1 00:01:55,748 --> 00:01:59,115 - ¿Hablas el idioma? - Mejor que la mayoría de la gente de aquí. 2 00:01:59,185 --> 00:02:02,450 Todos los lugareños dijeron Tú eras el tipo al que acudir en esto. 3 00:02:04,524 --> 00:02:07,687 - ¿Trabajas con un equipo regular? - Sólo el paleto. 4 00:02:10,630 --> 00:02:12,598 Háblame de esta zona. 5 00:02:15,502 --> 00:02:17,197 Ciento cincuenta kilómetros al noroeste de aquí. 6 00:02:17,270 --> 00:02:20,706 Cada dos meses cambia entre manos del gobierno y la insurgencia. 7 00:02:20,773 --> 00:02:22,206 Mi consejo, no vayas allí. 8 00:02:24,010 --> 00:02:25,341 Tengo que hacerlo. 9 00:02:42,595 --> 00:02:45,621 Cuando la guerra termine, Este lugar será un mercado libre. 10 00:02:45,698 --> 00:02:48,132 - Es rico en minerales. - ¿Eres una especie de geólogo? 11 00:02:48,201 --> 00:02:49,634 Un ingeniero. 12 00:02:50,236 --> 00:02:53,637 Estoy en un anticipo de una empresa que adquirió algunos bienes inmuebles aquí. 13 00:02:53,706 --> 00:02:55,765 Entro, lo inspecciono. Tú garantizas mi seguridad. 14 00:02:55,842 --> 00:02:58,037 - Operaré un equipo de bomberos de seis hombres. - ¿Cuánto cuesta? 15 00:02:58,111 --> 00:03:01,410 - Seis mil dólares por hombre, en efectivo. - Cuatro. 16 00:03:01,481 --> 00:03:03,779 Pagadero únicamente en mi regreso seguro. 17 00:03:05,018 --> 00:03:07,680 - Has trabajado con mercenarios antes. - Donde recomiendan las guías. 18 00:03:07,754 --> 00:03:10,689 Pero donde has estado No tiene nada que ver con dónde estás. 19 00:03:10,757 --> 00:03:11,883 Cinco. 20 00:03:13,793 --> 00:03:16,785 El equipo pasará a otros cinco, al frente. 21 00:03:24,437 --> 00:03:26,234 Estar aquí mañana por la noche. 22 00:03:26,306 --> 00:03:28,365 Para entonces ya tendré un equipo. 23 00:03:36,549 --> 00:03:38,744 Maldito paseo, ¿eh? 24 00:03:38,818 --> 00:03:42,879 Esta gran empresa elegante No puedo pagar por un pájaro, ¿eh? 25 00:03:42,956 --> 00:03:45,823 Y deja que esos juegos de rol nos hagan volar por el cielo 26 00:03:45,892 --> 00:03:48,759 como la cruz roja hace un par de meses? 27 00:03:48,828 --> 00:03:50,420 Movimientos inteligentes. 28 00:03:50,496 --> 00:03:52,794 ¿Cómo se supone que voy a trabajar con esta mierda? 29 00:03:52,865 --> 00:03:54,526 Así que no te dejes golpear. 30 00:03:58,504 --> 00:04:00,870 Entonces, ¿qué crees que es este lugar? 31 00:04:00,940 --> 00:04:03,909 - Jodido si lo sé. Lo mismo si me importa. - Bien. 32 00:04:03,977 --> 00:04:06,639 El hombre paga el dinero, elige la melodía. 33 00:04:06,713 --> 00:04:11,650 Él es kurac, de todos modos. Seguramente no hay nada construido aquí. 34 00:04:11,718 --> 00:04:12,844 Sí, lo que sea. 35 00:04:12,919 --> 00:04:15,649 Echa un buen vistazo a los secretos aquí arriba. 36 00:04:18,558 --> 00:04:22,289 Ahora bien, ¿por qué un idiota como ese ¿Alquilar siete espadas en un bar? 37 00:04:23,129 --> 00:04:26,257 Por la misma razón él no va. con seguridad privada, tampoco. 38 00:04:26,332 --> 00:04:27,799 Secretos, hombre. 39 00:04:33,473 --> 00:04:36,499 Entonces, ¿cuál es la historia real, eh, Top? 40 00:05:23,456 --> 00:05:25,083 Sí, esto es todo. 41 00:05:26,326 --> 00:05:29,420 - ¿Qué opinas? - Creo que nos vamos a mojar. 42 00:05:36,269 --> 00:05:38,203 Muy bien, extiéndalo. 43 00:05:41,341 --> 00:05:43,036 Hay mucho tráfico. 44 00:05:43,109 --> 00:05:46,442 El ejército regular tiene posiciones al sur. Insurgentes al norte. 45 00:05:46,512 --> 00:05:49,106 El área segura de la ONU está al suroeste. 46 00:05:49,182 --> 00:05:51,514 Bien, muchachos, lugares para estar. 47 00:07:17,437 --> 00:07:18,927 ¡Jesús Cristo! 48 00:07:31,584 --> 00:07:32,744 ¿Por qué nos hemos vuelto oscuros? 49 00:07:32,819 --> 00:07:36,084 Porque esta cosa fue construida Antes de que inventaran los putos árboles. 50 00:07:36,155 --> 00:07:38,385 Bueno, no vamos a ninguna parte. con eso abajo, 51 00:07:38,458 --> 00:07:40,016 así que hazlo. 52 00:07:41,627 --> 00:07:45,188 Cincuenta dice que esa compañía suya Perdí un nuevo folleto aquí. 53 00:07:45,264 --> 00:07:46,822 ¿Grave? 54 00:07:46,899 --> 00:07:49,060 - ¿Un avión? - Seguro. 55 00:07:49,135 --> 00:07:51,797 También hay algo de alta tecnología a bordo. 56 00:07:51,871 --> 00:07:54,738 Tengo que poner a prueba a esos chicos malos en condiciones de vida, hombre. 57 00:07:54,807 --> 00:07:58,709 ¿Y qué? ¿Eres un operador de la CIA? 58 00:07:59,579 --> 00:08:00,978 No. 59 00:08:01,047 --> 00:08:02,878 Pero 100 dice que podría serlo. 60 00:08:58,771 --> 00:09:00,295 Bueno, no es un avión. 61 00:09:00,373 --> 00:09:04,434 Cotter, dame una base de fuego desde aquí. en caso de que tengamos que retroceder el doble de tiempo. 62 00:09:04,510 --> 00:09:07,070 El resto dame un perímetro. 63 00:09:30,536 --> 00:09:31,969 Cuatro, está bien. 64 00:09:32,038 --> 00:09:33,562 Cinco, bien. 65 00:09:36,042 --> 00:09:37,907 - Uno, está bien. - Seis, está bien. 66 00:09:39,045 --> 00:09:40,535 Dos, todo bien. 67 00:09:41,380 --> 00:09:43,541 Está bajo tierra, ¿eh? 68 00:09:43,616 --> 00:09:45,140 Serías inteligente Si no fueras tan jodidamente estúpido, 69 00:09:45,217 --> 00:09:46,878 ¿lo sabes? 70 00:09:49,956 --> 00:09:51,583 Estás con él. 71 00:10:27,193 --> 00:10:29,286 Bien, todos sobre mí. 72 00:10:48,447 --> 00:10:49,573 Caza. 73 00:10:55,154 --> 00:10:57,247 - ¿Esto es todo? - Sí. 74 00:10:57,323 --> 00:10:59,348 Minerales, ¿eh? Bien. 75 00:11:00,960 --> 00:11:02,689 Chaveta, Tak, puertas. 76 00:11:43,035 --> 00:11:45,833 Jordan y Tak, esperen. Todos los demás sobre mí. 77 00:12:06,859 --> 00:12:08,588 Aquí abajo. 78 00:12:08,661 --> 00:12:10,959 Bien. Caza, por mí. 79 00:12:11,030 --> 00:12:13,362 Antes, Voyteche, izquierda. 80 00:12:13,432 --> 00:12:15,263 Cotter, McKay, cierto. 81 00:12:50,736 --> 00:12:51,930 Claro. 82 00:13:48,828 --> 00:13:53,322 ¿Qué carajo le hace a un tipo como él? ¿Quieres con un agujero de mierda como este? 83 00:13:54,233 --> 00:13:57,031 - ¿Qué? - Cuarto derecho. En la línea de árboles. 84 00:14:00,606 --> 00:14:01,903 ¿Cuántos? 85 00:14:02,875 --> 00:14:04,638 ¡En la línea de árboles! 86 00:14:05,511 --> 00:14:06,876 Tú, quédate. 87 00:14:08,714 --> 00:14:10,181 ¿Rondas recibidas? 88 00:14:10,249 --> 00:14:12,114 - Vamos. Rondas recibidas. - Ninguno. 89 00:14:12,184 --> 00:14:13,310 ¿Qué? 90 00:14:14,386 --> 00:14:16,946 ¡Que alguien me confirme un puto objetivo! 91 00:14:20,993 --> 00:14:22,551 Alto el fuego. 92 00:14:22,628 --> 00:14:24,391 Mac, apaga eso. 93 00:14:26,131 --> 00:14:27,428 ¡Hombre caído! 94 00:14:32,404 --> 00:14:34,702 ¡Jordan, vente acá! 95 00:14:42,381 --> 00:14:46,249 - Alto el fuego, todos, alto el fuego. - Alto el fuego. ¡Estamos sangrando aquí! 96 00:14:46,318 --> 00:14:50,880 - ¡Cierra la puta boca! ¡Impermeable! - ¡Dije que dejaran de disparar! ¡Toma! 97 00:14:55,461 --> 00:14:57,691 ¡Ey! Tómalo con calma. 98 00:14:58,998 --> 00:15:02,456 - ¿Dónde está el tirador? - Bien. 60 metros. ¡No sé! 99 00:15:10,576 --> 00:15:12,976 ¿Ver? Lo tengo. 100 00:15:13,045 --> 00:15:14,706 Suerte si golpeas ese árbol que está ahí afuera. 101 00:15:16,782 --> 00:15:20,513 Ese es un pequeño dedo de perra nervioso. Apretaste el gatillo allí, lágrima. 102 00:15:20,586 --> 00:15:24,022 Cuando digo: "Detengan el fuego", ustedes detengan el fuego. 103 00:15:24,890 --> 00:15:26,221 Lo tengo. 104 00:15:27,092 --> 00:15:30,289 ¿Estás seguro de eso? Bien. Barra y limpie esa área. 105 00:15:34,867 --> 00:15:37,301 - Joder, Sputnik, lo haré. - ¡No! 106 00:15:41,573 --> 00:15:42,801 Yo lo hago. 107 00:15:45,778 --> 00:15:47,905 El resto de ustedes, cúbranlo. 108 00:16:37,796 --> 00:16:40,731 - No es nada. - ¿Cuerpos? ¿Sangre? 109 00:16:40,799 --> 00:16:42,733 Ni siquiera casquillos percutidos. 110 00:16:48,073 --> 00:16:49,472 ¿Estamos bien? 111 00:16:51,243 --> 00:16:52,301 Sí. 112 00:16:52,378 --> 00:16:56,314 Probablemente fue alguna patrulla que pasaba o alguien que quiere divertirse. 113 00:16:56,382 --> 00:16:58,873 Pero este lugar es una pesadilla táctica. 114 00:16:58,951 --> 00:17:00,942 Tengo una línea de árboles elevada lindando con terreno abierto, 115 00:17:01,020 --> 00:17:02,885 y necesito lidiar con eso. 116 00:17:02,955 --> 00:17:04,820 ¿Cuánto tiempo tardará? 117 00:17:05,391 --> 00:17:08,417 Necesito cualquier energía disponible en línea Aquí abajo, por si tenemos que refugiarnos. 118 00:17:08,494 --> 00:17:10,587 ¿Puedes ayudarme con eso? Bien. 119 00:17:12,197 --> 00:17:15,928 Voyteche, Tak, espera aquí. hasta cuadrarlo abajo. 120 00:17:16,969 --> 00:17:21,838 - Nos vamos a quedar embotellados ahí abajo. - Es mejor que ventilarse aquí. 121 00:17:21,907 --> 00:17:25,206 Jordan, Mac, necesito tu móvil. 122 00:17:25,277 --> 00:17:27,507 Necesito quince días en Tijuana. 123 00:17:38,991 --> 00:17:42,358 Ya sabes, lo que estás haciendo aquí. Es asunto tuyo y lo respeto. 124 00:17:42,428 --> 00:17:43,952 Pero cuando empezamos a recibir fuego, 125 00:17:44,029 --> 00:17:47,260 tu negocio puede convertirse rápidamente en mi negocio. 126 00:17:47,332 --> 00:17:50,199 ¿Podría haber otros, como tú, aquí afuera? 127 00:17:50,269 --> 00:17:52,601 No, no hay nadie más mirando. 128 00:18:00,479 --> 00:18:02,913 ¿Por qué tan seguro? 129 00:18:02,981 --> 00:18:05,916 Mis patrocinadores son lo suficientemente ricos para garantizar el silencio. 130 00:18:05,984 --> 00:18:07,451 De cualquiera. 131 00:18:25,170 --> 00:18:28,298 La guerra se ha jugado por aquí durante años. 132 00:18:28,373 --> 00:18:30,773 Cualquiera podría haberse topado con él. 133 00:18:30,876 --> 00:18:32,969 Esa entrada fue bastante fácil. 134 00:18:33,946 --> 00:18:38,383 Claro, alguna que otra patrulla podría haber venido. Aquí abajo de vez en cuando, tal vez. 135 00:18:39,518 --> 00:18:41,884 Pero no saben qué buscar. 136 00:18:41,954 --> 00:18:43,615 ¿Y eso sería? 137 00:18:46,692 --> 00:18:48,159 ¿Minerales? 138 00:18:48,227 --> 00:18:52,493 ¿A quién cree que está engañando? Este lugar está mal, muy mal. 139 00:19:40,546 --> 00:19:43,515 ¿Soy solo yo o eso no pertenece aquí? 140 00:20:11,843 --> 00:20:13,174 Generador. 141 00:20:26,024 --> 00:20:28,652 - ¿Puedes ponerlo en marcha? - Vamos a ver. 142 00:21:20,912 --> 00:21:23,540 ¿Qué carajos busca este tipo? 143 00:21:51,743 --> 00:21:53,210 ¿Qué es eso? 144 00:21:58,517 --> 00:22:00,644 ¡Maldita sea! 145 00:22:04,523 --> 00:22:05,615 ¡Mierda! 146 00:22:15,701 --> 00:22:17,635 - Creo que estamos bien si... - ¡Médico! 147 00:22:17,703 --> 00:22:19,398 - ¡Jordán! - Quédate aquí. 148 00:22:19,471 --> 00:22:20,699 ¡Jordán! 149 00:22:21,139 --> 00:22:22,299 Claro. 150 00:22:24,743 --> 00:22:26,074 Por aquí. 151 00:22:26,144 --> 00:22:28,806 El director ha vuelto por allí. mantenlo vigilado. Jordán. 152 00:22:28,880 --> 00:22:30,871 ¡Necesitamos un maldito médico! 153 00:22:31,817 --> 00:22:32,977 ¡Médico! 154 00:22:34,486 --> 00:22:35,544 ¡Jordán! 155 00:22:35,620 --> 00:22:38,384 ¡Tenemos un maldito respiro ahí abajo! 156 00:22:42,060 --> 00:22:43,220 ¡Jesús! 157 00:22:44,596 --> 00:22:47,360 ¡No te quedes ahí parado! ¡Ayúdame! 158 00:22:49,668 --> 00:22:52,159 - ¡Mierda! - ¡Joder, joder! 159 00:22:52,237 --> 00:22:53,669 Míralo. 160 00:23:56,535 --> 00:23:57,661 ¿Nombre? 161 00:23:58,837 --> 00:24:00,566 Pobre bastardo. 162 00:24:00,639 --> 00:24:02,334 Su cerebro está totalmente triturado. 163 00:24:02,407 --> 00:24:03,533 ¿Nombre? 164 00:24:05,677 --> 00:24:06,974 ¡Dar marcha atrás! 165 00:24:09,014 --> 00:24:12,245 Se ha ido, muchachos. Plutón. 166 00:24:12,317 --> 00:24:14,182 Estoy disparado. ¿Qué parte de mí parece que me importa un carajo? 167 00:24:14,252 --> 00:24:16,277 Espera un segundo. Podría ser simplemente un maldito granjero. 168 00:24:16,354 --> 00:24:18,686 ¿Agricultor? Sí, claro. 169 00:24:18,757 --> 00:24:21,089 - ¡Habla, carajo! - Eso es suficiente. 170 00:24:24,930 --> 00:24:28,457 Arriba, creo que los lugareños usaban este lugar. por un poco de limpieza étnica 171 00:24:28,533 --> 00:24:30,763 - luego siguió adelante. - Es posible. 172 00:24:34,206 --> 00:24:37,004 Es como un matadero ahí abajo. 173 00:24:37,075 --> 00:24:40,306 - Es el único que encontramos respirando. - Cristo. 174 00:24:40,378 --> 00:24:42,073 Tu suposición es tan buena como la mía. 175 00:24:42,147 --> 00:24:45,674 Entonces, ¿en qué te convierte eso? ¿Una especie de maldito turista? 176 00:24:45,750 --> 00:24:47,718 - Podría preguntarte lo mismo. - Soy un soldado. 177 00:24:47,786 --> 00:24:49,185 No, eres un empleado. 178 00:24:49,254 --> 00:24:51,518 Hablando de eso, ¿no se supone que ¿Estar protegiendo a alguien? 179 00:24:51,590 --> 00:24:52,887 ¿Cómo crees que conseguí eso? 180 00:24:52,958 --> 00:24:55,722 - ¿Y en qué ayuda darle una paliza? - Me hizo sentir mejor, ¿vale? 181 00:24:55,794 --> 00:24:58,024 Sin embargo, nos estamos quedando un poco escasos de causas. ¿no dirías? 182 00:24:58,096 --> 00:24:59,427 Alejarse. 183 00:25:07,739 --> 00:25:11,072 Ya sabes, volviéndose impactante No es la jugada más inteligente con estos tipos. 184 00:25:11,142 --> 00:25:14,202 Por eso te contraté para que les mantuvieras la correa. 185 00:25:14,279 --> 00:25:16,577 Pareces bastante preocupado por su bienestar. 186 00:25:16,648 --> 00:25:18,707 Es sólo una pequeña cosa llamada compasión. 187 00:25:18,783 --> 00:25:20,944 - ¿Entonces él no tiene nada que ver contigo? - Nada. 188 00:25:21,019 --> 00:25:22,919 Y encontrar todos esos cadáveres y el en el medio 189 00:25:22,988 --> 00:25:26,424 no tiene nada que hacer con tu tarea? 190 00:25:26,491 --> 00:25:29,483 No creo que se pareciera Él estaba en mi línea de negocio, ¿y tú? 191 00:25:29,561 --> 00:25:32,689 Ahora, ¿estoy despedido? 192 00:25:32,797 --> 00:25:36,563 Siendo ese el caso, Creo que es posible que todos quieran ver esto. 193 00:25:41,940 --> 00:25:45,808 Puedes decir lo que quieras sobre los nazis. pero tenían estilo. 194 00:25:46,344 --> 00:25:49,245 ¿Qué carajo estamos haciendo? ¿Parado en un búnker alemán? 195 00:25:49,314 --> 00:25:50,372 SS. 196 00:25:51,349 --> 00:25:55,149 - Pero no desde aproximadamente 1945. - Sí, claro. 197 00:25:56,288 --> 00:25:58,449 Espera un minuto. 198 00:25:58,523 --> 00:26:00,991 Estás buscando oro aquí, ¿verdad? 199 00:26:01,059 --> 00:26:03,027 Sé de toda esta mierda. 200 00:26:03,094 --> 00:26:04,652 Oro nazi perdido. 201 00:26:11,403 --> 00:26:13,871 Bien. Joder oro. 202 00:26:13,939 --> 00:26:16,567 Quiero tres primarias ahí arriba. en la línea de árboles, 30 metros de extensión 203 00:26:16,641 --> 00:26:19,940 - y coloque un cable más allá de eso. - Vaya, para el puto autobús. 204 00:26:20,011 --> 00:26:22,138 Pensé que esto era estrictamente un 48, dentro y fuera. 205 00:26:22,213 --> 00:26:24,704 Y ahora tenemos un número desconocido de hostiles lanzando fuego. 206 00:26:24,783 --> 00:26:26,876 Entonces nosotros, es decir, usted, profundizamos. 207 00:26:38,430 --> 00:26:40,125 Cuerpos. 208 00:26:40,198 --> 00:26:41,961 Hombres muertos a esta altura. 209 00:26:45,303 --> 00:26:47,396 ¿Por qué tirarlos aquí? 210 00:26:47,472 --> 00:26:50,407 Porque más que mataron estos hombres. 211 00:26:53,078 --> 00:26:55,672 Ya están enterrando a alguien, ¿eh? 212 00:26:55,747 --> 00:26:57,510 Prepárese para pasar la noche. 213 00:26:57,582 --> 00:27:01,348 - El Sr. Cunt cree que tiene oro nazi. - ¿Oro? 214 00:27:01,419 --> 00:27:04,411 Esos delincuentes que hay por ahí Piensan que están siguiendo un tren del dinero. 215 00:27:04,489 --> 00:27:06,855 Volverán. 216 00:27:06,925 --> 00:27:09,758 Así que será mejor que cuidéis vuestros traseros. ¿Está bien? 217 00:27:11,496 --> 00:27:13,726 Trabajo de cuarenta y ocho horas. 218 00:27:13,798 --> 00:27:15,993 ¿Tienes mejores lugares para estar? 219 00:27:45,797 --> 00:27:46,889 Lindo. 220 00:28:22,233 --> 00:28:23,495 ¿Juegas? 221 00:31:12,237 --> 00:31:14,967 Toda esta mierda es la razón por la que dejé los Marines. 222 00:31:15,039 --> 00:31:18,873 - ¿Ya encontraste oro? - Ni siquiera puedo encontrar una cerilla para encender. ¿Tienes? 223 00:31:18,943 --> 00:31:20,035 Seguro. 224 00:31:22,313 --> 00:31:25,248 Odio esa sensación que tienes en el campo. 225 00:31:25,316 --> 00:31:28,217 Ya sabes, siempre me gusta alguien te está mirando. 226 00:31:28,286 --> 00:31:32,017 Al parecer alguien lo es. No te tomé por una chica religiosa. 227 00:31:33,124 --> 00:31:34,216 Sí. 228 00:31:35,793 --> 00:31:37,784 Mi viejo era sacerdote. 229 00:31:38,930 --> 00:31:41,490 Dijo que era como ser un soldado. 230 00:31:41,566 --> 00:31:44,194 Ambos hacen muchas cosas por fe. 231 00:31:44,269 --> 00:31:45,395 Sí. 232 00:31:46,204 --> 00:31:48,536 Ambos también podemos quemarnos dos veces. 233 00:31:48,606 --> 00:31:50,733 Una vez aquí, luego en el infierno. 234 00:31:55,813 --> 00:31:59,544 ¿Por qué no vigilas los suministros médicos? ¿Estamos abajo? 235 00:32:03,321 --> 00:32:05,721 Cualquier momento está bien, enfermera. 236 00:32:10,061 --> 00:32:11,255 Seguir. 237 00:32:22,573 --> 00:32:24,473 Tu movimiento, por cierto. 238 00:32:50,301 --> 00:32:51,427 Lindo. 239 00:32:52,603 --> 00:32:56,266 me vas a tener Me meto en problemas bastante rápido a este ritmo. 240 00:33:20,598 --> 00:33:25,035 Apuesto a que hablarías con ella si se inclinara. y le tocó los dedos de los pies, ¿eh, muchachote? 241 00:34:08,246 --> 00:34:09,577 ¿Mate? 242 00:34:12,050 --> 00:34:14,712 Acabo de ponerme algo de oro suelto, ¿eh? 243 00:34:17,755 --> 00:34:20,189 - ¿Cómo está nuestra situación de comunicaciones? - No está bien, Tops. 244 00:34:20,258 --> 00:34:22,726 No desde que arrancaste la batería hacia atrás. 245 00:34:22,794 --> 00:34:25,991 Hay una sala de radio ahí atrás. puedes cortar. Detalle Prior sobre él 246 00:34:26,064 --> 00:34:29,329 Y mira si puedes asustarnos lo suficiente. para volver a estar en línea. 247 00:34:29,400 --> 00:34:33,393 Quien te disparó todavía está ahí afuera y no quiero quedarme sordo. 248 00:35:56,754 --> 00:35:58,745 Tus hombres necesitan crecer. 249 00:36:28,853 --> 00:36:30,821 Esa es una punta hueca de nueve mil. 250 00:36:30,888 --> 00:36:32,879 Ahora, un caparazón como este va a empujar tus pulmones 251 00:36:32,957 --> 00:36:35,152 limpia tu columna vertebral. 252 00:36:35,226 --> 00:36:38,286 Deja una herida de salida lo suficientemente grande para saltar. 253 00:36:47,605 --> 00:36:50,403 Hablarás tarde o temprano, Gunst. 254 00:36:50,908 --> 00:36:52,876 Y lo será para mí. 255 00:36:53,878 --> 00:36:56,574 Entonces, ¿a esto se debe todo este alboroto? 256 00:36:58,316 --> 00:36:59,681 ¿Qué es? 257 00:37:01,586 --> 00:37:04,146 - Los últimos 18 años de mi vida. - ¿Este? 258 00:37:04,222 --> 00:37:06,747 Puede que no parezca mucho en este momento, 259 00:37:08,025 --> 00:37:11,256 pero éste podría ser el Santo Grial de la física. 260 00:37:11,329 --> 00:37:13,661 Realmente nunca confié en la ciencia. 261 00:37:15,233 --> 00:37:16,757 Bueno, 262 00:37:16,834 --> 00:37:19,894 Hay cuatro fuerzas que controlan la materia. 263 00:37:19,971 --> 00:37:23,737 La clave ha sido intentar encontrar cómo interactúan esas fuerzas. 264 00:37:23,808 --> 00:37:26,402 Si podemos hacer eso, entonces podemos explicar el comportamiento 265 00:37:26,477 --> 00:37:28,672 de toda la sustancia del universo. 266 00:37:28,746 --> 00:37:32,443 Einstein acuñó una frase, Teoría del campo unificado. 267 00:37:32,516 --> 00:37:36,316 Mucha gente pensó que estaba cerca. para encontrar una solución. 268 00:37:36,387 --> 00:37:38,719 Pero cuando vio las pruebas de la bomba atómica en Trinidad, 269 00:37:38,789 --> 00:37:41,986 abandonó la investigación y destruyó sus notas. 270 00:37:43,361 --> 00:37:45,761 Nadie se ha acercado siquiera para encontrar una solución desde entonces. 271 00:37:45,830 --> 00:37:48,458 Así que viniste hasta aquí porque crees que los nazis... 272 00:37:48,532 --> 00:37:50,864 Estamos trabajando en lo mismo. 273 00:37:52,903 --> 00:37:56,896 Creo que esta máquina fue diseñada para manipular un campo unificado. 274 00:37:57,908 --> 00:38:01,071 Y esa cámara encima de ella donde encontraste los cuerpos, 275 00:38:01,145 --> 00:38:04,581 fue construido para controlar la energía resultante, contenerlo. 276 00:38:06,050 --> 00:38:09,213 - ¿Por qué? - Los alemanes intentaban ganar una guerra. 277 00:38:09,287 --> 00:38:11,847 Pero con esta tecnología, 278 00:38:11,922 --> 00:38:15,380 su aplicación e impacto en el mundo moderno sería 279 00:38:16,594 --> 00:38:17,959 ilimitado. 280 00:38:19,430 --> 00:38:21,364 Y probablemente no tenga precio. 281 00:39:02,573 --> 00:39:04,700 Sr. Hunt, ¿es usted, señor? 282 00:39:43,814 --> 00:39:45,111 ¿Estás bien? 283 00:40:10,107 --> 00:40:13,565 ¿Qué pasa? Parece que me follé a tu hermana. 284 00:40:17,481 --> 00:40:19,608 No obtendrás una respuesta, ¿sabes? 285 00:40:19,683 --> 00:40:20,911 ¡Callarse la boca! 286 00:40:23,988 --> 00:40:26,752 Una vez mató a un hombre y pidió dos cosas. 287 00:40:27,858 --> 00:40:30,418 Cuando terminó de llorar por su mamá, rogó por su Dios. 288 00:40:30,494 --> 00:40:32,928 ¿Y sabes cuál fue la respuesta? 289 00:40:34,565 --> 00:40:35,827 Una bala. 290 00:40:36,534 --> 00:40:37,728 Ver... 291 00:40:39,236 --> 00:40:41,067 Esa luz brillante... 292 00:40:41,939 --> 00:40:43,736 No es el cielo, hijo. 293 00:40:44,608 --> 00:40:46,633 Es sólo una bengala. 294 00:42:03,687 --> 00:42:04,779 Ey. 295 00:42:05,956 --> 00:42:07,184 Escuchar. 296 00:42:32,049 --> 00:42:33,880 Maldita cultura del amor. 297 00:42:39,456 --> 00:42:41,651 ¡Mac, apaga esa mierda! 298 00:43:23,400 --> 00:43:24,662 ¡Entrante! 299 00:43:45,089 --> 00:43:46,556 ¡Contacto! 300 00:44:10,714 --> 00:44:12,773 - ¿Cuántos? - ¡Joder lo sabe! 301 00:44:14,885 --> 00:44:16,546 Tú, agárrate fuerte. 302 00:44:22,326 --> 00:44:24,851 Permanecer abajo. Elige tus objetivos. 303 00:44:27,431 --> 00:44:30,662 Mac, cuarto a la izquierda. Cotter, cuarto a la derecha. 304 00:44:50,654 --> 00:44:51,814 ¡Jesús! 305 00:44:57,628 --> 00:44:59,493 ¡Maldita sea! 306 00:45:52,716 --> 00:45:54,650 Quejarse. 307 00:45:54,718 --> 00:45:56,345 - Uno, está bien. - Dos, está bien. 308 00:45:56,420 --> 00:45:58,354 - Tres, está bien. - Cuatro, está bien. 309 00:45:59,857 --> 00:46:01,688 - Seis, está bien. - Siete, está bien. 310 00:46:02,593 --> 00:46:04,493 Cinco. Quejarse. ¿Cinco? 311 00:46:06,463 --> 00:46:08,988 - Se ha ido. - ¿Qué...? 312 00:46:09,066 --> 00:46:11,534 - ¿Tomar? ¿Taktarov? - No, quédate abajo. 313 00:46:11,602 --> 00:46:14,696 Voyteche. ¿Qué pasó? 314 00:46:14,772 --> 00:46:17,138 - No sé. El viento... - ¡Toma! 315 00:46:18,509 --> 00:46:21,273 - ¿Dónde carajo está? - Quizás corrió hacia el búnker. 316 00:46:21,345 --> 00:46:23,472 - Quizás se lo llevaron. - ¡Toma! 317 00:46:23,547 --> 00:46:25,606 ¿Qué tan cerca llegaron? 318 00:46:26,717 --> 00:46:28,844 Previo comprobar el perímetro. 319 00:46:30,954 --> 00:46:32,945 De ninguna manera se acercaron tanto. Demasiado terreno abierto. 320 00:46:33,023 --> 00:46:36,220 Qué, el espectáculo del viento y la luz. ¿No te distrajo? 321 00:46:40,030 --> 00:46:42,828 El cable no se toca. Los Claymore están intactos. 322 00:46:42,900 --> 00:46:46,199 - Ni siquiera se acercaron. - Entonces corrió. 323 00:46:46,270 --> 00:46:47,328 No. 324 00:46:48,539 --> 00:46:50,063 No corrió. 325 00:46:51,041 --> 00:46:54,033 Los cabrones realmente deben querer un pedazo de ese oro. 326 00:46:56,146 --> 00:46:57,773 No hay oro. 327 00:47:03,220 --> 00:47:05,051 Muy bien, agárrate fuerte. 328 00:47:07,491 --> 00:47:09,118 - ¿Arriba? - Más tarde, Jordania. 329 00:47:09,193 --> 00:47:10,319 Señor. 330 00:47:12,696 --> 00:47:14,664 He estado sosteniendo esto. 331 00:47:14,731 --> 00:47:17,393 La bala que saqué del brazo de Mac. 332 00:47:17,467 --> 00:47:19,526 Un viejo 7,62, ¿eh? 333 00:47:20,537 --> 00:47:23,028 Sí, excepto míralo. 334 00:47:23,106 --> 00:47:26,701 No hay forma de que lo hubieran despedido. está totalmente desperdiciado. 335 00:47:26,777 --> 00:47:28,267 ¿Seguro? 336 00:47:28,345 --> 00:47:32,076 Créeme, eso nunca podría haber sido despejó el final de un barril. 337 00:47:32,149 --> 00:47:36,381 Esto, Tak, aquella cruz, y antes... 338 00:47:38,355 --> 00:47:40,380 Jesús, hace 18 horas este fue un viaje fácil. 339 00:47:40,457 --> 00:47:42,322 Sí, y hace 36 horas. podrías manejar cualquier cosa. 340 00:47:42,392 --> 00:47:44,587 ¡Ahora enrolla tu maldito cuello! 341 00:47:46,163 --> 00:47:47,255 Señor. 342 00:48:17,027 --> 00:48:18,756 Joder conmigo. 343 00:48:18,829 --> 00:48:20,057 Por favor. 344 00:48:37,681 --> 00:48:39,308 - ¿Cuál? - Toma. 345 00:48:40,484 --> 00:48:42,452 Quien se lo llevó dejó eso. 346 00:48:42,519 --> 00:48:46,285 Este era un búnker nazi, DC. Hay muchas reliquias aquí. 347 00:48:47,724 --> 00:48:49,715 ¿Ves dónde está podrido? 348 00:48:49,793 --> 00:48:53,422 Eso debería haber matado al hombre que lo disparó. En lugar de eso, se lo sacamos del brazo a Mac. 349 00:48:53,497 --> 00:48:55,829 Tu equipo puede funcionar con un hombre menos, ¿no? 350 00:48:55,899 --> 00:48:58,493 Ah, claro. Tal vez te gustaría llevar los brazos al hombro. 351 00:48:58,568 --> 00:49:00,160 y ven a probar lo jodido espectáculo de luz y clima 352 00:49:00,237 --> 00:49:01,670 Nosotros también lo hemos estado pasando, ¿eh? 353 00:49:01,738 --> 00:49:05,071 - ¿Clima y luces? - Sí, fuegos artificiales y viento. 354 00:49:06,143 --> 00:49:09,476 Bueno, como nada Lo he experimentado alguna vez antes. 355 00:49:09,546 --> 00:49:11,980 En el campo pasan cosas, pero... 356 00:49:12,916 --> 00:49:13,974 Ridículo. 357 00:49:14,051 --> 00:49:17,714 Bueno, créeme, después de lo que acabo de ver, nada es ridículo. 358 00:49:19,790 --> 00:49:22,190 Quizás lo tomó él mismo. 359 00:49:22,259 --> 00:49:25,660 O quien se lo llevó lo dejó. 360 00:49:25,729 --> 00:49:28,425 Bien. Así que quienesquiera que sean, llevar la cruz de hierro 361 00:49:28,498 --> 00:49:30,363 y son jodidamente invisibles para ti, ¿eh? 362 00:49:30,434 --> 00:49:33,369 Mac, piénsalo. Detrás del alambre. 363 00:49:33,437 --> 00:49:37,032 Oh, vamos, has visto ese complejo. Podrían estar justo debajo de nosotros. 364 00:49:37,107 --> 00:49:39,007 - Lo aclaramos. - ¿Lo hicimos? 365 00:49:40,911 --> 00:49:42,503 Estamos a cargo. 366 00:49:59,763 --> 00:50:03,426 El Tercer Reich fue famoso por incursionar en lo oculto. 367 00:50:05,002 --> 00:50:07,903 Fantasía fusionada con investigación científica. 368 00:50:10,640 --> 00:50:14,041 La teoría de campos habría sido perfecto para ellos. 369 00:50:14,111 --> 00:50:16,978 una ecuacion que podría doblar el espacio y el tiempo. 370 00:50:18,415 --> 00:50:20,440 Potencialmente alterar la realidad. 371 00:50:25,322 --> 00:50:28,849 Estaban realizando algún tipo de pruebas. sobre estos soldados. 372 00:50:32,462 --> 00:50:35,829 Exponiéndolos a la energía. aprovechado en esa cámara de arriba. 373 00:50:35,899 --> 00:50:36,957 ¿Por qué? 374 00:50:39,536 --> 00:50:43,666 Honestamente, creo que lo estaban intentando. para mejorar a los hombres. 375 00:50:43,740 --> 00:50:45,799 ¿Mejorarlos? 376 00:50:45,876 --> 00:50:50,142 Teóricamente el cuerpo humano podría fusionarse, desaparecer. 377 00:50:51,681 --> 00:50:54,775 Entretejido con los propios campos magnéticos. 378 00:50:55,619 --> 00:50:58,554 Los estadounidenses intentaron algo similar. en el 43. 379 00:50:59,389 --> 00:51:04,452 Se intentó convertir un buque de guerra, el USS Eldridge, invisible, 380 00:51:04,528 --> 00:51:06,496 utilizando las teorías de Einstein. 381 00:51:06,563 --> 00:51:09,054 El experimento Filadelfia. 382 00:51:09,132 --> 00:51:12,363 El mito urbano lo tiene tuvieron un éxito parcial. 383 00:51:12,436 --> 00:51:15,769 Creo que los nazis estaban intentando algo parecido. 384 00:51:18,075 --> 00:51:20,100 Quizás incluso más ambicioso. 385 00:51:25,182 --> 00:51:29,278 Un soldado que era invulnerable, imparable. 386 00:51:29,352 --> 00:51:31,081 ¿No hablas en serio? 387 00:51:32,389 --> 00:51:33,754 Ellos eran. 388 00:52:19,336 --> 00:52:22,271 Un ejército que podría viajar miles de millas, 389 00:52:23,306 --> 00:52:25,206 y nadie se daría cuenta 390 00:52:25,275 --> 00:52:28,733 hasta que se materializó en las puertas de la Casa Blanca. 391 00:52:29,980 --> 00:52:31,971 Bueno, eso es genial. 392 00:52:32,048 --> 00:52:34,846 Pero por lo que recuerdo, los alemanes perdieron la guerra. 393 00:52:34,918 --> 00:52:38,820 Y no creo que estemos peleando Un grupo de pensionistas, ¿verdad? 394 00:52:39,823 --> 00:52:43,554 En teoría, los hombres todavía podrían ser atrapados dentro de los campos. 395 00:52:45,195 --> 00:52:49,359 Sólo resurgirían cuando los campos son perturbados por nosotros. 396 00:52:50,167 --> 00:52:52,135 En Inglés. 397 00:52:52,202 --> 00:52:55,797 Toda existencia no es más que vibración. 398 00:52:55,872 --> 00:52:59,137 Durante años, aquellos que creen han afirmado que 399 00:53:00,510 --> 00:53:05,106 las apariciones son meras ondas en campos electromagnéticos. 400 00:53:05,182 --> 00:53:09,642 - Ecos de una vibración anterior. - Apariciones, ¿te refieres a fantasmas? 401 00:53:09,719 --> 00:53:13,314 Necesitas ayuda, de verdad. ¿Malditos fantasmas? 402 00:53:13,390 --> 00:53:15,483 Hace diez minutos estabas hablando de balas mágicas 403 00:53:15,559 --> 00:53:18,494 y hombres que desaparecieron en el aire. 404 00:53:18,562 --> 00:53:20,621 Entonces, ¡que se joda tu premio Nobel! 405 00:53:20,697 --> 00:53:23,165 Estoy desconectándolo ahora mismo. Empiece a empacar. 406 00:53:23,233 --> 00:53:25,326 - No puedes hacer eso. - Oh, mírame. 407 00:53:25,402 --> 00:53:27,962 No, realmente no puedes hacer eso. 408 00:53:32,409 --> 00:53:36,038 A veces no son las balas las que te matan. 409 00:53:36,112 --> 00:53:37,739 Son las órdenes. 410 00:53:39,783 --> 00:53:42,877 Me sorprendieron algunos de tus hombres. tenía seres queridos. 411 00:53:46,823 --> 00:53:48,586 Nos atravesaste. 412 00:53:49,993 --> 00:53:53,520 No hubo exageración en lo que dije antes. 413 00:53:53,597 --> 00:53:56,566 Esta máquina podría valer miles de millones. 414 00:53:56,633 --> 00:53:59,158 Los patrocinadores tienen activos en Interpol. 415 00:54:01,805 --> 00:54:05,764 Primero perseguirán a las familias. el tuyo y el mio! 416 00:54:09,713 --> 00:54:11,738 Se lo he dicho a los financieros. 417 00:54:13,049 --> 00:54:16,143 - Han enviado otro equipo. - ¿Cuánto tiempo? 418 00:54:16,219 --> 00:54:18,744 Se están moviendo lo más rápido que pueden. 419 00:54:32,836 --> 00:54:36,237 Por favor, tengo un niño pequeño. 420 00:54:43,613 --> 00:54:45,376 ¿Joder que le están haciendo? 421 00:55:33,296 --> 00:55:36,094 Ahora están jugando con unos dados negros. 422 00:56:04,794 --> 00:56:08,753 Dicen que puedes sentirlos. Los malos, ¿sabes? 423 00:56:08,832 --> 00:56:11,164 ¿Cómo sabes eso? 424 00:56:11,234 --> 00:56:14,670 - ¿Has estado hablando con los muertos? - He visto algunas cosas, te lo diré. 425 00:56:14,738 --> 00:56:18,333 Pero esto, esta mierda es jodidamente rara, ¿eh? 426 00:56:18,408 --> 00:56:20,535 No lo sabría. 427 00:56:20,610 --> 00:56:23,044 Nunca viví de otra manera. 428 00:56:23,113 --> 00:56:27,243 ¿Sí? Bueno, de donde vengo, un muchacho no se alista en el ejército británico. 429 00:56:28,351 --> 00:56:30,251 De todos modos, no es un buen hijo. 430 00:56:32,288 --> 00:56:35,257 Tuve mi primer AK-47 cuando tenía cinco años. 431 00:56:36,493 --> 00:56:38,518 Lo disparé a las nueve. 432 00:56:38,595 --> 00:56:42,622 Realicé mi primera matanza limpia cuando tenía 15 años. 433 00:56:45,201 --> 00:56:46,828 Las familias perdonan. 434 00:56:48,171 --> 00:56:50,696 Pero una cosa sé, 435 00:56:50,774 --> 00:56:54,175 No hay ningún hijo de puta que se preocupe menos. sobre nosotros ahora mismo. 436 00:59:09,412 --> 00:59:10,811 ¡Mierda! 437 00:59:26,796 --> 00:59:27,956 De ninguna manera. 438 00:59:28,031 --> 00:59:30,522 De ninguna manera alguien pasanos para hacer esto. 439 00:59:30,600 --> 00:59:33,194 - Tiene razón. El cable está intacto. - Porque lo hicieron. 440 00:59:33,269 --> 00:59:35,464 - ¿Quiénes carajo son "ellos"? - Oh, vamos Mac. 441 00:59:35,538 --> 00:59:38,632 - Has visto algo, lo sé. - No hay tal cosa. 442 00:59:38,708 --> 00:59:40,437 ¿No hay tal qué? 443 00:59:40,510 --> 00:59:43,138 - ¡Le pusieron un vacío en el puto cráneo de Tak! - Jordania. 444 00:59:43,212 --> 00:59:45,271 ¡A joder la razón! 445 00:59:45,348 --> 00:59:48,146 Estos no son tipos comunes y corrientes. ¡Pensar! 446 00:59:48,217 --> 00:59:51,277 - Esa mierda nazi. ¡La bala en su brazo! - Cállate. 447 00:59:51,354 --> 00:59:52,753 ¡Oh, vamos, Cristo! 448 00:59:52,822 --> 00:59:56,258 Le han golpeado la cabeza ¡a una puta canoa aquí! 449 00:59:56,326 --> 00:59:59,887 Nudillos de latón. Los salvajes tienen habilidades, te lo concedo. 450 00:59:59,963 --> 01:00:02,864 - Ponlos en sus ponchos. - Es un mensaje. 451 01:00:06,302 --> 01:00:08,065 Son dueños de este lugar. 452 01:00:11,708 --> 01:00:14,370 Eso es suficiente. Nos retiramos. 453 01:00:14,877 --> 01:00:16,902 - No podemos irnos. - Podemos y lo somos. 454 01:00:16,980 --> 01:00:19,005 Nunca lo lograremos a través de esos árboles vivos. 455 01:00:19,082 --> 01:00:22,347 Y aunque pudiéramos, entonces los financistas... 456 01:00:22,418 --> 01:00:25,046 - Ya sabes lo que pasa si nos vamos. - Me arriesgaré. 457 01:00:25,121 --> 01:00:28,716 No tendrás ninguna posibilidad ¡a menos que empieces a escuchar! 458 01:00:28,791 --> 01:00:30,918 - Creo que... Si tan sólo pudiéramos conseguir... - ¡Basta! 459 01:00:30,994 --> 01:00:32,086 ...la máquina en línea, entonces tal vez... 460 01:00:32,161 --> 01:00:34,994 Hemos estado comprometidos por una fuerza superior 461 01:00:35,064 --> 01:00:36,554 y nos estamos retirando. 462 01:00:36,633 --> 01:00:39,329 ¿Crees que un enemigo normal haría eso? 463 01:00:40,536 --> 01:00:42,231 He visto cosas peores. 464 01:00:42,305 --> 01:00:45,297 Ciertamente lo harás a menos que empieces a escuchar. 465 01:00:47,276 --> 01:00:48,743 Bien. 466 01:00:48,811 --> 01:00:51,905 ¿Quieres quedarte? Adelante. 467 01:00:55,451 --> 01:00:57,078 No lo creo. 468 01:01:00,356 --> 01:01:05,123 ...porque tuyo es el reino, el poder y la gloria por los siglos de los siglos. Amén. 469 01:01:05,194 --> 01:01:07,458 ¿De verdad crees esa mierda? 470 01:01:07,530 --> 01:01:10,590 Como si hubiera, ya sabes, ¿después? 471 01:01:10,667 --> 01:01:13,135 Conozco el alma de un hombre merece descansar en paz. 472 01:01:13,202 --> 01:01:15,670 Renunciamos a ese derecho cuando empezamos a matar hombres 473 01:01:15,738 --> 01:01:18,673 que creía en las cosas por dinero. 474 01:01:18,741 --> 01:01:20,265 El chico lo tiene. 475 01:01:20,977 --> 01:01:23,275 Sí, claro, bueno, mientras tanto... 476 01:01:24,280 --> 01:01:27,147 Tengo cuentas que pagar en el mundo real, ¿eh? 477 01:01:27,216 --> 01:01:30,549 Chaveta. Hunt está ocupado jugando al idiota. ahí abajo. Ve y vigilalo, ¿quieres? 478 01:01:30,620 --> 01:01:33,316 El resto de ustedes, Quiero salir de aquí dentro de una hora. 479 01:02:17,767 --> 01:02:19,132 Eres un idiota. 480 01:02:44,694 --> 01:02:48,653 Sr. caza, Me ordenaron que le consiguiera el móvil, señor. 481 01:02:48,731 --> 01:02:51,598 No tendrías tanta prisa si supieras lo que había ahí afuera. 482 01:02:51,667 --> 01:02:54,067 ¿Y qué es eso? 483 01:02:54,137 --> 01:02:57,937 - Todos vamos a morir. - Bien. De aburrimiento. 484 01:02:58,007 --> 01:03:00,567 Escucharte quejarte y quejarte. 485 01:03:14,023 --> 01:03:15,115 ¡Correr! 486 01:03:53,563 --> 01:03:55,463 - ¿Estamos bien? - ¿Qué pasa con Tak y Voyteche? 487 01:03:55,531 --> 01:03:58,694 - Es demasiado peso para llevar. - ¿Y él? 488 01:03:58,768 --> 01:04:00,065 ¡Que se joda! 489 01:04:03,472 --> 01:04:05,303 ¡Disparos! ¡Claro! 490 01:04:05,374 --> 01:04:08,104 - ¿Dónde está el contacto? - ¡Sala de máquinas, ahora! 491 01:04:10,179 --> 01:04:12,238 ¡Cristo, vamos, por aquí! 492 01:04:13,049 --> 01:04:14,311 Mierda. 493 01:04:14,383 --> 01:04:15,475 ¡Mierda! 494 01:04:24,927 --> 01:04:26,292 Oh, Jesús. 495 01:04:28,764 --> 01:04:30,595 Está bien. Está bien. 496 01:04:51,254 --> 01:04:54,746 Alguien quiere decirme ¿De qué carajo está hablando? 497 01:04:54,824 --> 01:04:58,851 - Cree que nos acechan nazis muertos. - ¿Fantasmas? 498 01:04:58,928 --> 01:05:01,419 no me dispararon por alguna puta entidad espectral, aquí. 499 01:05:01,497 --> 01:05:02,862 Estas cosas son sólidas. 500 01:05:02,932 --> 01:05:05,093 Pero el que mató a Cotter desapareció justo frente a nosotros. 501 01:05:05,167 --> 01:05:07,067 Entonces, ¿por qué no bajan aquí? como la propia ira de Dios 502 01:05:07,136 --> 01:05:08,967 y sácanos Entonces aquí y ahora, ¿eh? 503 01:05:09,038 --> 01:05:11,472 No sé. Quizás Dios no esté involucrado en este milagro. 504 01:05:11,540 --> 01:05:14,839 ¿Qué diferencia hay? Estámos jodidos. 505 01:05:14,911 --> 01:05:17,778 Tú dijiste eso, esa máquina tuya. fue hecho para controlarlos. 506 01:05:17,847 --> 01:05:21,374 No controlar, contener. Pero obviamente se equivocaron en los cálculos. 507 01:05:21,450 --> 01:05:22,712 Ya sabes, para un hombre inteligente, no dices mucho 508 01:05:22,785 --> 01:05:23,843 de algo útil, ¿verdad? 509 01:05:23,920 --> 01:05:27,151 Ahora, la última vez que te encontraste Lidiando con los no-muertos, ¿qué hiciste? 510 01:05:27,223 --> 01:05:30,784 A la mierda esta mierda. No hay nada más que hombres ahí fuera. 511 01:05:38,034 --> 01:05:40,628 Jesús, Prior, ¿por qué no lo admites? 512 01:05:40,703 --> 01:05:44,161 Es muy sencillo. No puedo verlo, no creo en ello. 513 01:05:44,240 --> 01:05:46,504 ¿No crees en la oscuridad? 514 01:05:49,078 --> 01:05:51,842 ¿Cuánto quieres creer ahora mismo? 515 01:05:53,950 --> 01:05:56,475 Si tomas una vida, la tomas para siempre. 516 01:05:56,552 --> 01:05:59,077 No hay nada esperándote. 517 01:06:00,456 --> 01:06:01,684 ¿Entiendo? 518 01:06:03,459 --> 01:06:05,359 Está bien, está bien. Mierda. Bueno. 519 01:06:30,519 --> 01:06:31,952 Dale. 520 01:06:33,589 --> 01:06:36,057 A principios de 1945, la fiesta había terminado. 521 01:06:37,326 --> 01:06:38,691 La guerra estaba esencialmente perdida, 522 01:06:38,761 --> 01:06:41,958 y la maquinaria militar alemana se estaba desmoronando. 523 01:06:42,798 --> 01:06:47,565 Todos los archivos muestran que las SS enviaron una unidad para cerrar este lugar. 524 01:06:47,636 --> 01:06:51,572 Y hasta donde puedo ver, nadie salió vivo. 525 01:06:51,640 --> 01:06:55,007 Entonces dice tu manual de instrucciones. ¿Qué carajo quieren estas cosas? 526 01:06:55,077 --> 01:06:56,635 ¿Desear? No quieren nada. 527 01:06:56,712 --> 01:06:59,909 Simplemente hacen aquello para lo que fueron entrenados. Ellos matan. 528 01:07:00,383 --> 01:07:03,784 Esos cuerpos que encontramos... 529 01:07:03,853 --> 01:07:05,286 ¿Esos eran sus cuerpos? 530 01:07:05,354 --> 01:07:08,414 Eso podría explicar por qué se quedaron con la máquina. 531 01:07:08,491 --> 01:07:11,324 Cualquier conciencia que quede Podría creer que su única oportunidad 532 01:07:11,394 --> 01:07:14,158 - volver a vivir es a través de ello. - Tipo. 533 01:07:14,230 --> 01:07:15,788 Sí, eso o simplemente son los últimos pobres cabrones 534 01:07:15,865 --> 01:07:17,355 para caminar por este cementerio de huesos. 535 01:07:17,433 --> 01:07:18,559 ¡Tipo! 536 01:07:30,713 --> 01:07:32,340 ¡Maldita sea! 537 01:07:37,987 --> 01:07:40,217 - ¡Previo! - ¿Dónde diablos está él...? 538 01:07:47,997 --> 01:07:51,728 - Bueno, eso funcionó. - Entonces podemos matarlos, ¿verdad? 539 01:07:51,801 --> 01:07:55,567 Sus cerebros están por todos lados. Eso es suficiente para mí. 540 01:07:58,240 --> 01:08:00,401 ¡Oh, estás tarareando mis pelotas! 541 01:08:03,179 --> 01:08:04,441 ¡Oh, mierda! 542 01:08:07,450 --> 01:08:09,509 - ¿Qué fue eso? - Jesús. 543 01:08:13,355 --> 01:08:14,845 - ¡Mierda! -¿Mac? 544 01:08:15,758 --> 01:08:16,816 ¡Impermeable! 545 01:08:34,510 --> 01:08:36,341 Oh, Cristo. 546 01:08:36,412 --> 01:08:38,437 ¡Malditos! 547 01:08:38,514 --> 01:08:40,448 Malditos animales. 548 01:08:40,516 --> 01:08:42,211 ¡Que se jodan todos! 549 01:08:43,886 --> 01:08:45,854 ¿Por qué nosotros, eh? 550 01:08:45,921 --> 01:08:48,151 - ¿Por qué nosotros? - ¿Por qué no? 551 01:08:53,996 --> 01:08:56,430 Siempre la misma respuesta, ¿no? 552 01:08:59,301 --> 01:09:01,861 Echen un vistazo todos. 553 01:09:01,937 --> 01:09:05,270 No eres diferente a ellos. 554 01:09:05,341 --> 01:09:08,936 Hombres que alguna vez tuvieron un propósito, y ahora no tengo nada más que la muerte. 555 01:09:09,011 --> 01:09:12,003 - Excepto que no estamos muertos. - Déjalo. 556 01:09:12,081 --> 01:09:15,209 Nos van a hacer pedazos aquí. Todos nosotros. 557 01:09:16,852 --> 01:09:18,342 Pueden intentarlo. 558 01:09:27,396 --> 01:09:31,355 Cuando esté funcionando completamente, emite una frecuencia de tono alto 559 01:09:31,433 --> 01:09:35,563 que dentro de un cierto radio podría actuar como contrapeso, neutralizando... 560 01:09:35,638 --> 01:09:38,266 Bla, jodidamente, bla. ¿Podemos usarlo para detener estas cosas? 561 01:09:38,340 --> 01:09:40,934 ¿Te importa? Aquellos de nosotros con células cerebrales están tratando de pensar. 562 01:09:41,010 --> 01:09:43,444 - Yo te haré... - Escuche al hombre. 563 01:09:44,880 --> 01:09:49,146 Si fue diseñado para contenerlos, Entonces, en teoría, si puedo ponerlo en marcha, 564 01:09:49,218 --> 01:09:52,278 y puedes acercarlos, podríamos atraparlos, 565 01:09:52,354 --> 01:09:55,289 y dejarnos una salida salir de este lío, tal vez. 566 01:09:55,357 --> 01:09:57,587 - ¿Qué tan cerca? - Yo diría 20, 30 metros. 567 01:09:57,660 --> 01:10:00,823 - ¿Se está riendo jodidamente? - ¿Tienes una idea mejor? 568 01:10:00,896 --> 01:10:03,524 Pero no sé si tengo suficiente poder. 569 01:10:03,599 --> 01:10:08,161 Tal vez si puedo conectar la corriente de ese generador... 570 01:10:08,237 --> 01:10:11,764 Pero vamos a necesitar algo de tiempo para obtener el tipo de niveles que vamos a necesitar. 571 01:10:11,840 --> 01:10:14,365 Además, la máquina fue diseñada ser operado por tres hombres. 572 01:10:14,443 --> 01:10:17,901 - Tendré que solucionarlo yo solo. - Te ganaré tiempo. 573 01:10:17,980 --> 01:10:21,279 Y como exactamente ¿Se supone que debemos traerlos aquí? 574 01:10:26,488 --> 01:10:28,251 Quieren soldados 575 01:10:29,758 --> 01:10:31,749 démosles soldados. 576 01:10:34,196 --> 01:10:35,788 Tenemos que atraerlos. 577 01:10:35,864 --> 01:10:40,301 Entonces, nos usamos a nosotros mismos como cebo y luego corremos. una retirada controlada y traerlos con nosotros. 578 01:10:40,369 --> 01:10:43,395 Quiero posiciones de retroceso cada 50 pies. 579 01:10:44,340 --> 01:10:47,707 Necesitamos cables ahí fuera, canalizarlos hacia adentro. 580 01:10:47,776 --> 01:10:51,610 Duplicar las minas antipersonal a lo largo de la línea de árboles. 581 01:10:53,749 --> 01:10:57,651 Cuando vengan, debemos atraerlos, cerca posible. 582 01:10:57,720 --> 01:11:00,154 Luego, retrocede por etapas sobre mí. 583 01:11:02,625 --> 01:11:06,755 Necesitamos apuntalar todos los corredores. Llévalos sólo a donde queremos que vayan. 584 01:11:06,862 --> 01:11:10,263 Mantenga sus posiciones el mayor tiempo posible. Mantenlos interesados. 585 01:11:10,332 --> 01:11:12,823 Pero no extiendas demasiado tus posiciones y dejaros atrapar. 586 01:11:12,901 --> 01:11:15,335 Quiero tus ojos abiertos, tus movimientos limpios 587 01:11:15,404 --> 01:11:16,803 y tu fuego certero. 588 01:11:16,872 --> 01:11:20,933 Ahora, no vamos a llevarlos a esa celda, así que llévalos al motor. 589 01:11:21,010 --> 01:11:23,137 - Cuanto más cerca, mejor. - ¿Qué pasa si Hunt no puede hacerlo? 590 01:11:23,679 --> 01:11:25,670 ¿Y si brotan? de aire justo detrás de nosotros? 591 01:11:25,748 --> 01:11:29,411 Entonces estamos jodidos. Usa lo que puedas, de cualquier manera que puedas. 592 01:11:32,554 --> 01:11:34,613 Mantén tu enfoque. El equilibrio lo es todo. 593 01:11:34,690 --> 01:11:38,592 No retrocedas demasiado tarde no retrocedas demasiado pronto. 594 01:11:38,661 --> 01:11:42,290 - Necesitamos atraerlos. - Pero son jodidamente imparables. 595 01:11:42,364 --> 01:11:44,059 Bien. 596 01:11:44,133 --> 01:11:45,794 Nosotros también lo fuimos una vez. 597 01:12:06,121 --> 01:12:09,215 Nunca me importó mucho el aire libre. 598 01:12:09,291 --> 01:12:10,815 Sí. 599 01:12:10,893 --> 01:12:14,954 No es como si fuéramos a hacer cosas buenas por el resto de nuestras vidas. 600 01:12:16,265 --> 01:12:18,825 Joder, matamos a casi todos los demás. 601 01:12:18,901 --> 01:12:22,894 Supongo que ya es hora de que toquemos los guantes. con unos nazis, ¿eh? 602 01:12:53,435 --> 01:12:56,495 Sabes una cosa ¿No te enseñan en básico? 603 01:12:56,572 --> 01:13:01,032 No importa lo mal que se pongan las cosas, siempre hay tiempo 604 01:13:02,711 --> 01:13:04,372 para otra articulación. 605 01:13:15,691 --> 01:13:19,525 Entonces, ¿qué haces? ¿Cuando no eres un soldado de fortuna? 606 01:13:22,131 --> 01:13:23,325 Beber. 607 01:13:33,742 --> 01:13:35,835 Ya sabes, en cada cultura, 608 01:13:37,846 --> 01:13:41,009 creen todas las almas de los hombres que mataste 609 01:13:42,284 --> 01:13:44,184 perseguirte por la eternidad. 610 01:13:47,723 --> 01:13:49,850 Supongo que estamos jodidos, ¿eh? 611 01:13:56,732 --> 01:13:59,428 Bueno. Creo que ella está lista. 612 01:13:59,501 --> 01:14:02,436 Realmente no sé cuánto tiempo tomará para generar suficiente energía. 613 01:14:02,504 --> 01:14:06,406 Bueno, mantén la puerta cerrada hasta que regrese. y derribarlo. 614 01:14:09,778 --> 01:14:11,905 ¿Sabes cómo usar esto? 615 01:15:06,201 --> 01:15:07,463 Ave María, llena eres de Gracia... 616 01:15:29,558 --> 01:15:32,220 Armas libres. Recurre a mis órdenes. 617 01:16:03,492 --> 01:16:05,392 Mantenga el fuego. 618 01:16:05,460 --> 01:16:08,426 Sostener. 619 01:16:09,898 --> 01:16:11,763 Fácil. Sostener. 620 01:16:14,870 --> 01:16:15,962 Sostener. 621 01:16:17,439 --> 01:16:18,667 ¡Disparo! 622 01:16:29,851 --> 01:16:31,216 ¡Retroceder! 623 01:16:35,657 --> 01:16:36,851 ¡Emocionante! 624 01:16:55,777 --> 01:16:57,335 ¡Ya vienen! 625 01:16:58,614 --> 01:16:59,876 ¡Contacto! 626 01:17:04,820 --> 01:17:06,879 - ¡Sargento! - ¡Jordán! 627 01:17:06,955 --> 01:17:08,183 ¡Emocionante! 628 01:17:09,091 --> 01:17:10,422 Arriba, listo. 629 01:17:11,293 --> 01:17:12,521 ¡Emocionante! 630 01:17:13,595 --> 01:17:16,257 - ¡Dale! - Previo, fijado. 631 01:17:17,099 --> 01:17:18,327 ¡Emocionante! 632 01:17:23,538 --> 01:17:26,598 Tenencia. Tenencia. Tenencia. 633 01:17:28,210 --> 01:17:30,576 - ¡Retroceder! - ¡En movimiento! 634 01:17:34,650 --> 01:17:35,878 ¡Colocar! 635 01:17:42,758 --> 01:17:44,589 Previo. ¡Previo! 636 01:18:28,770 --> 01:18:30,135 ¡Retroceder! 637 01:18:32,541 --> 01:18:33,633 ¡Mover! 638 01:18:39,381 --> 01:18:41,110 ¡Muévete, muévete! 639 01:18:41,183 --> 01:18:43,481 - ¡Caza, vamos! - ¿Caza? 640 01:18:47,956 --> 01:18:49,480 ¿Caza? 641 01:18:49,558 --> 01:18:52,425 ¡Mover! ¿Colocar? 642 01:18:52,494 --> 01:18:55,292 ¡Última parada! ¡Hazlo ahora, carajo! 643 01:18:59,901 --> 01:19:01,061 ¡Bien! 644 01:19:15,550 --> 01:19:16,778 ¡Vamos! 645 01:19:39,674 --> 01:19:41,369 ¡Lo hicimos! 646 01:19:42,644 --> 01:19:43,736 ¿Caza? 647 01:19:49,351 --> 01:19:52,115 Es hora de irse, Sr. Hunt. 648 01:19:52,187 --> 01:19:53,620 Movimientos inteligentes. 649 01:20:17,045 --> 01:20:18,103 No. 650 01:20:40,335 --> 01:20:41,734 ¡Cambialo! 651 01:20:41,803 --> 01:20:44,067 - ¡En movimiento! - ¡Mierda! 652 01:20:44,840 --> 01:20:46,034 Sargento. 653 01:21:19,574 --> 01:21:21,633 No va a funcionar. 654 01:21:21,710 --> 01:21:24,042 Tendremos que encontrar otra salida. 655 01:21:24,112 --> 01:21:25,272 ¿Dónde? 656 01:21:31,653 --> 01:21:33,314 Allá. 657 01:21:33,388 --> 01:21:34,753 Levántame. 658 01:21:55,744 --> 01:21:57,405 Bueno, continúa entonces. 659 01:24:29,197 --> 01:24:30,391 Claro. 660 01:24:45,213 --> 01:24:46,305 Mierda. 661 01:24:48,083 --> 01:24:50,051 Mira esto. 662 01:24:50,118 --> 01:24:52,143 ¡Creo que podría haber alguien respirando aquí! 663 01:24:53,021 --> 01:24:55,956 - Unidad dos informando de un superviviente. - Copia eso. 664 01:25:02,564 --> 01:25:04,327 ¿Qué carajo es eso?