1
00:00:53,416 --> 00:00:54,958
ನಾನೊಬ್ಬ ಅದೃಶ್ಯ ಮನುಷ್ಯ.
2
00:01:06,250 --> 00:01:07,750
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
3
00:01:12,791 --> 00:01:14,750
ಆದರೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕಾರಗಳಿಲ್ಲ.
4
00:01:15,791 --> 00:01:16,958
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿದ್ದೇನೆ
5
00:01:17,416 --> 00:01:19,125
ನಾನು ಹೇಗೆ ಅದೃಶ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
6
00:01:26,875 --> 00:01:28,250
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡೆಂಚೈ.
7
00:01:36,875 --> 00:01:39,333
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ IT ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ.
8
00:01:39,458 --> 00:01:41,500
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಮ್ಮ ಐಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
9
00:01:42,125 --> 00:01:43,875
ಆದರೆ ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
10
00:01:52,333 --> 00:01:54,833
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
11
00:01:56,333 --> 00:01:57,250
ಹೇ, ನೀನು.
12
00:01:57,958 --> 00:01:58,833
ಹೌದು, ನೀವು.
13
00:01:59,416 --> 00:02:00,666
ನನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.
14
00:02:02,041 --> 00:02:03,666
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ,
15
00:02:04,291 --> 00:02:06,875
ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟವೇ?
16
00:02:07,083 --> 00:02:09,166
ನಾನು ನನ್ನ ಎಂದಿನಂತೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.
17
00:02:09,708 --> 00:02:11,041
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಏನು?
18
00:02:11,708 --> 00:02:13,541
ಹಲವಾರು ಗ್ರಾಹಕರು. ಯಾರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು!
19
00:02:13,708 --> 00:02:16,166
ಅವಳು ನನ್ನ ಆದೇಶವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
20
00:02:16,250 --> 00:02:17,500
ತರಕಾರಿಗಳಿಲ್ಲದೆ ಹುರಿದ ನೂಡಲ್ಸ್.
21
00:02:19,416 --> 00:02:20,625
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು,
22
00:02:21,291 --> 00:02:23,166
ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇವನು.
23
00:02:24,500 --> 00:02:25,416
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
24
00:02:25,500 --> 00:02:27,625
ಇಂದು ಉಚಿತ ಕರೆಗಳು!
ಈ ಕೊಡುಗೆಯ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ 6988984 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
25
00:02:27,708 --> 00:02:31,583
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
"ವ್ಯಕ್ತಿ" ಸರಿಯಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
26
00:02:34,583 --> 00:02:35,708
- ಟೀ.
- ಏನು?
27
00:02:35,791 --> 00:02:38,500
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ನಾವು ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
28
00:02:38,750 --> 00:02:39,583
ಹೌದು, ಹೋಗೋಣ.
29
00:02:39,666 --> 00:02:42,875
ನೀಲಿ ಚಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆಯೇ.
30
00:02:46,291 --> 00:02:47,125
ಮತ್ತು...
31
00:02:47,375 --> 00:02:48,875
ಬೇಕಿದ್ದರೆ ನೀವೂ ಬರಬಹುದೇ?
32
00:02:49,000 --> 00:02:50,541
ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಒಂದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
33
00:02:50,958 --> 00:02:52,000
ಸಭ್ಯವಾಗಿರಲು.
34
00:02:52,291 --> 00:02:53,250
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
35
00:02:56,291 --> 00:02:57,458
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದೀರಿ?
36
00:02:57,916 --> 00:02:59,833
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು?
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು.
37
00:02:59,916 --> 00:03:01,000
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಂದರೆ ಏನು?
38
00:03:01,916 --> 00:03:03,541
ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಏಕೈಕ ಸಮಯವೆಂದರೆ...
39
00:03:03,625 --> 00:03:05,583
ಹೇ, ನೀವು ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದೇ?
40
00:03:05,916 --> 00:03:06,958
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ.
41
00:03:07,041 --> 00:03:08,500
ಫಾಂಟ್ ಏಕೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ?
42
00:03:08,708 --> 00:03:09,916
ಮತ್ತೆ ವೈರಸ್ ಬಂದಿದೆ.
43
00:03:11,208 --> 00:03:12,458
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
44
00:03:14,500 --> 00:03:16,875
ನೀವು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಎಂಬೆಡೆಡ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ.
45
00:03:16,958 --> 00:03:18,583
ಇದು ಟ್ರೋಜನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ
ಅದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ
46
00:03:18,916 --> 00:03:21,750
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ....
47
00:03:21,833 --> 00:03:23,500
ಹೌದು, ನಾನು ಎರಡು ತಂಡಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
48
00:03:25,625 --> 00:03:27,125
ಒಂದು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ.
49
00:03:28,083 --> 00:03:28,916
ಸರಿ.
50
00:03:29,000 --> 00:03:32,958
ಆದರೆ ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಯಾರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
51
00:03:40,000 --> 00:03:41,458
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
52
00:03:41,541 --> 00:03:43,000
ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್.
53
00:03:44,500 --> 00:03:46,208
ಇದು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ.
54
00:03:47,791 --> 00:03:49,291
ಇದು ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
55
00:03:50,333 --> 00:03:51,958
CTRL P ಒತ್ತಿರಿ, ಅದು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ.
56
00:03:52,833 --> 00:03:54,041
CTRL S, ಇದು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.
57
00:03:54,833 --> 00:03:56,125
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೆ,
58
00:03:56,583 --> 00:03:59,500
ನೀವು ಅದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು CTRL Z ಅನ್ನು ಒತ್ತಬಹುದು.
59
00:04:11,333 --> 00:04:14,750
ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್. ಇದು ಈಗ ವೇಗವಾಗಿದೆ.
60
00:04:16,333 --> 00:04:17,416
ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
61
00:04:18,250 --> 00:04:20,208
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಕಲಿಯಬೇಕು
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಮಾಡಲು,
62
00:04:20,291 --> 00:04:21,958
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಐಟಿ ಜನರನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
63
00:04:22,750 --> 00:04:25,125
ಟೆಂಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ
ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಕ್ ಕ್ಲೀನಪ್ ಮಾಡಿ.
64
00:04:25,250 --> 00:04:27,208
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲಾ ಮಗು ಕೂಡ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
65
00:04:28,708 --> 00:04:29,833
ಸರಿ.
66
00:04:37,708 --> 00:04:38,625
ಗೀಜ್!
67
00:04:38,791 --> 00:04:39,750
ಏನು ನರಕ, ಡೆನ್!
68
00:04:41,125 --> 00:04:42,625
ಗೆಳೆಯ, ನೀನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ರೀತಿ,
69
00:04:42,833 --> 00:04:44,208
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಈಡಿಯಟ್ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ?
70
00:04:45,458 --> 00:04:46,708
ಈ ಬಾರಿ ನಾನೇನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ?
71
00:04:47,583 --> 00:04:51,708
ನೀವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಐಟಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆಯೇ?
72
00:04:56,041 --> 00:05:00,125
ಸರಿ, ನಾವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
73
00:05:00,416 --> 00:05:01,916
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
74
00:05:02,791 --> 00:05:05,041
ಕನಿಷ್ಠ, ನಾವು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಒರಟಾಗಿಲ್ಲ.
75
00:05:07,500 --> 00:05:10,125
ಹಾಯ್, ಡೆಂಚೈ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
76
00:05:12,375 --> 00:05:13,416
ಅದು ಯಾರು?
77
00:05:14,041 --> 00:05:15,375
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.
78
00:05:16,708 --> 00:05:18,375
ಹೌದು.
79
00:05:18,458 --> 00:05:20,666
ಡ್ಯಾಮ್, ಅವಳು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
80
00:05:21,041 --> 00:05:21,916
ನೀವು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ತಿನ್ನೋಣ.
81
00:05:22,000 --> 00:05:23,291
ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
82
00:05:23,375 --> 00:05:24,791
ಗೆಳೆಯ, ನಿನ್ನ ಕತ್ತೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
83
00:05:25,083 --> 00:05:27,458
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
ಏನು ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
84
00:05:27,833 --> 00:05:29,916
ಚಿಟ್ಚಾಟ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಮುದ್ದಾದ ಹುಡುಗಿಗೆ.
85
00:05:30,333 --> 00:05:31,208
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.
86
00:05:34,083 --> 00:05:35,791
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ನೋಡಲು ಕೆಟ್ಟವರಲ್ಲ.
87
00:05:35,875 --> 00:05:37,750
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಉಡುಗೆ ಮಾಡಿದರೆ,
88
00:05:37,833 --> 00:05:38,833
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುವಿರಿ.
89
00:05:39,041 --> 00:05:41,208
ಇದೀಗ, ಟೆಸ್ಕೊ ಬಟ್ಟೆಗಳ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
90
00:05:41,291 --> 00:05:42,458
ಶಾಪಿಂಗ್ ಹೋಗಿ!
91
00:05:42,541 --> 00:05:44,208
ನೀವು ಆ ಮೂಗಿನ ಕೂದಲನ್ನು ಸಹ ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಬೇಕು.
92
00:05:44,291 --> 00:05:45,541
ಟಾರ್ಜನ್ ಆ ಕೂದಲಿನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಬಹುದು.
93
00:05:55,208 --> 00:05:56,125
ಡೆನ್.
94
00:06:02,083 --> 00:06:04,083
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿದೆ.
95
00:06:04,458 --> 00:06:05,833
ನೀವು ಈಗಲೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.
96
00:06:07,666 --> 00:06:08,791
ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ ಮಿಸ್.
97
00:06:08,875 --> 00:06:11,333
ಸುಂದರಿ? ಅದು ತುಂಬಾ ಔಪಚಾರಿಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
98
00:06:11,833 --> 00:06:14,250
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ
ನಮ್ಮ ಸಹಪಾಠಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?
99
00:06:16,250 --> 00:06:17,250
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
100
00:06:18,000 --> 00:06:20,333
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
101
00:06:20,833 --> 00:06:24,666
ನಾನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
102
00:06:25,125 --> 00:06:27,541
ಹೇ, ಅದು ತಮಾಷೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
103
00:06:27,625 --> 00:06:29,541
ನಾನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
104
00:06:29,625 --> 00:06:31,125
ನೀವು ಬಿಡುವಿರುವಾಗ ನನಗೆ ಕಲಿಸಿ.
105
00:06:36,625 --> 00:06:37,541
ಸರಿ.
106
00:06:39,791 --> 00:06:44,333
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೊಂದುವ ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರ?
107
00:07:21,166 --> 00:07:23,541
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಜನರು ಪುಶ್ ಬಟನ್ ಹೊಂದಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
108
00:07:25,041 --> 00:07:27,791
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಾಡಬಹುದು
ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಿ.
109
00:07:27,875 --> 00:07:30,000
ನಾನು ನೇರ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
110
00:07:30,083 --> 00:07:31,875
ನಾನು ಈ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಳಸಿಲ್ಲ.
111
00:07:32,041 --> 00:07:33,708
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಖರೀದಿಸಿ.
112
00:07:34,000 --> 00:07:36,833
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.
ನೀವು ಮೂರ್ಖರಾಗಲು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
113
00:07:37,000 --> 00:07:37,916
ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ನೋಡಿ.
114
00:07:38,291 --> 00:07:40,166
ನಾನು ಪೋರ್ನ್ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ವೈರಸ್ ಹಿಡಿಯಿತು.
115
00:07:40,583 --> 00:07:43,291
ನೀವು ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಭ್ಯರಾಗಿರಲು ಮಾತ್ರ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
116
00:07:43,541 --> 00:07:45,708
ಹೌದು, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಂದಿದ್ದರೆ,
ಅದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
117
00:07:47,083 --> 00:07:48,041
ಡೆನ್.
118
00:07:49,625 --> 00:07:50,625
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಡೆನ್!
119
00:07:52,750 --> 00:07:55,250
ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆ ಹೊಸ ಹುಡುಗಿ,
120
00:07:55,625 --> 00:07:56,875
ಅವಳ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ಮತ್ತೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಎದುರಾಗಿದೆ.
121
00:07:57,291 --> 00:07:58,458
ಹೋಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
122
00:08:19,833 --> 00:08:23,625
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
123
00:08:23,750 --> 00:08:26,708
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹಲವು ಬಾರಿ ಪ್ರಿಂಟ್ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
ಅದು ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ.
124
00:08:29,791 --> 00:08:30,708
ಇಲ್ಲಿ.
125
00:08:36,583 --> 00:08:38,041
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
126
00:08:38,416 --> 00:08:41,291
ನಾನು ಮತ್ತೆ ತಡವಾಯಿತು. ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಓಡಿದೆ,
ಒಂದು ಗಂಟೆ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಜಾಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.
127
00:08:45,750 --> 00:08:46,666
ನೀವು...
128
00:08:47,625 --> 00:08:49,958
ನೀವು 8 ಗಂಟೆಗೆ ಮೊದಲು ಬರಬೇಕು.
129
00:08:51,625 --> 00:08:55,875
ನನ್ನ ಮನೆ ಉಪನಗರದಲ್ಲಿದೆ.
ಯಾರು ಬೇಗನೆ ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾರೆ?
130
00:09:08,708 --> 00:09:09,958
ಕೇಬಲ್ ಸಡಿಲವಾಗಿದೆಯೇ?
131
00:09:11,625 --> 00:09:12,625
ಕೆಲವು ಸ್ಕಾಚ್ ಟೇಪ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
132
00:09:14,416 --> 00:09:16,041
ಅದನ್ನು ಅಂಟಿಸುವುದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
133
00:09:19,208 --> 00:09:21,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಮನುಷ್ಯ.
134
00:09:31,833 --> 00:09:33,291
ನಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿವೆ, ಸರಿ?
135
00:09:37,125 --> 00:09:37,958
ಹೌದು.
136
00:09:40,250 --> 00:09:44,125
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ನವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳ ವಿಶೇಷಣಗಳು,
137
00:09:44,875 --> 00:09:46,791
ಆದರೆ ಈ ವರ್ಷ ಟಾಕ್ ವರ್ಷ.
138
00:09:46,916 --> 00:09:50,250
ಕಾಯುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದವರೆಗೆ ಅಂದರೆ ಟಿಕ್ ವರ್ಷ.
139
00:09:52,208 --> 00:09:54,750
ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಟೋಕ್ ವರ್ಷಗಳು ಯಾವುವು?
140
00:09:56,666 --> 00:10:00,958
ಟೋಕ್ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,
IC ಅನೇಕ ನ್ಯಾನೊಮೀಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ.
141
00:10:01,125 --> 00:10:03,208
ಟಿಕ್ ವರ್ಷಗಳಂತೆ,
ಗಡಿಯಾರದ ಮೌಲ್ಯವು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
142
00:10:03,291 --> 00:10:04,875
ಆನ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.
143
00:10:04,958 --> 00:10:06,125
ಜೊತೆಗೆ RAM ಮತ್ತು BUS...
144
00:10:21,416 --> 00:10:24,291
ಪ್ರಿಂಟರ್ ಮುರಿದಿಲ್ಲ.
145
00:10:24,791 --> 00:10:27,166
ಇದು ಕೇವಲ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಿಂಟರ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ.
146
00:10:27,458 --> 00:10:29,458
ನೀವು 19 ನೇ ಮಹಡಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
147
00:10:30,708 --> 00:10:31,541
ಸರಿ.
148
00:10:32,041 --> 00:10:33,208
ನಾನು...
149
00:10:34,250 --> 00:10:35,541
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನಂತರ.
150
00:10:47,375 --> 00:10:51,291
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ?
151
00:10:51,625 --> 00:10:55,041
ನಾನು ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಟೋಕ್ ವರ್ಷಗಳ ವಿಷಯ.
152
00:10:55,375 --> 00:10:57,958
ನಾನು ಪದಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಅವು ಮುದ್ದಾಗಿವೆ.
153
00:11:04,458 --> 00:11:06,250
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡೆಂಚೈ.
154
00:11:12,625 --> 00:11:15,250
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರು ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಖಂಡಿತ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ. ದೆಂಚಾಯಿ ಸೆವತಾನೊಂತ್.
155
00:11:20,166 --> 00:11:21,041
ಅದು ಅಲ್ಲಿದೆ.
156
00:11:25,250 --> 00:11:27,583
ನಾನು ನುಯಿ ಪಸರಪ ವಟ್ಟನತ್ರಕುಲ್.
157
00:11:29,500 --> 00:11:30,666
ನಾನು ಸಭೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
158
00:11:37,791 --> 00:11:41,791
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
159
00:11:47,916 --> 00:11:49,208
ಆ ದಿನದಿಂದ,
160
00:11:49,791 --> 00:11:51,875
ನಾನು ಅವಳ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
161
00:12:05,666 --> 00:12:06,791
ಸಂತೋಷ, ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
162
00:12:07,125 --> 00:12:10,208
ಅವಳು ಮಾಡುವ ಮೊದಲ ಕೆಲಸ
ಅವಳು ಕಛೇರಿಗೆ ಬಂದಾಗ
163
00:12:10,541 --> 00:12:12,291
ಅವಳ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
164
00:12:13,708 --> 00:12:17,000
ಅವಳು ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ಚಮಚ ಕಾಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ.
165
00:12:21,791 --> 00:12:23,833
ಆಕೆಗೆ ಟ್ರೆಂಡಿ ಹಿಟ್ ಹಾಡುಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಮಾಡುವಂತೆ.
166
00:12:23,916 --> 00:12:25,583
ಡಿಜೆ ಹಾಡಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿಲ್ಲ.
167
00:12:26,125 --> 00:12:27,833
ಬಹುಶಃ ಡಿಜೆ ಇನ್ನೂ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ.
168
00:12:29,208 --> 00:12:30,208
ತಮಾಷೆ.
169
00:12:30,958 --> 00:12:32,458
ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ,
170
00:12:33,208 --> 00:12:35,208
ಅವಳು ಸ್ನೋ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.
171
00:12:36,916 --> 00:12:38,625
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಗುತ್ತಾಳೆ.
172
00:12:52,666 --> 00:12:53,958
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ. ಹೋಗೋಣ.
173
00:12:54,791 --> 00:12:55,666
ಏನು?
174
00:12:56,250 --> 00:12:57,083
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
175
00:12:57,166 --> 00:12:58,458
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಗುತ್ತಾಳೆ...
176
00:12:58,541 --> 00:13:00,125
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಇದು ನನ್ನ ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ ಲೆನ್ಸ್ ಅಷ್ಟೇ.
177
00:13:00,208 --> 00:13:02,166
...ಅವಳು ಒಳಗಿನಿಂದ ನಗುತ್ತಿರುವಾಗ.
178
00:13:02,291 --> 00:13:05,333
ಹೋಗೋಣ. ನಾನು ಪಪ್ಪಾಯಿ ಸಲಾಡ್ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಸವಿಯಾದ.
179
00:13:09,750 --> 00:13:12,291
ಸರಿ. ಇದು ಅಂತಿಮ ಪ್ರಶ್ನೆ
180
00:13:12,500 --> 00:13:14,583
ಶ್ರೀ ಡೆಂಚೈ ಎಂದು ನೋಡಲು
181
00:13:14,666 --> 00:13:18,541
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶ್ರೀಮತಿ ನುಯಿ ಅವರ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಅಭಿಮಾನಿ.
182
00:13:18,916 --> 00:13:20,083
ಪ್ರಶ್ನೆ ಏನೆಂದರೆ,
183
00:13:20,916 --> 00:13:22,375
ಎಲ್ಲಾ ಜಪಾನೀ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಲ್ಲಿ,
184
00:13:22,458 --> 00:13:25,083
ಶ್ರೀಮತಿ ನುಯಿ ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನದು ಯಾವುದು?
185
00:13:28,625 --> 00:13:29,833
ವೈಟ್‌ಬೋರ್ಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
186
00:13:31,541 --> 00:13:32,833
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
187
00:13:35,541 --> 00:13:37,500
ಆ ಖಾದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ
Ms. ನುಯಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ,
188
00:13:37,583 --> 00:13:39,458
ಎರಡು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ,
189
00:13:39,541 --> 00:13:42,291
ಹಮಾಚಿ ಮೀನು ಅಥವಾ uni ಸಮುದ್ರ ಅರ್ಚಿನ್‌ಗಳು.
190
00:13:42,958 --> 00:13:46,333
ಈ ವರ್ಷ, 40 ಬಾರಿ
ಅವಳು ಜಪಾನೀಸ್ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದಾಳೆ,
191
00:13:46,416 --> 00:13:48,875
ಅವಳು ಮೊದಲು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ ಭಕ್ಷ್ಯ
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ...
192
00:13:52,750 --> 00:13:53,750
ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
193
00:13:54,958 --> 00:13:56,625
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
194
00:13:57,458 --> 00:13:59,583
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
- ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಉತ್ತರ
195
00:13:59,833 --> 00:14:02,416
ಯೂನಿ ಸಮುದ್ರ ಅರ್ಚಿನ್!
196
00:14:03,833 --> 00:14:04,958
ಯೂನಿ ಸಮುದ್ರ ಅರ್ಚಿನ್!
197
00:14:05,250 --> 00:14:06,500
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ...
198
00:14:06,583 --> 00:14:09,375
ಸರಿ. ಸರಿ.
199
00:14:09,458 --> 00:14:11,791
ಇದು ಸರಿಯೋ ಇಲ್ಲವೋ?
200
00:14:11,875 --> 00:14:14,083
ಸರಿ. ಸರಿ.
201
00:14:14,166 --> 00:14:16,166
ಇದು ಸರಿ!
202
00:14:18,583 --> 00:14:20,000
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಶ್ರೀ ಡೆಂಚೈ.
203
00:14:20,083 --> 00:14:23,750
ನೀವು ಅವರ ಅಂತಿಮ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಅಭಿಮಾನಿ
ಶ್ರೀಮತಿ ನುಯಿ ಪಸರಪ.
204
00:14:24,458 --> 00:14:27,416
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಬಹುಮಾನವೆಂದರೆ ...
205
00:14:30,916 --> 00:14:34,083
ನುಯಿ, ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗಬೇಕು
ಕೆಲವು ಮಾಧ್ಯಮ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು.
206
00:14:34,291 --> 00:14:35,250
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು.
207
00:14:37,125 --> 00:14:37,958
ಹೌದು ಸರ್.
208
00:14:43,041 --> 00:14:45,041
- ಸಂತೋಷ, ನಾನು ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.
209
00:15:08,208 --> 00:15:10,250
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಸಭೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
210
00:15:10,416 --> 00:15:11,333
ಸುಮ್ಮನಿರು.
211
00:15:12,375 --> 00:15:14,125
ಈ ವಾರ ಈಗಾಗಲೇ ಇದು ಮೂರನೇ ಬಾರಿ.
212
00:15:14,458 --> 00:15:15,916
ಅವಳು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಳು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.
213
00:15:16,083 --> 00:15:17,875
- ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
- ಏನು ಮಾಡು?
214
00:15:38,916 --> 00:15:41,375
ಡೆನ್, ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ
ನನಗೆ ಮಿಸ್ಟರ್ ಟಾಪ್ ಅವರ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್.
215
00:15:41,500 --> 00:15:43,791
ಒಂದು ಸಿಡಿ ಒಳಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿತು. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
216
00:15:43,875 --> 00:15:45,208
ನನ್ನ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮನೆಯ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾಳೆ.
217
00:15:48,708 --> 00:15:51,250
ಹೌದು, ಪ್ರಿಯತಮೆ. ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
218
00:15:52,375 --> 00:15:53,416
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ.
219
00:15:55,458 --> 00:15:57,041
ಟೀ ಹೇಳುವುದು ನಿಜ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
220
00:15:57,875 --> 00:15:59,041
ನಾನು ಅಸಹಜ.
221
00:16:00,333 --> 00:16:01,958
ಎಲ್ಲರೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
222
00:16:05,041 --> 00:16:08,791
ಕೆಲವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಇನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
223
00:16:27,916 --> 00:16:31,041
ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ತಮಗೇ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
224
00:16:31,958 --> 00:16:34,541
ಎಂದು ಹತಾಶವಾಗಿ ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
225
00:16:35,375 --> 00:16:37,625
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
226
00:16:37,750 --> 00:16:40,041
ಟಾಪ್, ನಾನು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ,
ನನ್ನ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪಿನ್ ನನ್ನನ್ನು ಚುಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.
227
00:16:58,541 --> 00:17:00,250
ಹೇ, ಅವರು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
228
00:17:01,250 --> 00:17:04,250
ಪೀಟರ್ ಪ್ಯಾನ್ ಆಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಟಿಂಕರ್ ಬೆಲ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ?
229
00:17:04,541 --> 00:17:08,291
ಬನ್ನಿ, ಅವರು ಒಂದೇ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅದೇ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.
230
00:17:08,375 --> 00:17:09,958
ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯ, ಸರಿ?
231
00:17:10,125 --> 00:17:12,375
ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಂತೋಷವಿದೆ.
ಅವಳು ಕತ್ತೆಯ ವೇಷವನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಕಿದಳು?
232
00:17:12,458 --> 00:17:13,541
ಒಳ್ಳೆಯ ಅಂಶ.
233
00:17:13,708 --> 00:17:14,541
ಏನು ನರಕ!
234
00:17:15,708 --> 00:17:17,083
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ?
235
00:17:18,833 --> 00:17:23,666
ನಾವು ವಿಜೇತರನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ಮೊದಲು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೇಷಭೂಷಣಕ್ಕಾಗಿ,
236
00:17:23,791 --> 00:17:26,125
ಶ್ರೀ ಟಾಪ್ ಥಾನನ್, ನಮ್ಮ ಸುಂದರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು,
237
00:17:26,208 --> 00:17:28,416
ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿದೆ.
238
00:17:28,500 --> 00:17:32,250
ಮಿಸ್ಟರ್ ಟಾಪ್ ಥಾನನ್‌ಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಕೇಳೋಣ!
239
00:17:36,666 --> 00:17:38,041
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
240
00:17:39,583 --> 00:17:44,250
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಈ ವರ್ಷದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯಿಂದ
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ,
241
00:17:44,625 --> 00:17:47,250
ನಾವು ನಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪಲಿಲ್ಲ.
242
00:17:47,333 --> 00:17:48,583
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಈ ಗುರಿಯನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಾ?
243
00:17:48,708 --> 00:17:49,875
ಈ ಗುರಿಯಲ್ಲ.
244
00:17:51,375 --> 00:17:52,375
ಆದ್ದರಿಂದ...
245
00:17:53,250 --> 00:17:58,583
ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯು ಈ ವರ್ಷ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು
ಎಲ್ಲೋ ಹತ್ತಿರ ಇರು.
246
00:17:58,666 --> 00:18:00,166
ಎಲ್ಲೋ ಮೂಲಭೂತ.
247
00:18:00,625 --> 00:18:04,875
ನೀವು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿರಬಹುದು
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಮಾತ್ರ ಹೋಗಬಹುದು ...
248
00:18:05,958 --> 00:18:09,416
ಹೊಕ್ಕೈಡೋ!
249
00:18:12,500 --> 00:18:15,583
ಯಾರೋ ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆ
ಅವರು ಸ್ನೋ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
250
00:18:21,375 --> 00:18:24,333
ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದಾಗ ನಾವು ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಮಾರಾಟದ ಗುರಿ, ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
251
00:18:24,500 --> 00:18:26,791
ಎಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
252
00:18:27,166 --> 00:18:29,750
ಹಾಗಾದರೆ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಯಾರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?
253
00:18:29,916 --> 00:18:32,125
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!
254
00:18:32,875 --> 00:18:36,166
ಈ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
255
00:18:55,541 --> 00:18:58,583
ಹೊಕ್ಕೈಡೊ ಜನರು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದಾಗ,
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ತಾರಾಬ ಕಣಿ."
256
00:18:58,666 --> 00:19:00,041
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ. ಎರಡು ಬೆರಳುಗಳು.
257
00:19:00,125 --> 00:19:03,083
- ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.
-ತಾರಾಬ ಕಣಿ!
258
00:19:03,375 --> 00:19:04,958
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಸರಿ.
259
00:19:05,041 --> 00:19:06,125
ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಚಿತ್ರ.
260
00:19:06,458 --> 00:19:07,500
ಇದು ಹೊಸ ವರ್ಷ,
261
00:19:08,875 --> 00:19:10,791
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
262
00:19:23,708 --> 00:19:25,708
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
263
00:19:25,791 --> 00:19:28,416
ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇನ್ನೊಂದು ನಾಣ್ಯವಿದೆಯೇ?
ನಾನು ರಹಸ್ಯ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
264
00:19:29,916 --> 00:19:30,875
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಔಟ್.
265
00:19:31,166 --> 00:19:33,375
ಟರ್ಕಿ, ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು?
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
266
00:19:33,583 --> 00:19:36,791
ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಅದು ಖುಷಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು, ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ.
267
00:19:36,875 --> 00:19:38,541
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ದಿನ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
268
00:19:38,625 --> 00:19:40,250
ಈ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು, ಸರಿ?
269
00:19:41,416 --> 00:19:42,833
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಲ್ಪನೆ, ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ.
270
00:19:47,791 --> 00:19:50,541
ಟರ್ಕಿ, ನನಗೆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
271
00:19:51,541 --> 00:19:52,875
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?
272
00:19:54,458 --> 00:19:55,291
ಐದು.
273
00:19:55,708 --> 00:19:56,666
ನಾಲ್ಕು.
274
00:19:57,083 --> 00:19:57,916
ಮೂರು.
275
00:19:58,583 --> 00:19:59,458
ಎರಡು.
276
00:20:00,000 --> 00:20:00,916
ಒಂದು.
277
00:20:01,208 --> 00:20:02,875
ತಡ!
278
00:20:06,541 --> 00:20:07,375
ಕೂಲ್, ಸರಿ?
279
00:20:08,083 --> 00:20:09,291
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
280
00:20:10,041 --> 00:20:12,625
ನುಯಿ ಇನ್ನೂ ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧರಾಗಿದ್ದರು
ಅದೇ ಹಳೆಯ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಟ್ರಿಕ್ಸ್.
281
00:20:13,000 --> 00:20:15,416
ಟಾಪ್, ಆ ಸಂಗೀತ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.
282
00:20:15,708 --> 00:20:16,750
- ಹೋಗೋಣ.
- ಬನ್ನಿ.
283
00:20:23,833 --> 00:20:25,250
ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಚೇರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ.
284
00:20:29,458 --> 00:20:30,291
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನುಯಿ.
285
00:20:45,833 --> 00:20:47,083
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆಯಾ?
286
00:20:51,625 --> 00:20:52,958
ನೀನು ನರಳುತ್ತಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
287
00:20:55,500 --> 00:20:57,458
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ.
288
00:21:01,041 --> 00:21:02,416
ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,
289
00:21:06,083 --> 00:21:08,791
ನಾನು ಮಾಯವಾಗುತ್ತಿರುವ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಈ ಉಂಗುರದಲ್ಲಿ.
290
00:21:30,291 --> 00:21:31,583
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಶಿಸಬಲ್ಲೆ
291
00:21:32,208 --> 00:21:35,041
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
292
00:21:43,541 --> 00:21:44,708
-ಟಾಪ್.
- ಏನು?
293
00:21:44,791 --> 00:21:47,708
ಇಲ್ಲಿನ ಶೌಚಾಲಯಗಳು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಬಟನ್ ಇದೆಯೇ?
294
00:21:47,791 --> 00:21:48,708
ಒಂದು ಬಟನ್?
295
00:21:49,000 --> 00:21:51,375
ಇದು ನೀವು ಒತ್ತುವ ಬಟನ್
ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು.
296
00:21:51,541 --> 00:21:53,875
ಅವರು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಸುಸ್ತಾದಾಗ.
297
00:21:56,000 --> 00:21:57,083
ಹಾಗಾದರೆ ಸಂಗೀತ ಜೋರಾಗಿತ್ತೇ?
298
00:21:57,500 --> 00:22:00,500
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಫಾಟ್‌ನ ಧ್ವನಿ.
299
00:22:02,083 --> 00:22:03,291
ಒಟ್ಟು.
300
00:22:05,125 --> 00:22:06,791
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
301
00:22:26,125 --> 00:22:28,041
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಡೆನ್!
302
00:22:36,083 --> 00:22:38,500
ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ, ನನಗೆ ಕೈ ಕೊಡು.
303
00:22:46,833 --> 00:22:47,666
ಟರ್ಕಿ!
304
00:22:52,041 --> 00:22:53,291
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
305
00:22:57,791 --> 00:22:59,125
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀವೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
306
00:22:59,666 --> 00:23:01,041
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬೃಹದಾಕಾರದವರು.
307
00:23:15,625 --> 00:23:17,083
ನಾನು ಈ ಒಂದು ಪ್ರವಾಸ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನೋಡಿದೆ
308
00:23:17,250 --> 00:23:19,458
ಮತ್ತು ಈ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಯಾರು ಬಾರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
309
00:23:20,083 --> 00:23:21,958
ಸಂತೋಷದ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬಹುದು.
310
00:23:22,208 --> 00:23:23,083
ಅದಕ್ಕೊಂದು ಉಂಗುರ ಕೊಡು.
311
00:23:23,500 --> 00:23:24,500
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
312
00:23:27,541 --> 00:23:28,583
ವಾಹ್, ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
313
00:23:56,416 --> 00:23:57,750
ನಾನು ಕೇಳುವುದು ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನ ಮಾತ್ರ.
314
00:24:31,125 --> 00:24:33,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
315
00:24:33,666 --> 00:24:34,916
ನೀವು ಮೊದಲು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
316
00:25:04,541 --> 00:25:07,833
ಬಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
317
00:25:07,916 --> 00:25:09,500
ನಾವು ಸ್ನೋ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
318
00:25:11,000 --> 00:25:11,958
ಟಾಪ್.
319
00:25:16,000 --> 00:25:17,708
ನೀನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
320
00:25:17,791 --> 00:25:19,333
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ.
321
00:25:19,583 --> 00:25:20,500
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
322
00:25:20,958 --> 00:25:22,041
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
323
00:25:22,125 --> 00:25:23,500
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
324
00:25:24,666 --> 00:25:25,750
ನೀವು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?
325
00:25:25,833 --> 00:25:28,291
ಟಾಪ್, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡೋಣವೇ?
326
00:25:29,166 --> 00:25:30,041
ಹೌದು.
327
00:26:11,833 --> 00:26:14,375
ನೋಡಿ? ನುಯಿಗೂ ಬರಲು ಧೈರ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.
328
00:26:14,541 --> 00:26:17,333
ತನಗೆ ತಲೆನೋವು ಇದೆ ಎಂದಳು.
ಅವಳು ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
329
00:26:18,125 --> 00:26:19,750
ತಲೆನೋವು ಎಂದು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
330
00:26:21,750 --> 00:26:24,041
ಮತ್ತು ಅವಳು ಟಾಪ್ ಜೊತೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದು ಹೇಗೆ?
331
00:26:24,166 --> 00:26:25,125
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿದೆ?
332
00:26:25,791 --> 00:26:26,958
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
333
00:26:27,250 --> 00:26:30,500
ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಯಸಿ. ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷದ ಕುಟುಂಬ.
334
00:26:31,500 --> 00:26:32,541
ನನಗೆ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕನಿಕರವಿದೆ.
335
00:26:32,625 --> 00:26:34,416
ಕ್ಷಮಿಸಿ?
ನಗು ತಡೆಯಲಾರದವನು ನೀನು.
336
00:26:34,708 --> 00:26:36,083
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ.
337
00:26:51,375 --> 00:26:52,791
ನಮಸ್ತೆ. ಸ್ವಾಗತ.
338
00:26:52,875 --> 00:26:53,791
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
339
00:26:54,875 --> 00:26:56,416
ನೋಡಿ, ಸೀಗಡಿ.
340
00:26:56,666 --> 00:26:58,125
ಏಡಿಗಳು ಕೂಡ.
341
00:27:02,750 --> 00:27:05,291
ಈಗಾಗಲೇ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
342
00:27:05,583 --> 00:27:07,041
ಬಂದು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
343
00:27:08,958 --> 00:27:10,750
ಬನ್ನಿ. ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
344
00:27:14,791 --> 00:27:16,958
ಶ್ರೀಮತಿ ನುಯಿ, ನಿಮ್ಮ ತಲೆನೋವು ಹೋಗಿದೆಯೇ?
345
00:27:19,500 --> 00:27:20,333
ಹೌದು.
346
00:27:20,458 --> 00:27:23,333
ಶ್ರೀಮತಿ ಜಾಯ್ ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
347
00:27:29,916 --> 00:27:30,916
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
348
00:27:49,166 --> 00:27:50,291
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು? ಇಲ್ಲಿ.
349
00:28:05,708 --> 00:28:06,541
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
350
00:28:06,625 --> 00:28:08,541
ನಂತರ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು Ms. ನಿಡ್ ಅವರ ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಬಹುದು.
351
00:28:09,666 --> 00:28:10,625
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
352
00:28:31,000 --> 00:28:32,500
ನೀವು ನಾಳೆಯೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಾ?
353
00:28:32,583 --> 00:28:36,166
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಟಾಪ್ ಜೊತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
354
00:28:36,250 --> 00:28:38,083
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಟೋಕಿಯೊಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
355
00:28:38,333 --> 00:28:41,041
ಹೊಕ್ಕೈಡೊದಲ್ಲಿ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಮೋಜಿನ ಸಂಗತಿಯಲ್ಲ.
356
00:28:41,291 --> 00:28:42,250
ಅದು ನಿಜ.
357
00:28:42,416 --> 00:28:43,291
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
358
00:28:43,416 --> 00:28:45,708
ಓಹ್, ಹೌದು. ಟಾಪ್, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
359
00:28:46,500 --> 00:28:47,333
ಏನು?
360
00:28:47,416 --> 00:28:49,916
ಸರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ದೃಶ್ಯವೀಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುತ್ತೀರಿ
361
00:28:50,000 --> 00:28:51,958
ನಿಮ್ಮ ಜಪಾನಿನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ.
362
00:28:53,333 --> 00:28:56,666
ಓಹ್, ಹೌದು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂತರ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
363
00:29:02,916 --> 00:29:04,791
ನಾನು ಈಗ ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
364
00:29:04,958 --> 00:29:06,666
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು.
365
00:29:06,916 --> 00:29:07,791
ಏಕೆ?
366
00:29:09,458 --> 00:29:11,083
ಟಾಪ್‌ಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
367
00:29:11,791 --> 00:29:13,708
ತೈಪಾನ್ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದಾನೆ.
368
00:29:16,541 --> 00:29:17,416
ಏನು?
369
00:29:18,250 --> 00:29:19,333
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಶ್ರೀಮತಿ ಚು.
370
00:29:19,416 --> 00:29:20,833
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಸುದ್ದಿ.
371
00:29:21,916 --> 00:29:23,208
ತೈಪಾನ್,
372
00:29:23,541 --> 00:29:25,166
ನೀವು ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?
373
00:29:26,125 --> 00:29:27,416
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿ.
- ಹೆಸರೇನು?
374
00:29:28,666 --> 00:29:29,750
ಬೆನ್ 10.
375
00:29:29,833 --> 00:29:33,250
ಬೆನ್ 10? ಇದು ತೈಪಾನ್ ಜೊತೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
376
00:29:34,333 --> 00:29:37,208
-ಬೆನ್ 10, ಅದು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.
-ನೀವು ಕಾರ್ಟೂನ್ ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
377
00:29:38,000 --> 00:29:39,875
ಈ ಸೀಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆಯೇ?
378
00:30:26,833 --> 00:30:28,291
ನಾನು ಮಹಿಳೆಯರ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ.
379
00:30:32,041 --> 00:30:33,125
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
380
00:30:34,083 --> 00:30:35,666
ನೀವು ಶ್ರೀಮತಿ ಚು ಜೊತೆ ಟೋಕಿಯೋಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
381
00:30:35,833 --> 00:30:37,125
ಇಲ್ಲಿ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಇರಬಲ್ಲೆ.
382
00:30:56,958 --> 00:30:58,708
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇವೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
383
00:30:59,750 --> 00:31:00,833
ನಾನು ಕಾಯಬಹುದು.
384
00:31:01,625 --> 00:31:03,375
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
385
00:31:19,916 --> 00:31:21,375
ನಾನು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
386
00:31:22,125 --> 00:31:23,416
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥ.
387
00:31:24,416 --> 00:31:25,625
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
388
00:32:15,666 --> 00:32:18,083
ತೊನ್ನಮ್, ಬಂದು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
389
00:32:18,458 --> 00:32:20,041
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
390
00:32:43,375 --> 00:32:45,708
ನಾವು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬಸ್ಸು ಹತ್ತಿ.
391
00:32:45,791 --> 00:32:46,833
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
392
00:33:39,208 --> 00:33:42,708
ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿ
393
00:35:08,583 --> 00:35:09,625
ನುಯಿ!
394
00:35:12,583 --> 00:35:13,458
ನುಯಿ!
395
00:35:14,541 --> 00:35:15,375
ನುಯಿ!
396
00:35:15,791 --> 00:35:16,666
ನುಯಿ!
397
00:35:19,583 --> 00:35:20,583
ನುಯಿ!
398
00:36:26,041 --> 00:36:27,750
ನುಯಿ!
399
00:36:49,208 --> 00:36:50,125
ನುಯಿ!
400
00:36:53,500 --> 00:36:54,375
ನುಯಿ! ನುಯಿ!
401
00:38:04,708 --> 00:38:06,625
ಪಸರಪ ವಟ್ಟನತ್ರಕುಲ್.
402
00:38:14,541 --> 00:38:15,375
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
403
00:38:15,958 --> 00:38:19,625
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
404
00:38:30,375 --> 00:38:31,958
ನುಯಿ, ನಿನಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?
405
00:38:35,250 --> 00:38:36,708
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
406
00:38:42,333 --> 00:38:47,541
ಒಂದು ದಿನ
407
00:41:54,375 --> 00:41:56,375
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈಗಾಗಲೇ 2016 ಆಗಿದೆಯೇ?
408
00:41:57,458 --> 00:41:59,875
ಇದು ಇನ್ನೂ 2012 ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
409
00:42:00,500 --> 00:42:02,958
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನಾನು ಈಗ ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
410
00:42:07,750 --> 00:42:08,666
ನುಯಿ.
411
00:42:10,083 --> 00:42:12,666
ಇಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದೆ.
412
00:42:19,375 --> 00:42:20,250
ಹೇ...
413
00:42:21,666 --> 00:42:23,708
ನಾನು ಥಾನನ್ ಫುಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
414
00:42:24,375 --> 00:42:25,416
ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರ.
415
00:42:26,333 --> 00:42:28,583
ಇದೇ ಮೊದಲ ಸಲ
ನಾನು ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
416
00:42:30,583 --> 00:42:33,208
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ? ನೀವೂ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
417
00:42:35,375 --> 00:42:36,958
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಇರುವವನು.
418
00:42:52,458 --> 00:42:53,791
ನನಗೆ ಯಾರನ್ನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
419
00:42:58,166 --> 00:43:00,666
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?
ಅವರು ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
420
00:43:00,958 --> 00:43:02,833
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು.
421
00:43:04,500 --> 00:43:06,000
ನಾವಿಬ್ಬರೇ ಏಕೆ ಉಳಿದಿದ್ದೇವೆ?
422
00:43:08,041 --> 00:43:10,041
ನಾವು ನಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆವು
ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು.
423
00:43:11,208 --> 00:43:12,708
ನಾವಿಬ್ಬರೇ?
424
00:43:14,291 --> 00:43:15,125
ಹೌದು.
425
00:43:18,458 --> 00:43:19,583
ನೀವು ಟೂಟ್ಸೀ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
426
00:43:21,916 --> 00:43:22,750
ಸಂ.
427
00:43:22,833 --> 00:43:23,708
ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ?
428
00:43:26,500 --> 00:43:28,375
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಪಿನಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು, ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲ.
429
00:43:30,458 --> 00:43:33,666
ಆದರೆ ಯಾಕೆ ಅಂತ ಯೋಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
430
00:43:34,166 --> 00:43:36,291
ನಾನೇನೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವವನಲ್ಲ.
431
00:43:36,416 --> 00:43:37,916
ಕೇವಲ ಎರಡು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ.
432
00:43:38,666 --> 00:43:40,666
ನೀವು ನನ್ನ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
433
00:43:41,791 --> 00:43:43,083
ನೀನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನಾಗಿರಬೇಕು.
434
00:43:48,291 --> 00:43:50,208
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ?
435
00:44:10,958 --> 00:44:11,958
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
436
00:44:12,708 --> 00:44:13,833
ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು.
437
00:44:14,958 --> 00:44:15,833
ನಾನು
438
00:44:16,166 --> 00:44:17,458
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ.
439
00:44:22,875 --> 00:44:26,791
ಆದರೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವಂತೆ,
ನನಗೆ ಬಾಯ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಇಲ್ಲ.
440
00:44:26,875 --> 00:44:29,625
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
441
00:44:31,958 --> 00:44:33,083
ಅದು ನಿಜ.
442
00:44:35,291 --> 00:44:36,208
ಅದು ಅಲ್ಲ...
443
00:44:37,375 --> 00:44:38,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
444
00:44:38,833 --> 00:44:39,666
ಆದರೆ...
445
00:44:41,250 --> 00:44:42,916
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬಹುದೇ?
446
00:44:45,333 --> 00:44:46,250
ಸರಿ...
447
00:44:46,791 --> 00:44:48,291
ನನಗೆ ಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ,
448
00:44:48,416 --> 00:44:50,208
ಹಾಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರಗಳಿಲ್ಲ.
449
00:44:51,416 --> 00:44:52,833
ಯಾವ ರೀತಿಯ ದಂಪತಿಗಳು ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ?
450
00:44:53,041 --> 00:44:55,458
ಗುಂಪಿನ ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ,
ನೀನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
451
00:44:57,083 --> 00:44:59,250
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
452
00:44:59,583 --> 00:45:00,500
ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ? ಸರಿ...
453
00:45:04,125 --> 00:45:05,958
ಸರಿ, ಇದು...
454
00:45:07,291 --> 00:45:08,708
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್.
455
00:45:08,875 --> 00:45:10,791
-ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ--
- ನೀವು ನನ್ನ ಬಾಸ್?
456
00:45:11,750 --> 00:45:12,666
ಹೌದು.
457
00:45:14,250 --> 00:45:16,458
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
458
00:45:26,250 --> 00:45:28,833
ಇದು ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೂ ಹಿಮದಿಂದ ತೇವವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
459
00:45:33,875 --> 00:45:35,458
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಿ.
460
00:45:51,250 --> 00:45:52,208
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಾಯಿ.
461
00:45:52,583 --> 00:45:54,416
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಎಷ್ಟು ಮುಂಜಾನೆ?
462
00:45:54,666 --> 00:45:55,708
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಾ?
463
00:45:55,833 --> 00:45:57,583
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ.
464
00:45:57,750 --> 00:45:58,958
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?
465
00:45:59,416 --> 00:46:01,500
ಹೌದು. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
466
00:46:02,958 --> 00:46:05,250
ಅಮ್ಮಾ, ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನ ಹೆಸರೇನು?
467
00:46:05,833 --> 00:46:07,000
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
468
00:46:07,125 --> 00:46:08,541
ಬನ್ನಿ, ಹೇಳಿ.
469
00:46:10,125 --> 00:46:11,625
ಅವರ ಹೆಸರು ಟಾಪ್.
470
00:46:12,625 --> 00:46:14,708
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ನೀವು ಯಾವುದಾದರೊಂದು ಆಟದ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?
471
00:46:14,791 --> 00:46:15,833
ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ.
472
00:46:16,541 --> 00:46:17,666
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
473
00:46:19,291 --> 00:46:20,250
ಟಾಪ್.
474
00:46:23,250 --> 00:46:27,041
ತಾಯಿ, ಟಾಪ್ ಹೇಗಿದೆ?
475
00:46:28,458 --> 00:46:30,250
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ನೀವು ಯಾಕೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
476
00:46:30,791 --> 00:46:32,208
ಏನೂ ಬೇಡ ಅಮ್ಮಾ, ಹೇಳು.
477
00:46:33,333 --> 00:46:34,250
ನುಯಿ, ನುಯಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು...
478
00:46:34,333 --> 00:46:35,333
ಈಗಲ್ಲ!
479
00:46:35,541 --> 00:46:37,416
ತಾಯಿ, ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
480
00:46:38,708 --> 00:46:40,416
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
481
00:46:41,541 --> 00:46:43,541
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?
482
00:46:43,625 --> 00:46:44,875
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆತಂದಿಲ್ಲ.
483
00:46:44,958 --> 00:46:46,291
ನಾನು ಅವರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
484
00:46:46,500 --> 00:46:48,083
ಅದು ಏಕೆ ಅಂತಹ ರಹಸ್ಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
485
00:46:48,916 --> 00:46:50,625
ನೀವು ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖರು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?
486
00:46:50,875 --> 00:46:53,125
ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
487
00:46:53,333 --> 00:46:54,666
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
488
00:47:03,291 --> 00:47:06,250
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ?
489
00:47:08,500 --> 00:47:09,458
ಮೂರು ವರ್ಷ.
490
00:47:09,791 --> 00:47:13,000
ಮೂರು ವರ್ಷ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು?
491
00:47:14,791 --> 00:47:15,666
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
492
00:47:16,500 --> 00:47:19,041
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನಾಗಿದ್ದರೆ?
493
00:47:19,166 --> 00:47:20,500
ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲ.
494
00:47:21,958 --> 00:47:23,083
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆ ಏಕೆ ಬೇಕು?
495
00:47:23,166 --> 00:47:24,958
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯ.
496
00:47:25,083 --> 00:47:26,583
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಂಬಬೇಕು?
497
00:47:26,708 --> 00:47:29,250
ನಮ್ಮ ಚಿತ್ರವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
498
00:47:29,375 --> 00:47:30,250
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲದೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.
499
00:47:30,333 --> 00:47:31,833
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ ಅಪರಿಚಿತರಾಗಿರಬಹುದು.
500
00:47:31,916 --> 00:47:33,833
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮ ಗುರುತು ಇದೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಡ ಎದೆಯ ಕೆಳಗೆ.
501
00:47:35,250 --> 00:47:36,083
ಏನು?
502
00:47:39,166 --> 00:47:41,666
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮ ಗುರುತು ಇದೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಡ ಎದೆಯ ಕೆಳಗೆ.
503
00:47:57,041 --> 00:47:58,625
ಅಲ್ಲೊಂದು ಕನ್ನಡಿ ಇದೆ.
504
00:48:49,791 --> 00:48:50,666
ನುಯಿ.
505
00:48:52,000 --> 00:48:53,666
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಚಳಿ ಇಲ್ಲ.
506
00:48:56,791 --> 00:48:59,666
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಲೆನೋವು ಇದೆಯೇ?
507
00:49:00,125 --> 00:49:01,083
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
508
00:49:03,166 --> 00:49:05,250
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಅನ್ಯೋನ್ಯವಾಗಿದ್ದೇವೆ?
509
00:49:06,958 --> 00:49:07,958
ಯಾವ ಆಧಾರ?
510
00:49:11,875 --> 00:49:13,041
ನೀನು ಹೇಳಿದೆ
511
00:49:14,083 --> 00:49:15,708
ನೀವು ನನ್ನ ಜನ್ಮ ಗುರುತು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
512
00:49:17,208 --> 00:49:18,333
ಹಾಗೆಯೇ ನಾವೂ...
513
00:49:20,666 --> 00:49:21,708
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
514
00:49:23,750 --> 00:49:25,916
ಹೌದು. ನಾವು ದಂಪತಿಗಳು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
515
00:49:38,958 --> 00:49:40,041
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.
516
00:49:44,750 --> 00:49:46,166
ನುಯಿ,
517
00:49:46,250 --> 00:49:47,166
ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆ ಇರುತ್ತದೆ
518
00:49:47,250 --> 00:49:49,041
ಹೋಟೆಲ್ ಶಟಲ್ ಬರುವ ಮೊದಲು.
519
00:49:49,125 --> 00:49:50,791
ನಾವು ಮೊದಲು ನಗರವನ್ನು ಸುತ್ತೋಣವೇ?
520
00:49:57,875 --> 00:50:00,958
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.
521
00:50:01,041 --> 00:50:03,833
ಟರ್ಕಿ, ನೀವು ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
ನಾವು ಪ್ರೇಕ್ಷಣೀಯ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
522
00:50:08,291 --> 00:50:10,041
ಇಲ್ಲಿ, ನೋಡಿ.
523
00:50:10,125 --> 00:50:13,000
ಟರ್ಕಿ, ನೀವು ಯೋಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಈ ಪ್ರವಾಸ.
524
00:50:13,083 --> 00:50:13,916
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
525
00:50:14,166 --> 00:50:16,625
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?
526
00:50:18,166 --> 00:50:19,875
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳಿಂದ.
527
00:50:19,958 --> 00:50:21,583
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಟರ್ಕಿ ನೆಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
528
00:50:25,083 --> 00:50:27,833
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ರಾಜಕುಮಾರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.
529
00:50:30,208 --> 00:50:33,208
ಇಲ್ಲಿ, ಇವು ಸ್ಥಳಗಳಾಗಿವೆ
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ,
530
00:50:33,333 --> 00:50:35,708
ಮತ್ತು ಇವುಗಳು ನಾವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳಾಗಿವೆ.
531
00:50:35,916 --> 00:50:38,333
ಮತ್ತು ಅದು ಏಕೆ ಹಾಗೆ ಹರಿದಿದೆ?
532
00:50:40,416 --> 00:50:42,541
ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದ್ದು ನೀನು.
533
00:50:44,041 --> 00:50:44,916
ಸರಿ...
534
00:50:45,708 --> 00:50:48,625
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಹೋಗಲು,
535
00:50:48,875 --> 00:50:50,500
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
536
00:50:52,083 --> 00:50:54,791
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕೆ?
537
00:50:56,291 --> 00:50:59,000
ಹೌದು. ಆದರೆ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ.
538
00:50:59,083 --> 00:51:00,333
ನಾವು ಈಗ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
539
00:51:01,500 --> 00:51:03,541
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
540
00:51:05,833 --> 00:51:06,958
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗೋಣ.
541
00:51:07,208 --> 00:51:09,541
ಸಂಜೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಸಪೋರೊಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
542
00:51:09,625 --> 00:51:11,208
ಸ್ನೋ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ.
543
00:51:11,291 --> 00:51:13,000
ನೀವು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ತುಂಬಾ ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.
544
00:51:13,083 --> 00:51:15,125
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಚಿತ್ರಗಳಿವೆ
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ.
545
00:51:15,583 --> 00:51:17,708
ನನಗೆ ಇನ್ನು ನೆನಪಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
546
00:51:17,833 --> 00:51:18,708
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
547
00:51:20,083 --> 00:51:22,416
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು. ಇಂದು ಕೊನೆಯ ದಿನವೂ ಹೌದು.
548
00:51:23,541 --> 00:51:26,250
ನೀವು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?
ನನಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
549
00:51:26,333 --> 00:51:28,750
ಸ್ನೋ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್? ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ!
550
00:51:33,833 --> 00:51:36,333
ನುಯಿ, ನನಗೆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
551
00:51:38,458 --> 00:51:39,791
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
552
00:51:40,750 --> 00:51:41,583
ಐದು. ನಾಲ್ಕು.
553
00:51:42,708 --> 00:51:43,666
ಮೂರು.
554
00:51:43,958 --> 00:51:44,833
ಎರಡು.
555
00:51:45,125 --> 00:51:45,958
ಒಂದು.
556
00:51:46,500 --> 00:51:47,875
ತಡ!
557
00:51:54,791 --> 00:51:55,666
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು!
558
00:52:02,416 --> 00:52:03,666
ವಾಹ್, ನುಯಿ,
559
00:52:03,750 --> 00:52:06,458
ಇಲ್ಲಿನ ಸಂಗೀತ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು ತುಂಬಾ ಜಟಿಲವಾಗಿವೆ.
560
00:52:07,666 --> 00:52:08,541
ಸರಿ?
561
00:52:14,333 --> 00:52:16,833
ನುಯಿ, ಅವರಿಗೂ ಸುಶಿ ಇದೆ.
562
00:52:18,791 --> 00:52:21,583
uni ಇಲ್ಲಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.
563
00:52:59,375 --> 00:53:01,291
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅದು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ.
564
00:53:08,958 --> 00:53:10,833
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಸುಶಿ ಸ್ಥಳವಿದೆ
565
00:53:10,916 --> 00:53:12,958
ಟ್ರಿಪ್ ಅಡ್ವೈಸರ್ ಮೂಲಕ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
566
00:53:13,333 --> 00:53:14,916
ಟರ್ಕಿ, ತಿನ್ನಲು ಹೋಗೋಣ.
567
00:53:31,041 --> 00:53:31,875
ಏನು?
568
00:53:32,416 --> 00:53:34,500
ಟರ್ಕಿ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
569
00:53:35,250 --> 00:53:36,666
ನನ್ನನ್ನು ಟರ್ಕಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಸರಿ?
570
00:53:36,958 --> 00:53:37,958
ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
571
00:53:38,791 --> 00:53:42,041
ಏಕೆ? ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹೀಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
572
00:53:42,916 --> 00:53:45,583
ನಾವು ಜೋಡಿಯಾಗಿರಬಹುದು,
573
00:53:45,958 --> 00:53:48,416
ಆದರೆ ಇಂದು ನಾವು ಒಡೆಯೋಣ.
574
00:53:48,541 --> 00:53:50,000
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಉಳಿಸಿ!
575
00:53:50,625 --> 00:53:52,875
ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
576
00:53:53,416 --> 00:53:56,041
ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಹುಡುಗನನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನಾಗಿ!
577
00:54:01,833 --> 00:54:03,583
ನನ್ನಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ? ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
578
00:54:06,666 --> 00:54:07,833
ಈ ರೀತಿ!
579
00:54:34,291 --> 00:54:35,166
ಹೇ, ನೀನು.
580
00:54:38,708 --> 00:54:39,750
ಹೇ!
581
00:54:41,541 --> 00:54:42,416
ಹೇ!
582
00:54:43,916 --> 00:54:44,875
ಟಾಪ್!
583
00:55:21,875 --> 00:55:22,791
ಹೇ...
584
00:55:25,208 --> 00:55:26,458
ಈಗಷ್ಟೇ, ನಾನು...
585
00:55:26,541 --> 00:55:28,041
ನಾನು ಸುಶಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
586
00:55:29,500 --> 00:55:30,958
ಇದು ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆ.
587
00:55:32,208 --> 00:55:33,250
ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ.
588
00:55:51,958 --> 00:55:53,833
ನುಯಿ, ನಿಮಗೆ C ಸೆಟ್ ಬೇಕೇ?
589
00:55:53,916 --> 00:55:56,166
ಇದು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ uni ಮತ್ತು ಹಮಾಚಿ ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
590
00:55:56,541 --> 00:55:58,500
ನಂತರ, ನಾನು ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಾಸಾಬಿ.
591
00:55:59,833 --> 00:56:00,791
ಹೇ
592
00:56:01,875 --> 00:56:03,041
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾನೇ ಆದೇಶಿಸಬಹುದು.
593
00:56:03,333 --> 00:56:05,333
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಈಡಿಯಟ್ ಅಲ್ಲ.
594
00:56:08,500 --> 00:56:10,250
-ಯಾಕಿಸೋಬಾ.
-ಯಾಕಿಸೋಬಾ.
595
00:56:32,125 --> 00:56:33,291
ನೀವು ಏನು ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
596
00:56:34,625 --> 00:56:35,541
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
597
00:56:54,583 --> 00:56:57,500
ನೀವು ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಯಾಕಿಸೋಬಾ, ಗಂಭೀರವಾಗಿಯೇ?
598
00:56:58,375 --> 00:57:01,916
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಇದನ್ನು ವಾಸಾಬಿಯೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನಿರಿ.
ಇದು ಈ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
599
00:57:34,708 --> 00:57:36,041
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
600
00:57:36,375 --> 00:57:38,166
ನಾನು ವಾಸಾಬಿ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.
601
00:57:38,541 --> 00:57:40,875
ಎಂತಹ ಮಗು!
602
00:57:52,291 --> 00:57:54,125
ಸಮುದ್ರ ಅರ್ಚಿನ್ ತುಂಬಾ ತಾಜಾವಾಗಿದೆ.
603
00:57:56,875 --> 00:58:00,625
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
uni ಸಮುದ್ರ ಅರ್ಚಿನ್ ಮೊಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲವೇ?
604
00:58:01,000 --> 00:58:02,333
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವೃಷಣಗಳು.
605
00:58:03,625 --> 00:58:04,791
ನೀನು ಹೇಳಬೇಕು,
606
00:58:05,333 --> 00:58:08,208
"ಅವರ ವೃಷಣಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಾಜಾವಾಗಿವೆ."
607
00:58:09,666 --> 00:58:10,708
ಸರಿ?
608
00:58:13,125 --> 00:58:14,250
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
609
00:58:15,166 --> 00:58:16,083
ನನ್ನ ಸಂತೋಷ.
610
00:58:25,166 --> 00:58:26,708
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಗಾಯ, ಏನಾಯಿತು?
611
00:58:30,291 --> 00:58:31,666
ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ನಿಂದ.
612
00:58:32,833 --> 00:58:34,250
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
613
00:58:35,625 --> 00:58:37,208
ನನಗೆ ಸ್ಕೀ ಮಾಡುವುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
614
00:58:38,458 --> 00:58:40,250
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
615
00:58:51,041 --> 00:58:52,291
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
616
00:58:53,666 --> 00:58:56,666
ನಾನು ಈ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ತಿಂಗಳುಗಳವರೆಗೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಿಡಬಹುದು?
617
00:58:59,333 --> 00:59:00,333
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
618
00:59:01,791 --> 00:59:04,833
ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ,
619
00:59:06,416 --> 00:59:10,041
ಈ ಯೋಜನೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
620
00:59:15,833 --> 00:59:19,291
ಅಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
621
01:00:06,958 --> 01:00:08,333
ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಹೆಸರಿದೆ.
622
01:00:08,583 --> 01:00:09,708
ನರಕದ ಕಣಿವೆ.
623
01:00:10,291 --> 01:00:12,166
ಜಪಾನಿಯರು ಇದಕ್ಕೆ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದರು ಏಕೆಂದರೆ
624
01:00:12,250 --> 01:00:14,958
ಈ ಬಿಸಿನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಯು ಕುದಿಯುವ ಮಣ್ಣಿನ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
625
01:00:15,166 --> 01:00:17,125
ಅವು ಉಗಿ ಹರಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ
ಇದು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ.
626
01:00:17,375 --> 01:00:19,041
ನರಕದಲ್ಲಿರುವ ತಾಮ್ರದ ಬಾಣಲೆಯಂತೆ.
627
01:00:19,125 --> 01:00:20,458
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
628
01:00:21,041 --> 01:00:22,208
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೂಗಲ್ ಮಾಡಿದೆ.
629
01:00:24,291 --> 01:00:26,791
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಿದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.
630
01:00:29,250 --> 01:00:30,916
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?
631
01:00:31,125 --> 01:00:33,416
ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ,
ನೀವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಬಾರದು?
632
01:00:34,583 --> 01:00:35,958
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
633
01:00:37,375 --> 01:00:38,333
ಯಾವಾಗ?
634
01:00:38,708 --> 01:00:39,625
ಇದೀಗ.
635
01:00:40,458 --> 01:00:42,666
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
636
01:00:42,791 --> 01:00:45,083
ನೀನು ನನ್ನ ಕಿವಿಯನ್ನೇಕೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ?
ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡಿದೆಯೇ?
637
01:00:45,458 --> 01:00:46,708
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
638
01:00:49,541 --> 01:00:52,083
ನೋಡಿ? ನೀವು ಇನ್ನೂ ದೂರ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
639
01:00:52,416 --> 01:00:53,875
ನಾನು ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ಹೀಗೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
640
01:00:53,958 --> 01:00:55,041
ನನಗೀಗ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ.
641
01:00:56,875 --> 01:00:58,125
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
642
01:00:58,958 --> 01:01:01,041
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
643
01:01:01,250 --> 01:01:02,458
ದೂರ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
644
01:01:02,625 --> 01:01:03,458
ಸರಿಯೇ?
645
01:01:03,750 --> 01:01:05,666
ಎಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಹೋಗು.
646
01:01:17,666 --> 01:01:18,916
ನುಯಿ, ಇದು ...
647
01:02:06,041 --> 01:02:08,375
ನೋಡಿ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
648
01:02:09,708 --> 01:02:11,958
ಅದು ಕೇವಲ 32 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
649
01:02:13,333 --> 01:02:14,416
ನೀವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
650
01:02:15,583 --> 01:02:16,458
ಹೌದು.
651
01:02:20,666 --> 01:02:22,541
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೊದಲ ಗೆಳತಿಯೇ?
652
01:02:24,708 --> 01:02:25,708
ಹೌದು.
653
01:02:26,500 --> 01:02:28,291
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಹೇಗೆ?
654
01:02:28,416 --> 01:02:30,083
ನೀವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
655
01:02:32,041 --> 01:02:34,125
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಇದೆ.
656
01:02:34,208 --> 01:02:38,208
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ -
- ಬನ್ನಿ.
657
01:02:38,291 --> 01:02:40,083
ನನಗೆ ವಿವರಗಳು ಬೇಕು.
658
01:02:42,666 --> 01:02:44,958
ಹೀಗೊಂದು ದಿನ ಇತ್ತು,
659
01:02:45,375 --> 01:02:47,416
17 ಫೆಬ್ರವರಿ 2013.
660
01:02:47,791 --> 01:02:51,000
ಆ ದಿನ, ನೀವು ಉದ್ದನೆಯ ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
661
01:02:51,083 --> 01:02:53,833
ಸಣ್ಣ ಹೂವಿನ ಮುದ್ರಣಗಳೊಂದಿಗೆ.
662
01:02:54,166 --> 01:02:56,875
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಿತ್ತಳೆ ಬೆಲ್ಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಹೈ ಹೀಲ್ಸ್.
663
01:02:56,958 --> 01:02:59,041
ನಿಮಗೆ ಇದೆಲ್ಲ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
664
01:03:00,208 --> 01:03:01,875
ನೀವು ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
665
01:03:04,833 --> 01:03:07,541
ಆ ದಿನ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು,
666
01:03:07,958 --> 01:03:09,791
ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
667
01:03:09,875 --> 01:03:12,083
ನೀವು ಬಾಸ್ ಮತ್ತು ನೀವು ಸರಿಪಡಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್?
668
01:03:13,000 --> 01:03:16,583
ಸರಿ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಬಗ್ಗೆ,
669
01:03:16,916 --> 01:03:18,583
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋದೆ.
670
01:03:20,416 --> 01:03:21,416
ಮತ್ತು...
671
01:03:22,083 --> 01:03:27,208
ಆ ದಿನದಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.
672
01:03:27,958 --> 01:03:29,791
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.
673
01:03:30,041 --> 01:03:32,000
ಏನು? ನಾನು ಮೊದಲು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದೆ?
674
01:03:32,083 --> 01:03:33,791
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹಾಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
675
01:03:33,916 --> 01:03:35,541
ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ.
676
01:03:36,166 --> 01:03:40,125
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
677
01:03:41,375 --> 01:03:44,250
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ...
678
01:03:47,541 --> 01:03:50,875
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತಡವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
679
01:03:51,375 --> 01:03:53,833
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
680
01:03:55,416 --> 01:03:56,625
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಬೇಗನೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
681
01:03:57,416 --> 01:04:02,291
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಜಾಗವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿಸಿ.
682
01:04:04,666 --> 01:04:08,250
ಮತ್ತು ನೀವು ಆ ಕೃಷಿ ಆಟಕ್ಕೆ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
683
01:04:09,833 --> 01:04:13,041
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
684
01:04:13,833 --> 01:04:18,291
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಉಗುರುಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ.
685
01:04:18,708 --> 01:04:21,875
ಹೇ, ನನ್ನ ಆಟಕ್ಕೆ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
686
01:04:22,041 --> 01:04:23,583
ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮರದ ಗೊಂಚಲು ಸಿಕ್ಕಿತು.
687
01:04:23,791 --> 01:04:25,125
ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೆಲವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
688
01:04:25,750 --> 01:04:28,291
ನಿಮ್ಮ ಡೆಸ್ಕ್ ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ.
689
01:04:30,416 --> 01:04:35,166
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಡೆಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದೆ.
690
01:04:48,125 --> 01:04:50,833
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಖರೀದಿಸಿದೆ.
691
01:04:52,250 --> 01:04:53,958
ನನ್ನ ಡೆಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
692
01:04:55,583 --> 01:04:57,666
ನೀವು ಹಳೆಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.
693
01:04:57,791 --> 01:05:00,958
ಕೆಲವು ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ
694
01:05:01,041 --> 01:05:03,125
ನೀವು ಹಿಂದೆಂದೂ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ.
695
01:05:05,208 --> 01:05:07,625
ಹೇ, ಈ ಹಾಡನ್ನು ನೀವು ಈ ಹಿಂದೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
696
01:05:14,375 --> 01:05:15,708
ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು, ಬಟ್‌ಹೆಡ್!
697
01:05:15,833 --> 01:05:17,291
ನೀವು ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ನಾಯಿಯಂತೆ ಗುನುಗುತ್ತೀರಿ.
698
01:05:18,250 --> 01:05:19,416
ಅದು ಎಂತಹ ಮಧುರ!
699
01:05:19,708 --> 01:05:22,250
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಆ ಹಳೆಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
700
01:05:23,083 --> 01:05:24,958
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
701
01:05:26,000 --> 01:05:26,833
ಪ್ರತಿದಿನ.
702
01:05:28,166 --> 01:05:29,458
ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹಾಡು.
703
01:05:47,583 --> 01:05:51,041
ಮತ್ತು ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
704
01:05:52,333 --> 01:05:53,416
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
705
01:05:55,333 --> 01:05:58,041
ಸ್ವಲ್ಪ ಸೈಕೋ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
706
01:06:01,125 --> 01:06:02,541
ಅದನ್ನು ತಪ್ಪು ದಾರಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
707
01:06:02,916 --> 01:06:04,208
ಇದು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.
708
01:06:10,000 --> 01:06:11,000
ಸರಿ.
709
01:06:12,208 --> 01:06:17,291
ಟೆಸ್ಸೆನ್ ಕೊಳ
710
01:06:26,875 --> 01:06:27,833
ಅದು ಯಾರು?
711
01:06:28,333 --> 01:06:29,250
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ?
712
01:06:29,916 --> 01:06:31,416
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
713
01:06:32,125 --> 01:06:33,041
ನಾನು ನೋಡೋಣ.
714
01:06:36,458 --> 01:06:37,333
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
715
01:06:37,416 --> 01:06:39,416
ಇಂದು ಉಚಿತ ಕರೆಗಳು!
ಈ ಕೊಡುಗೆಯ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ 6988984 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
716
01:06:39,500 --> 01:06:41,375
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನವೇ?
717
01:06:42,458 --> 01:06:44,125
-ಹೌದು.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
718
01:06:44,416 --> 01:06:45,291
ಮೂವತ್ತು.
719
01:06:46,083 --> 01:06:49,583
ಅಷ್ಟು ಹಳೆಯದು. ನೀನು ನನಗಿಂತ ಆರು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವನೇ?
720
01:06:50,125 --> 01:06:54,041
ಈ ವರ್ಷ, ನಿಮಗೆ 28 ವರ್ಷ, 24 ಅಲ್ಲ.
721
01:06:55,416 --> 01:06:56,541
ಓಹ್, ಹೌದು.
722
01:06:58,000 --> 01:06:59,625
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
723
01:07:00,291 --> 01:07:02,166
ನಾನು ಟೈಮ್ ಮೆಷಿನ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ.
724
01:07:03,833 --> 01:07:06,125
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಪ್ರಧಾನಿ ಯಾರು?
725
01:07:07,208 --> 01:07:08,458
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ತುಯು.
726
01:07:09,708 --> 01:07:10,916
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ತುಯು ಯಾರು?
727
01:07:11,916 --> 01:07:13,791
ಅದೊಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಕಥೆ.
728
01:07:16,666 --> 01:07:19,208
ನಂತರ ಮನರಂಜನಾ ಸುದ್ದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.
729
01:07:19,916 --> 01:07:21,750
ಇದೀಗ,
730
01:07:22,333 --> 01:07:23,708
ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕಲಾವಿದರು ಯಾರು? ಜಸ್ಟಿನ್ ಬೈಬರ್. ಅವನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
731
01:07:25,708 --> 01:07:26,666
ಅವನು.
732
01:07:27,125 --> 01:07:29,250
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಸೆಲೆನಾ ಗೊಮೆಜ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನಾ?
733
01:07:29,833 --> 01:07:30,791
ಸಂ.
734
01:07:32,000 --> 01:07:34,041
ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಈಗ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ.
735
01:07:35,333 --> 01:07:36,291
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.
736
01:07:39,041 --> 01:07:42,250
ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು 30 ರ ಮೊದಲು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
737
01:07:42,708 --> 01:07:45,166
ಸುಮಾರು ಏಳೆಂಟು ವರ್ಷ ಕೆಲಸ.
738
01:07:45,791 --> 01:07:47,916
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತನೂ ಆಗಿರಬಹುದು.
739
01:07:48,958 --> 01:07:51,958
ಸಮಯ ಹಾರುತ್ತದೆ. ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ 28 ವರ್ಷ.
740
01:07:52,166 --> 01:07:53,208
ಆದ್ದರಿಂದ ಡಾರ್ನ್ ವೇಗವಾಗಿ.
741
01:07:55,250 --> 01:07:58,041
ಹೇ, ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ?
742
01:08:01,250 --> 01:08:02,208
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
743
01:08:04,000 --> 01:08:06,041
ಅಥವಾ ಇರಬಹುದು...
744
01:08:06,958 --> 01:08:09,125
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
745
01:08:10,041 --> 01:08:12,333
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕುಣಿತ ಆರ್?
746
01:08:14,583 --> 01:08:15,541
ಏನು?
747
01:08:17,916 --> 01:08:19,250
ತಮಾಷೆಗೆ.
748
01:08:59,708 --> 01:09:00,708
ಇದು ಏನು?
749
01:09:01,541 --> 01:09:03,625
ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ರಹಸ್ಯ ಪ್ರತಿಮೆ.
750
01:09:03,708 --> 01:09:05,875
ಯಾವ ರಹಸ್ಯ ಪ್ರತಿಮೆ?
751
01:09:06,416 --> 01:09:09,375
ಇದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
752
01:09:09,458 --> 01:09:10,333
ಈ ಒಂದು.
753
01:09:12,875 --> 01:09:14,208
ಪಡೆಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
754
01:09:16,083 --> 01:09:18,333
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
755
01:09:20,666 --> 01:09:21,791
ಮತ್ತೆ!
756
01:09:22,333 --> 01:09:23,583
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
757
01:09:28,166 --> 01:09:29,583
ನುಯಿ, ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
758
01:09:46,916 --> 01:09:48,666
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,
759
01:09:48,791 --> 01:09:50,208
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಯಾವುದನ್ನೂ ಕದಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
760
01:09:51,041 --> 01:09:53,291
ಸಾಕಷ್ಟು ತಾಳೆ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್?
761
01:09:55,083 --> 01:09:57,125
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ವಿಷಯ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
762
01:09:59,500 --> 01:10:00,500
ಇದನ್ನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
763
01:10:09,250 --> 01:10:12,541
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕಾರು, ಅದು ಯಾವ ಬ್ರಾಂಡ್ ಆಗಿತ್ತು?
764
01:10:13,666 --> 01:10:15,416
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
765
01:10:16,791 --> 01:10:18,041
ಹಳದಿ ಹೋಂಡಾ ಜಾಝ್.
766
01:10:19,500 --> 01:10:20,416
ತಪ್ಪು!
767
01:10:20,708 --> 01:10:21,666
ಬಿಎಂ...
768
01:10:22,208 --> 01:10:23,125
BMX! ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
769
01:10:27,916 --> 01:10:31,416
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಗೆಳೆಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ?
770
01:10:31,750 --> 01:10:32,791
ನಾಲ್ಕು.
771
01:10:33,458 --> 01:10:34,375
ತಪ್ಪು!
772
01:10:34,458 --> 01:10:35,666
ಮೂರು.
773
01:10:36,166 --> 01:10:37,375
ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಹೇಗೆ?
774
01:10:38,291 --> 01:10:40,333
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
775
01:10:41,583 --> 01:10:44,125
ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
776
01:10:44,750 --> 01:10:45,666
ಸರಿ.
777
01:10:47,125 --> 01:10:47,958
ಹೇ...
778
01:10:50,208 --> 01:10:51,625
ಹೇ, ನನ್ನ ಫೋನ್ ಈಗ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.
779
01:10:54,791 --> 01:10:56,500
ಜಾಯ್ ಸಿಂಗಲ್-ಆನ್-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ-ದಿನಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋವನ್ನು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
780
01:10:56,583 --> 01:10:58,208
ಜಾಯ್ ಸಿಂಗಲ್-ಆನ್-ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರು?
781
01:10:58,291 --> 01:10:59,208
ಅವಳು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ?
782
01:11:00,833 --> 01:11:01,708
ಹೌದು.
783
01:11:02,041 --> 01:11:03,166
ಈ ಒಂದು.
784
01:11:09,500 --> 01:11:12,375
ಹೇ, ನೋಡು.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
785
01:11:14,083 --> 01:11:15,083
ಎಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.
786
01:11:26,625 --> 01:11:27,875
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
787
01:11:32,666 --> 01:11:33,875
ಏಕೆ?
788
01:11:34,583 --> 01:11:35,916
ಅವನು ಪರಿಚಿತನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
789
01:11:45,791 --> 01:11:46,916
ನನಗೆ ಈಗ ನೆನಪಿದೆ.
790
01:11:51,916 --> 01:11:52,750
ಸರಿ--
791
01:11:52,833 --> 01:11:54,583
ಅವನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದ ಹುಡುಗ
ಗುಂಪಿನ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ.
792
01:11:55,416 --> 01:11:56,708
ಅವನು ಯಾರು?
793
01:11:59,958 --> 01:12:01,750
ಅವರು ಐಟಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
794
01:12:02,250 --> 01:12:04,250
ಐಟಿ ಇಲಾಖೆಯೇ? ಈ ಸುಂದರ?
795
01:12:04,541 --> 01:12:06,458
-ಹೌದು.
- ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅತಿಯಾಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ.
796
01:12:14,166 --> 01:12:18,166
JR ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ
797
01:12:42,875 --> 01:12:43,791
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
798
01:12:49,041 --> 01:12:50,041
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
799
01:12:51,666 --> 01:12:54,000
ಶಾಂತವಾಗು. ನಾವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.
800
01:12:54,083 --> 01:12:55,083
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!
801
01:12:56,541 --> 01:12:58,708
ಹೇ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೂಗಬಹುದು.
802
01:13:06,375 --> 01:13:07,416
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
803
01:13:19,875 --> 01:13:21,666
ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
804
01:13:22,083 --> 01:13:23,416
ಹೇ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
805
01:13:47,791 --> 01:13:48,875
ರೈಲು ಇನ್ನೂ ಓಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
806
01:13:48,958 --> 01:13:51,166
ಆದರೆ ನಾನು ಕಾರ್ ಬಾಡಿಗೆ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
807
01:13:51,250 --> 01:13:53,250
ನಾವೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿಸಬಹುದು.
808
01:13:53,333 --> 01:13:54,625
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
809
01:13:54,708 --> 01:13:56,791
ಈ ರೀತಿಯ ಹಿಮಪಾತದಲ್ಲಿ ನಾವು ಓಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
810
01:13:57,375 --> 01:13:58,416
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
811
01:13:59,416 --> 01:14:00,916
ನಾವು ಹೋಗಬಹುದು. ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.
812
01:14:01,083 --> 01:14:02,083
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
813
01:14:02,333 --> 01:14:04,791
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಬೇರೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.
814
01:14:06,375 --> 01:14:07,708
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಂದು ಮಾತ್ರ ಇದೆ.
815
01:14:09,166 --> 01:14:10,000
ಏನು?
816
01:14:13,166 --> 01:14:15,583
ಇಂದು ಹಬ್ಬದ ಕೊನೆಯ ದಿನ.
817
01:14:18,208 --> 01:14:19,708
ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?
818
01:14:19,916 --> 01:14:23,041
ನಾವು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು, ಸರಿ?
819
01:14:40,833 --> 01:14:41,833
ಇಲ್ಲಿ.
820
01:14:43,625 --> 01:14:44,666
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
821
01:15:14,625 --> 01:15:16,750
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಇನ್ನೂ ವಿಷ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
822
01:15:19,125 --> 01:15:20,416
ಮೊದಲು ಹಾರೈಕೆ ಮಾಡಿ.
823
01:15:20,916 --> 01:15:21,791
ಸರಿ.
824
01:15:34,500 --> 01:15:35,458
ಇಲ್ಲಿ.
825
01:15:38,041 --> 01:15:39,416
ನೀವು ಏನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?
826
01:15:40,958 --> 01:15:42,291
ನಾನು ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
827
01:15:43,375 --> 01:15:45,625
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಏನೇ ಇರಲಿ, ಅದು?
828
01:15:48,666 --> 01:15:50,708
ಯಾರು ಇತರ ಜನರಿಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಸ್ವಂತ ಜನ್ಮದಿನದಂದು?
829
01:15:55,458 --> 01:15:56,875
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ವಿಷ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
830
01:15:57,458 --> 01:15:58,750
ನಾವು ದಂಪತಿಗಳಲ್ಲ.
831
01:16:06,541 --> 01:16:08,916
ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮುರಿದುಬಿದ್ದೆ.
832
01:16:25,041 --> 01:16:26,000
ಹೇಗೆ...
833
01:16:26,500 --> 01:16:28,458
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
834
01:16:32,250 --> 01:16:33,166
ಬನ್ನಿ.
835
01:16:33,541 --> 01:16:37,041
ನಾನು ಹಾಗೆ ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
836
01:16:37,625 --> 01:16:38,791
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಂದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ.
837
01:16:40,666 --> 01:16:42,125
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
838
01:16:42,250 --> 01:16:43,500
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
839
01:16:44,375 --> 01:16:45,833
ಸರಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
840
01:16:47,666 --> 01:16:48,708
ತ್ವರೆ. ಎದ್ದೇಳು.
841
01:16:50,625 --> 01:16:51,625
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
842
01:16:54,625 --> 01:16:56,041
ಹೋಗು. ಅಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
843
01:17:08,083 --> 01:17:09,000
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
844
01:17:13,375 --> 01:17:15,125
ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿಕೊಂಡೆಯಾ... ನೀನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಿದ್ದಾಗ?
845
01:17:21,666 --> 01:17:24,291
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನೀನು ದೇವತೆಯಂತೆ.
846
01:17:25,166 --> 01:17:28,833
ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಿದ್ದ ದೇವತೆ.
847
01:17:29,791 --> 01:17:30,916
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
848
01:17:31,458 --> 01:17:32,541
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಆಘಾತದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
849
01:17:34,625 --> 01:17:37,125
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನೀವು ಆ ಸಾಲನ್ನು ಗೂಗಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
850
01:17:37,625 --> 01:17:38,458
ಹೌದು.
851
01:17:38,583 --> 01:17:39,458
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ.
852
01:17:39,541 --> 01:17:42,166
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ.
853
01:17:42,375 --> 01:17:44,125
ಸರಳ. ನೀವೇ ಆಗಿರಿ.
854
01:17:44,916 --> 01:17:46,500
-ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
- ನೇರ ಮತ್ತು ಸರಳ.
855
01:17:55,083 --> 01:17:57,291
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಏನನ್ನೋ ತಗೊಳ್ಳೋಕೆ ಬಂದೆ.
856
01:18:11,833 --> 01:18:13,166
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ತುಂಬಾ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದೆ.
857
01:18:18,708 --> 01:18:19,583
ನುಯಿ.
858
01:18:24,041 --> 01:18:26,958
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
859
01:18:28,875 --> 01:18:30,416
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ
860
01:18:31,666 --> 01:18:32,708
ಆದರೆ...
861
01:18:34,166 --> 01:18:35,875
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
862
01:18:37,041 --> 01:18:39,708
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.
863
01:18:40,583 --> 01:18:41,833
ನಾನು ಕೇವಲ
864
01:18:43,000 --> 01:18:44,500
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
865
01:18:45,666 --> 01:18:49,583
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.
866
01:18:51,166 --> 01:18:53,791
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
867
01:18:55,125 --> 01:18:56,208
ನಿಮ್ಮಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ?
868
01:18:56,750 --> 01:18:57,916
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
869
01:18:59,666 --> 01:19:00,791
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
870
01:19:01,708 --> 01:19:05,000
ನನ್ನಂತಹ ಸೋತವನಿಗೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಈಗಾಗಲೇ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
871
01:19:08,458 --> 01:19:10,791
ಆದರೆ ನಾನು...
872
01:19:12,958 --> 01:19:14,375
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
873
01:19:17,083 --> 01:19:18,625
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
874
01:19:20,166 --> 01:19:21,791
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡುವಾಗ,
875
01:19:23,208 --> 01:19:25,458
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬೆಳಗುತ್ತವೆ
876
01:19:26,083 --> 01:19:27,708
ನೀವು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರುವಂತೆ
877
01:19:28,208 --> 01:19:30,708
ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿ
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
878
01:19:32,458 --> 01:19:34,333
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಗುವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
879
01:19:36,250 --> 01:19:38,833
ನೀನು ನಗುವಾಗ,
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಈ ರೀತಿ ಚಿಮ್ಮುತ್ತವೆ.
880
01:19:40,041 --> 01:19:41,166
ಪುಟ್ಟ ಮಗುವಿನಂತೆ.
881
01:19:43,166 --> 01:19:44,166
ಈ ರೀತಿ.
882
01:19:48,958 --> 01:19:52,791
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
883
01:19:55,166 --> 01:19:59,000
ನಿಮ್ಮ ಸ್ತನಗಳು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
884
01:19:59,833 --> 01:20:02,166
ಜೊತೆಗೆ ನೀವು ಅಗಲವಾದ ಸೊಂಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
885
01:20:02,791 --> 01:20:07,041
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು
ಅಗಲವಾದ ಸೊಂಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
886
01:20:09,708 --> 01:20:11,041
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
887
01:20:11,958 --> 01:20:12,875
ಏಕೆ?
888
01:20:13,083 --> 01:20:15,333
ನಾನು ಸ್ತನಗಳು ಮತ್ತು ಸೊಂಟದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ಕಾರಣ?
889
01:20:15,500 --> 01:20:16,708
ನೀವು ಕೇಳಬೇಕೇ?
890
01:20:19,166 --> 01:20:20,750
ಸಾಕು. ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆಡುವುದಿಲ್ಲ.
891
01:20:20,833 --> 01:20:22,041
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
892
01:20:22,125 --> 01:20:23,416
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನುಯಿ.
893
01:20:26,916 --> 01:20:28,583
ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
894
01:20:29,208 --> 01:20:31,375
ಮೌಂಟ್ ಎವರೆಸ್ಟ್ ಏರಿದ ಜನರು?
895
01:20:33,291 --> 01:20:35,833
ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಬಿದ್ದು ಸತ್ತರು.
896
01:20:37,375 --> 01:20:38,583
ಮತ್ತು ನಡೆದಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
897
01:20:40,083 --> 01:20:41,958
ವರ್ಲ್ಡ್ ಟ್ರೇಡ್ ಸೆಂಟರ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಹೈ-ವೈರ್?
898
01:20:42,166 --> 01:20:44,125
ನಿಮ್ಮ ಪಾಯಿಂಟ್?
899
01:20:44,333 --> 01:20:45,541
ನಾನು ಮಾತು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ.
900
01:20:46,666 --> 01:20:47,791
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
901
01:20:51,333 --> 01:20:52,625
ಇದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ,
902
01:20:53,291 --> 01:20:54,958
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲೇ ಇಲ್ಲ
903
01:20:55,500 --> 01:20:57,708
ಅವರು ಅಂತಹ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
904
01:21:00,916 --> 01:21:01,916
ತನಕ...
905
01:21:05,166 --> 01:21:06,625
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವವರೆಗೂ.
906
01:21:10,083 --> 01:21:11,916
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
907
01:21:13,000 --> 01:21:15,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಏಕೆ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದೆ, ಸರಿ?
908
01:21:17,041 --> 01:21:18,250
ಇಂದು, ನನಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
909
01:21:20,291 --> 01:21:22,458
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ,
910
01:21:24,791 --> 01:21:26,583
ನಿಮಗೆ ಕಾರಣ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
911
01:21:29,750 --> 01:21:30,833
ಪ್ರೀತಿ
912
01:21:31,916 --> 01:21:37,000
ನಮಗೆ ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅತ್ಯಂತ ಅಭಾಗಲಬ್ಧ ವಿಷಯಗಳು.
913
01:21:42,208 --> 01:21:43,166
ನುಯಿ,
914
01:21:44,750 --> 01:21:46,875
ನೀನು ನನ್ನ ಮೌಂಟ್ ಎವರೆಸ್ಟ್.
915
01:21:50,000 --> 01:21:53,541
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿ
ವಿಶ್ವ ವ್ಯಾಪಾರ ಕೇಂದ್ರ
916
01:21:54,166 --> 01:21:55,916
ನಾನು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ನಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
917
01:22:06,000 --> 01:22:07,625
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅಂದಿದ್ದೀಯ
ಹುಡುಗಿಯರ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಹೊಡೆಯುವುದು.
918
01:22:08,166 --> 01:22:09,458
ಅದು ಸುಗಮವಾಗಿತ್ತು.
919
01:22:15,000 --> 01:22:16,291
ರೈಲು ಇಲ್ಲಿದೆ.
920
01:22:16,458 --> 01:22:18,625
- ರೈಲು ಇಲ್ಲಿದೆ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
921
01:22:19,625 --> 01:22:21,041
ರೈಲು ಮತ್ತೆ ಓಡುತ್ತಿದೆ.
922
01:22:21,750 --> 01:22:23,791
ಹೇ, ಹೋಗೋಣ.
923
01:23:07,541 --> 01:23:08,458
ಹೇ!
924
01:23:08,958 --> 01:23:10,000
ಇವನೇ?
925
01:23:10,291 --> 01:23:11,291
ಇದು ಒಂದು?
926
01:23:13,583 --> 01:23:15,458
- ಹೌದು, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ!
927
01:23:15,541 --> 01:23:16,708
ಹೌದು, ಅದು ಒಂದೇ.
928
01:23:16,791 --> 01:23:18,458
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅವೆಲ್ಲವೂ ಇವೆ.
929
01:23:19,291 --> 01:23:20,666
ಆದರೆ ನಾನೇಕೆ ಸಂತೋಷಪಡಬೇಕು?
930
01:23:20,750 --> 01:23:22,625
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
931
01:23:26,666 --> 01:23:30,666
ನೋಡಿ, ಹಿಮಮಾನವ
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.
932
01:23:31,208 --> 01:23:32,333
ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.
933
01:23:33,166 --> 01:23:36,375
ನೀವು ಹಿಮಮಾನವ ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತೀರಾ?
934
01:23:37,666 --> 01:23:39,291
ನಂತರ ಎರಡೂ.
935
01:24:09,708 --> 01:24:13,125
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
936
01:24:13,833 --> 01:24:17,583
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು
937
01:24:17,875 --> 01:24:20,333
ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
938
01:24:20,541 --> 01:24:26,958
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
939
01:24:28,833 --> 01:24:32,875
ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುವ ಸಮಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?
940
01:24:32,958 --> 01:24:36,041
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
941
01:24:36,958 --> 01:24:42,250
ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಹಂಬಲಿಸಿದೆ
ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದಾಗಿನಿಂದ
942
01:24:42,333 --> 01:24:46,875
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇವೆ
943
01:24:49,291 --> 01:24:54,000
ಆದರೆ ಕನಸುಗಳು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿವೆ
ಅವು ನಿಜವಲ್ಲ
944
01:24:54,083 --> 01:24:57,333
ನಾವು ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇವೆ
945
01:24:57,708 --> 01:25:00,166
ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ
946
01:25:00,291 --> 01:25:06,583
ನಾವು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
947
01:25:08,625 --> 01:25:11,083
ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
948
01:25:11,166 --> 01:25:13,083
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೆ
949
01:25:13,166 --> 01:25:16,583
ನಾವಿಬ್ಬರು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
950
01:25:16,708 --> 01:25:19,375
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ
951
01:25:19,458 --> 01:25:21,375
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಕನಸು ಕಾಣಿರಿ
952
01:25:21,458 --> 01:25:24,958
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಒಂದಾಗಬಹುದು
953
01:25:30,208 --> 01:25:31,333
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚಿತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
954
01:25:33,875 --> 01:25:35,333
ನುಯಿ, ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
955
01:25:36,125 --> 01:25:37,208
ಏನು?
956
01:25:37,458 --> 01:25:39,333
ನಿಮಗೆ ಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?
957
01:25:39,958 --> 01:25:41,791
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದೆವು.
958
01:25:42,291 --> 01:25:43,291
ಕೇವಲ ಒಂದು ಚಿತ್ರ.
959
01:25:43,458 --> 01:25:44,416
ನುಯಿ.
960
01:25:45,500 --> 01:25:47,000
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
961
01:25:50,541 --> 01:25:52,166
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರ.
962
01:25:52,333 --> 01:25:54,875
ನೀನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ,
963
01:25:55,041 --> 01:25:57,291
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು?
964
01:25:57,666 --> 01:25:59,666
ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನಾ?
965
01:26:02,041 --> 01:26:03,916
ಆದರೆ ಇದೀಗ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
966
01:26:04,000 --> 01:26:05,333
ನಾನು ಹೇಗೆ ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿಯಾದೆ.
967
01:26:13,750 --> 01:26:15,041
ನುಯಿ, ನುಯಿ.
968
01:26:15,375 --> 01:26:17,541
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ. ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
969
01:26:18,208 --> 01:26:20,333
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಇದು ವರ್ಷದ ಹೈಲೈಟ್ ಆಗಿದೆ.
970
01:26:23,958 --> 01:26:25,333
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
971
01:26:29,958 --> 01:26:31,500
ಆದರೂ ಎಂತಹ ಅವಮಾನ.
972
01:26:31,791 --> 01:26:34,458
ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು, ಮತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
973
01:26:34,583 --> 01:26:36,541
ನಾಳೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಕರಗಿಸಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
974
01:26:38,291 --> 01:26:39,958
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ ಜನರು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ?
975
01:27:07,458 --> 01:27:08,458
ಇದು ಏನು?
976
01:27:14,708 --> 01:27:17,583
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾವು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತೇವೆ.
977
01:27:29,208 --> 01:27:30,083
ಏನು?
978
01:27:33,708 --> 01:27:34,666
ನುಯಿ...
979
01:27:35,625 --> 01:27:36,916
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆಯಾ?
980
01:27:37,750 --> 01:27:38,708
ಏನು?
981
01:27:40,083 --> 01:27:41,250
ಇದೀಗ.
982
01:27:42,125 --> 01:27:43,750
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
983
01:27:44,541 --> 01:27:46,000
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
984
01:27:47,000 --> 01:27:49,250
ಅದನ್ನು ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ
985
01:27:49,333 --> 01:27:51,541
ನೀವು 30 ರ ಮೊದಲು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.
986
01:27:52,250 --> 01:27:53,875
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
987
01:27:54,083 --> 01:27:56,833
ಆದರೆ ನಾನು ಇಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
988
01:27:57,333 --> 01:28:00,125
ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗುವುದು
ಆದರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿದೆ.
989
01:28:05,916 --> 01:28:07,083
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
990
01:28:16,333 --> 01:28:19,916
ನುಯಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
991
01:28:21,958 --> 01:28:24,208
ಅಲ್ಲವೇ ಪೂಜಾರಿ
ಹೇಳಬೇಕೆ?
992
01:28:24,791 --> 01:28:26,166
ಪೂಜಾರಿ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
993
01:28:27,208 --> 01:28:28,250
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
994
01:28:47,791 --> 01:28:49,458
ಆಕ್ಷೇಪಿಸುವವರು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
995
01:29:00,416 --> 01:29:02,583
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಇದೆ.
996
01:29:17,166 --> 01:29:18,458
ಇದು ನನ್ನದು.
997
01:29:32,833 --> 01:29:34,041
ದೇವರೇ!
998
01:29:34,833 --> 01:29:37,208
ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೋಣೆ ಇನ್ನೂ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ.
999
01:29:47,500 --> 01:29:48,791
ನೋಟವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
1000
01:29:57,416 --> 01:29:58,458
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?
1001
01:29:58,750 --> 01:29:59,708
ಹೌದು.
1002
01:30:04,666 --> 01:30:05,875
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...
1003
01:30:07,458 --> 01:30:09,250
ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಲು.
1004
01:30:15,333 --> 01:30:17,083
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ದಿನಾಲೂ ನೋಡುತ್ತೀಯಾ, ಬೇಜಾರಾಗಿಲ್ಲವೇ?
1005
01:30:24,458 --> 01:30:25,625
ನಾವು...
1006
01:30:28,916 --> 01:30:30,250
ಈಗಾಗಲೇ ಚುಂಬಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?
1007
01:30:35,958 --> 01:30:37,291
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
1008
01:30:46,000 --> 01:30:47,250
ಅಂದರೆ...
1009
01:30:49,750 --> 01:30:50,958
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1010
01:31:52,583 --> 01:31:53,583
ನುಯಿ.
1011
01:32:00,375 --> 01:32:01,291
ನುಯಿ.
1012
01:32:07,875 --> 01:32:08,833
ಇದು ಏನು?
1013
01:32:27,125 --> 01:32:28,250
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1014
01:32:36,166 --> 01:32:37,041
ನಾನು...
1015
01:32:40,166 --> 01:32:42,416
ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ.
1016
01:32:45,791 --> 01:32:46,750
ಅದನ್ನು ಹೇಳು.
1017
01:32:51,625 --> 01:32:52,833
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
1018
01:32:54,041 --> 01:32:54,916
ನಾವು...
1019
01:32:56,000 --> 01:32:57,541
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಲಗಿರಲಿಲ್ಲ.
1020
01:33:00,666 --> 01:33:01,791
ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.
1021
01:33:02,000 --> 01:33:04,416
ಆ ಮಂಗಗಳಿಗಿಂತ ನಿನ್ನ ಮುಖ ಕೆಂಪಾಗಿದೆ.
1022
01:33:06,500 --> 01:33:08,250
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನ ಹೆಸರು ಟಾಪ್ ಆಗಿದೆ.
1023
01:33:09,125 --> 01:33:10,041
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
1024
01:33:10,791 --> 01:33:11,833
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1025
01:33:18,083 --> 01:33:19,291
ಆದರೆ ನಾನು ಟಾಪ್ ಅಲ್ಲ.
1026
01:33:23,708 --> 01:33:24,750
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
1027
01:33:26,208 --> 01:33:28,958
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನುಯಿ.
1028
01:33:30,958 --> 01:33:33,166
ಇದು ಇಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
1029
01:33:34,041 --> 01:33:35,750
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹುಚ್ಚು ಜೋಕ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1030
01:33:37,125 --> 01:33:38,500
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
1031
01:33:45,833 --> 01:33:46,958
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡೆನ್.
1032
01:33:48,083 --> 01:33:50,291
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಕೇವಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮಾಡುವ ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.
1033
01:33:50,958 --> 01:33:53,083
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
1034
01:33:55,291 --> 01:33:56,583
ನನಗೆ ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ!
1035
01:33:56,833 --> 01:33:58,958
ನುಯಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು.
1036
01:33:59,041 --> 01:34:00,750
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು.
1037
01:34:02,166 --> 01:34:03,125
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1038
01:34:04,708 --> 01:34:07,125
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
1039
01:34:07,916 --> 01:34:09,833
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಟಾಪ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
1040
01:34:10,458 --> 01:34:12,208
ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನಲ್ಲವೇ?
1041
01:34:15,250 --> 01:34:16,250
ಸರಿ.
1042
01:34:19,166 --> 01:34:20,833
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
1043
01:34:21,083 --> 01:34:22,958
ನನ್ನ ಬಾಯ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಎಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಯಾಕೆ?
1044
01:34:23,916 --> 01:34:26,541
ಇದೊಂದೇ ದಿನ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಇರಬಹುದು.
1045
01:34:27,625 --> 01:34:29,583
ಆದರೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಟ್ಟ ಉದ್ದೇಶ ಇರಲಿಲ್ಲ.
1046
01:34:29,666 --> 01:34:30,875
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
1047
01:34:32,500 --> 01:34:33,708
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು!
1048
01:34:41,416 --> 01:34:42,791
ನನ್ನ ಜನ್ಮ ಗುರುತು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
1049
01:34:42,875 --> 01:34:44,708
ನಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
1050
01:34:45,291 --> 01:34:48,291
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಪಾರ್ಟಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿ ಎತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು--
1051
01:34:48,458 --> 01:34:49,375
ನೀನು ವಿಕೃತ!
1052
01:34:49,458 --> 01:34:50,958
- ಹೊರಹೋಗು!
- ನನಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ.
1053
01:34:51,041 --> 01:34:52,125
ಹೆಲ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ!
1054
01:34:52,208 --> 01:34:54,291
ನುಯಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
1055
01:34:54,375 --> 01:34:55,666
- ಹೊರಹೋಗು!
- ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಆಲಿಸಿ.
1056
01:34:55,750 --> 01:34:56,958
- ಹೊರಹೋಗು!
-ನುಯಿ.
1057
01:34:57,041 --> 01:34:57,875
ಹೋಗು!
1058
01:34:58,041 --> 01:34:59,666
ನುಯಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು ಆಲಿಸಿ.
1059
01:34:59,750 --> 01:35:00,875
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಬನ್ನಿ!
1060
01:35:02,208 --> 01:35:03,166
ದಯವಿಟ್ಟು.
1061
01:35:03,416 --> 01:35:04,750
- ನೀವು ಹೊರಬರುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
-ನುಯಿ.
1062
01:35:05,333 --> 01:35:06,208
-ನುಯಿ.
- ಹೊರಹೋಗು!
1063
01:35:06,291 --> 01:35:07,750
ನಾನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
1064
01:35:07,833 --> 01:35:09,000
ಹೊರಬನ್ನಿ!
1065
01:35:09,083 --> 01:35:10,208
ನರಕದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!
1066
01:35:10,291 --> 01:35:11,125
ಹೋಗು!
1067
01:35:11,208 --> 01:35:12,416
ಹೊರಬನ್ನಿ!
1068
01:35:13,000 --> 01:35:14,333
ಹೋಗು! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!
1069
01:36:08,208 --> 01:36:09,375
ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಲ್ಲ
1070
01:36:09,458 --> 01:36:10,375
TOP
1071
01:36:10,458 --> 01:36:11,875
ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಲ್ಲ
1072
01:36:16,041 --> 01:36:17,000
ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ
1073
01:36:20,375 --> 01:36:21,416
ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
1074
01:36:24,541 --> 01:36:26,958
ಹಲೋ, ಇದು ಟಾಪ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
1075
01:36:28,125 --> 01:36:30,000
ಹೌದು, ಮಾತನಾಡುವುದು.
1076
01:36:30,083 --> 01:36:31,458
ಇವರು ಶ್ರೀ ಸುರಚೇತ್?
1077
01:36:32,583 --> 01:36:34,291
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನುಯಿ.
1078
01:36:35,250 --> 01:36:36,125
ಓಹ್, ಹೌದು.
1079
01:36:36,208 --> 01:36:37,750
ನೀವು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
1080
01:36:39,875 --> 01:36:41,166
ಯಾವ ದಾಖಲೆಗಳು?
1081
01:36:41,250 --> 01:36:43,125
ನಾನು ತ್ವರೆಯಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ನಿಮಗೆ.
1082
01:36:43,541 --> 01:36:45,083
ಸರಿ? ಒಂದು ಕ್ಷಣ.
1083
01:36:45,666 --> 01:36:48,250
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇದು ಟಾಪ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
1084
01:36:49,791 --> 01:36:51,583
ಹಲೋ, ನುಯಿ, ಅದು ಏನು?
1085
01:36:52,833 --> 01:36:55,083
ಹಲೋ, ಇದು ಟಾಪ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
1086
01:36:55,416 --> 01:36:56,958
ನೀನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ, ಸರಿ?
1087
01:36:57,666 --> 01:36:59,083
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಿರಿ?
1088
01:36:59,291 --> 01:37:01,500
ಸದ್ಯ, ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಚು.ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ
1089
01:37:02,083 --> 01:37:03,541
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
1090
01:37:04,416 --> 01:37:05,583
ಚು ಯಾರು?
1091
01:37:05,875 --> 01:37:09,083
ಅಪ್ಪಾ, ನನಗೆ ಈಗ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
1092
01:37:09,291 --> 01:37:11,291
ಶ್ರೀ. ಸುರಚೆಟ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1093
01:37:11,833 --> 01:37:13,666
ಹೋಗೋಣ, ತೈಪಾನ್. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಲಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
1094
01:37:15,541 --> 01:37:16,583
ಹಲೋ?
1095
01:37:17,125 --> 01:37:18,250
ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ.
1096
01:37:18,708 --> 01:37:19,666
ಹಲೋ?
1097
01:37:50,875 --> 01:37:52,375
ನಾನು ಅವನ ಪ್ರೇಯಸಿಯೇ?
1098
01:37:59,083 --> 01:38:00,166
ಹೇಳಿ!
1099
01:38:01,000 --> 01:38:02,375
ನಾನು ಅವನ ಪ್ರೇಯಸಿ, ಸರಿ?
1100
01:38:08,500 --> 01:38:09,583
ಹೇಳಿ! ಹೇಳಿ!
1101
01:38:21,166 --> 01:38:22,416
ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು.
1102
01:38:24,083 --> 01:38:25,375
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
1103
01:38:26,208 --> 01:38:27,416
ನಾನು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
1104
01:38:30,875 --> 01:38:31,875
ನೀವು.
1105
01:38:33,166 --> 01:38:34,958
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಪ್ರೇಯಸಿಯಾದದ್ದು ಹೇಗೆ?
1106
01:38:39,083 --> 01:38:40,416
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದನು, ಸರಿ?
1107
01:38:42,583 --> 01:38:44,125
ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನಿರುವೆ? ಹೇಳು.
1108
01:38:44,500 --> 01:38:46,833
ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಈಗಾಗಲೇ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗು, ಸರಿ?
1109
01:38:50,666 --> 01:38:51,958
ಹೇಳಿ!
1110
01:39:07,041 --> 01:39:08,125
ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
1111
01:39:13,291 --> 01:39:14,333
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
1112
01:39:21,541 --> 01:39:22,666
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
1113
01:39:23,875 --> 01:39:25,250
ನಾನು ಹಾಗಲ್ಲ.
1114
01:39:27,208 --> 01:39:29,291
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
1115
01:39:30,958 --> 01:39:32,041
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
1116
01:39:32,375 --> 01:39:34,458
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಪ್ರೇಯಸಿಯಾಗಲು ಏಕೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ?
1117
01:39:37,125 --> 01:39:38,958
ಒಂದು ಕಾರಣ ಇರಬೇಕು.
1118
01:39:40,083 --> 01:39:42,583
ಅವರು ನಿಮಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
1119
01:39:43,208 --> 01:39:44,416
ಅವನು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
1120
01:39:45,166 --> 01:39:48,000
ಅಂದರೆ
ಅವರು ಒಡೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?
1121
01:39:53,500 --> 01:39:55,666
ನಾನು ಮನೆ ಹಾಳು ಮಾಡುವವನಲ್ಲ, ಸರಿ?
1122
01:40:00,583 --> 01:40:02,416
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
1123
01:40:08,375 --> 01:40:11,125
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ, ನೀವು ಇದೀಗ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಗರ್ಭಿಣಿ.
1124
01:40:12,208 --> 01:40:13,833
ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1125
01:40:14,500 --> 01:40:15,750
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
1126
01:40:16,916 --> 01:40:18,333
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
1127
01:40:19,375 --> 01:40:21,041
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲಿನಂತೆ ನೋಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ.
1128
01:40:21,125 --> 01:40:22,416
ಏನು ಅರ್ಥ?
1129
01:40:23,500 --> 01:40:25,250
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!
1130
01:40:26,958 --> 01:40:29,416
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ
1131
01:40:30,208 --> 01:40:33,666
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ದೃಶ್ಯವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಹೋಗಲು ಉಳಿದುಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಆನಂದಿಸುವುದೇ?
1132
01:40:34,333 --> 01:40:35,458
ನನಗೇನೂ ಅನ್ನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
1133
01:40:35,541 --> 01:40:36,833
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
1134
01:40:38,291 --> 01:40:39,666
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಅನಿಸಿತು.
1135
01:40:42,750 --> 01:40:43,833
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
1136
01:40:45,458 --> 01:40:47,250
ನೀವು ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
1137
01:40:48,958 --> 01:40:50,250
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
1138
01:41:04,958 --> 01:41:06,750
ಇದು ಅಪಘಾತವಲ್ಲವೇ?
1139
01:41:25,250 --> 01:41:26,500
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
1140
01:41:30,041 --> 01:41:32,500
ನಾನು ಬೇರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಂತಿದೆ.
1141
01:41:37,541 --> 01:41:39,833
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಪ್ರೇಯಸಿ
ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು.
1142
01:41:45,458 --> 01:41:47,083
ಇದು ಬೇರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಿದ್ದರೆ,
1143
01:41:48,833 --> 01:41:50,708
ನಾನು ಈ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
1144
01:41:52,000 --> 01:41:53,750
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಮೂರ್ಖಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ? ಆದರೆ ತಮಾಷೆ ಏನೆಂದರೆ...
1145
01:42:05,791 --> 01:42:07,708
ಈ ಕಥೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ. ನುಯಿ, ನೀವು ಮೂರ್ಖರು ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು.
1146
01:42:28,791 --> 01:42:30,750
ಆದರೆ ನಾನು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಿದೆ
1147
01:42:31,500 --> 01:42:33,416
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ.
1148
01:42:40,625 --> 01:42:44,041
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮೌಂಟ್ ಎವರೆಸ್ಟ್ ಏರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
1149
01:43:16,291 --> 01:43:17,916
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?
1150
01:43:19,125 --> 01:43:21,375
ನನ್ನ ಬಾಯ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಎಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಯಾಕೆ?
1151
01:43:23,916 --> 01:43:26,291
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದಕ್ಕೂ ಇದಕ್ಕೂ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿದ್ದರೆ,
1152
01:43:26,916 --> 01:43:28,541
ಆದರೆ ಗಂಟೆ ಇದೆ
1153
01:43:28,625 --> 01:43:30,750
ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಜನರು ರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
1154
01:43:31,750 --> 01:43:33,250
ನಾನು ವಿಶ್ ಮಾಡಿದೆ.
1155
01:43:34,458 --> 01:43:38,041
ಒಂದು ದಿನ ನಿನ್ನ ಬಾಯ್‌ಫ್ರೆಂಡ್ ಆಗಬೇಕು ಅಂತ ಆಸೆ ಇತ್ತು.
1156
01:43:39,250 --> 01:43:41,166
ನಂತರ, ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
1157
01:43:41,250 --> 01:43:44,583
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಒಂದು ದಿನ ಸಿಕ್ಕಿತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
1158
01:43:45,750 --> 01:43:48,625
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನವನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?
1159
01:43:50,375 --> 01:43:52,625
ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನ
ಗಂಟೆಗಾಗಿ ಈಗಾಗಲೇ ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ.
1160
01:43:55,750 --> 01:43:58,333
ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ಅದರಿಂದ ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?
1161
01:43:59,500 --> 01:44:01,000
ನಾಳೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
1162
01:44:03,833 --> 01:44:05,208
ಆದರೆ ನಾನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
1163
01:44:13,958 --> 01:44:15,083
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...
1164
01:44:15,666 --> 01:44:17,625
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಕ್ರೂರ.
1165
01:44:18,500 --> 01:44:19,375
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
1166
01:44:19,541 --> 01:44:21,250
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1167
01:44:21,666 --> 01:44:22,833
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
1168
01:44:23,125 --> 01:44:24,291
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
1169
01:44:24,916 --> 01:44:26,208
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
1170
01:44:28,166 --> 01:44:29,666
ಇಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವಾಗಿತ್ತು.
1171
01:44:34,916 --> 01:44:36,083
ಇದು ಇರಬಹುದು...
1172
01:44:37,666 --> 01:44:39,916
ನನ್ನ ನಿಜ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
1173
01:44:48,083 --> 01:44:52,291
ಆದರೆ ಇನ್ಮುಂದೆ ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ.
1174
01:44:53,166 --> 01:44:54,000
ಸರಿ.
1175
01:45:11,791 --> 01:45:12,958
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!
1176
01:45:20,708 --> 01:45:22,125
ನುಯಿ, ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
1177
01:45:22,750 --> 01:45:24,625
ನಾಳೆ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
1178
01:45:24,708 --> 01:45:26,208
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
1179
01:45:26,750 --> 01:45:28,541
ಇದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
1180
01:45:30,333 --> 01:45:31,708
ಅದು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
1181
01:46:02,291 --> 01:46:05,333
ಇದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಡೆನ್.
1182
01:46:06,000 --> 01:46:07,333
ಟಾಪ್ ಅಲ್ಲ.
1183
01:46:11,958 --> 01:46:12,791
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
1184
01:46:23,791 --> 01:46:25,625
ನಾನು ಟಾಪ್ ಜೊತೆ ಬ್ರೇಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.
1185
01:46:29,833 --> 01:46:30,958
ಏಕೆ?
1186
01:46:35,833 --> 01:46:37,458
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
1187
01:46:38,041 --> 01:46:42,083
ನುಯಿ, ನೀವು ನಾಳೆ ಈ ರೀತಿ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1188
01:46:42,916 --> 01:46:44,375
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿರುವುದಿಲ್ಲ.
1189
01:46:44,458 --> 01:46:46,625
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನೀನು ಟಾಪ್ ಗೆಳತಿ.
1190
01:46:48,083 --> 01:46:50,625
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಂದು ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
1191
01:46:51,083 --> 01:46:52,791
ಇಂದು ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ? ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
1192
01:46:55,625 --> 01:46:57,416
ನೀನು ನಿನ್ನ ನೆನಪನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಾಯ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಎಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
1193
01:46:59,625 --> 01:47:02,166
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಂದು ಮರೆಯಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?
1194
01:47:03,333 --> 01:47:05,500
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
1195
01:47:06,666 --> 01:47:07,708
ನುಯಿ,
1196
01:47:08,500 --> 01:47:09,875
ನನ್ನಂತಹ ಹುಡುಗನಿಗೆ
1197
01:47:11,000 --> 01:47:12,583
ನಿನ್ನಂತಹ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರಲು,
1198
01:47:13,166 --> 01:47:14,416
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.
1199
01:47:14,500 --> 01:47:16,125
ಅಸಾಧ್ಯವೇ? ಹೇಗೆ?
1200
01:47:16,875 --> 01:47:18,458
ಇಂದು ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
1201
01:47:19,208 --> 01:47:20,166
ಏಕೆ?
1202
01:47:20,416 --> 01:47:22,583
ನನ್ನಂತಹ ಮಹಿಳೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷವೇ?
1203
01:47:24,875 --> 01:47:28,458
ನುಯಿ, ನಿಮ್ಮ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ
1204
01:47:28,708 --> 01:47:30,666
ನಾನು ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ?
1205
01:47:33,166 --> 01:47:34,875
ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡ ಮುಖ?
1206
01:47:36,250 --> 01:47:40,041
ಇಂದು ನಡೆದದ್ದೆಲ್ಲ ಸುಳ್ಳು.
1207
01:47:42,291 --> 01:47:44,041
ಆದರೆ ಆಗ ನಿನ್ನ ಮುಖದ ನೋಟ,
1208
01:47:45,250 --> 01:47:46,750
ಅದು ಸತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
1209
01:47:52,208 --> 01:47:55,375
ನಾಳೆ, ನಾನು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾಗುತ್ತೇನೆ.
1210
01:47:58,041 --> 01:47:59,833
ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ, ನನಗೆ ಈ ಒಂದು ದಿನ ನೀಡಿ
1211
01:48:00,958 --> 01:48:02,875
ಉತ್ತಮ ಸ್ಮರಣೆಯಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
1212
01:48:08,708 --> 01:48:11,541
ನೀನು ತುಂಬಾ ಸ್ವಾರ್ಥಿ.
1213
01:48:26,125 --> 01:48:26,958
ನುಯಿ,
1214
01:48:32,625 --> 01:48:34,666
ಇಂದು ಫೆಬ್ರವರಿ 11.
1215
01:48:36,916 --> 01:48:39,666
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕ್ರೇಜಿ ಮೆಮೊರಿ ನಷ್ಟ.
1216
01:48:43,083 --> 01:48:45,333
ನಾಳೆ, ನೀವು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ
ಇಂದು ನಡೆದ ಎಲ್ಲವೂ.
1217
01:48:53,291 --> 01:48:55,375
ಆದರೆ ನೀವು ಮರೆಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
1218
01:49:01,583 --> 01:49:02,708
ಇಂದು...
1219
01:49:05,208 --> 01:49:07,875
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
1220
01:49:17,125 --> 01:49:19,458
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರೆ,
1221
01:49:26,041 --> 01:49:28,083
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.
1222
01:49:40,166 --> 01:49:41,750
ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ, ನುಯಿ.
1223
01:49:43,750 --> 01:49:45,208
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
1224
01:50:17,291 --> 01:50:18,208
ಡೆನ್,
1225
01:50:18,500 --> 01:50:19,666
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?
1226
01:50:20,625 --> 01:50:21,541
ನುಯಿ,
1227
01:50:22,416 --> 01:50:24,166
ನೀವು ಅಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
1228
01:50:25,916 --> 01:50:31,166
ಟಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು
1229
01:50:32,208 --> 01:50:36,166
ಇಡೀ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಮೂಲಕ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
1230
01:50:37,875 --> 01:50:39,916
ಆದರೆ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
1231
01:50:40,583 --> 01:50:42,708
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರೆ
1232
01:50:43,416 --> 01:50:45,458
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
1233
01:50:47,125 --> 01:50:51,750
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನೀವು ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.
1234
01:50:51,958 --> 01:50:53,083
ಡೆನ್.
1235
01:50:53,333 --> 01:50:56,125
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
1236
01:50:57,625 --> 01:51:02,375
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದಾಗ
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ,
1237
01:51:04,208 --> 01:51:05,416
ಅದು ಅದೃಷ್ಟವಲ್ಲ.
1238
01:51:08,750 --> 01:51:13,250
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೇಗ ಏಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
1239
01:51:16,416 --> 01:51:19,875
ಮತ್ತು ನಾನು ವ್ಯಕ್ತಿ
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಯಾರು ಹಾಕಿದರು
1240
01:51:20,583 --> 01:51:22,666
ಪ್ರತಿದಿನವೂ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ.
1241
01:51:24,583 --> 01:51:26,750
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ?
1242
01:51:27,500 --> 01:51:30,041
ನಾನು ಕೆಲಸದ ನಂತರ ಮಾಡಿದೆ.
1243
01:51:34,291 --> 01:51:35,416
ನುಯಿ.
1244
01:51:40,333 --> 01:51:41,500
ನಾನು...
1245
01:51:44,833 --> 01:51:45,791
ನಾನು...
1246
01:51:47,541 --> 01:51:50,166
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
1247
01:51:53,791 --> 01:51:55,333
ಹೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1248
01:51:55,541 --> 01:51:57,875
ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಜನ ಸೇರಿದ್ದರು.
1249
01:51:57,958 --> 01:51:59,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
1250
01:51:59,958 --> 01:52:00,833
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಸಂತೋಷ.
1251
01:52:04,291 --> 01:52:05,375
ಏಕೆ?
1252
01:52:05,916 --> 01:52:07,500
ಅದು ತೆವಳುವ ಸಂಗತಿ. ಹೋಗೋಣ.
1253
01:52:18,625 --> 01:52:20,125
ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ,
1254
01:52:21,625 --> 01:52:23,500
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಲಿಫ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು,
1255
01:52:24,958 --> 01:52:26,958
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
1256
01:52:32,333 --> 01:52:37,041
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ, ಅದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು CTRL Z ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1257
01:52:38,541 --> 01:52:39,875
ನುಯಿ, ಬಲವಂತ ಮಾಡಬೇಡಿ.
1258
01:52:42,500 --> 01:52:43,541
ಸಂ.
1259
01:52:46,541 --> 01:52:48,833
ನಾಳೆ, ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
1260
01:52:53,041 --> 01:52:55,041
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಈ ಕ್ಲಿಪ್ ಇದೆ.
1261
01:52:58,583 --> 01:53:00,208
ನಾಳೆ ಬಂದು ಹೇಳು
1262
01:53:00,708 --> 01:53:02,291
ಈ ಕ್ಲಿಪ್ ವೀಕ್ಷಿಸಲು.
1263
01:53:04,083 --> 01:53:06,375
ಮತ್ತು ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1264
01:53:07,500 --> 01:53:09,500
ನಾಳೆ ನೀನು ಬಂದು ಹೇಳಬೇಕು.
1265
01:53:13,083 --> 01:53:14,083
ದಯವಿಟ್ಟು?
1266
01:53:17,333 --> 01:53:18,250
ಸರಿ.
1267
01:53:28,083 --> 01:53:30,583
ನೀನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
1268
01:53:38,208 --> 01:53:39,666
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.
1269
01:54:11,916 --> 01:54:13,166
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು...
1270
01:54:19,583 --> 01:54:20,916
ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಬಹುದು
1271
01:54:25,666 --> 01:54:27,208
ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ.
1272
01:54:33,291 --> 01:54:34,208
ಸರಿ.
1273
01:57:02,041 --> 01:57:02,916
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1274
01:57:03,666 --> 01:57:04,500
ಹೌದು?
1275
01:57:04,583 --> 01:57:05,750
ಬಸ್ಸು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದೆ.
1276
01:57:10,666 --> 01:57:11,916
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1277
01:58:11,583 --> 01:58:14,833
ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ: NUI, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
1278
01:58:20,000 --> 01:58:21,375
ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
1279
01:58:21,458 --> 01:58:23,333
ಹಲೋ? ನುಯಿ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
1280
01:58:23,416 --> 01:58:24,833
ನೀವು ನನ್ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ?
1281
01:58:25,291 --> 01:58:26,416
ನಾನು...
1282
01:58:30,250 --> 01:58:31,541
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
1283
01:58:31,916 --> 01:58:33,875
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ?
1284
01:58:36,166 --> 01:58:37,458
ಸಂದೇಶ?
1285
01:58:37,583 --> 01:58:39,708
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ,
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಆಫ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
1286
01:58:40,833 --> 01:58:42,708
ಏನೇ ಆಗಲಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೇರ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
1287
01:58:43,166 --> 01:58:44,375
ಈ ರೀತಿ ಇರಬೇಡಿ.
1288
01:58:44,708 --> 01:58:46,458
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ, ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.
1289
01:58:48,208 --> 01:58:49,708
ಟಾಪ್, ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1290
01:58:50,375 --> 01:58:51,583
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
1291
01:58:52,333 --> 01:58:54,250
ನುಯಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
1292
01:58:55,541 --> 01:58:56,708
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
1293
01:58:57,416 --> 01:59:00,083
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಮಾತನಾಡೋಣ.
1294
01:59:00,500 --> 01:59:01,458
ಸರಿ.
1295
01:59:01,666 --> 01:59:03,083
ಮತ್ತೆ ಈ ರೀತಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಡಿ.
1296
01:59:03,333 --> 01:59:04,458
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
1297
01:59:05,708 --> 01:59:06,541
ಸರಿ.
1298
02:01:15,666 --> 02:01:18,791
ಇದು ಊಟದ ಸಮಯ. ನಾವು ಏನು ತಿನ್ನಬೇಕು?
1299
02:01:21,666 --> 02:01:24,208
ಜಪಾನೀಸ್ ಆಹಾರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನಾದರೂ, ಸರಿ?
1300
02:01:24,375 --> 02:01:25,458
ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.
1301
02:01:26,958 --> 02:01:29,291
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇದ್ದಾಗ ಹೇಗಿತ್ತು?
1302
02:01:29,500 --> 02:01:31,416
ನೀವು ಸ್ನೋ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
1303
02:01:36,791 --> 02:01:39,416
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೆ.
1304
02:01:40,541 --> 02:01:41,875
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.
1305
02:01:43,875 --> 02:01:45,708
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಲ್ಲ.
1306
02:01:46,083 --> 02:01:50,166
- ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಈಗ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.
1307
02:02:37,208 --> 02:02:40,375
ಓಹ್, ಹೌದು,
ನನ್ನ ಬಳಿ ನೂರಾರು ಫೋಟೋಗಳಿವೆ.
1308
02:02:41,208 --> 02:02:45,458
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದೇ
ನನಗೆ ಹೆಬ್ಬೆರಳು ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿ?
1309
02:02:45,541 --> 02:02:46,833
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
1310
02:02:48,750 --> 02:02:51,208
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಿಂಕ್ ಕೇಬಲ್ ಇಲ್ಲ.
1311
02:02:51,791 --> 02:02:52,708
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
1312
02:02:52,875 --> 02:02:54,583
ನಾನು ಹೋಗಿ ಐಟಿಯಿಂದ ಸಾಲ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
1313
02:02:54,750 --> 02:02:56,666
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1314
02:03:08,000 --> 02:03:09,416
ಹೌದು.
1315
02:03:13,541 --> 02:03:14,791
ನುಯಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
1316
02:03:15,416 --> 02:03:18,916
ನೀವು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡುವ ಕೇಬಲ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ಫೋನ್?
1317
02:03:19,666 --> 02:03:20,916
ಡೆನ್‌ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
1318
02:03:21,000 --> 02:03:22,541
Android ಮತ್ತು iPhone ಎರಡಕ್ಕೂ ಒಂದು ಇದೆ.
1319
02:03:22,666 --> 02:03:24,125
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಇದೆ.
1320
02:03:24,416 --> 02:03:25,583
- ಸರಿ.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
1321
02:03:30,958 --> 02:03:31,916
ನುಯಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1322
02:03:32,000 --> 02:03:33,375
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
1323
02:03:33,625 --> 02:03:35,416
ಡೆನ್ ಕೇವಲ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತ್ಯಜಿಸಿದರು.
1324
02:03:38,208 --> 02:03:39,041
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆಯೇ?
1325
02:03:41,083 --> 02:03:43,916
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
1326
02:03:50,250 --> 02:03:52,791
ನಮ್ಮ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಒಂದು ನೋಟ ಹೊಂದಲು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.
1327
02:04:01,666 --> 02:04:04,458
ಸಾಧಕರಂತೆ ಪೋಸ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
1328
02:04:06,500 --> 02:04:08,041
ನನ್ನ ಮೂಗು ತುಂಬಾ ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿದೆ!
1329
02:04:09,916 --> 02:04:11,000
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
1330
02:04:11,458 --> 02:04:12,833
ಈ ಒಂದು.
1331
02:04:13,208 --> 02:04:14,458
ನನ್ನ ಮುಖ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
1332
02:04:15,125 --> 02:04:17,791
- ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
- ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
1333
02:04:19,500 --> 02:04:20,958
ಇದು ಯಾವ ಕ್ಲಿಪ್?
1334
02:04:32,041 --> 02:04:33,458
ಇದು ಸ್ನೋ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಅಲ್ಲವೇ?
1335
02:04:33,875 --> 02:04:35,416
ನೀವು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
1336
02:04:36,541 --> 02:04:37,750
...ಸಪೋರೊದಲ್ಲಿ.
1337
02:04:37,833 --> 02:04:40,083
ಈ ಸ್ನೋ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಆಗಿದೆ...
1338
02:04:40,625 --> 02:04:41,541
67ನೇ.
1339
02:04:41,625 --> 02:04:43,541
ಈಗಾಗಲೇ 67 ನೇ.
1340
02:04:43,958 --> 02:04:45,208
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
1341
02:04:46,083 --> 02:04:48,041
ನೀವು ಯಾರ ಜಾಕೆಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
1342
02:04:48,666 --> 02:04:50,166
ಇದು...
1343
02:04:51,708 --> 02:04:52,833
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1344
02:04:53,166 --> 02:04:54,541
ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
1345
02:04:55,833 --> 02:04:57,375
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1346
02:05:01,875 --> 02:05:05,291
ಹೇ, ನೀವು ಹೇಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೀರಿ?
1347
02:05:09,416 --> 02:05:11,166
ಜಪಾನೀಸ್ ಜನರು ಅಂತಹ ಸ್ಪಷ್ಟ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
1348
02:05:24,041 --> 02:05:26,708
ಹೇ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
1349
02:05:33,791 --> 02:05:34,875
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1350
02:05:46,958 --> 02:05:48,208
ಏನು ವಿಷಯ?
1351
02:05:50,833 --> 02:05:51,750
ನುಯಿ,
1352
02:05:52,500 --> 02:05:53,958
ನೀನು ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
1353
02:05:55,583 --> 02:05:57,250
ನಾನು ಹೊರಡಲಿದ್ದೇನೆ.
1354
02:06:00,833 --> 02:06:03,166
ನುಯಿ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
1355
02:06:05,500 --> 02:06:06,375
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
1356
02:06:07,583 --> 02:06:08,958
ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?
1357
02:06:11,666 --> 02:06:13,541
ನಾವು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಮತ್ತೆ ಹೋಗಬಹುದು.
1358
02:06:14,541 --> 02:06:17,083
ನೀನು ಹೋಗಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ
ಸ್ನೋ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್‌ಗೆ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
1359
02:06:23,166 --> 02:06:25,083
ನಾವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ನಾವಿಬ್ಬರೇ.
1360
02:06:25,541 --> 02:06:26,541
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
1361
02:06:39,833 --> 02:06:41,041
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
1362
02:06:42,541 --> 02:06:43,833
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
1363
02:06:51,041 --> 02:06:52,041
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1364
02:06:54,500 --> 02:06:56,333
ನುಯಿ, ಏನು ವಿಷಯ?
1365
02:06:57,208 --> 02:06:59,541
ನುಯಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.
1366
02:07:00,541 --> 02:07:01,416
ನುಯಿ.
1367
02:07:02,833 --> 02:07:03,916
ನುಯಿ.
1368
02:07:04,875 --> 02:07:05,708
ನುಯಿ.
1369
02:07:23,291 --> 02:07:24,583
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
1370
02:07:25,541 --> 02:07:27,625
ನುಯಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆಯಲು ನಾನು ಬಿಡಬೇಕಿತ್ತು.
1371
02:07:29,333 --> 02:07:30,583
ಆ ದಿನ ಇದ್ದಂತೆ
1372
02:07:31,458 --> 02:07:32,958
ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.
1373
02:07:37,416 --> 02:07:38,333
ನುಯಿ,
1374
02:07:39,625 --> 02:07:41,500
ಇಂದು ಫೆಬ್ರವರಿ 11.
1375
02:07:55,083 --> 02:07:56,208
ಅಳಿಸು
1376
02:07:57,125 --> 02:07:59,750
ಆದರೆ ಅವಳು ಮರೆಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ
ಆ ದಿನ ಅವಳ ಮುಖದ ಮೇಲಿನ ನಗು.
1377
02:08:00,875 --> 02:08:02,291
ಏಕೆಂದರೆ ಆ ನಗು
1378
02:08:03,833 --> 02:08:06,208
ಅವಳು ಒಳಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ತೋರಿಸಿದೆ.
1379
02:08:11,166 --> 02:08:14,458
ಹಕೋಡೇಟ್ ಗೋದಾಮು.
1380
02:08:14,541 --> 02:08:17,416
ನಾವು ಹಾಕೋಡೇಟ್ ಗೋದಾಮಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಚಳಿ.