09:45,645
Всичко е наред! Бъдете в настроение!

209
00:09:47,120 --> 00:09:50,488
Това нещо е абсолютно болно.

210
00:09:50,800 --> 00:09:52,131
Изглежда доста болно.

211
00:09:52,320 --> 00:09:53,924
- Работата е там...
- Намери ли нещо?

212
00:09:54,000 --> 00:09:55,161
...това е напълно персонализирано.

213
00:09:55,480 --> 00:09:57,767
Искам да кажа, посетил съм 15 уебсайта.

214
00:09:57,840 --> 00:09:59,524
Нищо не прилича на тази камера.

215
00:09:59,600 --> 00:10:02,649
- Традиционно има три кинескопа.
- ъъъъ

216
00:10:03,800 --> 00:10:06,007
- Този има шест.
- О, Боже мой.

217
00:10:06,080 --> 00:10:08,242
Изглежда, че това има
множество пръстени за фокусиране.

218
00:10:08,360 --> 00:10:10,169
Виждам "Ирис" и "Фокус",

219
00:10:10,240 --> 00:10:11,890
- но този точно тук?
- да

220
00:10:12,000 --> 00:10:13,729
Нямам представа какво прави това.

221
00:10:13,840 --> 00:10:15,600
Защо си толкова в това?
Това е просто камера.

222
00:10:15,640 --> 00:10:17,290
аз не знам
Стои в къщата ми.

223
00:10:17,360 --> 00:10:19,010
Никога не съм виждал нищо от това преди.

224
00:10:19,080 --> 00:10:21,321
Искам да кажа, тази кутия?
Никога преди не съм го виждал, Майк.

225
00:10:27,000 --> 00:10:28,843
Този човек.

226
00:10:29,160 --> 00:10:31,686
Определено взех нещо.

227
00:10:32,120 --> 00:10:33,121
Това е странно.

228
00:10:39,360 --> 00:10:40,361
уау

229
00:10:56,040 --> 00:10:59,362
окей Може ли мама
и татко дойде?

230
00:10:59,720 --> 00:11:01,210
какво е това...

231
00:11:06,000 --> 00:11:07,729
- Хей, татко.
- Ей

232
00:11:11,160 --> 00:11:12,525
Това едно и също нещо ли е?

233
00:11:12,680 --> 00:11:14,842
- С кого говорехте?
- Моят приятел.

234
00:11:15,160 --> 00:11:17,686
Вашият приятел? Къде е приятелят ти?

235
00:11:23,400 --> 00:11:25,243
татко Искам да играя
криеница.

236
00:11:25,320 --> 00:11:27,971
- Бройте до 10! Бройте до 10!
- Добре.

237
00:11:29,840 --> 00:11:33,811
Едно, две, три...

238
00:11:37,200 --> 00:11:38,281
Къде отиде?

239
00:11:38,400 --> 00:11:40,050
вярно Момичетата са навън тази вечер.

240
00:11:40,120 --> 00:11:41,167
Взехме къщата за себе си.

241
00:11:41,240 --> 00:11:42,526
Защо не си вземем почивка?

242
00:11:42,600 --> 00:11:44,560
Трябва да извадя тази игра
преди коледната ваканция.

243
00:11:44,760 --> 00:11:46,728
Прерових чантата си.

244
00:11:47,040 --> 00:11:48,804
да Какво откри?
Мръсно бельо?

245
00:11:48,880 --> 00:11:51,042
Намерих сувенир
от пътуването ми в Белгия.

246
00:11:51,120 --> 00:11:54,647
Това е фин белгийски шоколад
увит в парче фолио?

247
00:11:54,720 --> 00:11:56,165
Повярвай ми, не е така
изглежда много.

248
00:11:56,240 --> 00:11:57,571
В джоба ви е от седмица?

249
00:11:57,640 --> 00:11:58,920
Не става въпрос за презентацията.

250
00:11:58,960 --> 00:12:00,689
Слагат много
време в шоколада.

251
00:12:00,760 --> 00:12:03,127
Райън, сериозно, знам защо ти
би очаквал това от мен.

252
00:12:03,280 --> 00:12:05,282
- И аз го оценявам.
- Познавам те доста добре.

253
00:12:05,400 --> 00:12:07,129
Живея с
ти за дълго време.

254
00:12:07,240 --> 00:12:10,403
Достатъчно справедливо.
Кълна се в Бога, не става за ядене.

255
00:12:21,400 --> 00:12:23,562
Той ми говори.

256
00:12:24,000 --> 00:12:27,607
Дядо Коледа е шефът, човече.
Той има весело отношение.

257
00:12:27,680 --> 00:12:30,570
Една вечер той трябва само да работи,
и той лети наоколо в шейната си

258
00:12:30,640 --> 00:12:32,563
- с вълшебния северен елен.
- Майк, аз просто...

259
00:12:32,640 --> 00:12:35,211
Запиши ме, човече.
Иска ми се да мога да бъда като Дядо Коледа.

260
00:12:35,280 --> 00:12:38,011
Защо все още имате
VHS касетофон?

261
00:12:38,120 --> 00:12:40,487
Казвал ли съм ти някога
че откраднах старите порно филми на татко.

262
00:12:41,400 --> 00:12:43,687
И аз бях като,
„Имам нужда от начин да ги гледам,“

263
00:12:43,760 --> 00:12:45,489
така че имам видеорекордер.

264
00:12:45,800 --> 00:12:47,404
Той имаше толкова много
странно, европейско...

265
00:12:47,480 --> 00:12:50,006
Той има един там, където този човек
обвива топките си в кожа.

266
00:12:50,120 --> 00:12:51,281
Знаете ли за Интернет?

267
00:12:51,360 --> 00:12:53,283
Всички ли са от '88 до '92?

268
00:12:53,360 --> 00:12:55,806
аз не знам
Да видим какво имаме тук.

269
00:12:58,160 --> 00:12:59,400
Облегнете се.

270
00:12:59,640 --> 00:13:01,165
Това не е твоята къща, човече.
къде е това

271
00:13:01,280 --> 00:13:02,770
Не знам, пич.

272
00:13:02,840 --> 00:13:04,842
- 1988 г.
- 1988. О!

273
00:13:05,120 --> 00:13:06,565
<i>Ето я.</i>

274
00:13:06,680 --> 00:13:09,763
- Ето я!
- Това ще бъде толкова горещо.

275
00:13:09,960 --> 00:13:12,361
- Какво е това?
- Какво гледаме?

276
00:13:13,120 --> 00:13:14,963
Боже мой

277
00:13:16,480 --> 00:13:18,050
О, тези рамене.

278
00:13:18,120 --> 00:13:19,645
Явно съм човек с рамо.

279
00:13:21,120 --> 00:13:22,485
Това е мястото, където става наистина добре.

280
00:13:22,560 --> 00:13:25,325
не плачи не плачи

281
00:13:26,800 --> 00:13:28,086
Върни се... Къде отиде майка ти?

282
00:13:28,200 --> 00:13:29,440
<i>Здравей!</i>

283
00:13:29,920 --> 00:13:31,285
Чао!

284
00:13:32,040 --> 00:13:34,930
Това е гадно. кажи ми
когато дамата се върне.

285
00:13:35,320 --> 00:13:36,401
Ще сложа още една касета.

286
00:13:36,520 --> 00:13:38,363
да Потърсете такъв
с надпис „Рамене“.

287
00:13:38,440 --> 00:13:40,090
Момчета, как върви играта?

288
00:13:40,640 --> 00:13:42,165
Кой печели?

289
00:13:42,680 --> 00:13:45,331
Защо не говорите с мен?

290
00:13:45,400 --> 00:13:46,845
Аз съм един от вас!

291
00:13:47,040 --> 00:13:50,283
Уау! Райън, мисля, че това...

292
00:13:51,840 --> 00:13:53,285
Това е диво, човече.

293
00:13:53,360 --> 00:13:55,761
Хей, Майк!
Следващият е готов.

294
00:13:55,880 --> 00:13:57,370
Дай ми малко рамо.

295
00:13:57,680 --> 00:13:59,011
Вижте това.

296
00:13:59,160 --> 00:14:01,162
<i>Сигурен ли си, че си готов за това?</i>

297
00:14:01,720 --> 00:14:05,247
Ъъ... О, Боже мой, това е перфектно!

298
00:14:06,480 --> 00:14:07,606
ъъъъ

299
00:14:07,680 --> 00:14:09,409
<i>Това е земетресение.</i>

300
00:14:09,520 --> 00:14:10,851
<i>- По дяволите!
- Денис, това е земетресение!</i>

301
00:14:10,920 --> 00:14:12,445
Не, не, не!

302
00:14:12,880 --> 00:14:14,405
какво е това

303
00:14:14,480 --> 00:14:16,209
Какво ще кажете за "Opening Doors"?

304
00:14:16,280 --> 00:14:17,850
Просто са заснели всичко?

305
00:14:17,960 --> 00:14:19,644
Това може да е порно.

306
00:14:19,720 --> 00:14:20,960
- Добре.
- Помислете за това.

307
00:14:21,160 --> 00:14:23,845
<i>Съсредоточи се, Кристи.
Не използвайте очите си, за да виждате.</i>

308
00:14:23,920 --> 00:14:25,763
<i>- Използвайте това, което е вътре във вас.</i>
- Добре.

309
00:14:25,920 --> 00:14:30,005
Това е малко по-различно.
Какво, той ли я хипнотизира?

310
00:14:30,080 --> 00:14:32,082
<i>Концентрирай се, Кристи.</i>

311
00:14:33,880 --> 00:14:35,211
<i>Имам нужда да се концентрираш.</i>

312
00:14:35,280 --> 00:14:36,640
Концентрирай се върху какво, Кристи?

313
00:14:36,680 --> 00:14:38,409
<i>Виждаш през него, Кристи.</i>

314
00:14:38,600 --> 00:14:40,682
<i>Оставете го да ви покаже какво вижда.</i>

315
00:14:40,760 --> 00:14:42,000
какво по...

316
00:14:42,240 --> 00:14:43,730
<i>Оставете го да ви отведе там.</i>

317
00:14:46,200 --> 00:14:47,884
<i>Оставете го да ви покаже.</i>

318
00:14:48,440 --> 00:14:49,601
Мразя това семейство.

319
00:14:49,680 --> 00:14:51,489
<i>Има стая.</i>

320
00:14:52,280 --> 00:14:53,361
Това момиче ли...

321
00:14:53,440 --> 00:14:55,442
- Тя само минути ли отделя?
- да

322
00:14:55,520 --> 00:14:56,601
За срещата?

323
00:14:58,560 --> 00:15:00,961
<i>Има много цветове.</i>

324
00:15:01,920 --> 00:15:04,082
И аз виждам цветове, приятел.

325
00:15:05,960 --> 00:15:08,281
<i>Има пеперуди.</i>

326
00:15:08,360 --> 00:15:10,931
<i>Има голяма птица над вратата.</i>

327
00:15:11,320 --> 00:15:12,970
<i>Какво е толкова смешно?</i>

328
00:15:13,760 --> 00:15:15,410
<i>Има палатка.</i>

329
00:15:15,760 --> 00:15:17,046
<i>Палатка?</i>

330
00:15:17,120 --> 00:15:18,360
какво?

331
00:15:19,880 --> 00:15:21,211
какво? Райън?

332
00:15:21,280 --> 00:15:23,965
<i>Като този, в който сме на лагер аз и Кейти.</i>

333
00:15:28,520 --> 00:15:30,921
<i>Точно в стаята на малкото момиче е.</i>

334
00:15:31,960 --> 00:15:33,450
Защо ме гледаш така?

335
00:15:33,600 --> 00:15:35,250
<i>Защо ще бъде вътре
в средата на стаята?</i>

336
00:15:35,320 --> 00:15:36,810
- Хайде де.
- Какво ми липсва?

337
00:15:36,920 --> 00:15:38,160
Палатката в средата на стаята?

338
00:15:38,240 --> 00:15:40,971
Пеперуди? Птица над вратата?

339
00:15:41,040 --> 00:15:42,485
Това звучи ли като нещо?

340
00:15:42,640 --> 00:15:43,926
Ъъ... Скука?

341
00:15:44,000 --> 00:15:46,571
Тя току-що описа стаята на Лейла!

342
00:15:46,640 --> 00:15:48,483
О, Боже мой, човече,
ти си толкова шибан!

343
00:15:48,600 --> 00:15:49,931
Майк, тя описва стаята на Лейла.

344
00:15:50,000 --> 00:15:51,240
Яде ли повече
шоколад, отколкото аз?

345
00:15:51,400 --> 00:15:53,323
<i>Той ли е, Кристи?</i>

346
00:15:55,160 --> 00:15:56,810
Райън, хайде, човече,
изключете това. какви са...

347
00:15:56,880 --> 00:15:58,006
Шшт!

348
00:15:59,640 --> 00:16:03,645
<i>Той в стаята ли е?
Той в къщата ли е?</i>

349
00:16:06,040 --> 00:16:07,724
<i>Виждате ли го?</i>

350
00:16:08,400 --> 00:16:09,811
Защо той я кара да прави това?

351
00:16:09,880 --> 00:16:11,530
Кой е "той"?

352
00:16:16,960 --> 00:16:18,644
<i>Той е там!</i>

353
00:16:19,520 --> 00:16:21,090
Уау! Задействахте ли превключвател?

354
00:16:21,160 --> 00:16:23,049
Не, сериозно,
Не съм задействал превключвател.

355
00:16:23,160 --> 00:16:25,891
Какво направихме, гръмна бушон
запалване на този стар видеорекордер?

356
00:16:26,000 --> 00:16:28,321
Добре, върнаха се. Това беше странно.

357
00:16:28,400 --> 00:16:30,926
да

358
00:16:31,000 --> 00:16:32,968
- Чухте ли това?
- Ами да

359
00:16:33,040 --> 00:16:34,040
ела с мен

360
00:16:34,080 --> 00:16:35,081
Вземете камерата си.
Отидете да го проверите сами.

361
00:16:35,160 --> 00:16:36,161
Добре, добре. тук

362
00:16:38,480 --> 00:16:41,723
Концентрирайте се.
Искам да се съсредоточиш, Райън.

363
00:16:41,800 --> 00:16:43,131
Пич, млъкни.

364
00:16:43,200 --> 00:16:45,282
Това е Конска опашка.
Разбираш ли какво правя?

365
00:16:45,400 --> 00:16:47,600
чакай Това същото ли е
неща от онази вечер?

366
00:16:49,680 --> 00:16:51,409
какво прави

367
00:16:54,040 --> 00:16:56,202
Къде отиде?

368
00:17:10,800 --> 00:17:11,926
Майк?

369
00:17:14,400 --> 00:17:15,765
Майк?

370
00:17:19,120 --> 00:17:21,600
Майк, не е смешно. това ти ли си

371
00:17:34,080 --> 00:17:37,289
мамка му

372
00:17:45,600 --> 00:17:48,729
гол!

373
00:17:48,800 --> 00:17:50,370
— Майк?

374
00:17:50,440 --> 00:17:53,205
- "Майк, ти ли си?" — Майк?
- О, Господи!

375
00:17:53,600 --> 00:17:55,170
Изплаши ме до смърт.

376
00:17:57,800 --> 00:17:59,245
Райън, мисля...

377
00:17:59,920 --> 00:18:02,810
Това е лудост.
Мисля, че камерата ми започва да вижда...

378
00:18:03,120 --> 00:18:04,849
Мисля, че виждам нещо.

379
00:18:05,520 --> 00:18:06,851
това е...

380
00:18:07,480 --> 00:18:09,005
Това е глупост!

381
00:18:09,320 --> 00:18:10,685
Виждаш ли глупака, човече?

382
00:18:10,800 --> 00:18:14,646
Има частици от
глупости в аурата ти, човече.

383
00:18:15,280 --> 00:18:16,770
Точно около вашия...

384
00:18:17,080 --> 00:18:18,969
Ти си глупак, Райън.

385
00:18:19,040 --> 00:18:20,644
Наричам те глупак.

386
00:18:20,800 --> 00:18:22,131
О, те са тук! хей

387
00:18:23,320 --> 00:18:25,129
- Хей, скъпа!
- О, Исусе!

388
00:18:25,200 --> 00:18:26,281
Това е чичо Майк.

389
00:18:26,360 --> 00:18:28,601
Това не е много добре...

390
00:18:28,680 --> 00:18:30,250
- Чакай малко.
- Мустаци.

391
00:18:30,320 --> 00:18:31,481
Голяма купчина...

392
00:18:31,560 --> 00:18:32,840
Това не е много добро подобие.

393
00:18:32,880 --> 00:18:34,530
И така, какво точно правиш отново?

394
00:18:34,600 --> 00:18:36,568
Това е нещо като фън шуй.

395
00:18:36,640 --> 00:18:37,801
Размествам мебелите

396
00:18:37,880 --> 00:18:40,804
така че, знаете ли,
не блокира енергията.

397
00:18:40,880 --> 00:18:43,326
Което вероятно би трябвало
направи с къщата си.

398
00:18:43,840 --> 00:18:45,524
- Наистина ли? защо
- да

399
00:18:45,600 --> 00:18:47,090
Просто се чувства малко по-различно.

400
00:18:47,160 --> 00:18:48,730
Енергията ти блокира ли, Майк?

401
00:18:50,160 --> 00:18:51,321
Енергията на Майк?

402
00:18:51,440 --> 00:18:52,441
Теча хубаво.

403
00:18:52,520 --> 00:18:55,364
Ако искате да облекчите
някакво запушване...

404
00:18:56,520 --> 00:18:58,010
Не знам какви сме
говорим за повече.

405
00:18:58,080 --> 00:19:00,287
Разкажи й за нощта
имахме снощи.

406
00:19:00,560 --> 00:19:02,961
О, просто бях

407
00:19:04,000 --> 00:19:06,526
виждайки и чувайки някои странни неща.

408
00:19:12,040 --> 00:19:13,724
Знаеш ли, чувал съм за
духовна фотография преди,

409
00:19:13,880 --> 00:19:16,042
но всъщност никога не съм го виждал лично.

410
00:19:17,360 --> 00:19:19,089
Какви неща сте виждали?

411
00:19:19,200 --> 00:19:20,531
Само форми.

412
00:19:20,720 --> 00:19:22,370
Може да е дух от някакъв вид.

413
00:19:22,720 --> 00:19:24,051
Но през повечето време тези камери,

414
00:19:24,160 --> 00:19:26,367
те не се захващат със същества толкова, колкото,

415
00:19:26,560 --> 00:19:28,449
различни равнини на съществуване.

416
00:19:28,560 --> 00:19:30,722
Някъде къде
много изместена енергия

417
00:19:30,840 --> 00:19:32,205
би пътувал до.

418
00:19:33,000 --> 00:19:35,731
Но, знаете ли, понякога
това е просто бъг на камерата.

419
00:19:36,040 --> 00:19:37,121
аз не знам

420
00:19:37,200 --> 00:19:39,043
Странно е,
но не мисля, че това е проблем.

421
00:19:39,120 --> 00:19:40,645
Видях го в стаята на Лейла,

422
00:19:40,720 --> 00:19:43,291
и после снощи беше в залата.

423
00:19:45,240 --> 00:19:46,526
Момчета, Лейла спи.

424
00:19:46,600 --> 00:19:48,728
Излитаме, става ли?
Трябва да се върне около 11:00.

425
00:19:48,800 --> 00:19:50,006
- лека нощ
- Ей

426
00:19:50,080 --> 00:19:52,082
Внимавай с тази камера. сериозно.

427
00:19:52,200 --> 00:19:53,281
Успокой се, Райън.

428
00:19:53,360 --> 00:19:54,691
Просто искам да видя
какво прави това нещо.

429
00:19:54,920 --> 00:19:57,440
Скай, не го правиш
наистина мисля, че това нещо вижда призраци, нали?

430
00:19:57,560 --> 00:19:59,767
Да, мисля
напълно е възможно.

431
00:19:59,920 --> 00:20:01,081
какво?

432
00:20:03,080 --> 00:20:06,641
Уау! Светлините изглеждат
толкова готино с това нещо.

433
00:20:06,720 --> 00:20:08,240
Вие трябва
виж това на гъбите.

434
00:20:08,280 --> 00:20:10,009
Да, ще го направя
трябва малко вино.

435
00:20:10,960 --> 00:20:12,166
о...

436
00:20:12,240 --> 00:20:13,924
окей Хм...

437
00:20:14,560 --> 00:20:16,085
- Червено? бяло?
- Като розе.

438
00:20:16,240 --> 00:20:18,242
Каберне Сови...

439
00:20:18,920 --> 00:20:20,285
Мисля, че има...

440
00:21:12,320 --> 00:21:15,802
здравей има ли някой там

441
00:21:23,480 --> 00:21:25,289
- Ей
- Исусе, ти ме изплаши.

442
00:21:25,360 --> 00:21:27,761
Просто аз съм.
Просто аз съм. Взех <i>виното.</i>

443
00:21:27,840 --> 00:21:29,410
Мисля, че има нещо тук.

444
00:21:29,480 --> 00:21:31,323
- Какво?
- Мисля, че почувствах нещо.

445
00:21:31,560 --> 00:21:32,641
окей

446
00:21:32,720 --> 00:21:35,371
Да, прегледах
камерата, но не видя нищо.

447
00:21:35,680 --> 00:21:36,761
Това е таймер.

448
00:21:36,840 --> 00:21:39,446
Чакай, мисля че има
нещо за нощно виждане.

449
00:21:40,000 --> 00:21:41,490
О, ето го.

450
00:21:45,000 --> 00:21:46,081
какво?

451
00:21:48,200 --> 00:21:50,362
Вероятно само вятърът.

452
00:21:51,640 --> 00:21:53,324
виждаш ли нещо

453
00:21:53,520 --> 00:21:54,851
не

454
00:22:05,200 --> 00:22:06,361
Майк, какво виждаш?

455
00:22:06,480 --> 00:22:07,920
Да се ​​върнем вътре. хайде

456
00:22:16,840 --> 00:22:18,171
Какво по дяволите е това?

457
00:22:18,360 --> 00:22:19,646
мамка му! Нещо просто
излетя от басейна!

458
00:22:19,720 --> 00:22:21,290
Майк, тихо. Ще го изплашиш.

459
00:22:21,400 --> 00:22:22,840
Майната му на това! Ще го изплаша ли?

460
00:22:23,040 --> 00:22:24,371
Скайлър.

461
00:22:28,240 --> 00:22:29,920
Дай да видя камерата.

462
00:22:30,400 --> 00:22:32,402
Ей, какво е това?

463
00:22:35,480 --> 00:22:37,482
Майк, тук има нещо.

464
00:22:40,920 --> 00:22:42,922
Това е толкова лудо.

465
00:22:52,520 --> 00:22:53,760
Лейла!

466
00:22:54,920 --> 00:22:56,331
Лейла, скъпа,

467
00:22:56,400 --> 00:22:58,402
какво правиш
тук, скъпа? Студено е.

468
00:23:00,080 --> 00:23:01,605
Да влезем вътре.

469
00:23:01,760 --> 00:23:03,091
Студено е, скъпа.

470
00:23:03,200 --> 00:23:04,770
Да, нека те вкараме вътре.

471
00:23:12,920 --> 00:23:14,410
Какво по дяволите?

472
00:23:17,080 --> 00:23:18,081
мамка му

473
00:23:19,560 --> 00:23:21,289
Нещата с басейна бяха странни.

474
00:23:21,400 --> 00:23:23,209
Но тя беше много повече
уплашен от това, отколкото бях.

475
00:23:23,280 --> 00:23:24,361
да

476
00:23:24,440 --> 00:23:26,727
Искам да кажа, може би ние
видях нещо, но камерата е дръпната.

477
00:23:26,840 --> 00:23:28,440
Ние идвахме
зад ъгъла,

478
00:23:28,480 --> 00:23:30,403
обърнахме се и тя беше просто
стои там.

479
00:23:30,560 --> 00:23:32,449
Попитахте ли я
защо беше тук?

480
00:23:32,760 --> 00:23:34,046
Беше като в кома.

481
00:23:34,120 --> 00:23:35,485
Не знам дали ни чу.

482
00:23:35,600 --> 00:23:36,647
Сякаш ходеше насън.

483
00:23:36,760 --> 00:23:38,046
Не знам какво правеше.

484
00:23:38,120 --> 00:23:40,202
Тя не е сомнамбул.
Тя спи наистина дълбоко.

485
00:23:40,280 --> 00:23:41,560
Хей, момчета, вижте това.

486
00:23:43,240 --> 00:23:44,480
Там има дупка.

487
00:23:45,120 --> 00:23:47,600
- Тези твои ли са?
- Господи, да!

488
00:23:48,800 --> 00:23:50,484
Това е моята броеница.

489
00:23:51,320 --> 00:23:52,367
Това е толкова странно.

490
00:23:52,440 --> 00:23:55,046
Видяхте ли я
зарових тези неща тук снощи?

491
00:23:55,160 --> 00:23:57,811
Не, не я видях, но е възможно.

492
00:24:02,360 --> 00:24:03,407
какво правиш

493
00:24:03,480 --> 00:24:05,244
Знаете как татко има нова играчка.

494
00:24:05,320 --> 00:24:06,367
Ммм-хмм.

495
00:24:06,440 --> 00:24:08,044
Сякаш имате всички тези играчки.

496
00:24:08,160 --> 00:24:09,161
да

497
00:24:09,680 --> 00:24:11,842
Е, новата играчка на татко

498
00:24:12,440 --> 00:24:14,807
видя нещо много
интересно снощи.

499
00:24:15,160 --> 00:24:17,322
аз просто... аз просто...

500
00:24:20,800 --> 00:24:24,327
Ти просто... Усети ли нещо?

501
00:24:25,120 --> 00:24:27,361
Не искам да говоря за него.

502
00:24:29,000 --> 00:24:30,490
Кой е "той", скъпа?

503
00:24:32,560 --> 00:24:33,561
ъъ...

504
00:24:35,680 --> 00:24:37,842
<i>Кристи, какво правиш?</i>

505
00:24:38,200 --> 00:24:40,043
Какво прави този бутон...

506
00:24:40,160 --> 00:24:42,049
<i>Върнете се в леглото. Наистина е късно.</i>

507
00:24:48,880 --> 00:24:52,089
„Духовната фотография е нещо, което...“

508
00:25:08,840 --> 00:25:10,001
здравей

509
00:25:29,040 --> 00:25:30,041
здравей

510
00:25:35,040 --> 00:25:36,201
здравей

511
00:25:41,240 --> 00:25:43,242
аз не знам Може би ще полудея.

512
00:26:43,160 --> 00:26:45,322
Yram ydoolb.

513
00:26:46,000 --> 00:26:49,482
Yram ydoolb.

514
00:26:49,640 --> 00:26:51,165
Лий? какво си ти
правиш тук?

515
00:26:51,440 --> 00:26:53,647
Yram ydoolb.

516
00:26:57,600 --> 00:27:00,285
Лий? Скъпа, това кръв ли е?

517
00:27:01,160 --> 00:27:03,811
Какво имаш на ръката мила?
Ти кървиш.

518
00:27:04,320 --> 00:27:05,845
какво стана

519
00:27:06,160 --> 00:27:07,650
Скъпа, отговори ми. какво стана

520
00:27:07,720 --> 00:27:08,801
Ти кървиш.

521
00:27:23,200 --> 00:27:25,680
<i>Yram ydoolb.</i>

522
00:27:26,360 --> 00:27:28,522
<i>Yram ydoolb.</i>

523
00:27:30,800 --> 00:27:31,847
какво казва тя

524
00:27:34,360 --> 00:27:36,044
аз не знам

525
00:27:36,480 --> 00:27:38,881
<i>Кървавата Мери.</i>

526
00:27:39,200 --> 00:27:41,362
<i>Кървавата Мери.</i>

527
00:27:41,680 --> 00:27:43,170
чухте ли това

528
00:27:43,720 --> 00:27:45,324
Тя наобратно ли говори?

529
00:27:45,400 --> 00:27:46,731
Тя казва ли "Кървавата Мери"?

530
00:27:46,880 --> 00:27:48,120
Какво е Кървавата Мери?

531
00:27:48,200 --> 00:27:50,680
- Това е игра, която играят децата.
- Каква игра?

532
00:27:50,760 --> 00:27:52,888
Първоначално в играта,
казваш го три пъти

533
00:27:53,040 --> 00:27:56,203
и се появява вещица и ви показва
за когото трябва да се омъжиш.

534
00:27:56,360 --> 00:27:58,966
Но когато го играех,
както го играят повечето деца,

535
00:27:59,040 --> 00:28:00,405
казвате "Кървавата Мери" три пъти

536
00:28:00,480 --> 00:28:02,960
и се появява кървава вещица
и те хваща за врата.

537
00:28:03,040 --> 00:28:04,565
Откъде Лейла може да знае за тази игра?

538
00:28:04,680 --> 00:28:06,250
Няма начин.

539
00:28:06,560 --> 00:28:08,562
На колко години бяхте, когато я играхте?

540
00:28:09,560 --> 00:28:12,086
аз не знам Бях млад.
Може би нейни приятели са й показали.

541
00:28:13,720 --> 00:28:15,085
- Върви, човече.
- Майк, какво?

542
00:28:15,240 --> 00:28:16,969
Проверете го. Провери го, човече.

543
00:28:17,080 --> 00:28:19,128
Разбих случая.
Точно до папратите, виж.

544
00:28:19,240 --> 00:28:20,366
Те са живели тук?

545
00:28:20,440 --> 00:28:23,489
Сигурно са, нали?
Защо иначе би било там? 1987?

546
00:28:23,560 --> 00:28:25,642
И така, това е същата къща
където са заснели всички тези странни глупости.

547
00:28:25,720 --> 00:28:28,200
Цялото място изгоря през 92-ра.

548
00:28:28,280 --> 00:28:29,930
Не са намерени тела.

549
00:28:30,600 --> 00:28:33,604
Казва цялото семейство просто
изчезна, включително...

550
00:28:33,920 --> 00:28:35,922
Включително техните дъщери,
Кейти и Кристи.

551
00:28:36,040 --> 00:28:38,361
Значи мислите, че нашата дъщеря

552
00:28:38,440 --> 00:28:41,922
говори ли с призрак?

553
00:28:42,240 --> 00:28:44,402
Лейла става през нощта
и си играе с нещо

554
00:28:44,480 --> 00:28:46,926
че само тя и
тази камера може да види.

555
00:28:47,040 --> 00:28:48,121
Децата правят странни неща.

556
00:28:48,200 --> 00:28:49,531
Това не означава, че къщата е обитавана от духове.

557
00:28:49,600 --> 00:28:51,250
Хората, които
живял тук преди 20 години,

558
00:28:51,320 --> 00:28:53,766
слагат камери
и хвана всякакви неща.

559
00:28:53,960 --> 00:28:55,962
И нашата къща е построена върху тяхната.

560
00:28:56,040 --> 00:28:58,200
- Майк ли те подтикна към това?
- Не, виж, виж...

561
00:28:58,240 --> 00:28:59,480
Имам чувството, че всеки път, когато дойде,

562
00:28:59,600 --> 00:29:01,887
вие намирате нещо лудо
което искате да направите.

563
00:29:01,960 --> 00:29:03,840
Не, скъпа, не е
изобщо така. обещавам

564
00:29:03,880 --> 00:29:05,920
Просто искам да видя дали има
наистина има нещо тук

565
00:29:05,960 --> 00:29:07,962
или ако просто съм луд.

566
00:29:08,280 --> 00:29:09,884
Виж, така или иначе ще се почувствам по-добре.

567
00:29:09,960 --> 00:29:11,803
- Добре. направи го
- Да? Мога ли да го направя?

568
00:29:12,080 --> 00:29:14,526
Да, можете да го направите. За няколко дни, Райън.

569
00:29:16,920 --> 00:29:19,002
Добре, Майк.
Това почти трябва да го направи.

570
00:29:19,240 --> 00:29:20,605
Две камери тук?

571
00:29:20,760 --> 00:29:22,240
да добре
това другото е контролно

572
00:29:22,320 --> 00:29:24,607
за да видя дали този е
вземане на нещо специално.

573
00:29:25,680 --> 00:29:27,091
А другия ще го сложим на бюрото.

574
00:29:27,280 --> 00:29:29,080
Така че можем да гледаме
дъщеря ти спи цяла нощ.

575
00:29:29,120 --> 00:29:30,360
Нищо странно в това.

576
00:29:32,640 --> 00:29:34,608
„И тя каза: „Сара, Ашли,

577
00:29:34,680 --> 00:29:36,523
„Никога не съм те виждал
изглеждат по-красиви.'

578
00:29:37,360 --> 00:29:39,328
“ И те се обърнаха
и погледнаха майка си и махнаха

579
00:29:39,400 --> 00:29:43,086
“ и каза: „Благодаря, мамо.
Никога не сме се чувствали по-красиви.

580
00:29:44,280 --> 00:29:45,441
— Краят.

581
00:29:48,960 --> 00:29:50,371
Лека нощ, скъпа.

582
00:30:00,200 --> 00:30:01,531
- Мамо.
Ммм-хмм?

583
00:30:01,600 --> 00:30:03,523
- Умрях ли?
- Какво?

584
00:30:03,600 --> 00:30:05,011
Когато бях бебе?

585
00:30:06,000 --> 00:30:08,241
Не. От кого го чухте?

586
00:30:08,880 --> 00:30:09,880
аз не знам

587
00:30:09,920 --> 00:30:13,083
Е, имаше
връв в корема на мама

588
00:30:13,840 --> 00:30:15,569
и се уви около врата ти,

589
00:30:15,680 --> 00:30:17,523
и лекарите се изплашиха

590
00:30:17,600 --> 00:30:20,490
защото го направи трудно
за да дишаш.

591
00:30:20,560 --> 00:30:22,608
И така, те влязоха там много бързо
и те те измъкнаха.

592
00:30:22,680 --> 00:30:24,205
И няма нищо лошо в теб.

593
00:30:24,280 --> 00:30:27,090
Така че няма нищо
да се притесняваш. окей

594
00:30:27,360 --> 00:30:28,361
окей

595
00:30:28,880 --> 00:30:30,560
Защото ти си нашето малко чудо.

596
00:30:31,320 --> 00:30:34,210
И аз те обичам. окей

597
00:30:34,360 --> 00:30:35,361
Ммм

598
00:32:44,440 --> 00:32:47,046
- Много съжалявам. вярно ъъъъ
- Какво става?

599
00:32:48,880 --> 00:32:50,211
вярно окей

600
00:32:50,520 --> 00:32:51,931
Е, ще бъда там след 15 минути.

601
00:32:52,000 --> 00:32:54,970
- Тя ухапа дете.
- Какво? Ухапала ли е дете?

602
00:32:55,040 --> 00:32:57,611
да Тя ухапа дете в училище
и сега трябва да отида да я взема.

603
00:32:57,680 --> 00:32:59,091
- Детето добре ли е?
- Не знам.

604
00:32:59,160 --> 00:33:00,161
Трябваше да отиде в болница.

605
00:33:00,240 --> 00:33:01,844
Сега трябва да отида да я взема.
Тя не може да остане в училище.

606
00:33:01,920 --> 00:33:04,605
Казаха ми, че е необходимо
трима учители да я откъснат от него.

607
00:33:04,680 --> 00:33:07,650
И тогава ми разказваха
че момчето трябваше да бъде зашито.

608
00:33:07,720 --> 00:33:09,802
Като, това дете трябваше да получи шевове
от дъщеря ни.

609
00:33:09,880 --> 00:33:11,086
Може би казаното от учителя е правилно.

610
00:33:11,160 --> 00:33:14,243
Може би трябва да я изпратим
на психолог.

611
00:33:14,320 --> 00:33:16,004
Тя не спи, Ем.

612
00:33:16,080 --> 00:33:17,889
Тя беше много тиха.

613
00:33:17,960 --> 00:33:19,724
Искам да кажа, тревожа се за нея.

614
00:34:55,280 --> 00:34:56,441
окей

615
00:35:04,280 --> 00:35:05,441
окей

616
00:35:09,440 --> 00:35:10,726
къде?

617
00:35:13,600 --> 00:35:15,440
Хей, скъпа,
какво правиш буден

618
00:35:16,440 --> 00:35:18,124
Тук е студено.

619
00:35:19,480 --> 00:35:20,811
Върни се под завивките.

620
00:35:23,800 --> 00:35:26,644
Нека те приберем обратно.
Ето го.

621
00:35:26,960 --> 00:35:28,291
Просто се върни да спиш, става ли?

622
00:36:07,480 --> 00:36:09,847
Какво беше това?

623
00:36:10,320 --> 00:36:12,527
Не беше нищо. Добре, добре.

624
00:36:13,520 --> 00:36:15,727
Добре, скъпа.

625
00:36:15,840 --> 00:36:18,002
Защо не си легнеш
и да поспя?

626
00:36:20,160 --> 00:36:21,525
Просто се наспи малко.

627
00:36:36,000 --> 00:36:37,161
Хей, Лий.

628
00:36:37,320 --> 00:36:40,449
Снощи видях нещо в стаята ти
с теб и леля Скайлър.

629
00:36:42,400 --> 00:36:43,481
Скъпа?

630
00:36:43,880 --> 00:36:45,882
Какво те събуди снощи?

631
00:36:47,040 --> 00:36:48,565
Тоби го направи.

632
00:36:48,880 --> 00:36:50,530
Тоби го направи?

633
00:36:51,560 --> 00:36:53,210
Кой е Тоби?

634
00:36:54,840 --> 00:36:56,569
Лейла, кой е Тоби?

635
00:36:57,880 --> 00:36:59,166
Лейла?

636
00:37:02,560 --> 00:37:06,167
Беше тази голяма, тъмна форма
и просто се носеше наоколо.

637
00:37:06,240 --> 00:37:08,242
И тя го нарече Тоби.

638
00:37:08,520 --> 00:37:10,170
Тя изобщо не се страхува от това.

639
00:37:10,240 --> 00:37:12,208
И знам, че мислиш
губя ума си тук,

640
00:37:12,280 --> 00:37:13,520
но мисля, че това е нашият призрак.

641
00:37:13,840 --> 00:37:15,729
Емили мисли, че съм луд,
но помни, че ти казах

642
00:37:15,840 --> 00:37:18,684
Лейла каза нейната приятелка
Тоби я събуди снощи, нали?

643
00:37:18,960 --> 00:37:20,689
- да
- Добре. Вижте това.

644
00:37:20,800 --> 00:37:22,006
Тази лента е от 1988 г.

645
00:37:22,080 --> 00:37:24,082
<i>Не сядайте там. Това е мястото на Тоби.</i>

646
00:37:24,760 --> 00:37:27,161
<i>О, съжалявам. е Тоби
седите там в момента?</i>

647
00:37:27,240 --> 00:37:28,605
Говорят за Тоби.

648
00:37:28,760 --> 00:37:29,921
<i>Сони, Тоби.</i>

649
00:37:30,040 --> 00:37:31,041
Съвпадение.

650
00:37:31,200 --> 00:37:33,931
Четири години по-късно тези момичета
са пораснали малко,

651
00:37:34,040 --> 00:37:36,008
- и имаме Конска опашка.
- Ммм.

652
00:37:36,080 --> 00:37:38,765
<i>Тоби е много важна част от живота ти.</i>

653
00:37:39,440 --> 00:37:40,566
<i>Нали?</i>

654
00:37:40,920 --> 00:37:41,921
<i>Добре.</i>

655
00:37:42,760 --> 00:37:46,560
И така, те поддържаха връзка
с Тобес. Това беше хубаво.

656
00:37:46,640 --> 00:37:47,687
Не, Майк...

657
00:37:47,760 --> 00:37:49,649
Пич, това е преди Фейсбук.

658
00:37:49,760 --> 00:37:51,125
Беше трудно да поддържам връзка с хората.

659
00:37:51,280 --> 00:37:52,725
Мислите ли, че е момче или момиче?

660
00:37:52,800 --> 00:37:54,370
Тоби би било страхотно име за стриптизьорка.

661
00:37:54,440 --> 00:37:55,521
да

662
00:37:55,600 --> 00:37:57,364
„Слизайки на главната сцена,

663
00:37:57,440 --> 00:38:00,125
"моля, добре дошъл Тоби."

664
00:38:00,240 --> 00:38:01,890
Казвам ви, камерата не е повредена.

665
00:38:01,960 --> 00:38:03,041
Вижда нещо, което е там.

666
00:38:03,120 --> 00:38:04,360
Това е лайно, пич.

667
00:38:04,440 --> 00:38:07,330
и освен това
Тоби не е често срещано име.

668
00:38:07,400 --> 00:38:08,845
Сигурно е гледала записа.

669
00:38:08,920 --> 00:38:10,763
Майк, тя е висока три фута.

670
00:38:10,840 --> 00:38:13,286
Тя дори няма представа какво е видеорекордер.

671
00:38:13,640 --> 00:38:16,246
Тя не можеше да достигне там горе,
поставете го и натиснете "play".

672
00:38:16,320 --> 00:38:17,890
И вземете правилната лента.

673
00:38:17,960 --> 00:38:21,123
Това ме кара да се чувствам стар.
Децата не знаят какво представляват видеорекордерите?

674
00:38:24,360 --> 00:38:25,691
Какво беше това?

675
00:38:27,480 --> 00:38:29,323
- Чухте ли това?
- да

676
00:38:29,640 --> 00:38:30,840
- Направи ли?
- Да, човече.

677
00:38:30,920 --> 00:38:32,126
Виждаш ли нещо?

678
00:38:32,320 --> 00:38:33,401
мамка му

679
00:38:33,480 --> 00:38:34,641
Какво, ти ли си
да вземеш нещо?

680
00:38:34,800 --> 00:38:36,325
- Пич.
- Какво?

681
00:38:36,640 --> 00:38:39,962
аз мисля
това е ледогенераторът във фризера!

682
00:38:41,160 --> 00:38:42,286
Тоби обича ли лед?

683
00:38:42,360 --> 00:38:44,567
Мисля, че трябва да го оставим
от фризера, човече.

684
00:38:44,640 --> 00:38:46,324
Вероятно затова е толкова раздразнен през цялото време.

685
00:38:46,480 --> 00:38:49,006
Има твърде много съвпадения.
Това е всичко, което казвам.

686
00:38:50,000 --> 00:38:51,206
Майк. Тихо, човече.

687
00:38:51,320 --> 00:38:52,321
Всички спят.

688
00:38:52,440 --> 00:38:54,488
Звукът дойде
от там, пич!

689
00:38:56,560 --> 00:38:58,320
Добре, дай ми камерата.
Дай ми камерата.

690
00:39:05,120 --> 00:39:07,088
Майк,
нещо има там горе.

691
00:39:07,160 --> 00:39:08,650
Все пак е различно.

692
00:39:14,800 --> 00:39:16,325
Движи се. Майк, мърда се.

693
00:39:18,200 --> 00:39:20,680
Райън, да вървим.
Ще събудим Лейла.

694
00:39:21,000 --> 00:39:22,560
Просто искам да видя къде отиде.

695
00:39:41,880 --> 00:39:43,211
виждаш ли нещо

696
00:39:47,560 --> 00:39:49,164
- не
- Нищо не взимам.

697
00:39:57,560 --> 00:39:58,891
Боже мой! Боже мой!

698
00:39:59,520 --> 00:40:00,760
Ах... Исусе.

699
00:40:01,680 --> 00:40:03,045
Какво по дяволите, човече?

700
00:40:03,360 --> 00:40:05,362
Татко, какво правиш?

701
00:40:05,920 --> 00:40:07,922
Съжалявам, скъпа. съжалявам всичко е наред

702
00:40:08,040 --> 00:40:09,883
Всичко е наред, нали?
Просто се върни да спиш.

703
00:40:11,720 --> 00:40:13,051
Изкрещях, защото ти изкрещя.

704
00:40:13,120 --> 00:40:14,485
Ти изкрещя толкова силно.

705
00:40:14,560 --> 00:40:17,803
Ти извика близо до спането си
лицето на дъщерята, така че изкрещях.

706
00:40:17,880 --> 00:40:18,961
Не можах да видя нищо.

707
00:40:19,040 --> 00:40:20,690
- Знаеш ли защо изкрещях?
- Защо?

708
00:40:20,760 --> 00:40:22,922
Защото видях това през камерата.

709
00:40:23,000 --> 00:40:24,650
Това изглежда по-концентрирано.

710
00:40:24,720 --> 00:40:26,927
Има повече форма. По-тъмно е.

711
00:40:27,240 --> 00:40:30,403
И, пич, аз по дяволите
почувствах това нещо да прелита покрай мен.

712
00:40:30,480 --> 00:40:32,847
Това прилича на лице.
Искам да кажа, не е човешко.

713
00:40:32,920 --> 00:40:34,604
Но това е лудост, Майк.

714
00:40:34,680 --> 00:40:36,560
Защо все още се нуждаете
две камери тук?

715
00:40:36,760 --> 00:40:38,649
Просто не мисля
една камера може да покрие цялата стая.

716
00:40:38,760 --> 00:40:41,047
То говори с нея
и й казвам да прави неща,

717
00:40:41,120 --> 00:40:42,610
и не е само в нейната стая.

718
00:40:42,760 --> 00:40:45,286
Движи се из цялата къща.

719
00:40:47,760 --> 00:40:50,809
Просто искам да знам къде
става и каквото иска.

720
00:40:50,880 --> 00:40:52,211
Така е по-добре.

721
00:42:11,520 --> 00:42:12,521
Сега?

722
00:42:57,920 --> 00:43:02,005
Отведи ме. Отведи ме.

723
00:43:07,600 --> 00:43:09,762
Лий! Остави ги долу!

724
00:43:09,920 --> 00:43:12,924
Остави ги долу. точно сега
какво правиш

725
00:43:14,600 --> 00:43:16,090
Пусна ли газта?

726
00:43:16,280 --> 00:43:17,850
Лейла, не можеш да играеш с кибрит.

727
00:43:17,920 --> 00:43:19,649
Не можеш да включиш газта.

728
00:43:19,920 --> 00:43:21,081
какво правиш

729
00:43:21,440 --> 00:43:23,010
Върни се в леглото. окей

730
00:43:25,600 --> 00:43:29,127
Не си играйте с кибрит.
Среднощ е.

731
00:44:52,480 --> 00:44:54,687
Рай? Райън? Райън.

732
00:44:59,840 --> 00:45:02,366
Тази Библия е моята Библия от горния етаж.

733
00:45:02,480 --> 00:45:04,209
Беше в камината.

734
00:45:05,360 --> 00:45:07,488
Това се опитваше да изгори.

735
00:45:09,200 --> 00:45:10,804
Броеницата, която се опита да зарови,

736
00:45:10,880 --> 00:45:12,166
имаше и в камината.

737
00:45:12,360 --> 00:45:13,885
Тя каза, че играе игра.

738
00:45:14,200 --> 00:45:17,124
Каква игра можеш
играят с кибрит?

739
00:45:19,520 --> 00:45:21,363
Тя каза, че е
играе игра с Тоби.

740
00:45:21,560 --> 00:45:23,528
Тя просто знаеше
имаше книгата там горе.

741
00:45:23,600 --> 00:45:25,523
Сигурно не знае какво е.

742
00:45:26,040 --> 00:45:27,644
аз не знам Върнах я в леглото

743
00:45:27,720 --> 00:45:30,246
и тогава идвам тук,
и тогава ангелът пада.

744
00:45:31,400 --> 00:45:34,722
Не знам, просто...
не изглежда като нея.

745
00:45:35,920 --> 00:45:38,400
Изглежда, че е различна.

746
00:45:38,480 --> 00:45:40,642
Не исках да повярвам,
но мисля, че Райън е прав.

747
00:45:40,720 --> 00:45:42,404
Има нещо в нашата къща.

748
00:45:42,640 --> 00:45:44,927
Лий, трябва да ми кажеш

749
00:45:45,000 --> 00:45:47,571
че ще спреш да говориш с Тоби.

750
00:45:50,920 --> 00:45:52,160
Лий?

751
00:45:52,680 --> 00:45:53,920
Лий, погледни майка си.

752
00:45:54,040 --> 00:45:55,246
Можете ли да ме погледнете, моля?

753
00:45:55,320 --> 00:45:57,163
Тоби е мой приятел.

754
00:45:58,680 --> 00:46:00,921
- Лий, той не ти е приятел.
- Той не е... Не.

755
00:46:01,240 --> 00:46:02,240
окей

756
00:46:02,320 --> 00:46:04,448
И мама и татко
не искам да говориш повече с него.

757
00:46:04,520 --> 00:46:07,000
Лий, обещай ни
ще спреш да говориш с Тоби.

758
00:46:08,360 --> 00:46:09,771
обещавам

759
00:46:10,120 --> 00:46:11,281
добре

760
00:46:14,000 --> 00:46:16,401
И така, лентите започват през 88-ма.

761
00:46:17,200 --> 00:46:18,884
Много неща за Кейти и Кристи.

762
00:46:18,960 --> 00:46:20,041
И те живеят с майка си.

763
00:46:20,120 --> 00:46:21,360
- Рамене!
- Правилно.

764
00:46:21,440 --> 00:46:23,363
<i>- Защо му трябва купа?
- Той иска да яде.</i>

765
00:46:23,440 --> 00:46:25,363
не съм ходил
през всички ленти.

766
00:46:25,440 --> 00:46:27,124
Но кадрите изведнъж скачат

767
00:46:27,200 --> 00:46:28,725
и всичко е наистина различно.

768
00:46:28,800 --> 00:46:30,723
- Няма нищо между тях?
- не

769
00:46:30,800 --> 00:46:32,370
Майката и гаджето й?

770
00:46:32,440 --> 00:46:34,886
Те напълно липсват в кадрите.

771
00:46:35,880 --> 00:46:37,370
Като никъде?

772
00:46:37,480 --> 00:46:39,050
Нито на нито една от лентите.

773
00:46:39,120 --> 00:46:42,044
И този странен култ се грижи
от тези момичета сега.

774
00:46:42,120 --> 00:46:44,043
И те се обаждат
тази друга жена мама.

775
00:46:44,120 --> 00:46:45,565
Това млечна баня ли е?

776
00:46:45,880 --> 00:46:47,484
<i>Имах още една мечта.</i>

777
00:46:47,720 --> 00:46:49,165
Кои са тези хора? Исус.

778
00:46:49,400 --> 00:46:52,244
<i>Просто това е
Имах друга майка.</i>

779
00:46:53,080 --> 00:46:56,243
<i>И тогава тя падна
някакви стълби.</i>

780
00:46:56,400 --> 00:46:58,004
<i>Тоби каза, че си на път, скъпа.</i>

781
00:46:58,080 --> 00:46:59,570
<i>Напредваш добре.</i>

782
00:46:59,640 --> 00:47:01,085
Какво означава всичко това?

783
00:47:01,160 --> 00:47:03,640
аз не знам
Но този човек е техният лидер

784
00:47:03,720 --> 00:47:06,564
и все едно се подготвя
момичетата за нещо.

785
00:47:06,640 --> 00:47:08,244
<i>Ти ще ни направиш толкова горди.</i>

786
00:47:08,400 --> 00:47:10,482
<i>Той се нуждае от нея.
Наближаваме.</i>

787
00:47:40,200 --> 00:47:42,202
- Все още гледате касети?
- да

788
00:47:42,680 --> 00:47:44,280
Просто искам да видя
ако има връзка.

789
00:47:44,680 --> 00:47:46,205
Не сме ли гледали това
онази вечер?

790
00:47:46,360 --> 00:47:47,440
Не, вечерта е различна.

791
00:47:47,480 --> 00:47:49,721
Но тя прави същото.

792
00:47:50,040 --> 00:47:52,884
Те буквално правят това
всяка вечер. Това е като ритуал.

793
00:47:52,960 --> 00:47:54,120
Това не е нормално домашно видео.

794
00:47:54,160 --> 00:47:56,083
Това е като някаква тренировъчна лента.

795
00:47:56,200 --> 00:47:57,725
<i>Показва ли ви?</i>

796
00:47:57,800 --> 00:47:59,723
<i>Не съм сигурен.</i>

797
00:48:00,040 --> 00:48:01,804
<i>Твърде е замъглено.</i>

798
00:48:02,040 --> 00:48:03,565
<i>Просто му позволи
да ти покаже какво вижда.</i>

799
00:48:03,640 --> 00:48:04,880
<i>Оставете го да ви води.</i>

800
00:48:05,040 --> 00:48:08,044
<i>Мисля, че виждам храна.</i>

801
00:48:08,560 --> 00:48:11,882
<i>Да, почти съм сигурен, че е храна.</i>

802
00:48:14,720 --> 00:48:16,643
<i>Просто е толкова разхвърляно и размазано.</i>

803
00:48:18,080 --> 00:48:19,605
<i>Разбирам</i>

804
00:48:21,160 --> 00:48:23,003
<i>телевизор.</i>

805
00:48:23,720 --> 00:48:24,960
какво?

806
00:48:27,560 --> 00:48:30,450
<i>Виждам много телевизори.</i>

807
00:48:31,800 --> 00:48:33,086
какво по...

808
00:48:33,480 --> 00:48:35,687
Мисля, че тя вижда това.

809
00:48:36,240 --> 00:48:37,401
Как е възможно?

810
00:48:37,480 --> 00:48:39,528
<i>Виждам играчки.</i>

811
00:48:40,320 --> 00:48:41,321
Пич.

812
00:48:41,680 --> 00:48:44,524
<i>Виждам купища играчки.</i>

813
00:48:48,160 --> 00:48:50,288
<i>Виждам хора.</i>

814
00:48:50,840 --> 00:48:52,171
<i>Братя.</i>

815
00:48:52,680 --> 00:48:53,681
мамка му

816
00:48:54,200 --> 00:48:57,522
<i>Доста съм сигурен. Мисля, че са братя.</i>

817
00:48:59,760 --> 00:49:02,047
Уау, пич. какво по дяволите?

818
00:49:02,520 --> 00:49:04,522
<i>Мисля, че ме наблюдават.</i>

819
00:49:04,600 --> 00:49:05,761
Те говорят за нас.

820
00:49:06,000 --> 00:49:07,650
<i>Остани с него.
Само той може да направи това.</i>

821
00:49:07,760 --> 00:49:08,841
Някакви странни глупости.

822
00:49:08,960 --> 00:49:10,450
<i>Само той може да бъде там.</i>

823
00:49:14,200 --> 00:49:16,567
татко! не мога да спя

824
00:49:17,040 --> 00:49:19,486
Какво правиш буден, а?

825
00:49:19,600 --> 00:49:21,568
какво става кажи ми

826
00:49:21,800 --> 00:49:24,724
- Вдигаш толкова много шум.
- Вдигам твърде много шум?

827
00:49:24,920 --> 00:49:26,649
Татко ще се качи
и се уверете във всичко...

828
00:49:26,800 --> 00:49:28,086
<i>Бъдете благословени.</i>

829
00:49:28,160 --> 00:49:29,400
- Добре.
- Какво по...

830
00:49:30,120 --> 00:49:31,963
Чакай, Рай, ти ли...

831
00:49:32,720 --> 00:49:33,926
какво по...

832
00:49:35,840 --> 00:49:38,810
И така, това е касетата, която разказвах
за теб от снощи. Проверете го.

833
00:49:38,880 --> 00:49:40,769
<i>Чувате ли шумове в стаята си?</i>

834
00:49:40,840 --> 00:49:42,560
<i>Татко ще се качи
и се уверете, че всичко е...</i>

835
00:49:43,400 --> 00:49:44,401
<i>Бъдете благословени.</i>

836
00:49:44,480 --> 00:49:46,289
- Чакай. Пуснете това отново.
- И така, ето, гръмнах го.

837
00:49:46,440 --> 00:49:49,489
Вижте. Лейла киха,
и тогава Кристи казва: „Благослови те“.

838
00:49:49,920 --> 00:49:51,365
<i>Татко ще се качи
и се уверете, че всичко е.</i>

839
00:49:51,440 --> 00:49:53,920
<i>Бъдете благословени.</i>

840
00:49:54,000 --> 00:49:56,207
тези хора,
Мисля, че ни наблюдават.

841
00:49:56,320 --> 00:49:58,080
И знам тези касети
са отпреди 20 години.

842
00:49:58,320 --> 00:50:01,767
Но те могат да видят какво се случва
тук с нас и с Лейла.

843
00:50:10,920 --> 00:50:12,843
Има ли врата?

844
00:50:13,680 --> 00:50:15,011
наистина ли

845
00:50:16,440 --> 00:50:18,204
Къде отива?

846
00:50:19,920 --> 00:50:21,763
И мога ли да отида там?

847
00:50:23,240 --> 00:50:25,527
Всичко, което трябва да направя, е да го нарисувам?

848
00:50:26,680 --> 00:50:28,011
окей

849
00:50:46,040 --> 00:50:48,088
Боже мой

850
00:50:49,040 --> 00:50:50,565
какво е всичко това

851
00:50:50,880 --> 00:50:52,723
Не мисля
това са само драсканици.

852
00:50:52,800 --> 00:50:55,087
Мисля, че има модел за тези.

853
00:50:55,160 --> 00:50:56,730
Някои от тях изглеждат познати.

854
00:50:57,040 --> 00:50:59,486
Знам, че съм виждал тези неща и преди.

855
00:51:00,240 --> 00:51:01,969
Тези символи на стената на Лейла?

856
00:51:02,040 --> 00:51:04,520
Те също са на записите,
в стаята на момичетата.

857
00:51:04,600 --> 00:51:06,011
Този символ там?

858
00:51:06,080 --> 00:51:07,764
Използва се от ковен, наречен Акушерките.

859
00:51:07,840 --> 00:51:09,604
Искаш да кажеш като вещици?

860
00:51:09,800 --> 00:51:12,371
Тези акушерки
да се върнем чак до Средновековието.

861
00:51:12,560 --> 00:51:14,881
- О, Боже мой.
- Бяха поклонници на дявола.

862
00:51:14,960 --> 00:51:16,166
Те биха използвали символи като този

863
00:51:16,240 --> 00:51:18,811
за да отворя тези врати
на различни места и времена.

864
00:51:20,040 --> 00:51:22,202
- Какво е това?
- Не знам.

865
00:51:23,680 --> 00:51:25,682
Звучи сякаш е в стаята на Лейла.

866
00:51:27,240 --> 00:51:28,765
какво е това

867
00:51:30,960 --> 00:51:31,961
аз не знам

868
00:51:40,280 --> 00:51:41,930
какво е това

869
00:51:44,760 --> 00:51:46,762
Ем, предстои нещо
от този рекордер.

870
00:51:46,840 --> 00:51:48,330
Бъдете внимателни.

871
00:51:50,960 --> 00:51:52,769
Скъпа, какво правиш?

872
00:51:53,600 --> 00:51:55,364
Скъпа, какво? какво правиш

873
00:51:55,440 --> 00:51:57,283
мед. мед.

874
00:51:58,200 --> 00:51:59,201
Лий!

875
00:51:59,360 --> 00:52:00,725
- Какво по дяволите?
- Бебе.

876
00:52:01,280 --> 00:52:03,442
Лий, добре ли си? мед.

877
00:52:03,800 --> 00:52:06,280
Скъпа, скъпа, дишай. Дишай, скъпа.

878
00:52:06,600 --> 00:52:09,206
успокой се Добре, добро момиче.

879
00:52:10,120 --> 00:52:12,487
Дишайте. добро момиче.

880
00:52:18,200 --> 00:52:19,964
какво правеше

881
00:52:20,040 --> 00:52:22,407
Той ще ме отведе.

882
00:52:23,040 --> 00:52:25,646
Кой ще те отведе?

883
00:52:26,480 --> 00:52:28,562
Кой ще те отведе?

884
00:52:33,000 --> 00:52:34,729
Кой ще те отведе?

885
00:52:37,800 --> 00:52:38,801
Какво беше това?

886
00:52:39,520 --> 00:52:40,521
аз не знам

887
00:52:59,920 --> 00:53:02,127
какво е това
Има ли нещо там?

888
00:53:02,240 --> 00:53:03,605
аз не знам

889
00:53:08,760 --> 00:53:09,966
какво по дяволите?

890
00:53:10,080 --> 00:53:11,960
Просто продължавай да търсиш.
Отивам да проверя Скайлър.

891
00:53:28,200 --> 00:53:29,247
Майк!

892
00:53:30,600 --> 00:53:32,011
Майк, какво правиш?

893
00:53:38,200 --> 00:53:39,850
Майк. Шегата свърши, човече.

894
00:53:45,280 --> 00:53:46,645
Не е смешно, Майк.

895
00:54:07,160 --> 00:54:08,161
Майк.

896
00:54:24,120 --> 00:54:25,121
- Райън.
- Ах!

897
00:54:25,360 --> 00:54:26,646
- Какво?
- какво правиш

898
00:54:27,840 --> 00:54:30,320
о, не
видяхте ли това

899
00:54:30,640 --> 00:54:32,768
- Какво? не
- Имаше някой точно тук.

900
00:54:32,840 --> 00:54:33,841
Не, не виждам нищо.

901
00:54:33,920 --> 00:54:35,081
- Не го видяхте?
- не

902
00:54:35,160 --> 00:54:36,161
мамка му

903
00:54:41,320 --> 00:54:42,606
Виж, тя спи.

904
00:54:42,680 --> 00:54:44,569
какво видя
Тук няма никой.

905
00:54:50,760 --> 00:54:52,091
какво по дяволите?

906
00:54:58,840 --> 00:55:00,251
какво е това

907
00:55:00,320 --> 00:55:01,960
аз не знам Нищо не виждам.

908
00:55:18,600 --> 00:55:20,204
Няма нищо по дяволите там.

909
00:55:21,520 --> 00:55:22,520
мамка му!

910
00:55:22,560 --> 00:55:25,450
Вземете Лейла! да тръгваме! махай се оттук!

911
00:55:25,520 --> 00:55:27,010
О, боже... Какво беше това?

912
00:55:27,080 --> 00:55:28,081
мамка му!

913
00:55:33,680 --> 00:55:35,762
Здравейте, моля. Мога ли да говоря с
Отец Майкъл, моля?

914
00:55:35,840 --> 00:55:38,241
Нашата къща е била...
Смятаме, че е като обитаван от духове

915
00:55:38,320 --> 00:55:40,440
или нещо и нещо
засягащи дъщеря ни...

916
00:55:41,880 --> 00:55:46,602
Бях на изчакване, но гледам да говоря
с отец Алесио? вярно

917
00:55:46,720 --> 00:55:48,609
Просто ще му се обадя в 4:00. благодаря

918
00:55:48,960 --> 00:55:50,564
Тя се държи странно.

919
00:55:50,640 --> 00:55:52,360
И нещата просто са били
започва да се случва

920
00:55:52,400 --> 00:55:54,368
все повече и повече и ние наистина
не знам какво да правя.

921
00:56:00,160 --> 00:56:01,491
Бебе Исус.

922
00:56:01,600 --> 00:56:03,170
Ето я Мери.

923
00:56:06,320 --> 00:56:08,527
Тя ще има специално бебе.

924
00:56:08,600 --> 00:56:10,762
точно така Тя е.

925
00:56:10,840 --> 00:56:12,729
Помниш ли, че идвахме
в стаята ти снощи

926
00:56:12,800 --> 00:56:14,689
когато бяхте на рекордера си?

927
00:56:18,760 --> 00:56:23,288
Е, когато влязохме там

928
00:56:24,240 --> 00:56:26,083
и да те върна в леглото,

929
00:56:26,160 --> 00:56:29,528
ти каза: "Той ще ме отведе."

930
00:56:32,600 --> 00:56:35,206
Кой ще те отведе?

931
00:56:36,040 --> 00:56:37,849
Тоби ли имаш предвид?

932
00:56:37,920 --> 00:56:40,002
Бихте ли ми отговорили?

933
00:56:43,520 --> 00:56:45,602
Лий, моля те, отговори ми.

934
00:56:45,680 --> 00:56:47,921
Лий? Отговори на майка си.

935
00:56:55,000 --> 00:56:56,001
Лий.

936
00:56:56,880 --> 00:56:58,644
Къде ще те заведе?

937
00:57:00,880 --> 00:57:02,723
Да бъда с другите.

938
00:57:06,760 --> 00:57:08,649
здрасти Това е жена ми, Емили.

939
00:57:08,720 --> 00:57:09,767
здрасти как си

940
00:57:09,840 --> 00:57:12,366
Толкова сме благодарни, че сте тук.
много ти благодаря

941
00:57:12,440 --> 00:57:14,602
Просто се надявам, че мога да ви бъда полезен.

942
00:57:14,680 --> 00:57:17,411
Мисля, че можеш.
Ще ви обясним всичко.

943
00:57:17,480 --> 00:57:20,404
Тази камера улавя неща
които никоя от другите ни камери не може да види.

944
00:57:21,080 --> 00:57:22,366
Това е диво.

945
00:57:22,440 --> 00:57:24,249
И не си сигурен в нищо
се случваше необичайно

946
00:57:24,360 --> 00:57:25,805
в къщата, преди да започнете да го използвате?

947
00:57:25,920 --> 00:57:26,921
не

948
00:57:27,040 --> 00:57:30,522
Виждал съм тази камера на тези касети
отпреди 20 години.

949
00:57:30,960 --> 00:57:34,328
Сякаш бяха
използвайки камерата, за да видите и тези неща.

950
00:57:34,400 --> 00:57:36,129
Татко, гледай това.

951
00:57:36,640 --> 00:57:38,165
Започна малко. нали

952
00:57:38,240 --> 00:57:39,890
Мислех, че е просто бъг.

953
00:57:39,960 --> 00:57:42,167
Става все по-тъмно
когато го видиш през камерата?

954
00:57:42,240 --> 00:57:43,680
И по-голям, сякаш расте.

955
00:57:43,720 --> 00:57:46,166
Вижте тази тъмна фигура
който се движи през вратата.

956
00:57:46,920 --> 00:57:49,526
Някой от вас някога
преживявал нещо подобно преди,

957
00:57:49,600 --> 00:57:50,840
тук или някое друго място?

958
00:57:51,080 --> 00:57:52,206
Нищо подобно.

959
00:57:52,320 --> 00:57:54,482
Намерих тази лента
от тези момичета, които играят Кървавата Мери,

960
00:57:54,600 --> 00:57:57,524
същата игра беше Лейла
играя онази вечер.

961
00:57:57,600 --> 00:57:59,762
Ами ако тя научи това от тях?

962
00:58:00,640 --> 00:58:03,325
Щяха да се залепят
правейки тези странни ритуали.

963
00:58:03,560 --> 00:58:04,560
<i>Справяш се толкова добре.</i>

964
00:58:04,600 --> 00:58:06,728
<i>Тоби ще се гордее с теб.</i>

965
00:58:06,800 --> 00:58:08,802
Вие мислите
това ли е Тоби, за което Лейла говори?

966
00:58:09,000 --> 00:58:10,240
- да
- Така мислим.

967
00:58:10,320 --> 00:58:12,527
Използвала ли е друго име
освен Тоби?

968
00:58:12,600 --> 00:58:14,921
Не, само Тоби.

969
00:58:16,320 --> 00:58:17,685
защо

970
00:58:18,520 --> 00:58:21,364
Понякога духовете ще са склонни
крият собствената си идентичност,

971
00:58:21,440 --> 00:58:23,841
истинската им природа.
Те ще използват друго име.

972
00:58:24,000 --> 00:58:26,606
От това, което описвате,
от това, което знам,

973
00:58:26,800 --> 00:58:28,689
което е много малко,

974
00:58:30,800 --> 00:58:32,643
звучи като твоя дъщеря

975
00:58:32,760 --> 00:58:35,286
може да бъде преследван

976
00:58:35,360 --> 00:58:37,966
от демон или демонично присъствие.

977
00:58:38,040 --> 00:58:39,371
Ако това се случва, трябва да тръгваме.

978
00:58:39,440 --> 00:58:41,169
Трябва да излезем сега.

979
00:58:41,680 --> 00:58:43,409
Трябва да напуснем къщата!

980
00:58:43,480 --> 00:58:44,760
Никога не съм забелязвал нищо преди.

981
00:58:44,800 --> 00:58:47,565
Демоните не обитават къщи,
те преследват хората.

982
00:58:47,640 --> 00:58:50,086
Ако напуснеш тази къща,
със сигурност ще ви последва.

983
00:58:50,160 --> 00:58:51,924
Демоните се хранят със страх.

984
00:58:52,480 --> 00:58:54,323
Колкото повече внимание отделяте,

985
00:58:54,440 --> 00:58:57,046
колкото по-силен расте, толкова по-голям расте.

986
00:58:57,360 --> 00:58:59,089
- Бягаш, следва.
- Не можете просто да игнорирате

987
00:58:59,160 --> 00:59:00,730
какво се случва в къщата, татко.

988
00:59:00,840 --> 00:59:02,922
Щеше ли да е наред
ако говоря с дъщеря ви?

989
00:59:03,000 --> 00:59:04,729
- Ще бъде ли добре?
- да

990
00:59:04,840 --> 00:59:07,320
Имаме гост тук.

991
00:59:13,880 --> 00:59:17,885
Той е наш приятел. Той е наистина хубав човек.

992
00:59:18,240 --> 00:59:19,321
Спрете.

993
00:59:19,400 --> 00:59:20,640
Тя е малко срамежлива.

994
00:59:20,840 --> 00:59:22,922
Това име говори ли ви нещо?

995
00:59:24,400 --> 00:59:26,164
Не, защо? Трябва ли?

996
00:59:27,800 --> 00:59:29,723
Искам да срещнеш някого.

997
00:59:31,360 --> 00:59:33,203
О, ето я.

998
00:59:33,920 --> 00:59:36,241
Това твоят приятел ли е?

999
00:59:36,400 --> 00:59:39,051
Вашият приятел има ли име?

1000
00:59:39,760 --> 00:59:41,922
не ми казвай Нека да видя.

1001
00:59:42,760 --> 00:59:43,841
Гризелда?

1002
00:59:44,040 --> 00:59:45,371
Кажи му името му.

1003
00:59:45,480 --> 00:59:47,926
Джералдин ли е?

1004
00:59:48,400 --> 00:59:49,970
Това е Буба, нали, скъпа?

1005
00:59:50,040 --> 00:59:51,724
О, харесва ми името Буба.

1006
00:59:52,920 --> 00:59:54,809
Това е страхотно име.

1007
00:59:54,880 --> 00:59:56,882
Бъба изглежда много готина.

1008
00:59:57,440 --> 00:59:59,841
Мога ли да изкъпя малко Буба?

1009
00:59:59,920 --> 01:00:01,649
Мога ли да му налея вода?

1010
01:00:02,720 --> 01:00:05,166
Нека само да дам на Буба малко вода.

1011
01:00:05,600 --> 01:00:09,002
О, Буба го харесва. Той е много щастлив.

1012
01:00:09,080 --> 01:00:12,129
Мога ли да ви дам малко
вода на главата ти?

1013
01:00:12,200 --> 01:00:13,964
Кара те да се чувстваш готин?

1014
01:00:14,280 --> 01:00:16,408
Какво ще кажете за това, хм?

1015
01:00:17,400 --> 01:00:19,084
Много по-добре, а?

1016
01:00:20,240 --> 01:00:21,241
да

1017
01:00:21,960 --> 01:00:23,450
Чувстваш ли се по-добре сега?

1018
01:00:27,960 --> 01:00:29,325
да

1019
01:00:30,080 --> 01:00:33,641
И така, какво сте вие и
Буба ще прави ли днес?

1020
01:00:35,240 --> 01:00:37,607
Имаш ли тайна за мен?

1021
01:00:38,800 --> 01:00:39,801
Хм?

1022
01:00:42,640 --> 01:00:44,608
Какво има, скъпа?

1023
01:00:49,120 --> 01:00:50,531
Боже мой!

1024
01:00:50,720 --> 01:00:53,371
много съжалявам Това не прилича на нея.

1025
01:00:53,600 --> 01:00:54,681
добре е добре съм

1026
01:00:54,760 --> 01:00:56,205
Вижте. аз просто искам теб
да се грижи за дъщеря ти.

1027
01:00:56,280 --> 01:00:57,327
- Добре?
- Добре.

1028
01:00:57,440 --> 01:00:59,841
ще се върна скоро.
Останете спокойни, останете спокойни.

1029
01:01:01,720 --> 01:01:03,370
Тя ухапа свещеник по дяволите.

1030
01:01:04,600 --> 01:01:05,720
След казаното от отец Тод,

1031
01:01:05,760 --> 01:01:07,444
Върнах се и направих още изследвания.

1032
01:01:07,520 --> 01:01:08,806
Намерих тази лента във фотоапарата.

1033
01:01:08,920 --> 01:01:09,887
Мислех, че е празен. Но вижте.

1034
01:01:09,960 --> 01:01:10,961
чакай! Това е твоята къща.

1035
01:01:11,080 --> 01:01:14,004
Вижте датата.
Три дни преди да се нанесем.

1036
01:01:14,080 --> 01:01:15,411
<i>...много съм доволен от тази къща.</i>

1037
01:01:15,480 --> 01:01:16,845
<i>Това е добра къща за него.</i>

1038
01:01:16,920 --> 01:01:19,400
чуваш ли това
Мисля, че говори онзи лидер.

1039
01:01:19,680 --> 01:01:20,681
Не знам, човече.

1040
01:01:20,760 --> 01:01:22,400
Може би просто
изпълнител или нещо такова.

1041
01:01:22,480 --> 01:01:24,562
<i>Това е добро пространство.
Те свършиха чудесна работа.</i>

1042
01:01:24,640 --> 01:01:26,881
Виж, Райън, той е просто
като говорим за къщата, това е всичко.

1043
01:01:26,960 --> 01:01:28,246
<i>Много добра входна точка тук.</i>

1044
01:01:28,320 --> 01:01:29,810
Не. Той каза "входна точка."

1045
01:01:29,880 --> 01:01:32,360
Фактът, че се преместихме
в тази конкретна къща

1046
01:01:32,480 --> 01:01:34,164
от всички къщи, които разгледахме...

1047
01:01:34,680 --> 01:01:36,480
Просто не изглежда така
съвпадение за мен.

1048
01:01:36,520 --> 01:01:41,651
Не, не, не Хигинс. Хъбард. Х-У-Б-Б...

1049
01:01:42,120 --> 01:01:44,805
Добре, Хъбард.
Кейти Хъбард. Това съм бил...

1050
01:01:44,880 --> 01:01:46,006
Това е невъзможно.

1051
01:01:46,080 --> 01:01:47,684
Защото гледам нейната карта

1052
01:01:47,760 --> 01:01:49,683
и вашият номер е на нейната карта.

1053
01:01:49,760 --> 01:01:51,603
Те казват, че са
никога не съм чувал за нея.

1054
01:01:51,680 --> 01:01:53,409
Тя никога не е работила за тях.

1055
01:01:54,040 --> 01:01:56,850
Дори не поглеждахме
този квартал, помниш ли?

1056
01:01:57,160 --> 01:01:59,367
И ние помислихме за сделката
беше твърде хубаво, за да е истина.

1057
01:01:59,640 --> 01:02:01,051
- да
- Помниш ли това?

1058
01:02:01,400 --> 01:02:04,131
Откъде се е появила тя?
Как се запозна с нея?

1059
01:02:04,240 --> 01:02:05,571
Днес се обадих в агенцията.

1060
01:02:05,640 --> 01:02:07,642
Те нямат данни за това
някога е работила там.

1061
01:02:08,200 --> 01:02:09,611
Никой никога не беше чувал за нея.

1062
01:02:09,680 --> 01:02:12,331
какво? но това е...

1063
01:02:12,400 --> 01:02:14,368
Ами ако, като...

1064
01:02:15,000 --> 01:02:18,971
Ами ако някой
ни постави тук нарочно?

1065
01:02:19,040 --> 01:02:22,522
Ако някой е заговорничил
за да сме в тази къща?

1066
01:02:24,240 --> 01:02:26,481
Мислите ли, че това е възможно?

1067
01:02:27,240 --> 01:02:28,571
Откъде се е появила тя?

1068
01:02:29,480 --> 01:02:31,448
- Сигурен ли си, че искаш да направиш това?
- да

1069
01:02:31,560 --> 01:02:33,050
Имаш нужда от сън, скъпа.

1070
01:02:33,120 --> 01:02:34,770
Събуди ме, ако нещо се случи. окей

1071
01:02:35,800 --> 01:02:38,485
Добре. аз си тръгнах
съобщение с отец Тод.

1072
01:02:38,640 --> 01:02:40,165
Дано ни се обади обратно.

1073
01:03:34,400 --> 01:03:35,925
какво по дяволите?

1074
01:03:51,960 --> 01:03:54,088
- Емили, събуди се.
- Какво?

1075
01:03:54,160 --> 01:03:56,811
чухте ли това
чухте ли това

1076
01:03:56,880 --> 01:03:58,405
Нещо изби камерата
в коридора.

1077
01:03:58,560 --> 01:04:00,164
- Нищо ли не чу?
- не

1078
01:04:15,000 --> 01:04:16,650
Хей, скъпа.

1079
01:04:16,720 --> 01:04:18,722
Сладурче, извинявай. Върни се в леглото.

1080
01:04:19,280 --> 01:04:22,443
Скъпа, заспивай сега, става ли?

1081
01:04:24,000 --> 01:04:26,321
Не се страхувай, мамо.

1082
01:04:42,160 --> 01:04:43,241
Остани тук.

1083
01:04:44,680 --> 01:04:47,331
Райън, какво става
там горе, човече?

1084
01:04:48,600 --> 01:04:51,080
- Какъв беше този шум?
- Не съм сигурен.

1085
01:04:52,920 --> 01:04:54,445
какво виждаш

1086
01:04:59,920 --> 01:05:01,081
Тук няма нищо.

1087
01:05:14,800 --> 01:05:16,131
Майк.

1088
01:05:17,040 --> 01:05:18,565
Мисля, че виждам нещо.

1089
01:05:18,640 --> 01:05:19,846
какво?

1090
01:05:20,800 --> 01:05:22,962
- Виждаш ли нещо?
- Не мърдай.

1091
01:05:27,200 --> 01:05:28,565
- Виждаш ли...
- Стой мирно.

1092
01:05:28,640 --> 01:05:30,324
Има ли нещо тук?
Има ли нещо тук?

1093
01:05:30,560 --> 01:05:32,720
Майк, бъди спокоен.
Чухте какво каза отец Тод.

1094
01:05:32,760 --> 01:05:35,161
Просто не мърдай.

1095
01:05:36,640 --> 01:05:39,166
О, мамка му. По дяволите

1096
01:05:40,880 --> 01:05:42,803
Майк, бягай, бягай!

1097
01:05:46,080 --> 01:05:47,570
нещо...
Усетих нещо на врата си!

1098
01:05:47,640 --> 01:05:49,085
Усетих нещо!

1099
01:05:49,160 --> 01:05:50,810
Беше огромно, Майк.

1100
01:05:50,880 --> 01:05:53,247
По дяволите Не знам къде отиде.

1101
01:05:53,640 --> 01:05:55,244
мамка му!

1102
01:05:57,480 --> 01:06:00,848
- Какво беше това?
- мамка му Какво по дяволите, пич?

1103
01:06:04,000 --> 01:06:06,321
Чакай, чакай, чакай. виждам го

1104
01:06:06,440 --> 01:06:07,771
До дървото е.

1105
01:06:07,920 --> 01:06:09,684
- Какво по дяволите?
- Не знам.

1106
01:06:09,760 --> 01:06:10,921
пич!

1107
01:06:11,360 --> 01:06:13,010
Боже мой

1108
01:06:15,200 --> 01:06:16,929
Райън, къде е? виждате ли го

1109
01:06:17,000 --> 01:06:19,685
Емили, стой горе!
Заключете вратата!

1110
01:06:20,800 --> 01:06:21,926
В кухнята!

1111
01:06:22,480 --> 01:06:25,006
мамка му! мамка му! какво виждаш

1112
01:06:26,520 --> 01:06:27,601
Майната ми, Райън!

1113
01:06:27,680 --> 01:06:29,682
Следващия път просто ще остана при мама!

1114
01:06:32,360 --> 01:06:33,521
Господи!

1115
01:06:33,760 --> 01:06:34,920
- Добре ли си?
- Не!

1116
01:06:34,960 --> 01:06:36,849
Това ме трогна, пич!

1117
01:06:36,960 --> 01:06:38,962
Видя ли клавиатурата да се движи, пич?

1118
01:06:39,040 --> 01:06:40,041
какво по дяволите?

1119
01:06:40,800 --> 01:06:42,131
Нищо не виждам.

1120
01:06:42,560 --> 01:06:43,641
какво по дяволите?

1121
01:06:43,720 --> 01:06:45,961
- Какво по дяволите става?
- Не знам.

1122
01:07:00,360 --> 01:07:01,725
По дяволите, наближава.

1123
01:07:01,800 --> 01:07:03,006
На прага е.

1124
01:07:03,360 --> 01:07:05,328
- Къде е? какво?
- Вратата към кухнята.

1125
01:07:13,320 --> 01:07:16,483
Той влезе през вратата!
Той е в стаята с нас.

1126
01:07:19,160 --> 01:07:20,491
какво по дяволите?

1127
01:07:30,200 --> 01:07:31,645
хей Мамка му, давай!

1128
01:07:31,720 --> 01:07:33,643
Исус Христос!

1129
01:07:33,720 --> 01:07:35,210
Давай, Майк, давай, давай, давай!

1130
01:07:35,320 --> 01:07:37,368
мамка му! какво по дяволите? мамка му!

1131
01:07:37,440 --> 01:07:38,771
Нищо не виждам.

1132
01:07:39,720 --> 01:07:41,802
Какво по дяволите, човече?
Какво по дяволите беше това?

1133
01:07:41,880 --> 01:07:43,644
Какво, по дяволите, не е наред с къщата ти?

1134
01:07:49,360 --> 01:07:51,010
<i>Когато пораснеш,</i>

1135
01:07:52,080 --> 01:07:56,290
<i>ще се погрижиш
на сестра ви и много други.</i>

1136
01:07:56,360 --> 01:07:58,169
<i>Защото вие двамата</i>

1137
01:07:59,520 --> 01:08:03,491
<i>ще ни помогнат да намерим
други специални хора точно като вас.</i>

1138
01:08:15,400 --> 01:08:16,401
<i>Ах!</i>

1139
01:08:16,480 --> 01:08:17,481
какво по дяволите?

1140
01:08:26,920 --> 01:08:27,921
Ем! Емили.

1141
01:08:30,840 --> 01:08:33,127
Боже мой какво по дяволите?

1142
01:08:35,480 --> 01:08:36,606
Какво по дяволите му направи това?

1143
01:08:36,680 --> 01:08:38,967
Мисля, че беше Тоби
това счупи гърба на този човек.

1144
01:08:39,040 --> 01:08:41,611
Изглежда, че той става по-голям
и по-силен, Ем.

1145
01:08:41,720 --> 01:08:44,451
Искам да кажа, ами ако го сложат тук
да ни убият, както направиха този човек?

1146
01:08:44,520 --> 01:08:45,931
Трябва да го занесем в полицията.

1147
01:08:46,000 --> 01:08:47,126
Мислите ли, че могат да помогнат?

1148
01:08:47,200 --> 01:08:48,725
Те трябва да могат да кажат нещо.

1149
01:08:48,800 --> 01:08:50,320
Те трябва да знаят
нещо по въпроса.

1150
01:08:50,360 --> 01:08:52,488
Не мислиш
ще ме помислят ли за луда?

1151
01:08:52,560 --> 01:08:53,891
На кого му пука
ако ни мислят за луди?

1152
01:08:53,960 --> 01:08:55,200
Това е шибана лудост.

1153
01:09:00,240 --> 01:09:01,240
Скайлър скоро ще се прибере.

1154
01:09:01,280 --> 01:09:02,930
Майк и аз ще бъдем
възможно най-бързо. добре ли

1155
01:09:03,000 --> 01:09:04,490
- Добре.
- Просто остани с Лейла.

1156
01:09:04,560 --> 01:09:08,087
аз те обичам ще се върнем
възможно най-скоро, става ли?

1157
01:09:16,240 --> 01:09:18,242
Искате ли чай?

1158
01:09:28,920 --> 01:09:29,921
хей

1159
01:09:30,680 --> 01:09:32,523
Хайде да слезем долу и да играем.

1160
01:09:33,400 --> 01:09:36,449
Лий, хайде. Имаме игри
че можем да играем долу.

1161
01:09:37,400 --> 01:09:38,731
Не, добре съм тук.

1162
01:09:40,720 --> 01:09:43,371
Какво ще кажете за мен и теб
да изляза от къщата?

1163
01:09:43,960 --> 01:09:45,200
Хайде, можем да излезем навън.

1164
01:09:45,280 --> 01:09:47,328
Можем да отидем на люлката,
любимото ти нещо.

1165
01:09:49,680 --> 01:09:51,250
Това е мястото, където искам да бъда сега.

1166
01:09:51,320 --> 01:09:52,810
Хайде да слезем долу.

1167
01:09:53,160 --> 01:09:55,970
Можем да играем там долу.
Само ти и аз сме, нали?

1168
01:09:57,880 --> 01:09:59,609
Казах, че съм добре.

1169
01:10:01,800 --> 01:10:04,121
Скъпи, не искам да бъда
в тази стая, става ли?

1170
01:10:05,960 --> 01:10:08,804
Наистина не искам да съм в тази стая,
така че да слезем долу.

1171
01:10:11,160 --> 01:10:13,606
Мамо, казах, че съм добре тук.

1172
01:10:13,680 --> 01:10:16,684
стига бе!
Веднага слизаме долу.

1173
01:10:26,200 --> 01:10:27,486
тук ми е добре

1174
01:10:34,000 --> 01:10:35,490
Има ли някой в ​​тази стая?

1175
01:10:36,320 --> 01:10:38,721
Лейла, говориш ли
на някой в тази стая?

1176
01:11:16,800 --> 01:11:18,131
Боже мой

1177
01:11:18,200 --> 01:11:20,567
Лейла! Лейла! Боже мой!

1178
01:11:20,640 --> 01:11:23,166
отвори вратата Лейла, отвори тази врата!

1179
01:11:23,520 --> 01:11:24,521
Лий!

1180
01:11:27,360 --> 01:11:28,361
къде е тя

1181
01:11:28,480 --> 01:11:30,130
Бог. Къде, по дяволите, отиде?

1182
01:11:31,120 --> 01:11:33,600
Лий, да вървим.
Махаме се оттук. върви Лий.

1183
01:11:33,680 --> 01:11:35,842
О, Боже! Къде си по дяволите?

1184
01:11:35,920 --> 01:11:37,570
Къде си по дяволите?

1185
01:11:38,200 --> 01:11:39,884
Оставете дъщеря ми на мира!

1186
01:11:43,360 --> 01:11:45,560
- Какво търсиш?
- Знам, че го видях някъде.

1187
01:11:45,600 --> 01:11:47,443
Само касета, Майк. Само лента.

1188
01:11:48,040 --> 01:11:49,963
Скайлър, как е Ем?
Трябва ли й нещо?

1189
01:11:50,040 --> 01:11:52,281
Тя е в стаята си с Лейла.
Те си почиват.

1190
01:11:52,640 --> 01:11:53,641
какво правите момчета

1191
01:11:53,800 --> 01:11:55,600
Намерих това
долу в полицейското управление.

1192
01:11:57,200 --> 01:11:58,964
Лейла и Хънтър
имат същия рожден ден?

1193
01:11:59,040 --> 01:12:00,485
Това трябва да е съвпадение.

1194
01:12:00,560 --> 01:12:02,403
да Страхотно съвпадение, нали?

1195
01:12:02,640 --> 01:12:04,483
6 юни 2005 г.

1196
01:12:05,080 --> 01:12:07,651
Синът на Кристи е роден на
точно в същия ден като Лейла.

1197
01:12:07,760 --> 01:12:10,331
- Още ли не са го намерили?
- Не. Кейти му е леля.

1198
01:12:10,560 --> 01:12:12,528
Тя уби Кристи и бащата.

1199
01:12:12,640 --> 01:12:14,244
Дори смятат, че е убила
това семейство в Невада.

1200
01:12:14,320 --> 01:12:16,084
Полицаите я издирват от години.

1201
01:12:16,160 --> 01:12:17,207
чакай Ето го.

1202
01:12:18,680 --> 01:12:20,489
Виж, ето го.
Ето го, точно там.

1203
01:12:20,720 --> 01:12:23,007
Знаех, че съм виждал това дете и преди.

1204
01:12:23,280 --> 01:12:25,282
Вижте. Вижте.

1205
01:12:26,560 --> 01:12:28,210
Кажи ми, че не е той.

1206
01:12:29,040 --> 01:12:31,486
Тази лента е от 1992 г., Скайлър.

1207
01:12:32,160 --> 01:12:33,720
Така че детето още не е родено.

1208
01:12:33,760 --> 01:12:35,967
- Как е попаднал там?
- Не мога да го обясня.

1209
01:12:36,080 --> 01:12:38,162
Той и Лейла имат
точно същия рожден ден.

1210
01:12:38,520 --> 01:12:41,091
Ами ако това е къде
Тоби ще вземе Лейла?

1211
01:12:55,320 --> 01:12:57,402
Хей, скъпа. Какво правиш?

1212
01:12:59,040 --> 01:13:00,246
Чакате ли Дядо Коледа?

1213
01:13:00,320 --> 01:13:01,970
Той няма да е тук няколко дни.

1214
01:13:04,960 --> 01:13:06,769
Махни се от мен.

1215
01:13:19,280 --> 01:13:21,601
Слагам тази камера
обратно в стаята си.

1216
01:13:23,280 --> 01:13:24,520
Трябва да я държим под око.

1217
01:13:24,600 --> 01:13:27,649
Виж, каза отец Тод
щеше да се върне и да помогне.

1218
01:13:27,920 --> 01:13:29,285
Просто трябва да останем спокойни.

1219
01:13:30,160 --> 01:13:31,844
Ела малко да си починеш.

1220
01:14:59,000 --> 01:15:01,651
Лейла, ела да играеш с мен.

1221
01:15:45,240 --> 01:15:47,402
- Лейла? Лейла!
- Къде е тя?

1222
01:15:47,520 --> 01:15:49,170
- Лейла!
- Лейла!

1223
01:15:49,240 --> 01:15:50,446
Лейла!

1224
01:15:50,760 --> 01:15:52,000
Лий!

1225
01:15:52,600 --> 01:15:54,125
Лейла!

1226
01:15:56,160 --> 01:15:58,080
- Какво става?
- Не можем да намерим Лейла!

1227
01:15:58,120 --> 01:15:59,121
какво?

1228
01:16:00,200 --> 01:16:03,727
Не знам къде отиде! Лейла!

1229
01:16:05,880 --> 01:16:07,609
- Лейла!
- Лейла!

1230
01:16:11,760 --> 01:16:13,762
Рай! Това беше стаята на Лейла!

1231
01:16:13,880 --> 01:16:15,166
- Лейла!
- Лейла!

1232
01:16:17,440 --> 01:16:19,283
- Лий? Бебе.
- Лейла!

1233
01:16:19,400 --> 01:16:20,447
Лейла!

1234
01:16:20,520 --> 01:16:22,921
Бебе мое, къде беше, скъпа?

1235
01:16:23,000 --> 01:16:25,207
Хей, скъпа. хей

1236
01:16:25,520 --> 01:16:26,726
Къде беше, бейби?
къде бяхте

1237
01:16:26,800 --> 01:16:30,805
Студено. говори с мен
Говори с татко. ти добре ли си

1238
01:16:30,920 --> 01:16:32,729
Ще го освободя, татко.

1239
01:16:32,920 --> 01:16:34,240
да тръгваме!
Тръгваме веднага!

1240
01:16:34,280 --> 01:16:35,645
не! не отивам

1241
01:16:35,800 --> 01:16:39,168
Скъпа, спри!
ние те обичаме Спри да крещиш.

1242
01:16:40,360 --> 01:16:42,840
няма да ходя!
няма да ходя!

1243
01:16:50,160 --> 01:16:51,491
здравей

1244
01:16:54,320 --> 01:16:55,845
виждаш ли нещо

1245
01:16:58,600 --> 01:16:59,647
ясно.

1246
01:17:05,800 --> 01:17:06,847
Нека направим това бързо.

1247
01:17:07,680 --> 01:17:09,170
Тук някъде.

1248
01:17:11,320 --> 01:17:12,560
виждаш ли нещо

1249
01:17:12,640 --> 01:17:15,041
Не, не вземам нищо.

1250
01:17:18,680 --> 01:17:21,160
Не съм луд, нали?
Тук се чувства различно.

1251
01:17:21,280 --> 01:17:22,930
Не се чувства толкова зле.

1252
01:17:23,640 --> 01:17:26,246
Да, става.
Това е като различно място.

1253
01:17:26,320 --> 01:17:28,322
Да им се обадим ли в хотела?

1254
01:17:28,840 --> 01:17:32,606
Не, нека ги оставим да спят.
Обзалагам се, че са изтощени.

1255
01:17:33,080 --> 01:17:35,560
О, Ем каза да се уверя
да вземе яке за Лейла.

1256
01:17:35,640 --> 01:17:36,721
окей

1257
01:17:38,040 --> 01:17:39,690
виждаш ли нещо

1258
01:17:40,360 --> 01:17:42,044
не

1259
01:17:43,040 --> 01:17:44,804
О, чакай. какво е това

1260
01:17:44,880 --> 01:17:46,211
Това снощи ли се случи?

1261
01:17:46,280 --> 01:17:48,009
не си спомням
виждайки го преди.

1262
01:17:49,360 --> 01:17:51,203
Не виждам нищо.

1263
01:17:53,720 --> 01:17:55,051
добре си

1264
01:17:55,160 --> 01:17:57,845
- Какво е това?
- Не знам. Току-що ги намерих.

1265
01:17:59,480 --> 01:18:00,891
Добре, нека...

1266
01:18:01,560 --> 01:18:03,085
Хайде да се махаме оттук.

1267
01:18:03,240 --> 01:18:05,686
- Готови ли сте?
- Само секунда.

1268
01:18:05,880 --> 01:18:08,406
хайде
Трябва да се върнем. Стъмни се.

1269
01:18:08,720 --> 01:18:10,848
Вижте всички тези неща.
Райън полудява.

1270
01:18:10,920 --> 01:18:12,809
Това е изследването, което той беше
говорим за в хотела.

1271
01:18:12,880 --> 01:18:14,689
Вижте това

1272
01:18:16,160 --> 01:18:18,242
мамка му
Това е като рисунката на Лейла.

1273
01:18:18,560 --> 01:18:21,370
Изглежда така. "Откровение 5:6."

1274
01:18:21,440 --> 01:18:23,204
„Закланото агне ще бъде
използвани срещу Бог,

1275
01:18:23,280 --> 01:18:25,169
„за кръвта на
избраните ще го опетнят

1276
01:18:25,320 --> 01:18:27,322
„и помогнете да дадете живот на един
от седемте принца на ада.

1277
01:18:27,480 --> 01:18:29,160
„Всеки принц ще се върне
чрез кръвта

1278
01:18:29,200 --> 01:18:30,690
„от двамата, родени от една и съща луна“.

1279
01:18:32,240 --> 01:18:34,368
Това са Лейла и Хънтър. Това е тяхна кръв.

1280
01:18:34,480 --> 01:18:37,006
Ами ако вещиците използват
ги в някакъв ритуал

1281
01:18:37,080 --> 01:18:38,730
да дам на Тоби човешко тяло?

1282
01:18:38,800 --> 01:18:40,120
какво? Скайлър,
какво значи това

1283
01:18:41,600 --> 01:18:42,965
Какво беше това?

1284
01:18:46,080 --> 01:18:48,082
какво е това Това ли е вратата?

1285
01:19:06,120 --> 01:19:08,009
- Какво беше това?
- Входната врата е отворена.

1286
01:19:08,120 --> 01:19:10,282
- Заключи ли го?
- да

1287
01:19:10,360 --> 01:19:11,646
здравей

1288
01:19:13,120 --> 01:19:14,645
Ем? Рай?

1289
01:19:14,960 --> 01:19:16,200
- Ало?
- Скайлър...

1290
01:19:16,480 --> 01:19:18,050
Просто проверявам.

1291
01:19:19,840 --> 01:19:21,126
здравей

1292
01:19:45,080 --> 01:19:46,411
Какво беше това?

1293
01:19:49,320 --> 01:19:50,367
Беше стаята на Лейла.

1294
01:19:54,320 --> 01:19:56,084
Не оставихме ли тази врата отворена?

1295
01:19:56,520 --> 01:19:58,010
не си спомням

1296
01:20:14,000 --> 01:20:15,525
Лейла? Лейла?

1297
01:20:15,600 --> 01:20:17,284
- какво правиш
- Какво...

1298
01:20:18,920 --> 01:20:20,968
Трябва да спреш, скъпа. Лейла, спри.

1299
01:20:23,160 --> 01:20:25,288
Лейла. Не, не, не, спри, скъпа.

1300
01:20:25,360 --> 01:20:28,807
отговори ми Лейла,
къде са майка ти и баща ти?

1301
01:20:28,880 --> 01:20:30,245
Къде са майка ти и баща ти?

1302
01:20:32,720 --> 01:20:33,960
Лейла!

1303
01:20:34,040 --> 01:20:36,247
Аз съм неговият приносител.

1304
01:20:36,320 --> 01:20:37,651
какво?

1305
01:20:38,560 --> 01:20:40,050
Кой е "той"?

1306
01:20:42,560 --> 01:20:44,688
Лейла, не, скъпа.
Лейла, спри. Спрете. Лейла, спри.

1307
01:20:45,720 --> 01:20:47,848
Имате ли нещо против
ако докосна ръцете ти, скъпа?

1308
01:20:52,080 --> 01:20:54,970
Тя просто, ъъъ, се появи тук?

1309
01:20:55,040 --> 01:20:58,203
да Бяхме в хотел,
на шест мили.

1310
01:20:58,280 --> 01:20:59,611
Заспахме за две минути.

1311
01:20:59,680 --> 01:21:02,047
- Нямам представа как е попаднала тук.
- Тя беше изчезнала.

1312
01:21:07,080 --> 01:21:09,082
Може ли да поговорим в кухнята?

1313
01:21:09,760 --> 01:21:12,047
да Хей, Скай, можеш ли да я вземеш?

1314
01:21:16,000 --> 01:21:18,480
Говорил съм с някого
извън Църквата.

1315
01:21:18,600 --> 01:21:21,080
Има само един начин
да спаси дъщеря ти.

1316
01:21:21,400 --> 01:21:25,530
Но имам сериозни резерви
за това, което са предложили.

1317
01:21:25,680 --> 01:21:28,251
Татко, ти си
единственият, който ни вярва.

1318
01:21:28,360 --> 01:21:30,089
- Трябва да ни помогнеш.
- Трябва да направим нещо.

1319
01:21:30,160 --> 01:21:33,482
Ако не го направим, ще свършим като
Хънтър Рей и семейството му.

1320
01:21:33,600 --> 01:21:36,206
Екзорсизмът е лекарство
за някой, който е обладан.

1321
01:21:36,280 --> 01:21:38,567
Не мисля, че това е
случва точно тук.

1322
01:21:40,240 --> 01:21:42,481
- Какво ни трябва?
- Какво става?

1323
01:21:43,400 --> 01:21:45,846
Имаме нужда от унищожение.

1324
01:21:48,640 --> 01:21:50,244
Емили, имаш ли ги?

1325
01:21:50,560 --> 01:21:52,483
Трябва да се накиснем
тези чаршафи в светена вода.

1326
01:21:52,560 --> 01:21:55,404
Ще покори демона
и ни пази от него.

1327
01:21:55,920 --> 01:21:59,686
Райън, твоята дъщеря
е роден на 6 юни,

1328
01:21:59,760 --> 01:22:02,240
2005. Нали?

1329
01:22:02,320 --> 01:22:04,004
Това е шестият ден от шестия месец

1330
01:22:04,080 --> 01:22:07,687
на шестата година 2005 г. 666.

1331
01:22:07,760 --> 01:22:09,205
Вярвам, че това не е случайно.

1332
01:22:09,280 --> 01:22:11,487
Тя е част от пророчеството.

1333
01:22:11,640 --> 01:22:13,722
Вещиците на тези касети,
акушерките?

1334
01:22:13,800 --> 01:22:15,529
Мисля, че тяхната работа е да дават живот на демоните,

1335
01:22:15,640 --> 01:22:17,210
за да им позволи да ходят по Земята.

1336
01:22:17,440 --> 01:22:19,568
Целеха дъщеря ви
да им помогне да го направят.

1337
01:22:19,640 --> 01:22:20,721
Разбирате ли колко сериозно е това?

1338
01:22:20,800 --> 01:22:21,801
да

1339
01:22:21,880 --> 01:22:25,521
Така че трябва да хванем това нещо в капан
използвайки дъщеря си като стръв.

1340
01:22:25,640 --> 01:22:27,802
Долу ще рисуваме
ключа на Соломон.

1341
01:22:27,960 --> 01:22:29,849
След като демонът бъде примамен
вътре в капана, ние ще

1342
01:22:29,960 --> 01:22:32,122
покрийте го с чаршафи
и го изгорете обратно в ада.

1343
01:22:32,320 --> 01:22:35,290
Благословията на Всемогъщия Отец
бъдете върху това създание от сол

1344
01:22:35,600 --> 01:22:37,090
и нека всяка злоба и пречка

1345
01:22:37,160 --> 01:22:40,243
бъдете изхвърлени оттук
и нека всичко добро влезе.

1346
01:22:40,320 --> 01:22:42,209
В името на Светия Дух. амин

1347
01:22:42,280 --> 01:22:43,964
Ще отида да проверя Лейла.

1348
01:22:44,160 --> 01:22:47,642
Благословията на Всемогъщия Отец
бъди върху това създание от сол...

1349
01:22:57,000 --> 01:22:59,800
Това е добре Скайлър,
уверете се, че линията е права. окей

1350
01:22:59,960 --> 01:23:01,962
Попълнете ключа
и се уверете, че е прав.

1351
01:23:02,480 --> 01:23:03,480
Как е Лейла? Тя добре ли е?

1352
01:23:03,520 --> 01:23:04,760
Тя се справя добре.
Емили е с нея.

1353
01:23:04,840 --> 01:23:06,444
Това е перфектно. можеш ли да помогнеш моля

1354
01:23:06,520 --> 01:23:09,763
Чаршафи и светена вода.
Донеси го. благодаря

1355
01:23:09,880 --> 01:23:12,247
Ще се опитам да привлека демона
навън в кръга.

1356
01:23:12,320 --> 01:23:13,685
Ще хванем това нещо в капан.

1357
01:23:13,800 --> 01:23:14,961
Разпръснете сол около периметъра.

1358
01:23:15,040 --> 01:23:16,087
По целия периметър.

1359
01:23:16,200 --> 01:23:18,407
Свети Архангел Михаил,
защити ни в битка.

1360
01:23:18,840 --> 01:23:20,490
Бог да го смъмри, смирено се молим,

1361
01:23:20,560 --> 01:23:21,925
и прави като принц...

1362
01:23:23,680 --> 01:23:25,011
- Тоби?
- Така мисля.

1363
01:23:25,160 --> 01:23:26,650
Продължавай да правиш
какво правиш

1364
01:23:26,720 --> 01:23:28,165
Трябва да продължим да го провокираме.

1365
01:23:28,320 --> 01:23:29,924
Бъди наша защита срещу нечестието

1366
01:23:30,040 --> 01:23:33,362
и примките на дявола.

1367
01:23:33,560 --> 01:23:34,720
татко,
нещо става!

1368
01:23:34,760 --> 01:23:36,888
Свети Архангел Михаил,
защити ни в битка.

1369
01:23:40,880 --> 01:23:42,609
Защо всичко трепери?
какво се случва

1370
01:23:42,760 --> 01:23:44,967
... и ти, о, принце
на небесното войнство...

1371
01:23:46,040 --> 01:23:47,530
Запазете спокойствие, всички.

1372
01:23:47,720 --> 01:23:48,767
С Божията сила,

1373
01:23:48,880 --> 01:23:52,043
хвърли в ада Сатана
и всички зли духове.

1374
01:23:52,240 --> 01:23:53,969
Тялото Христово... Хвърли в ада Сатана

1375
01:23:54,080 --> 01:23:56,208
и всички зли духове.

1376
01:23:56,360 --> 01:23:58,488
Вода, течаща от страната на Христос,

1377
01:23:58,560 --> 01:24:00,210
измий ме чисто.

1378
01:24:06,880 --> 01:24:09,087
Боже мой! какво става

1379
01:24:09,240 --> 01:24:12,050
Емили, отиди и вземи Лейла. време е Време е!

1380
01:24:12,120 --> 01:24:13,720
- Влезте в кръга.
- Влезте в кръга.

1381
01:24:13,760 --> 01:24:15,250
Всички, влезте в кръга.

1382
01:24:15,440 --> 01:24:16,441
ела с мен

1383
01:24:16,560 --> 01:24:18,642
всички
в кръга. Сега!

1384
01:24:21,280 --> 01:24:23,760
Здравей, Мария, пълна с благодат.
Господ е с теб.

1385
01:24:23,880 --> 01:24:26,451
Благословена си ти между жените...

1386
01:24:26,520 --> 01:24:28,443
Здравей, Мария, пълна с благодат.
Господ е с теб.

1387
01:24:28,560 --> 01:24:29,766
Благословена си ти между жените

1388
01:24:29,880 --> 01:24:31,928
и благословен е плодът
на твоята утроба. Исус.

1389
01:24:32,080 --> 01:24:33,491
татко,
какво стана с очите й?

1390
01:24:33,600 --> 01:24:35,409
- Защо са черни?
- Лейла!

1391
01:24:35,920 --> 01:24:37,251
Лейла! Какво става с нея?

1392
01:24:37,400 --> 01:24:38,811
Той знае какво правиш.

1393
01:24:41,440 --> 01:24:43,568
- О, Господи!
- Какво стана?

1394
01:24:43,760 --> 01:24:45,250
Райън, какво става?

1395
01:24:45,400 --> 01:24:46,765
Отец Тод!

1396
01:24:46,920 --> 01:24:48,251
Останете в кръга!

1397
01:24:48,400 --> 01:24:49,640
какво виждаш

1398
01:24:49,720 --> 01:24:52,564
- Какво става?
- Райън, какво виждаш?

1399
01:24:53,240 --> 01:24:55,811
Къде е отец Тод? Виждаш ли го?

1400
01:24:55,960 --> 01:24:58,088
Къде отиде той? какво виждаш

1401
01:24:59,320 --> 01:25:00,651
баща?

1402
01:25:01,440 --> 01:25:02,930
не!

1403
01:25:03,280 --> 01:25:05,806
Боже мой! Къде отиде?

1404
01:25:05,920 --> 01:25:07,684
какво ще правим

1405
01:25:07,800 --> 01:25:09,440
Имаме нужда от отец Тод, за да работи всичко това!

1406
01:25:11,160 --> 01:25:12,491
Дръж се за Лейла!

1407
01:25:14,000 --> 01:25:17,129
Стойте близо! Дръж се! Дръж се за Лейла!

1408
01:25:24,160 --> 01:25:26,606
Върни се! Върнете се в кръга!

1409
01:25:26,680 --> 01:25:27,761
къде е

1410
01:25:27,840 --> 01:25:29,126
Върни се! виждам го!

1411
01:25:29,200 --> 01:25:31,806
Върни се! Влезте в кръга! Върни се!

1412
01:25:38,120 --> 01:25:41,124
Майк! Вземете чаршафите!
Трябва да вземем чаршафите!

1413
01:25:41,480 --> 01:25:43,482
Хайде, трябва да го сложим на него!

1414
01:25:48,640 --> 01:25:50,324
Емили, вземи камерата.
какво виждаш

1415
01:25:50,640 --> 01:25:52,483
Трябва да кажем молитвите!
Вземете книгата!

1416
01:25:52,640 --> 01:25:54,005
работи ли

1417
01:25:54,200 --> 01:25:56,009
Скайлър! Библията!

1418
01:25:56,320 --> 01:25:58,482
побързайте! Трябва да приключим с това!

1419
01:25:58,840 --> 01:26:00,490
Ето, имам го.

1420
01:26:00,840 --> 01:26:02,444
„В името на Исус Христос, нашия Господ,

1421
01:26:02,520 --> 01:26:04,010
„Мария, Богородице,

1422
01:26:04,160 --> 01:26:05,571
„Ето кръста Господен,

1423
01:26:06,040 --> 01:26:07,769
"бягайте от групи врагове.

1424
01:26:08,480 --> 01:26:10,084
„Ние ви гоним от нас.

1425
01:26:10,200 --> 01:26:13,010
"Който и да сте, нечисти духове..."

1426
01:26:14,320 --> 01:26:18,723
„Молете се, прочее, на Бога на мира,
да смажем Сатана под краката си."

1427
01:26:21,920 --> 01:26:23,285
О, Боже мой, проработи!

1428
01:26:23,400 --> 01:26:24,561
Лий! добре си

1429
01:26:24,680 --> 01:26:26,011
мамо? татко?

1430
01:26:26,200 --> 01:26:28,521
- Сладурче, върна ли се?
- Какво стана?

1431
01:26:28,680 --> 01:26:30,728
Върнахте се. Тя се върна. Подейства.

1432
01:26:31,520 --> 01:26:34,046
- Подейства ли?
- Подейства!

1433
01:26:34,240 --> 01:26:35,321
Тя добре ли е?

1434
01:26:35,400 --> 01:26:37,482
да
Да се ​​махаме оттук. да вървим

1435
01:26:37,560 --> 01:26:38,686
Скайлър!

1436
01:26:40,560 --> 01:26:41,925
Скайлър!

1437
01:26:43,360 --> 01:26:45,203
Майк, не! не!

1438
01:26:46,760 --> 01:26:47,761
Лейла!

1439
01:26:47,920 --> 01:26:48,967
Лейла!

1440
01:26:49,040 --> 01:26:51,008
Лейла, върни се тук!
върни се!

1441
01:26:51,080 --> 01:26:52,366
Лейла!

1442
01:26:53,080 --> 01:26:55,242
Лий! Лий, спри!

1443
01:26:57,720 --> 01:26:59,085
Райън, изпуснах камерата!

1444
01:26:59,400 --> 01:27:00,765
Просто отидете да вземете Лейла!

1445
01:27:01,080 --> 01:27:03,082
Лейла, спри! Моля те!

1446
01:27:03,280 --> 01:27:04,611
Лейла!

1447
01:27:08,440 --> 01:27:10,283
Райън! Райън!

1448
01:27:12,920 --> 01:27:15,127
О, мамка му! О, мамка му!

1449
01:27:15,440 --> 01:27:17,124
Лейла! Лейла!

1450
01:27:17,440 --> 01:27:19,602
О, Боже, какво е това?
какво по дяволите?

1451
01:27:19,720 --> 01:27:21,131
Какво по дяволите е това?

1452
01:27:21,440 --> 01:27:23,408
Какво по дяволите е това?

1453
01:27:23,480 --> 01:27:24,845
о боже о, не

1454
01:27:24,920 --> 01:27:26,365
Стойте далеч!

1455
01:27:38,800 --> 01:27:40,165
О, Боже, какво е това?

1456
01:27:49,440 --> 01:27:50,646
Лий?

1457
01:27:54,640 --> 01:27:55,971
Лейла!

1458
01:27:58,600 --> 01:28:00,329
Лейла, мама е.

1459
01:28:12,320 --> 01:28:13,481
Лейла?

1460
01:28:27,960 --> 01:28:29,325
О, мамка му!

1461
01:28:34,520 --> 01:28:36,010
къде е тя

1462
01:28:37,320 --> 01:28:39,004
Много си закъснял.

1463
01:28:39,320 --> 01:28:41,482
Какво направи с нея?

1464
01:28:42,200 --> 01:28:44,521
Тъмнината. идва

1465
01:28:44,880 --> 01:28:45,881
какво?

1466
01:28:46,160 --> 01:28:47,650
Къде е дъщеря ми?

1467
01:29:13,400 --> 01:29:14,606
мамка му!

1468
01:29:15,560 --> 01:29:17,244
къде е

1469
01:29:20,360 --> 01:29:22,761
Къде е дъщеря ми? къде е тя

1470
01:29:22,840 --> 01:29:25,161
Твърде закъсня, Емили. Готово е.

1471
01:29:25,240 --> 01:29:26,321
Той вече е истински.

1472
01:29:26,400 --> 01:29:28,687
Не, ти ми кажи къде е тя.

1473
01:29:28,800 --> 01:29:30,768
Кажи ми къде е!

1474
01:29:34,720 --> 01:29:36,768
къде е тя Лейла!

1475
01:29:45,600 --> 01:29:47,090
Боже мой

1476
01:29:47,440 --> 01:29:48,771
какво е това

1477
01:29:53,600 --> 01:29:56,080
Боже мой, какво по... О, Боже.

1478
01:30:00,240 --> 01:30:01,366
О, Боже...

1479
01:30:06,320 --> 01:30:09,290
о боже Лейла!

1480
01:30:11,800 --> 01:30:15,122
О, скъпа, здравей. ти добре ли си
ти добре ли си

1481
01:30:15,600 --> 01:30:16,965
ти добре ли си

1482
01:30:17,160 --> 01:30:18,241
Добре съм, мамо.

1483
01:30:18,320 --> 01:30:20,209
Имаха нужда само от една капка моя кръв.

1484
01:30:20,280 --> 01:30:24,126
какво? Къде те отрязаха?
Какво ти направиха?

1485
01:30:24,480 --> 01:30:26,642
О, скъпа, ръката ти.

1486
01:30:27,080 --> 01:30:28,969
Сега е жив, мамо.

1487
01:30:30,120 --> 01:30:31,963
Той е истински, точно като теб и мен.

1488
01:30:32,080 --> 01:30:33,491
Шшт какво говориш

1489
01:30:33,640 --> 01:30:35,085
Какво ти казаха, скъпа?

1490
01:30:37,160 --> 01:30:41,643
о боже Стой назад.
Стой назад, стой назад.

1491
01:30:53,760 --> 01:30:57,242
Стой далеч от нас.
Стойте далече от нас!

1492
01:30:58,000 --> 01:30:59,490
Давай, Лейла, давай!

1493
01:30:59,840 --> 01:31:01,251
Моля те, получи това, което искаше.

1494
01:31:01,320 --> 01:31:04,324
Получихте каквото искахте.
Моля те, остави ни на мира.

1495
01:31:31,000 --> 01:31:32,490
Здравей, Тоби.


