1
00:01:00,040 --> 00:01:02,170
මාස 6කට කලින්.

2
00:01:47,090 --> 00:01:49,080
හරි, සූස්, ඔබේ වාරය.

3
00:01:49,110 --> 00:01:52,100
- මගේ නම සුසෑන්.
- Je m'appelle Suzanne.

4
00:01:52,130 --> 00:01:54,180
සුසෑන්...

5
00:01:55,000 --> 00:01:56,130
ඉතා හොඳයි.

6
00:01:56,160 --> 00:02:00,160
ඔබ ප්රංශයට යනවා,
එබැවින් ඔබ එය පැවසිය යුතු ආකාරය දැන සිටිය යුතුය.

7
00:02:01,050 --> 00:02:03,110
අපට තව බොහෝ දුර යා යුතුද?

8
00:02:04,230 --> 00:02:07,080
- අපි කොච්චර දුරද?
- තව පැය එකහමාරක්.

9
00:02:07,110 --> 00:02:09,110
පැය එකහමාරක්.

10
00:02:18,060 --> 00:02:20,060
මේ එයයි.

11
00:02:22,120 --> 00:02:24,120
මම හිතන්නේ අපිට ඇත්තටම ලොකු වත්තක් තියෙනවා...

12
00:02:24,530 --> 00:02:28,180
එවිට අපට විශාල ට්‍රම්ප් එකක් ලබා ගත හැකිය
ඒකට හරියටම ගැලපෙනවා කියලා.

13
00:02:28,210 --> 00:02:31,200
- අපි ජැටියක් හදමු.
- සිට පහළට පනින්න.

14
00:02:31,230 --> 00:02:34,020
අපිට වැවේ ඉන්න මෝරෙක් ඕන.

15
00:02:34,050 --> 00:02:37,010
නැහැ, මෝරුන් බයයි.
අපි ඩොල්ෆින් එකක් ගනිමු.

16
00:02:37,040 --> 00:02:39,040
හරි, ඩොල්ෆින්.

17
00:04:02,200 --> 00:04:07,120
- අපි එය වඩා හොඳ පෙනුමක් ලබා දුන්නාද?
- හොඳයි, සමහර විට ටිකක්.

18
00:04:09,040 --> 00:04:11,150
නමුත් මම කලකිරීමට පත් නොවෙමි.

19
00:04:14,150 --> 00:04:16,040
ජේසු...

20
00:04:16,070 --> 00:04:19,130
මේ සියල්ලෙන් ඔබ්බට ඔබ බැලිය යුතුය.

21
00:04:21,080 --> 00:04:24,160
Suus, Bas... අපිට බාන්න උදව් කරන්න, එන්න.

22
00:04:41,620 --> 00:04:45,450
උමතුව

23
00:04:48,030 --> 00:04:50,120
පිළිකුල් සහගත...

24
00:05:18,170 --> 00:05:20,150
එරික්?

25
00:05:20,180 --> 00:05:22,220
වතුර නැහැ.

26
00:05:26,040 --> 00:05:29,200
එරික්, වතුර නැහැ.

27
00:05:29,230 --> 00:05:31,230
ඒකට සාප වේවා.

28
00:05:33,600 --> 00:05:35,260
ඒකට සාප වේවා! මම දැනටමත් එය පවසා ඇත!

29
00:05:35,300 --> 00:05:36,930
මම දැනටමත් මේ සමඟ කටයුතු කර ඇත!

30
00:05:37,330 --> 00:05:39,630
ඔයාට බෑ
මම කියන දේ සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගැනීමට!

31
00:05:39,900 --> 00:05:42,300
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැත!
මම සති දෙකකට පෙර ඇණවුම ලබා දුන්නා!

32
00:05:42,360 --> 00:05:44,460
නැහැ! මේකට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ!

33
00:05:45,010 --> 00:05:46,230
මම එනවා. තත්පරයක් පමණි.

34
00:05:46,560 --> 00:05:49,330
කුමක් ද? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

35
00:05:51,460 --> 00:05:53,460
මෙන්න ලැයිස්තුව.

36
00:05:55,700 --> 00:05:56,760
එච්චරද?

37
00:05:57,130 --> 00:05:59,130
ඔව්, මට තේරුණේ නැහැ
ලැයිස්තුවේ ඇති සියල්ල.

38
00:05:59,560 --> 00:06:01,199
අතුරුදහන් වූ භාණ්ඩ සඳහා,
ඔබ දෘඩාංග ගබඩාව පරීක්ෂා කළ යුතුය.

39
00:06:01,200 --> 00:06:03,200
මට ඒවා ලැබිලා නැහැ.

40
00:06:07,660 --> 00:06:10,130
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා...

41
00:06:11,930 --> 00:06:16,130
අපේ නිවස සඳහා, අපි සොයන්නේ ...

42
00:06:18,070 --> 00:06:20,070
ඔව්?

43
00:06:22,030 --> 00:06:25,520
අහ්. මට තේරෙනවා: අත්වැඩ කරන්නන්,
ඉදි කරන්නන්. ඒකද?

44
00:06:26,330 --> 00:06:27,750
- හස්ත කර්මාන්තකරුවන්?
- ඔව්!

45
00:06:28,050 --> 00:06:31,190
කහ පිටු බලන්න, ඒවා සියල්ලම
එහි ලැයිස්තුගත කර ඇත.

46
00:06:32,320 --> 00:06:33,320
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

47
00:06:34,140 --> 00:06:36,140
කහ පිටු.

48
00:06:37,930 --> 00:06:40,470
- කහ පිටු.
- ඔව්.

49
00:07:02,850 --> 00:07:04,850
ෂිට්!

50
00:07:24,080 --> 00:07:28,190
- මට T-Rex එකක් ඕන.
- මට ගෙදර යන්න ඕන.

51
00:07:28,220 --> 00:07:33,080
අනික මට ගෝල්ඩ් ෆිෂ් කෙනෙක් ඕන
සහ මිත්ර මෝරා.

52
00:07:33,110 --> 00:07:36,010
අපිට ලැබුනේ නැද්ද
ප්රංශයේ ට්රම්ප්?

53
00:07:36,040 --> 00:07:39,130
ඔව්, ඔබට එකක් ලැබෙනවා. එන්න, අපි
පාහේ සිදු කර ඇත.

54
00:07:39,160 --> 00:07:45,020
- අපට සියලු සාප්පු සවාරි මඟ හැරිය නොහැකිද?
- ඔව්.

55
00:07:59,140 --> 00:08:01,140
සමාවෙන්න.

56
00:08:04,090 --> 00:08:08,070
මේ එකයි
ඉතා හොඳ නැත. මම මෙය නිර්දේශ කරමි.

57
00:08:11,150 --> 00:08:13,150
ඔන්න ඔහේ යනවා.

58
00:08:14,010 --> 00:08:16,070
ඔබ එය රස කළ යුතුයි, එය රසවත්.

59
00:08:28,130 --> 00:08:32,210
බාස්, එන්න, ඔයා
ඒක කරන්න බැහැ. ඒකට සාප වේවා.

60
00:08:33,000 --> 00:08:35,180
- ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

61
00:08:36,210 --> 00:08:38,230
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ නොදන්නේද?

62
00:08:41,080 --> 00:08:43,080
සුසෑන්?

63
00:08:46,150 --> 00:08:48,150
Suus?

64
00:08:50,020 --> 00:08:52,020
සුසෑන්?

65
00:08:54,220 --> 00:08:58,060
- සූස්?
- අම්මා...

66
00:08:58,090 --> 00:09:00,160
Suus?

67
00:09:00,190 --> 00:09:03,040
ඉදිරියට එන්න. සුසෑන්?

68
00:09:03,070 --> 00:09:07,000
- ඉන්න අම්මේ.
- එන්න, බාස්.

69
00:09:08,070 --> 00:09:13,070
සමාවෙන්න. මම මගේ දුවව හොයනවා.

70
00:09:13,100 --> 00:09:16,120
දුඹුරු, මේ වගේ, නමුත් පසුව ...

71
00:09:17,120 --> 00:09:19,120
- අපරාදේ. ඉදිරියට එන්න.
- අම්මා.

72
00:09:22,150 --> 00:09:25,170
Suus? සුසෑන්?

73
00:09:25,200 --> 00:09:27,200
සුසෑන්.

74
00:09:33,010 --> 00:09:35,010
ජරාව.

75
00:09:48,130 --> 00:09:52,090
Suus? ජේසුනී, අපරාදේ, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

76
00:09:52,120 --> 00:09:54,170
සෙල්ලම් බඩු අංශයේ.

77
00:09:56,010 --> 00:09:59,060
- ඔයා ගියා.
- එන්න, අපි ආපහු ඇතුලට යමු.

78
00:10:01,020 --> 00:10:05,000
හේයි, බ්ලොන්ඩි. නිතරම ඉන්න
ඔයාගේ අම්මට කිට්ටුයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

79
00:10:05,030 --> 00:10:08,080
අම්මෝ ඒ මනුස්සයත් ඕලන්දයෙන්.

80
00:10:12,140 --> 00:10:15,150
මම වැඩ කරමින් සිටිමි
දවස පුරා ජලනල...

81
00:10:15,180 --> 00:10:17,180
සහ දැන් සවි කිරීමක් කාන්දු වේ.

82
00:10:17,210 --> 00:10:20,030
ඉතින් අපිට තාම නාන්න බැරිද?

83
00:10:20,190 --> 00:10:23,100
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

84
00:10:23,130 --> 00:10:25,130
සීතල ඒවා පමණි.

85
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
සමාවෙන්න.

86
00:10:29,050 --> 00:10:32,150
- දහසය සහ අට?
- මම දන්නේ නැහැ.

87
00:10:33,210 --> 00:10:37,170
- විසි හතරයි.
- ඔව්, ඒක හරි. ඉතා හොඳයි.

88
00:10:38,190 --> 00:10:40,000
ඔබට හැරීමක් අවශ්‍යද?

89
00:10:40,030 --> 00:10:43,230
- හෙට අපි උණු වතුර බොමු.
- මම ඔයාව ඒකට අල්ලගන්නම්. තව එකක්.

90
00:10:44,020 --> 00:10:46,060
- දහය සහ හතර?
- දහහතර.

91
00:10:46,090 --> 00:10:50,110
දහහතරයි. ඉතා හොඳයි. ඔබ විය
ඉතා හොඳයි. විස්සයි අටයි?

92
00:10:50,140 --> 00:10:53,080
- විස්සයි එකතු අටයි විසි අටයි.
- ඔව්.

93
00:10:55,200 --> 00:10:57,200
ඉතා නරකයි.

94
00:10:59,480 --> 00:11:02,990
ඔව්... නෑ. හරි, ස්තුතියි.

95
00:11:03,020 --> 00:11:06,110
නෑ නෑ ඒත්...

96
00:11:08,120 --> 00:11:10,190
සමහරවිට...

97
00:11:12,090 --> 00:11:15,090
ඔයා දන්න කෙනෙක්... හලෝ?

98
00:11:22,030 --> 00:11:25,100
බනිස් මත Hotdogs.

99
00:11:25,160 --> 00:11:27,040
මට තක්කාලි කෙචප් අවශ්‍යයි.

100
00:11:27,070 --> 00:11:31,150
තවද ඔබ ඔබේ සම්පූර්ණ වියදම් කළ යුතුය
දවස එළිමහනේ. කොච්චර අපූරුද.

101
00:11:31,270 --> 00:11:36,060
ඔව්, එය ආසන්නයි
ස්ථිර නිවාඩුවක් ගත කරනවා වගේ.

102
00:11:36,090 --> 00:11:40,050
සහ වර්ක්හෝලික් මහතාට කළමණාකරණය කළ හැකිද?
කිසිම දෙයකට ඔහුගේ දත් ගිල්වා නොගැනීමට ...

103
00:11:40,080 --> 00:11:42,990
සහ අවසානයේ
ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ තවත් කාලයක් ගත කරනවාද?

104
00:11:43,420 --> 00:11:45,020
මමී එක්ක සෙල්ලම් කරන්න යන්න.

105
00:11:45,100 --> 00:11:50,190
දැන් ඔබේ වාරයයි. ඔබ ඔබේ
දැන් අම්මගෙ ගෙදර. ඒ තරමට නරකයි.

106
00:11:59,060 --> 00:12:02,240
හරි අපි යමු. අපි යනවා.

107
00:12:02,840 --> 00:12:05,090
බලන්න, ඔබ එහි එයට කැමති වනු ඇත.

108
00:12:05,120 --> 00:12:07,040
- ඔයාට හොඳයි ද?
- බාස්, මෙහෙ එන්න.

109
00:12:07,070 --> 00:12:09,130
මගේ, ඔයා හරිම නිර්භීත වගේ.

110
00:12:09,160 --> 00:12:12,220
ගොඩක් තියේවි
මට ඔයාව ඉස්කෝලේ එක්කන් යන්න දවස් ගානක්.

111
00:12:13,010 --> 00:12:16,120
මම අවසන් කළ යුතුයි
පළමුව නිවස. මෙය කුමක් ද?

112
00:12:16,150 --> 00:12:20,119
- එන්න, වඳුරෝ, අපි යමු.
- ආයුබෝවන්, තාත්තා.

113
00:12:20,120 --> 00:12:21,220
මට පහක් දෙන්න.

114
00:12:21,221 --> 00:12:24,050
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

115
00:12:35,190 --> 00:12:38,210
සුභ උදෑසනක්. ඉක්මන් කරන්න ඇතුලට.

116
00:12:46,000 --> 00:12:47,130
කමක් නැහැ.

117
00:12:48,080 --> 00:12:53,010
ඒ වගේම මෙන්න අලුත් ළමයි. ආයුබෝවන් සහ
සුභ උදෑසනක්, සුසෑන් සහ බැස්ටියන්.

118
00:12:53,040 --> 00:12:57,010
- ඔහුගේ නම බාස්.
- බාස්. හරි.

119
00:12:57,040 --> 00:13:00,180
මට පෙන්වන්න දෙන්න
ඔබට ඔබේ පාසල් බෑගය එල්ලා තැබිය හැකි තැන.

120
00:13:00,210 --> 00:13:04,070
තවද ඔබ ඔවුන් තෝරා ගනු ඇත
නැවතත් තියුණු පහට.

121
00:13:06,060 --> 00:13:09,150
මගේ ප්‍රංශ භාෂාව එතරම් නොවේ
හොඳයි සහ මගේ දරුවන් ...

122
00:13:09,180 --> 00:13:12,170
ඒක කොහෙත්ම කතා කරන්න එපා.
එය පහසු නොවනු ඇත, නමුත් ඔවුන් ඉගෙන ගනු ඇත.

123
00:13:12,200 --> 00:13:14,200
එන්න දරුවෝ අපි යමු.

124
00:13:16,180 --> 00:13:22,120
නැහැ, ඔබ නොවේ. ඔබ පැමිණෙනු ඇත
ආපහු පහට. පහයි. හරි?

125
00:13:22,200 --> 00:13:24,010
යන්න.

126
00:13:24,230 --> 00:13:26,230
ආයුබෝවන්.

127
00:13:27,030 --> 00:13:29,040
හොඳ කාලයක් එළඹේවා.

128
00:13:29,070 --> 00:13:31,070
ආයුබෝවන්.

129
00:14:23,010 --> 00:14:25,010
සුභ සන්ද්යාවක්.

130
00:14:27,070 --> 00:14:29,070
ආයුබෝවන්.

131
00:14:32,320 --> 00:14:35,210
අපි කන්න කැමතියි
යමක්, හැකි නම්?

132
00:14:37,080 --> 00:14:39,220
ඔව්, සහතිකයි. එහේ.

133
00:14:40,150 --> 00:14:42,150
ස්තුතියි.

134
00:14:49,040 --> 00:14:52,150
- අපි බෝතලයක් ගමුද?
- ඔව්, ඒක හොඳයි.

135
00:15:04,150 --> 00:15:05,150
ඔයාට හරි ද?

136
00:15:06,010 --> 00:15:08,010
එතකොට ඔයා?

137
00:15:10,120 --> 00:15:13,180
- අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ නේද?
- නැහැ.

138
00:15:13,210 --> 00:15:16,080
ඒක එහෙමයි, ඔබ දන්නවා.

139
00:15:18,160 --> 00:15:24,100
මැඩම්, ස්ටීක් හතරක්
ෆ්රයිස් සමග ටාටාර්, කරුණාකර.

140
00:15:28,060 --> 00:15:32,030
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ප්රධාන වශයෙන්
ගැටළු විසඳීම.

141
00:15:32,060 --> 00:15:36,010
අපි වගේ නෙවෙයි
ඇත්ත වශයෙන්ම අලුත්වැඩියා කිරීම.

142
00:15:36,070 --> 00:15:38,170
ඔබ ජනතාව ඇමතුවාද
කහ පිටු වලද?

143
00:15:38,200 --> 00:15:40,200
ඔවුන් සියලු දෙනා.

144
00:15:41,130 --> 00:15:43,130
කවුද...

145
00:15:48,140 --> 00:15:51,080
අපි පෝලන්ත ජාතිකයෙක් ලබා ගනිමු
සියල්ලට පසු කාර්ය මණ්ඩලය ඇතුලට එයිද?

146
00:15:51,150 --> 00:15:55,330
ඔවුන් එයට කැමති නොවනු ඇත.
මුළු ගමම අපට විරුද්ධව හැරෙනු ඇත.

147
00:15:55,970 --> 00:16:00,000
සර්? මැඩම්? කරුණාකර.
මෙතන මිනිස්සු සංවාද කරනවා.

148
00:16:00,070 --> 00:16:05,110
ප්‍රංශයේ දරුවන් ඔවුන්ට කීකරු වෙනවා
දෙමාපියන්, අනෙක් අතට නොවේ.

149
00:16:12,030 --> 00:16:15,150
බාස්... ඒක හොඳයි, ඇත්තටම. ඉදිරියට එන්න.

150
00:16:18,070 --> 00:16:20,070
සුභ සන්ද්යාවක්.

151
00:16:21,100 --> 00:16:23,010
ඔබ ඔබේ ආහාර වේල රස වින්දාද?

152
00:16:23,040 --> 00:16:27,130
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.

153
00:16:27,160 --> 00:16:30,220
එරික්,
මේ තමයි සූස්ව හොයාගත්ත මහත්තයා.

154
00:16:32,100 --> 00:16:34,040
- පීටර් මීජර්.
- ආයුබෝවන්.

155
00:16:34,070 --> 00:16:37,040
සහ තවමත් ලන්දේසි
මුල් නම පදනම මත සිටීමට ප්රමාණවත් වේ.

156
00:16:37,080 --> 00:16:39,170
ඔව්, වාඩි වෙන්න.

157
00:16:39,220 --> 00:16:42,020
- වයින්?
- ඔව්, කරුණාකර.

158
00:16:45,060 --> 00:16:47,650
හායි, බ්ලොන්ඩි. ඇයි නැත්තේ
ඔබ පින්බෝල් ක්‍රීඩා කරනවාද?

159
00:16:48,350 --> 00:16:51,220
හොඳයි, ඉඩම් හිමියා
එය අගය කළේ නැත.

160
00:16:51,290 --> 00:16:55,330
හා ඇත්තම ද? මම කිව්වොත්
ඒක හරි, එහෙනම් හරි.

161
00:16:57,200 --> 00:17:00,200
මාරි, දරුවන්ට කාසි කිහිපයක් දෙන්න.

162
00:17:00,230 --> 00:17:01,270
ඉදිරියට යන්න.

163
00:17:01,300 --> 00:17:04,170
- මුලින්ම මම.
- නෑ, මම.

164
00:17:04,200 --> 00:17:06,340
හොඳයිද? ඔබ Le Petit Paradis වලට කැමති කෙසේද?

165
00:17:09,210 --> 00:17:13,240
බලන්න, ඔබ ගමකට ගියා. අවට
මෙන්න, හැමෝම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

166
00:17:16,350 --> 00:17:20,280
ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද
ජුලියට් වෙත? ඈත නැන්දා කෙනෙක්ද?

167
00:17:21,290 --> 00:17:24,290
ජුලියට් සිමෝන්ගේ මව විය.

168
00:17:25,320 --> 00:17:28,160
ඇයට දරුවන් සිටි බව මම දැන සිටියේ නැත.

169
00:17:33,230 --> 00:17:35,200
ඔයාට ස්තූතියි.

170
00:17:35,330 --> 00:17:38,370
- ඔබ දෙදෙනා සම්බන්ධ වුණේ නැද්ද?
- නැහැ.

171
00:17:40,200 --> 00:17:44,140
සහ ඔබ? ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?

172
00:17:46,180 --> 00:17:49,150
ආදරය. මෙහි නැවතී සිටියා. දිග කතාවක්.

173
00:17:49,180 --> 00:17:52,280
නමුත් සතුටින්
දැන් සෑහෙන කාලෙකින් ආයෙත් තනියම.

174
00:17:52,320 --> 00:17:56,350
කොහොමද අලුත්වැඩියාව එන්නේ
දිගේ? මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක හරි වැඩක් නේද?

175
00:17:57,120 --> 00:18:01,190
අපි කතා කර කර හිටියා විතරයි
ඒ ගැන. ඒක හරියට යනවා.

176
00:18:02,360 --> 00:18:05,330
නමුත් අපට a භාවිතා කළ හැකිය
අමතර අත් යුගල කිහිපයක්.

177
00:18:06,130 --> 00:18:09,300
මම මගේ පුංචි ඇසින් ඔත්තු බලන්නෙමි
ඔබ ඉදිරියෙහි යමක් වාඩි වී ඇත.

178
00:18:26,180 --> 00:18:30,250
ඔව්, මේක තමයි අපි ලන්දේසි
ප්‍රංශයේ දෙවියන් මෙන් ජීවත් වීමට අමතන්න, නේද?

179
00:18:33,150 --> 00:18:36,190
කල් ඉකුත් වූ නඩත්තු.
අපි ඒක එහෙමම තබමු.

180
00:18:42,130 --> 00:18:44,200
අඳුරේ ආලෝකය.

181
00:18:45,270 --> 00:18:49,300
එය එතරම් නරක ලෙස නොපෙනේ. ආදේශ කරන්න
එහෙන් මෙහෙන් කදම්භයක්. වියළි කුණු.

182
00:18:49,340 --> 00:18:54,170
බලන්න ඒ 19 වැනි සියවසේ විශ්මිත කාලය
පඩිපෙළ. අපි ඒ සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් කරන්නෙමු.

183
00:18:54,210 --> 00:18:56,680
ඒ වගේම මම කිව යුතුයි,
ලෝහ වැඩ එතරම් නරක නැත.

184
00:18:57,140 --> 00:18:59,250
අපට ඉහළ මහලේ අමුත්තන්ගේ කාමර සෑදීමට අවශ්‍යයි.

185
00:18:59,280 --> 00:19:02,250
ඇයි නැත්තේ. දැඩිම
රැකියාව රැහැන්වීම වනු ඇත.

186
00:19:02,280 --> 00:19:07,220
ඔබට බලපත්‍ර අවශ්‍ය වනු ඇත. එය අ
මගුලක් වැඩක්, මට ඒක දෙන්න.

187
00:19:09,190 --> 00:19:12,290
- දේපල කොතරම් විශාලද?
- අපිට හෙක්ටයාර් අටක් තියෙනවා.

188
00:19:14,190 --> 00:19:16,190
ඒ සඳහා විශාල කැපුමක් අවශ්ය වේ.

189
00:19:19,230 --> 00:19:21,230
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

190
00:19:24,340 --> 00:19:28,170
අද සිට ලබා ගැනීමට උණුසුම වැඩි කරන්න
ආර්ද්රතාවය පිටතට.

191
00:19:28,340 --> 00:19:32,210
ස්වභාවික බවක් නැත
මෙහි ගෑස්, එබැවින් ඔබට ලී භාවිතා කිරීමට සිදුවේ.

192
00:19:32,240 --> 00:19:34,210
පිරිසිදු කිරීමට හොඳ ක්රමයක්, හරිද?

193
00:19:34,250 --> 00:19:37,280
එය සමස්තය උණුසුම් කරයි
නිවස. ඉතා ඵලදායී.

194
00:19:37,320 --> 00:19:41,350
ගින්න දිගටම තබා දර එකතු කරන්න
සෑම පැය හයකට වරක්. දිවා රෑ.

195
00:19:42,190 --> 00:19:44,260
ප්‍රංශයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

196
00:20:04,310 --> 00:20:06,140
ජේසුස් වහන්සේ.

197
00:20:06,141 --> 00:20:08,150
ඔයා මට ඒක දුන්නොත් හොඳයි.

198
00:20:17,160 --> 00:20:20,120
- ඔබට මට අතක් දියක් හැකිද?
- ඔව්.

199
00:20:22,230 --> 00:20:25,160
- ඔයාට හොඳයි ද?
- නැහැ.

200
00:20:27,200 --> 00:20:29,270
අම්මා ගැන හිතනකොට...

201
00:20:29,300 --> 00:20:34,270
මම මෙය උද්වේගකර බව දුටුවෙමි
සහ මා ඉදිරියෙහි වික්‍රමාන්විත ජීවිතය.

202
00:20:34,300 --> 00:20:37,270
අවම වශයෙන් යමක්
අපේ එකට වඩා රසවත්.

203
00:20:37,310 --> 00:20:39,310
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ
ඇය තනි වෙන්න ඇති...

204
00:20:42,280 --> 00:20:46,150
- ඔහ් ෂිට්.
- එහි සියලු වර්ගවල දේවල් තිබේ.

205
00:20:54,320 --> 00:20:56,330
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් ස්වර්ගයට යැවිය යුතුය.

206
00:21:00,260 --> 00:21:04,200
සමහර විට අපි තවත් විය යුතුයි
අපි ඉවතලන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

207
00:21:04,230 --> 00:21:06,300
Répétez après moi.

208
00:21:06,340 --> 00:21:09,170
චෙස් ලෙ ඩොක්ටර්.

209
00:21:09,210 --> 00:21:14,180
Mon enfant est malade
et a une forte fièvre.

210
00:21:30,230 --> 00:21:33,260
- සුභ උදෑසනක්.
- ආයුබෝවන්. සුභ උදෑසනක්.

211
00:21:33,300 --> 00:21:36,260
- ඇන්ටොයින්.
- සිමෝන්.

212
00:21:38,270 --> 00:21:42,240
- සුභ උදෑසනක්. ඇන්ටොයින්.
- සිමෝන්.

213
00:21:48,280 --> 00:21:50,280
ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකිද?

214
00:21:53,280 --> 00:21:55,280
මම ඔබට උදව් කරනවාට ඔබ කැමතිද?

215
00:21:58,250 --> 00:22:02,360
වාසනාවකට ඒක නිකම්
පීසා, ඔවුන්ට එය ගත හැකිය.

216
00:22:44,160 --> 00:22:46,160
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

217
00:22:52,270 --> 00:22:54,309
- මම මේවා ඇණවුම් කරනවාද?
- ඔව්, අංක ඇතුලේ.

218
00:22:54,310 --> 00:22:58,180
- ඔබට ඝන මීටර් කීයක් අවශ්යද?
- ඝන මීටර්.

219
00:22:58,630 --> 00:23:00,630
මට බඩගිනියි!

220
00:23:02,400 --> 00:23:03,429
හේයි යාලුවනේ!

221
00:23:03,430 --> 00:23:04,300
හියර් යූ ගෝ.

222
00:23:04,320 --> 00:23:06,720
ඔබ විය
මේක බලාගන්න ඕන නේද?

223
00:23:07,500 --> 00:23:09,500
ඔබ කිසිසේත්ම කිසිවක් කළේ නැත!

224
00:23:16,010 --> 00:23:19,229
- ඔබට වයින් තිබේද?
- නෑ, මෙතන වයින් නෑ.

225
00:23:19,230 --> 00:23:21,370
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

226
00:23:40,320 --> 00:23:42,320
ඔයා දියුණු වෙනවා, මට පේනවා.

227
00:23:43,320 --> 00:23:45,320
මම කරන්නද?

228
00:23:54,160 --> 00:23:56,170
එය ශක්තිය පිළිබඳ කාරණයක් නොවේ.

229
00:23:57,200 --> 00:24:01,140
ඔබ පොරව භාවිතා කරන්නේ නම් මෙය
මාර්ගය, ඔබට රිදෙනවා. මෙහෙම යන්න එපා.

230
00:24:02,210 --> 00:24:04,340
ඔබ පොරොව ඔසවන්න
රවුමක පසුපසට.

231
00:24:05,310 --> 00:24:07,310
ගුරුත්වාකර්ෂණය ඉතිරිය කරයි.

232
00:24:16,290 --> 00:24:18,290
ඔබේ අත ඉදිරියට ගෙන යන්න.

233
00:24:20,320 --> 00:24:22,320
මෙතන.

234
00:24:44,210 --> 00:24:48,350
- ප්රංශ ළමයි මෝඩයි.
- ඇත්තටම? ඇයි ඒ?

235
00:24:49,120 --> 00:24:53,190
- ඔවුන් සියල්ලෝම එවැනි මෝඩ දේවල් කියති.
- කුමක් වගේ ද?

236
00:24:53,220 --> 00:24:55,320
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද,
මම ප්‍රංශ කතා කරන්නේ නැහැ.

237
00:24:55,360 --> 00:24:58,229
එබැවින් ඔබ දන්නා සියල්ල සඳහා
ඔවුන් මෙසේ පැවසිය හැකිය:

238
00:24:58,230 --> 00:25:02,200
මම ඒ සිසිල් බැස්ටියන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.
මම ඔක්කොම මෝඩ ගෙම්බෙක්.

239
00:25:02,230 --> 00:25:04,230
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

240
00:25:13,270 --> 00:25:16,210
ඒ ඇඳුම් ඇත්තටම මෝඩයි.

241
00:25:17,180 --> 00:25:19,250
- ඒ ඔයා ද?
- නැහැ, ඒ ඇයයි.

242
00:25:20,150 --> 00:25:22,150
ඒ මගේ අම්මා.

243
00:25:22,320 --> 00:25:24,320
එතකොට අර බබා?

244
00:25:25,320 --> 00:25:28,260
මම දන්නේ නැහැ. මම එතන හිටියේ නැහැ.

245
00:25:30,190 --> 00:25:31,260
ඒ කව් ද?

246
00:25:31,290 --> 00:25:33,260
මම දන්නේ නැහැ.

247
00:25:33,290 --> 00:25:38,170
ඔයා ගොඩක් දේවල් දන්නේ නැහැ නේද?

248
00:25:38,200 --> 00:25:39,200
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

249
00:25:39,800 --> 00:25:42,740
ඔයා කොහොමද දන්නෙ නැත්තෙ
ඒකෙන්? එයා ඔයාගේ අම්මා නේද?

250
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
ඔව්.

251
00:25:45,310 --> 00:25:48,240
ඇය මගේ මවයි
මොකද මම එයාගේ බඩෙන් එලියට ආපු නිසා...

252
00:25:48,270 --> 00:25:52,150
නමුත් පසුව නැවතත්
ඇය එසේ නොවේ, ඇය මා ඇති දැඩි නොකළ නිසා.

253
00:25:52,180 --> 00:25:54,180
ඇය ඔබට කැමති වුණේ නැද්ද?

254
00:25:55,180 --> 00:25:58,350
දේවල් හැම විටම නොවේ
ඔවුන් කළ යුතු ආකාරයට හැරෙන්න.

255
00:25:59,120 --> 00:26:02,150
ඒක බලන්න. ඔයා ඒක ලිව්වා.

256
00:26:02,320 --> 00:26:06,160
ඔබ සමඟ 'ආදරණීය' ලිව්වා
E දෙකක්, ඒක හරි නෑ.

257
00:26:06,290 --> 00:26:10,260
මුවන් අම්මා, අයි
අද පාසලේ හොඳ කාලයක් ගත කළා, සිමෝන්

258
00:26:11,230 --> 00:26:13,270
මොකක්ද මෙතන කියන්නේ අම්මේ?

259
00:26:15,170 --> 00:26:18,270
මගේ ආදරණීය පුංචි දුව...

260
00:26:18,300 --> 00:26:21,370
ඒක බලන්න බාස්. ඇය කළේ අම්මා වගේ.

261
00:26:23,310 --> 00:26:27,150
එන්න පැටියෝ. නාන්න වෙලාව.

262
00:26:28,210 --> 00:26:32,180
ඔව්, මම දන්නවා, ඒක
විනෝදයක් නැත. නමුත් ඔබ කළ යුතුයි. ඒක අනිවාර්යයි.

263
00:26:47,270 --> 00:26:49,270
බාස්ට ඉස්කෝලේ හිරිහැර කරනවා.

264
00:26:49,300 --> 00:26:51,300
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

265
00:26:53,270 --> 00:26:55,170
ඒකෙන් ඔක්කොම හරියන්නෙ නෑ.

266
00:26:55,210 --> 00:26:58,040
නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
අපි ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතුයි.

267
00:26:58,100 --> 00:27:00,810
ඒ සඳහා ගතවනු ඇතැයි පොත්වල සඳහන් වේ
එයාලට මෙහෙ පුරුදු වෙන්න අවුරුද්දක්.

268
00:27:00,840 --> 00:27:02,840
ඒක එහෙමයි.

269
00:27:05,350 --> 00:27:08,120
අපි හැමෝම එහි එල්ලී සිටිය යුතුයි.

270
00:27:08,150 --> 00:27:10,290
නිවස ඇති විට
කළා, ඒක හරි වෙයි.

271
00:27:10,320 --> 00:27:14,320
මතකද? ප්‍රංශයේ දෙවියන් මෙන් ජීවත් වෙනවාද?

272
00:27:23,170 --> 00:27:25,130
- පීටර්?
- හහ්?

273
00:27:25,170 --> 00:27:27,340
අපි කුමක් කරමුද? තව එකක්?

274
00:27:28,300 --> 00:27:31,270
- තව එකක්.
- අන්තිම එක.

275
00:27:41,120 --> 00:27:42,280
සිමෝන්...

276
00:27:43,190 --> 00:27:48,190
මම දන්නවා ඔයාට අම්මා කෙනෙක් හිටියේ නැහැ කියලා
මම ඔයාට මේකට දොස් කියන්නේ නෑ...

277
00:27:48,220 --> 00:27:53,160
නමුත් පැස්ටා සහ
පීසා, සහ බූට් කිරීමට නරක ලෙස සූදානම්...

278
00:27:54,260 --> 00:27:56,260
ඒක කරලා නැහැ.

279
00:28:03,270 --> 00:28:07,310
ඔව්, මේක තමයි අපි කළේ
සඳහා: ගිනි මැලයක්, වයින්, හොඳ මිතුරන්.

280
00:28:12,350 --> 00:28:16,220
- ඔයාට තව ටිකක් ඕනද?
- නෑ, නෑ, ස්තූතියි.

281
00:28:16,250 --> 00:28:19,290
ඔය දෙන්නා හදලා ඉවරයි. නියත වශයෙන්ම.

282
00:28:19,320 --> 00:28:23,360
සහ දරුවන් දෙදෙනෙක්
මෙන්ම, ඉතා හුරුබුහුටි සහ ඉතා රසවත්.

283
00:28:24,160 --> 00:28:27,260
එතකොට ඔයා? ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?

284
00:28:28,260 --> 00:28:30,260
නැත.

285
00:28:32,130 --> 00:28:35,140
නමුත් මගේ හිටපු පුතා
ටිකක් මගේම වගේ දැනෙනවා.

286
00:28:39,270 --> 00:28:41,310
ඔයාගේ අම්මා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

287
00:28:42,310 --> 00:28:47,150
ඇය යමෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා
වෙනත් ඒකයි උනු වෙන්නේ.

288
00:28:48,250 --> 00:28:50,320
- පිරිමියෙකු වෙනුවෙන් ඇගේ පවුල අත්හැරීම?
- ඔව්.

289
00:28:50,350 --> 00:28:53,250
සිමෝන්ට වයස අවුරුදු හයක් පමණි.

290
00:28:54,290 --> 00:28:58,290
නමුත් ඇය අපට යමක් ඉතිරි කළාය
තරමක් විශේෂ. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

291
00:28:58,320 --> 00:29:04,300
එපමණක් නොව: ඇගේ සිමෝන්ට ස්තූතියි
දැන් ඇයගේ බැංකු ගිණුමේ ග්‍රෑන්ඩ් 200ක් ඇත.

292
00:29:10,200 --> 00:29:15,170
පාඩම අංක එක: කවදාවත් කියන්න එපා
කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු ඔබට කොපමණ මුදලක් තිබේද යන්න.

293
00:29:16,140 --> 00:29:19,350
- පීටර් මිතුරෙකි.
- ඔහු කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්, එරික්.

294
00:29:20,150 --> 00:29:23,280
සමහර විට එසේ නොවේ
කාරණය, අපි ක්ලික් කළා.

295
00:29:24,280 --> 00:29:29,150
ආදරණීය, ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
තව ටිකක් ලෝකය විශ්වාස කරන්න.

296
00:29:50,140 --> 00:29:53,340
පරිපූර්ණයි. දැකීම සතුටක් මචන්.

297
00:30:23,210 --> 00:30:25,210
ඔබ මෙය අත්සන් කරනවද?

298
00:30:26,180 --> 00:30:31,310
- යුරෝ 6000? එය කුමක් සඳහාද?
- ඒක පර්මිට් එක්ක තියෙන විකාරයක්.

299
00:30:41,290 --> 00:30:45,130
- තවත් ලී විසි කිරීමට අමතක නොකරන්න.
- ඔව්.

300
00:30:53,240 --> 00:30:56,170
- නරක නැහැ නේද?
- නරක නැහැ?

301
00:30:57,270 --> 00:30:59,210
එය විශිෂ්ටයි.

302
00:30:59,310 --> 00:31:02,240
- ප්රවේසම් වන්න.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

303
00:31:03,210 --> 00:31:05,210
මෙතන මොකද වුණේ?

304
00:31:06,280 --> 00:31:10,220
එම බලපත්‍ර සඳහා කාලය ගතවේ,
ඒ නිසා පේතෘස් අපිට මේක කරන්න යෝජනා කළා.

305
00:31:11,290 --> 00:31:13,220
ඔබ එය මෙතැන් සිට දැකිය යුතුය.

306
00:31:13,260 --> 00:31:17,130
උස් සිවිලිමක්
මෙම අවකාශය වඩාත් ආකර්ෂණීය කරයි.

307
00:31:17,160 --> 00:31:20,300
මම හිතුවේ අපි කියලා
මෙහි අමුත්තන්ගේ කාමර තැබීම.

308
00:31:22,230 --> 00:31:25,269
ඔව්, නමුත් මම හිතුවා
ඒක තාවකාලිකයි.

309
00:31:25,270 --> 00:31:28,300
අනික අපිට ඕනේ විතරයි
එක් අලුත්වැඩියාවක් හරහා යාමට.

310
00:31:30,170 --> 00:31:32,170
හරිද?

311
00:31:34,180 --> 00:31:36,240
රාත්‍රී ආහාරය පාහේ සූදානම්.

312
00:31:42,120 --> 00:31:45,350
මම දිවුරනවා, ඇය යනවා
මෙහි ආදරය කිරීමට. මාව විශ්වාස කරන්න.

313
00:32:00,170 --> 00:32:02,170
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

314
00:33:23,150 --> 00:33:25,150
ජරාව.

315
00:33:41,260 --> 00:33:43,330
මම මගේ උපරිමය කළා.

316
00:33:46,140 --> 00:33:48,140
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

317
00:33:52,280 --> 00:33:55,280
ඉතින් ඔයා හිතනවද අපිට ඒක එතන කරන්න පුළුවන් කියලා?

318
00:33:56,310 --> 00:33:59,150
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

319
00:34:01,220 --> 00:34:05,150
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? මැරෙන්න ඕනද?
- කට වහපන්.

320
00:34:54,270 --> 00:34:59,140
- මම කවුද?
- අම්මේ, ඇත්තටම ඔබ ඇසිය යුත්තේ:

321
00:34:59,170 --> 00:35:05,210
ඔබ කවුද? ඉන්පසු ඔබ අසයි: කරන්න
ඔබට උඩු රැවුලක් තිබේද? ඔබ දුඹුරු ද?

322
00:35:06,210 --> 00:35:08,350
- ඔබට උඩු රැවුලක් තිබේද?
- නැහැ.

323
00:35:09,150 --> 00:35:13,290
මම කාන්තාවක්, මතකද?
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ මට උඩු රැවුලක් ඇති වෙයි කියලා.

324
00:35:13,320 --> 00:35:16,190
- අම්මේ බලන්න මට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

325
00:35:16,220 --> 00:35:18,160
මම පීටර්ස් ළඟ නවතිනවා.

326
00:35:18,190 --> 00:35:22,230
- ඔහුට යමක් සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- කුමක් ද? තත්පරයක් ඉන්න.

327
00:35:22,260 --> 00:35:26,370
පීටර්ටද? මම හිතුවේ හතර දෙනා කියලා
අපි එකතුවෙලා මොනවා හරි කරන්නයි හිටියේ.

328
00:35:27,170 --> 00:35:32,210
එන්න එරික්. අපි
යන්තම් ඔබව තවදුරටත් දකින්නේ නැත.

329
00:35:32,340 --> 00:35:35,240
මතකද? ප්රංශය, වේගය අඩු කරන්න?

330
00:35:36,380 --> 00:35:39,350
- හරි, අපි විනෝදජනක දෙයක් කරමු.
- හරි.

331
00:35:55,190 --> 00:35:59,159
බලන්න
ඒ බලු පැටවුන් ළඟ. ඔවුන් හරිම හුරතල්.

332
00:35:59,160 --> 00:36:02,130
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? කුඩා එළුවෙක්.

333
00:36:04,140 --> 00:36:08,170
ඔහුට ඇත්තටම පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය
මෙය අපට. මම කොහොමද එයාට එපා කියන්නේ?

334
00:36:08,210 --> 00:36:09,310
නැත.

335
00:36:09,370 --> 00:36:11,240
හාවන්.

336
00:36:11,340 --> 00:36:13,340
- ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?
- ඔවුන් ලස්සනයි.

337
00:36:32,230 --> 00:36:34,330
- ඔබ මිදි ටිකක් කැමතිද?
- ඔව්.

338
00:36:37,330 --> 00:36:41,210
- එන්න. නගරාධිපතිතුමනි, සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

339
00:36:41,240 --> 00:36:45,310
මේ නව පදිංචිකරුවන් ය
Le Petit Paradis හි: සිමෝන් සහ එරික්.

340
00:36:45,340 --> 00:36:49,349
ජුලියට්ගේ නැතිවූ දියණිය.
ඔබව හමුවීම සතුටක්. ඔයාට කොහොම ද?

341
00:36:49,350 --> 00:36:52,220
හොඳයි. එතකොට ඔයා?

342
00:36:52,250 --> 00:36:56,150
ඔබට ප්‍රංශයට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි
බල දැල් නේද?

343
00:36:56,190 --> 00:36:59,290
අපට කිහිපයක් තිබේ
බලපත්ර සමඟ ගැටළු.

344
00:36:59,320 --> 00:37:03,229
ලබන සතියේ අපිට හමුවීමක් තියෙනවා.

345
00:37:03,230 --> 00:37:04,290
නිලධරය.

346
00:37:04,330 --> 00:37:08,330
හොඳයි, එය තබන්න
පීටර්. ඔබ ඔහු සමඟ ආරක්ෂිත අත්වල සිටී.

347
00:37:09,370 --> 00:37:11,370
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

348
00:37:12,340 --> 00:37:14,340
සමාවෙන්න.

349
00:37:15,200 --> 00:37:19,310
සිමෝන්, එරික් සහ මම ඉඳලා තියෙනවා
ඔබේ අමුත්තන්ගේ කාමර ගැන සිතීම.

350
00:37:19,340 --> 00:37:24,310
උඩුමහලේ හැර, වන
ගොස් ඇත, කුඩා ඉඩක් ඉතිරිව ඇත.

351
00:37:24,350 --> 00:37:26,280
පිටත ගොඩනැඟීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

352
00:37:26,320 --> 00:37:30,289
පිටත කුඩා බංගලා සාදන්න. තියෙනවා
ඕනෑ තරම් ඉඩ.

353
00:37:30,290 --> 00:37:36,329
බංගලාද? මම උද්දාමයට පත් වනු ඇත
අපි අපේම නිවසක් අලුත්වැඩියා කරන්නේ නම්.

354
00:37:36,330 --> 00:37:40,160
නමුත් එය බුද්ධිමත් වනු ඇත
දැන් දිගටම කරගෙන යාමට.

355
00:37:40,230 --> 00:37:43,370
හැම අතින්ම. ඔබ
ඒක තේරෙනවා නේද?

356
00:37:44,330 --> 00:37:46,330
නැත.

357
00:37:48,340 --> 00:37:52,210
එකක් දැම්මොත් දුකයි
දැන් එය අල්ලාගෙන සිටින්න.

358
00:38:02,220 --> 00:38:04,220
ඔයා සයිමන් නේද?

359
00:38:05,150 --> 00:38:07,190
පීටර් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

360
00:38:09,160 --> 00:38:11,190
ඔබේ දුරස්ථව තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

361
00:38:11,230 --> 00:38:14,200
- මම ඔබට බල්ලෙක් මිල දී ගන්නද?
- ඔව්...

362
00:38:14,230 --> 00:38:16,230
- කළු එකද?
- නැහැ, පීටර්, අපි ...

363
00:38:16,260 --> 00:38:18,260
මේ සුදු එකා?

364
00:38:21,240 --> 00:38:24,300
එරික්? ඔබ නිදිද?

365
00:38:29,180 --> 00:38:32,250
මට ගොඩක් තිබුණා
අද පීටර් සමඟ අමුතු සංවාදයක්.

366
00:38:32,280 --> 00:38:35,250
ඔහු බංගලා ගැන කතා කළේය.

367
00:38:36,280 --> 00:38:39,120
අපි එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ නේද?

368
00:38:43,160 --> 00:38:45,230
ඒ ගැන හෙට කතා කරමු.

369
00:38:47,330 --> 00:38:49,330
ඔව්.

370
00:38:56,200 --> 00:38:59,240
- ඒ දෘඩාංග ගබඩාව කොහෙද?
- පැය එකහමාරක් දුරින්.

371
00:38:59,270 --> 00:39:02,370
- පැය එකහමාරක්?
- ඔව්.

372
00:39:03,140 --> 00:39:05,180
අපිට TomTom එකක් තියෙනවා.
මට ලිස්ට් එක දෙන්න...

373
00:39:05,210 --> 00:39:07,310
අපට අවශ්‍ය දේ ඉතා නිවැරදියි...

374
00:39:07,350 --> 00:39:11,280
සහ පේතෘස් ඔබට කියයි
එහි අත්දැකීම් ඇති කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

375
00:39:11,320 --> 00:39:14,320
- ඉතින් මයිකල්ට ඒක තනියම කරන්න බැරිද?
- කලබල කරන්න එපා.

376
00:39:14,350 --> 00:39:19,290
මට එහි ගිණුමක් නැත සහ
මම ඒ කොල්ලට මගේ ඩෙබිට් කාඩ් එක දෙන්නේ නැහැ.

377
00:39:19,320 --> 00:39:21,320
ඔහු ඔබව පණපිටින් කන්න යන්නේ නැහැ.

378
00:39:23,260 --> 00:39:25,260
අපි යමුද?

379
00:39:26,230 --> 00:39:28,230
ඔව්.

380
00:39:44,150 --> 00:39:47,120
ඊළඟ පිටවීම භාවිතා කරන්න. එතන.

381
00:39:47,290 --> 00:39:49,290
හරි.

382
00:39:57,190 --> 00:39:59,330
දෙකයි.

383
00:40:10,210 --> 00:40:13,180
මම ඔයාට හොඳ දෙයක් පෙන්වන්නයි යන්නේ.

384
00:41:25,210 --> 00:41:27,210
ආයුබෝවන්?

385
00:41:42,200 --> 00:41:44,259
- මෙන්න වයින්.
- ස්තූතියි.

386
00:41:44,260 --> 00:41:45,330
අද මෙනුවේ මොනවාද?

387
00:41:45,370 --> 00:41:50,339
සමඟ සිප්පි කෑමක්
ගොළුබෙල්ලන්, ඉස්සන්, බෙල්ලන්...

388
00:41:50,340 --> 00:41:53,240
- නියමයි, අපිට දෙකක් තියෙනවා.
- ඉතා හොඳයි.

389
00:42:01,280 --> 00:42:05,280
- හරි, ඔයා ගෑරුප්පුව ගන්න...
- එතකොට නිකන්...

390
00:42:06,350 --> 00:42:09,159
ඔබ දන්නේ නැහැ?

391
00:42:09,160 --> 00:42:11,160
නැත.

392
00:42:25,140 --> 00:42:28,310
- ඔබ එය එක හුස්මට ගිල දැමුවාද?
- කුමක් ද.

393
00:42:28,340 --> 00:42:32,139
- ඔයා නේද...
- මොකක්ද, හපන්න? මම හපන්න ගත්තා.

394
00:42:32,140 --> 00:42:35,210
- නැහැ, මම හපලා නැහැ.
- ඔබ එය ගිල දැමුවාද?

395
00:42:35,250 --> 00:42:37,320
කුමක් ද?

396
00:42:40,190 --> 00:42:45,160
- මම හපන්නද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ජීවමානයි.

397
00:42:45,190 --> 00:42:48,360
එය දැන් ඔබ තුළ එහා මෙහා ගමන් කරයි.

398
00:42:49,360 --> 00:42:51,360
පිස්සු.

399
00:43:02,240 --> 00:43:06,310
- ඔබ සිහින දකින්නේ කුමක් ද?
- මගේ සිහින?

400
00:43:11,120 --> 00:43:13,120
මම දන්නේ නැහැ.

401
00:43:14,150 --> 00:43:16,220
නිවස සූදානම් බව.

402
00:43:16,250 --> 00:43:19,190
ඒත් ඒ වැඩේට මාස ගානක් යයි.

403
00:43:19,320 --> 00:43:22,230
ඔබට බලා සිටිය නොහැක
ඒ හැම වෙලාවෙම සතුටින් ඉන්න.

404
00:43:24,190 --> 00:43:28,300
ඔබ දැන් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ කුමක්ද?

405
00:43:37,310 --> 00:43:40,140
- මම කැමතියි ...
- ප්රංශ භාෂාවෙන්.

406
00:43:46,250 --> 00:43:48,280
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

407
00:43:48,320 --> 00:43:52,250
- මට හිනා වෙන්න එපා.
- මම ඔයාට හිනා වෙන්නේ නැහැ.

408
00:43:54,290 --> 00:43:56,330
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

409
00:44:00,160 --> 00:44:02,230
මගේ දරුවෝ බව...

410
00:44:03,230 --> 00:44:05,370
මෙතන සතුටින් ඉන්නවා.

411
00:44:11,210 --> 00:44:14,280
ඔබ ඔබේ ගැන සිතන්න
දරුවන්, ඔබේ නිවස, ඔබේ පවුල...

412
00:44:14,310 --> 00:44:17,150
නමුත් ඔබ ගැන නොවේ.

413
00:44:18,250 --> 00:44:20,280
මම කිව්වේ, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

414
00:44:44,210 --> 00:44:46,270
ඔබ ලස්සනයි.

415
00:45:21,310 --> 00:45:23,280
සිමෝන්, ඔබ මෙහි අත්සන් කරනවාද?

416
00:45:23,310 --> 00:45:26,310
පීටර් දන්නවා
EDF හි මිනිසෙක්, ඔහු එය එනතුරු බලා සිටී.

417
00:45:26,350 --> 00:45:29,120
- එරික්, මට ඕනේ ...
- බංගලා, ඔව්.

418
00:45:29,150 --> 00:45:32,320
අපි කතා කරන්නම්
ඒ ගැන පසුව, හරිද? මෙන්න මේක අත්සන් කරන්න.

419
00:45:38,260 --> 00:45:40,260
ඔයාට ස්තූතියි.

420
00:45:56,210 --> 00:45:58,240
තව ටිකකින් හමුවෙමු මචන්.

421
00:46:07,220 --> 00:46:09,220
කුමක් ද?

422
00:46:10,150 --> 00:46:12,160
එරික්?

423
00:46:13,160 --> 00:46:16,290
ඔවුන් මොනවද කිව්වේ
ඔබේ මව ගැන? එය කෙතරම් බරපතලද?

424
00:46:16,330 --> 00:46:19,330
ඇයට ආඝාතයක් ඇති විය, එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.

425
00:46:20,260 --> 00:46:24,130
මම ඔයා එක්ක යන්නද?
ඔබ එයට කැමතිද?

426
00:46:24,170 --> 00:46:26,240
- ඒක වෙන්න බැරිද?
- ඔව් එය තමයි.

427
00:46:26,270 --> 00:46:29,170
අපි
ළමයින්ව ඉස්කෝලේ ඇරගෙන යන්න.

428
00:46:29,210 --> 00:46:32,280
ළමයි
පාසල අවශ්‍ය වන අතර කම්කරුවන්ට ආහාර අවශ්‍යයි.

429
00:46:32,310 --> 00:46:34,310
කවුරුහරි එය කළ යුතුයි.

430
00:46:35,310 --> 00:46:39,320
අපි ඔයාගේ නංගිගෙන් අහමුද
පහලට එන්නද? එහෙම උනාම ඔයා තනි වෙන්නේ නෑ.

431
00:47:43,110 --> 00:47:45,110
ජේසුස් වහන්සේ.

432
00:48:18,210 --> 00:48:20,210
අම්මේ.

433
00:48:23,180 --> 00:48:24,350
මමී.

434
00:48:25,290 --> 00:48:28,320
- කුමක් ද කාරණය?
- මට නරක සිහිනයක් තිබුණා.

435
00:48:28,350 --> 00:48:32,330
මගේ ආදරණීය පුංචි පුතා. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

436
00:48:33,130 --> 00:48:37,200
- යන්න එපා.
- නැහැ, මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

437
00:48:37,230 --> 00:48:40,230
මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

438
00:48:59,280 --> 00:49:01,280
ජේසුස් වහන්සේ.

439
00:49:04,160 --> 00:49:07,130
මම හිතන්නේ මම මගේ ක්ලෝග්ස් පැළඳ සිටිය යුතුයි.

440
00:49:07,330 --> 00:49:10,130
- ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
- මමත් එහෙමයි.

441
00:49:10,160 --> 00:49:12,160
මෙන්න. ඇවිත් බලන්න.

442
00:49:18,340 --> 00:49:21,340
යේසුස්, සිමෝන්. මොකක්ද
ඔබ ඔබම ඇතුල් වුනාද?

443
00:49:28,280 --> 00:49:30,280
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

444
00:49:31,250 --> 00:49:34,220
ඔහ්, ඔහු? එයා නරක නැහැ.

445
00:49:36,220 --> 00:49:38,220
නරක නැහැ?

446
00:49:41,360 --> 00:49:45,130
ස්තුතියි, ආයුබෝවන්.

447
00:49:45,300 --> 00:49:48,300
එන්න, එවිට ඔබට වෙනස් විය හැක.

448
00:49:48,330 --> 00:49:53,200
මට සමස්තයක් දාන්න දෙන්න
මම ගිහින් ඔවුන්ට අත දෙන්නම්.

449
00:49:56,270 --> 00:49:59,140
හේයි, ඔයාට මේක කොහෙන්ද?

450
00:49:59,310 --> 00:50:04,180
- මම එය සොයාගත්තා.
- මට ඇය මේ තරම් ලස්සන මතක නැහැ.

451
00:50:04,250 --> 00:50:09,190
- ඔයා අම්මා වගේ.
- හොඳයි, පෙනුමෙන් පමණක්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

452
00:50:09,350 --> 00:50:12,260
ඔව්. මම ඇයව දාන්නම්
ආපසු උඩු යටිකුරු.

453
00:50:13,190 --> 00:50:18,330
- ළමයි, මේ නිදාගන්න වෙලාව.
- ලියන්, ඔබ අපට කතාවක් කියවනවාද?

454
00:50:18,360 --> 00:50:23,370
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්. සහ
ඔබට ඔබ වෙනුවෙන් යම් කාලයක් ගත කළ හැකිය.

455
00:50:23,430 --> 00:50:27,170
- සුභ රාත්‍රියක්, වඳුරන්.
- සුබ රාත්‍රියක් අම්මේ.

456
00:50:27,200 --> 00:50:30,310
ආවරණ යටට ලිස්සා යන්න.
අනික මට කියවන්න ඕන පොත මොකක්ද?

457
00:50:55,230 --> 00:50:57,230
ආයුබෝවන්?

458
00:51:37,200 --> 00:51:39,310
ඔබේ අත් පහත් කරන්න?

459
00:51:45,510 --> 00:51:48,110
ඔබේ දෑත්...

460
00:52:07,330 --> 00:52:11,240
කවුරුහරි මේ
විශ්මය ජනක වසා නොගත යුතුය.

461
00:52:14,310 --> 00:52:16,310
අම්මා?

462
00:52:19,340 --> 00:52:21,340
අම්මේ...

463
00:52:24,250 --> 00:52:26,250
අම්මේ.

464
00:52:29,250 --> 00:52:31,260
අම්මේ...

465
00:52:34,230 --> 00:52:38,330
- හේයි, වඳුරා. මොකක් ද වැරැද්ද?
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

466
00:52:39,900 --> 00:52:42,170
ඉදිරියට එන්න.

467
00:52:56,250 --> 00:52:58,250
ජරාව.

468
00:52:59,180 --> 00:53:01,290
- මට යමක් ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි.
- ඔව්.

469
00:53:04,350 --> 00:53:07,320
සිමෝන්, ඉන්න. අපට යමක් අමතක විය.

470
00:53:07,360 --> 00:53:12,200
අපි යන්න ඕන
දෘඩාංග ගබඩාවට. ඔයාට මතකද?

471
00:53:14,200 --> 00:53:17,330
අපි තවමත් මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි
එම ඇලුමිනියම් තීරු.

472
00:53:17,370 --> 00:53:20,170
ඇය ගෙවිය යුතුයි, ඒ නිසා ...

473
00:53:20,230 --> 00:53:23,210
මම ටැග් කළාට ඔයාට කමක් නැද්ද?

474
00:53:23,240 --> 00:53:26,240
මම? නැහැ, කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

475
00:53:27,210 --> 00:53:29,210
හොඳයි.

476
00:53:31,250 --> 00:53:33,250
මම හිතන්නේ ඔහු මට කැමතියි.

477
00:53:47,200 --> 00:53:50,230
සමාවෙන්න, ලියන්. මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා
මෙය

478
00:53:50,270 --> 00:53:52,300
මෝඩ වෙන්න එපා, ඒක හරි.

479
00:53:53,140 --> 00:53:57,310
අධික වේගයෙන් රිය පදවන්න එපා, එවිට අපට විනෝද විය හැක
මේක ටිකක් දිගයි.

480
00:54:00,180 --> 00:54:05,350
අපි ඉස්සෙල්ලා ඉස්කෝලේ යනවා ඊට පස්සේ
අපි හැමෝම දෘඩාංග ගබඩාවට යමු.

481
00:54:06,250 --> 00:54:08,350
- පරිපූර්ණයි.
- ඔව්?

482
00:54:29,340 --> 00:54:35,279
හේයි, සමහර විට එය අ
ඔබ ඔවුන් එනතුරු මෙහි බලා සිටියොත් හොඳ අදහසක්...

483
00:54:35,280 --> 00:54:41,319
අපි ඉක්මන් කරන අතරතුර
දෘඪාංග ගබඩාවේ නතර කරන්න.

484
00:54:41,320 --> 00:54:47,320
සමහර විට ඔබට ඒවා රැගෙන යා හැකිය
ක්රේප්ස් ඇති කිරීම සඳහා කෙළවරේ තබන්න.

485
00:54:48,290 --> 00:54:51,220
දෘඩාංග ගබඩාව
භයානකයි, ළමයි ඒකට වෛර කරනවා.

486
00:54:51,260 --> 00:54:56,260
ඔව්, ඇත්තෙන්ම,
ගැටලුවක් නැත. ඔව්, සහතිකයි. හොඳයි, එහෙනම් ...

487
00:54:59,270 --> 00:55:03,140
මම තව ටිකකින් ඔයාව ගන්නම්. හරි?

488
00:58:14,190 --> 00:58:17,360
සිමෝන්, ඔබට සාමාන්‍ය දෙයක් තිබේද?
බඳුන්? මම මේකට මල් දාන්නද?

489
00:58:28,200 --> 00:58:30,340
අපි මේ විදියට කරන්නම්. හරි?

490
00:59:22,190 --> 00:59:24,190
ආයුබෝවන්?

491
00:59:29,260 --> 00:59:31,230
මම ඔයාව බය කළේ නැහැ නේද?

492
00:59:31,260 --> 00:59:33,260
නැත.

493
00:59:33,460 --> 00:59:38,270
නෑ නෑ. මම ඔයාව මෙතන බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

494
00:59:39,240 --> 00:59:43,310
නෑ එරික් මගෙන් ඇහුවා
දේවල් ගැන අවධානයෙන් සිටීමට.

495
00:59:45,210 --> 00:59:47,140
හැමදේම හරිද?

496
00:59:47,340 --> 00:59:49,340
ඔව්.

497
00:59:51,280 --> 00:59:53,280
හරි.

498
00:59:54,180 --> 00:59:57,220
එරික් පවසා ඇත
මම ඉක්මනින් සාදයක් පවත්වන බව ඔබ?

499
00:59:58,350 --> 01:00:00,350
නැත.

500
01:00:02,260 --> 01:00:06,300
ඔබ ලස්සන ඇඳුමක් මිලදී ගන්න.
ඒක හරි සිද්දියක් වෙයි.

501
01:00:09,160 --> 01:00:11,270
- මිහිරි් හීන.
- ඔව්.

502
01:00:29,350 --> 01:00:31,350
හොඳයි එහෙනම් යන්න.

503
01:01:02,280 --> 01:01:04,280
මයිකල්?

504
01:01:07,220 --> 01:01:09,220
මයිකල්?

505
01:01:20,230 --> 01:01:22,170
සිමෝන්?

506
01:01:22,200 --> 01:01:23,340
එරික්.

507
01:01:24,300 --> 01:01:26,300
ඇය එනවා.

508
01:01:47,360 --> 01:01:51,260
- චොකලට් පැතිරීම, ලොලි ...
- ප්‍රංශයේ මත්පැන් නැත.

509
01:02:12,350 --> 01:02:15,150
සිදුවුයේ කුමක් ද?

510
01:02:18,160 --> 01:02:22,130
මහා ගින්නක්.

511
01:02:25,300 --> 01:02:27,300
මම එතනයි සිටියේ.

512
01:02:28,300 --> 01:02:30,370
කදම්භයක් මා මතට ​​කඩා වැටුණි.

513
01:02:34,140 --> 01:02:36,370
මගේ අම්මා මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණා.

514
01:02:37,140 --> 01:02:42,180
ඇය එම අනතුරින් මිය ගියේ මා සිටියදීය
ටිකක්.

515
01:02:45,320 --> 01:02:47,320
ඔබේ වයස කීයද?

516
01:02:49,320 --> 01:02:51,320
මට හයයි.

517
01:03:08,170 --> 01:03:11,240
- ඔබට තවත් අවශ්‍ය නැද්ද?
- අබිත්තක්.

518
01:03:11,270 --> 01:03:13,340
අබිත්තක්? ඔබට ඔබටම සේවය කළ හැකිය.

519
01:03:19,320 --> 01:03:24,050
- මට තව ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, නිසැකවම. ඔබ එය ඔබම කරනවාද?

520
01:03:24,180 --> 01:03:26,260
සමාවෙන්න.

521
01:03:33,010 --> 01:03:35,260
එය හොඳද?

522
01:03:41,340 --> 01:03:44,210
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

523
01:03:45,270 --> 01:03:47,280
- ආයුබෝවන්, පැටියෝ.
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

524
01:03:47,310 --> 01:03:51,350
ඔයා ලස්සන වෙයිද
ඔබේ කුඩා සහෝදරයාට සහ ඔබේ මවට?

525
01:03:59,190 --> 01:04:01,190
මම අන්ධ නැහැ, සිමෝන්.

526
01:04:03,220 --> 01:04:05,330
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එරික් එහෙමත් නැහැ.

527
01:04:45,260 --> 01:04:47,260
අපි මේක නවත්තන්න ඕන.

528
01:05:01,150 --> 01:05:06,150
මට යන්න දෙන්න,
කරුණාකර. නිවසින් බැහැරව සිටින්න. හරි?

529
01:05:07,350 --> 01:05:12,220
කරුණාකර, කරුණාකර. අහන්න
පීටර් වෙනත් රැකියාවකට.

530
01:05:13,230 --> 01:05:15,230
මට පොරොන්දු වෙන්න.

531
01:05:36,210 --> 01:05:39,280
ආච්චිට මොකද වුණේ?

532
01:05:39,320 --> 01:05:43,350
ආච්චිට ආඝාතයක් ඇති වූ අතර ඇය
ටික දවසක් රෝහලේ හිටියා.

533
01:05:44,360 --> 01:05:48,330
ඇය කතා කරන විට ඇය විහිළුවක් ලෙස පෙනේ, නමුත්
ඩොක්ටර් කියනවා ඒක හොඳ වෙයි කියලා.

534
01:05:48,340 --> 01:05:52,230
- මම ආච්චිට ගොඩක් කැමතියි.
- ආච්චි හරිම ලස්සනයි.

535
01:05:52,300 --> 01:05:56,200
- ඒ වගේම ඔයා හරිම ලස්සනයි. සහ ලියන්?
- ඔව්, හරිම ලස්සනයි.

536
01:05:56,230 --> 01:05:58,270
- ඇය අම්මාට ගොඩක් උදව් කළාද?
- ඔව්.

537
01:05:59,240 --> 01:06:02,210
මට අම්මා නැති වූ විට ඇය අපට කියවමින් සිටියාය.

538
01:06:02,240 --> 01:06:06,240
- ඔහ්? අම්මා කොහෙද හිටියේ?
- මිෂෙල් සමඟ නාන කාමරයේ.

539
01:06:11,180 --> 01:06:13,180
ඔව්.

540
01:06:14,350 --> 01:06:19,160
ඔහු ගීසරය සවි කළේය. ඒ කොහොමද?

541
01:06:19,190 --> 01:06:21,190
අපිට උණු වතුර තියෙනවා.

542
01:06:22,190 --> 01:06:26,200
ඇයි ඔයාට ලස්සන නාගන්න බැරි සහ
අපි පැහැදිලි කරන්නම්, හරි, පැටියෝ?

543
01:06:26,230 --> 01:06:29,200
- ඇවිත් මට උදව් කරන්න.
- මම ළමයෙකු නොවේ, මම ගැහැණු ළමයෙක්.

544
01:06:29,230 --> 01:06:31,330
ඔබ නිතරම ඇයට එය කියයි.

545
01:06:33,270 --> 01:06:35,140
- සේදීම කරන්නේ කවුද?
- මම.

546
01:06:35,170 --> 01:06:37,210
- මම පිඟන් වියළන්නෙමි.
- විශිෂ්ටයි.

547
01:06:59,300 --> 01:07:02,160
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

548
01:07:03,160 --> 01:07:06,330
මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි, මම
මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරනවා.

549
01:07:08,200 --> 01:07:12,310
මොකක්ද ඔච්චර අමාරු
එය? සරලව වෙනත් තනතුරක් ඉල්ලා සිටින්න.

550
01:07:12,360 --> 01:07:16,240
මම මෙතන ලොක්කා නෙවෙයි. ඔබත්
තේරෙනවාද?

551
01:07:23,250 --> 01:07:25,250
මිෂෙල්.

552
01:07:32,130 --> 01:07:34,160
ඇන්ටොයින්.

553
01:07:34,190 --> 01:07:37,200
සිමෝන්, පීටර් සහ
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

554
01:07:37,230 --> 01:07:39,230
යන්න, නැවත වැඩට යන්න.

555
01:07:43,340 --> 01:07:48,140
අපි ඒ ගැන හොඳට කල්පනා කළා
ඇත්තටම එය වඩාත් ප්‍රායෝගික බව දැනෙනවා...

556
01:07:48,170 --> 01:07:50,210
දැන් බංගලා හදන්න.

557
01:07:50,240 --> 01:07:53,349
කාර්ය මණ්ඩලය ඒ
කණ්ඩායම. දැන්වත් නැවැත්තුවොත් ලැජ්ජයි.

558
01:07:53,350 --> 01:07:59,289
ඒවගේම අඩුම තරමේ අලුත් කට්ටියක්වත් ගන්නවා
ඔබේ ආහාර පිසීමට පුරුදු වීමට මාස 6 යි.

559
01:07:59,290 --> 01:08:01,320
ඉන්න, අපිට පුලුවන්ද...

560
01:08:01,350 --> 01:08:05,160
ඔබේ මොනවාද
විරෝධතා? ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

561
01:08:05,190 --> 01:08:08,290
ඔබේ එකම ආයෝජනය
ඉඩම, මම බංගලා හදනවා.

562
01:08:09,160 --> 01:08:11,260
- අපි ලාභය බෙදා ගනිමු.
- ඔව්.

563
01:08:11,300 --> 01:08:16,200
- එය ජයග්‍රාහී තත්වයක්.
- මම දන්නේ නැහැ.

564
01:08:17,370 --> 01:08:20,140
එය අමතක කරන්න.

565
01:08:20,340 --> 01:08:23,280
- ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- එය අමතක කරන්න.

566
01:08:48,300 --> 01:08:51,200
ප්රශ්නය කුමක් ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

567
01:08:53,300 --> 01:08:57,310
මට හොඳ හේතුවක් දෙන්න, ඔබ නිසා
ඉදිකිරීම් වලට බාධා කරනවා.

568
01:08:58,280 --> 01:09:04,150
වෙනස් වුනේ මම නෙවෙයි
සැලසුම් ඔබ එය කළා, ඔබ සහ පීටර්.

569
01:09:04,180 --> 01:09:07,220
ඔව්, මේ නිසා
අවස්ථාව ඉතා හොඳයි.

570
01:09:07,250 --> 01:09:09,250
එහි ඇති හැකියාව ඔබට වැටහෙනවාද?

571
01:09:09,290 --> 01:09:13,220
අපිට කවදාවත් වෙන එකක් ලැබෙන්නේ නැහැ
මේ වගේ ඉදිරිපත් කරන්න. ඒ ගැන සිතන්න.

572
01:09:14,320 --> 01:09:18,330
- මේ ඇති, එරික්. ඇත්තටම.
- සමාවෙන්න?

573
01:09:18,360 --> 01:09:22,130
අපි මෙහෙට ආවා
ඔබට අවශ්‍ය වූ නිසා, මතකද?

574
01:09:22,170 --> 01:09:26,170
සෑම දෙයක්ම වෙනස් වනු ඇත.
අපි එකට වැඩි කාලයක් ගත කරන්නෙමු.

575
01:09:26,200 --> 01:09:30,240
හොඳයි, සමාවෙන්න, නමුත් මේක
ගෙදරට වඩා ලේ වැගිරෙන වෙනසක් නැත.

576
01:09:33,340 --> 01:09:34,170
ඒක නම් කියන්න මාර දෙයක්.

577
01:09:34,180 --> 01:09:35,639
හරියට මම විතරයි වගේ
ආත්මාර්ථකාමී වීම. ඔබ සිතන්නේ එයද?

578
01:09:35,640 --> 01:09:36,640
ඔව්!

579
01:09:37,180 --> 01:09:40,150
ඔයා හිතන්නේ මම ගොඩක් මහන්සි වෙන නිසා
මම එයට කැමතියි, එය භුක්ති විඳින්න?

580
01:09:40,650 --> 01:09:43,320
ඇත්තෙන්ම, ඇයි
නැද්ද? ගෙදර ඇවිත් ඔයා කළේ වැඩ විතරයි.

581
01:09:43,350 --> 01:09:46,360
හරි, මම කවදාවත් නැහැ
ගෙදර, නමුත් දැන් මම හැම විටම මෙහි සිටිමි.

582
01:09:47,160 --> 01:09:49,230
මම හැම දෙයක්ම කරන්නේ මගේ පවුල වෙනුවෙන්.

583
01:09:49,260 --> 01:09:52,289
මම කරන්න හදන්නේ ඒ වගේ දේවල් හදන්න විතරයි
ඔබට හැකි තරම් හොඳයි.

584
01:09:52,290 --> 01:09:55,230
- කරුණාකර මට අවශ්‍ය නැහැ ...
- මොනවද ඕනේ නැහැ?

585
01:09:55,260 --> 01:09:57,230
නාන කාමරයක් අවශ්‍ය නොවේද?

586
01:09:57,270 --> 01:10:00,300
ඔබේ බඩ සෝදා ගත්තට කමක් නැහැ
loo? ඒකද?

587
01:10:00,340 --> 01:10:02,140
ඔබ මෙහි ජීවිතය දකින්නේ කෙසේද?

588
01:10:02,170 --> 01:10:03,270
නිදාගන්න, හරිද?

589
01:10:03,310 --> 01:10:06,340
වැඩ කර මුදල් වියදම් කරන්න
ඒක ඇතුලට එන්නේ නැද්ද?

590
01:10:07,140 --> 01:10:08,210
මට ග්‍රෑන්ඩ් 200ක් තිබුණා එරික්.

591
01:10:08,240 --> 01:10:11,180
අපි ගත්තා නම්
එය පහසුයි, අපි හොඳින් සිටිමු.

592
01:10:11,210 --> 01:10:15,250
ජේසුනි, ඔබ දොස් කියන්න
මම ඒකට? මම ඒකත් කෙලෙව්වද?

593
01:10:19,220 --> 01:10:23,320
ඔබ දන්නවා, මම අගය කරනවා
වරකට ඔබේ සහයෝගය.

594
01:10:24,130 --> 01:10:28,230
ඔබ කරන්නේ විවේචනය කිරීම පමණයි, නමුත්
ඔබ මෙහි නැත. අඩුම තරමේ අපිත් එක්කවත් නැහැ.

595
01:10:45,180 --> 01:10:47,180
සමාවෙන්න.

596
01:10:49,150 --> 01:10:51,150
අපොයි.

597
01:11:02,160 --> 01:11:04,160
සමාවෙන්න.

598
01:11:33,230 --> 01:11:35,230
ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සුභ උදෑසනක්.

599
01:12:06,220 --> 01:12:11,330
මතකද ප්‍රංශයේ අපි
ඔයා වගේ හිතන්න එපා, ඔයාගේ රටේ.

600
01:12:13,260 --> 01:12:15,260
තේරුම?

601
01:12:16,170 --> 01:12:19,370
ඔබේ ගැබ් ගැනීමයි
දෙවියන්ගෙන් තෑග්ගක්. කෘතඥ වන්න.

602
01:12:22,140 --> 01:12:24,240
දෙවියන්ගෙන් තෑග්ගක්, ඔබට තේරෙනවාද?

603
01:12:39,360 --> 01:12:43,230
- අපි ඔහුව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
- ටෝසර්?

604
01:12:44,290 --> 01:12:47,160
නැහැ, ටෝසර්
විනෝදජනක නමක් නොවේ. Pup ගැන කුමක් කිව හැකිද?

605
01:12:47,200 --> 01:12:48,300
- ඔව්.
- පැටියා.

606
01:12:48,330 --> 01:12:51,330
අම්මේ බලන්න පීටර් අපිට දුන්න දේ.

607
01:12:54,360 --> 01:12:57,170
කොච්චර මිහිරිද.

608
01:12:57,210 --> 01:12:59,310
- එන්න, පැටියෝ, අපි යනවා.
- සිමෝන්...

609
01:13:00,180 --> 01:13:03,180
ඔයා දාපු එක ඇත්තද
සියල්ලට පසු දේවල් අත්හිටුවා තිබේද?

610
01:13:04,210 --> 01:13:05,280
සමාවෙන්න?

611
01:13:05,680 --> 01:13:08,280
ඉතා නරකයි.

612
01:13:12,350 --> 01:13:17,160
ඔයා දන්නවද හාවුන් කියලා
ප්‍රීතිමත්ම සතුන් අතර සිටින්නේද?

613
01:13:21,300 --> 01:13:23,330
ඔබ ඔවුන්ට සෙල්ලම් බඩුවක් දෙන්න ...

614
01:13:25,170 --> 01:13:27,340
ඔවුන් සති ගණනක් සංග්‍රහ කරනවා.

615
01:13:30,210 --> 01:13:35,140
අපොයි සිමෝන් හිතන්න
ඒ ගැන. එරික් ඉතා හොඳ මිනිසෙකි.

616
01:13:35,180 --> 01:13:38,180
ඔහුට අවශ්‍ය එකම දෙයයි
ඔබ සහ දරුවන් සතුටු කිරීමට.

617
01:13:50,930 --> 01:13:53,060
මා මිය යන විට,
මම උරා බොමින් ඉන්නම්.

618
01:13:56,360 --> 01:13:58,360
එය පිළිකුල් සහගතයි!

619
01:13:59,630 --> 01:14:01,630
ඒක ඇත්තටම පිළිකුල් සහගතයි!

620
01:14:02,240 --> 01:14:04,240
එරික්...

621
01:14:07,170 --> 01:14:10,240
සයිමන් කිව්වද
ඔබ අපි අද උදේ දේවල් ඉවත් කළාද?

622
01:14:10,280 --> 01:14:12,150
නැත.

623
01:14:12,180 --> 01:14:14,180
නැද්ද?

624
01:14:15,320 --> 01:14:17,320
බංගලා ගැන.

625
01:14:20,150 --> 01:14:22,160
අපි ඒ හරහා යනවා.

626
01:14:23,190 --> 01:14:25,190
ඇත්තටම?

627
01:14:27,190 --> 01:14:32,130
අපි හැමෝම එක වගේ ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි
පිටුව. මෙම අදියරේදී එය තීරණාත්මක ය.

628
01:14:33,230 --> 01:14:36,200
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

629
01:14:39,140 --> 01:14:41,270
හොඳයි, චියර්ස්.

630
01:14:44,140 --> 01:14:46,140
- චියර්ස්.
- සිමෝන්...

631
01:14:49,350 --> 01:14:52,180
ස්තුතියි. කෑම රසයි.

632
01:16:39,440 --> 01:16:42,320
අපි විනෝද වන තාක් කල් සිටිමු, හරිද?

633
01:16:44,330 --> 01:16:46,330
ඔයා ලස්සනයි.

634
01:17:03,310 --> 01:17:06,250
බර්නාඩ්, බලන්න කොච්චර ලස්සනද
ඔබ. ඔබ තවමත් නිවසට කැමතිද?

635
01:17:06,280 --> 01:17:10,150
- නිසැකවම.
- නියමයි. මාරිකේ, පැමිණීමට ස්තූතියි.

636
01:17:10,180 --> 01:17:13,350
අවසානයේ දී
ශාලාව, අවසාන දොර. ඔබම රසවිඳින්න.

637
01:17:16,260 --> 01:17:19,260
සන්තෝෂවත් මිනිස්සු.
ඔබ සියල්ලන්ම විශ්මයජනක ලෙස පෙනේ.

638
01:17:19,290 --> 01:17:21,290
මැඩමොයිසෙල්.

639
01:17:24,230 --> 01:17:26,230
ලොකු මිනිහා.

640
01:17:28,200 --> 01:17:30,370
සිමෝන්, මොනතරම් ලස්සන ඇඳුමක්ද?

641
01:17:32,170 --> 01:17:34,310
ඔබේ පක්ෂය එහි ඇත. ඉදිරියට යන්න.

642
01:17:34,340 --> 01:17:38,240
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුලුවන්ද? ද
නගරාධිපති මෙහි ඇත, මට ඔබව මොහොතකට අවශ්‍යයි.

643
01:17:38,270 --> 01:17:42,280
- තව ටිකකින් හමුවෙමු.
- අපිත් එක්ක එන්න අම්මේ.

644
01:17:59,160 --> 01:18:03,170
සිමෝන්, මම ඔබට කිහිප දෙනෙකුට හඳුන්වා දෙන්නම්
මගේ නව ගනුදෙනුකරුවන්?

645
01:18:03,200 --> 01:18:06,210
- ආයුබෝවන්. හෙලේනා.
- මයිකල්.

646
01:18:06,240 --> 01:18:09,170
ඔබේ කතාව ඇසීමට මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිමි.

647
01:18:11,240 --> 01:18:13,240
සමාවෙන්න, මම...

648
01:18:15,180 --> 01:18:17,280
ඒ ගැන අනන්තවත් කතා තියෙනවා.

649
01:18:17,320 --> 01:18:19,480
ඒක තමයි ඉදිකිරීම් කරන්නේ
උද්වේගකරයි. ඔයා පටන් ගන්න...

650
01:18:55,320 --> 01:19:00,260
සුභ සන්ධ්‍යාවක්. ඒ
කරුණාකර රතු වයින් සහ වතුර වීදුරුවක්.

651
01:19:21,140 --> 01:19:23,280
- ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?
- නැහැ.

652
01:19:24,310 --> 01:19:27,280
නමුත් මගේ හිටපු පුතා
ටිකක් මගේම වගේ දැනෙනවා.

653
01:19:29,150 --> 01:19:31,150
මගේ අම්මා මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණා.

654
01:19:33,260 --> 01:19:35,260
ඇය හදිසි අනතුරකින් මිය ගියාය.

655
01:19:36,330 --> 01:19:39,260
මහා ගින්නක්. මම එතනයි සිටියේ.

656
01:19:40,500 --> 01:19:43,170
ඔබේ වයස කීයද?

657
01:19:43,200 --> 01:19:45,370
මට හයයි.

658
01:19:48,340 --> 01:19:52,210
එයා බැලුවේ එහෙමයි
පොඩි කාලේ අහිංසකයි නේද?

659
01:19:53,970 --> 01:19:56,240
ඔබ සිතන්නට ඇත
ඔබ ඇත්තටම විශේෂයි.

660
01:19:57,610 --> 01:19:59,610
මම දන්නවා මම කළා කියලා.

661
01:20:49,130 --> 01:20:51,130
සිමෝන්.

662
01:20:53,200 --> 01:20:55,340
සිමෝන්. ඉන්න.

663
01:20:59,440 --> 01:21:03,240
ඔයා කව්ද? ඔයා මොන වගේ ගේම්ද
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?

664
01:21:03,280 --> 01:21:07,350
- මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
- නෑ? ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

665
01:21:10,250 --> 01:21:13,189
- ඒ මගේ තාත්තා නෙවෙයි.
- මට බොරු කියන්න එපා.

666
01:21:13,190 --> 01:21:15,320
- ඔහු නොවේ ...
- අවජාතකයා.

667
01:21:16,190 --> 01:21:18,220
ඔබ මාව ගැබ් ගත්තා.

668
01:21:19,160 --> 01:21:21,160
- මම ගර්භනී යි.
- කුමක් ද?

669
01:21:24,160 --> 01:21:26,160
නැත.

670
01:21:29,330 --> 01:21:32,140
මම ඒක අයින් කරන්නයි යන්නේ.

671
01:21:38,990 --> 01:21:41,310
ඒකට සාප වේවා.

672
01:22:23,220 --> 01:22:26,190
ඒකට සාප වේවා. සමාවෙන්න.

673
01:22:35,600 --> 01:22:38,200
බායි අම්මේ.

674
01:22:49,310 --> 01:22:52,250
සිකුරාදා, 5:58 ප.ව.

675
01:22:52,280 --> 01:22:54,320
සිමෝන්, මේ මම.

676
01:22:54,380 --> 01:22:58,150
දේවල් හැම විටම පෙනෙන දේ නොවේ.

677
01:22:59,220 --> 01:23:03,260
කරුණාකර කරන්න
දරුවා ඉවත් නොකරන්න. මම ඔබෙන් අයදිනවා, හරිද?

678
01:23:17,310 --> 01:23:21,140
සිමෝන්, ඒ පීටර්.
මට දැන් ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

679
01:23:21,180 --> 01:23:24,210
මම මගේ මත සිටිමි
මම විනාඩි දහයකින් එතනට එන්නම්.

680
01:24:10,190 --> 01:24:11,120
ඔයාට හොඳයි ද?

681
01:24:11,160 --> 01:24:12,290
- මාව අල්ලන්න එපා.
- පහසුයි.

682
01:24:12,330 --> 01:24:17,200
- මම එරික්ට හැමදේම කියනවා.
- ඇත්තටම? ගැබ් ගැනීම ගැනද?

683
01:24:17,230 --> 01:24:20,170
මම ඔයාට කිව්වා, තියෙනවා
මේ ගමේ කිසිම රහසක් නෑ.

684
01:24:28,210 --> 01:24:31,140
මාව අතහරින්න. එරික්,
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

685
01:24:31,180 --> 01:24:34,610
එයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවා.
ඒ අය අපිව පාවිච්චි කරනවා.

686
01:24:34,710 --> 01:24:37,150
ඔබ එසේ ලබා නොගත යුතුය
ඔබේ තත්වය තුළ වැඩ කළා.

687
01:24:39,280 --> 01:24:43,220
- ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- එරික්, නෑ, එයාට අහන්න එපා...

688
01:24:51,130 --> 01:24:55,330
- එහෙම වෙන්න එපා. වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා ඒක ඉල්ලනවා, ඔව්?

689
01:24:55,370 --> 01:24:57,200
- සුභ පැතුම්.
- කුමක් ද?

690
01:24:57,240 --> 01:25:01,170
මම ඔබට කියන්නම්: ඔබ
පවුලේ සාමාජිකයෙක් වෙන්න යනවා.

691
01:25:01,210 --> 01:25:03,210
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

692
01:25:04,310 --> 01:25:07,249
ඔබේ කාලය ගත කර ඒ ගැන සිතන්න.

693
01:25:07,250 --> 01:25:10,310
ඔබ සහ මම
යම් කාලයක් සඳහා එකිනෙකා සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

694
01:25:11,120 --> 01:25:13,120
ඒ මගේ මුණුබුරා.

695
01:26:49,140 --> 01:26:52,180
කිසිවෙකුට ඔබව දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.

696
01:28:28,210 --> 01:28:30,270
- හරි, අපිට යන්න පුළුවන්.
- ඔහු ඔබව දුටුවාද?

697
01:28:30,310 --> 01:28:32,310
WHO?

698
01:28:36,380 --> 01:28:38,380
ජරාව.

699
01:28:47,270 --> 01:28:49,290
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

700
01:28:53,810 --> 01:28:56,130
මයිකල්?

701
01:28:57,270 --> 01:29:02,169
ඇන්ටොයින් හිටියා.
ඔහු මාව පීටර්ගේ ගෙදරදී දැක්කා.

702
01:29:02,170 --> 01:29:04,170
අපොයි.

703
01:29:05,340 --> 01:29:08,310
කලබල වෙන්න එපා.

704
01:29:09,280 --> 01:29:12,320
කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

705
01:29:12,350 --> 01:29:18,190
තවම ආපහු ගෙදර එන්න එපා
සහ මිනිසුන් ඔබව දකින බවට වග බලා ගන්න.

706
01:29:18,220 --> 01:29:20,290
මම හැමදේම බලාගන්නවා.

707
01:29:40,240 --> 01:29:45,180
නමුත් ඔවුන්ට එය කියන්න
පැටියට ගහන්න බෑ...

708
01:29:45,210 --> 01:29:50,150
නැත්තම් පැටියා එයාගේ කවුද කියලා දන්නේ නැහැ
අයිතිකරුවන් වන අතර එය කණගාටුදායක වනු ඇත.

709
01:29:50,180 --> 01:29:52,190
හොඳයි... හරි.

710
01:30:06,230 --> 01:30:09,270
මෙහාට එන්න පුංචි මායාකාරිය.

711
01:31:31,220 --> 01:31:33,250
අපි පීටර් මීජර්ගේ සිරුර සොයාගත්තා.

712
01:31:33,280 --> 01:31:35,350
ඔහුගේ දුරකථනයේ ඔබේ ඡායාරූප තිබුණා.

713
01:31:35,380 --> 01:31:38,260
අපට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් ඔබව ස්ථානගත කරයි
නිවසේ.

714
01:32:44,190 --> 01:32:46,250
හරි, අපි අවසානයේ පරිවර්තකයෙකු සොයා ගත්තෙමු.

715
01:32:47,190 --> 01:32:50,290
එයා ආපු ගමන් අපි වැඩේ පටන් ගමු
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

716
01:33:23,360 --> 01:33:25,360
සිමෝන්...

717
01:33:28,260 --> 01:33:30,260
සිමෝන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

718
01:33:33,270 --> 01:33:35,340
මුකුත් කියන්න එපා හරිද?

719
01:33:36,300 --> 01:33:38,300
මුකුත් කියන්න එපා.

720
01:33:43,200 --> 01:33:45,430
මම ඔයාට ආදරෙයි සිමෝන්...

721
01:33:59,320 --> 01:34:02,160
කරුණාකර ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

722
01:34:20,250 --> 01:34:21,380
ගෙදර යන්න පුළුවන්.

723
01:34:21,550 --> 01:34:26,080
අපට නව ඉඟි ඇත, නමුත් ඔබ
පොලිසියට තිබිය යුතුය.

724
01:34:27,050 --> 01:34:30,260
සහ සියල්ලටම වඩා, ඔබ
දිස්ත්‍රික්කයේ සිටිය යුතුයි.

725
01:34:37,160 --> 01:34:41,170
මේ මිනිසා හැරී ගියේය
අද උදෑසන තමා. ඔහු පාපොච්චාරණය කළේය.

726
01:35:38,150 --> 01:35:41,190
අම්මේ, බලන්න. ට්‍රෑම්ප් එක ආවා.

727
01:35:55,200 --> 01:35:58,170
- මම බොහෝ ඉහළට යනවා.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.