1
00:00:11,680 --> 00:00:14,990
আমরা আমাদের গন্তব্যে না পৌঁছা পর্যন্ত দৌড়াও।
2
00:00:14,990 --> 00:00:19,830
যতক্ষণ না আমরা আপনার কাছে পৌঁছাই৷৷
3
00:00:24,400 --> 00:00:28,090
নীল, প্রশস্ত সমুদ্র।
4
00:00:28,110 --> 00:00:31,100
একটি অলৌকিক স্ফুলিঙ্গ।
5
00:00:31,680 --> 00:00:37,310
আমরা আরও অভিজ্ঞতা করেছি
আমরা কখনো কল্পনা করতে পারি না
6
00:00:37,730 --> 00:00:40,390
প্রতিটি পদক্ষেপে,
যা আমরা এই ট্রিপে করি,
7
00:00:40,390 --> 00:00:44,250
লক্ষ্যটি এখনও চোখে পড়েনি৷৷
8
00:00:44,250 --> 00:00:47,800
কিন্তু আমরা যেকোন কিছু কাটিয়ে উঠতে পারি,
9
00:00:47,800 --> 00:00:51,200
শুধু তোমার হাসি দেখার জন্য।
10
00:00:51,200 --> 00:00:55,430
যদি আমরা দ্বিধা করতাম,
আমরা চকমক করতে পারিনি
11
00:00:55,430 --> 00:00:59,020
এমনকি আমাদের আছে
দুর্বলতা কাটিয়ে ওঠা
12
00:00:59,020 --> 00:01:04,590
আমরা, সবসময়
সম্পূর্ণ উৎসর্গ দিয়েছেন,
13
00:01:04,590 --> 00:01:08,710
একই রয়ে গেছে।
14
00:01:08,710 --> 00:01:09,770
চালান!৷
15
00:01:09,770 --> 00:01:16,430
যতক্ষণ না আমরা আমাদের গন্তব্যে পৌঁছাই।
যতক্ষণ না আমরা আপনার কাছে পৌঁছাই, হেই
16
00:01:17,200 --> 00:01:23,850
যদিও আপনি কিংবদন্তি না হন,
এটা আমার সাথে ভাল।
17
00:01:23,850 --> 00:01:30,340
দিন পর্যন্ত উজ্জ্বল মানচিত্র অনুসরণ করুন
যেখানে আমরা হাসতে পারি
18
00:01:30,340 --> 00:01:36,760
আপনাকে আর সন্দেহ করতে হবে না, ফাইটার।
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
19
00:01:44,520 --> 00:01:49,070
তাকে ওহারার শয়তানদের থেকে বেঁচে থাকা বলা হয়
যারা পৃথিবী ধ্বংসের পরিকল্পনা করেছিল!
20
00:01:49,070 --> 00:01:52,820
তার আদর্শ আছে
উত্তরাধিকারসূত্রে পণ্ডিতদের মৃত্যুদণ্ড!
21
00:01:52,820 --> 00:01:55,550
সে পৃথিবীর শত্রু!
22
00:01:55,550 --> 00:01:57,620
ওহার উপর চশমা?
23
00:01:57,620 --> 00:02:00,720
তখন একটা কাঁপুনি আমার মেরুদণ্ড বেয়ে চলে গেল।
এটা একটা ট্র্যাজেডি ছিল।
24
00:02:00,720 --> 00:02:03,120
পুরো দ্বীপটি ধ্বংস হয়ে যায়।
25
00:02:03,120 --> 00:02:07,150
নিরপরাধ মানুষের সাথে একটি উচ্ছেদ জাহাজ
বোর্ডে থাকা নাগরিকরা হঠাৎ বিস্ফোরণ ঘটায়
26
00:02:03,480 --> 00:02:05,190
22 বছর আগে
27
00:02:07,150 --> 00:02:09,110
এবং আগুনে ফেটে যায়।
28
00:02:09,110 --> 00:02:14,590
বেদনার আর্তনাদ শুনব যা ভেদ করে আসে
অগ্নিশিখা প্রতিধ্বনিত হয়েছে, কখনও ভোলার নয়।
29
00:02:14,590 --> 00:02:16,780
সেটাও কাজ ছিল
নিকো রবিন দ্বারা?
30
00:02:17,300 --> 00:02:18,240
হ্যাঁ।
31
00:02:19,470 --> 00:02:21,680
এমনকি তিনি যুদ্ধজাহাজও ডুবিয়ে দিয়েছিলেন।
32
00:02:21,680 --> 00:02:25,370
একজনের মুখের পিছনে
আট বছর বয়সী বৌ...
33
00:02:26,770 --> 00:02:28,590
সেখানে একটি শয়তান লুকিয়ে আছে।
34
00:02:28,980 --> 00:02:33,110
এ ঘটনা ভয়াবহ।
এই শিশুদের traumatize হবে!
35
00:02:33,110 --> 00:02:36,800
হ্যাঁ। কমান্ডার বললেন তিনি করবেন
এটা রিপোর্টিং সীমিত.
36
00:02:38,490 --> 00:02:41,200
হাহ?! একজন অপরাধী
এই দ্বীপে আছে?!
37
00:02:41,200 --> 00:02:43,660
যে কেউ তাদের খুঁজে পায় তাদের দূরত্ব বজায় রাখা উচিত
ধরে রাখুন এবং তাদের রিপোর্ট করুন।
38
00:02:43,660 --> 00:02:46,170
79 মিলিয়ন বেরি?!
39
00:02:46,170 --> 00:02:48,790
এত বড় দান
একটি আট বছরের শিশুর জন্য?
40
00:02:48,790 --> 00:02:51,400
আমি তার সাথে দেখা!
তার চোখ ছিল খুনি!
41
00:02:53,170 --> 00:02:56,840
আমি হওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
সবসময় একটি হাত ধার.
42
00:02:56,840 --> 00:03:00,310
আনন্দের সাথে।
আমাকে কাজ দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
43
00:03:00,310 --> 00:03:04,370
যাইহোক, দুপুরের খাবারের আগে
আপনার জন্য দর্শক এসেছেন.
44
00:03:07,100 --> 00:03:09,000
শিশুটিকে পালাতে দেবেন না!
45
00:03:09,610 --> 00:03:11,710
নিজেকে যেতে দেবেন না
তাদের চেহারা দ্বারা প্রতারক!
46
00:03:14,030 --> 00:03:15,930
সে এই পণ্ডিতদের মতই ভাবে।
47
00:03:16,200 --> 00:03:18,260
তার মানবিক অনুভূতির অভাব রয়েছে।
48
00:03:22,870 --> 00:03:23,680
সে চলে গেছে।
49
00:03:25,660 --> 00:03:27,400
যুবতী.
50
00:03:27,400 --> 00:03:29,610
আপনি পণ্যদ্রব্যের উপর অনুমোদিত নয়
স্ক্রিবল
51
00:03:30,610 --> 00:03:32,270
দাঁড়াও, তুমি তাই না...
52
00:03:35,950 --> 00:03:37,070
ফিরে এসো!
53
00:03:38,930 --> 00:03:40,800
এই অনুগ্রহ দেখুন!
54
00:03:40,800 --> 00:03:43,010
অস্ত্র ধর
এবং এটা বন্ধ!
55
00:03:43,010 --> 00:03:46,140
এই ব্রেট আছে
কিছু অজানা শক্তি!
56
00:03:46,140 --> 00:03:47,770
কোন করুণা দেখান না!
57
00:03:47,770 --> 00:03:49,170
তাকে খুঁজুন!
58
00:03:48,160 --> 00:03:49,170
সে কোথায়?!
59
00:03:50,730 --> 00:03:52,010
তাকে খুঁজুন!
60
00:03:55,360 --> 00:03:56,400
সে আছে!
61
00:03:56,400 --> 00:03:57,130
সেখানে!
62
00:03:57,130 --> 00:03:57,970
তাদের ধর!
63
00:03:57,970 --> 00:03:59,100
সেখানে!
64
00:03:59,840 --> 00:04:02,580
শুধু তাদের বন্ধ, মেরিন!
65
00:04:02,580 --> 00:04:05,790
দ্রুত তাদের ধর!
আমরা শান্তিতে ঘুমাতে পারি না!
66
00:04:05,790 --> 00:04:07,560
শুধু মারা যায়।
67
00:04:16,840 --> 00:04:20,300
তারা বলে যে সে হত্যা করে এবং চুরি করে,
সে যেখানেই যায়
68
00:04:20,300 --> 00:04:22,000
সে তার চেহারা দিয়ে অন্যদের প্রতারিত করে,
69
00:04:22,000 --> 00:04:24,510
শুধু তাদের ঘুমের মধ্যে তাদের সম্পর্কে
গলা কাটা
70
00:04:24,510 --> 00:04:25,850
সে কি পাগল?!
71
00:04:25,850 --> 00:04:28,100
আশা করি সে শীঘ্রই মারা যাবে।
72
00:04:28,100 --> 00:04:31,310
অভিশাপ!
কোথাও নর্দমায় মরে।
73
00:04:31,310 --> 00:04:32,670
চলে যাও!
74
00:04:39,880 --> 00:04:41,870
চলমান ! সে একটা দানব!
75
00:04:41,870 --> 00:04:43,780
সে আমাকে ভয় দেখায়।
76
00:04:43,780 --> 00:04:48,580
তাকে ওহারার শয়তানদের থেকে বেঁচে থাকা বলা হয়
যারা পৃথিবী ধ্বংসের পরিকল্পনা করেছিল!
77
00:04:48,580 --> 00:04:51,880
সে শয়তানের বাচ্চা,
যে কখনোই জন্মানো উচিত ছিল না!
78
00:04:51,880 --> 00:04:54,780
এটা আপনার পাপ
জীবিত হতে!
79
00:04:58,840 --> 00:05:00,780
লাইভ, রবিন!
80
00:05:10,980 --> 00:05:13,000
আমার কথা মন দিয়ে শোন, রবিন!
81
00:05:16,130 --> 00:05:17,980
কিন্তু, সাউরো,
82
00:05:17,980 --> 00:05:19,010
আমি ভয় পাচ্ছি!
83
00:05:19,010 --> 00:05:21,360
আমি সবাইকে ভয় পাই!
84
00:05:21,360 --> 00:05:24,430
খারাপ লাগলে হাসুন...
85
00:05:25,080 --> 00:05:27,350
যেমন আমি তোমাকে শিখিয়েছি!
86
00:05:37,610 --> 00:05:46,240
আমি চাই তুমি আমার প্রশংসা কর
রবিন এবং সৌরোসের পুনর্মিলন
87
00:05:39,090 --> 00:05:43,400
“আমি চাই তুমি আমার প্রশংসা কর।
রবিন এবং সৌরোসের পুনর্মিলন"।
88
00:05:48,790 --> 00:05:51,330
বর্তমান
নতুন পৃথিবী
"এলবাফ"
89
00:05:55,080 --> 00:05:57,540
দেখো, বন্দর আছে!
90
00:05:57,540 --> 00:06:00,400
হুহ? একটি গাছের উপর একটি পোতাশ্রয়?
91
00:06:00,400 --> 00:06:02,260
এটা কি সমুদ্রে?
নাকি মেঘের মধ্যে?
92
00:06:02,260 --> 00:06:04,220
সেটা পরে দেখবেন!
93
00:06:15,100 --> 00:06:16,810
ডক করার জন্য প্রস্তুত হন!
94
00:06:25,470 --> 00:06:27,890
এই বন্দর
পশ্চিম গ্রামের!
95
00:06:27,890 --> 00:06:29,660
সে শুয়ে আছে সমুদ্রের মেঘের সাথে!
96
00:06:30,240 --> 00:06:31,910
তাই আমরা এখানে…
97
00:06:31,910 --> 00:06:33,460
একটি মহৎ দৃশ্য!
98
00:06:33,460 --> 00:06:36,480
আবার স্বাগতম, নেতা!
99
00:06:36,480 --> 00:06:39,210
তুমি দেরি করেছ।
আমরা আগে থেকেই চিন্তিত ছিলাম!
100
00:06:41,230 --> 00:06:45,070
সবকিছু এত বিশাল যে আমার মস্তিষ্ক এটি পরিচালনা করতে পারে
আমি এমনকি এটি সব প্রক্রিয়া করতে পারেন না!
101
00:06:45,070 --> 00:06:47,270
তারাও আসছে মাত্র।
102
00:06:48,450 --> 00:06:49,530
W-W-W-W...
103
00:06:49,530 --> 00:06:51,490
এটা কি চোদন?!
104
00:06:51,490 --> 00:06:52,770
এটি একটি Svarr.
105
00:06:53,080 --> 00:06:56,230
একটি নৌকা যে উচ্ছ্বাস প্রদান করে
পাল তোলার জন্য দ্বীপের মেঘ ব্যবহার করে।
106
00:06:56,230 --> 00:06:58,500
একটি Svarr?!
107
00:06:58,500 --> 00:07:01,570
উজ্জ্বল ! এই দেশ অবিশ্বাস্য!
108
00:07:01,570 --> 00:07:04,670
এলবাফের জলবায়ু নিখুঁত!
109
00:07:04,670 --> 00:07:09,430
দ্বীপের মেঘ, সমুদ্রের মেঘ,
বুদবুদ, রংধনু, ভাসমান উপাদান...
110
00:07:09,430 --> 00:07:11,870
এখানে সবাই বিদ্যমান
সম্ভাব্য প্রযুক্তি।
111
00:07:12,680 --> 00:07:14,350
আরে!
112
00:07:14,350 --> 00:07:15,750
এই দেখুন!
113
00:07:15,750 --> 00:07:17,560
এটা চমত্কার না?!
114
00:07:17,560 --> 00:07:18,810
বন্ধুরা!
115
00:07:18,810 --> 00:07:20,500
খুশি আপনি ভাল করছেন!
116
00:07:23,460 --> 00:07:25,430
খড়ের টুপি!
117
00:07:26,200 --> 00:07:29,070
বহুদিন দেখিনা, হজরুদ্দিন!
118
00:07:29,070 --> 00:07:30,030
তুমি বলেছ!
119
00:07:30,030 --> 00:07:31,770
লাইসোল্যান্ড !
120
00:07:31,770 --> 00:07:32,990
আর তোমার কমরেডরা!
121
00:07:32,990 --> 00:07:35,180
এটা ভালো যে আপনি এলবাফে পৌঁছেছেন
এটা করেছি!
122
00:07:35,510 --> 00:07:38,150
আমরা ইতিমধ্যে সবকিছু আছে
আপনার সাফল্য সম্পর্কে শুনেছি!
123
00:07:38,150 --> 00:07:42,360
লুফি এখন চার সম্রাটের একজন।
আমাদের বস সত্যিই এটা আছে!
124
00:07:42,360 --> 00:07:44,860
আমাকে যে কল করা বন্ধ করুন.
125
00:07:46,420 --> 00:07:47,510
ধন্যবাদ
126
00:07:47,510 --> 00:07:48,740
কোন সমস্যা নেই।
127
00:07:48,740 --> 00:07:50,240
রবিন !
128
00:07:52,010 --> 00:07:53,470
আমি একটি বীট মিস না!
129
00:07:53,470 --> 00:07:56,600
আপনি আপনার চুলের স্টাইল পরিবর্তন করেছেন!
সত্যিই সুন্দর দেখাচ্ছে!
130
00:07:56,600 --> 00:07:57,710
ধন্যবাদ
131
00:07:58,440 --> 00:08:01,900
আপনি আপনার মত চেহারা
এলবাফে ভালভাবে বসতি স্থাপন করে।
132
00:08:01,900 --> 00:08:03,020
স্টেহটের মীর?
133
00:08:03,020 --> 00:08:04,150
হ্যাঁ, অন্ত্রে আনহাইমলিচ।
134
00:08:04,150 --> 00:08:06,780
আমি পরে আপনাকে সঠিকভাবে পরিচয় করিয়ে দেব,
135
00:08:06,780 --> 00:08:09,260
doch wir vier segeln
unter eurer Flagge.
136
00:08:09,680 --> 00:08:14,350
নতুন দৈত্য যোদ্ধা জলদস্যু ব্যান্ড
137
00:08:10,370 --> 00:08:13,180
উইর সিন্ড ডাই নেউ
দৈত্য ওয়ারিয়র জলদস্যু ব্যান্ড!
138
00:08:14,350 --> 00:08:16,810
Ich gehöre auch dazu.
Das macht fünf.
139
00:08:16,810 --> 00:08:19,540
মেনো, ich Wollte Nicht,
dass ihr das macht.
140
00:08:19,540 --> 00:08:22,990
ঠিক আছে।
আমরা নিজেদের জন্য এটি সিদ্ধান্ত নিয়েছে.
141
00:08:24,070 --> 00:08:25,590
Ist mir eine ফ্রয়েড।
142
00:08:25,590 --> 00:08:26,820
আমিও!
143
00:08:27,140 --> 00:08:31,050
খবর তার বড় মা
ওয়ানো ল্যান্ডে পরাজিত,
144
00:08:31,050 --> 00:08:34,350
এর মধ্যে নিজেকে নিভৃত করেছে
দেশে অশান্তি সৃষ্টি করেছে।
145
00:08:34,350 --> 00:08:36,080
হুহ? বড় মা?
146
00:08:36,080 --> 00:08:38,890
কেন এই একটি অশান্তির কারণ?
147
00:08:38,890 --> 00:08:42,060
সেখানে একটি ইতিহাস আছে
তার এবং আমাদের মধ্যে।
148
00:08:42,060 --> 00:08:45,000
লিনলিন...আমরা ছিলাম
বন্ধু ছিল...
149
00:08:45,900 --> 00:08:48,920
কিন্তু তার এলবাফ আছে
ক্ষমার অযোগ্য কিছু করেছেন।
150
00:08:48,920 --> 00:08:50,820
হে হাজরুদ্দিন!
151
00:08:50,820 --> 00:08:52,890
এটি নিজের জন্য সংরক্ষণ করুন
আমরা টোস্ট করার পর!
152
00:08:52,890 --> 00:08:55,330
প্রথমে আমরা খাওয়া-দাওয়া করি!
153
00:08:55,330 --> 00:08:57,350
আমরা প্রচুর প্রস্তুত করেছি!
154
00:08:58,830 --> 00:09:00,830
এবং বিশাল আকারের সবকিছু।
155
00:09:00,830 --> 00:09:04,480
সরাইখানায় এসো,
তুমি বোকা!
156
00:09:08,670 --> 00:09:10,630
ঠিক আছে, তারপর এটা করা যাক.
157
00:09:10,630 --> 00:09:14,320
শুনেছি তোমার আছে
ওইমো এবং কার্সিও রক্ষা পেয়েছেন।
158
00:09:14,800 --> 00:09:16,830
নিজেকে আরামদায়ক করুন, স্ট্র হ্যাট!
159
00:09:22,440 --> 00:09:24,260
খাবারের !
160
00:09:26,040 --> 00:09:27,400
আমি রাগ করছি!
161
00:09:27,400 --> 00:09:28,940
খাবারের ! খাবারের ! খাবারের !
162
00:09:28,940 --> 00:09:31,820
আমি উত্তেজনা পরে আছে
আপনার ব্যাটারি রিচার্জ করুন!
163
00:09:31,820 --> 00:09:33,740
অ্যাডভেঞ্চারের আগে
আমাদের নিজেদেরকে শক্তিশালী করতে হবে!
164
00:09:33,740 --> 00:09:35,930
বন্ধুরা, আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
165
00:09:33,740 --> 00:09:36,140
এখানে কি কোলা আছে?
166
00:09:36,140 --> 00:09:37,560
চল, রবিন!
167
00:09:37,560 --> 00:09:39,520
আমি সবে তার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন!
168
00:09:39,520 --> 00:09:40,640
আরে, লুফি!
169
00:09:48,570 --> 00:09:50,820
এই জাহাজটি একটি
বাস্তব মাস্টারপিস!
170
00:09:52,340 --> 00:09:55,780
"দক্ষিণ-পশ্চিম" যাওয়ার পথ
পশ্চিম গ্রাম থেকে
171
00:09:52,720 --> 00:09:54,390
ফ্যাক্ট !
172
00:09:54,390 --> 00:09:57,540
যে সত্যিই চিত্তাকর্ষক!
173
00:10:00,310 --> 00:10:02,520
আমি একাই করতে পারতাম।
174
00:10:02,520 --> 00:10:03,960
যে কাজ করে না!
175
00:10:03,960 --> 00:10:05,710
আমরা আপনাকে বিরক্ত করব না।
176
00:10:06,150 --> 00:10:07,590
আমি এই মিস করব না!
177
00:10:07,910 --> 00:10:09,360
আমিও কৌতূহলী!
178
00:10:09,360 --> 00:10:10,420
আমিও! আমিও!
179
00:10:10,750 --> 00:10:12,990
আমি এলাকাটা দেখে নেব।
180
00:10:12,990 --> 00:10:13,930
আমিও।
181
00:10:14,250 --> 00:10:17,030
আপনিও কৌতূহলী
ঠিক, গার্ড-মাউসি?
182
00:10:17,030 --> 00:10:18,450
আমি
183
00:10:18,450 --> 00:10:23,890
মিস্টার সাউরো রবিনকে লাইব্রেরি দেখাতে চেয়েছিলেন,
তাই তোমাকে স্কুলে নিয়ে যেতে হবে।
184
00:10:24,330 --> 00:10:26,650
সে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমাদের সেখানে নিয়ে যান, গের্ড।
185
00:10:26,650 --> 00:10:29,360
আপনাকে স্বাগতম!
এটা অনেক দীর্ঘ পথ!
186
00:10:32,130 --> 00:10:33,510
শোন, রবিন!
187
00:10:33,510 --> 00:10:38,600
একজন অধিনায়ক হিসেবে আমাকে কাউকে সম্মান করতে হবে
যারা আমার ক্রুমেটকে সাহায্য করেছে।
188
00:10:38,600 --> 00:10:40,950
আমি দুঃখিত, কি?
আপনি যে কোথায় শিখলেন?
189
00:10:41,350 --> 00:10:43,790
এটা ভালো ফর্ম।
190
00:10:45,190 --> 00:10:48,770
বোঝা গেল। তুমি ঠিক বলেছ।
তারপর আমরা পরে টোস্ট করব.
191
00:10:48,770 --> 00:10:50,780
সাউরো আন!
192
00:10:50,780 --> 00:10:54,070
এর মধ্যে আমি রান্না করছি
আপনার জন্য আমাদের সেরা এলক ডিশ।
193
00:10:54,070 --> 00:10:55,720
আপনার সময় নিন.
194
00:10:55,720 --> 00:10:58,220
শেষ পর্যন্ত সবাই এগিয়ে এল!
195
00:10:58,680 --> 00:11:02,410
একটি লাইব্রেরি, হাহ? আমার ধারণা
যোদ্ধাদেরও কঠোর পড়াশোনা করতে হয়।
196
00:11:02,410 --> 00:11:06,710
হ্যাঁ, মিস্টার সাউরো প্রধানত
ইতিহাস পাঠের জন্য দায়ী
197
00:11:06,710 --> 00:11:09,290
এবং তিনি আমাদের বিষয়বস্তু নিয়ে আসেন
আরো বিস্তারিতভাবে বিভিন্ন বই।
198
00:11:09,290 --> 00:11:10,400
হুহ?
199
00:11:10,400 --> 00:11:11,420
দেখো!
200
00:11:11,420 --> 00:11:13,210
একটা গাছের টানেল!
201
00:11:23,640 --> 00:11:25,500
তাই সৌরো একজন শিক্ষক।
202
00:11:36,240 --> 00:11:37,840
ঠিক আছে, আমরা এখানে আছি।
203
00:11:42,330 --> 00:11:43,660
সমুদ্রের !
204
00:11:43,660 --> 00:11:45,660
চিত্তাকর্ষক !
205
00:11:45,660 --> 00:11:47,620
এটি যোদ্ধাদের উৎস।
206
00:11:47,620 --> 00:11:49,710
একটি উৎস?
এটি একটি সৈকত মত দেখায়.
207
00:11:49,710 --> 00:11:54,050
হ্যাঁ, বালি আসলে পেট্রিফাইড কাঠ,
যে উপাদান দ্বারা দূরে জীর্ণ ছিল.
208
00:11:54,050 --> 00:11:57,610
জোয়ার নেই, কিন্তু জলপ্রপাত
উৎসে তরঙ্গ সৃষ্টি করে।
209
00:12:05,430 --> 00:12:08,460
এবং ঠিক জলের ধারে
210
00:12:08,460 --> 00:12:10,610
হল আউল লাইব্রেরি।
211
00:12:10,610 --> 00:12:12,570
এটা একটা লাইব্রেরি?!
212
00:12:12,570 --> 00:12:14,690
এটাও বিশাল!
213
00:12:14,690 --> 00:12:16,650
ঠিক আছে!
চল তার কাছে যাই!
214
00:12:16,650 --> 00:12:19,200
সৌরোর সাথে যাই
সরাইখানা ফিরে!
215
00:12:19,200 --> 00:12:20,300
থামো!
216
00:12:22,800 --> 00:12:25,310
এটাই রবিনের পুনর্মিলন, তাই না?!
217
00:12:31,250 --> 00:12:33,190
আমার হৃৎপিণ্ড ধড়ফড় করছে।
218
00:12:45,310 --> 00:12:48,500
H-H- সাহায্য!
219
00:12:50,420 --> 00:12:54,170
মিস্টার সাউরো ভেঙে পড়েন
এবং নড়াচড়া করে না!
220
00:12:58,820 --> 00:13:01,070
সাহায্য!
221
00:13:01,070 --> 00:13:03,060
মিস্টার সাউরো...
222
00:13:03,060 --> 00:13:05,240
ধসে পড়েছে
এবং নড়াচড়া করে না!
223
00:13:05,240 --> 00:13:07,680
হাহ?!
224
00:13:09,910 --> 00:13:11,620
আরে! আবর্জনা কথা বলবেন না!
225
00:13:11,620 --> 00:13:14,540
তুমি কে?! আমরা এখন মাত্র
তাকে দেখতে এসেছি!
226
00:13:14,540 --> 00:13:17,920
তাদের পুনর্মিলনের কিছুক্ষণ আগে
22 বছর বয়সে তিনি ভেঙে পড়েন?!
227
00:13:17,920 --> 00:13:20,680
আমি একজন ডাক্তার। আমি করব
অবিলম্বে তাকে পরীক্ষা করুন!
228
00:13:20,680 --> 00:13:23,970
তাকে ঠিকঠাক চিকিৎসা কর, চপার!
সবকিছু আপনার উপর নির্ভর করে!
229
00:13:23,970 --> 00:13:25,580
সে কোথায়?!
230
00:13:26,060 --> 00:13:27,680
সেখানে!
231
00:13:27,680 --> 00:13:29,750
সে আকস্মিক
ধসে পড়েছে
232
00:13:30,100 --> 00:13:31,060
সে কি সে?!
233
00:13:31,060 --> 00:13:32,980
সে কি সমুদ্র থেকে এসেছে?
234
00:13:32,980 --> 00:13:35,250
সে কিছুতেই নড়ছে না।
235
00:13:35,250 --> 00:13:37,640
আরে, তুমি কি ঘুমাচ্ছ?!
236
00:13:52,790 --> 00:13:53,900
কত বোকা।
237
00:13:54,220 --> 00:13:55,190
আরে!
238
00:13:55,510 --> 00:13:57,710
অসুস্থ ব্যক্তিকে বোকা বলবেন না!
239
00:13:57,710 --> 00:13:58,900
আমি ঠিক সেখানে থাকব!
240
00:13:59,550 --> 00:14:01,070
এটা ঠিক আছে।
241
00:14:01,070 --> 00:14:02,860
আমাকে একা যেতে দাও।
242
00:14:03,930 --> 00:14:04,990
হুহ?
243
00:14:05,820 --> 00:14:07,930
কিন্তু রবিন?
244
00:14:07,930 --> 00:14:09,600
আপনি এখানে থাকতে পারেন.
245
00:14:09,600 --> 00:14:10,540
রবিন?
246
00:14:11,980 --> 00:14:14,500
আমার হৃদয় কিছুই জন্য ধাক্কা ছিল.
247
00:15:35,640 --> 00:15:38,050
N/a? আমি কি তোমাকে অবাক করে দিয়েছি?
248
00:15:45,990 --> 00:15:47,590
আমি অবাক।
249
00:15:48,490 --> 00:15:50,020
রবিন...
250
00:15:52,870 --> 00:15:54,520
আমি দুঃখিত
251
00:15:54,520 --> 00:15:59,100
আমি আপনাকে আমাদের সম্পর্কে কিভাবে বলতে জানতাম না
আবার মুখোমুখি হওয়া উচিত।
252
00:15:59,100 --> 00:16:01,820
কিন্তু আপনি হ্যাঁ
আর শিশু নয়।
253
00:16:04,260 --> 00:16:06,280
আপনি এখনও আছে
একই নির্বোধ হাসি!
254
00:16:07,930 --> 00:16:11,240
হ্যাঁ, এটি পরিবর্তিত হয়েছে
এত বছরেও পরিবর্তন হয়নি।
255
00:16:08,910 --> 00:16:11,240
সাউরো
(নৌ সদর দপ্তর থেকে প্রাক্তন ভাইস অ্যাডমিরাল
এবং রবিনের জীবন রক্ষাকারী)
256
00:16:11,570 --> 00:16:14,700
আমাকে তোমার মুখ দেখতে দাও
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন
257
00:16:38,790 --> 00:16:41,250
আপনি একটি সৌন্দর্য
বড় হয়েছি!
258
00:16:41,250 --> 00:16:45,670
আপনি আমাকে অলভিয়ার কথা মনে করিয়ে দেন।
তুমি তার থুতুর প্রতিচ্ছবি।
259
00:16:45,670 --> 00:16:48,150
হুহ? আমি দেখছি
আমার মায়ের মত?
260
00:16:49,180 --> 00:16:52,620
হ্যাঁ, আপনি তার আছে
বন্ধুত্বপূর্ণ চোখ।
261
00:16:54,600 --> 00:16:58,410
আপনি vegapunks আছে
ট্রান্সমিশন শোন, রবিন?
262
00:16:58,410 --> 00:17:01,310
আমি সেখানে ছিলাম,
কিন্তু তার কথা ঠিকমতো শুনতে পাচ্ছিল না,
263
00:17:01,310 --> 00:17:03,080
কিন্তু সংবাদপত্রে
আমি এটা সম্পর্কে পড়া.
264
00:17:03,080 --> 00:17:05,780
তিনি ওহারার কথা উদ্ধৃত করেন।
265
00:17:05,780 --> 00:17:09,590
গল্পটি দ্বারা বলা হয়
বিজয়ীদের কাছে লেখা।
266
00:17:10,240 --> 00:17:15,200
এগুলো ছিল আলেমদের কণ্ঠস্বর
Ohara, যারা গল্পে অন্যথায় আছে
267
00:17:15,200 --> 00:17:18,450
হারিয়ে গেছে
এবং ভুলে যেতে হবে।
268
00:17:18,450 --> 00:17:20,060
ভেগাপাঙ্ক একজন বিজ্ঞানী ছিলেন।
269
00:17:20,540 --> 00:17:24,920
তিনি ভাল মন্দ বিচার করেননি,
কিন্তু এই খবরের জন্য নিজের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলেন।
270
00:17:24,920 --> 00:17:28,630
এটি একটি স্মৃতিময় পদক্ষেপ ছিল,
ওহারা এবং ভেগাপাঙ্ক দ্বারা বোনা।
271
00:17:28,630 --> 00:17:31,700
ভবিষ্যৎ বদলে যাবে
অবশ্যই পরিবর্তন।
272
00:17:32,220 --> 00:17:34,330
আমরা ভবিষ্যত পেতে পারি,
273
00:17:34,330 --> 00:17:37,290
যেখানে তুমি বাস করবে,
হাল ছেড়ে দিও না!
274
00:17:37,290 --> 00:17:38,830
একদিন বুঝবে।
275
00:17:48,530 --> 00:17:50,130
আপনিও তাদের একজন।
276
00:17:50,740 --> 00:17:52,090
এটা কি ব্যাথা করে?
277
00:17:57,080 --> 00:17:59,270
আমি একজন দাঁড়ানো লোক!
278
00:17:59,870 --> 00:18:01,230
সেদিন...
279
00:18:04,900 --> 00:18:09,110
পরের কথা আমার মনে আছে,
যে আমি প্রায় সমুদ্রে ডুবে গিয়েছিলাম।
280
00:18:11,470 --> 00:18:14,090
দ্বীপের শিখা অবশ্যই
বরফ গলে গেছে,
281
00:18:14,090 --> 00:18:16,540
যার ফলে আমি সমুদ্রে পড়ে যাই।
282
00:18:17,760 --> 00:18:22,540
একটু পরেই জানলাম
যে আপনি আপনার জীবন নিয়ে পালিয়ে গেছেন।
283
00:18:23,500 --> 00:18:26,210
কিন্তু মানুষ কথা বলেছে
আপনার সম্পর্কে ভয়ানক জিনিস!
284
00:18:26,980 --> 00:18:29,510
যে আমাকে খুব রাগান্বিত.
285
00:18:32,610 --> 00:18:33,340
থাকুক।
286
00:18:38,870 --> 00:18:40,720
আমি চাই না
দুঃখজনক জিনিস সম্পর্কে কথা বলুন!
287
00:18:43,040 --> 00:18:45,020
শোন, সাউরো।
288
00:18:51,050 --> 00:18:52,490
আমি চাই তুমি আমার প্রশংসা কর...
289
00:18:54,990 --> 00:18:56,950
বেঁচে থাকার জন্য!
290
00:19:06,310 --> 00:19:07,940
আপনি এই প্রাপ্য!
291
00:19:07,940 --> 00:19:09,460
স্বভাবতই !
292
00:19:25,410 --> 00:19:27,690
তুমি ছিলে ছোট্ট শিশু...
293
00:19:28,250 --> 00:19:30,190
সারা বিশ্ব
তোমার পরে ছিল...
294
00:19:36,010 --> 00:19:39,300
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত,
যে তুমি এখনো বেঁচে আছো, রবিন!
295
00:19:39,300 --> 00:19:40,830
22 বছর ধরে!
296
00:19:41,150 --> 00:19:43,790
ভালো লাগলো তুমি
আপনি এখনও জীবিত!
297
00:19:43,790 --> 00:19:46,750
আমি খুব খুশি যে আপনি
আপনি আমার সাথে দেখা করতে এসেছেন!
298
00:19:51,320 --> 00:19:53,210
কেন আমাকে বাঁচতে হবে?!
299
00:19:53,210 --> 00:19:54,630
মামা!
300
00:19:55,410 --> 00:19:56,740
প্রফেসর !
301
00:19:56,740 --> 00:19:58,160
সাউরো !
302
00:19:58,160 --> 00:20:00,260
আমি মরতে চাই!
303
00:20:00,260 --> 00:20:01,890
আমি মরতে চাই!
304
00:20:04,700 --> 00:20:07,440
আমার কথা মন দিয়ে শোন, রবিন!
305
00:20:08,250 --> 00:20:13,300
এখন হয়তো তুমি একা,
কিন্তু একদিন বন্ধু পাবেন!
306
00:20:13,300 --> 00:20:15,340
সমুদ্র বিশাল!
307
00:20:15,340 --> 00:20:17,050
একদিন আপনি নিশ্চিত হবেন
308
00:20:17,050 --> 00:20:20,220
বন্ধু খুঁজে,
যারা তোমাকে রক্ষা করে!
309
00:20:20,220 --> 00:20:27,040
কেউ একা হয়ে যায় না
এই পৃথিবীতে জন্ম!
310
00:20:27,480 --> 00:20:34,150
একটি শে-শয়তানের স্ট্যাম্প দিয়ে
311
00:20:34,150 --> 00:20:40,570
আমি মাধ্যমে বিচরণ
কালো এবং সাদা পৃথিবী, টিক-টক।
312
00:20:40,570 --> 00:20:46,910
দয়া বিষাক্ত মিছরি,
313
00:20:46,910 --> 00:20:53,170
কাচের তৈরি একটি রূপরেখা,
আপনি যখন এটি স্পর্শ করেন তখন এটি ভেঙে যায়।
314
00:20:53,630 --> 00:20:57,260
কিন্তু আমি এটা শুনতে থাকি
315
00:20:57,260 --> 00:21:00,970
হাসির এই জাদু
তার "দেরেশি" এর সাথে।
316
00:21:00,970 --> 00:21:10,770
একটি ভবিষ্যৎ,
যে একদিন আসবে দরজায় কড়া নাড়বে।
317
00:21:11,900 --> 00:21:18,990
যে কন্ঠ আমার প্রশংসা করেছিল
বিশ্ব কাঁপিয়েছে।
318
00:21:18,610 --> 00:21:20,300
আমি তোমাকে মিস করেছি।
319
00:21:18,990 --> 00:21:25,280
আমি প্রশংসিত হতে চেয়েছিলাম
যে দিনগুলো আমি ছিলাম।
320
00:21:20,950 --> 00:21:22,390
সাউরো !
321
00:21:25,280 --> 00:21:31,420
কান্নার কল
প্রবাহ বন্ধ করে না।
322
00:21:31,420 --> 00:21:42,590
ওহ, আমি এই পৃথিবীতে একা ছিলাম না।
323
00:21:36,300 --> 00:21:39,400
আমি তোমাকে খুব মিস করেছি!
324
00:21:45,280 --> 00:21:48,450
অনুবাদ এবং স্পটিং:
প্যাট্রিসিয়া শিন্ডলার
325
00:21:45,720 --> 00:21:51,270
আট হাজার দিনের গল্প
শুধু একটি শূন্যতা ছিল না.
326
00:21:48,450 --> 00:21:51,460
সংশোধন এবং টাইপ সেটিং:
স্যান্ড্রা রিৎজার
327
00:21:51,270 --> 00:21:57,980
আমার সব পদক্ষেপ ছিল
আপনার জন্য একটি মানচিত্র।
328
00:21:51,460 --> 00:21:54,540
মান নিয়ন্ত্রণ: জ্যাকলিন ফিলিপি
329
00:21:54,540 --> 00:21:57,590
প্রকল্প পরিচালনা: টোবিয়াস ফিলিপি
330
00:21:57,980 --> 00:22:03,660
প্রার্থনা দ্বারা শক্তিশালী
সমুদ্রের ওপার থেকে
331
00:22:03,660 --> 00:22:12,410
আমি অবশেষে শিখেছি
আমার নিজের জীবনকে ভালবাসতে।
332
00:22:12,790 --> 00:22:19,710
যে কন্ঠ আমার প্রশংসা করেছিল
ভবিষ্যৎ উজ্জ্বল করেছে।
333
00:22:19,710 --> 00:22:26,010
আমি সুতোগুলো শক্ত করে ধরে আছি,
যা ছিঁড়ে যায় না।
334
00:22:26,010 --> 00:22:32,140
আমি আমার সঙ্গে উদযাপন করব
আমার মধ্যে সমগ্র সত্তা শুষে.
335
00:22:32,140 --> 00:22:41,780
ওহ, এই হাত উচিত
একাকীত্বে থেকো না।
336
00:22:41,780 --> 00:22:52,440
ওহ, আমি এই পৃথিবীতে একা ছিলাম না।
337
00:23:04,970 --> 00:23:07,800
যোদ্ধাদের যুগ
এখন অতীতের জিনিস।
338
00:23:07,800 --> 00:23:12,750
শান্তির সাধনায় এলবাফে একজন আছে
স্কুল যেখানে বাচ্চাদের হাসি ধ্বনিত হয়।
339
00:23:13,070 --> 00:23:15,960
এদিকে রবিন করবে
লাইব্রেরির দিকে নিয়ে গেল
340
00:23:15,960 --> 00:23:21,090
এবং একটি শ্বাসরুদ্ধকর দৃশ্যের সাক্ষী,
সৌরও প্রাণপণ লড়াই করে তা রক্ষা করে!
341
00:23:21,090 --> 00:23:22,510
পরের বার ওয়ান পিসে:
342
00:23:22,510 --> 00:23:25,910
"সৌরোর অনুভূতি।
ওহারার উত্তরাধিকারী উইল"।
343
00:23:22,510 --> 00:23:30,640
সৌরোর অনুভূতি
ওহার উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত উইল
344
00:23:25,910 --> 00:23:28,440
আমি জলদস্যুদের রাজা হব!