1 00:00:08,625 --> 00:00:11,625 NETFLIX ПРЕДСТАВЯ 2 00:00:11,708 --> 00:00:14,708 - [свири зловеща музика] - [цвърчене на плъх] 3 00:01:03,958 --> 00:01:05,958 [гръм тътен] 4 00:01:11,625 --> 00:01:17,083 [бипкане на монитора] 5 00:01:45,375 --> 00:01:48,083 [биукането продължава] 6 00:01:57,333 --> 00:02:01,000 - [мониторът бипка бързо] - [човек се задъхва] 7 00:02:10,750 --> 00:02:14,583 [дишайки накъсано и сумтейки] 8 00:02:24,458 --> 00:02:27,166 [задъхан] 9 00:02:28,375 --> 00:02:32,583 [задъхване] 10 00:02:32,666 --> 00:02:36,166 [дишайки накъсано] 11 00:02:40,416 --> 00:02:42,416 [диша нормално] 12 00:02:48,708 --> 00:02:51,708 - [сумтене] - [пластмасово скърцане] 13 00:02:57,250 --> 00:02:59,250 [сумтене] 14 00:03:21,333 --> 00:03:26,125 [дишайки дълбоко] 15 00:03:46,625 --> 00:03:48,625 [задъхване] 16 00:04:13,041 --> 00:04:14,041 [стенове] 17 00:04:14,750 --> 00:04:16,416 [пъшкане] 18 00:04:17,666 --> 00:04:18,666 [пъшкане] 19 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 [пъшкане] 20 00:04:59,416 --> 00:05:01,416 [пъшкане] 21 00:05:20,291 --> 00:05:21,291 [устройство бипка] 22 00:05:30,541 --> 00:05:32,750 [мърморене] 23 00:05:37,500 --> 00:05:38,416 [удряне] 24 00:05:38,500 --> 00:05:41,541 [плаче] Помощ! помощ! 25 00:05:45,541 --> 00:05:47,708 [крещи] Помощ! 26 00:05:47,791 --> 00:05:51,208 - [удряне] - [хълцане] 27 00:05:53,625 --> 00:05:57,291 - [захранване на машини] - [пиукане] 28 00:06:05,375 --> 00:06:07,583 [свири мистериозна музика] 29 00:06:16,083 --> 00:06:19,833 [автоматичен глас] Грешка в системата. Ниво на кислород, 35%. 30 00:06:20,458 --> 00:06:23,500 къде съм къде съм 31 00:06:25,666 --> 00:06:29,166 [автоматичен глас] Аз съм твой Оператор за връзка с медицински интерфейс, 32 00:06:29,250 --> 00:06:33,000 MILO, програмиран за да отговори на всички ваши медицински нужди. 33 00:06:33,708 --> 00:06:36,375 Някой... Кой е направил... 34 00:06:36,458 --> 00:06:38,583 [хленчи] 35 00:06:38,666 --> 00:06:41,291 какво става Защо не мога да си спомня? 36 00:06:41,375 --> 00:06:43,583 [MILO] Ти си силно развълнуван. 37 00:06:44,375 --> 00:06:46,208 - Искате ли успокоително? - не 38 00:06:49,208 --> 00:06:52,083 Пусни ме да изляза. Пусни ме да изляза. 39 00:06:53,875 --> 00:06:56,791 [MILO] Не мога да задоволя това искане за сега. 40 00:06:58,625 --> 00:07:00,041 какво става 41 00:07:01,458 --> 00:07:05,791 Упоихте ли ме? Дали някой… Кой? 42 00:07:05,875 --> 00:07:08,166 МИЛО, какво става? 43 00:07:08,250 --> 00:07:10,875 - [MILO] Искате ли доклад за напредъка? - да 44 00:07:11,791 --> 00:07:12,916 [MILO] Открита е грешка. 45 00:07:13,666 --> 00:07:18,625 Нивото на топлина в процесора 3-54 има изчерпани кислородни резерви. 46 00:07:18,708 --> 00:07:20,625 Суспендиране на медицинската криогенност. 47 00:07:21,833 --> 00:07:24,125 [въздиша] "Криогеника"? 48 00:07:24,750 --> 00:07:27,000 [машините бипкат] 49 00:07:27,541 --> 00:07:31,041 в болница съм. Добре, в болница съм. 50 00:07:31,125 --> 00:07:33,041 [тупане] 51 00:07:33,125 --> 00:07:36,625 [крещи] Помощ! помогни ми! 52 00:07:37,625 --> 00:07:40,833 буден съм! Има ли някой? 53 00:07:41,750 --> 00:07:45,708 моля буден съм! 54 00:07:49,000 --> 00:07:52,250 [сумтене] 55 00:07:56,083 --> 00:07:57,291 чуваш ли ме 56 00:07:58,041 --> 00:08:01,208 Има ли някой? чуваш ли ме буден съм! 57 00:08:03,208 --> 00:08:04,791 помощ! 58 00:08:06,625 --> 00:08:08,750 Има ли някой? чуваш ли ме 59 00:08:10,916 --> 00:08:13,833 помощ! помогни ми! 60 00:08:13,916 --> 00:08:16,041 [MILO] Ниво на кислород, 34%. 61 00:08:28,208 --> 00:08:30,708 окей Добре, добре, добре. 62 00:08:30,791 --> 00:08:34,125 Под, криогенна капсула. 63 00:08:35,750 --> 00:08:38,875 гадно ми е Трябва да съм болен. 64 00:08:38,958 --> 00:08:41,375 Аз съм терминален. аз ще умра 65 00:08:46,875 --> 00:08:51,791 [въздиша] Добре. обикновено, медицинските звена се наблюдават... 66 00:08:53,416 --> 00:08:56,000 но тук има проблем. 67 00:08:58,625 --> 00:09:01,958 Някой ще дойде. Ако има проблем, някой ще дойде. 68 00:09:02,041 --> 00:09:04,041 [вдишвайки дълбоко] 69 00:09:06,416 --> 00:09:10,375 МИЛО? Има ли някой бях информиран за повредата на моята капсула? 70 00:09:10,958 --> 00:09:15,000 [MILO] Диагностика на повреда предадено в 0432 GMT. 71 00:09:15,083 --> 00:09:18,041 Получено в 0433 GMT. 72 00:09:18,125 --> 00:09:22,125 - Идва ли някой? - [MILO] Още няма отговор. 73 00:09:24,000 --> 00:09:27,208 [плаче] 74 00:09:27,875 --> 00:09:29,875 [дишайки дълбоко] 75 00:09:33,250 --> 00:09:35,958 Всичко ще е наред. Те знаят, че съм буден. 76 00:09:36,041 --> 00:09:39,291 В болница съм. Аз съм в безопасност. Всичко ще е наред. 77 00:09:42,750 --> 00:09:43,916 [издишва] Не в кутия. 78 00:09:46,041 --> 00:09:48,166 Не в кутия. Не в кутия. Не в кутия. 79 00:09:48,250 --> 00:09:50,625 Фокус. Съсредоточете се върху дишането. 80 00:09:51,166 --> 00:09:52,708 На дишането. Вятърът. 81 00:09:56,291 --> 00:09:59,416 [хленчи] Дишай. Това е. 82 00:10:03,041 --> 00:10:04,750 Не съм в кутия. 83 00:10:21,041 --> 00:10:22,416 Не в кутия. Не в кутия. 84 00:10:35,708 --> 00:10:36,791 МИЛО? 85 00:10:38,000 --> 00:10:39,125 кой съм аз 86 00:10:40,416 --> 00:10:42,416 [свири меланхолична музика] 87 00:10:43,125 --> 00:10:44,708 как се казвам 88 00:10:46,666 --> 00:10:48,666 MILO, идентификация на пациента. 89 00:10:50,500 --> 00:10:54,416 [MILO] Идентичност на пациента, Omicron 267. 90 00:10:56,500 --> 00:10:57,500 Посочете. 91 00:10:58,875 --> 00:11:01,750 [MILO] Вие сте биоформа Омикрон 267. 92 00:11:05,500 --> 00:11:08,125 Показване на изображение на биоформа. 93 00:11:20,208 --> 00:11:22,208 [свири замислена музика] 94 00:11:35,333 --> 00:11:39,291 MILO, под какво име регистриран ли е пациентът Omicron 267? 95 00:11:39,375 --> 00:11:43,750 [MILO] Омикрон 267 е регистриран като "Omicron 267." 96 00:11:47,666 --> 00:11:49,333 Това помага. благодаря 97 00:11:50,958 --> 00:11:51,958 Затворете изображението. 98 00:12:34,125 --> 00:12:36,625 - [пиукане] - [MILO] Ниво на кислород, 33%. 99 00:12:36,708 --> 00:12:41,291 Предлагам намаляване на потреблението за забавяне на задушаването. 100 00:12:41,375 --> 00:12:43,500 - [заплашителна музика] - [задушаване] 101 00:12:44,583 --> 00:12:46,833 [дишайки тежко] 102 00:12:46,916 --> 00:12:51,375 [писъци и задъхване] 103 00:13:04,541 --> 00:13:06,916 какъв ми е проблема защо съм тук 104 00:13:08,083 --> 00:13:11,833 [MILO] Искате ли достъп медицинската диагноза за пациент 267? 105 00:13:11,916 --> 00:13:14,166 да 106 00:13:16,166 --> 00:13:18,166 [MILO] Търсене на медицинска диагноза. 107 00:13:21,500 --> 00:13:23,041 Тук съм, за да се оправя. 108 00:13:25,291 --> 00:13:27,708 [MILO] Няма наличен медицински доклад. 109 00:13:28,500 --> 00:13:30,666 какво? защо Ти ми го предложи. 110 00:13:31,458 --> 00:13:35,166 [MILO] Криогенна реанимация процедурата е незавършена. 111 00:13:36,250 --> 00:13:37,625 Колко време ще отнеме? 112 00:13:38,500 --> 00:13:41,208 [MILO] Седем минути и 53 секунди. 113 00:13:41,291 --> 00:13:44,041 [въздишка] 114 00:13:47,500 --> 00:13:48,541 МИЛО? 115 00:13:49,833 --> 00:13:52,250 МИЛО, моля те, моля те, отвори го. 116 00:13:52,333 --> 00:13:54,416 Пуснете ме, моля. 117 00:13:56,125 --> 00:13:57,833 [потупване] 118 00:13:57,916 --> 00:14:00,750 моля Пусни ме да изляза. 119 00:14:07,166 --> 00:14:10,458 МИЛО? МИЛО, отключи. 120 00:14:11,250 --> 00:14:14,166 [MILO] Отключването е в момента не се препоръчва. 121 00:14:14,250 --> 00:14:15,791 Продължете с отключването. 122 00:14:16,500 --> 00:14:18,166 [MILO] Процедура стартира. 123 00:14:23,500 --> 00:14:24,833 Очаква код за оторизация. 124 00:14:28,000 --> 00:14:31,041 [MILO] Моля, предоставете администраторската парола, за да продължите. 125 00:14:31,125 --> 00:14:33,125 аз го нямам [крещи] Нямам го! 126 00:14:34,625 --> 00:14:36,250 [MILO] Очаква код за оторизация. 127 00:14:36,333 --> 00:14:38,375 Нямам кода! 128 00:14:39,083 --> 00:14:41,625 - [звън] - [MILO] Процедурата е прекъсната. 129 00:14:44,041 --> 00:14:45,416 Системата. 130 00:14:47,791 --> 00:14:49,958 Системата може да е предала. 131 00:14:50,750 --> 00:14:53,666 МИЛО, искам да се обадя навън. 132 00:14:54,708 --> 00:14:57,833 [MILO] Външни комуникации в момента са недостъпни. 133 00:14:57,916 --> 00:14:59,666 Как се предава диагнозата? 134 00:15:00,458 --> 00:15:03,500 [MILO] Всички данни се предават чрез централната линия за данни. 135 00:15:04,291 --> 00:15:08,250 окей Можете ли да използвате централната линия за данни да изпратите аудио предаване? 136 00:15:08,333 --> 00:15:09,875 - [MILO] Потвърдено. - Добре. 137 00:15:09,958 --> 00:15:12,125 [MILO] Искате ли да стартирате предаването сега? 138 00:15:12,208 --> 00:15:14,791 да Обадете се на оперативния център. 139 00:15:14,875 --> 00:15:18,166 [MILO] Оперативният център не присъства в данните. 140 00:15:19,125 --> 00:15:21,166 Обадете се... 141 00:15:21,250 --> 00:15:23,083 Обади се на полицията, МИЛО. 142 00:15:24,000 --> 00:15:27,625 [MILO] Има 247 номера за контакт за полицията. 143 00:15:27,708 --> 00:15:30,333 - На кой да се обадя? - Първият в списъка. 144 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 [звън] 145 00:15:33,250 --> 00:15:34,083 [телефонни сигнали] 146 00:15:34,166 --> 00:15:36,333 - [човек] Здравей. - здравей чуваш ли ме 147 00:15:36,416 --> 00:15:38,958 [запис] Стигнахте полицейското управление. 148 00:15:39,041 --> 00:15:40,875 Всички разговори се записват. 149 00:15:40,958 --> 00:15:43,333 За да съобщите за престъпление или да предотвратите престъпление, моля... 150 00:15:43,416 --> 00:15:45,750 - [разбъркване на редове] - Ало? здравей 151 00:15:45,833 --> 00:15:48,000 - чуваш ли ме - [мъж изкривен] Госпожо, аз… 152 00:15:48,083 --> 00:15:50,083 окей Заключен съм. 153 00:15:50,166 --> 00:15:51,250 [статично пращене] 154 00:15:51,333 --> 00:15:53,958 - Ало? чуваш ли ме - [човек] Трудно те чувам. 155 00:15:54,041 --> 00:15:57,083 Аз съм в криогенна капсула, и скоро ще ми свърши кислорода. 156 00:15:57,166 --> 00:15:58,833 [човек] Медицинска криогенна капсула? 157 00:15:58,916 --> 00:16:01,791 да Запечатано е, не мога да изляза. Трябва да ми помогнеш. 158 00:16:01,875 --> 00:16:05,500 - [човек] Добре. В коя болница си? - Не знам. Събудих се в капсулата. 159 00:16:05,583 --> 00:16:08,375 нищо не мога да си спомня. Запечатано е, не мога да изляза. 160 00:16:08,458 --> 00:16:11,791 - [мъж] Не можеш ли да почукаш, за да предупредиш някого? - Опитах. Почуках. 161 00:16:11,875 --> 00:16:13,416 Опитах, но никой не дойде. 162 00:16:13,500 --> 00:16:15,708 [човек] Добре. Дайте ми вашето име и адрес. 163 00:16:15,791 --> 00:16:17,666 Аз… не го знам. 164 00:16:17,750 --> 00:16:20,000 [човек] Знаете, че това е фалшив доклад е престъпление? 165 00:16:20,083 --> 00:16:22,375 Не, трябва да ми повярваш. помогни ми моля 166 00:16:22,458 --> 00:16:23,625 [плаче тихо] 167 00:16:23,708 --> 00:16:26,125 - [мъж] Сериозно ли? - да 168 00:16:26,208 --> 00:16:29,541 Можете ли да проследите обаждането ми? 169 00:16:29,625 --> 00:16:31,291 [плаче тихо] 170 00:16:31,375 --> 00:16:32,416 [човек] Добре. 171 00:16:34,583 --> 00:16:37,875 [човек] Опитай се да си спомниш. място… Всичко, което може да ни помогне. 172 00:16:39,541 --> 00:16:42,166 - Не знам... - [човек] Последното нещо, което помниш. 173 00:16:42,250 --> 00:16:44,125 Болница, мисля. 174 00:16:44,958 --> 00:16:46,625 Спешното отделение. 175 00:16:46,708 --> 00:16:48,583 Не знам, всичко е размазано. 176 00:16:49,458 --> 00:16:51,583 - страх ме е - [мъж] Успокойте се, госпожо. 177 00:16:51,666 --> 00:16:53,291 Не се притеснявайте, ние ще ви измъкнем. 178 00:16:56,125 --> 00:16:57,750 Компютърът… 179 00:16:57,833 --> 00:17:02,000 Компютърът трябва да знае. MILO, местоположение на поделението. 180 00:17:02,083 --> 00:17:05,166 [MILO] Невъзможно местоположение на единица за определяне. 181 00:17:07,083 --> 00:17:09,458 намери ли ме 182 00:17:09,541 --> 00:17:12,208 [човек] Отнема време. Ние се борим за да намерите вашия предавател. 183 00:17:12,291 --> 00:17:14,541 - Какво имаш предвид? - [човек] Опитваме се да се фокусираме. 184 00:17:14,625 --> 00:17:17,000 Може би съм заровен, под земята. 185 00:17:17,083 --> 00:17:20,291 - [мъж] Опитай се да запазиш спокойствие. - Може би съм бил погребан жив. 186 00:17:20,375 --> 00:17:22,559 - [мъж] Успокойте се, госпожо. - Спри да ми казваш да се успокоя! 187 00:17:22,583 --> 00:17:25,791 [човек] Слушай, разкажи ми всичко можете за капсулата. 188 00:17:25,875 --> 00:17:28,708 Производителят, сериен номер, каквото намерите. 189 00:17:28,791 --> 00:17:30,500 - Добре. - [мъж] Виж. 190 00:17:31,875 --> 00:17:33,500 - Още ли си там? - [мъж] Да. 191 00:17:33,583 --> 00:17:34,833 Произведено от Cryosalide. 192 00:17:34,916 --> 00:17:41,708 Сериен номер, 74-85-94-53-75-267. 193 00:17:42,458 --> 00:17:44,000 Намерихте ли ме? 194 00:17:44,833 --> 00:17:47,291 [man] Все още имаме някои проблеми. 195 00:17:47,375 --> 00:17:49,041 Под земята съм, нали? 196 00:17:49,125 --> 00:17:51,416 Ако съм под земята, никога няма да ме намерите. 197 00:17:51,500 --> 00:17:53,875 [мъж] Изслушайте ме, госпожо. Ние ще ви намерим. 198 00:17:53,958 --> 00:17:55,833 Трябва да ви предам на моя началник. 199 00:17:55,916 --> 00:17:58,208 какво? Не, не можеш да ме оставиш. 200 00:17:58,291 --> 00:18:00,333 [мъж] Няма да те оставя. Линията остава отворена. 201 00:18:00,416 --> 00:18:02,416 Не, не можеш да отидеш. 202 00:18:03,166 --> 00:18:04,875 [човек] Ще отнеме само секунда. Това е всичко. 203 00:18:04,958 --> 00:18:06,625 - [звънене на линия] - Не си отивай, моля те. 204 00:18:06,708 --> 00:18:09,041 [запис] Прехвърляме вашето обаждане. 205 00:18:09,125 --> 00:18:11,250 - [смъркане] - [звънене на линия] 206 00:18:11,333 --> 00:18:13,500 Трябваше да приема това успокоително. 207 00:18:13,583 --> 00:18:16,291 - [MILO] Искате ли успокоително? - не 208 00:18:18,416 --> 00:18:22,500 [звъненето продължава] 209 00:18:22,583 --> 00:18:24,208 - [звън] - [MILO] C неуспешна връзка. 210 00:18:30,250 --> 00:18:32,666 [въздиша] Фокус. 211 00:18:32,750 --> 00:18:34,541 окей 212 00:18:34,625 --> 00:18:36,458 Криогенни единици… 213 00:18:36,541 --> 00:18:39,291 Криогенните звена са медицински лаборатории. 214 00:18:39,375 --> 00:18:44,458 МИЛО, можеш ли ДНК търсене на Омикрон 267? 215 00:18:44,541 --> 00:18:46,041 [MILO] Потвърдено. 216 00:18:51,750 --> 00:18:53,416 ДНК анализът е завършен. 217 00:18:54,250 --> 00:18:57,541 - Потърсете генетично съответствие. - [MILO] Намерено е едно съвпадение. 218 00:19:20,541 --> 00:19:22,041 "Елизабет Хансен." 219 00:19:23,333 --> 00:19:24,333 Елизабет. 220 00:19:26,666 --> 00:19:27,666 Елизабет. 221 00:19:30,791 --> 00:19:32,000 Лиз. 222 00:19:33,500 --> 00:19:34,583 Лиз. 223 00:19:36,166 --> 00:19:38,166 - [метални звънове силно] - [ахва] 224 00:19:39,625 --> 00:19:41,083 [на микрофона] Има ли някой там? 225 00:19:42,208 --> 00:19:45,416 помощ! чуваш ли ме някой там 226 00:19:46,083 --> 00:19:47,791 чуваш ли ме 227 00:19:47,875 --> 00:19:49,625 помощ! чуваш ли ме 228 00:19:50,625 --> 00:19:52,333 - [MILO] Входящо обаждане. - Ало? 229 00:19:52,416 --> 00:19:53,416 - [мъж] Госпожо? - да 230 00:19:53,458 --> 00:19:55,916 - [гласът се разбърква] Госпожо? - чуваш ли ме 231 00:19:56,000 --> 00:19:59,000 Казвам се Елизабет Хансен, но мисля, че хората ме наричат Лиз. 232 00:19:59,083 --> 00:20:00,875 [човек] Добре. Това е добре Ще ни помогне. 233 00:20:00,958 --> 00:20:04,333 Аз съм капитан Моро. Наука и технологии. 234 00:20:04,416 --> 00:20:06,375 - Можеш ли да разбереш... - [разбъркване на редове] 235 00:20:06,458 --> 00:20:08,291 здравей не 236 00:20:08,375 --> 00:20:10,041 - Ало? - [разбъркване на редове] 237 00:20:10,125 --> 00:20:12,291 - [MILO] Усилваща мрежа. - [Moreau] Там ли си? 238 00:20:12,375 --> 00:20:15,000 - Да, чуваш ли ме? - [Moreau]Здравей, чуваш ли ме? 239 00:20:15,083 --> 00:20:18,416 - да Не тръгвай отново. - [Moreau] Не, няма да ходя никъде. 240 00:20:18,500 --> 00:20:21,375 Ще остана с теб. обещание. Как е вашият кислород? 241 00:20:21,458 --> 00:20:23,041 какво става намери ли ме 242 00:20:23,125 --> 00:20:27,125 [Моро] Лиз? Не, Лиз, съсредоточи се. важно е Какво е вашето ниво на кислород? 243 00:20:29,458 --> 00:20:30,708 Аз съм на 31%. 244 00:20:31,333 --> 00:20:34,250 - [Moreau] И така, колко време имаме? - Колко време да правя какво? 245 00:20:34,333 --> 00:20:37,791 Да, Лиз, чуй ме. Трябва да знам колко време имаме. 246 00:20:39,291 --> 00:20:41,375 [хипервентилация] 247 00:20:41,458 --> 00:20:43,791 Елизабет? Лиз? Там ли си? 248 00:20:45,291 --> 00:20:48,500 МИЛО. Колко време преди да свърши кислородът? 249 00:20:48,583 --> 00:20:52,708 [MILO] Максимално очаквано време с умерена консумация 72 минути. 250 00:20:52,791 --> 00:20:56,458 С текущото ниво консумация, 43 минути. 251 00:20:56,541 --> 00:20:58,041 [Moreau] Четиридесет и три минути? 252 00:20:58,708 --> 00:21:01,416 Имам нужда да ми кажеш всичко, което си спомняте. 253 00:21:01,500 --> 00:21:05,583 Изобщо всичко. Подозрително поведение, някой, който може да иска да ви нарани. 254 00:21:05,666 --> 00:21:08,416 Да ме нараниш? Не мисля така. аз не. 255 00:21:08,500 --> 00:21:11,583 - Или може би, предполагам, но не знам. - [Moreau] Имам нужда да помислиш. 256 00:21:11,666 --> 00:21:14,916 Какво криеш от мен? какво става 257 00:21:15,000 --> 00:21:16,541 [Moreau] Опитайте се да се съсредоточите, моля. 258 00:21:16,625 --> 00:21:18,291 Не ми казваш истината. 259 00:21:19,208 --> 00:21:20,208 кажи ми 260 00:21:21,458 --> 00:21:24,291 [ридае] Знаеш къде съм и няма да ми каже, това ли е? 261 00:21:24,375 --> 00:21:26,750 [Moreau] Не, не сме успя да ви намери. 262 00:21:26,833 --> 00:21:27,833 какво? 263 00:21:28,291 --> 00:21:30,958 [Moreau] Според производителя, тази единица беше... 264 00:21:31,041 --> 00:21:32,375 унищожен преди три години. 265 00:21:36,916 --> 00:21:38,500 Преди три години? 266 00:21:39,416 --> 00:21:40,750 [Moreau] Съжалявам, Лиз. 267 00:21:46,666 --> 00:21:50,666 МИЛО, пълен медицински преглед за Omicron 267. 268 00:21:50,750 --> 00:21:54,500 [MILO] Всички параметри са нормални. Не е открито заболяване или аномалия. 269 00:21:54,583 --> 00:21:56,458 - Не съм болен. - [Моро] Лиз… 270 00:21:56,541 --> 00:21:59,833 - [смее се] Не съм болен. не съм болна - [Moreau] Имам нужда да останеш силен. 271 00:21:59,916 --> 00:22:03,625 [MILO] Продължителност на живота за пациент с Omicron 267, 82 години. 272 00:22:03,708 --> 00:22:06,291 Не би трябвало да съм тук. 273 00:22:06,375 --> 00:22:08,708 Някой ме пусна тук! 274 00:22:08,791 --> 00:22:10,416 не съм болна! 275 00:22:10,500 --> 00:22:12,333 - [пиукане на устройството] - [MILO] Сигнал. 276 00:22:12,416 --> 00:22:18,583 - Кръвно налягане, 210/130. Пулс, 142 удара в минута. - [Лиз ридае] 277 00:22:19,416 --> 00:22:20,833 [Moreau] Лиз, там ли си? 278 00:22:21,541 --> 00:22:23,125 - Остани с мен, става ли? - [хълцане] 279 00:22:24,333 --> 00:22:26,166 Ние ще ви измъкнем. Чуй ме. 280 00:22:26,250 --> 00:22:28,666 Съсредоточете се върху гласа ми. Можете ли да направите това? 281 00:22:28,750 --> 00:22:30,375 [биукането продължава] 282 00:22:30,458 --> 00:22:32,333 [Moreau] Ето, това е. Успокой се. 283 00:22:32,416 --> 00:22:36,958 Знам, че е трудно, но трябва да останеш спокоен. Спестете дъха си. Лиз, ще те намерим. 284 00:22:37,041 --> 00:22:38,416 Правим всичко по силите си. 285 00:22:38,500 --> 00:22:41,083 наистина ли И какво точно правиш ли в момента? 286 00:22:41,166 --> 00:22:44,583 [Moreau] Имам мъже цялата информация, която имаме за вас. 287 00:22:44,666 --> 00:22:47,208 И моят екип е на път за среща с производителя. 288 00:22:47,291 --> 00:22:50,833 Криозалид. Имам нужда администраторските кодове, за да отворите устройството. 289 00:22:52,250 --> 00:22:53,458 - [Moreau] Кодовете? - да 290 00:22:53,541 --> 00:22:54,541 [Moreau] Добре. 291 00:22:55,791 --> 00:22:57,375 Ще видя дали можем да ги намерим за вас. 292 00:22:57,458 --> 00:22:59,541 - Колко време ще отнеме? - [Moreau] Не знам. 293 00:22:59,625 --> 00:23:03,541 2:00 сутринта е, и те не са много кооперативни. 294 00:23:03,625 --> 00:23:05,916 Имаме нужда от призовка. Моите момчета работят по него. 295 00:23:06,000 --> 00:23:07,458 Скоро ще ви предоставим кодовете. 296 00:23:07,541 --> 00:23:09,621 - Просто е по-дълго от очакваното... - [изпускане на ред] 297 00:23:09,666 --> 00:23:11,250 - [хлипане] Ало? не... - [звън] 298 00:23:11,333 --> 00:23:14,250 - [MILO] Усилване на мрежата е в ход. - [ридае] Не, не, не. 299 00:23:14,333 --> 00:23:17,583 - [MILO] Усилване на мрежата е в ход. - Ало? 300 00:23:18,333 --> 00:23:20,125 MILO, свържете се отново. 301 00:23:20,208 --> 00:23:22,500 - [MILO] Връзката е прекъсната. - Опитайте отново. 302 00:23:22,583 --> 00:23:24,666 - [линейно бипкане] - [MILO] Неуспешна връзка. 303 00:23:24,750 --> 00:23:28,250 - Опитайте отново. Опитайте отново. Опитайте отново. - [линейно бипкане] 304 00:23:29,291 --> 00:23:31,625 - [крещи] Опитайте отново! - [MILO] Неуспешна връзка. 305 00:23:31,708 --> 00:23:33,125 [хлипане] Но ми трябват кодовете. 306 00:23:33,208 --> 00:23:36,041 [оператор] Този номер не е присвоен. Моля, проверете номера. 307 00:23:36,125 --> 00:23:37,208 [плаче] Опитайте отново. 308 00:23:37,291 --> 00:23:39,851 - [MILO] Неуспешна връзка. - [оператор] Този номер не е присвоен. 309 00:23:39,875 --> 00:23:42,041 - Отново. - [оператор] Моля, проверете номера. 310 00:23:42,125 --> 00:23:43,375 [линията пука и пада] 311 00:23:57,750 --> 00:24:02,208 [MILO] Ниво на кислород, 29%. Вероятност за оцеляване, 0%. 312 00:24:02,291 --> 00:24:05,791 - [бръмчене на устройството] - Какво е това? какво е това 313 00:24:05,875 --> 00:24:10,000 [MILO] Стартира директивата за палиативни грижи. Задължителен седационен протокол. 314 00:24:10,083 --> 00:24:12,583 какво? какво? Не, не, не! Без палиативни грижи! 315 00:24:12,666 --> 00:24:16,833 Имам още 40 минути! не! 316 00:24:18,541 --> 00:24:21,291 [Лиз скимти] 317 00:24:25,500 --> 00:24:26,500 [Лиз изсумтя] 318 00:24:27,208 --> 00:24:29,333 - [метални звънове] - [Лиз сумтене] 319 00:24:29,416 --> 00:24:31,916 [MILO] Предупреждение. 320 00:24:32,000 --> 00:24:36,166 Всяко умишлено увреждане на криосалиден модул е европейско федерално престъпление 321 00:24:36,250 --> 00:24:38,875 наказва се с десет години лишаване от свобода. 322 00:24:40,125 --> 00:24:42,125 [Лиз скимти] 323 00:24:47,500 --> 00:24:48,916 [Лиз се напряга] 324 00:24:49,000 --> 00:24:50,125 [MILO] Предупреждение. 325 00:24:50,208 --> 00:24:54,791 Всяко умишлено увреждане на криосалиден модул е европейско федерално престъпление 326 00:24:54,875 --> 00:24:57,041 наказва се с десет години лишаване от свобода. 327 00:24:57,125 --> 00:24:59,125 [предупредителен звуков сигнал] 328 00:25:12,375 --> 00:25:14,375 [Лиз диша спокойно] 329 00:25:18,958 --> 00:25:21,500 [чуруликане на птици] 330 00:25:38,375 --> 00:25:42,041 - [възпроизвеждане на ефирна музика] - [биене на сърцето] 331 00:25:56,375 --> 00:25:59,375 - [музиката продължава] - [побоят продължава] 332 00:26:32,541 --> 00:26:34,541 [предупредителен звуков сигнал] 333 00:26:46,583 --> 00:26:49,250 [MILO] Ниво на кислород, 23%. 334 00:26:51,541 --> 00:26:54,125 Двадесет и три? Защо 23? 335 00:27:02,625 --> 00:27:04,000 Двадесет и три. 336 00:27:09,958 --> 00:27:11,958 [туптене на сърцето] 337 00:27:14,916 --> 00:27:16,916 [ефирната музика продължава] 338 00:27:49,250 --> 00:27:52,833 - [заглъхване на музиката] - [MILO] Ниво на кислород, 22%. 339 00:28:02,958 --> 00:28:03,958 МИЛО? 340 00:28:04,583 --> 00:28:08,458 - Изминало време от прекъсване на връзката? - [MILO] Седемнадесет минути, 12 секунди. 341 00:28:08,541 --> 00:28:11,625 какво? Седемнадесет минути? Не, това е невъзможно. о, не 342 00:28:14,083 --> 00:28:16,458 Някой, който може да ми помогне. 343 00:28:16,541 --> 00:28:19,750 Някой, който ме познава. 344 00:28:19,833 --> 00:28:23,500 МИЛО, намери всичко можете на Елизабет Хансен. 345 00:28:24,208 --> 00:28:29,750 [MILO] Има 1292 академични статии които тя е написала и/или които я цитират, 346 00:28:29,833 --> 00:28:33,916 427 препратки в пресата, 17 профила в социалните мрежи, 347 00:28:34,000 --> 00:28:35,708 и два изброени уебсайта... 348 00:28:35,791 --> 00:28:38,416 Пресата. Покажи ми всички статии в пресата. 349 00:28:45,541 --> 00:28:48,375 КРИОГЕНИКА МЕДИЦИНСКАТА РЕВОЛЮЦИЯ 350 00:29:00,625 --> 00:29:03,833 НОБЕЛОВАТА НАГРАДА НА БИОЛОЗИТЕ НЕЕТИЧНИ ПРОЕКТИ 351 00:29:04,833 --> 00:29:06,666 Аз съм доктор по криогеника. 352 00:29:09,000 --> 00:29:10,625 Направих това на себе си. 353 00:29:28,958 --> 00:29:31,208 Покажи ми социалните медии. 354 00:29:38,500 --> 00:29:39,916 [свири спокойна музика] 355 00:29:44,125 --> 00:29:47,750 ЕЛИЗАБЕТ ХАНСЕН – „С МОЯ СЪПРУГ НА НАГРАДИТЕ ЗА НАУКА И ТЕХНОЛОГИИ" 356 00:29:47,833 --> 00:29:48,833 Съпругът ми. 357 00:29:51,166 --> 00:29:52,541 женен ли съм? 358 00:30:05,000 --> 00:30:06,250 Мауи. 359 00:30:23,416 --> 00:30:24,958 [музиката потъмнява] 360 00:30:44,000 --> 00:30:46,000 [пиано свири] 361 00:30:53,583 --> 00:30:56,375 Лео. Лео. 362 00:31:02,125 --> 00:31:05,708 МИЛО. Намерете числото за д-р Лео Фъргюсън. 363 00:31:05,791 --> 00:31:07,333 [MILO] Намерени са два номера. 364 00:31:09,833 --> 00:31:11,541 Обадете се на първия. 365 00:31:11,625 --> 00:31:14,250 - [линейно бипкане] - Продължавай. Връзка... 366 00:31:15,291 --> 00:31:17,166 Връзка, моля. 367 00:31:17,250 --> 00:31:19,250 [линия бипка] 368 00:31:28,166 --> 00:31:29,583 Връзка, връзка. 369 00:31:30,375 --> 00:31:33,166 Връзка, връзка. 370 00:31:34,708 --> 00:31:35,791 [звънене на телефона] 371 00:31:35,875 --> 00:31:38,500 [оператор] Този номер не е присвоен. 372 00:31:38,583 --> 00:31:42,291 - Моля, проверете номера. - Обадете се на втория номер. 373 00:31:42,375 --> 00:31:44,375 [линия бипка] 374 00:31:49,083 --> 00:31:51,416 - [жена]Ало? - здравей 375 00:31:51,500 --> 00:31:53,333 Трябва да говоря с Лео. той там ли е 376 00:31:53,416 --> 00:31:57,541 - [жена] Ъъъ, не. - Моля ви, много ви моля, спешно е. 377 00:31:57,625 --> 00:31:59,166 Моля те, остави ме да говоря с него. 378 00:31:59,250 --> 00:32:01,333 Аз съм негова съпруга, спешно е да говоря с него. 379 00:32:01,416 --> 00:32:03,666 - Нека говоря с него, моля. - [изпускане на ред] 380 00:32:03,750 --> 00:32:04,750 здравей 381 00:32:05,916 --> 00:32:07,708 [MILO] Обаждането е прекъснато при източника. 382 00:32:08,416 --> 00:32:09,416 МИЛО, обади се обратно. 383 00:32:09,500 --> 00:32:11,083 - [линейно бипкане] - [изпускане на ред] 384 00:32:11,166 --> 00:32:12,208 Обадете се обратно. 385 00:32:13,083 --> 00:32:17,708 - [линейно бипкане] - [щракване] 386 00:32:17,791 --> 00:32:20,000 - [мъж] Кой си ти? - Извинете ме. 387 00:32:20,083 --> 00:32:22,791 Трябва да сложиш Лео, моля, спешно е. 388 00:32:22,875 --> 00:32:26,583 - Моля те, повярвай ми, трябва да говоря с него. - [man] Никога повече не звънете на този номер. 389 00:32:26,666 --> 00:32:27,666 [изпускане на ред] 390 00:32:28,916 --> 00:32:30,875 [MILO] Обаждането е прекъснато при източника. 391 00:32:32,250 --> 00:32:33,083 Обадете се обратно. 392 00:32:33,166 --> 00:32:35,166 [линия бипка] 393 00:32:38,541 --> 00:32:39,583 [изпускане на ред] 394 00:32:40,750 --> 00:32:44,250 - Обади се обратно. - [бипкане на линията и изпускане] 395 00:32:44,333 --> 00:32:46,333 [бипкане] 396 00:32:47,416 --> 00:32:48,416 [изпускане] 397 00:32:48,916 --> 00:32:49,916 мамка му! 398 00:32:50,666 --> 00:32:52,500 мамка му 399 00:32:58,541 --> 00:32:59,833 мамка му 400 00:33:03,833 --> 00:33:06,125 [MILO] Ниво на кислород, 21%. 401 00:33:06,208 --> 00:33:09,875 - [Лиз се напряга] - [тракане на катарама] 402 00:33:47,625 --> 00:33:50,791 - [катарама щрака] - [Лиз възкликва и се смее] 403 00:33:52,916 --> 00:33:54,458 да 404 00:33:58,666 --> 00:33:59,791 [въздишка] 405 00:34:07,625 --> 00:34:09,583 Добре, как се отваря? 406 00:34:10,750 --> 00:34:14,291 [драскане] 407 00:34:42,041 --> 00:34:44,833 - [цвърчене на плъх] - [Лиз крещи] 408 00:34:47,875 --> 00:34:49,958 [драматична музика] 409 00:34:53,583 --> 00:34:55,375 Не, не е истинско. 410 00:34:55,458 --> 00:34:56,791 [Лиз ахва] 411 00:34:57,750 --> 00:34:58,875 Няма плъх. 412 00:35:16,833 --> 00:35:19,833 [драскане] 413 00:35:45,750 --> 00:35:47,458 [MILO] Пулсът ви е висок. 414 00:35:47,541 --> 00:35:49,458 Препоръчва се успокоително. 415 00:35:49,541 --> 00:35:52,375 - Искате ли успокоително? - не 416 00:35:57,250 --> 00:35:59,541 да 417 00:36:04,416 --> 00:36:06,666 - [бръмчене на устройството] - [Лиз ахва] 418 00:36:10,958 --> 00:36:13,958 - [бръмчене на устройството] - [Лиз се напряга] 419 00:36:22,958 --> 00:36:24,000 [Лиз изсумтя] 420 00:36:33,916 --> 00:36:36,458 [MILO] Сигнал, открита е повреда. 421 00:36:48,666 --> 00:36:50,666 [драскането продължава] 422 00:36:55,583 --> 00:36:56,666 [MILO] Предупреждение. 423 00:36:56,750 --> 00:37:01,791 Всяко умишлено увреждане на криосалиден модул е европейско федерално престъпление 424 00:37:01,875 --> 00:37:03,750 наказва се с десет години лишаване от свобода. 425 00:37:03,833 --> 00:37:07,583 - [предупредителен звуков сигнал] - Да, отвличането също. 426 00:37:15,000 --> 00:37:17,375 - [пукане на електричество] - [Лиз стене] 427 00:37:17,458 --> 00:37:20,708 [MILO] Опит за нарушение управлявани от електрически удар. 428 00:37:20,791 --> 00:37:22,500 Запазена биоформа. 429 00:37:22,583 --> 00:37:24,041 Искате ли успокоително? 430 00:37:31,875 --> 00:37:33,333 [тихо] Ще умра. 431 00:37:37,583 --> 00:37:39,625 [ридае] Ще умра. 432 00:37:43,791 --> 00:37:46,166 - [пиукане] - [Лиз плаче] 433 00:37:47,000 --> 00:37:48,458 аз ще умра 434 00:38:04,833 --> 00:38:06,000 [смърка и издишва] 435 00:38:19,250 --> 00:38:20,458 [MILO] Входящо обаждане. 436 00:38:28,208 --> 00:38:29,250 МИЛО, приеми. 437 00:38:29,333 --> 00:38:30,333 [линия бипка] 438 00:38:30,916 --> 00:38:33,708 - [Moreau] Елизабет, там ли си? - Да, здравейте. да 439 00:38:33,791 --> 00:38:35,625 - [изкривяване на реда] - MILO, разшири мрежата. 440 00:38:35,708 --> 00:38:38,375 - [MILO] Усилване на мрежата е в ход. - чуваш ли ме 441 00:38:38,458 --> 00:38:42,625 [Moreau] Разбрах я. Лиз, слушай. Имаме призовката. Моите хора са в Cryosalide. 442 00:38:42,708 --> 00:38:43,916 Имате ли кодовете? 443 00:38:44,000 --> 00:38:46,000 [Moreau] Да, ще ги получим скоро. 444 00:38:46,083 --> 00:38:47,333 Почти свърши, Лиз. 445 00:38:48,291 --> 00:38:50,000 - Имаш ли ме? - [Moreau] Имаме те. 446 00:38:50,083 --> 00:38:52,083 [свири зловеща музика] 447 00:38:53,750 --> 00:38:54,750 Капитан Моро? 448 00:38:56,666 --> 00:38:58,875 - Моро? - [Moreau] Всичко ще бъде наред. 449 00:38:58,958 --> 00:39:00,458 Има проблем, нали? 450 00:39:00,541 --> 00:39:02,708 кажи ми какво става 451 00:39:02,791 --> 00:39:05,750 - [MILO] Ниво на кислород, 17%. -Какво? 17%? 452 00:39:05,833 --> 00:39:09,000 Седемнадесет процента? Но бях на 20%. 453 00:39:09,083 --> 00:39:11,000 [Moreau] Какво става? Говори с мен. 454 00:39:11,083 --> 00:39:13,708 аз не знам Губя представа за времето. 455 00:39:13,791 --> 00:39:15,541 Виждам изображения. Виждам нещата. 456 00:39:15,625 --> 00:39:18,000 [Моро] Не, Лиз. Слушайте ме внимателно. 457 00:39:18,083 --> 00:39:21,750 Преживявате психотичен епизод предизвикани от изолация. 458 00:39:22,416 --> 00:39:25,166 - Но... - [Moreau] Военнопленниците минават през него. 459 00:39:25,250 --> 00:39:29,666 Вашият номер, който не е присвоен, беше ли това истинско или не? 460 00:39:29,750 --> 00:39:32,583 [Moreau] Какво? Не, бяхме отрязани. Не помръднах. 461 00:39:32,666 --> 00:39:34,541 Продължих да се опитвам да се свържа с вас. 462 00:39:34,625 --> 00:39:36,416 Лиз, събери се. 463 00:39:36,500 --> 00:39:39,250 Фокусирайте се върху това, което знаете, че е истинско. 464 00:39:39,333 --> 00:39:42,833 Фокусирайте се върху тялото си, върху това, което знаете, че е истинско. 465 00:39:46,041 --> 00:39:48,083 Намерете начин да се съсредоточите върху тялото си. 466 00:39:48,166 --> 00:39:50,083 Добре, добре, добре. 467 00:39:51,291 --> 00:39:53,000 [Moreau] Елизабет, там ли си? 468 00:39:53,083 --> 00:39:55,000 [Лиз диша тежко] 469 00:39:56,291 --> 00:39:57,958 - [Моро] Лиз? - [Лиз ахва] 470 00:39:59,083 --> 00:40:00,416 [предупредителен звуков сигнал] 471 00:40:00,500 --> 00:40:02,500 [нежно свирене на пиано] 472 00:40:10,625 --> 00:40:13,458 - Още ли си там? - [MILO] Открито нараняване на биоформата. 473 00:40:13,541 --> 00:40:15,833 - [Moreau] Ало? Лиз! - [MILO] Състояние, няма опасност за живота. 474 00:40:15,916 --> 00:40:16,916 [Лиз стене] 475 00:40:27,041 --> 00:40:28,541 - [Лиз стене] - [Моро] Лиз? 476 00:40:29,250 --> 00:40:30,250 Лиз, говори с мен. 477 00:40:32,583 --> 00:40:34,166 Сигурни ли сте, че искате да го направите? 478 00:40:35,791 --> 00:40:36,791 да 479 00:40:39,625 --> 00:40:41,041 [Moreau] Здравей, Лиз? 480 00:40:51,916 --> 00:40:53,833 [Moreau] Лиз, моля те… 481 00:40:53,916 --> 00:40:57,416 [MILO] Приложен интравенозен антибиотик за предотвратяване на инфекция. 482 00:40:57,500 --> 00:40:59,875 [Moreau] Антибиотици? Защо, Лиз? Какво направи? 483 00:40:59,958 --> 00:41:01,500 Фокусирах се върху това, което е истинско. 484 00:41:04,333 --> 00:41:06,125 Колко време ме нямаше? 485 00:41:07,000 --> 00:41:09,750 [Moreau] Бяхте активен в социалните медии преди няколко дни. 486 00:41:09,833 --> 00:41:11,750 И никой не е съобщил, че сте изчезнали. 487 00:41:11,833 --> 00:41:14,250 имам съпруг. Лео. 488 00:41:15,791 --> 00:41:17,791 И мисля, че се опитвахме да имаме деца. 489 00:41:18,833 --> 00:41:21,041 - [Моро] Лео? - да 490 00:41:21,125 --> 00:41:23,125 [слабо бърборене на заден план] 491 00:41:23,208 --> 00:41:26,250 какво? с кого говориш 492 00:41:26,333 --> 00:41:28,375 - [Moreau] Никой. - За Лео ли става дума? 493 00:41:28,458 --> 00:41:29,458 - [Moreau] Не. - А? 494 00:41:30,833 --> 00:41:31,958 той добре ли е 495 00:41:32,041 --> 00:41:35,291 Намерете Лео. Той ще разбере какво се е случило. 496 00:41:35,375 --> 00:41:39,291 [Moreau] Слушай. Според нашата информация, никога не сте били женен. 497 00:41:39,833 --> 00:41:40,833 какво? 498 00:41:43,666 --> 00:41:45,166 Не, не, не. 499 00:41:45,250 --> 00:41:46,833 Опитвахме се да имаме деца. 500 00:41:47,833 --> 00:41:51,208 МИЛО, потърси д-р Лео Фъргюсън. 501 00:41:51,291 --> 00:41:52,375 [MILO] Няма резултат. 502 00:41:52,458 --> 00:41:53,875 какво? 503 00:41:53,958 --> 00:41:55,708 Това не е възможно. не е. 504 00:41:55,791 --> 00:41:57,958 Той беше там. Не, това не е възможно. 505 00:41:58,041 --> 00:41:59,500 РЕЗУЛТАТИ ЗА "FERGUSON" 506 00:41:59,583 --> 00:42:00,708 Това не е възможно. 507 00:42:00,791 --> 00:42:05,500 МИЛО, потърси д-р Елизабет Хансен на наградите за наука и технологии. 508 00:42:06,333 --> 00:42:07,333 не 509 00:42:08,750 --> 00:42:09,750 не... 510 00:42:11,208 --> 00:42:12,333 - [Моро] Елизабет. - не 511 00:42:12,416 --> 00:42:14,625 Това е невъзможно. И двамата бяхме на снимката. 512 00:42:14,708 --> 00:42:17,125 Бяхме заедно. Той беше там. 513 00:42:17,208 --> 00:42:20,250 Обадих му се. Някой отговори. 514 00:42:21,000 --> 00:42:22,291 Жена. Тя го познаваше. 515 00:42:22,375 --> 00:42:23,958 - [Moreau] Каква жена? - Жена... 516 00:42:24,041 --> 00:42:25,416 [Moreau] Какво й казахте? 517 00:42:25,500 --> 00:42:26,708 нищо Тя затвори. 518 00:42:26,791 --> 00:42:27,958 Тя го познаваше. 519 00:42:28,041 --> 00:42:30,250 Тя го познаваше. Тя познаваше Лео. 520 00:42:31,166 --> 00:42:32,708 [Moreau] Не, тя не беше истинска. 521 00:42:32,791 --> 00:42:33,916 [Лиз въздиша] 522 00:42:34,000 --> 00:42:35,000 какво става 523 00:42:35,083 --> 00:42:38,833 [Moreau] Лиз, чуй ме. Лео също не е истински. 524 00:42:40,916 --> 00:42:42,583 - Той беше истински. - [Moreau] Да, знам. 525 00:42:42,666 --> 00:42:44,416 Знам, че си убеден в това. 526 00:42:44,500 --> 00:42:46,958 Умът ти си играе номера с теб, това е всичко. 527 00:42:47,041 --> 00:42:50,083 За да ви помогна да продължите. Трябва да ми вярваш, аз ще те измъкна. 528 00:42:50,166 --> 00:42:51,333 ти ме лъжеш 529 00:42:51,416 --> 00:42:53,000 [Moreau] Играл си баскетбол. 530 00:42:53,500 --> 00:42:54,500 какво? 531 00:42:55,208 --> 00:42:57,333 [Moreau] В колежа. Бяхте надарен. 532 00:42:58,791 --> 00:43:02,083 Мислех, че ще ти хареса да чуете нещо за себе си 533 00:43:02,166 --> 00:43:04,375 и по време на търсенето ми това ме порази. 534 00:43:04,458 --> 00:43:06,583 [слабо бърборене на заден план] 535 00:43:06,666 --> 00:43:08,708 Баскетбол? 536 00:43:08,791 --> 00:43:09,791 [Moreau] Да. 537 00:43:10,291 --> 00:43:11,958 Открояваше се от останалите. 538 00:43:12,041 --> 00:43:15,166 Докторска степен по биоинженерство, грантове, награди. 539 00:43:16,250 --> 00:43:17,583 Впечатляващ си. 540 00:43:19,708 --> 00:43:21,291 Звъни ли? 541 00:43:22,666 --> 00:43:23,500 не 542 00:43:23,583 --> 00:43:25,416 [Moreau] Вие сте родени в Стокхолм. 543 00:43:27,291 --> 00:43:29,541 Майка ви беше самотна и те отгледах сам. 544 00:43:29,625 --> 00:43:32,166 Тя те доведе тук когато беше на шест години. 545 00:43:32,750 --> 00:43:35,375 Алис. Тя се казва Алис. 546 00:43:35,458 --> 00:43:36,458 [Moreau] Не. 547 00:43:36,875 --> 00:43:39,000 - Тя не се казва Алис? - [Моро] Изабел. 548 00:43:39,083 --> 00:43:40,916 Не, не, не. Мога да я видя. 549 00:43:41,000 --> 00:43:42,916 - [Моро] Не, Лиз... - Виждам я. 550 00:43:43,000 --> 00:43:45,041 [Moreau] Лиз, няма значение. Остани с мен. 551 00:43:45,125 --> 00:43:47,541 Ти отиде в Оксфорд след медицинско училище в Париж. 552 00:43:48,041 --> 00:43:49,916 Оксфорд. Оксфорд. 553 00:43:50,000 --> 00:43:52,791 Спомням си Оксфорд. Там срещнах Лео. 554 00:43:55,291 --> 00:43:57,666 Там го срещнах. Той е истински, знам, че е. 555 00:43:57,750 --> 00:43:58,625 [Моро] Елизабет? 556 00:43:58,708 --> 00:44:01,708 Потърсете Лео. Кълна се, че той съществува. 557 00:44:01,791 --> 00:44:03,791 [MILO] Ниво на кислород, 15%. 558 00:44:03,875 --> 00:44:07,375 - Тревога, кръвно налягане 210/130. - къде си Трябваше да ме намериш. 559 00:44:07,458 --> 00:44:09,291 [Moreau] Бъдете силни. Само още няколко минути. 560 00:44:09,375 --> 00:44:12,000 - [предупредителен звуков сигнал] - Трябват ми кодовете! Трябват ми кодовете! 561 00:44:12,083 --> 00:44:14,875 [Moreau] Имам хора в Cryosalide получаване на кодовете. 562 00:44:14,958 --> 00:44:17,666 Но защо са... Твърде дълго е. 563 00:44:17,750 --> 00:44:19,250 [слабо бърборене на заден план] 564 00:44:19,333 --> 00:44:20,875 с кого говориш 565 00:44:20,958 --> 00:44:23,625 - [слабото бърборене продължава] - Какво? здравей 566 00:44:23,708 --> 00:44:26,416 с кого говориш Чувам те да говориш с някого. 567 00:44:26,500 --> 00:44:29,083 - [Moreau] Чуваш неща. - Говориш. не, не 568 00:44:29,166 --> 00:44:32,125 [Моро] Лиз. Ние сме на това. Близо сме. Наистина сме близо. 569 00:44:32,208 --> 00:44:33,768 - Лъжеш. - На 20 минути сме. 570 00:44:33,833 --> 00:44:35,753 - Ти ли ми причиняваш това? - Почти сме там. 571 00:44:35,833 --> 00:44:38,291 - [биене на сърцето] - [Moreau] Бях в армията. 572 00:44:38,375 --> 00:44:41,017 - Прекарах месеци в дупка под земята... - Ти ми причиняваш това. 573 00:44:41,041 --> 00:44:44,125 [Moreau] Бил съм в тази ситуация. Знам през какво преминаваш. 574 00:44:44,208 --> 00:44:45,041 [плаче тихо] 575 00:44:45,125 --> 00:44:46,805 - [Moreau] Аз съм с теб... - МИЛО, затвори. 576 00:44:46,833 --> 00:44:48,416 - [Моро] Не, Лиз... - МИЛО, затвори. 577 00:44:48,500 --> 00:44:50,333 - [Moreau] Чакай... - [MILO] Прекъсната връзка. 578 00:44:50,416 --> 00:44:52,416 [свири мрачна музика на пиано] 579 00:44:56,666 --> 00:44:58,666 [пиано музиката продължава] 580 00:45:57,500 --> 00:45:59,833 [човек кашля] 581 00:46:31,208 --> 00:46:32,416 [MILO] Входящо обаждане. 582 00:46:36,833 --> 00:46:37,916 Входящо обаждане. 583 00:46:38,916 --> 00:46:39,916 Отхвърляне на повикване. 584 00:46:40,666 --> 00:46:41,833 [MILO] Повикването е отхвърлено. 585 00:46:44,250 --> 00:46:47,541 MILO, пусни последните 30 секунди от последното предаване отново. 586 00:46:49,541 --> 00:46:51,708 [Лиз] Трябват ми кодовете! Трябват ми кодовете! 587 00:46:51,791 --> 00:46:54,416 [Moreau] Имам хора в Cryosalide получаване на кодовете. 588 00:46:54,500 --> 00:46:55,750 [Лиз] Но защо? 589 00:46:55,833 --> 00:46:57,833 [слабо бърборене на заден план] 590 00:46:58,625 --> 00:47:00,000 [Лиз] С кого говориш? 591 00:47:00,083 --> 00:47:01,083 Пауза. 592 00:47:02,541 --> 00:47:04,500 Пуснете отново последните пет секунди. 593 00:47:08,458 --> 00:47:11,791 [слабо бърборене на заден план] 594 00:47:11,875 --> 00:47:12,875 Пауза. 595 00:47:14,166 --> 00:47:18,500 Увеличете звука и го пуснете. [диша дълбоко] 596 00:47:18,583 --> 00:47:21,833 [човек слабо] Кажи й, че е чуване на неща. Че това е стресът. 597 00:47:22,875 --> 00:47:24,166 [възкликва тихо] 598 00:47:24,250 --> 00:47:25,250 Отново. 599 00:47:27,041 --> 00:47:29,958 [мъж] Кажи й, че чува разни неща. Че това е стресът. 600 00:47:30,041 --> 00:47:31,208 [Лиз въздиша] 601 00:47:31,291 --> 00:47:32,458 [Лиз] С кого говориш? 602 00:47:33,083 --> 00:47:34,083 Пауза. 603 00:47:35,083 --> 00:47:36,250 [MILO] Входящо обаждане. 604 00:47:37,208 --> 00:47:38,458 Отхвърляне на повикване. 605 00:47:39,291 --> 00:47:40,500 [MILO] Повикването е отхвърлено. 606 00:47:40,583 --> 00:47:42,416 [задъхан] 607 00:47:42,500 --> 00:47:44,583 виждаш ли ме чуваш ли ме 608 00:47:45,833 --> 00:47:47,375 какво искаш от мен 609 00:47:47,458 --> 00:47:48,541 [MILO] Входящо обаждане. 610 00:47:50,833 --> 00:47:52,666 Вие задници ли се забърквате с мен? 611 00:47:53,375 --> 00:47:55,458 МИЛО, приеми обаждането. 612 00:47:55,541 --> 00:47:56,541 кой си ти 613 00:47:57,291 --> 00:48:00,000 защо ми причиняваш това 614 00:48:00,083 --> 00:48:01,083 [жена] Ало? 615 00:48:02,250 --> 00:48:03,375 Не затваряйте. 616 00:48:04,083 --> 00:48:05,500 Отговорете ми, моля. 617 00:48:06,708 --> 00:48:09,125 Вие сте в криогенно отделение, така ли? 618 00:48:09,208 --> 00:48:11,375 Ти ми се обади, но ти търсеше Лео. 619 00:48:11,458 --> 00:48:13,083 Слушай, нямаме много време. 620 00:48:13,166 --> 00:48:16,958 Не трябваше да се случва така. Нещо трябва да се е объркало. 621 00:48:17,041 --> 00:48:19,041 - Искам да говоря с Лео. - [жена] Невъзможно. 622 00:48:19,125 --> 00:48:21,041 Трябва да ме изслушаш. Мога да ви помогна. 623 00:48:21,125 --> 00:48:23,583 Няма да слушам, докато не говоря с Лео. 624 00:48:23,666 --> 00:48:26,375 - [жена] Това е невъзможно. - Искам да говоря с него сега. 625 00:48:26,875 --> 00:48:29,583 Искам да говоря с него сега! Сложи го сега! 626 00:48:29,666 --> 00:48:31,083 [жена] Лео е мъртъв. 627 00:48:31,166 --> 00:48:32,250 какво? 628 00:48:34,333 --> 00:48:35,708 не ти вярвам 629 00:48:35,791 --> 00:48:38,041 [жена] Наистина трябва да ме изслушаш. 630 00:48:38,125 --> 00:48:39,125 - Лиз... - Върви по дяволите. 631 00:48:39,208 --> 00:48:41,416 - [жена] Не, чуй ме... - МИЛО, прекрати разговора. 632 00:48:41,500 --> 00:48:45,833 - [жена] Не, чакай... - [MILO] Обаждането приключи. Ниво на кислород, 14%. 633 00:48:47,250 --> 00:48:48,250 Входящо обаждане. 634 00:48:50,541 --> 00:48:51,625 Входящо обаждане. 635 00:48:51,708 --> 00:48:53,708 [Лиз се задъхва] 636 00:48:55,125 --> 00:48:57,458 МИЛО, приеми повикването. 637 00:48:57,541 --> 00:49:00,500 [жена] Изслушай ме. Мога да ви помогна. 638 00:49:00,583 --> 00:49:03,708 Никой друг не може да ви помогне в този момент, Лиз. 639 00:49:03,791 --> 00:49:06,416 Откъде знаеш името ми? Никога не съм ти казвал. 640 00:49:06,500 --> 00:49:09,833 [жена] Няма нужда. Знаех кой си в момента, в който чух гласа ти, 641 00:49:09,916 --> 00:49:11,458 въпреки че не можех да повярвам. 642 00:49:11,541 --> 00:49:13,333 Кажи ми кой си, ти и другите. 643 00:49:13,416 --> 00:49:16,250 [жена] Не знам с кого си говорила, но знам какво става. 644 00:49:16,333 --> 00:49:18,666 - МИЛО, край... - [жена] Знам кодовете! 645 00:49:18,750 --> 00:49:19,583 Дай ми ги. 646 00:49:19,666 --> 00:49:22,583 - [жена] Ще го направя, но трябва да слушаш... - Дай ми ги. 647 00:49:22,666 --> 00:49:25,666 [жена] Не можете да ги използвате за да отворите устройството! 648 00:49:27,041 --> 00:49:28,875 - МИЛО, край на... - [жена] Добре, добре. 649 00:49:30,791 --> 00:49:34,833 Главен регистър, N-M-347. 650 00:49:34,916 --> 00:49:38,500 Малки букви, C-D-A. 651 00:49:40,916 --> 00:49:43,708 Прехвърляне на администраторския контрол. 652 00:49:43,791 --> 00:49:48,750 [MILO] Администраторски контрол трансферът стартира. Въведете паролата. 653 00:49:49,333 --> 00:49:54,750 Главни букви, N-M-347. Малки букви, C-D-A. 654 00:49:54,833 --> 00:49:57,291 [жена] Лиз, не го отваряй! Моля! 655 00:49:57,375 --> 00:50:00,666 [MILO] Прехвърляне на администраторския контрол завършен. 656 00:50:00,750 --> 00:50:02,916 Предоставени права на администратор. 657 00:50:03,000 --> 00:50:05,000 [драматична музика] 658 00:50:07,291 --> 00:50:10,291 МИЛО, отключи. 659 00:50:11,166 --> 00:50:12,583 [MILO] Отключването е активирано. 660 00:50:14,125 --> 00:50:16,458 [жена] Моля, не. Ще умреш. 661 00:50:16,541 --> 00:50:19,541 Мога да го докажа. Ако отворите единицата, ще умрете. 662 00:50:19,625 --> 00:50:22,083 MILO, пауза при отключване. Имате десет секунди. 663 00:50:22,166 --> 00:50:24,126 [жена] Благодаря ви, благодаря ви. Просто ми позволи да обясня. 664 00:50:24,208 --> 00:50:25,750 - Осем секунди. - [жена] Добре, добре! 665 00:50:25,833 --> 00:50:27,875 Отидете на „системни предпочитания“. 666 00:50:27,958 --> 00:50:30,250 Намерете контролите на центрофугата. 667 00:50:30,333 --> 00:50:32,708 - Системни предпочитания. - [жена] Моля. Просто ми позволи да обясня. 668 00:50:32,791 --> 00:50:34,166 Управление на центрофугата. 669 00:50:35,541 --> 00:50:36,541 Разбрах ги. 670 00:50:37,333 --> 00:50:39,500 [жена] Настроено е на едно. Превключване към... 671 00:50:39,583 --> 00:50:41,375 Превключване към какво? 672 00:50:41,458 --> 00:50:43,208 [жена] Това не е как трябва да разберете. 673 00:50:43,291 --> 00:50:44,541 [викане] Превключване към какво? 674 00:50:44,625 --> 00:50:45,541 МИЛО… 675 00:50:45,625 --> 00:50:48,125 [жена] Нула. Превключване на нула. 676 00:50:48,208 --> 00:50:50,916 - Превключване към нула. - [предупредителен звуков сигнал] 677 00:50:51,000 --> 00:50:53,208 [жена] Моля те, Лиз. Не го прави. 678 00:50:53,291 --> 00:50:55,541 [MILO] Изключване на микротръстърите. 679 00:50:55,625 --> 00:50:58,916 [жена] Съжалявам, Лиз. Наистина съм. 680 00:50:59,000 --> 00:51:00,541 - [метални удари] - [Лиз ахва] 681 00:51:06,291 --> 00:51:09,333 [MILO] Предупреждение, продължителна експозиция до безтегловност 682 00:51:09,416 --> 00:51:11,666 може да бъде вредно за биоформата. 683 00:51:11,750 --> 00:51:13,250 [Лиз ахва] 684 00:51:13,333 --> 00:51:14,333 [жена] Лиз. 685 00:51:16,208 --> 00:51:18,208 [свири ефирна музика] 686 00:51:25,916 --> 00:51:26,916 Лиз! 687 00:51:27,541 --> 00:51:28,791 къде съм 688 00:51:28,875 --> 00:51:32,583 [жена] На около 40 389 мили от Земята. 689 00:51:32,666 --> 00:51:34,250 Не, не, не. 690 00:51:35,083 --> 00:51:36,083 не 691 00:51:39,125 --> 00:51:41,875 MILO, разстояние от Земята? 692 00:51:41,958 --> 00:51:44,875 [MILO] 42 735 мили. 693 00:51:47,291 --> 00:51:48,916 Това не е възможно. 694 00:51:50,166 --> 00:51:52,333 [жена] Съжалявам, Лиз. Но времето е ограничено. 695 00:51:53,416 --> 00:51:56,750 Скоро ще бъдете извън обхвата на нашите комуникационни сателити. 696 00:51:59,250 --> 00:52:00,416 [звън] 697 00:52:02,500 --> 00:52:04,916 - [MILO] Стартира ротацията на центрофугата. - [Лиз изсумтя] 698 00:52:05,000 --> 00:52:08,083 [MILO] G-1 стартира. Ниво на кислород, 13%. 699 00:52:08,750 --> 00:52:10,250 [жена] Лиз, моля те. 700 00:52:10,333 --> 00:52:13,750 Били сте поставени в хиперсън за да ви позволи да изпълните мисията си. 701 00:52:14,916 --> 00:52:16,375 Но нещо се обърка. 702 00:52:17,041 --> 00:52:18,458 Не мога да те върна у дома. 703 00:52:20,083 --> 00:52:21,625 Но аз проектирах системата, 704 00:52:21,708 --> 00:52:24,458 и може би бихме могли да ви върне обратно в свръхсън. 705 00:52:24,541 --> 00:52:27,333 Това ще ви даде шанс. Моля. 706 00:52:27,916 --> 00:52:28,916 Каква мисия? 707 00:52:30,083 --> 00:52:34,666 [жена] Ако можем да локализираме щетите, отклонете засегнатите системи... 708 00:52:34,750 --> 00:52:35,833 Каква мисия? 709 00:52:37,416 --> 00:52:41,708 [жена] Колонизиране на планета в орбита около Wolf 10-61, 710 00:52:41,791 --> 00:52:43,875 четиринадесет светлинни години от Земята. 711 00:52:43,958 --> 00:52:45,500 Но ти току-що си тръгна. 712 00:52:46,083 --> 00:52:50,333 Вашият HIVE транспортер все още не е задействан неговата ядрена тяга. 713 00:52:50,958 --> 00:52:53,916 Не, не, не, не, не… 714 00:52:54,000 --> 00:52:55,833 [жена] Лиз, трябва да действаме бързо. 715 00:52:55,916 --> 00:52:57,500 Това не е реално. 716 00:52:57,583 --> 00:53:00,166 - [Лиз диша тежко] - [възпроизвеждане на ефирна музика] 717 00:53:10,666 --> 00:53:14,791 Военна операция ли беше? За Министерството на отбраната ли работя? 718 00:53:14,875 --> 00:53:16,541 [жена] Да. Спомняте ли си? 719 00:53:16,625 --> 00:53:17,750 Защо армията? 720 00:53:18,583 --> 00:53:21,708 [жена] Човешката раса ще измре след две поколения. 721 00:53:21,791 --> 00:53:23,708 Това не може да бъде публично достояние. 722 00:53:26,125 --> 00:53:27,333 знаел ли е 723 00:53:27,416 --> 00:53:28,416 [жена] Кой? 724 00:53:29,583 --> 00:53:31,041 Този човек. Моро. 725 00:53:32,041 --> 00:53:34,750 Когато помолих за помощ, той беше любезен, 726 00:53:35,541 --> 00:53:39,125 - но той ме лъжеше, нали? - [жена] Лиз. Нямаше избор. 727 00:53:39,208 --> 00:53:42,083 Веднага след полицията потърси информация за вас, 728 00:53:42,166 --> 00:53:43,500 Министерството се включи. 729 00:53:44,541 --> 00:53:48,000 Всичко казано след това беше само това, което искаха да чуете. 730 00:53:48,083 --> 00:53:49,083 Но защо? 731 00:53:49,500 --> 00:53:53,958 Ако бях ключова част от проекта, защо просто не ми кажеш истината? 732 00:53:54,625 --> 00:53:56,125 [жена] Мъглата на паметта. 733 00:53:56,208 --> 00:54:00,875 Беше невъзможно да предвидя реакцията ви или спомените, които ще се върнат първи. 734 00:54:01,541 --> 00:54:02,666 Ти си заплаха. 735 00:54:03,416 --> 00:54:06,000 Говорете с грешния човек, и всичко става публично достояние. 736 00:54:06,583 --> 00:54:11,166 Обща паника, хаос. Те не можеха да поемат този риск. 737 00:54:11,250 --> 00:54:15,291 Мислех, че той причинява това на мен, че ме държеше. 738 00:54:17,250 --> 00:54:19,708 Той не ми каза, че Лео е мъртъв, той каза, че не е истински. 739 00:54:19,791 --> 00:54:23,583 Лиз, всичко, имам предвид всичко, всичко беше направено 740 00:54:23,666 --> 00:54:27,416 от момента, в който разбраха сте дошли в съзнание 741 00:54:27,500 --> 00:54:31,250 за да ви попречи от възстановяване на паметта ви. 742 00:54:33,500 --> 00:54:35,250 Така че той играеше за време. 743 00:54:37,208 --> 00:54:38,500 Той чакаше… 744 00:54:39,291 --> 00:54:41,458 Той чакаше за да остана без кислород. 745 00:54:44,041 --> 00:54:45,208 [вдишвайки дълбоко] 746 00:54:57,458 --> 00:54:58,875 Лео беше истински... 747 00:55:01,000 --> 00:55:02,291 и той е мъртъв. 748 00:55:02,875 --> 00:55:03,875 [жена] Да. 749 00:55:10,333 --> 00:55:11,375 [въздишка] 750 00:55:14,083 --> 00:55:15,958 Дванадесет процента. Дванадесет процента. 751 00:55:16,041 --> 00:55:17,750 [жена] Времето ни изтича. 752 00:55:21,125 --> 00:55:22,333 Какво стана с него? 753 00:55:23,208 --> 00:55:24,208 [жена] Беше болен. 754 00:55:25,791 --> 00:55:29,750 Лео се разболя, както милиони други които бяха убити от вируса. 755 00:55:36,416 --> 00:55:37,416 Лиз? 756 00:55:41,833 --> 00:55:46,333 Не, не, не. Това не се събира. Казаха, че съм изчезнал преди три дни. 757 00:55:47,166 --> 00:55:50,041 Били сте в свръхсън много по-дълго от това. 758 00:55:53,291 --> 00:55:54,375 колко време 759 00:55:57,083 --> 00:55:58,083 колко време 760 00:55:59,458 --> 00:56:00,541 [жена] Дванадесет години. 761 00:56:05,500 --> 00:56:07,291 Наистина съжалявам, Лиз. 762 00:56:07,375 --> 00:56:08,583 [Лиз се задъхва] 763 00:56:08,666 --> 00:56:11,000 Губите времето и кислорода си. 764 00:56:11,083 --> 00:56:14,875 След десет минути ще бъдете извън обхват, и няма да можем да комуникираме. 765 00:56:14,958 --> 00:56:18,083 Или ще умреш сам, или ми помогнете да реша проблема 766 00:56:18,166 --> 00:56:19,875 - и си дайте шанс. - не 767 00:56:19,958 --> 00:56:22,333 - [жена] Знам какво бих избрала. - Добре, добре, добре. 768 00:56:22,416 --> 00:56:25,708 [Лиз въздиша] 769 00:56:25,791 --> 00:56:26,875 Откъде да започнем? 770 00:56:28,541 --> 00:56:31,666 [жена] Добре, първо имаме нужда за да разбера какво те е събудило. 771 00:56:32,416 --> 00:56:34,291 МИЛО, защо биоформата беше събудена? 772 00:56:35,375 --> 00:56:39,541 [MILO] Процесор 3-54 прегрява поради загуба на кислородни резерви. 773 00:56:39,625 --> 00:56:41,250 За какво се използва процесор 3-54? 774 00:56:41,333 --> 00:56:45,458 [MILO] Процесор 3-54 монитори и стимулира мозъчната дейност на субекта 775 00:56:45,541 --> 00:56:47,125 за да избегнете клетъчна атрофия. 776 00:56:47,208 --> 00:56:50,833 Мозъчна атрофия. чуваш ли това Аз лично бих могъл и без това. 777 00:56:50,916 --> 00:56:52,208 [жена] Съгласен съм. 778 00:56:52,875 --> 00:56:55,708 Трябва да се отклоним мониторът на церебралната активност 779 00:56:55,791 --> 00:56:59,041 към друг процесор присвоени на несъществени функции. 780 00:56:59,125 --> 00:57:02,291 MILO, изброй всички процесори свързани с несъществени функции. 781 00:57:02,375 --> 00:57:03,375 [бипкане] 782 00:57:03,458 --> 00:57:06,708 [MILO] Всички функции са присвоени към процесор 694. 783 00:57:07,708 --> 00:57:09,500 Има ли опасност за биоформата 784 00:57:09,583 --> 00:57:12,041 ако всички функции на процесора 694 са деактивирани? 785 00:57:12,125 --> 00:57:13,916 [MILO] Нулева опасност за биоформата. 786 00:57:14,000 --> 00:57:16,958 Така че, продължавай. Хайде, деактивирайте ги. 787 00:57:17,708 --> 00:57:19,333 Деактивирането е в ход. 788 00:57:19,416 --> 00:57:21,416 [машини се изключват] 789 00:57:28,583 --> 00:57:35,000 MILO, прехвърли всички функции на процесор 3-54 до 694. 790 00:57:35,083 --> 00:57:37,708 [MILO] Данните надхвърлят капацитет на процесора. 791 00:57:38,375 --> 00:57:39,375 по дяволите 792 00:57:41,250 --> 00:57:42,416 мамка му 793 00:57:42,500 --> 00:57:44,208 Какво ще правим сега? 794 00:57:44,291 --> 00:57:46,583 [жена] Трябва да направим някои трудни избори сега. 795 00:57:46,666 --> 00:57:49,166 Деактивирайте системите които нямат приоритет. 796 00:57:49,250 --> 00:57:51,625 - Намерете... Твърде късно! Те са тук! - [тракане по телефона] 797 00:57:51,708 --> 00:57:54,750 - Намерете начин да инсталирате шунт... - Какво искаш да кажеш с "тук са"? 798 00:57:54,833 --> 00:57:58,666 [жена] Връщане към свръхсън. Но го направете преди кислородът да достигне 2%, 799 00:57:58,750 --> 00:58:00,875 или няма да имате достатъчно за реанимация. 800 00:58:00,958 --> 00:58:02,958 Но няма да знам как да го направя. 801 00:58:03,041 --> 00:58:05,166 [жена] Вие знаете. Имате всички отговори. 802 00:58:05,250 --> 00:58:09,791 Разберете какво задейства вашите спомени, тогава ще намерите тези, от които се нуждаете. 803 00:58:09,875 --> 00:58:12,625 - Вие сте го проектирали. Няма да знам как. - [силно блъскане по телефона] 804 00:58:12,708 --> 00:58:14,083 [човек] На земята! 805 00:58:14,166 --> 00:58:15,875 - Ало? - [man 1] Точно сега! 806 00:58:15,958 --> 00:58:16,791 - [човек 2] Не. - Ало? 807 00:58:16,875 --> 00:58:20,208 - [жена] Намерете какво задейства спомените ви. - [човек] Легни на пода! 808 00:58:20,291 --> 00:58:22,642 - [жена] Два процента! Намерете Лео! - [човек] На пода, казах! 809 00:58:22,666 --> 00:58:25,791 - [жена приглушено] Намерете Лео! - [обратна връзка хленчене] 810 00:58:25,875 --> 00:58:27,041 [MILO] Връзката е прекъсната. 811 00:58:27,125 --> 00:58:29,125 [премигва силно] 812 00:58:30,291 --> 00:58:32,416 Мамка му, мамка му. MILO, свържете се отново. 813 00:58:33,125 --> 00:58:36,916 [запис] Този номер не е присвоен. Моля, проверете номера. 814 00:58:37,000 --> 00:58:38,916 Не ме оставяй сам, моля те. 815 00:58:40,916 --> 00:58:44,791 [задъхвайки се бавно] 816 00:58:51,083 --> 00:58:52,083 окей 817 00:58:52,666 --> 00:58:54,958 Добре, добре, добре. Работих върху това нещо. 818 00:58:55,041 --> 00:58:56,833 Работих върху него. 819 00:58:56,916 --> 00:59:02,375 MILO, който разреши Omicron 267 участие в тази мисия? 820 00:59:02,458 --> 00:59:07,166 [MILO] Участие на Omicron 267 упълномощено от Хансен, Елизабет, доктор. 821 00:59:07,250 --> 00:59:08,541 [смее се] 822 00:59:08,625 --> 00:59:10,291 да разбира се 823 00:59:11,000 --> 00:59:12,750 Така че това съм аз. това съм аз 824 00:59:13,291 --> 00:59:14,333 Аз съм, аз съм. 825 00:59:14,416 --> 00:59:16,500 Нещо, което само аз знам. Само аз знам. 826 00:59:16,583 --> 00:59:19,750 „Намерете Лео, намерете Лео.“ Какво означава „намерете Лео“? 827 00:59:19,833 --> 00:59:21,625 [мърмори] Какво означава? 828 00:59:21,708 --> 00:59:24,166 [крещи] Какво означава, по дяволите, "да намеря Лео?" 829 00:59:25,458 --> 00:59:27,083 Какво означава? 830 00:59:27,666 --> 00:59:29,875 как да го направя как да го направя 831 00:59:30,625 --> 00:59:32,385 - [предупредителен звуков сигнал] - [MILO] Ниво на кислород, 11%. 832 00:59:34,916 --> 00:59:37,500 [свири зловеща музика] 833 00:59:37,583 --> 00:59:39,833 Добре, добре. Мислете. 834 00:59:39,916 --> 00:59:42,291 MILO, покажи ми всички процесори с нисък приоритет. 835 00:59:45,708 --> 00:59:47,333 Добре, добре, добре. 836 00:59:48,000 --> 00:59:51,833 Добре, добре, добре. окей 837 00:59:53,583 --> 00:59:56,791 Твърде много. Твърде много са. 838 01:00:00,166 --> 01:00:01,958 Обяснете кинетичната регулация. 839 01:00:02,041 --> 01:00:06,916 [MILO] Кинетичната регулация доставя слаби електрически импулси към мускулни групи 840 01:00:07,000 --> 01:00:08,625 за предотвратяване на атрофия. 841 01:00:08,708 --> 01:00:11,083 окей И ако го деактивираме, какво става 842 01:00:11,166 --> 01:00:13,833 [MILO] Дегенерация на мускулна тъкан. 843 01:00:13,916 --> 01:00:16,125 И това се счита за нисък приоритет, нали? 844 01:00:16,791 --> 01:00:19,666 [MILO] Да, защото биоформата ще преживее пътуването. 845 01:00:21,500 --> 01:00:23,250 Да умре при реанимация. 846 01:00:23,333 --> 01:00:26,916 [MILO] Биоформата ще оцелее между три часа и десет дни. 847 01:00:27,000 --> 01:00:29,583 MILO, ограничи резултатите до само процеси, които могат да бъдат прекъснати 848 01:00:29,666 --> 01:00:31,791 без намаляване на продължителността на живота. 849 01:00:33,458 --> 01:00:36,166 [MILO] Няма неприоритетни процеси може да бъде прекъснат 850 01:00:36,250 --> 01:00:38,000 без намаляване на продължителността на живота. 851 01:00:39,000 --> 01:00:40,458 Трудни избори. 852 01:00:41,416 --> 01:00:43,375 Намерете какво предизвиква спомените. 853 01:00:45,333 --> 01:00:46,666 хайде хайде 854 01:00:46,750 --> 01:00:48,958 Ако имаш какво да кажеш, сега е моментът. 855 01:00:49,041 --> 01:00:51,250 [намигване] 856 01:00:51,500 --> 01:00:53,500 [драматична музика] 857 01:01:22,250 --> 01:01:23,666 Не съм на себе си. 858 01:01:30,458 --> 01:01:34,708 [MILO] Предупреждение, всякакви умишлени щети към единица Cryosalide 859 01:01:34,791 --> 01:01:38,125 е европейско федерално престъпление се наказва с десет години лишаване от свобода. 860 01:01:38,208 --> 01:01:39,916 Така че давай, удари ме с ток. 861 01:01:40,000 --> 01:01:41,916 - [пукане на електричество] - Ааа! 862 01:02:01,500 --> 01:02:04,791 [MILO] Предупреждение. Предупреждение. 863 01:02:04,875 --> 01:02:07,916 - [пращене] - Ааа! 864 01:02:10,458 --> 01:02:11,875 [стенове] 865 01:02:32,083 --> 01:02:33,250 [MILO] Предупреждение. 866 01:02:33,333 --> 01:02:34,958 - [пращене] - Ааа! 867 01:02:37,458 --> 01:02:39,958 [задъхан] 868 01:02:40,041 --> 01:02:41,208 [MILO] Предупреждение. 869 01:02:41,291 --> 01:02:43,291 - [пращене] - Ааа! 870 01:02:45,833 --> 01:02:51,000 [Лео тихо] Не се притеснявай. Ще се срещнем отново. 871 01:02:55,000 --> 01:02:57,000 [свири замислена музика] 872 01:03:09,708 --> 01:03:11,541 [Léo] И това е нашата система за влизане. 873 01:03:22,875 --> 01:03:26,500 [Лиз] МИЛО, потърси Алис Хансен в Париж. 874 01:03:26,583 --> 01:03:27,750 [MILO] Един резултат. 875 01:03:27,833 --> 01:03:29,083 Обадете се на този контакт. 876 01:03:29,666 --> 01:03:31,125 [MILO] Няма открита мрежа. 877 01:03:31,208 --> 01:03:32,541 Усилване на предаването. 878 01:03:34,166 --> 01:03:37,208 [MILO] Предаване е усилено. Опит за свързване. 879 01:03:37,291 --> 01:03:39,875 [линия бипка] 880 01:03:39,958 --> 01:03:44,708 [звънене на линия] 881 01:03:47,166 --> 01:03:48,666 [свързваща линия] 882 01:03:48,750 --> 01:03:50,083 [жена изкривена] Ало? 883 01:03:54,125 --> 01:03:55,125 мамо? 884 01:03:56,416 --> 01:03:59,416 [Алис] Скъпа? Това ти ли си? 885 01:04:00,375 --> 01:04:02,291 О, какво не е наред? 886 01:04:03,125 --> 01:04:04,333 [Лиз] Мисля, че... 887 01:04:05,958 --> 01:04:09,333 [Алис изкривена] Какво? Не те чувам... 888 01:04:09,416 --> 01:04:11,333 [статичен] 889 01:04:11,416 --> 01:04:13,416 Просто исках да чуя гласа ти. 890 01:04:15,125 --> 01:04:18,541 [Алис] Лиз, любов моя, какво става? 891 01:04:22,291 --> 01:04:24,083 Не мисля, че някой ще дойде. 892 01:04:26,875 --> 01:04:30,291 [Алис] Кой няма да дойде? Всичко ли е… 893 01:04:30,375 --> 01:04:32,375 [статичен] 894 01:04:33,083 --> 01:04:36,000 Опитах се да го намеря. Не знам къде другаде да търся. 895 01:04:36,083 --> 01:04:38,166 Трябва да знам, но не знам. 896 01:04:38,250 --> 01:04:41,958 [Алис изкривена] Защо не дойде да ме видиш в неделя? 897 01:04:42,041 --> 01:04:47,083 Не е добре за теб, да бъдеш сам в тази къща. 898 01:04:47,666 --> 01:04:52,541 Ще дойда да те видя. Не, още по-добре, ти ела тук. 899 01:04:53,208 --> 01:04:56,208 Прекарайте малко време с мен. 900 01:04:56,291 --> 01:04:58,041 Той няма да ми казва какво да правя. 901 01:04:58,916 --> 01:05:03,041 [Алис изкривена] В кола ли си? Едва те чувам. 902 01:05:03,708 --> 01:05:07,083 Не, аз… аз съм в… 903 01:05:09,291 --> 01:05:13,583 [Алис] Какво? Не трябва да се обаждате, докато шофирате. 904 01:05:13,666 --> 01:05:15,666 [статично хленчене] 905 01:05:16,333 --> 01:05:18,666 [ридае] Аз съм в... 906 01:05:19,541 --> 01:05:22,458 [Алис] Там ли си? Лиз… 907 01:05:22,541 --> 01:05:24,166 Обичам те, мамо. 908 01:05:24,250 --> 01:05:26,083 [плаче тихо] 909 01:05:26,166 --> 01:05:29,291 [Алис изкривено] Не чувам... какво… казваш… 910 01:05:30,875 --> 01:05:32,625 Казвах, че те обичам. 911 01:05:32,708 --> 01:05:34,708 - [статично пукане] - [Лиз плаче] 912 01:05:41,083 --> 01:05:42,541 [MILO] Няма открита мрежа. 913 01:05:46,458 --> 01:05:47,833 [предупредителен звуков сигнал] 914 01:05:47,916 --> 01:05:50,541 [MILO] Сигнал. Ниво на кислород, 6%. 915 01:06:11,458 --> 01:06:16,666 МИЛО, колко дълго ще живее Омикрон 267 след като кислородът свърши? 916 01:06:16,750 --> 01:06:22,500 Omicron 267 ще живее приблизително три минути, след като кислородът свърши. 917 01:06:22,583 --> 01:06:25,583 - [въздиша] - [свири зловеща музика] 918 01:06:25,666 --> 01:06:27,750 - [обект тътен] - [ахва] 919 01:06:27,833 --> 01:06:29,666 [скърцане на метал] 920 01:06:39,500 --> 01:06:43,875 И колко дълго ще живее Омикрон 267 по време на декомпресия в открития космос? 921 01:06:43,958 --> 01:06:46,791 [MILO] Приблизително е че субектът трябва да остане в съзнание. 922 01:06:46,875 --> 01:06:50,458 между девет и 11 секунди, по време на което ще се усети силна болка. 923 01:06:57,500 --> 01:06:59,375 [предупредителен звуков сигнал] 924 01:06:59,458 --> 01:07:01,500 Ниво на кислород, 5%. 925 01:07:01,583 --> 01:07:04,000 [предупреждението продължава да бипка] 926 01:07:05,666 --> 01:07:07,166 МИЛО, отключи. 927 01:07:07,916 --> 01:07:11,041 [MILO] Отключването не се препоръчва по това време. 928 01:07:11,833 --> 01:07:13,750 Прехвърлете контрола и отключете. 929 01:07:13,833 --> 01:07:18,458 [MILO] Прехвърляне на контрол инициирана последователност. Въведете кода. 930 01:07:19,916 --> 01:07:22,333 Главни букви, N-M-347. 931 01:07:25,625 --> 01:07:27,500 Малки букви, C-D-A. 932 01:07:30,250 --> 01:07:31,458 Ще се видим скоро, Лео. 933 01:07:32,333 --> 01:07:34,541 [MILO] Започна процедура за отключване. 934 01:07:34,625 --> 01:07:35,750 [задъхан] 935 01:07:35,833 --> 01:07:37,125 Декомпресия за пет... 936 01:07:37,208 --> 01:07:39,750 - [свири зловеща музика] - [МИЛО] …четири… 937 01:07:41,291 --> 01:07:42,291 три… 938 01:07:43,666 --> 01:07:45,041 два… 939 01:07:46,125 --> 01:07:47,125 един… 940 01:07:47,791 --> 01:07:50,291 - Прекратяване. Прекъсване на отключването. - [MILO] Отключването е прекъснато. 941 01:07:50,375 --> 01:07:51,875 Намерете Лео. Намерете Лео. Намерете Лео. 942 01:07:51,958 --> 01:07:52,958 МИЛО… 943 01:07:53,583 --> 01:07:55,541 MILO, колко единици Omicron има? 944 01:07:55,625 --> 01:07:57,875 [MILO] Има 10 000 единици Omicron. 945 01:08:00,958 --> 01:08:02,625 Къде се намират? 946 01:08:03,583 --> 01:08:06,500 [MILO] Невъзможно да се определи местоположението на единиците. 947 01:08:06,583 --> 01:08:08,083 Посочете променливи. 948 01:08:09,500 --> 01:08:11,166 Във връзка с Омикрон 267... 949 01:08:11,250 --> 01:08:13,333 - Можеш ли да изключиш алармата? - [пиукането спира] 950 01:08:13,416 --> 01:08:18,541 [MILO] Всички единици са разположени вътре радиус от 173 фута на Omicron 267. 951 01:08:18,625 --> 01:08:19,875 Мога ли да получа визуална снимка? 952 01:08:20,750 --> 01:08:22,625 Визуализацията вече е създадена. 953 01:08:23,208 --> 01:08:25,208 Не. Искам визуализация на другите единици. 954 01:08:25,958 --> 01:08:28,791 Визуализация на криогенните модули вече е установено. 955 01:08:29,583 --> 01:08:31,333 МИЛО, не виждам нищо. 956 01:08:32,000 --> 01:08:36,750 [MILO] Капацитет за човешка визуализация възпрепятствани от фотохромна UV филтрация. 957 01:08:38,250 --> 01:08:39,750 Деактивирайте филтрирането. 958 01:08:40,916 --> 01:08:41,916 [крещи] 959 01:08:43,541 --> 01:08:45,541 [задъхан] 960 01:08:53,166 --> 01:08:55,166 [драматична музика] 961 01:10:30,166 --> 01:10:32,166 [драматичната музика продължава] 962 01:10:58,791 --> 01:11:02,333 [MILO] Продължително излагане на UV лъчи може да навреди на биоформата. 963 01:11:03,250 --> 01:11:04,791 Филтрирането е активирано. 964 01:11:13,291 --> 01:11:16,208 Колко единици все още работят? 965 01:11:16,291 --> 01:11:21,916 [MILO] 9 567 са напълно работещи. 433 са изгубени. 966 01:11:22,625 --> 01:11:24,708 Тази единица смята ли се за изгубена? 967 01:11:26,166 --> 01:11:29,250 [MILO] Състояние на Omicron 267, изгубено. 968 01:11:34,208 --> 01:11:35,875 Колко се събудиха в изгубени единици? 969 01:11:35,958 --> 01:11:37,958 [MILO] Не разбирам въпроса. 970 01:11:38,041 --> 01:11:41,291 Колко се събудиха, копеле? Колко чакат да умрат? 971 01:11:41,375 --> 01:11:43,333 [MILO] Не разбирам въпроса. 972 01:11:43,416 --> 01:11:45,541 Колко сте хванали в капан? 973 01:11:45,625 --> 01:11:47,583 [MILO] Не разбирам въпроса. 974 01:11:47,666 --> 01:11:51,333 [ядосано] МИЛО, колко биоформите са се съживили в изгубени единици? 975 01:11:51,958 --> 01:11:54,458 [MILO] Едно. Омикрон 267. 976 01:11:57,375 --> 01:11:59,416 [диша дълбоко] А другите? 977 01:11:59,500 --> 01:12:03,916 [MILO] Те са изтекли при сблъсъка с астероид X375. 978 01:12:07,000 --> 01:12:08,125 Лео на борда ли е? 979 01:12:09,000 --> 01:12:10,916 [МИЛО] Не разбирам термина „Лео“. 980 01:12:11,000 --> 01:12:13,125 Можете ли да ми покажете вътрешността на модулите? 981 01:12:14,166 --> 01:12:15,708 - [MILO] Потвърдено. - Продължавай. 982 01:12:26,750 --> 01:12:28,916 Ограничете търсенето до мъжете. 983 01:12:30,208 --> 01:12:31,541 Твърде много са. 984 01:12:35,791 --> 01:12:38,833 [MILO] Сигнал. Ниво на кислород, 4%. 985 01:12:38,916 --> 01:12:41,375 Не, нямам време. Нямам време за това. 986 01:12:43,541 --> 01:12:44,541 Седемнадесет. 987 01:12:46,166 --> 01:12:47,333 Седемнадесет. 988 01:12:48,625 --> 01:12:51,458 Седемнадесет. Седемнадесет. 989 01:12:53,375 --> 01:12:54,583 Не, не е това. 990 01:12:56,666 --> 01:12:57,958 267. 991 01:13:02,458 --> 01:13:06,875 MILO, блок 42 работи ли още? 992 01:13:08,125 --> 01:13:10,416 [MILO] Блок 42 е напълно готов. 993 01:13:13,250 --> 01:13:15,041 Можете ли да ми покажете биоформата? 994 01:13:21,166 --> 01:13:23,041 Можете ли да откриете лицето му? 995 01:13:24,791 --> 01:13:27,500 [MILO] Omicron 42 е обвит в органичния пашкул 996 01:13:27,583 --> 01:13:29,708 от съображения за запазване. 997 01:13:29,791 --> 01:13:32,375 Можете ли да го премахнете без да уврежда биоформата? 998 01:13:32,458 --> 01:13:34,750 [MILO] Пашкулът се самовъзстановява. 999 01:13:35,833 --> 01:13:39,083 Така че отвори го и ми покажи лицето му. Можете ли да откриете лицето му? 1000 01:13:56,083 --> 01:13:58,625 Ти си жив. [смее се] 1001 01:13:59,625 --> 01:14:00,625 Ти си жив. 1002 01:14:08,458 --> 01:14:11,166 Лъжци. Всички лъжци. 1003 01:14:19,583 --> 01:14:22,583 Къде му е белегът? Защо той няма своя... 1004 01:14:23,500 --> 01:14:24,750 защо... 1005 01:14:24,833 --> 01:14:28,375 Защо го няма? Не е възможно. 1006 01:14:31,250 --> 01:14:32,250 МИЛО. 1007 01:14:34,458 --> 01:14:37,416 MILO, направи ново търсене за Елизабет Хансен. 1008 01:14:37,500 --> 01:14:39,083 [бипкане] 1009 01:14:39,166 --> 01:14:42,166 [MILO] Има 1292 академични статии, включително... 1010 01:14:42,250 --> 01:14:44,166 Видеоклипове. Покажи ми видеоклипове. 1011 01:14:51,125 --> 01:14:53,958 ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ПАМЕТТА 1012 01:14:54,041 --> 01:14:55,708 "Прехвърляне на памет." 1013 01:14:57,583 --> 01:14:59,041 Пуснете видеото. 1014 01:14:59,125 --> 01:15:03,083 [жена] Многобройни опити при прехвърляне на паметта. 1015 01:15:03,166 --> 01:15:08,083 Но научната общност се е отказал от преследването на тази цел, 1016 01:15:08,166 --> 01:15:13,375 общия консенсус тъй като прехвърлянето на памет е невъзможно. 1017 01:15:13,458 --> 01:15:15,083 Това не ме спря. 1018 01:15:15,166 --> 01:15:19,500 Разработих се обиден трансфер на личност при плъхове. 1019 01:15:20,125 --> 01:15:24,333 Осигурен е този нов подход необходимата рамка за успех. 1020 01:15:24,416 --> 01:15:29,083 Както емоциите са химически вълни протичащи в тялото 1021 01:15:29,166 --> 01:15:31,791 в отговор на преживявания, 1022 01:15:31,875 --> 01:15:35,666 те са кодирани под формата на мускулна памет. 1023 01:15:35,750 --> 01:15:41,875 Малко като водата записва размера, форма и скорост на падащ камък 1024 01:15:41,958 --> 01:15:44,458 под формата на вълни. 1025 01:15:44,541 --> 01:15:49,291 Чрез стимулиране на оригиналните мускули да разпали спомените, 1026 01:15:49,375 --> 01:15:55,250 вълните бяха записани с течен полимер, след което се архивира. 1027 01:15:55,333 --> 01:16:01,750 Така трансформираме данните в опит и направете репродукцията идентична... 1028 01:16:02,916 --> 01:16:04,500 към оригинала. 1029 01:16:05,291 --> 01:16:07,458 До най-малката памет. 1030 01:16:08,666 --> 01:16:13,541 И нашият плъх, въпреки че никога не е имал изследвах този лабиринт... 1031 01:16:14,666 --> 01:16:17,875 - Това не е възможно. - [жена] ...вече знае изхода. 1032 01:16:17,958 --> 01:16:19,958 [драматична музика] 1033 01:16:26,583 --> 01:16:29,291 МИЛО, на колко години е Омикрон 267? 1034 01:16:30,166 --> 01:16:35,958 [MILO] Омикрон 267 е 12 години, 42 дни, 17 часа и 56 минути. 1035 01:16:40,583 --> 01:16:42,625 Можете ли да възпроизведете последното предаване? 1036 01:16:43,708 --> 01:16:44,541 [Алис] Здравей? 1037 01:16:44,625 --> 01:16:47,541 Не, не този. 1038 01:16:48,250 --> 01:16:49,458 Този преди това. 1039 01:16:50,250 --> 01:16:54,958 [жена] Мога да ти помогна. Никой друг може да ти помогне в този момент, Лиз. 1040 01:16:55,041 --> 01:16:56,921 [Лиз] Откъде знаеш името ми? Никога не съм ти казвал. 1041 01:16:56,958 --> 01:16:59,833 [жена] Няма нужда. Знаех кой си в момента, в който чух гласа ти, 1042 01:16:59,916 --> 01:17:01,625 въпреки че не можех да повярвам. 1043 01:17:01,708 --> 01:17:06,291 Спрете. Можете ли да направите гласово разпознаване на човека, който ми се обади? 1044 01:17:08,041 --> 01:17:09,875 [MILO] В ход е гласово разпознаване. 1045 01:17:10,750 --> 01:17:17,083 Обаждане от Хансен Елизабет, доктор, роден на 3 януари 2003 г. в Стокхолм, Швеция. 1046 01:17:17,166 --> 01:17:19,166 [свири мистериозна музика] 1047 01:17:24,166 --> 01:17:25,500 [Лиз] Аз съм ти. 1048 01:17:27,083 --> 01:17:29,000 Аз съм ти в кутия. 1049 01:17:30,041 --> 01:17:31,041 МИЛО. 1050 01:17:37,250 --> 01:17:39,125 Какво е Омикрон 267? 1051 01:17:40,125 --> 01:17:44,291 [MILO] Омикроните не са замърсени генетични човешки репродукции 1052 01:17:44,375 --> 01:17:48,333 предназначени за разпространение човешката раса на Wolf-10-61c. 1053 01:17:56,083 --> 01:17:57,083 Аз съм клонинг. 1054 01:18:01,583 --> 01:18:03,708 Аз съм шибан клонинг. [смее се] 1055 01:18:03,791 --> 01:18:05,958 [крещи] Аз съм шибан клонинг! 1056 01:18:08,791 --> 01:18:13,125 Никога не съм излизал извън тази кутия! 1057 01:18:13,208 --> 01:18:14,791 Аз съм за еднократна употреба! 1058 01:18:15,500 --> 01:18:17,875 Аз съм космически отпадък! 1059 01:18:17,958 --> 01:18:19,958 [крещи] 1060 01:18:25,750 --> 01:18:27,875 Не искам да умра! 1061 01:18:27,958 --> 01:18:29,958 - [Лиз ридае] - [удряне] 1062 01:18:33,750 --> 01:18:35,750 [хлипането и блъскането продължава] 1063 01:18:41,416 --> 01:18:43,083 Защо ми причини това? 1064 01:18:43,166 --> 01:18:45,166 [хлипане] 1065 01:18:56,541 --> 01:18:59,041 [MILO] Ниво на кислород наближава критичния праг. 1066 01:18:59,125 --> 01:19:00,916 [предупредителен звуков сигнал] 1067 01:19:04,500 --> 01:19:08,250 MILO, запиши съобщение за Omicron 42. 1068 01:19:09,750 --> 01:19:11,541 [MILO] Записването е активирано. 1069 01:19:12,625 --> 01:19:13,625 Лео… 1070 01:19:15,791 --> 01:19:18,458 Ако получите това съобщение, това означава, че ти успя, а аз... 1071 01:19:21,458 --> 01:19:22,875 Времето ми свърши. 1072 01:19:25,458 --> 01:19:27,625 Имам паметта на цял живот с теб. 1073 01:19:27,708 --> 01:19:29,833 Чувствам, че познавам смеха ти, миризмата ти... 1074 01:19:32,708 --> 01:19:35,333 Помня това опитвахме се да имаме деца... 1075 01:19:37,833 --> 01:19:40,541 че не сме имали защото не беше разумно. 1076 01:19:41,541 --> 01:19:42,541 [ридания] 1077 01:19:42,625 --> 01:19:46,375 Но това е лудост, защото го чувствам като празнина вътре в мен. 1078 01:19:48,041 --> 01:19:49,250 Това е абсурдно. 1079 01:19:50,375 --> 01:19:52,083 Защото не се познаваме. 1080 01:19:54,000 --> 01:19:57,250 Никога не съм те докосвал. никога не съм… 1081 01:19:58,416 --> 01:19:59,458 помириса те... 1082 01:20:03,416 --> 01:20:06,208 Знам нашия живот наизуст въпреки че никога не съм го живял. 1083 01:20:07,666 --> 01:20:09,708 [издишва] Е, този живот... 1084 01:20:11,000 --> 01:20:13,041 Този живот на… 1085 01:20:14,125 --> 01:20:16,500 - МИЛО, колко време съм буден? - 102 минути. 1086 01:20:16,583 --> 01:20:19,291 Да, този живот от 102 минути... 1087 01:20:24,291 --> 01:20:26,000 Е, тръгвам си и… 1088 01:20:27,833 --> 01:20:28,833 бъдете щастливи. 1089 01:20:33,458 --> 01:20:34,458 просто искам да... 1090 01:20:37,250 --> 01:20:38,291 просто искам да... 1091 01:20:40,875 --> 01:20:42,333 искам да живея 1092 01:20:43,250 --> 01:20:47,708 искам да живея искам да живея искам да живея 1093 01:20:49,916 --> 01:20:50,958 МИЛО! 1094 01:20:51,041 --> 01:20:53,875 МИЛО, покажи ми отново тези процесори с нисък приоритет. 1095 01:20:55,125 --> 01:20:56,333 Съжалявам, но… 1096 01:20:56,416 --> 01:21:01,083 Може да съм генетично проектиран да те обичам, но всъщност аз не те познавам. 1097 01:21:01,166 --> 01:21:02,916 Ще пием заедно, когато... 1098 01:21:03,875 --> 01:21:05,208 когато съм над всичко това. 1099 01:21:05,291 --> 01:21:07,750 [MILO] Сигнал. Ниво на кислород, 3%. 1100 01:21:07,833 --> 01:21:09,750 - Какво става? - [MILO] Прекъсване. 1101 01:21:09,833 --> 01:21:11,750 - Какво означава това? - [предупредителен звуков сигнал] 1102 01:21:11,833 --> 01:21:12,833 какво значи това 1103 01:21:12,916 --> 01:21:15,875 [MILO] Шанс за оцеляване под допустимите параметри. 1104 01:21:16,666 --> 01:21:18,375 CEP стартира. 1105 01:21:18,458 --> 01:21:20,833 - Една минута до администрацията. - Какво е CEP? 1106 01:21:20,916 --> 01:21:22,750 [MILO] Протокол за благотворителна евтаназия. 1107 01:21:22,833 --> 01:21:24,291 - Какво? - [MILO] Петдесет и осем. 1108 01:21:24,375 --> 01:21:25,750 - Игнорирайте го. - [MILO] Петдесет и седем. 1109 01:21:25,833 --> 01:21:28,416 - Заповедта на CEP не може да бъде игнорирана. - Игнорирайте! 1110 01:21:28,500 --> 01:21:31,458 [MILO] 54, 53, 52… 1111 01:21:31,541 --> 01:21:34,958 - Как се администрира? - [MILO] Прилага се интравенозно. 1112 01:21:35,041 --> 01:21:37,750 - 49, 48… - Но е прекъснато! 1113 01:21:37,833 --> 01:21:42,291 [MILO] Вторична единица във функциониращо състояние. 45, 44, 43… 1114 01:21:42,375 --> 01:21:46,208 - Освободете коремния колан. - [MILO] 42, 41… Инструкцията е неизвестна. 1115 01:21:46,291 --> 01:21:48,625 - Освободете колана. - [MILO] Инструкция неизвестна. 39… 1116 01:21:48,708 --> 01:21:50,000 Освободете предпазния колан. 1117 01:21:50,083 --> 01:21:54,291 [MILO] Инструкция неизвестна. 35, 34… 1118 01:21:54,375 --> 01:21:57,958 - Отстранете пъпния пръстен. - [MILO] 33, 32, 31… 1119 01:21:58,041 --> 01:21:59,208 Освобождаване. 1120 01:21:59,291 --> 01:22:05,250 29, 28, 27, 26, 25… 1121 01:22:05,333 --> 01:22:07,500 - Защо не спира? - [MILO] 24, 23… 1122 01:22:07,583 --> 01:22:11,666 22, 21, 20… 1123 01:22:11,750 --> 01:22:16,875 19, 18, 17, 16… 1124 01:22:16,958 --> 01:22:20,833 - [сумтене и напъване] - [MILO] 15, 14, 13… 1125 01:22:20,916 --> 01:22:27,041 12, 11, 10, 9, 8... 1126 01:22:27,125 --> 01:22:31,791 7, 6, 5, 4… 1127 01:22:31,875 --> 01:22:35,125 3, 2, 1… 1128 01:22:35,208 --> 01:22:37,208 - [мърморене] А! - [MILO] CEP администриран. 1129 01:22:37,291 --> 01:22:39,166 - [Лиз се смее] - [капеща течност] 1130 01:22:44,500 --> 01:22:48,500 [MILO] Висок пулс. Искате ли успокоително? 1131 01:22:51,375 --> 01:22:55,333 Имате нужда от разрешението ми за успокоително, но не и за смъртоносна инжекция? 1132 01:22:56,416 --> 01:22:58,000 Все още ли записвате съобщението? 1133 01:22:58,083 --> 01:23:02,750 [MILO] Да. Все още записвам съобщение за Omicron 42. 1134 01:23:02,833 --> 01:23:06,333 Лео, чуваш ли какво съм принуден да се примиря? Искам да кажа, сериозно… 1135 01:23:07,583 --> 01:23:14,250 MILO, който управлява процесора протоколите за евтаназия? 1136 01:23:15,458 --> 01:23:20,250 [MILO] Процесор 67-526 се присвоява на всички сценарии на бедствие. 1137 01:23:20,333 --> 01:23:22,416 Всички сценарии къде трябва да ме убиеш? 1138 01:23:22,500 --> 01:23:24,583 - [MILO] Да. - Деактивирайте го. 1139 01:23:24,666 --> 01:23:29,000 [MILO] Деактивиране на сценарии за бедствия е в противоречие с решението на ООН 1140 01:23:29,083 --> 01:23:31,208 относно етиката на медицинската практика. 1141 01:23:31,291 --> 01:23:34,625 С други думи, ако деактивираме, 1142 01:23:34,708 --> 01:23:37,791 няма да можеш да ме убиеш, дори и да те моля? 1143 01:23:37,875 --> 01:23:39,208 [MILO] Потвърдено. 1144 01:23:42,583 --> 01:23:44,958 окей Деактивирайте ги. 1145 01:23:46,125 --> 01:23:50,041 И пренасочване всички останали функции на процесора 3-54. 1146 01:23:51,041 --> 01:23:53,166 Деактивиране на сценарии за бедствия. 1147 01:23:54,583 --> 01:23:56,833 [звънене и бипкане] 1148 01:23:56,916 --> 01:24:01,208 Всички функции на процесор 3-54 сега са преназначени. 1149 01:24:05,916 --> 01:24:10,500 окей Стартирайте връщането към протокола за хиперсън за биоформата. 1150 01:24:12,208 --> 01:24:15,916 Прилагането е невъзможно, биоформата е прекъсната. 1151 01:24:18,125 --> 01:24:20,625 Интравенозната помощ е откачена. 1152 01:24:20,708 --> 01:24:25,666 Медицински пъпен пръстен откачен. Церебралната дейност е откачена. 1153 01:24:28,875 --> 01:24:32,375 окей Мислете. Помислете за най-лесното нещо. 1154 01:24:33,083 --> 01:24:34,958 Биоформата има ли нужда от две интравенозни инжекции? 1155 01:24:35,041 --> 01:24:40,125 [MILO] Потвърдително. P1 за хранителни вещества, P2 за управление на хиперсъня. 1156 01:24:40,208 --> 01:24:41,750 Нивото на кислород е критично. 1157 01:24:43,416 --> 01:24:45,833 [свири заплашителна музика] 1158 01:24:57,583 --> 01:25:01,291 [Лиз крещи] 1159 01:25:01,375 --> 01:25:04,125 [плъхове цвърчат] 1160 01:25:05,333 --> 01:25:08,208 Ще изчезне. 1161 01:25:08,791 --> 01:25:10,833 Не е истинско. 1162 01:25:10,916 --> 01:25:12,458 Не е истинско, не е истинско. 1163 01:25:14,791 --> 01:25:17,291 Не бях аз! Не бях аз! Не бях аз! 1164 01:25:19,125 --> 01:25:20,333 Не съм те клонирал. 1165 01:25:21,375 --> 01:25:24,375 - [заплашителната музика спира] - [бавно дишане] 1166 01:25:37,375 --> 01:25:39,375 [MILO] Ниво на кислород, 2%. 1167 01:25:39,458 --> 01:25:40,791 [предупредителен звуков сигнал] 1168 01:25:45,125 --> 01:25:48,125 - [Лиз се напряга] - [свири напрегната музика] 1169 01:26:09,000 --> 01:26:11,000 [MILO] Интравенозен P2 свързан. 1170 01:26:20,625 --> 01:26:22,250 окей 1171 01:26:24,333 --> 01:26:27,708 [задъхан] 1172 01:26:40,916 --> 01:26:42,916 - [подтискане] - [Лиз стене] 1173 01:26:51,083 --> 01:26:53,958 [MILO] Свързан медицински пъпен пръстен. 1174 01:26:54,500 --> 01:26:56,500 [задъхан] 1175 01:27:14,083 --> 01:27:17,416 окей Хайде, хайде, хайде. 1176 01:27:17,500 --> 01:27:19,500 [напрегната музикална сграда] 1177 01:27:21,541 --> 01:27:23,541 [задъхан] 1178 01:27:24,916 --> 01:27:25,916 [стенове] 1179 01:27:30,000 --> 01:27:32,208 [MILO] Интравенозен P1 свързан. 1180 01:27:38,500 --> 01:27:40,416 Два неактивни електрода. 1181 01:27:47,291 --> 01:27:49,291 - [пиукане] - [Лиз въздиша] 1182 01:28:03,791 --> 01:28:07,291 [MILO] Монитор на мозъчната активност свързан. 1183 01:28:07,375 --> 01:28:09,791 Ниво на кислород, 1%. 1184 01:28:09,875 --> 01:28:11,875 [предупредителен звуков сигнал] 1185 01:28:22,625 --> 01:28:25,750 МИЛО, имам ли шанс за оцеляване след реанимация? 1186 01:28:25,833 --> 01:28:30,125 [MILO] Не. Ниво на кислород от 2% е строгият минимум за реанимация. 1187 01:28:35,708 --> 01:28:40,666 Предполагам, че обещанието беше това щяхме да се събудим заедно, 1188 01:28:40,750 --> 01:28:42,791 но аз няма да съм там. 1189 01:28:42,875 --> 01:28:44,041 Всичко съм пробвала. 1190 01:28:46,375 --> 01:28:47,708 Не съм единственият изгубен… 1191 01:28:49,833 --> 01:28:52,125 Не съм единственият изгубен, има и други. 1192 01:28:53,875 --> 01:28:54,875 Има и други. 1193 01:28:58,291 --> 01:29:00,041 МИЛО, край на записа. 1194 01:29:01,208 --> 01:29:02,750 [MILO] Записът приключи. 1195 01:29:04,000 --> 01:29:05,166 Сбогом, Лео. 1196 01:29:05,250 --> 01:29:07,250 [свири мрачна музика] 1197 01:29:13,458 --> 01:29:16,333 [MILO] Ниво на кислород, 0,6%. 1198 01:29:38,291 --> 01:29:41,083 [ахва] Другите! 1199 01:29:41,958 --> 01:29:46,416 МИЛО, колко кислород остава в изгубените единици? 1200 01:29:46,500 --> 01:29:49,333 [MILO] 187 изгубени единици са с пълен капацитет. 1201 01:29:49,416 --> 01:29:52,791 Отклонете кислорода от изгубените единици до единица 267. 1202 01:29:52,875 --> 01:29:55,125 [MILO] Отклоняването е невъзможно да изпълним сега. 1203 01:29:55,208 --> 01:29:59,708 Достъп до индивидуални резерви от кислород е ограничен от съображения за сигурност. 1204 01:30:00,708 --> 01:30:03,958 Ще изисква приблизително 14 227 минути 1205 01:30:04,041 --> 01:30:06,750 за да игнорирате ограничението за сигурност. 1206 01:30:07,916 --> 01:30:10,791 Препоръчително е поставяне на биоформата в хиперсън 1207 01:30:10,875 --> 01:30:13,291 по причини на запазване по време на маневрата. 1208 01:30:18,833 --> 01:30:20,375 Можеш ли да направиш това, MILO? 1209 01:30:20,458 --> 01:30:23,458 [MILO] Искаш ли да започнеш връщането към протокола за хиперсън 1210 01:30:23,541 --> 01:30:25,166 докато извършвам маневрата? 1211 01:30:25,958 --> 01:30:26,958 [смее се] 1212 01:30:30,000 --> 01:30:31,000 да 1213 01:30:32,666 --> 01:30:36,125 [плаче] Мога да те целуна точно сега. да 1214 01:30:37,250 --> 01:30:39,500 Стартирайте протокола за хиперсън. 1215 01:30:40,875 --> 01:30:43,500 [MILO] Връщане към хиперсън стартиран протокол. 1216 01:30:43,583 --> 01:30:45,333 Искате ли успокоително? 1217 01:30:48,000 --> 01:30:52,541 [хлипане] Да. 1218 01:30:52,625 --> 01:30:54,750 [MILO] Администрирането е в ход. 1219 01:30:56,500 --> 01:31:00,875 Инициализация на криопротектор трансфузия за витрификация. 1220 01:31:04,083 --> 01:31:06,666 Стартиран е байпасът на защитното заключване. 1221 01:31:08,208 --> 01:31:12,083 Телесна температура, 37,1 градуса по Целзий. 1222 01:31:15,791 --> 01:31:17,583 МИЛО, съжалявам, че те ударих. 1223 01:31:19,375 --> 01:31:20,791 [MILO] Извинението е прието. 1224 01:31:24,375 --> 01:31:25,958 МИЛО, разкажи ми за планетата. 1225 01:31:27,583 --> 01:31:28,458 какво е 1226 01:31:28,541 --> 01:31:32,125 [MILO] Вълк 10-61c има орбитален цикъл от 18 дни. 1227 01:31:32,208 --> 01:31:34,916 Масата му е около четири пъти тази на Земята. 1228 01:31:35,000 --> 01:31:38,083 Липсата му на ротация прави живота невъзможен 1229 01:31:38,166 --> 01:31:42,375 откъм слънчевата му страна, която е твърде гореща, и от тъмната му страна, която е твърде студена. 1230 01:31:42,458 --> 01:31:46,208 Обитаемата зона следователно е на границата на деня и нощта. 1231 01:31:48,125 --> 01:31:49,708 Разкажи ми за пътуването. 1232 01:31:51,125 --> 01:31:53,833 [MILO] Веднъж ядрен двигател е сгоден, 1233 01:31:53,916 --> 01:31:57,291 ще отнеме 34 години за покриване на 14 светлинни години 1234 01:31:57,375 --> 01:32:00,208 между нас и Wolf 10-61c. 1235 01:32:00,291 --> 01:32:07,041 При пристигане, съдът за сеитба Hive ще се разпадне, за да освободи 9 568 единици 1236 01:32:07,125 --> 01:32:10,500 който ще влезе атмосферата на Wolf 10-61c. 1237 01:32:10,583 --> 01:32:12,708 Благодарение на техните индивидуално устройство с форма на спирала... 1238 01:32:12,791 --> 01:32:16,708 МИЛО, разкажи ми за плажа в Мауи. 1239 01:32:17,833 --> 01:32:21,416 [MILO] Kapalua Bay е плаж с бял пясък във формата на полумесец 1240 01:32:21,500 --> 01:32:23,708 разположен в северозападната част на острова. 1241 01:32:23,791 --> 01:32:26,708 Защитен е от два коралови рифа. 1242 01:32:26,791 --> 01:32:28,833 Водните биоформи включват 1243 01:32:28,916 --> 01:32:35,916 риба пеперуда, риба папагал, дамселфиш, синя риба хирург, 1244 01:32:36,000 --> 01:32:39,625 Мавритански идоли, ахил тангс, 1245 01:32:39,708 --> 01:32:42,875 губани, жълти риби, 1246 01:32:42,958 --> 01:32:47,833 синя риба, тригер, жълтоперка, 1247 01:32:47,916 --> 01:32:53,000 дикобраз, crevalle jacks, trompetfish… 1248 01:32:53,083 --> 01:32:54,083 МИЛО. 1249 01:32:55,583 --> 01:32:58,041 Преименувайте Omicron 267... 1250 01:32:59,583 --> 01:33:00,583 Лиз. 1251 01:33:01,625 --> 01:33:04,166 [MILO] Omicron 267 преименува Liz. 1252 01:33:08,041 --> 01:33:09,333 благодаря 1253 01:33:11,208 --> 01:33:13,750 [бръмчене на устройството] 1254 01:33:28,166 --> 01:33:29,625 [MILO] Лека нощ, Лиз. 1255 01:33:37,291 --> 01:33:40,291 - [въздухът се втурва тихо] - [метално дрънкане] 1256 01:33:49,791 --> 01:33:51,791 [свири ефирна музика] 1257 01:34:55,541 --> 01:34:57,541 [свири триумфална музика] 1258 01:35:08,166 --> 01:35:10,166 [свири ефирна музика] 1259 01:36:55,541 --> 01:36:57,541 [ефирната музика продължава]