1 00:01:44,419 --> 00:01:47,352 - Как си, Франк? - сутрин, Дани. Това е прекрасен ден! 2 00:01:47,352 --> 00:01:49,485 не е ли 3 00:01:49,485 --> 00:01:51,485 - благодаря ти. -Как си, Кларк? 4 00:01:51,485 --> 00:01:53,485 Добро утро, Дани. 5 00:01:53,485 --> 00:01:55,585 - ето го. - благодаря ти. 6 00:02:01,585 --> 00:02:03,519 - сутрин, Дани. - здравей, Том. 7 00:02:06,652 --> 00:02:08,652 Как върви, докторе, Арти? 8 00:02:10,652 --> 00:02:12,719 - здравей - сутрин. 9 00:02:18,252 --> 00:02:20,252 О, Дани, почакай. 10 00:02:20,252 --> 00:02:22,352 Ето, чакай, чакай. 11 00:02:22,352 --> 00:02:24,352 Как си, Ник? 12 00:02:24,352 --> 00:02:26,652 Добре. 13 00:02:26,652 --> 00:02:29,919 Дай това на майка си. 14 00:02:29,919 --> 00:02:31,919 благодаря 15 00:03:06,885 --> 00:03:09,019 - Добро утро, Дани. - сутрин, мамо. 16 00:03:09,019 --> 00:03:12,185 Казах ти да не закачаш палтото си Парапетът. Разваля формата. 17 00:03:12,185 --> 00:03:14,185 - съжалявам - получи ли хартията ми? 18 00:03:14,185 --> 00:03:16,119 - ммм-хмм. - благодаря 19 00:03:17,219 --> 00:03:19,152 - моят билет за лото? - ммм-хмм. 20 00:03:22,052 --> 00:03:24,019 - какво е това? - от Ник. 21 00:03:33,152 --> 00:03:35,619 - върни го. - защо? 22 00:03:35,619 --> 00:03:37,619 Хайде, мамо, Ник е добър човек. 23 00:03:37,619 --> 00:03:40,952 Типичен гръцки. аз знам Какво е намислил. 24 00:03:40,952 --> 00:03:43,385 Ако го приема, той ще го приеме Мисли, че съм лесен. 25 00:03:43,385 --> 00:03:46,119 Не искам да знам това. 26 00:03:46,119 --> 00:03:47,685 какво е това 27 00:03:47,685 --> 00:03:50,919 Основно ребро. 28 00:03:52,319 --> 00:03:55,452 Кога започнахте да ядете кисело мляко? Къде ти е датският? 29 00:03:55,452 --> 00:03:57,452 Опитвам се да намаля. 30 00:03:57,452 --> 00:03:59,452 ти? Намаляване? 31 00:03:59,452 --> 00:04:01,452 Панталоните стават малко тесни, 32 00:04:01,452 --> 00:04:03,452 Така че реших да опитам това. 33 00:04:03,452 --> 00:04:05,885 Е, не можете да очаквате За да пасне на размери за момчета. 34 00:04:05,885 --> 00:04:08,152 Вече не си момче. 35 00:04:08,152 --> 00:04:10,719 На 38 години съм, мамо. аз не съм Момче от 20 години. 36 00:04:10,719 --> 00:04:13,819 Моят син, анорексичката. 37 00:04:13,819 --> 00:04:16,985 О, по дяволите, fisk няма да играе. 38 00:04:16,985 --> 00:04:19,552 - отиваш ли на мача? - да, утре. 39 00:04:19,552 --> 00:04:22,252 Сал и аз. Бостън е в града, Клеменс хвърля. 40 00:04:22,252 --> 00:04:24,819 - трябва да е страхотна игра. - но утре е сряда. 41 00:04:24,819 --> 00:04:27,885 - да - и в сряда отиваме на бинго. 42 00:04:29,519 --> 00:04:31,519 Не може ли да го пропуснем тази седмица, мамо? 43 00:04:31,519 --> 00:04:35,752 Да го пропусна, Дани? не мога да прескоча Бинго, обичам го. 44 00:04:35,752 --> 00:04:39,485 Не съм пропускал бинго След 25 години. 45 00:04:39,485 --> 00:04:41,952 Виж, бих отменил, Просто, нали знаеш, 46 00:04:41,952 --> 00:04:43,952 Сал взе тези билети Преди повече от три месеца. 47 00:04:45,985 --> 00:04:48,185 Добре, ще отида сам. 48 00:04:49,919 --> 00:04:53,019 Само внимавай. Има много На строителство около църквата 49 00:04:53,019 --> 00:04:55,019 И аз не те искам Подхлъзване и падане. 50 00:04:55,019 --> 00:04:57,519 - Ще го направя. - очите ти вече не са толкова добри. 51 00:04:57,519 --> 00:04:59,519 Не започвай това. 52 00:04:59,519 --> 00:05:01,519 Очите ми са перфектни. 53 00:05:01,519 --> 00:05:04,019 Тогава защо наливаш портокал Сок в кафето ви? 54 00:05:05,452 --> 00:05:07,452 Проклетите кашони! 55 00:05:07,452 --> 00:05:09,585 Всички са еднакво украсени. 56 00:05:39,752 --> 00:05:41,685 о! 57 00:05:56,985 --> 00:05:58,985 О, Дани. 58 00:05:58,985 --> 00:06:02,719 Надявам се да ви хареса Вашият бейзболен мач. 59 00:06:15,552 --> 00:06:17,819 Хм, мамо, виж, 60 00:06:17,819 --> 00:06:19,952 Ще пропусна играта. Ще отидем на бинго. 61 00:06:19,952 --> 00:06:23,452 Не, всичко е наред. Давай, радвай се. 62 00:06:23,452 --> 00:06:27,052 Не, не, мога да отида На игра по всяко време, мамо. 63 00:06:27,052 --> 00:06:29,052 Бингото идва само веднъж седмично. 64 00:06:30,385 --> 00:06:33,252 - Благодаря ти, Дани. - всичко е наред 65 00:06:34,352 --> 00:06:36,352 Ще ядеш ли това? 66 00:06:36,352 --> 00:06:38,352 Не, искаш ли го? 67 00:06:38,352 --> 00:06:40,352 Да, ще започна Моята диета утре. 68 00:06:40,352 --> 00:06:42,352 Това е гадна храна, така или иначе. 69 00:06:42,352 --> 00:06:44,819 Вярно, много вярно. 70 00:06:49,385 --> 00:06:51,585 Районният съд На Салваторе Буонарте 71 00:06:51,585 --> 00:06:55,152 И Дани Мълдун Сега е в сесия. 72 00:06:55,152 --> 00:06:57,119 Всички стават. 73 00:06:57,119 --> 00:06:58,885 Какъв е обвиняемият Обвинен с? 74 00:06:58,885 --> 00:07:01,619 Казва се Дуейн Ърл Тайрон. 75 00:07:01,619 --> 00:07:04,785 Явно той е пуснал това парче От скапани апартаменти 76 00:07:04,785 --> 00:07:07,652 Долу от южната страна, най-вече Възрастни граждани, нали? 77 00:07:07,652 --> 00:07:09,485 Щеше да вземе месечните им чекове, 78 00:07:09,485 --> 00:07:12,285 Осребрете ги, след това ги удушете Те до смърт. 79 00:07:12,285 --> 00:07:15,652 - о, боже. - как така момчета като този го правят? 80 00:07:15,652 --> 00:07:17,819 Химически дисбаланс Или нещо подобно, нали знаеш. 81 00:07:17,819 --> 00:07:19,819 - да? - Това го прочетох някъде. 82 00:07:19,819 --> 00:07:22,352 -не достатъчно-- - Искаш да кажеш, че е нещо с витамини? 83 00:07:22,352 --> 00:07:24,352 Да, това е дефицит Някакъв вид, 84 00:07:24,352 --> 00:07:26,352 - като рахит. - да? 85 00:07:26,352 --> 00:07:29,485 - Взимаш ли витамини, Тайрон? - не. 86 00:07:29,485 --> 00:07:33,652 - Ще започна да пия витамини. - да, аз също. 87 00:07:42,019 --> 00:07:44,485 Е, как е съпругата? 88 00:07:45,752 --> 00:07:49,185 - прекъсна ме тя, Дани. - за колко време? 89 00:07:49,185 --> 00:07:52,552 Тя казва, докато не потърся Професионална помощ. 90 00:07:52,552 --> 00:07:55,319 - за какво? - тя мисли, че ставам странен в леглото. 91 00:07:56,585 --> 00:07:59,419 - ти ли си - добре... 92 00:07:59,419 --> 00:08:02,352 Ние сме го правили по същия начин През последните 10 години, Дани. 93 00:08:02,352 --> 00:08:06,285 Веднъж седмично, всяка събота вечер, Веднага след спорта в 9:00, нали? 94 00:08:06,285 --> 00:08:10,119 Същата позиция, седем минути Прелюдия, 12 минути секс, 95 00:08:10,119 --> 00:08:12,185 И ние си държим горнището на пижамите. 96 00:08:12,185 --> 00:08:14,785 Е, започвам да се отегчавам Моят череп, нали, Дани? 97 00:08:14,785 --> 00:08:18,252 Затова й казвам защо не Добавяме малко подправки? 98 00:08:18,252 --> 00:08:20,252 Знаете ли, отидете на най-модерното? 99 00:08:20,252 --> 00:08:22,252 Състоянието на техниката? 100 00:08:22,252 --> 00:08:25,685 Да, най-модерното. Сега е Компютърната ера, нали? 101 00:08:25,685 --> 00:08:27,685 Електроника и други неща? 102 00:08:27,685 --> 00:08:30,185 Така че смятам, че ще отида Зрелият магазин, нали? 103 00:08:30,185 --> 00:08:32,185 Вземете нещо. 104 00:08:32,185 --> 00:08:34,185 Купих си едно от тези... 105 00:08:34,185 --> 00:08:36,519 Тези големи цифрови бракове Съветници, нали? 106 00:08:36,519 --> 00:08:38,519 какво е това 107 00:08:38,519 --> 00:08:40,752 Това е голямо, знаете ли, Това е като... 108 00:08:40,752 --> 00:08:43,185 Това е подобрител на любовта. Това е като Устройство, разбирате ли? 109 00:08:43,185 --> 00:08:45,185 А, добре. 110 00:08:45,185 --> 00:08:47,619 Затова нося това в спалнята В събота вечер. 111 00:08:47,619 --> 00:08:51,252 Изваждам го, слагам го на възглавницата й, Знаеш ли, малка изненада? 112 00:08:51,252 --> 00:08:54,019 Изненадан по дяволите Извън нея. тя откача, 113 00:08:54,019 --> 00:08:56,685 Тя се опитва да го убие. Тя мисли Това е гигантска стоножка. 114 00:08:56,685 --> 00:08:58,785 майтапиш се! 115 00:08:58,785 --> 00:09:00,785 Така че съм бил Оттогава на дивана. 116 00:09:00,785 --> 00:09:02,785 О, съжалявам да го науча. 117 00:09:02,785 --> 00:09:06,219 - Все пак ти завиждам. - аз? 118 00:09:06,219 --> 00:09:09,285 Да, не е нужно да се примиряваш С тези глупости и мъка. 119 00:09:09,285 --> 00:09:11,519 Можете да скочите в чувала С която мацка поискаш. 120 00:09:11,519 --> 00:09:14,585 Тя не харесва навиците ти, Вие сте на следващия. 121 00:09:15,719 --> 00:09:18,452 Напоследък е малко бавно. 122 00:09:18,452 --> 00:09:21,119 Знаеш ли, това е най-много Вбесяващо нещо за теб. 123 00:09:21,119 --> 00:09:23,985 Не се възползвате от Вашата позиция в живота, дадена от Бога. 124 00:09:25,219 --> 00:09:27,352 Кога беше последният път Бяхте ли на среща? 125 00:09:27,352 --> 00:09:29,352 Преди два, три месеца. 126 00:09:29,352 --> 00:09:32,319 - девет. Опитай девет, Дани. - Хей, кой брои? 127 00:09:32,319 --> 00:09:34,452 - кога за последен път се сваля? - сал! 128 00:09:34,452 --> 00:09:36,452 - хайде кога? - сал! 129 00:09:36,452 --> 00:09:39,519 - Мина толкова време, че дори не си спомняте. - Хей, сещам се. 130 00:09:39,519 --> 00:09:42,352 - така, кога? - това е лично! 131 00:09:42,352 --> 00:09:45,485 о да Защо не опитаме пет Години лични, Дани. 132 00:09:45,485 --> 00:09:48,485 Защо не млъкнеш и не мислиш Ваш собствен бизнес, нали? 133 00:09:48,485 --> 00:09:50,452 Добре. 134 00:10:03,685 --> 00:10:05,652 - лека нощ, синко. - лека нощ мамо 135 00:10:16,885 --> 00:10:19,052 15, хижа! 136 00:10:19,052 --> 00:10:20,985 Давай! Обърни се! 137 00:10:22,552 --> 00:10:24,852 - ох! - Треньорът казва, че е естествен. 138 00:10:24,852 --> 00:10:26,785 при какво? 139 00:10:27,852 --> 00:10:29,852 На широк приемник. 140 00:10:29,852 --> 00:10:31,852 Може би ще напълнее. 141 00:10:31,852 --> 00:10:33,852 Може да е жокей. 142 00:10:33,852 --> 00:10:35,852 майтапя се! 143 00:10:35,852 --> 00:10:37,852 Или гард, или снаряд, Може би същото нещо. 144 00:10:37,852 --> 00:10:39,852 Правилно, правилно, правилно. 145 00:10:39,852 --> 00:10:41,852 На един, комплект! 35, хижа! 146 00:10:41,852 --> 00:10:45,119 - давай, давай, давай! - добре, Били, Били тук! 147 00:10:46,419 --> 00:10:50,219 - Хвани топката, Били! - Мразя тази игра! 148 00:10:50,219 --> 00:10:53,619 Били! Бихте ли се върнали А практика? 149 00:10:53,619 --> 00:10:56,719 За какво трябва да тренира? Той е естествен човек. 150 00:10:56,719 --> 00:11:00,185 - да вземем по бира. 151 00:11:00,185 --> 00:11:02,185 - как е работата? - добре е. 152 00:11:02,185 --> 00:11:04,219 Не ти ли писна? 153 00:11:04,219 --> 00:11:06,419 Не, Сал и аз, имаме Много смях. 154 00:11:06,419 --> 00:11:10,952 Все пак, Дани, ти си шофирал Този вагон за какво, 15 години, 155 00:11:10,952 --> 00:11:13,119 Вдигане на корави, Извличане на престъпници, 156 00:11:13,119 --> 00:11:15,119 Вие заслужавате по-добро. 157 00:11:15,119 --> 00:11:17,119 Не искам по-добро. 158 00:11:17,119 --> 00:11:19,852 Аз съм толкова близо до Джон Бъроуз, Вашият началник. 159 00:11:19,852 --> 00:11:21,852 Всяка неделя играем голф. 160 00:11:21,852 --> 00:11:24,952 Просто кажи думата и ще получа Преместихте се във Флорида. 161 00:11:24,952 --> 00:11:27,219 - не, не искам да ходя. - Хайде, Дани. 162 00:11:27,219 --> 00:11:30,785 Ти и мама можете да вземете този бряг Апартамент, за който говорихте. 163 00:11:30,785 --> 00:11:32,785 Не искам да ходя във Флорида. 164 00:11:32,785 --> 00:11:34,785 Все още не съм готов да се пенсионирам, става ли? 165 00:11:34,785 --> 00:11:36,785 окей 166 00:11:36,785 --> 00:11:38,785 - кажи думата. - добре, благодаря. 167 00:11:38,785 --> 00:11:40,952 Нямаш никаква пикантност в това. 168 00:11:40,952 --> 00:11:42,952 О, това създава главоболия на Патрик. 169 00:11:42,952 --> 00:11:45,219 Никога не е имал главоболие Когато живееше с мен. 170 00:11:45,219 --> 00:11:47,852 Е, как е мама? Изглежда уморена. 171 00:11:47,852 --> 00:11:51,219 Тя има нужда от промяна, разбираш ли? 172 00:11:51,219 --> 00:11:53,219 Различна среда. 173 00:11:53,219 --> 00:11:55,819 Сюзън и аз бихме взели Тя за известно време. 174 00:11:55,819 --> 00:11:58,485 Бихте ли? 175 00:11:58,485 --> 00:12:01,852 - Да, но тя би мразила тук. - може би не. 176 00:12:01,852 --> 00:12:04,485 Мисля, че е по-щастлива В собствената си къща. 177 00:12:04,485 --> 00:12:06,485 Знаеш ли, където сме израснали, 178 00:12:06,485 --> 00:12:10,219 Където живееха тя и татко, Където познаваше всички. 179 00:12:10,219 --> 00:12:12,619 И къде мога да се погрижа От нея, нали? 180 00:12:12,619 --> 00:12:14,619 Е, да, и това, какво от това? 181 00:12:14,619 --> 00:12:17,152 Искам да кажа, ти я правиш щастлива, Дан. 182 00:12:17,152 --> 00:12:20,252 - ти си нейният любим син. - не дърпайте това. 183 00:12:20,252 --> 00:12:24,119 Освен това получавате храната си сготвена, Прането ви е готово и леглото ви е оправено. 184 00:12:24,119 --> 00:12:27,252 Повярвай ми, никога няма да намериш Съпруга, която ще направи всичко това. 185 00:12:29,685 --> 00:12:31,519 Ти си добър адвокат, Патрик. 186 00:12:31,519 --> 00:12:33,819 Много добър адвокат. 187 00:12:37,052 --> 00:12:39,085 Знаеш ли, може би гимнастичка. 188 00:12:39,085 --> 00:12:40,985 Уау! 189 00:12:47,352 --> 00:12:50,719 - Добър вечер, Том. - вечер, роза, вечер, Дани. 190 00:12:53,752 --> 00:12:55,885 А, още две Жадни усти. 191 00:12:55,885 --> 00:12:57,885 Обичайното, нали? 192 00:12:57,885 --> 00:12:59,885 - какво предполагаш? - какъв е резултатът? 193 00:12:59,885 --> 00:13:02,419 Бостън печели с три. 194 00:13:02,419 --> 00:13:05,019 - о, боже. - не си пропуснал много. 195 00:13:18,052 --> 00:13:20,119 Три двойки. 196 00:13:20,119 --> 00:13:22,385 Съжалявам, момчета, но Не мога да ви служа. 197 00:13:22,385 --> 00:13:25,685 - защо? - вече сте прекалили с това 198 00:13:25,685 --> 00:13:27,752 И приятелят ти там е развълнуван. 199 00:13:27,752 --> 00:13:29,885 Развълнуван? Той е изсъхнал. 200 00:13:29,885 --> 00:13:31,885 Не си е мокрил устните от 24 часа. 201 00:13:31,885 --> 00:13:33,952 Франк... 202 00:13:33,952 --> 00:13:37,219 Не разпознавате ли Старият ти приятел тук ли е? 203 00:13:40,152 --> 00:13:42,585 Света богородица. 204 00:13:42,585 --> 00:13:45,585 - това е Томи Боунс! - така? 205 00:13:45,585 --> 00:13:47,585 Той почина вчера. 206 00:13:47,585 --> 00:13:49,585 Изкарайте го от тук! 207 00:13:49,585 --> 00:13:52,619 Можем да обясним. Лари, обясни. 208 00:13:52,619 --> 00:13:55,185 Един август, през 58-ма, 209 00:13:55,185 --> 00:13:58,552 Аз и Джак тук, направихме Обещание към Томи. 210 00:13:58,552 --> 00:14:01,385 Заклехме се, че ще го върнем При О'Нийл. 211 00:14:01,385 --> 00:14:04,019 В нощта преди събуждането му, За последно Джеймсън. 212 00:14:04,019 --> 00:14:06,719 За неговото пътуване. 213 00:14:06,719 --> 00:14:08,719 Тогава това е свещен дълг? 214 00:14:08,719 --> 00:14:11,152 - о, да. - О, така е. 215 00:14:13,019 --> 00:14:15,019 Нека никога не се казва 216 00:14:15,019 --> 00:14:18,319 Че един o'neill се счупи Обещание към мъртвите. 217 00:14:21,719 --> 00:14:23,719 Три двойни са! 218 00:14:23,719 --> 00:14:26,785 И ако го изпие, За сметка на къщата е. 219 00:14:28,719 --> 00:14:31,585 Крадци на гробове! Върни го! 220 00:14:31,585 --> 00:14:33,719 - след като е пил. - не, точно сега. 221 00:14:33,719 --> 00:14:35,385 Когато е пил! 222 00:14:35,385 --> 00:14:37,219 Виж, можех Вие двамата арестувани! 223 00:14:37,219 --> 00:14:40,285 Не можеш да влезеш на погребение Вкъщи, вземете труп 224 00:14:40,285 --> 00:14:42,785 И го занесете в таверна. какво ти става 225 00:14:42,785 --> 00:14:45,885 - за бога...! - какво става тук? 226 00:14:45,885 --> 00:14:47,919 Полицай, тези двама идиоти 227 00:14:47,919 --> 00:14:50,019 Промъкна се в погребалния ми дом И взе тялото 228 00:14:50,019 --> 00:14:52,419 Докато дъщеря ми Тереза Беше на почивка за кафе. 229 00:14:52,419 --> 00:14:55,152 Добре, вие двамата Ще го вземат обратно. 230 00:14:55,152 --> 00:14:57,852 Това е, освен ако не решите Да повдигне обвинение. 231 00:14:57,852 --> 00:15:01,152 Не, не искам Да повдигне обвинение. 232 00:15:01,152 --> 00:15:04,185 Добре, вземи тялото обратно. И без това не може да пие. 233 00:15:04,185 --> 00:15:06,785 Какво направи, заши му устните? 234 00:15:06,785 --> 00:15:09,885 това е достатъчно. искам те Да си върна човека. 235 00:15:09,885 --> 00:15:12,819 разбираш ли? И тогава и двете От теб се прибирай. 236 00:15:12,819 --> 00:15:14,952 Не го разбивай. 237 00:15:24,852 --> 00:15:26,852 Добре. 238 00:15:26,852 --> 00:15:28,852 Значи това беше Джоуи Луна? 239 00:15:28,852 --> 00:15:31,985 Той има салона Там на ул. Морган? 240 00:15:31,985 --> 00:15:34,685 - така е. - Предполагам, че това беше дъщеря му. 241 00:15:34,685 --> 00:15:36,752 - тя работи за него. -о, да? правя какво? 242 00:15:36,752 --> 00:15:39,752 - рисуване на лица. - мъртви лица? 243 00:15:39,752 --> 00:15:42,185 Не можах да си намеря работа веднага От училище по козметика. 244 00:15:42,185 --> 00:15:45,119 - тя се омъжи? - не, знаеш как е. 245 00:15:45,119 --> 00:15:47,452 Бизнесът, в който се занимава, Отблъсква повечето момчета. 246 00:15:47,452 --> 00:15:49,452 О, би, да. 247 00:15:49,452 --> 00:15:52,585 - защо, интересува ли те? - не, просто любопитство, това е всичко. 248 00:15:52,585 --> 00:15:55,485 Ако сте, дерзайте. Не хаби Вашето време. Поканете момичето. 249 00:15:55,485 --> 00:15:57,485 - не, не, не. - защо трябва? 250 00:15:57,485 --> 00:16:00,185 Той е напълно щастлив. Защо да прецакваш нещата? 251 00:16:00,185 --> 00:16:02,185 Не го слушай, Дани момче. 252 00:16:02,185 --> 00:16:05,252 - не ставайте ергени като нас двамата. - говори за себе си! 253 00:16:05,252 --> 00:16:07,252 Дани се справя добре. 254 00:16:07,252 --> 00:16:10,185 Не е нужно да гони някои Гул от погребален салон 255 00:16:10,185 --> 00:16:12,319 За среща. Той може и по-добре От това. 256 00:16:12,319 --> 00:16:14,552 Той няма време Да се справя по-добре. 257 00:16:14,552 --> 00:16:16,085 Всички добри ще бъдат взети. 258 00:16:16,085 --> 00:16:18,085 Момичетата трябва да го гонят. 259 00:16:18,085 --> 00:16:21,052 Не вярвам в това. Получавам романтичен съвет 260 00:16:21,052 --> 00:16:23,052 От вдовица И двама ергени. 261 00:16:23,052 --> 00:16:25,052 Един много опитен ерген. 262 00:16:25,052 --> 00:16:27,519 Смята се за безбрачие опит? 263 00:16:27,519 --> 00:16:29,519 - Имал съм своя дял от жени. - три. 264 00:16:29,519 --> 00:16:31,619 Просто никога не съм бил глупав Достатъчно, за да се оженят за тях. 265 00:16:31,619 --> 00:16:33,619 Никога не си имал достатъчно късмет. 266 00:16:33,619 --> 00:16:36,585 - всички казаха не. - ако се бях оженил, 267 00:16:36,585 --> 00:16:39,719 - Нямаше да съм там, където съм сега. - в механа? 268 00:16:39,719 --> 00:16:41,819 Свободен, живеещ като крал. 269 00:16:41,819 --> 00:16:43,819 Вие живеете на "Y." 270 00:16:43,819 --> 00:16:45,819 аз нямам Да отговаря на всеки. 271 00:16:45,819 --> 00:16:49,719 Идвам и си отивам, както си поискам Каквото искам, когато искам. 272 00:16:49,719 --> 00:16:52,452 Не го слушай, Дани момче. Обади се на това момиче. 273 00:16:52,452 --> 00:16:54,752 Не харчете живота си Пълен със съжаления. 274 00:18:43,019 --> 00:18:44,952 Пропуснал си място. 275 00:18:47,819 --> 00:18:51,385 Беше просто шега. Не исках да те плаша. 276 00:18:51,385 --> 00:18:53,319 Никой няма право да се върне тук. 277 00:18:54,519 --> 00:18:57,219 съжалявам аз... 278 00:18:57,219 --> 00:18:59,152 има ли проблем 279 00:19:00,752 --> 00:19:02,885 Не, няма никакъв проблем. 280 00:19:04,219 --> 00:19:06,219 всъщност... 281 00:19:06,219 --> 00:19:09,452 Видях те при О'Нийл Другата вечер. 282 00:19:10,785 --> 00:19:12,852 и, ъъ, 283 00:19:12,852 --> 00:19:15,152 добре... 284 00:19:18,752 --> 00:19:20,952 аз... аз, хм... 285 00:19:24,219 --> 00:19:27,019 Просто не мразете всичко това Неудобни неща, които, ъъъ, 286 00:19:27,019 --> 00:19:29,685 Върви с поканата на някого Среща за първи път? 287 00:19:34,452 --> 00:19:36,619 Ще те улесня. 288 00:19:36,619 --> 00:19:39,685 Дайте ви списък с възможни извинения. 289 00:19:39,685 --> 00:19:42,385 Неща, които съм чувал Милион пъти преди. 290 00:19:42,385 --> 00:19:45,052 Всичко, което трябва да направите, е да кажете да или не. 291 00:19:45,052 --> 00:19:48,285 По този начин поема натиска От двама ни. 292 00:19:48,285 --> 00:19:50,285 Има ли смисъл за вас? 293 00:19:50,285 --> 00:19:52,285 да 294 00:19:52,285 --> 00:19:54,619 Добре, добре. Ето го. 295 00:19:54,619 --> 00:19:57,685 Причини, поради които не можете да излезете С мен в събота. 296 00:19:57,685 --> 00:20:00,785 - виждаш се с някой друг. - не. 297 00:20:00,785 --> 00:20:04,219 - вадят ти мъдреците. - не. 298 00:20:04,219 --> 00:20:06,685 -миеш си косата. - не. 299 00:20:06,685 --> 00:20:08,685 - отиваш да пазаруваш. - не. 300 00:20:08,685 --> 00:20:12,119 Трябва да гледате дете за вас Съседски деца, племенници или племенници. 301 00:20:12,119 --> 00:20:15,019 - не. - ти переш. 302 00:20:15,019 --> 00:20:17,152 не 303 00:20:17,152 --> 00:20:20,152 - Трябва ли да смазвате колата си? - не. 304 00:20:20,152 --> 00:20:21,919 Депилираш си краката. 305 00:20:21,919 --> 00:20:24,952 не 306 00:20:27,085 --> 00:20:29,219 Мисля, че почти Покрива всичко. 307 00:20:29,219 --> 00:20:31,685 Забравихте едно нещо. 308 00:20:31,685 --> 00:20:33,685 какво е това 309 00:20:33,685 --> 00:20:37,519 Ако някой умре, аз оставам тук. 310 00:20:39,185 --> 00:20:43,152 О, разбира се. Да, това, да, разбира се. 311 00:20:44,719 --> 00:20:46,819 Но все още никой не е умрял. 312 00:20:48,785 --> 00:20:51,285 И така, вие сте... вие сте свободни? 313 00:20:51,285 --> 00:20:53,352 ъъъъ 314 00:20:55,152 --> 00:20:58,052 Това е страхотно! Страхотно, благодаря, добре. 315 00:20:58,052 --> 00:21:00,752 това е чудесно благодаря 316 00:21:00,752 --> 00:21:03,219 Какво ще кажете за 7:00? Ще те взема ли? 317 00:21:03,219 --> 00:21:05,552 къде живееш 318 00:21:05,552 --> 00:21:10,085 - тук. - с кораните? 319 00:21:10,085 --> 00:21:13,652 Баща ми и аз имаме Апартамент на горния етаж. 320 00:21:13,652 --> 00:21:18,285 О, разбира се, Това е удобно. 321 00:21:19,352 --> 00:21:21,352 Да, ще бъде. 322 00:21:21,352 --> 00:21:23,585 - Значи 7:00, значи? - ако никой не умре. 323 00:21:23,585 --> 00:21:25,885 Ако никой не умре, разбира се. 324 00:21:25,885 --> 00:21:27,819 7:00 часа. 325 00:21:30,752 --> 00:21:34,185 Него ли имахте предвид Да изглеждаш като Кларк Гейбъл? 326 00:21:34,185 --> 00:21:36,185 - да - ти направи това? 327 00:21:36,185 --> 00:21:38,185 да 328 00:21:38,185 --> 00:21:40,752 Уау! Това е много добре! Това е талант. 329 00:21:40,752 --> 00:21:43,085 Да, това е страхотно! 330 00:21:43,085 --> 00:21:45,085 Той е мъртъв звънец. 331 00:21:45,085 --> 00:21:47,085 Нямах предвид мъртъв така. 332 00:21:47,085 --> 00:21:49,985 Нямам предвид мъртъв, ей така мъртъв. 333 00:21:49,985 --> 00:21:53,452 Съжалявам, нямах предвид... Знаеш какво имах предвид. 334 00:21:53,452 --> 00:21:56,319 В честност към... Ще се видим в 7:00. 335 00:21:56,319 --> 00:21:58,485 - добре. - страхотно, страхотно. 336 00:21:58,485 --> 00:22:00,485 Ще затворя тук за теб. 337 00:22:01,552 --> 00:22:03,819 Ще взема тези. съжалявам 338 00:22:03,819 --> 00:22:05,752 Ако те притеснявам. 339 00:22:10,119 --> 00:22:12,852 Не прецакай това, Тереза. 340 00:22:18,885 --> 00:22:21,319 да! 341 00:22:23,385 --> 00:22:27,352 съжалявам Вижте, просто имах късмет Там, с едно момиче. 342 00:22:27,352 --> 00:22:30,919 Нямах предвид това. Не е това, което си мислиш. 343 00:22:30,919 --> 00:22:33,419 Тя прави всички там. 344 00:22:33,419 --> 00:22:35,419 Не по този начин. 345 00:22:35,419 --> 00:22:38,019 Но вероятно е направила този тип Там напр. 346 00:22:41,452 --> 00:22:43,519 трябва да тръгвам 347 00:22:43,519 --> 00:22:45,952 - можеш ли да повярваш на този човек? - не. 348 00:22:49,719 --> 00:22:52,885 - здравей, Марти. Здравей, Дъг. - здравей 349 00:23:03,119 --> 00:23:05,119 Роуз? 350 00:23:05,119 --> 00:23:08,019 Роуз, опитвам пак. 351 00:23:09,385 --> 00:23:12,152 ще ви моля Приема ли тези цветя? 352 00:23:12,152 --> 00:23:15,452 Не ги искам. И не излизам с гърци. 353 00:23:15,452 --> 00:23:17,952 Ти и аз бихме могли да направим Направете един друг 354 00:23:17,952 --> 00:23:19,952 - толкова щастлив. - о, забрави. 355 00:23:19,952 --> 00:23:23,119 Гръцките мъже са страхотни любовници. 356 00:23:23,119 --> 00:23:26,085 А гръцките мъже никога не се къпят. 357 00:23:26,085 --> 00:23:28,119 Къпя се два пъти на ден. 358 00:23:28,119 --> 00:23:30,752 Три пъти, когато правя коремните си преси. 359 00:23:32,185 --> 00:23:34,152 Почувствайте стомаха. трудно! 360 00:23:34,152 --> 00:23:36,585 Като 18-годишен. 361 00:23:36,585 --> 00:23:38,585 Хайде, усети го. 362 00:23:38,585 --> 00:23:41,252 - Не чувствам нищо твое. - роза. 363 00:23:41,252 --> 00:23:44,285 Забравил си какво сладко нещо 364 00:23:44,285 --> 00:23:46,785 Романтиката може да бъде. 365 00:23:46,785 --> 00:23:50,985 Ела в леглото ми. Никога няма да си тръгнеш. 366 00:23:52,919 --> 00:23:56,119 Имайте малко уважение! Говорите с дама. 367 00:23:56,119 --> 00:23:58,319 извинявам се Говорих със сърцето си, 368 00:23:58,319 --> 00:24:00,319 И не главата ми. 369 00:24:00,319 --> 00:24:03,219 Красива жена като теб 370 00:24:03,219 --> 00:24:06,185 Има такъв ефект върху мен. 371 00:24:16,252 --> 00:24:18,252 О, Дани. 372 00:24:18,252 --> 00:24:20,252 къде отиваш Всички облечени? 373 00:24:20,252 --> 00:24:22,185 Имам среща, нещо като. 374 00:24:24,752 --> 00:24:27,519 Това е на баща ти Яке. 375 00:24:29,319 --> 00:24:31,252 Стои доста добре, не е така 376 00:24:33,819 --> 00:24:36,052 и твоята вратовръзка, Точно като баща си. 377 00:24:36,052 --> 00:24:38,719 Винаги правите възела твърде голям. 378 00:24:38,719 --> 00:24:40,719 да видим Ето, сега. 379 00:24:40,719 --> 00:24:43,219 О, Дани, дай тези на твоето момиче. 380 00:24:43,219 --> 00:24:47,085 Жените обичат цветята. Някои от тях. 381 00:24:48,519 --> 00:24:50,452 благодаря трябва да тръгвам 382 00:24:51,952 --> 00:24:53,885 О, той има момиче. 383 00:24:57,419 --> 00:24:59,652 Той е късметлия. 384 00:25:14,152 --> 00:25:17,052 Надявам се, че нямате нищо против да дойдете тук. 385 00:25:17,052 --> 00:25:19,752 Исках да те заведа някъде Специално на първата ни среща. 386 00:25:24,885 --> 00:25:28,585 Дани, искаш да се обърна Таблото свети? 387 00:25:28,585 --> 00:25:31,785 Искате ли да видите таблото? Наистина е нещо. 388 00:25:31,785 --> 00:25:35,052 - да - давай, Лео! 389 00:25:35,052 --> 00:25:37,285 добре! 390 00:25:48,119 --> 00:25:49,852 Това е страхотно! 391 00:25:57,185 --> 00:25:59,852 - уау! - уау! 392 00:26:01,319 --> 00:26:03,252 Красиво, а? 393 00:26:07,752 --> 00:26:11,219 - благодаря, Лео! - Няма проблем, Дани! 394 00:26:14,419 --> 00:26:17,619 Жалко, че ще го направят Разруши цялото място. 395 00:26:24,885 --> 00:26:28,885 Лео, той е бил тук... 396 00:26:28,885 --> 00:26:32,252 Господи, откакто се помня. Страхотен човек! 397 00:26:34,485 --> 00:26:36,952 Пуска ме вътре, когато пожелая. 398 00:26:38,152 --> 00:26:40,185 Понякога е хубаво да си ченге. 399 00:26:41,385 --> 00:26:43,319 О, да. 400 00:26:47,752 --> 00:26:51,019 Брат ми имаше ерген Парти тук. Уау! 401 00:26:52,919 --> 00:26:56,219 Беше страхотно! Играхме бейзбол цяла нощ. 402 00:26:56,219 --> 00:26:59,752 Имахме полуцевки на базите Така че всеки път, когато човек получи удар 403 00:26:59,752 --> 00:27:03,119 И попаднахте на базата Трябваше да изпиеш халба. 404 00:27:03,119 --> 00:27:06,919 Така че цяла нощ беше ударено, пийте, Удари, пий, удари, пий. 405 00:27:06,919 --> 00:27:08,919 Цяла нощ така мина! 406 00:27:08,919 --> 00:27:12,019 Беше гр-- На сутринта, добре, 407 00:27:12,019 --> 00:27:14,019 Соксът излезе, Имат дневна игра. 408 00:27:14,019 --> 00:27:17,719 Излязоха тук, 20 пияни Ирландци из целия двор. 409 00:27:19,152 --> 00:27:21,152 Беше бъркотия! 410 00:27:21,152 --> 00:27:24,052 Момчетата повръщаха. О боже 411 00:27:24,052 --> 00:27:26,052 Това беше смешно. 412 00:27:26,052 --> 00:27:28,219 Това е грешната история Да ти кажа. 413 00:27:28,219 --> 00:27:30,019 Не исках да повдигам това. 414 00:27:30,019 --> 00:27:33,119 Това е лоша история за разказване на a Първа среща. Това не е добра история. 415 00:27:33,119 --> 00:27:35,385 съжалявам Това е лоша история. 416 00:27:35,385 --> 00:27:37,985 Беше смешно, но това не е Добре е да ти кажа, 417 00:27:37,985 --> 00:27:39,919 Съжалявам за това 418 00:27:41,385 --> 00:27:44,352 Бил съм г-н. Motormouth Цяла нощ. 419 00:27:44,352 --> 00:27:47,919 Боже, съжалявам. Защо не вземеш Подът за известно време? 420 00:27:50,519 --> 00:27:52,485 - аз? - да 421 00:27:53,819 --> 00:27:55,819 Не искаш да чуваш за мен. 422 00:27:55,819 --> 00:27:58,252 - да, разбирам. - скучно е. 423 00:27:58,252 --> 00:28:00,185 Не, хайде! 424 00:28:02,552 --> 00:28:04,852 Като какво? 425 00:28:04,852 --> 00:28:08,185 като всичко, Не знам, като... 426 00:28:08,185 --> 00:28:10,285 Кой е любимият ти цвят, 427 00:28:10,285 --> 00:28:12,352 Какво ще правиш Направи с живота си, 428 00:28:12,352 --> 00:28:14,985 Колко братя и сестри имаш? 429 00:28:14,985 --> 00:28:16,919 не ми пука Наистина, всичко. 430 00:28:24,452 --> 00:28:26,885 съжалявам Не исках да слагам Ти на място. 431 00:28:30,219 --> 00:28:32,219 Светло синьо. 432 00:28:32,219 --> 00:28:34,819 съжалявам 433 00:28:34,819 --> 00:28:37,919 Любимият ми цвят е светло син. 434 00:28:41,785 --> 00:28:44,285 Това е много хубав цвят. 435 00:28:44,285 --> 00:28:46,919 Светло синьо, да. 436 00:28:51,152 --> 00:28:53,552 Страхотно е. 437 00:28:56,119 --> 00:29:00,719 Момче, жалко е, че ще го направят Разруши всичко това. 438 00:29:07,685 --> 00:29:09,685 Всичко наред ли беше с вечерята? 439 00:29:09,685 --> 00:29:11,619 Добре беше. 440 00:29:12,785 --> 00:29:14,719 Вижте, не сте яли много. 441 00:29:16,519 --> 00:29:18,452 Беше много добре. благодаря 442 00:29:20,419 --> 00:29:22,352 Пилето беше малко Мазно, нали? 443 00:29:23,652 --> 00:29:25,852 не 444 00:29:25,852 --> 00:29:28,419 Не е късно. Искам да изляза За едно питие? 445 00:29:28,419 --> 00:29:30,552 Пази се там. 446 00:29:30,552 --> 00:29:32,552 Не, аз... 447 00:29:32,552 --> 00:29:35,819 Трябва да работя сутринта. 448 00:29:35,819 --> 00:29:38,552 - някой да умре? - двама души. 449 00:29:38,552 --> 00:29:40,885 - голям ден, а? - да 450 00:29:44,185 --> 00:29:46,119 добре... 451 00:29:47,519 --> 00:29:49,452 лека нощ 452 00:29:51,385 --> 00:29:53,319 лека нощ 453 00:29:57,319 --> 00:29:59,252 лека нощ 454 00:30:04,185 --> 00:30:06,119 Дани. 455 00:30:07,485 --> 00:30:09,419 да 456 00:30:14,052 --> 00:30:15,985 всичко наред ли е 457 00:30:17,652 --> 00:30:19,819 добре ли си 458 00:30:19,819 --> 00:30:23,419 Тази вечер си прекарах чудесно. 459 00:30:23,419 --> 00:30:25,819 Направихте ли? 460 00:30:25,819 --> 00:30:27,852 Знам, че изглеждаше, че не съм. 461 00:30:27,852 --> 00:30:30,119 Изглежда, че искаш да бъдеш На друга планета. 462 00:30:30,119 --> 00:30:32,119 Аз не го направих. 463 00:30:32,119 --> 00:30:35,052 Виж, знам, че говоря твърде много Понякога и се извинявам... 464 00:30:35,052 --> 00:30:37,052 Не, не си ти. 465 00:30:37,052 --> 00:30:39,185 аз съм 466 00:30:39,185 --> 00:30:42,152 ти? 467 00:30:42,152 --> 00:30:45,185 Имам това нещо. 468 00:30:47,152 --> 00:30:49,085 Какво нещо? 469 00:30:50,319 --> 00:30:52,319 Имам това 470 00:30:52,319 --> 00:30:54,519 Интровертно нещо. 471 00:30:54,519 --> 00:30:57,285 Интровертен? Това просто означава срамежлива си 472 00:30:57,285 --> 00:31:00,452 Не, по-лошо е от срамежлив. 473 00:31:02,052 --> 00:31:04,552 Предполагам, че не помага Прекарване на осем часа на ден 474 00:31:04,552 --> 00:31:06,485 С хора, които не го правят Говоря с теб. 475 00:31:07,652 --> 00:31:10,685 Не, предполагам, че не. 476 00:31:10,685 --> 00:31:13,885 Но се опитвам да го преодолея. 477 00:31:13,885 --> 00:31:16,885 Да го победи. 478 00:31:16,885 --> 00:31:19,652 И не е лесно, Но ако можехте просто 479 00:31:19,652 --> 00:31:22,085 Потърпи ме и може би Дай ми още един шанс, 480 00:31:22,085 --> 00:31:24,652 Мисля, че ще го направя Станете много по-добре, 481 00:31:24,652 --> 00:31:27,552 Защото се чувствам 482 00:31:27,552 --> 00:31:30,285 Много удобно около вас. 483 00:31:30,285 --> 00:31:33,052 И наистина бих искал Да изляза отново с теб. 484 00:31:34,352 --> 00:31:36,919 Ако искаш, знаеш ли, 485 00:31:36,919 --> 00:31:40,119 Искаш да излезеш отново с мен. 486 00:31:40,119 --> 00:31:42,119 Ще се радвам да те видя отново. 487 00:31:42,119 --> 00:31:44,485 - да? - какво си, луд? 488 00:31:44,485 --> 00:31:46,419 Нямах предвид това. 489 00:31:47,619 --> 00:31:49,619 Това е добре това е страхотно 490 00:31:49,619 --> 00:31:52,252 да! Това е чудесно. 491 00:31:55,652 --> 00:31:59,019 Има тераса с воден път, 20 мили от ул. Пит. 492 00:32:01,019 --> 00:32:03,585 - това ти ли си, дани? - да, мамо. 493 00:32:03,585 --> 00:32:06,052 - как мина срещата ти? - Беше хубаво, много хубаво. 494 00:32:06,052 --> 00:32:08,619 Прекарахте ли цялата вечер Говорим за мъртви тела? 495 00:32:08,619 --> 00:32:10,552 Не, не говорихме за магазина. 496 00:32:10,552 --> 00:32:13,619 Какво правиш тук толкова късно? Сюзън да те изгони от къщата? 497 00:32:13,619 --> 00:32:15,619 Той има изненада за вас. 498 00:32:15,619 --> 00:32:17,985 о да какво е това 499 00:32:17,985 --> 00:32:20,319 Местиш се във Флорида. 500 00:32:20,319 --> 00:32:22,319 аз съм какво? 501 00:32:22,319 --> 00:32:24,485 Ти и мама. ти се движиш Към ул. Пит. 502 00:32:24,485 --> 00:32:26,852 Играх 18 С Бъроуз вчера, 503 00:32:26,852 --> 00:32:29,585 Той се съгласи да те премести До участък във Флорида. 504 00:32:31,719 --> 00:32:33,985 защо Защо сега? 505 00:32:33,985 --> 00:32:37,819 Имах нужда от инвестиция. бях Мислейки за нашия разговор. 506 00:32:37,819 --> 00:32:39,819 И Дани, ти си абсолютно прав. 507 00:32:39,819 --> 00:32:41,819 Мама има нужда от промяна на темпото. 508 00:32:41,819 --> 00:32:43,985 Да, но какво ще кажете за мен? 509 00:32:43,985 --> 00:32:46,419 Може би не съм готов Да напусна Чикаго. 510 00:32:46,419 --> 00:32:48,419 Ще искате да си тръгнете Чикаго в крайна сметка. 511 00:32:48,419 --> 00:32:51,519 Така че каква е разликата Ако е няколко години по-рано? 512 00:32:51,519 --> 00:32:53,885 Защо първо не говориш с мен? 513 00:32:55,019 --> 00:32:57,019 Исках да те изненадам. 514 00:32:57,019 --> 00:32:59,985 Това е изненада, добре. Така е и да бъдеш блъснат от автобус. 515 00:32:59,985 --> 00:33:01,852 Сега бъди учтив. 516 00:33:01,852 --> 00:33:04,585 Това струва Патрик Много пари. 517 00:33:07,552 --> 00:33:09,552 Виж, не искам Да вали на твоя парад, 518 00:33:09,552 --> 00:33:11,552 Но бих искал да бъда Включен в решение 519 00:33:11,552 --> 00:33:14,752 - това ще се отрази на останалата част от живота ми. - Хей, Дани, 520 00:33:14,752 --> 00:33:16,885 Това ще бъде страхотно За всички ни. 521 00:33:16,885 --> 00:33:20,219 Да, добре че си Не тази, която се движи. 522 00:33:20,219 --> 00:33:22,419 Бихте ли помислили за мама? 523 00:33:22,419 --> 00:33:24,419 Всичките й роднини живеят там. 524 00:33:24,419 --> 00:33:26,485 Помислете колко щастлива ще бъде тя. 525 00:33:26,485 --> 00:33:29,152 И не е нужно да се притеснявате за Подхлъзването й на леда 526 00:33:29,152 --> 00:33:33,019 И счупване на бедрото. Или улавяне Пневмония от това течение горе. 527 00:33:33,019 --> 00:33:35,019 да 528 00:33:35,019 --> 00:33:37,019 Или влизане отстрани на такси 529 00:33:37,019 --> 00:33:39,452 Защото е твърде упорита Да купя чифт очила. 530 00:33:39,452 --> 00:33:42,085 - прав си. - Дани, 531 00:33:42,085 --> 00:33:44,419 Трябваше да видиш лицето й Когато й казах. 532 00:33:44,419 --> 00:33:47,919 - наистина ли? - 20 години само... 533 00:33:47,919 --> 00:33:49,852 Разтопен. 534 00:34:11,119 --> 00:34:13,185 - къде е вонята? - апартамент 603. 535 00:34:13,185 --> 00:34:15,185 Асансьорът е счупен ти ще 536 00:34:15,185 --> 00:34:17,185 Трябва да носите тялото Надолу по стълбите. 537 00:34:17,185 --> 00:34:19,252 Кучи син! 538 00:34:19,252 --> 00:34:21,485 Вагони мъже. Не би могъл Платете ми достатъчно. 539 00:34:22,752 --> 00:34:25,285 И така, ти се забавляваш, или какво? 540 00:34:25,285 --> 00:34:27,752 Не, не, беше просто среща. 541 00:34:27,752 --> 00:34:30,485 - как се казва тя? - Тереза. 542 00:34:30,485 --> 00:34:33,319 Тереза. Прекрасната Тереза! 543 00:34:33,319 --> 00:34:35,085 Бихте ли спрели това? 544 00:34:35,085 --> 00:34:37,152 Така ли беше добра В чувала, какво ли? 545 00:34:37,152 --> 00:34:39,085 Ще го оставиш ли, моля те? 546 00:34:39,085 --> 00:34:42,385 Говорейки за това... О, гърба ми! 547 00:34:42,385 --> 00:34:44,485 Проклет асансьор! 548 00:34:44,485 --> 00:34:47,985 Няма да нося този човек шест полета За стълбите, това ще ви кажа сега. 549 00:34:47,985 --> 00:34:50,085 какво искаш да направиш Да го търкулна надолу по стълбите? 550 00:34:52,519 --> 00:34:54,452 Само секунда. 551 00:34:57,585 --> 00:34:59,519 Провери го, човече! 552 00:35:05,485 --> 00:35:07,819 Хей, Сал. 553 00:35:07,819 --> 00:35:09,819 - да - за футболната игра. 554 00:35:09,819 --> 00:35:11,885 О, да, наистина се вълнувам, човече. 555 00:35:11,885 --> 00:35:14,652 50 ярда места. Те играят на опаковчици. 556 00:35:14,652 --> 00:35:18,185 Ще можем да вземем нещо добро Автографи отстрани. 557 00:35:18,185 --> 00:35:20,519 Да, хм, не мога да отида. 558 00:35:20,519 --> 00:35:22,985 какво? Не е бинго вечер, дали е 559 00:35:22,985 --> 00:35:26,752 Не, обещах на Тереза Бих я завел на балет. 560 00:35:26,752 --> 00:35:28,719 Балетът, а? 561 00:35:28,719 --> 00:35:32,485 - путка бита. - извинение? 562 00:35:32,485 --> 00:35:35,219 Виж, мога да дам две неща Относно играта. 563 00:35:35,219 --> 00:35:37,519 ти си Притеснявам се за. 564 00:35:37,519 --> 00:35:39,519 - аз? - да 565 00:35:39,519 --> 00:35:42,785 Хей, не ставай сериозно и Падам си по тази мацка, става ли? 566 00:35:42,785 --> 00:35:45,285 Защо, нещо не е наред с това? 567 00:35:45,285 --> 00:35:48,185 Е, знаеш ли, трябва да си тръгнеш Опциите ти са отворени, Дани. 568 00:35:48,185 --> 00:35:51,719 това е всичко От гледна точка на дамите, вие сте Прекъсна сухото заклинание, нали? 569 00:35:51,719 --> 00:35:54,052 Така че може би си На руло, това е всичко. 570 00:35:54,052 --> 00:35:56,085 Знаеш ли, попитай Някои от другите мадами. 571 00:35:56,085 --> 00:35:58,819 Опитайте някои от другите вкусове. Това бих направил, 572 00:35:58,819 --> 00:36:01,785 разбираш ли какво имам предвид в противен случай Ще попаднеш в капан. 573 00:36:01,785 --> 00:36:03,819 повярвай ми 574 00:36:03,819 --> 00:36:05,752 Жалко е. 575 00:36:07,152 --> 00:36:09,085 а? 576 00:36:10,152 --> 00:36:12,152 Добре, разбрахме. 577 00:36:13,419 --> 00:36:15,352 Добре. 578 00:36:17,352 --> 00:36:19,452 О, мамка му! 579 00:36:23,185 --> 00:36:25,819 - какво ще правим сега? - Предполагам, че трябва да го върнем обратно. 580 00:36:25,819 --> 00:36:28,219 Няма да го връщам. Той е адски тежък! 581 00:36:28,219 --> 00:36:30,319 Какво предлагаш да направим? 582 00:36:30,319 --> 00:36:32,719 - отрежете маркуча. - прережете маркуча? 583 00:36:32,719 --> 00:36:34,719 - Да, остави го да падне. - на земята? 584 00:36:34,719 --> 00:36:36,719 - да - подобно падане може да убие човек. 585 00:36:36,719 --> 00:36:39,552 Той е мъртъв, за бога! Няма да почувства нищо. 586 00:36:39,552 --> 00:36:41,685 - Не мисля, че е толкова добра идея. - защо не? 587 00:36:41,685 --> 00:36:44,085 Ами от една страна, вижте Тълпа там долу. 588 00:36:44,085 --> 00:36:46,252 Може би си прав. 589 00:36:46,252 --> 00:36:48,419 Нека просто го изведем. 590 00:36:54,085 --> 00:36:56,019 О, мамка му. 591 00:36:57,852 --> 00:37:00,785 Понякога не е добре Да бъда ченге. 592 00:37:11,185 --> 00:37:15,119 - колко е? - това са $790 плюс данък. 593 00:37:18,852 --> 00:37:20,852 аз ще го взема 594 00:37:20,852 --> 00:37:22,785 О, добре. 595 00:37:26,519 --> 00:37:28,852 Има ли план за отлагане? 596 00:37:28,852 --> 00:37:31,019 - о, да сър. - ммм. 597 00:37:31,019 --> 00:37:33,519 - добре. - Разбира се, костюмът трябва да остане тук. 598 00:37:33,519 --> 00:37:35,452 О, разбира се. Знаех това. 599 00:37:36,985 --> 00:37:39,185 - Не предполагам Можете ли да наемете костюма? 600 00:37:39,185 --> 00:37:41,185 - Не, сър, не в този магазин. 601 00:37:41,185 --> 00:37:44,352 - Шегувах се. Знаех това. - да 602 00:37:44,352 --> 00:37:46,685 Да, не, ще го взема. много ми харесва. 603 00:37:46,685 --> 00:37:49,852 - хубави линии към него. - Стои ви много добре, сър. 604 00:37:49,852 --> 00:37:52,352 - не е прекалено крещящо, а? - не, не. 605 00:37:52,352 --> 00:37:54,685 - това е много консервативно. - да, това съм аз. 606 00:37:54,685 --> 00:37:57,519 Аз самият съм много консервативен. 607 00:37:57,519 --> 00:37:59,619 - така че естествено бих отишла, нали знаеш... - да 608 00:37:59,619 --> 00:38:01,619 ...За по-консервативна визия. 609 00:38:01,619 --> 00:38:03,852 Много прилича на банкер. 610 00:38:03,852 --> 00:38:06,519 наистина ли банкер. 611 00:38:06,519 --> 00:38:08,685 да 612 00:38:08,685 --> 00:38:11,452 здравей Колко би Харесвате ли днес? 613 00:38:13,519 --> 00:38:17,419 - 790 долара. 614 00:38:17,419 --> 00:38:19,419 - давай напред. - добре. 615 00:38:19,419 --> 00:38:22,019 - не забравяйте да благодарите. 616 00:38:22,019 --> 00:38:24,852 - искаш ли още бонбони? - Да, колкото можем. 617 00:38:24,852 --> 00:38:26,852 - идвам. 618 00:38:26,852 --> 00:38:30,219 Трик или лакомство. 619 00:38:30,219 --> 00:38:32,852 Кажете на родителите си Тези са от роза Мълдун. 620 00:38:32,852 --> 00:38:36,619 - готви в собствената си кухня. - добре, благодаря ти. 621 00:38:36,619 --> 00:38:40,019 - довиждане. - чао. 622 00:38:40,019 --> 00:38:42,852 - къде отиваш облечена? - Отивам на среща. 623 00:38:42,852 --> 00:38:45,685 - откога? - от миналата седмица, когато ти казах. 624 00:38:45,685 --> 00:38:47,785 - не си. - Аз също. 625 00:38:47,785 --> 00:38:50,885 Казах ви тази събота вечер, че съм Водя Тереза на балет. 626 00:38:50,885 --> 00:38:52,885 О, щях да се сетя. 627 00:38:52,885 --> 00:38:55,119 И кой ще ми помогне Раздайте ябълките сега? 628 00:38:55,119 --> 00:38:57,119 Хайде, мамо, можеш да го направиш. 629 00:38:57,119 --> 00:38:59,119 Получаваме само около 50 Трикове или почерпки. 630 00:38:59,119 --> 00:39:01,119 Мислиш, че отивам Само до тази врата? 631 00:39:01,119 --> 00:39:04,085 Ами ако е крак маниак Облечен като Франкенщайн? 632 00:39:04,085 --> 00:39:07,019 Или изнасилвач облечен Като Елмър Фъд? 633 00:39:07,019 --> 00:39:09,352 Е, ще ти кажа Какво правиш, мамо. 634 00:39:09,352 --> 00:39:11,852 Надникваш през прозореца. И ако е на Елмър Фъд 635 00:39:11,852 --> 00:39:14,519 Над четири фута висок, Не го пускаш вътре. 636 00:39:17,519 --> 00:39:21,352 Винаги раздавахме ябълките Заедно на Хелоуин. 637 00:39:21,352 --> 00:39:23,919 Трябва да имате някакъв вид От обич към това момиче. 638 00:39:23,919 --> 00:39:27,819 Нов костюм. Балет. Изискана шманция. 639 00:39:27,819 --> 00:39:31,819 Тереза се случва Много хубаво момиче, мамо. 640 00:39:31,819 --> 00:39:33,185 Ирландка ли е? 641 00:39:34,852 --> 00:39:37,019 Не, не е. 642 00:39:37,019 --> 00:39:40,652 тя е... Тя е италианка. 643 00:39:40,652 --> 00:39:43,252 - гвинея? - о, мамо. 644 00:39:43,252 --> 00:39:46,385 О, поне ми кажи Тя не е сицилианка, моля? 645 00:39:49,852 --> 00:39:52,085 Тя е сицилианка, мамо. 646 00:39:53,852 --> 00:39:57,319 - черна смърт. - о, Исусе, Мария и Йосиф. 647 00:39:57,319 --> 00:40:00,519 Колко пъти съм ти казвал Да стоя далеч от тези сицилианци? 648 00:40:00,519 --> 00:40:03,685 Ще ти изрежат корема, ако го направят Мисли си, че си глътнал една стотинка. 649 00:40:03,685 --> 00:40:06,252 Трябва да се махна оттук. 650 00:40:06,252 --> 00:40:09,519 - и кой започна коза ностра? 651 00:40:09,519 --> 00:40:13,185 Сицилианците. Кой е изобретил Проституция, наркотици, хазарт? 652 00:40:13,185 --> 00:40:16,019 Сицилианците. Баща ми използваше Винаги да казвам... 653 00:40:20,519 --> 00:40:23,019 Знам, знам. „Предпочитам да похарча Вечност в ада 654 00:40:23,019 --> 00:40:25,019 Тогава да се ръкуваш със сицилианец." 655 00:40:25,019 --> 00:40:27,519 - гледай да запомниш това тази вечер. - Ще го направя. 656 00:40:27,519 --> 00:40:30,352 трябва да тръгвам Бъдете щастливи Хелоуин, мамо. 657 00:40:30,352 --> 00:40:32,785 Вие също. 658 00:40:34,185 --> 00:40:38,152 Ще има много хубави неща Ирландски момичета във Флорида. 659 00:40:54,652 --> 00:40:57,585 - Понякога е хубаво да си ченге. - да 660 00:41:14,685 --> 00:41:16,785 - дръж се. 661 00:41:20,352 --> 00:41:23,219 ах Виж това. 662 00:41:23,219 --> 00:41:25,852 Какъв скъп малък костюм. 663 00:41:25,852 --> 00:41:28,285 Не сме ли страшни? 664 00:41:29,585 --> 00:41:31,585 - трик или лечение! 665 00:41:31,585 --> 00:41:33,685 Сега млъкни и влез вътре! 666 00:41:33,685 --> 00:41:36,452 Ти крак маниак! 667 00:41:36,452 --> 00:41:40,185 Ако синът ми беше тук, щеше да стреля Вие. Застреляй те! 668 00:41:40,185 --> 00:41:44,319 Майка ти знае ли какво си Да си изкарваш прехраната? 669 00:41:56,852 --> 00:41:58,852 О, Дани. 670 00:41:58,852 --> 00:42:03,152 Надявам се на вашата фантазия Балетът си заслужаваше. 671 00:42:08,352 --> 00:42:11,185 веднага се връщам 672 00:42:34,052 --> 00:42:36,052 съжалявам 673 00:42:36,052 --> 00:42:38,152 всичко наред ли е - да 674 00:42:38,152 --> 00:42:40,085 Просто трябваше да проверя как е майка ми. 675 00:42:41,152 --> 00:42:43,085 о 676 00:43:38,519 --> 00:43:41,585 - Бих искала да се гримирам за Бродуей. - наистина ли? 677 00:43:41,585 --> 00:43:43,819 - може би опитайте Ню Йорк. - Защо не, знаеш ли? 678 00:43:43,819 --> 00:43:45,819 Ако се замислиш, Това, което правя всеки ден 679 00:43:45,819 --> 00:43:48,152 Това е като театъра. имам предвид, 680 00:43:48,152 --> 00:43:50,885 Имате този човек на показ Пред всички. 681 00:43:50,885 --> 00:43:53,085 - трябва да ги накараш да изглеждат добре. - разбира се. 682 00:43:54,219 --> 00:43:56,219 Ето защо, когато някой умре, 683 00:43:56,219 --> 00:43:59,285 Първото нещо, което правя, е да разбера На каква знаменитост приличат. 684 00:43:59,285 --> 00:44:01,985 След това поправям мъртвеца Да изглежда точно като тях. 685 00:44:01,985 --> 00:44:03,985 - това е талант. - това е добра практика. 686 00:44:03,985 --> 00:44:07,085 Не съм имала никакви оплаквания От близките. 687 00:44:07,085 --> 00:44:09,752 - досега. 688 00:45:12,152 --> 00:45:14,685 Това е план за получаване Аз от къщата. 689 00:45:14,685 --> 00:45:16,852 не ми харесва Не обичам да ме използват. 690 00:45:16,852 --> 00:45:18,852 Не си използван. 691 00:45:18,852 --> 00:45:22,352 Патрик и Сюзън просто искат да харчат Малко време насаме с теб, това е всичко. 692 00:45:22,352 --> 00:45:24,785 И искате да похарчите малко Време насаме с това момиче. 693 00:45:24,785 --> 00:45:26,785 Просто искам да имам Приятна вечеря с нея. 694 00:45:26,785 --> 00:45:30,419 Всички сребърни прибори, които използва, измийте Два пъти, силно при цикъла на изплакване. 695 00:45:30,419 --> 00:45:34,219 Тези сицилиански микроби полепват Към вилиците си като лепило. 696 00:45:34,219 --> 00:45:36,219 Защо не вземеш Излязла ли е на вечеря? 697 00:45:36,219 --> 00:45:38,219 Защото искам да готвя. 698 00:45:38,219 --> 00:45:40,719 ха Тя яде твоето готвене, Ще бъде кратка романтика. 699 00:45:40,719 --> 00:45:42,719 Е, научих се от най-добрите. 700 00:45:42,719 --> 00:45:45,219 Шегувам се! майтапя се! 701 00:45:45,219 --> 00:45:47,885 - ник гъркът ме помоли за среща. - да? Ще ходиш ли? 702 00:45:47,885 --> 00:45:50,319 Казах му, че ще го обмисля Ако направи нещо за мен. 703 00:45:50,319 --> 00:45:52,319 - да, като какво? - гледай тази къща. 704 00:45:52,319 --> 00:45:55,152 - гледам тази къща? защо - уведомете ме, когато това момиче си тръгне. 705 00:45:55,152 --> 00:45:57,485 Ако тя не е от тук До 1:00 Ник ще ми каже. 706 00:45:57,485 --> 00:45:59,485 какво? 707 00:45:59,485 --> 00:46:01,819 Защо би го направил? 708 00:46:01,819 --> 00:46:04,152 Аз пазя най-опасните Престъпници в Чикаго. 709 00:46:04,152 --> 00:46:06,152 Мисля, че мога да погледна След собствения ми живот. 710 00:46:06,152 --> 00:46:08,685 Между тях има решетки Ти и онези затворници. 711 00:46:08,685 --> 00:46:10,685 Ник! не забравяйте 712 00:46:10,685 --> 00:46:12,752 - здравей, мамо. - здравей 713 00:46:12,752 --> 00:46:14,952 - Успех, Дани. - благодаря 714 00:46:23,185 --> 00:46:25,219 Ник, как можа да ми причиниш това? 715 00:46:25,219 --> 00:46:29,219 Аз съм самотен човек, Дани. 716 00:46:29,219 --> 00:46:31,519 Влюбен в жена, която 717 00:46:31,519 --> 00:46:33,685 Презира ме. 718 00:46:36,185 --> 00:46:38,519 аз съм... отчаян съм. 719 00:46:38,519 --> 00:46:41,252 Но не се безпокойте. 720 00:46:41,252 --> 00:46:44,019 Няма да позволя сърдечната си болка 721 00:46:44,019 --> 00:46:47,319 Пречи на вашите шансове За романтика. 722 00:46:48,619 --> 00:46:51,352 Що се отнася до мен, това момиче 723 00:46:51,352 --> 00:46:56,052 Ще напусне тази къща Тази вечер в 23:35 ч 724 00:46:56,052 --> 00:46:59,452 На бутона. 725 00:47:01,852 --> 00:47:03,852 Длъжник съм ти, Ник. 726 00:47:13,219 --> 00:47:15,219 Оу! Господи! 727 00:47:15,219 --> 00:47:17,219 Ааа! 728 00:47:17,219 --> 00:47:19,219 Ммм 729 00:47:19,219 --> 00:47:21,152 о! 730 00:47:44,185 --> 00:47:47,152 Още малко. 731 00:47:55,185 --> 00:47:58,752 - кучи син! - здравей 732 00:47:58,752 --> 00:48:01,419 здрасти 733 00:48:02,785 --> 00:48:05,485 Вратата беше отворена, така си помислих Просто щях да вляза. 734 00:48:05,485 --> 00:48:08,619 Добре, разбира се, да. 735 00:48:08,619 --> 00:48:11,252 всичко наред ли е 736 00:48:11,252 --> 00:48:14,052 Всъщност не. 737 00:48:14,052 --> 00:48:16,952 Току-що унищожих вечерята. 738 00:48:19,485 --> 00:48:21,685 Мама обикновено готви. 739 00:48:21,685 --> 00:48:23,819 И без това не съм толкова гладен. 740 00:48:23,819 --> 00:48:25,752 наистина ли 741 00:48:27,685 --> 00:48:29,619 добре 742 00:48:31,252 --> 00:48:33,552 много добре 743 00:48:33,552 --> 00:48:36,019 И това, разбира се, Стаята ми е. 744 00:48:37,119 --> 00:48:39,119 Трябва наистина да го украся. 745 00:48:39,119 --> 00:48:41,285 Започва да изглежда Като хижа на стар лос. 746 00:48:41,285 --> 00:48:43,752 - хубаво е. - о, и какво е това? 747 00:48:45,985 --> 00:48:47,919 Предполагам, че прислужницата го е оставила. 748 00:48:50,185 --> 00:48:53,619 Ти планираше това. 749 00:48:55,552 --> 00:48:59,185 Не, аз... не бях Планиране на каквото и да било. 750 00:48:59,185 --> 00:49:02,752 Не очаквах просто да дойдеш Тук и, знаете ли, 751 00:49:02,752 --> 00:49:07,185 Влезте - не. Не, нямах предвид Това имах предвид... 752 00:49:07,185 --> 00:49:10,152 Малко планирах. Само мъничко. 753 00:49:10,152 --> 00:49:12,352 Знаеш ли, само дотук. 754 00:49:15,252 --> 00:49:17,385 всичко е наред Казах на баща ми 755 00:49:17,385 --> 00:49:19,919 Щях да пренощувам В къщата на моята приятелка. 756 00:49:22,419 --> 00:49:24,419 наистина ли 757 00:49:24,419 --> 00:49:26,352 да 758 00:49:27,485 --> 00:49:29,652 Хей това е страхотно 759 00:49:41,785 --> 00:49:44,619 - какво е? 760 00:49:44,619 --> 00:49:48,285 О, това е глупаво, знаете ли, наистина. 761 00:49:48,285 --> 00:49:50,285 Какво е, просто е... 762 00:49:50,285 --> 00:49:52,285 Това е католическа вина Е какво е. 763 00:49:52,285 --> 00:49:54,419 Това е точно това. 764 00:49:54,419 --> 00:49:56,652 съжалявам 765 00:49:58,552 --> 00:50:00,485 Сега ти каза Нещо за... 766 00:50:29,952 --> 00:50:31,952 утро! Време е за събуждане. 767 00:50:31,952 --> 00:50:34,119 Хайде, ставай и блесни. 768 00:50:34,119 --> 00:50:37,085 - закуска е. - направи ли ми закуска? 769 00:50:37,085 --> 00:50:39,352 Ами донякъде, да. Това е малко прегорял препечен хляб 770 00:50:39,352 --> 00:50:41,352 И чай на бучки. 771 00:50:41,352 --> 00:50:43,852 - о! - торбичката с чай избухна там. 772 00:50:43,852 --> 00:50:46,819 Мисля, че има много семена И клонки там. 773 00:50:46,819 --> 00:50:48,819 Не, това е толкова сладко. 774 00:50:48,819 --> 00:50:51,385 Е, аз не бих Яж го, не знам. 775 00:51:00,585 --> 00:51:03,452 О, какво време направи Това момиче да напусне? 776 00:51:03,452 --> 00:51:06,885 23:35, на бутона. 777 00:51:06,885 --> 00:51:09,885 Хей, хей! 778 00:51:09,885 --> 00:51:12,185 Имаме среща, а? 779 00:51:13,485 --> 00:51:16,952 Тази седмица съм зает. Говорете с мен следващата седмица. 780 00:51:16,952 --> 00:51:18,952 Роуз! Хей, роза! 781 00:51:18,952 --> 00:51:21,485 Обещанието си е обещание. хей 782 00:51:23,452 --> 00:51:26,085 Проклетите жени. 783 00:51:28,319 --> 00:51:32,252 - Дани? - Боже мой, това е майка ми! 784 00:51:32,252 --> 00:51:34,252 - побързай, хайде! - къде ще отида? 785 00:51:34,252 --> 00:51:36,252 - трябва да се скриеш, скриеш, скриеш. - къде? 786 00:51:36,252 --> 00:51:39,785 Не, не тук! Там, там! 787 00:51:39,785 --> 00:51:42,852 - къде? - просто чакай там. не казвай нищо 788 00:51:42,852 --> 00:51:44,852 Дани? 789 00:51:44,852 --> 00:51:47,419 - дрехите ми! - дрехи, имаш дрехи. 790 00:51:47,419 --> 00:51:49,419 Какво прави тя вкъщи сега? 791 00:51:49,419 --> 00:51:52,919 - Дани, прибрах се. - ах! мамо! 792 00:51:52,919 --> 00:51:54,919 Какво правиш вкъщи толкова рано? 793 00:51:54,919 --> 00:51:57,219 Взех ранния влак Преди някой да се е събудил. 794 00:51:57,219 --> 00:51:59,152 О, добре. 795 00:52:06,185 --> 00:52:08,985 - за какво е това? - спази обещанието си. 796 00:52:08,985 --> 00:52:12,685 Ник каза, че имаш онова момиче даго Оттук в 11:35 797 00:52:12,685 --> 00:52:14,419 - на бутона. - даго момиче? 798 00:52:14,419 --> 00:52:17,352 О, да, почти го забравих. 799 00:52:17,352 --> 00:52:19,719 Ще отида в стаята си и ще разопаковам багажа си. 800 00:52:19,719 --> 00:52:21,819 Добре, защо не го направиш? 801 00:52:29,752 --> 00:52:32,885 - какво е това? - това е шапка. Това е шапка. 802 00:52:32,885 --> 00:52:36,219 - кощунство! - Чакай, ще го направя! Ще го направя! 803 00:52:36,219 --> 00:52:38,952 Не го прави, когато аз мога Когато можех да го направя. 804 00:52:40,219 --> 00:52:42,785 Какво, за бога, става с теб? 805 00:52:42,785 --> 00:52:46,019 нищо нищо 806 00:52:46,019 --> 00:52:49,385 - не спа ли добре? - да-- не. Не, не го направих. 807 00:52:49,385 --> 00:52:51,385 По-добре да ти вземем нов матрак. 808 00:52:51,385 --> 00:52:53,819 О, добра идея. Много добра идея. 809 00:52:53,819 --> 00:52:56,385 Да, това е, което трябва да направим. 810 00:52:57,785 --> 00:52:59,752 Добре, хайде. побързайте 811 00:53:01,319 --> 00:53:03,852 - ще побързаш ли - Бързам. 812 00:53:03,852 --> 00:53:05,852 Уау! 813 00:53:05,852 --> 00:53:08,652 Аз съм на 38 години. нямам нужда от това 814 00:53:09,919 --> 00:53:12,085 Получавам болки в гърдите. Побързайте, става ли? 815 00:53:12,085 --> 00:53:16,119 - Значи това беше майка ти, а? - да, това беше тя. 816 00:53:16,119 --> 00:53:18,952 - какво мислиш? - даго момиче? 817 00:53:18,952 --> 00:53:21,719 О, това. Тя има много Ексцентричен речник. 818 00:53:21,719 --> 00:53:23,719 Да те познаваше Бяхме в стаята 819 00:53:23,719 --> 00:53:25,752 Тя никога не би го направила Каза го, повярвай ми. 820 00:53:25,752 --> 00:53:28,519 Изглеждаш много добре, между другото. 821 00:53:43,085 --> 00:53:45,085 здравей 822 00:53:45,085 --> 00:53:47,452 Ще сляза след минутка И да ти направя закуска. 823 00:53:48,852 --> 00:53:50,852 О, това ще бъде хубаво. 824 00:53:53,519 --> 00:53:55,452 Да, малка закуска. 825 00:54:10,785 --> 00:54:12,785 - чао. - чао. 826 00:54:33,585 --> 00:54:35,852 Мамо, обещай ми, че ще го направиш Дръжте се по най-добрия начин. 827 00:54:35,852 --> 00:54:37,885 - О, ще, ще. - добре, благодаря ти. 828 00:54:44,319 --> 00:54:46,485 Ето я. 829 00:54:47,552 --> 00:54:49,552 Къде са й гърдите? 830 00:54:49,552 --> 00:54:51,552 - какво? - тя няма гърди. 831 00:54:51,552 --> 00:54:53,885 Имала ли е Нещо като операция? 832 00:54:53,885 --> 00:54:57,185 Тя е добре. Това е нейната рокля. Просто е Малко голям отгоре, това е всичко. 833 00:54:57,185 --> 00:55:00,519 - анорексична ли е или нещо подобно? - не! 834 00:55:00,519 --> 00:55:03,485 Ако ходи повече до тоалетната От три пъти по време на вечеря 835 00:55:03,485 --> 00:55:05,652 - това е знак, че е болна от булимия. - какво? 836 00:55:05,652 --> 00:55:08,152 Тя повръща това, което току-що Яде в банята. 837 00:55:08,152 --> 00:55:10,152 Моля.Здрасти! 838 00:55:10,152 --> 00:55:12,219 - здравей - как си 839 00:55:12,219 --> 00:55:14,385 Ъъъ, мамо, това е Тереза. 840 00:55:14,385 --> 00:55:16,385 Тереза, това е майка ми. 841 00:55:16,385 --> 00:55:18,385 Радвам се да се запознаем Вие, госпожо Мълдун. 842 00:55:18,385 --> 00:55:20,385 Роза. Аз съм роза. 843 00:55:20,385 --> 00:55:22,385 Роза. 844 00:55:22,385 --> 00:55:24,819 - това е прекрасна рокля, която носиш. - не е ли? 845 00:55:24,819 --> 00:55:27,219 - благодаря ти. - въпреки че е малко голям отгоре. 846 00:55:27,219 --> 00:55:29,219 - мамо! - така е. Ти сам го каза. 847 00:55:29,219 --> 00:55:33,052 - мамо! - не, това е проблем, който имам. 848 00:55:33,052 --> 00:55:35,219 Не съм наистина Това надарено отгоре. 849 00:55:35,219 --> 00:55:37,752 - не, не, не. - строен си като 13-годишно момче. 850 00:55:37,752 --> 00:55:39,752 Мамо, моля те? Не започвай. 851 00:55:39,752 --> 00:55:42,052 Това е шега. Опитвам се да направя Вицове тук. 852 00:55:42,052 --> 00:55:45,752 - Опитвам се малко да разведря нещата. - добре. благодаря 853 00:55:45,752 --> 00:55:49,285 - някой ще иска ли коктейл? - Ще пия бира. 854 00:55:49,285 --> 00:55:52,319 И не се опитвайте да скриете нещо от това Съжалявам, вносът ми се отрази 855 00:55:52,319 --> 00:55:55,652 По 6 долара за бутилка. Просто обикновена Чаша budweiser. 856 00:55:55,652 --> 00:55:57,985 - да, госпожо. сър? 857 00:55:57,985 --> 00:56:00,852 Ще пия бира. Всяка бира е добра. 858 00:56:00,852 --> 00:56:02,852 Да, госпожо? 859 00:56:02,852 --> 00:56:05,285 Ще пия двойна водка На скалите. 860 00:56:05,285 --> 00:56:07,685 - добре. - о, пияч на водка. 861 00:56:07,685 --> 00:56:09,685 Мамо, Тереза вероятно Малко нервен. 862 00:56:09,685 --> 00:56:13,285 Знаеш ли, да си тук с нас И всичко. Можете да разберете това. 863 00:56:13,285 --> 00:56:15,285 Това са първите признаци на алкохолизъм. 864 00:56:15,285 --> 00:56:17,952 - какво? - Прочетох го в "Рийдърс дайджест". 865 00:56:17,952 --> 00:56:21,052 Роуз, мога да те уверя Аз не съм алкохолик. 866 00:56:21,052 --> 00:56:23,152 О, отказ, Това е още един симптом. 867 00:56:23,152 --> 00:56:26,085 Статията каза Тази чаша водка 868 00:56:26,085 --> 00:56:29,552 Беше равно на всички калории В сандвич с шунка. 869 00:56:29,552 --> 00:56:33,385 добре Може би ще напълнея малко И да ти растат гърди. 870 00:56:34,819 --> 00:56:36,852 Това е смешно! 871 00:56:36,852 --> 00:56:39,185 Отглеждане на брей-- 872 00:56:43,985 --> 00:56:47,385 Да поръчаме, става ли? Да поръчаме ли? Тереза? 873 00:56:47,385 --> 00:56:49,119 Ма? 874 00:56:49,119 --> 00:56:51,085 - Знам какво мога... - да, сър? 875 00:56:51,085 --> 00:56:54,419 Аз ще взема скаридите Коктейл, моля. 876 00:56:54,419 --> 00:56:58,085 И цезаровата салата, Без аншоа. 877 00:56:58,085 --> 00:57:01,652 И основното ребро, средно. 878 00:57:01,652 --> 00:57:03,652 - много добре. - направи това средно рядко. 879 00:57:03,652 --> 00:57:05,652 - Много добре, сър. - благодаря ти. 880 00:57:05,652 --> 00:57:08,119 - ето го. - благодаря ти. госпожо? 881 00:57:11,419 --> 00:57:14,552 Аз ще взема пиле на скара. 882 00:57:14,552 --> 00:57:16,552 - добре. - това е всичко. 883 00:57:16,552 --> 00:57:18,719 -не искаш ли мезе? -не благодаря 884 00:57:18,719 --> 00:57:20,152 Не го натискайте. 885 00:57:21,919 --> 00:57:23,752 госпожо? 886 00:57:23,752 --> 00:57:25,552 нищо 887 00:57:25,552 --> 00:57:29,219 - нищо? - нищо за мен. 888 00:57:29,219 --> 00:57:31,252 - мамо! - само хляб. 889 00:57:31,252 --> 00:57:34,819 - мамо! - Хлябът е добре, благодаря. 890 00:57:36,119 --> 00:57:38,852 благодаря 891 00:57:38,852 --> 00:57:40,852 Опитваш се да развалиш тази вечеря? 892 00:57:40,852 --> 00:57:42,852 Опитвам се да ти спестя $50. 893 00:57:42,852 --> 00:57:46,552 Тук и тогава ще се напълня с хляб Ще хапна нещо като се прибера. 894 00:57:46,552 --> 00:57:48,585 Не вярвам в това. 895 00:57:48,585 --> 00:57:52,119 Сега, Тереза, Дани ми казва Че си сицилианец. 896 00:57:53,285 --> 00:57:55,185 Да, част. 897 00:57:56,519 --> 00:57:59,085 - част? - баща ми е сицилианец. 898 00:57:59,085 --> 00:58:01,085 Майка ми беше полякиня. 899 00:58:03,052 --> 00:58:05,552 - полиране. - да 900 00:58:05,552 --> 00:58:08,452 - полиране? - Исках да ти кажа. 901 00:58:09,885 --> 00:58:12,419 - полиране? - полиране. 902 00:58:12,419 --> 00:58:16,119 Веднъж имах приятел поляк. Беше невероятно глупава. 903 00:58:16,119 --> 00:58:18,119 - Не прави това, мамо. - Джули Каповски. 904 00:58:18,119 --> 00:58:20,819 Тя беше най-глупавата Жена, която някога съм познавал. 905 00:58:20,819 --> 00:58:24,285 Тя вярваше, че черните крави... 906 00:58:24,285 --> 00:58:27,585 Черните крави пръскаха шоколадово мляко! 907 00:58:27,585 --> 00:58:30,785 - по-добре ти и Дани да вечеряте сами. - Тереза, почакай. 908 00:58:30,785 --> 00:58:32,785 Защо не вземете моето пиле на скара? 909 00:58:32,785 --> 00:58:36,419 Нарежете го на малки парчета и го изяжте. Изглежда си много добър в това. 910 00:58:36,419 --> 00:58:38,019 о 911 00:58:40,152 --> 00:58:42,085 Тереза! 912 00:58:45,552 --> 00:58:47,552 добре ли си 913 00:58:47,552 --> 00:58:49,552 Никога не съм влизал Аргумент преди. 914 00:58:49,552 --> 00:58:51,552 Никога не съм ги казвал Неща за никого. 915 00:58:51,552 --> 00:58:53,552 Имам чувството, че ще повърна. 916 00:58:53,552 --> 00:58:56,285 Просто поемете дълбоко въздух. ще се оправиш 917 00:58:56,285 --> 00:58:59,919 Всъщност отстоях себе си За първи път в живота си. 918 00:58:59,919 --> 00:59:01,919 Не че имах голям избор. 919 00:59:01,919 --> 00:59:03,919 какво? 920 00:59:03,919 --> 00:59:06,519 Просто си седял там. Ти не го направи Направете всичко, за да я спрете. 921 00:59:06,519 --> 00:59:08,519 - като какво? - не знам, 922 00:59:08,519 --> 00:59:11,419 Крещи й, удря й шамар. Просто вземете Тя да ме остави на мира. 923 00:59:11,419 --> 00:59:13,185 Тереза, тя е майка ми. 924 00:59:13,185 --> 00:59:15,252 Така че това й дава Правото да ме разкъсаш? 925 00:59:15,252 --> 00:59:17,252 Какво трябваше да направя? 926 00:59:17,252 --> 00:59:20,319 - бори се за мен. - да се бия за теб? 927 00:59:20,319 --> 00:59:22,319 Трябва да разбереш майка ми. 928 00:59:22,319 --> 00:59:24,319 Тя е стара. Тя е настроена по пътя си. 929 00:59:24,319 --> 00:59:26,852 Ще й отнеме известно време Да свикна с теб. 930 00:59:28,552 --> 00:59:31,019 - не, няма да стане. - защо не? 931 00:59:31,019 --> 00:59:33,185 Защото няма да ме има. 932 00:59:33,185 --> 00:59:35,685 О, моля те, не прави това. 933 00:59:35,685 --> 00:59:38,485 Не, искам човек, който ще го направи Винаги се бори за мен. 934 00:59:38,485 --> 00:59:41,152 Който винаги ще се застъпи за мен. 935 00:59:41,152 --> 00:59:43,819 Който никога няма да ме разочарова. 936 00:59:43,819 --> 00:59:46,319 Мислех, че този човек си ти. 937 00:59:49,819 --> 00:59:51,752 грешах. 938 00:59:54,485 --> 00:59:56,952 - Чакай малко, Тереза. - такси! 939 00:59:56,952 --> 00:59:59,685 Хайде какво правиш ли 940 00:59:59,685 --> 01:00:03,019 не прави това не прави това 941 01:00:03,019 --> 01:00:06,085 Тереза, нека поговорим За това, става ли? 942 01:00:06,085 --> 01:00:08,285 - просто говори с м-- 943 01:00:41,552 --> 01:00:45,452 Умирам от глад. Отивам до Кухня, за да вземете нещо за ядене. 944 01:00:45,452 --> 01:00:47,452 Предполагам, че се гордеете със себе си. 945 01:00:47,452 --> 01:00:49,552 Просто го казвам така, както е. 946 01:00:49,552 --> 01:00:51,852 Това беше твоето извинение Последните 67 години. 947 01:00:51,852 --> 01:00:54,052 -моето извинение? - вашето извинение, че наранявате хората 948 01:00:54,052 --> 01:00:56,052 Винаги, по дяволите, когато ти се иска! 949 01:00:56,052 --> 01:00:58,819 - Не наранявам хората. - о, не? 950 01:00:58,819 --> 01:01:01,452 Предполагам, че не си наранил леля Доли в деня на сватбата си 951 01:01:01,452 --> 01:01:04,052 Когато каза, че тя изглеждаше така Евтина проститутка от Лас Вегас. 952 01:01:04,052 --> 01:01:07,385 Видяхте ли роклята? Гърбът От него беше отсечено до тук. 953 01:01:07,385 --> 01:01:10,585 Можеше да видиш пукнатината й... Е, беше неприлично. 954 01:01:10,585 --> 01:01:12,419 Предполагам, че не си наранил братовчед Джери 955 01:01:12,419 --> 01:01:15,752 Когато нарекохте немската му жена нацистка Кой вероятно е спал с Хитлер. 956 01:01:15,752 --> 01:01:18,519 Е, няма доказателство Че тя не го направи. 957 01:01:21,452 --> 01:01:23,385 Предполагам, че и ти никога не си наранявал татко. 958 01:01:28,619 --> 01:01:31,285 Никога не съм наранявал баща ти. 959 01:01:31,285 --> 01:01:33,685 Обувки Florsheim? 960 01:01:35,752 --> 01:01:37,752 Откъде знаеш за това? 961 01:01:37,752 --> 01:01:40,519 Прибрахте се късно. Вие се карахте. 962 01:01:40,519 --> 01:01:43,052 Събудих се. изплаших се. Аз не го направих Знайте какво става. 963 01:01:43,052 --> 01:01:45,019 Затова подслушвах на вратата. 964 01:01:45,019 --> 01:01:47,852 Малък шпионин. 965 01:01:47,852 --> 01:01:50,119 - Бях само на 12. - шпионин! 966 01:01:50,119 --> 01:01:52,385 Обувките на Florsheim бяха големи акаунт. Той работеше върху това 967 01:01:52,385 --> 01:01:53,952 - повече от две години и половина. - Дани! 968 01:01:53,952 --> 01:01:55,752 - пропукахте го за една нощ. - Дани, недей. 969 01:01:55,752 --> 01:01:57,752 Трябваше само да подпише Сделка на вечеря. 970 01:01:57,752 --> 01:02:01,519 Една изискана вечеря с Вицепрезидент от Флорсхайм. 971 01:02:02,719 --> 01:02:05,085 отивам да си лягам 972 01:02:05,085 --> 01:02:07,085 Не, не си. 973 01:02:07,085 --> 01:02:10,385 Тази вечер всичко беше наред. Вечерята беше идеална. 974 01:02:10,385 --> 01:02:12,452 Татко ги държеше в дланта си. 975 01:02:12,452 --> 01:02:14,952 Докато решиш, че е време Да го кажа така, както е. 976 01:02:14,952 --> 01:02:18,152 Бях прав. Все още стоя По това, което казах. 977 01:02:18,152 --> 01:02:21,419 Обадил си се на шефовете на татко Мръсни еврейски срамежници! 978 01:02:21,419 --> 01:02:23,419 Никога не са му давали повишение. 979 01:02:23,419 --> 01:02:27,452 Нито след 12 години. Нито един Коледен бонус. 980 01:02:27,452 --> 01:02:30,185 Вицепрезидентът на Флорсхайм И жена му беше еврейка! 981 01:02:30,185 --> 01:02:32,619 Как можех да знам? Не изглеждаха еврейски. 982 01:02:32,619 --> 01:02:35,085 Не говорех за тях. Приеха го лично. 983 01:02:35,085 --> 01:02:37,085 Загубихте акаунта заради него! 984 01:02:37,085 --> 01:02:39,585 $450 000 за компанията! 985 01:02:39,585 --> 01:02:41,585 Късметлия е, че не е загубил работата си! 986 01:02:41,585 --> 01:02:43,585 Баща ти никога не е стоял До шефовете му. 987 01:02:43,585 --> 01:02:46,019 Беше време някой Поставете записа направо. 988 01:02:48,819 --> 01:02:51,185 Тази нощ 989 01:02:51,185 --> 01:02:53,985 Беше единственият път, когато някога съм Чу баща ми да плаче. 990 01:02:53,985 --> 01:02:56,785 И до днес, 991 01:02:56,785 --> 01:02:59,685 Все още го казваш така, както е. 992 01:03:01,185 --> 01:03:03,185 Не искам да наранявам хората. 993 01:03:03,185 --> 01:03:05,119 Наистина. 994 01:03:11,819 --> 01:03:14,285 - къде отиваш - до Халстед. 995 01:03:14,285 --> 01:03:16,285 Един мой приятел притежава Магазин за бижута. 996 01:03:16,285 --> 01:03:19,052 Той ми дължи услуга. ще го направя Накарайте го да отвори магазина си. 997 01:03:19,052 --> 01:03:22,419 Тогава ще купя най-големия Мога да си позволя годежен пръстен. 998 01:03:22,419 --> 01:03:25,085 Тогава ще попитам Тереза Луна да стане моя жена. 999 01:03:29,285 --> 01:03:31,519 Просто го казвам така, както е, мамо. 1000 01:04:24,485 --> 01:04:26,485 какво правиш 1001 01:04:26,485 --> 01:04:28,485 Е, току-що влязох Кварталът 1002 01:04:28,485 --> 01:04:30,419 И реших да се отбия. 1003 01:04:35,785 --> 01:04:37,885 Понякога е хубаво да си ченге. 1004 01:04:43,552 --> 01:04:45,485 какво искаш 1005 01:04:48,785 --> 01:04:51,885 Просто искам да кажа, че ще го направя Винаги стой до теб. 1006 01:04:54,819 --> 01:04:57,485 И никога повече няма да те разочаровам. 1007 01:05:00,252 --> 01:05:02,552 кълна се 1008 01:05:05,519 --> 01:05:07,719 И, ъъ... 1009 01:05:31,619 --> 01:05:33,619 Взех светлосините камъни. 1010 01:05:33,619 --> 01:05:36,685 Мислех, че ще ти хареса. 1011 01:05:45,419 --> 01:05:47,352 ще се омъжиш ли за мен 1012 01:05:53,985 --> 01:05:55,919 да 1013 01:05:57,685 --> 01:05:59,619 Страхотно! 1014 01:06:17,819 --> 01:06:20,019 Хей, г-н. Честито, какво ще кажете за една кърпа? 1015 01:06:24,119 --> 01:06:27,252 Сключване на брак. Булка по пощата? 1016 01:06:31,552 --> 01:06:33,652 Този Боби е истински задник, знаеш ли това 1017 01:06:33,652 --> 01:06:35,652 Хей, Дани. 1018 01:06:35,652 --> 01:06:38,919 Най-добрият ми приятел прави Най-голямата грешка в живота му. 1019 01:06:38,919 --> 01:06:40,719 Така че реших, че това заслужава тост. 1020 01:06:40,719 --> 01:06:42,919 Не знам защо си Правя го, Дани. 1021 01:06:42,919 --> 01:06:45,652 Казах ти, защото я обичам. 1022 01:06:45,652 --> 01:06:47,419 А майка ти, тя мрази италианците. 1023 01:06:47,419 --> 01:06:49,419 - знаеш това. - тя свикна с теб. 1024 01:06:49,419 --> 01:06:52,752 - й отне 15 години. - и тя ще свикне с Тереза. 1025 01:06:52,752 --> 01:06:55,119 Да, но тя ще го направи Липсваш ми, Дани. 1026 01:06:55,119 --> 01:06:58,019 тъкмо се женя, това е всичко 1027 01:06:58,019 --> 01:07:01,285 Тя понася тази глоба. Тя е Работи много добре. 1028 01:07:01,285 --> 01:07:04,252 - о, тя е, нали? - да, тя е. 1029 01:07:04,252 --> 01:07:06,252 - здравейте, госпожо Мълдун. - о, да, точно така. 1030 01:07:06,252 --> 01:07:09,119 - здравей, Сал. - Господи, мамо, какво правиш тук? 1031 01:07:09,119 --> 01:07:11,685 О, спри да се суетиш. Аз вероятно Памперс половината от тях. 1032 01:07:11,685 --> 01:07:13,685 - хайде - защо? 1033 01:07:13,685 --> 01:07:15,685 - имаме среща. - с кого? 1034 01:07:15,685 --> 01:07:18,619 - поляк свещеник. - Полякът? 1035 01:07:20,252 --> 01:07:22,685 - защо? - трябва да разрешим проблемите си. 1036 01:07:22,685 --> 01:07:24,685 Защо това не може да почака до по-късно? 1037 01:07:24,685 --> 01:07:26,852 Протестантите и евреите отиват Психиатърът. 1038 01:07:26,852 --> 01:07:29,185 Отиваме при свещеника. 1039 01:07:29,185 --> 01:07:31,685 Чувстваш се застрашен от Тереза. 1040 01:07:31,685 --> 01:07:34,119 - заплашен? - да 1041 01:07:34,119 --> 01:07:36,385 Виж, тя започва Много време на Дани. 1042 01:07:36,385 --> 01:07:39,285 Чувстваш се застрашен от това Тя се опитва да открадне сина ви. 1043 01:07:39,285 --> 01:07:41,752 - какво? - роза. 1044 01:07:41,752 --> 01:07:43,752 Знам, че осъзнаваш Това е 90-те. 1045 01:07:43,752 --> 01:07:46,219 Просто не съм сигурен в теб Осъзнайте, че това са 90-те години. 1046 01:07:54,219 --> 01:07:56,752 Никога не са ме заплашвали От всеки, някога! 1047 01:07:56,752 --> 01:07:59,252 И аз съм минал през това Ден Д, Корея, Виетнам... 1048 01:07:59,252 --> 01:08:01,252 Просто се отпуснете. 1049 01:08:01,252 --> 01:08:03,252 Виждате ли това? 1050 01:08:03,252 --> 01:08:05,252 Това не искам да ставам. 1051 01:08:05,252 --> 01:08:07,319 Не искам да съм такъв От тези стари дами 1052 01:08:07,319 --> 01:08:10,019 Кой харчи остатъка от своите Живот на опашка. 1053 01:08:10,019 --> 01:08:12,085 какво искаш да кажеш Стоене на опашка? 1054 01:08:12,085 --> 01:08:14,085 Стоят на опашка за Изповедалнята 1055 01:08:14,085 --> 01:08:17,385 Всеки ден, въпреки че Те нямат грехове за изповядване. 1056 01:08:17,385 --> 01:08:20,919 Само за да могат да си дрънкат Свещеникът за Ватикана II. 1057 01:08:20,919 --> 01:08:23,585 И стоят на опашка Извън киносалона 1058 01:08:23,585 --> 01:08:25,685 Въпреки че са виждали Филмът 10 пъти 1059 01:08:25,685 --> 01:08:28,852 Само за да могат да се оплачат Който и да стои близо до тях. 1060 01:08:28,852 --> 01:08:30,852 За цената на билета. 1061 01:08:30,852 --> 01:08:32,919 И стоят на опашка В магазина за хранителни стоки 1062 01:08:32,919 --> 01:08:34,919 Само за да могат да се оплачат До касата 1063 01:08:34,919 --> 01:08:36,919 Относно цената на замразените низ боб. 1064 01:08:36,919 --> 01:08:40,552 Дали трябва Бъдете 29 или 39 цента. 1065 01:08:42,052 --> 01:08:45,552 И знаете ли защо харчат Толкова време стоене на опашка? 1066 01:08:45,552 --> 01:08:47,019 не 1067 01:08:47,019 --> 01:08:49,019 Защото няма никой друг 1068 01:08:49,019 --> 01:08:50,985 В света, с който могат да говорят. 1069 01:09:01,885 --> 01:09:03,885 - как изглежда това? - изглежда добре. 1070 01:09:03,885 --> 01:09:06,052 - да? Чувства се добре. - изглежда наистина добре. 1071 01:09:06,052 --> 01:09:08,219 какво мислиш Харесвате Стилът на това? 1072 01:09:08,219 --> 01:09:10,119 Да, добре е. 1073 01:09:10,119 --> 01:09:12,219 Просто добре? помислих си Изглеждаше доста добре. 1074 01:09:14,852 --> 01:09:16,852 какво става с теб 1075 01:09:16,852 --> 01:09:18,852 Натъжен си цял ден. 1076 01:09:18,852 --> 01:09:21,285 Това трябва да е забавно. 1077 01:09:21,285 --> 01:09:23,385 Хей, може ли да ни дадете минутка? благодаря 1078 01:09:25,952 --> 01:09:28,519 - Виж, Дани. - да? 1079 01:09:29,819 --> 01:09:31,752 - Мислил съм. - да? 1080 01:09:35,719 --> 01:09:37,752 Може би-- може би това не е Такава добра идея. 1081 01:09:38,852 --> 01:09:40,852 Какво не е добра идея? 1082 01:09:40,852 --> 01:09:43,352 Знаеш ли, тази сватба. 1083 01:09:43,352 --> 01:09:45,285 Може би се втурвате в него. 1084 01:09:46,652 --> 01:09:48,852 Ти я срещна преди малко, 1085 01:09:48,852 --> 01:09:50,852 Може би трябва да си вземете почивка. 1086 01:09:50,852 --> 01:09:53,352 Отиди във Флорида с мама. 1087 01:09:53,352 --> 01:09:56,085 Може би ще срещнете някои Нокаут в бикини. 1088 01:09:56,085 --> 01:09:58,885 Нещо не е наред с Тереза? 1089 01:09:58,885 --> 01:10:01,685 Не съм казал това. Дали Чуваш ли ме да го казвам? 1090 01:10:01,685 --> 01:10:03,619 Няма нищо лошо в Тереза. 1091 01:10:04,685 --> 01:10:06,685 Тя просто... 1092 01:10:06,685 --> 01:10:08,619 Само какво? 1093 01:10:09,852 --> 01:10:11,852 Е, тя е малко обикновена. 1094 01:10:11,852 --> 01:10:14,519 О, малко просто, а? 1095 01:10:15,685 --> 01:10:18,552 да 1096 01:10:18,552 --> 01:10:20,585 И какво е това? Корицата на "Gq?" 1097 01:10:20,585 --> 01:10:22,585 О, това е горещо, а? 1098 01:10:22,585 --> 01:10:24,585 Страхотен външен вид. аз ще купя Брой за следващия месец. 1099 01:10:24,585 --> 01:10:27,785 - Просто мисля, че можеш да се справиш по-добре. - Не мисля така. 1100 01:10:27,785 --> 01:10:29,952 Това е момичето. Разбрахте ли това? 1101 01:10:29,952 --> 01:10:32,085 - тя е тази. - Дан, спокойно. 1102 01:10:32,085 --> 01:10:34,319 Просто бъди честен. 1103 01:10:34,319 --> 01:10:37,719 Ние сме братя, нали? Предполага се Да бъдем честни един с друг? 1104 01:10:37,719 --> 01:10:40,785 - не ми говори тези глупости с двустранен адвокат. - какво означава това? 1105 01:10:40,785 --> 01:10:43,252 Не можеш да даваш две неща За мен или Тереза. 1106 01:10:43,252 --> 01:10:45,985 - всичко, което ви интересува, сте вие ​​самите. - Хей, това са глупости! 1107 01:10:45,985 --> 01:10:49,019 дали е искаш ме Да променя мнението си. 1108 01:10:49,019 --> 01:10:51,019 Искаш да отида Във Флорида и живея с мама. 1109 01:10:51,019 --> 01:10:54,419 - тогава нямаше да се чувстваш толкова виновен. - Хей, Дани, хайде... 1110 01:10:54,419 --> 01:10:56,719 забрави го това е моят шанс, разбираш ли 1111 01:10:56,719 --> 01:11:00,085 Вие се възползвахте от шанса си. Имаш някой С който да се събудя сутрин. 1112 01:11:00,085 --> 01:11:01,419 Имаш къща пълна с деца. 1113 01:11:01,419 --> 01:11:03,419 Имате влак Около коледната елха 1114 01:11:03,419 --> 01:11:05,685 И малките В тоалети за Хелоуин. 1115 01:11:05,685 --> 01:11:08,285 Искаш да се чувствам виновен За това, че искаш същите неща? 1116 01:11:08,285 --> 01:11:10,185 Майната ти! 1117 01:11:11,619 --> 01:11:14,219 слушам те Излизаш И да се заяждаш веднъж, 1118 01:11:14,219 --> 01:11:17,219 И мислиш, че си влюбен. хайде де! 1119 01:11:22,552 --> 01:11:24,785 - той добре ли е - всичко е наред. всичко е наред 1120 01:11:24,785 --> 01:11:26,785 Не се тревожи за това. Всичко е наред. 1121 01:11:26,785 --> 01:11:28,719 Аз съм ченге, всичко е наред. добре ли 1122 01:11:30,785 --> 01:11:33,419 Съжалявам, не исках да те ударя. 1123 01:11:34,652 --> 01:11:36,752 По дяволите, не го направих! Исках да те ударя. 1124 01:11:38,552 --> 01:11:40,552 Всичко е наред, аз... 1125 01:11:40,552 --> 01:11:43,985 Заслужих си го. Бях извън линията. 1126 01:11:45,352 --> 01:11:48,652 Виж, Дани, Всичко, което се опитвам да кажа 1127 01:11:50,185 --> 01:11:52,519 Уверете се, че сте Влюбен в това момиче. 1128 01:11:54,419 --> 01:11:56,352 Уверете се, че е истинско. 1129 01:12:15,952 --> 01:12:17,952 Какво ти става днес? 1130 01:12:17,952 --> 01:12:19,952 Изглеждаш малко нервен. 1131 01:12:19,952 --> 01:12:21,952 добре съм 1132 01:12:21,952 --> 01:12:23,952 Какво е? 1133 01:12:23,952 --> 01:12:25,919 добре съм 1134 01:12:27,185 --> 01:12:29,119 Наистина. 1135 01:12:30,585 --> 01:12:32,819 Хайде, Дани. 1136 01:12:34,752 --> 01:12:36,785 Имам много неща в ума си, нали? 1137 01:12:38,485 --> 01:12:40,419 Можеш да ми кажеш. 1138 01:12:43,085 --> 01:12:46,985 - просто... - да? 1139 01:12:49,119 --> 01:12:53,285 Откакто баща ми почина Аз бях начело. 1140 01:12:55,152 --> 01:12:57,952 Мамо и Патрик, Те са зависели от мен. 1141 01:12:59,519 --> 01:13:02,119 Да бъдеш отговорен. 1142 01:13:02,119 --> 01:13:04,785 За да се погрижа за нещата, И имам. 1143 01:13:04,785 --> 01:13:07,152 Винаги съм бил там За тях, когато имаха нужда от мен. 1144 01:13:09,952 --> 01:13:11,685 Всичко, което някога съм правил, 1145 01:13:11,685 --> 01:13:14,019 Всяко мое решение Направено беше за тях. 1146 01:13:16,685 --> 01:13:20,585 Станах ченге, защото мама искаше Патрик да отиде в юридическо училище. 1147 01:13:22,052 --> 01:13:24,552 Тя нямаше излишни пари 1148 01:13:24,552 --> 01:13:26,985 Така че успях. 1149 01:13:28,285 --> 01:13:32,485 Бих го направил отново. Не се оплаквам. 1150 01:13:34,652 --> 01:13:36,919 Просто... 1151 01:13:40,952 --> 01:13:42,885 Е, сега 1152 01:13:44,319 --> 01:13:46,252 ти и аз, 1153 01:13:48,152 --> 01:13:50,085 Това е единственият път... 1154 01:13:52,919 --> 01:13:55,285 Единственият път в живота ми 1155 01:13:55,285 --> 01:13:58,285 Взех решение без Мислейки първо за тях. 1156 01:14:03,885 --> 01:14:06,052 и... 1157 01:14:07,252 --> 01:14:09,252 Май малко ме е страх. 1158 01:14:09,252 --> 01:14:12,452 Страхувам се, че ще го направят Мислете, че съм ги изоставил. 1159 01:14:15,285 --> 01:14:17,219 Знам, че звучи глупаво. 1160 01:14:21,085 --> 01:14:23,352 Просто не искам да загубя семейството си. 1161 01:14:37,385 --> 01:14:39,885 - да, това е добре. - ето го. 1162 01:14:44,285 --> 01:14:46,385 Уау, имам бира Вие тук. извинете ме 1163 01:14:46,385 --> 01:14:48,052 Благодаря ви, благодаря ви. 1164 01:14:48,052 --> 01:14:51,519 Хей, Джоуи, как е Твърдият бизнес? 1165 01:14:56,419 --> 01:14:58,419 - радвам се да се запознаем. - жена ми. 1166 01:14:58,419 --> 01:15:00,352 Радвам се, че се забавляваш. 1167 01:15:03,052 --> 01:15:05,052 о да Стоейки на бара? 1168 01:15:05,052 --> 01:15:08,852 О, да. разбира се 1169 01:15:14,752 --> 01:15:17,819 Добре. 1170 01:15:17,819 --> 01:15:22,085 Това е много тъжен ден За себе си и плюнки. 1171 01:15:22,085 --> 01:15:25,285 Губим ценен член 1172 01:15:25,285 --> 01:15:27,285 От нашия изключителен клуб, 1173 01:15:27,285 --> 01:15:29,552 - ергенство! 1174 01:15:37,452 --> 01:15:41,219 Извинете, аз бих Обичам да изнасям реч. 1175 01:15:41,219 --> 01:15:43,819 Но бих искал да направя Реч на гръцки. 1176 01:15:45,819 --> 01:15:48,085 Кой би разбрал То, но аз? 1177 01:15:48,085 --> 01:15:51,085 Но както и да е, Дани, Тереза, 1178 01:15:51,085 --> 01:15:55,685 Да говориш гръцки, ти Трябват само три думи. 1179 01:15:59,785 --> 01:16:02,019 Означава "обичам те". 1180 01:16:13,319 --> 01:16:16,485 Всички, бих искал Да предложи тост. 1181 01:16:18,852 --> 01:16:22,652 На моята красива дъщеря И бъдещият й съпруг. 1182 01:16:24,019 --> 01:16:26,552 Утре ще се жениш. 1183 01:16:26,552 --> 01:16:28,952 Един малък съвет, става ли? 1184 01:16:30,485 --> 01:16:32,419 Нека нищо не стои между вас. 1185 01:16:33,852 --> 01:16:35,852 - поздрав! - поздрав! 1186 01:16:45,685 --> 01:16:47,952 И така, синът ми се жени. 1187 01:16:47,952 --> 01:16:51,985 И изглежда, че всички вие Одобрете избора му. 1188 01:16:53,319 --> 01:16:55,985 Но не сте чували Моята страна на историята. 1189 01:16:57,285 --> 01:16:59,285 отказвам 1190 01:16:59,285 --> 01:17:01,319 и повтарям, 1191 01:17:01,319 --> 01:17:03,785 Категорично отказвам 1192 01:17:03,785 --> 01:17:06,552 Да приема тереза луна Като моя снаха. 1193 01:17:15,085 --> 01:17:17,085 Само нея ще приема 1194 01:17:17,085 --> 01:17:19,785 Като дъщеря ми. 1195 01:17:21,819 --> 01:17:23,752 наистина ли 1196 01:17:32,052 --> 01:17:34,219 -лека нощ мамо - лека нощ. 1197 01:17:34,219 --> 01:17:36,452 - прекара страхотно. - беше прекрасна вечер. 1198 01:17:36,452 --> 01:17:39,119 - плюе. - лека нощ сега. Карайте внимателно. 1199 01:17:39,119 --> 01:17:41,219 - Лека нощ, Дани, Тереза. - лека нощ. 1200 01:17:41,219 --> 01:17:43,752 - Мамо, ще заведа Тереза ​​у дома. - добре. 1201 01:17:43,752 --> 01:17:46,052 Роуз, аз ще те закарам Към ирландското село, 1202 01:17:46,052 --> 01:17:48,652 - ще поговорим малко за предателство. - Благодаря, но съм уморен. 1203 01:17:48,652 --> 01:17:51,052 Дори не е полунощ. Аз ще карам. 1204 01:17:51,052 --> 01:17:53,052 извинете ме 1205 01:17:53,052 --> 01:17:57,252 Мамо, не влизай в колата с това Човече тази вечер. Той е пил. 1206 01:17:57,252 --> 01:17:59,252 Не се притеснявай, ще го направя Върви направо вкъщи. 1207 01:17:59,252 --> 01:18:01,252 - обещаваш ли? - Обещавам. 1208 01:18:01,252 --> 01:18:03,252 -лека нощ мамо - Лека нощ, Дани. 1209 01:18:03,252 --> 01:18:06,952 - Колата ми е тук. - Обещах на Дани, че ще се прибера направо вкъщи. 1210 01:18:06,952 --> 01:18:08,952 - всичко е наред. - не, аз не... 1211 01:18:08,952 --> 01:18:11,252 Голяма нощ е. Трябва да сме Празнуваме! 1212 01:18:11,252 --> 01:18:14,185 - не, уморен съм. Предпочитам да се прибера. - само едно малко питие. 1213 01:18:14,185 --> 01:18:16,185 Не, не искам нищо за пиене. 1214 01:18:16,185 --> 01:18:18,119 О, хайде, роза! 1215 01:18:19,685 --> 01:18:21,752 Ще караме до Ниагарския водопад? 1216 01:18:21,752 --> 01:18:24,085 Да, така си помислих Би било страхотно пътуване. 1217 01:18:24,085 --> 01:18:26,552 Не можем да отидем до Ниагарския водопад. Твърде студено е. 1218 01:18:26,552 --> 01:18:28,552 - не, ще се оправи. - замръзва. 1219 01:18:28,552 --> 01:18:31,552 Но тогава ще слезем долу Ню Йорк и вижте някои представления. 1220 01:18:31,552 --> 01:18:34,152 - някои представления на Бродуей? - можете да вземете някои насоки. 1221 01:18:34,152 --> 01:18:36,152 Чакай, виж. Това е нашата сватбена торта. 1222 01:18:36,152 --> 01:18:38,152 О, уау, виж това. 1223 01:18:40,219 --> 01:18:42,219 - това ли е нашето? - да 1224 01:18:42,219 --> 01:18:44,219 - ха! - красиво е! 1225 01:18:44,219 --> 01:18:46,919 - този човек е добър. - да, страхотен е. 1226 01:18:48,085 --> 01:18:50,519 Толкова красива. 1227 01:18:50,519 --> 01:18:52,485 Толкова се вълнувам за утрешния ден. 1228 01:18:54,419 --> 01:18:56,352 Толкова щастлив. 1229 01:19:10,052 --> 01:19:12,719 Роуз, какво ще кажеш само за един Малко питие? 1230 01:19:12,719 --> 01:19:15,119 Не, благодаря, нямам Искам нещо за пиене. 1231 01:19:15,119 --> 01:19:17,552 Сигурен ли си, че отиваш Да можеш да караш? 1232 01:19:17,552 --> 01:19:19,552 Положително. 1233 01:19:29,485 --> 01:19:32,485 Господи, ти шофираш По цялата улица! 1234 01:19:32,485 --> 01:19:34,685 Виж добре съм. млъкни! 1235 01:19:34,685 --> 01:19:36,919 Внимавай къде отиваш! 1236 01:19:36,919 --> 01:19:40,919 Боже мой! Караш надолу Еднопосочна улица! 1237 01:19:40,919 --> 01:19:43,585 Събуди се, събуди се! 1238 01:19:46,885 --> 01:19:48,885 Свали си крака от газта! 1239 01:19:48,885 --> 01:19:51,719 Събуди се, събуди се! 1240 01:19:51,719 --> 01:19:55,052 О, Даниел, надявам се на теб Прекрасна сватба! 1241 01:20:00,252 --> 01:20:02,285 Дани? 1242 01:20:02,285 --> 01:20:04,285 Дани, добре ли си? 1243 01:20:04,285 --> 01:20:06,685 Извинете ме, ще бъда Обратно след малко. 1244 01:20:23,885 --> 01:20:26,685 Ма? ти си у дома 1245 01:20:26,685 --> 01:20:29,485 Добре, тъкмо се настанявах На теб, това е всичко. 1246 01:20:29,485 --> 01:20:31,085 аз ще, ъъ, 1247 01:20:31,085 --> 01:20:35,285 Ще се видим по-късно Добре, лека нощ. 1248 01:20:44,585 --> 01:20:47,052 какво не е наред 1249 01:20:47,052 --> 01:20:50,485 Ти й се обади през нощта Преди нашата сватба? 1250 01:20:50,485 --> 01:20:53,285 Да, просто исках да се уверя Тя се прибра добре. 1251 01:20:53,285 --> 01:20:56,385 Не вярвам в това. 1252 01:20:56,385 --> 01:21:00,452 - какво? - ще останем ли някога сами? 1253 01:21:01,885 --> 01:21:03,885 Какво трябва да означава това? 1254 01:21:03,885 --> 01:21:05,852 Обади й се пак. Било е Пет минути. 1255 01:21:05,852 --> 01:21:08,119 Може би е изгорила къщата, Падна по стълбите. 1256 01:21:08,119 --> 01:21:11,052 - това не е смешно. - не, не е смешно. 1257 01:21:12,452 --> 01:21:14,385 тъжно е 1258 01:21:14,385 --> 01:21:18,352 Тъжно е, че тя винаги е отзад От ума ви, който ви кара да се чувствате виновни. 1259 01:21:18,352 --> 01:21:20,885 Сякаш има Някакъв вид задържане на теб. 1260 01:21:23,285 --> 01:21:26,019 Искрено вярвах 1261 01:21:26,019 --> 01:21:28,585 Че ако се обичахме достатъчно 1262 01:21:30,352 --> 01:21:32,985 Може би бихте могли да я пуснете. 1263 01:21:32,985 --> 01:21:36,485 И какво трябва да направя? Просто да забравиш за нея? 1264 01:21:36,485 --> 01:21:39,285 Да я отрежа? Да се ​​престори, че тя не съществува? 1265 01:21:39,285 --> 01:21:41,319 Не, просто спри да позволяваш Тя управлява живота ти. 1266 01:21:42,885 --> 01:21:45,785 Бъдете себе си, Вашият собствен човек. 1267 01:21:50,352 --> 01:21:52,285 И ни постави на първо място. 1268 01:21:58,652 --> 01:22:00,785 не можеш, 1269 01:22:01,852 --> 01:22:03,785 можеш ли 1270 01:22:07,485 --> 01:22:09,419 аз не знам 1271 01:22:17,452 --> 01:22:20,752 Полунощ е. По-добре да тръгвам. 1272 01:22:22,185 --> 01:22:25,119 Лош късмет е да видиш Булката след полунощ. 1273 01:23:23,185 --> 01:23:25,152 Ето, мамо. 1274 01:23:30,719 --> 01:23:32,719 Виждал ли си Дани вече или какво? 1275 01:23:32,719 --> 01:23:34,719 Вече трябва да е тук. 1276 01:23:34,719 --> 01:23:37,352 Да, бихте си помислили така. 1277 01:23:39,819 --> 01:23:41,819 Дани. 1278 01:23:45,819 --> 01:23:48,985 здрасти Сюзън, Тереза ​​тук ли е вече? 1279 01:23:48,985 --> 01:23:52,952 - не. - тя не се е обаждала или нещо подобно? 1280 01:23:52,952 --> 01:23:54,919 Не, още не. 1281 01:24:20,585 --> 01:24:22,919 продължавай 1282 01:25:36,052 --> 01:25:38,319 - благодаря, мери. - чао, дани. 1283 01:25:42,119 --> 01:25:44,285 - здравей, франк. - сутрин, Дани. 1284 01:25:45,352 --> 01:25:47,919 - Здравей, Кларк. - сутрин, Дани. 1285 01:26:08,852 --> 01:26:11,119 Аз съм най-добрият ти приятел и всичко останало, 1286 01:26:11,119 --> 01:26:13,185 бих искал да знам Какво по дяволите се случи. 1287 01:26:13,185 --> 01:26:17,352 - просто забрави. - Майка ти беше, нали? 1288 01:26:17,352 --> 01:26:20,352 - тя те накара да отмениш, нали? - не. 1289 01:26:20,352 --> 01:26:22,519 Не беше сексуален проблем, нали? 1290 01:26:22,519 --> 01:26:25,819 - можеш да функционираш като мъж и всичко останало, нали? - Исус, Мария и Йосиф. 1291 01:26:25,819 --> 01:26:29,252 Беше тя. Какво, тя иска ли Да го направя като труп? 1292 01:26:29,252 --> 01:26:33,152 Знаеш ли, чувам, че са странни, тези Хора, които работят с мъртви. 1293 01:26:33,152 --> 01:26:35,185 - какво става с теб? - какво? 1294 01:26:35,185 --> 01:26:37,785 Прави всичко в живота ти Трябва да се отнасят към секса? 1295 01:26:37,785 --> 01:26:41,085 Всичко в живота е свързано За секс. Помислете за това. 1296 01:26:41,085 --> 01:26:44,519 Давате ли си сметка, че 45% от тези Хората в тези сгради 1297 01:26:44,519 --> 01:26:47,285 В момента правим секс Някакъв вид? 1298 01:26:47,285 --> 01:26:49,019 Това е статистика, Дани. 1299 01:26:49,019 --> 01:26:51,819 - прав ли съм - това е факт. 1300 01:26:51,819 --> 01:26:54,952 - това е факт. - какво става с теб? Ти си усукан. 1301 01:26:54,952 --> 01:26:57,619 - какво? - какво си мислиш Какво е В ума си? 1302 01:26:57,619 --> 01:27:00,752 Вие и вашият приятел д-р Рут, обратно там. Искам да кажа, хайде! 1303 01:27:00,752 --> 01:27:03,019 Ох, нямам търпение За да стигна до Флорида. 1304 01:27:03,019 --> 01:27:06,752 Може би ще намеря партньор, който има Повече от гроздова ядка за мозъка. 1305 01:27:17,319 --> 01:27:19,752 - обичайното? - какво предполагаш? 1306 01:27:22,819 --> 01:27:25,519 ах Къде е Дойл? 1307 01:27:25,519 --> 01:27:27,819 инфаркт. 1308 01:27:27,819 --> 01:27:29,919 какво? 1309 01:27:29,919 --> 01:27:32,519 Намериха го тази сутрин. 1310 01:27:32,519 --> 01:27:35,585 Починал в съня си Снощи. 1311 01:27:56,152 --> 01:27:58,952 - къде е семейството му? - какво семейство? 1312 01:28:00,319 --> 01:28:02,319 Майка му почина преди 15 години. 1313 01:28:02,319 --> 01:28:05,652 Той има сестра В старчески дом. 1314 01:28:05,652 --> 01:28:07,719 Никога не женен. Без деца. 1315 01:28:09,352 --> 01:28:11,285 Предполагам, че сме ние. 1316 01:29:28,519 --> 01:29:31,452 Роуз! 1317 01:29:32,485 --> 01:29:34,652 Роза. 1318 01:29:34,652 --> 01:29:36,585 Преди да тръгнеш аз... 1319 01:30:09,152 --> 01:30:12,085 Можехме да сме страхотни заедно. 1320 01:30:21,819 --> 01:30:24,819 Ще вляза пак и ще видя Ако съм забравил нещо. 1321 01:30:24,819 --> 01:30:26,252 ъъъъ 1322 01:30:30,552 --> 01:30:33,052 О, давай. 1323 01:30:35,185 --> 01:30:38,852 Ето ни. Изчакайте тук, става ли? 1324 01:30:38,852 --> 01:30:41,119 Отивам да помогна на мама. 1325 01:30:47,152 --> 01:30:49,885 О, направи ми услуга. дай ми Ключовете за вашия круизър. 1326 01:30:49,885 --> 01:30:51,885 да Няма проблем, човече. 1327 01:30:51,885 --> 01:30:53,819 - Благодаря, човече. - да 1328 01:31:05,485 --> 01:31:07,485 Знаеш ли, Дани, 1329 01:31:07,485 --> 01:31:10,319 Всъщност ще ми липсва тази къща. 1330 01:31:10,319 --> 01:31:12,385 да 1331 01:31:14,085 --> 01:31:17,219 Е, няма смисъл да получаваш Всички с насълзени очи за това. 1332 01:31:17,219 --> 01:31:18,885 Вземете си чантите. Хайде да тръгваме. 1333 01:31:27,685 --> 01:31:29,985 Какво те задържа? Ще изпуснем самолета. 1334 01:31:32,485 --> 01:31:35,719 - Няма да ходя с теб, мамо. - какво? 1335 01:31:35,719 --> 01:31:38,552 Това ме удари вчера на погребението. 1336 01:31:38,552 --> 01:31:40,552 Ако отида с теб във Флорида, 1337 01:31:40,552 --> 01:31:43,780 Бих оставил след себе си най-доброто Нещо, което някога ми се е случвало. 1338 01:31:46,185 --> 01:31:48,685 Ако не е твърде късно, аз съм Ще се опитам да я върна. 1339 01:31:48,685 --> 01:31:52,252 И така, вие ме изпращате Сам до Флорида? 1340 01:31:52,252 --> 01:31:55,285 Не, мамо, леля Джийн И чичо Уолтър, 1341 01:31:55,285 --> 01:31:57,685 Те ще се срещнат с вас На летището. 1342 01:31:57,685 --> 01:32:00,685 Чичо Уолтър. Той винаги се опитва Да погледна под полата си 1343 01:32:00,685 --> 01:32:03,819 - когато кръстосвам крака. - Мамо, хайде, моля те. 1344 01:32:06,352 --> 01:32:08,352 много добре 1345 01:32:08,352 --> 01:32:10,352 Добре. 1346 01:32:10,352 --> 01:32:12,952 Кой изобщо имаш нужда от теб? 1347 01:32:12,952 --> 01:32:14,952 Мамо! 1348 01:32:14,952 --> 01:32:16,952 Мамо! 1349 01:32:16,952 --> 01:32:19,019 Аз съм стара жена. Не мога да се очаквам 1350 01:32:19,019 --> 01:32:21,485 Да те чакам ръка и крак До края на живота си. 1351 01:32:21,485 --> 01:32:23,485 Болна съм и съм уморена да ти пране прането, 1352 01:32:23,485 --> 01:32:25,519 гладене на ризите ви, Готвене на вашите ястия. 1353 01:32:25,519 --> 01:32:28,519 Изгубих галони пот И кофи с кръв. 1354 01:32:28,519 --> 01:32:30,452 Всичко за вас. 1355 01:32:32,852 --> 01:32:35,285 Ти си бил нищо Но топка и верига 1356 01:32:35,285 --> 01:32:38,485 От сърдечна болка и болка. Висящи на врата ми 1357 01:32:38,485 --> 01:32:41,352 За твърде много богове Изоставени години. 1358 01:32:42,685 --> 01:32:44,785 Това ще бъде добро отърване за вас. 1359 01:33:03,852 --> 01:33:07,485 - Съжалявам, Дани. - Всичко е наред, мамо. 1360 01:33:07,485 --> 01:33:09,652 Ти просто разказваше Сякаш е. 1361 01:33:09,652 --> 01:33:12,352 Не, Дани. 1362 01:33:12,352 --> 01:33:14,352 аз лъжех. 1363 01:33:14,352 --> 01:33:18,019 Да го кажа така, както би било Боли ме твърде много в момента. 1364 01:33:32,685 --> 01:33:36,352 върви Ожени се за това момиче. 1365 01:33:36,352 --> 01:33:39,352 Имате много ирландско-даго мутри. 1366 01:33:39,352 --> 01:33:41,819 И от време на време Доведете ги във Флорида 1367 01:33:41,819 --> 01:33:43,752 Да видят баба си. 1368 01:33:45,352 --> 01:33:47,285 Обичам те, мамо. 1369 01:33:49,852 --> 01:33:51,852 Не съм толкова привлекателна. 1370 01:33:51,852 --> 01:33:54,785 Достатъчно вярно. майтапя се 1371 01:34:28,752 --> 01:34:31,152 - Дани? - да 1372 01:34:31,152 --> 01:34:35,085 Тя си отиде. Ню Йорк, 3:15 влак. 1373 01:34:35,085 --> 01:34:37,319 О, по дяволите. 1374 01:34:50,685 --> 01:34:53,685 - Луис, това е Дани Мълдун. 1375 01:34:53,685 --> 01:34:56,352 - да, дани. - доведи ме до фреди нунцио в Юниън Стейшън. 1376 01:34:56,352 --> 01:34:58,352 - и побързай. - 10-4. 1377 01:35:04,452 --> 01:35:07,519 От името на капитан Андерсън И целият екипаж, 1378 01:35:07,519 --> 01:35:10,819 - Надяваме се да имате много приятен полет. - благодаря ти. 1379 01:35:10,819 --> 01:35:13,585 Казвам се нора. Аз съм първият Стюардеса на... 1380 01:35:24,185 --> 01:35:26,252 - Хей! - о, Исусе, Мария и Йосиф. 1381 01:35:28,352 --> 01:35:31,485 Какво, по дяволите, правиш тук? 1382 01:35:31,485 --> 01:35:33,819 Дани ми даде билета си. 1383 01:35:33,819 --> 01:35:37,485 Мисълта, че пътуваш До Флорида съвсем сам 1384 01:35:37,485 --> 01:35:41,385 Почти ми разби сърцето. Затова съм тук. 1385 01:35:44,985 --> 01:35:47,519 Целувка преди излитане? 1386 01:35:49,619 --> 01:35:51,652 забрави! 1387 01:35:51,652 --> 01:35:53,685 отивам да спя! 1388 01:35:56,519 --> 01:35:59,485 Е, най-после получихме Да спят заедно. 1389 01:36:32,252 --> 01:36:36,019 Хора, трябва да направим Непланирана спирка тук. 1390 01:36:36,019 --> 01:36:38,685 Ще има малко забавяне. 1391 01:36:38,685 --> 01:36:43,019 От съображения за сигурност всеки ще го направи Трябва да сляза от влака. 1392 01:36:43,019 --> 01:36:45,952 Съжаляваме за Неудобство. благодаря 1393 01:36:55,619 --> 01:36:57,552 Тереза! 1394 01:37:07,519 --> 01:37:09,685 здрасти 1395 01:37:09,685 --> 01:37:12,619 Ти направи всичко това, нали? 1396 01:37:14,352 --> 01:37:16,285 Понякога е хубаво да си ченге. 1397 01:37:19,852 --> 01:37:21,852 И така, какво искате? 1398 01:37:21,852 --> 01:37:24,852 Всички на борда! 1399 01:37:24,852 --> 01:37:27,485 аз- аз-- 1400 01:37:27,485 --> 01:37:29,685 просто искам... 1401 01:37:29,685 --> 01:37:31,585 аз-- 1402 01:37:32,985 --> 01:37:35,052 Не мразете ли всички Неудобни неща 1403 01:37:35,052 --> 01:37:39,019 Това върви с опитите да попитате някого Да се събера отново с теб? 1404 01:37:39,019 --> 01:37:42,152 Ще те улесня. аз ще Дайте ви списък с извинения. 1405 01:37:42,152 --> 01:37:44,985 Всичко, което трябва да направите, е да отговорите Да или не. окей 1406 01:37:47,019 --> 01:37:50,519 добре Ето го. 1407 01:37:50,519 --> 01:37:53,852 Причини, поради които ти и аз Не можем да се съберем... 1408 01:37:53,852 --> 01:37:56,919 - виждаш се с някой друг. - не. 1409 01:37:56,919 --> 01:38:00,452 - Местиш се в манастир. - не. 1410 01:38:00,452 --> 01:38:02,819 Депилира ли си краката? 1411 01:38:02,819 --> 01:38:05,219 не 1412 01:38:09,985 --> 01:38:12,219 Разлюбил ли си ме? 1413 01:38:14,452 --> 01:38:16,385 не 1414 01:38:18,685 --> 01:38:22,752 - не? - не. 1415 01:38:25,485 --> 01:38:27,419 това е страхотно 1416 01:38:28,819 --> 01:38:31,352 Може би ти и аз, 1417 01:38:31,352 --> 01:38:33,519 - трябва да... - забравихте едно нещо. 1418 01:38:33,519 --> 01:38:37,485 - какво? - майка ти. 1419 01:38:37,485 --> 01:38:40,019 Тя си отиде. 1420 01:38:40,019 --> 01:38:42,652 - до Флорида? - тя е в самолет. 1421 01:38:44,752 --> 01:38:47,152 И така, откъде да знам, че няма да скочиш Полет да бъда с нея 1422 01:38:47,152 --> 01:38:49,219 Утре или другата седмица Или следващия месец? 1423 01:38:50,485 --> 01:38:52,419 Защото аз съм този, който я пусна. 1424 01:38:55,652 --> 01:38:57,885 И съм готов да ни поставя на първо място. 1425 01:39:00,219 --> 01:39:03,019 Последно обаждане за качване на всички пътници 1426 01:39:03,019 --> 01:39:05,519 Пътуване до Ню Йорк. 1427 01:39:05,519 --> 01:39:07,852 - хайде - къде? 1428 01:39:07,852 --> 01:39:09,852 Ами ние се качваме. 1429 01:39:09,852 --> 01:39:13,185 - отиваш ли в ню йорк? - Познавам този полицейски сержант от Бронкс. 1430 01:39:13,185 --> 01:39:16,085 Той се премести от Чикаго. Може би той може да дръпне няколко конци. 1431 01:39:16,085 --> 01:39:18,685 Дайте ми линия за работа. 1432 01:39:18,685 --> 01:39:22,219 Бихте ли направили това? Щеше да оставиш всичко Отзад, само за да бъдеш с мен? 1433 01:39:22,219 --> 01:39:24,219 да 1434 01:39:24,219 --> 01:39:26,152 аз те обичам 1435 01:39:30,219 --> 01:39:32,152 и аз те обичам 1436 01:40:09,785 --> 01:40:11,785 Към родината или всички ще умрем! 1437 01:40:11,785 --> 01:40:15,419 - никой да не мърда! 1438 01:40:23,385 --> 01:40:26,385 - роза! 1439 01:40:56,319 --> 01:40:58,052 Дани, успокой се. 1440 01:40:58,052 --> 01:41:00,552 Мога да се грижа за себе си. 1441 01:41:05,885 --> 01:41:07,852 всичко наред ли е 1442 01:41:07,852 --> 01:41:11,452 Не може да бъде по-добре. хайде