1
00:01:43,950 --> 00:01:49,130
ទោះបីជាយើងបែងចែកសហព័ន្ធទាំងមូលក៏ដោយ។
ថវិកាឆ្ពោះទៅរកសន្តិសុខ ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។

2
00:01:49,130 --> 00:01:54,650
មិនមានការងារងាយស្រួលជាងនេះទេ។
រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធជាងជិះមុន។

3
00:01:54,650 --> 00:02:00,350
យន្តហោះមកពី ... បាទ។

4
00:02:00,930 --> 00:02:02,230
ខ្ញុំដឹង។ សុំទោស។

5
00:02:03,450 --> 00:02:06,770
ទេ អ្នកមិនទុកចិត្តខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។

6
00:02:07,930 --> 00:02:09,870
អ្វី? ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់អ្នកបានទេ។

7
00:02:10,509 --> 00:02:11,750
ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់អ្នកបានទេ។

8
00:02:37,450 --> 00:02:38,870
ហេបុរស តើអ្នកមានពន្លឺទេ?

9
00:02:40,090 --> 00:02:41,530
លោកអើយសូមអភ័យទោស។

10
00:02:42,690 --> 00:02:43,690
សូមទោសលោកម្ចាស់។

11
00:02:44,070 --> 00:02:45,270
តើអ្នកមានពន្លឺទេ? បាទ។

12
00:02:50,430 --> 00:02:55,130
តើអ្នកទៅណា?

13
00:03:09,480 --> 00:03:10,580
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅទីក្រុង Amsterdam ។

14
00:03:18,720 --> 00:03:20,920
លោកអើយ!

15
00:03:25,780 --> 00:03:26,780
សូមរីករាយជាមួយការហោះហើររបស់អ្នក។

16
00:03:27,440 --> 00:03:29,120
មនុស្សគ្រប់រូប និងម្តាយរបស់ពួកគេស្ថិតនៅក្នុង
ហ្គេមឥឡូវនេះ។

17
00:03:29,440 --> 00:03:32,820
ទូរស័ព្ទកូរ៉េ ទូរស័ព្ទជប៉ុន
ទូរស័ព្ទ Scandinavian ។

18
00:03:33,280 --> 00:03:35,540
OS កំពុង​ព្យាយាម​តាម​ដាន​កម្មវិធី​នេះ។
Hardware រយៈពេល 15 ឆ្នាំ។

19
00:03:36,840 --> 00:03:37,840
ត្រូវហើយ។

20
00:03:39,000 --> 00:03:40,820
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។ គ្មាននរណាម្នាក់
ស្តាប់ខ្ញុំ។

21
00:03:42,020 --> 00:03:46,080
អ្នក​កំពុង​អធិប្បាយ​ដល់​ក្រុម​ចម្រៀង។ វា។
ពិតជាគ្មានន័យទេ។

22
00:03:48,580 --> 00:03:50,280
ពិតជា? ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនៅតាមផ្លូវរបស់អ្នក។

23
00:03:51,300 --> 00:03:52,920
ញូវយ៉ក, បុរស។ ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ។

24
00:03:53,160 --> 00:03:54,160
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំពីរនាទី។

25
00:04:03,820 --> 00:04:04,820
ច្បាស់។

26
00:04:05,680 --> 00:04:11,020
ស្តាប់ខ្ញុំ។ ស្តាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ... ខ្ញុំ
មិនអាចស្នាក់នៅទីក្រុងឡុងដ៍រយៈពេលបីថ្ងៃបានទេ។

27
00:04:11,480 --> 00:04:12,920
នាំខ្ញុំនៅលើជើងហោះហើរបន្ទាប់ត្រឡប់មកវិញ។

28
00:04:14,320 --> 00:04:15,320
សូមក្រឡេកមើល។

29
00:04:15,700 --> 00:04:18,060
នេះគឺជាពេលវេលាដ៏អាក្រក់សម្រាប់ខ្ញុំ។

30
00:04:19,560 --> 00:04:22,920
អូ អ្នកត្រូវតែធ្វើអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។
ស្មានថាម៉េច?

31
00:04:23,240 --> 00:04:24,240
អញ្ចឹងខ្ញុំ។

32
00:04:40,810 --> 00:04:41,850
រស់នៅបានយូររហូតដល់អាក្រក់បំផុត។

33
00:05:10,030 --> 00:05:14,330
នៅកណ្តាលនៃការកក់របស់ខ្ញុំគឺខ្ញុំ
សន្មតថាមានកៅអីបង្អួច

34
00:05:14,330 --> 00:05:17,230
ដាក់ខ្ញុំនៅក្នុងច្រកផ្លូវមួយ។ ប្រហែលជាអ្នកអាចផ្លាស់ទី
មនុស្សមួយចំនួននៅជុំវិញ, ដោយសារតែខ្ញុំនឹង

35
00:05:17,230 --> 00:05:20,110
ធានាកៅអីបង្អួច។ ខ្ញុំសុំទោស
អំពីរឿងនោះ។ ឱ្យខ្ញុំមើល។

36
00:05:20,990 --> 00:05:21,390
នៅ

37
00:05:21,390 --> 00:05:29,370
នេះ

38
00:05:29,370 --> 00:05:33,630
ពេលវេលា យើងកំពុងអញ្ជើញអ្នកដំណើរ
កុមារ ឬអ្នកដែលត្រូវការជំនួយ

39
00:05:33,630 --> 00:05:34,630
នៅពេលនេះ។

40
00:05:42,510 --> 00:05:45,710
ទៅតំបន់ឡើងជិះ។ យើងត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។
ចាប់ផ្តើមជើងហោះហើរអាទិភាពរបស់យើង 10 ទៅ

41
00:05:45,710 --> 00:05:48,190
ទីក្រុងឡុងដ៍។ យើងនឹងចាប់ផ្តើមការឡើងយន្តហោះទូទៅ
ក្នុង​តែ​មួយ​ចំនួន​។

42
00:05:49,210 --> 00:05:50,690
តើយើងត្រូវដើរលើផ្លូវរត់ទេ?

43
00:05:51,050 --> 00:05:51,909
មកទៀតហើយសម្លាញ់។

44
00:05:51,910 --> 00:05:52,829
តើនេះជាអ្វីទាំងអស់?

45
00:05:52,830 --> 00:05:56,170
បាទ។ តើអ្នកធ្លាប់ហោះហើរដោយខ្លួនឯងទេ?

46
00:05:56,390 --> 00:05:57,390
ទេ

47
00:06:02,670 --> 00:06:04,910
គ្រាន់តែឆ្លងកាត់ទីនោះ។

48
00:06:05,490 --> 00:06:06,590
Nancy, នេះគឺជា Becca ។

49
00:06:06,790 --> 00:06:08,010
ជាលើកដំបូងនៅលើយន្តហោះ។

50
00:06:08,350 --> 00:06:10,430
អស្ចារ្យ។ អ្នកណាកំពុងរង់ចាំអ្នក។
ទីក្រុងឡុងដ៍?

51
00:06:10,750 --> 00:06:11,750
ប៉ារបស់ខ្ញុំ។

52
00:06:11,820 --> 00:06:13,960
អញ្ចឹងយើងមានកន្លែងអង្គុយនៅមាត់បង្អួច
បានជ្រើសរើសសម្រាប់អ្នក។

53
00:06:22,300 --> 00:06:26,640
មើល ខ្ញុំដឹងថាវាហាក់ដូចជាគួរឱ្យខ្លាច ប៉ុន្តែ
ការហោះហើរពិតជាសប្បាយណាស់។

54
00:06:28,360 --> 00:06:30,960
ខ្ញុំជឿថាបុរសតូចនេះបានរត់សម្រាប់
វា។

55
00:06:32,860 --> 00:06:33,860
តើគាត់ឈ្មោះអ្វី?

56
00:06:34,880 --> 00:06:37,940
ហេនរី។ បាទ គាត់មើលទៅដូចជា Henry ។
នោះជាឈ្មោះដ៏ល្អ។

57
00:06:39,020 --> 00:06:40,020
អញ្ចឹង...

58
00:06:42,250 --> 00:06:43,370
ខ្ញុំគិតថា Henry មានការភ័យខ្លាចបន្តិច។

59
00:06:44,230 --> 00:06:45,850
ប្រហែលជាអ្នកអាចបង្ហាញគាត់ពីរបៀបដែលវាត្រូវបានធ្វើ,
ហ៎?

60
00:06:49,570 --> 00:06:50,570
ក្មេងស្រីល្អ។

61
00:07:07,750 --> 00:07:08,890
ខ្ញុំសុំទោស តើខ្ញុំនៅតាមផ្លូវរបស់អ្នកទេ?

62
00:07:10,090 --> 00:07:11,090
ម្តងទៀត?

63
00:07:23,110 --> 00:07:24,110
ហេ!

64
00:07:28,450 --> 00:07:29,450
ខ្ញុំនៅលើយន្តហោះ។

65
00:07:39,310 --> 00:07:40,650
ស្មានថាម៉េច? ពួកគេបានវាយលុករបស់ខ្ញុំ
ការកក់ទុក។

66
00:07:41,090 --> 00:07:42,370
យើងចុះចតនៅ 735 ។

67
00:07:42,750 --> 00:07:43,750
ពួកគេបានកក់ឡាន។

68
00:07:43,910 --> 00:07:44,910
អូ, ព្យួរនៅលើ, បន្ត។

69
00:07:45,190 --> 00:07:46,189
អត់ទោស។

70
00:07:46,190 --> 00:07:49,290
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំនៅទីនេះនៅក្នុង 3B ។

71
00:07:49,510 --> 00:07:52,090
ខ្ញុំឆ្ងល់ថា ប្រហែលជាអ្នកប្តូរ
អង្គុយជាមួយខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំអាចមាន

72
00:07:52,130 --> 00:07:53,130
តើអ្នកខ្វល់ទេ?

73
00:07:53,710 --> 00:07:56,270
តើអ្នកចេះភាសាអង់គ្លេសទេ?

74
00:07:57,090 --> 00:07:58,290
មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។

75
00:07:59,390 --> 00:08:00,390
អត់ទោស។

76
00:08:00,770 --> 00:08:01,770
សូមទោសលោកម្ចាស់។

77
00:08:02,430 --> 00:08:07,310
សួស្តី ខ្ញុំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំនៅ 3B ហើយខ្ញុំនៅ
ឆ្ងល់ថាតើអ្នកប្រហែលជាចូលចិត្ត

78
00:08:07,310 --> 00:08:08,570
ច្រកផ្លូវឬប្រសិនបើអ្នកមិនខ្វល់។

79
00:08:09,230 --> 00:08:12,470
ប្រសិនបើអ្នកនឹងប្តូរជាមួយខ្ញុំ
កៅអីបង្អួច។ មនុស្សជាច្រើនដេក

80
00:08:12,670 --> 00:08:17,050
ដូច្នេះខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើ អ៊ុំ... ប្រាកដហើយ។

81
00:08:20,930 --> 00:08:21,709
ហេតុអ្វីមិន?

82
00:08:21,710 --> 00:08:24,770
អូ អរគុណច្រើន ខ្ញុំពិតជា
សូមកោតសរសើរ។

83
00:08:25,850 --> 00:08:28,250
អូ សុំទោស។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញពីផ្លូវរបស់អ្នក។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។

84
00:08:43,110 --> 00:08:44,110
ព្រះអើយ!

85
00:08:46,690 --> 00:08:47,790
ទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

86
00:08:48,190 --> 00:08:49,930
អ្វី? ទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ អូ!

87
00:08:50,630 --> 00:08:53,730
សួស្តី សួស្តី។ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលយើងទៅដល់
មិនអីទេ? មិនអីទេលា។

88
00:08:55,470 --> 00:08:56,470
ថ្ងៃ​លំបាក​មែន​ទេ?

89
00:08:56,610 --> 00:08:58,810
បាទ អ្នកមិនមានគំនិតទេ។ សួស្តី សុំទោស។

90
00:08:59,510 --> 00:09:02,330
តើខ្ញុំអាចទទួលបាន gin និងប៉ូវកំលាំងនៅពេលអ្នកទទួលបាន
ឱកាស? ជាការពិតណាស់។

91
00:09:02,590 --> 00:09:03,590
ខ្ញុំទទួលបានពីរ។

92
00:09:14,300 --> 00:09:16,860
ណាន់ស៊ី មែនទេ? បាទ។ Gwen អរគុណព្រះសម្រាប់
អ្នក.

93
00:09:17,140 --> 00:09:20,720
ក្មេងស្រីមិនបង្ហាញខ្លួនហើយទុកឱ្យខ្ញុំទៅ
គ្រប់គ្រងកាប៊ីនពីរ។ អ្នកគឺជាអ្នកសង្គ្រោះជីវិត។

94
00:09:20,720 --> 00:09:23,840
ចេញទៅ សន្យាថានឹងចាប់ខ្ញុំ
មុនពេលខ្ញុំបុកជាន់។ បើខ្ញុំធ្វើអញ្ចឹង។

95
00:09:25,080 --> 00:09:27,240
តើ​ខ្ញុំ​អាច​ឱ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​អ្វី​មុន​សុភាព​បុរស​
យើងតាក់ស៊ី?

96
00:09:27,460 --> 00:09:28,600
ទេ អរគុណ ណាន។ ខ្ញុំមិនអីទេ។

97
00:09:36,720 --> 00:09:37,720
អ្វី?

98
00:09:37,820 --> 00:09:38,820
គ្មានអ្វីទេ។

99
00:09:39,160 --> 00:09:41,980
ជំនួយ នេះគឺ AQ10 ។ យើងត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។
ផ្តាច់ថាមពលដី។

100
00:09:43,440 --> 00:09:44,880
អ្នក​ជា​ក្មេង​ឆ្កួត។

101
00:09:46,480 --> 00:09:47,480
អន់ចិត្ត។

102
00:09:54,300 --> 00:09:57,980
សូមអរគុណ។

103
00:10:02,040 --> 00:10:03,200
តើអ្នកមិនបានបញ្ជា gin និងប៉ូវកំលាំងទេ?

104
00:10:03,600 --> 00:10:04,600
តើខ្ញុំ?

105
00:10:04,780 --> 00:10:05,840
ដោយសារតែនាងបានយកទឹកមកអ្នក។

106
00:10:07,660 --> 00:10:08,800
វាមិនមែនជាថ្ងៃសំណាងរបស់ខ្ញុំទេ។

107
00:10:41,030 --> 00:10:43,390
Macmillan ហោះហើរជាមួយមន្ត្រីទីមួយ
លោក Carl Rice ។

108
00:10:43,670 --> 00:10:47,730
យើងរំពឹងថានឹងមានការជិះរលូននៅល្ងាចនេះ។
ជាមួយនឹងពេលវេលាហោះហើរត្រឹមតែជាងប្រាំមួយ។

109
00:10:48,050 --> 00:10:49,810
យើងគួរតែមានអ្នកនៅលើអាកាស
មួយភ្លែត។

110
00:10:54,130 --> 00:10:59,050
អ្នកបម្រើលើយន្តហោះ យើងត្រូវការអ្នកយក
បិទ។

111
00:11:02,590 --> 00:11:03,489
តើនោះសម្រាប់អ្វី?

112
00:11:03,490 --> 00:11:04,490
តើ​នោះ​សម្រាប់​សំណាង​ឬ?

113
00:11:05,030 --> 00:11:06,950
អ្វីមួយដូចនោះ។ កូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានផ្តល់វា។
ដល់ខ្ញុំ។

114
00:11:07,430 --> 00:11:08,910
ប្រសើរជាង gin និងប៉ូវកំលាំងខ្ញុំភ្នាល់។

115
00:11:09,650 --> 00:11:10,650
វាគឺ។

116
00:11:23,240 --> 00:11:24,240
ខ្ញុំឈ្មោះ ជេន

117
00:11:25,360 --> 00:11:26,360
ប៊ីល។

118
00:11:28,440 --> 00:11:29,319
ហោះហើរច្រើន?

119
00:11:29,320 --> 00:11:30,500
គ្រប់ពេលវេលា តាមពិតទៅ។

120
00:11:30,780 --> 00:11:31,780
បាទ ខ្ញុំអាចប្រាប់បាន។

121
00:11:34,720 --> 00:11:37,660
វាគ្រាន់តែជាការហោះហើរប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលដែលយើងនៅក្នុង
ខ្យល់ យើងនៅផ្ទះ។

122
00:11:43,420 --> 00:11:44,420
តើអ្នកនឹងមានការប្រកាច់ទេ?

123
00:11:44,580 --> 00:11:45,660
ខ្ញុំមិនអីទេ ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។

124
00:11:47,920 --> 00:11:49,220
តើអ្នកពិតជាហោះហើរគ្រប់ពេលមែនទេ?

125
00:11:49,620 --> 00:11:51,160
រឿងខ្លះដែលអ្នកមិនដែលធ្លាប់ធ្វើ។

126
00:12:01,100 --> 00:12:02,100
តើកូនស្រីរបស់អ្នកអាយុប៉ុន្មាន?

127
00:12:03,080 --> 00:12:04,800
ឥឡូវ ១៧.

128
00:12:05,740 --> 00:12:06,740
តើនាងឈ្មោះអ្វី?

129
00:12:07,000 --> 00:12:08,720
អូលីវីយ៉ា។ អូ វាល្អណាស់។

130
00:12:08,960 --> 00:12:11,480
ខ្ញុំចូលចិត្តឈ្មោះនោះ។ វាជាឈ្មោះដ៏ល្អ។

131
00:12:12,220 --> 00:12:13,760
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជានាងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវខ្សែបូ?

132
00:12:15,160 --> 00:12:21,180
ក្មេង​ខ្លះ​មាន​ភួយ
សត្វ។ Olivia មានខ្សែបូ។ នេះគឺ

133
00:12:21,180 --> 00:12:22,720
របស់នាង។ នាងតូច។

134
00:12:32,140 --> 00:12:35,160
នាងនឹងចងវាជាមួយម្រាមដៃ ឬម្រាមជើងពីមុន
នឹងចូលគេង។

135
00:12:35,880 --> 00:12:39,220
ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលព្រឹកនាងនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំ
gaff ។ អូ នាងបានដាក់វា។ គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។

136
00:12:39,640 --> 00:12:40,640
វាពិតជាគួរអោយស្រលាញ់ណាស់។

137
00:12:40,820 --> 00:12:41,840
ហើយបន្ទាប់មកនាងធំឡើង។

138
00:12:42,920 --> 00:12:44,680
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវការច្រើនជាងនាង។

139
00:12:48,440 --> 00:12:49,440
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។

140
00:12:51,520 --> 00:12:53,820
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​ដើម្បី​ចិញ្ចឹម​ជីវិត?

141
00:12:55,340 --> 00:12:56,340
មែនហើយ

142
00:12:56,960 --> 00:13:00,320
ខ្ញុំហោះហើរច្រើន។

143
00:13:00,680 --> 00:13:01,659
បាទ?

144
00:13:01,660 --> 00:13:08,220
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងព្យាយាមយក
គេងខ្លះ។ បាទ

145
00:13:08,400 --> 00:13:09,480
វានឹងក្លាយជាការហោះហើរដ៏វែងមួយ។

146
00:13:53,290 --> 00:13:54,290
តើអ្នកដឹងទេ?

147
00:19:22,280 --> 00:19:23,500
តើគំនិតរបស់អ្នកនិយាយលេងទេ?

148
00:19:23,720 --> 00:19:26,080
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? ប្រសិនបើអ្នកមាន
មានបញ្ហាជាមួយខ្ញុំ និយាយទៅកាន់មុខខ្ញុំ។

149
00:19:26,260 --> 00:19:29,380
កុំលេងហ្គេម គ្មានការហោះហើរ គ្មានសុវត្ថិភាព
បណ្តាញ។ អ្នកត្រូវស្ងប់ស្ងាត់ដៃគូ។

150
00:19:29,560 --> 00:19:33,220
ខ្ញុំជាប៉ូលីសអស់រយៈពេល 25 ឆ្នាំ។ ខ្ញុំបានស្គាល់បុរស
ដូចអ្នក បុរសដូចខ្ញុំ?

151
00:19:33,780 --> 00:19:36,740
បុរសដូចខ្ញុំធ្វើតាមពិធីការព្រះ។
យើង​ក៏​មិន​គួរ​និយាយ​ដែរ។

152
00:19:36,740 --> 00:19:38,520
ឥឡូវនេះ។ វាជាបណ្តាញសុវត្ថិភាព Jack ។

153
00:19:39,140 --> 00:19:40,420
Bill, តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី
អំពី?

154
00:19:44,360 --> 00:19:45,560
កុំបដិសេធអ្នកបានផ្ញើទាំងនេះ។

155
00:19:49,080 --> 00:19:51,400
Bill ខ្ញុំមិនបានផ្ញើរបស់ទាំងនេះទេ។

156
00:19:52,840 --> 00:19:53,840
មើលសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

157
00:20:05,740 --> 00:20:09,340
ហើយមាននរណាម្នាក់នៅលើជើងហោះហើរនេះ។
គំរាមសម្លាប់អ្នកដំណើរ លុះត្រាតែ

158
00:20:09,340 --> 00:20:13,500
លានត្រូវបានផ្ទេរក្នុង 18 បន្ទាប់
នាទី

159
00:20:13,780 --> 00:20:15,680
តើអ្នកណាដឹងអំពីរឿងនេះ? អ្នកនិងខ្ញុំ។

160
00:20:22,280 --> 00:20:23,280
ខ្ញុំនិយាយថាគ្មានផ្លូវទេ។ វាជារឿងអាស្រូវ។

161
00:20:24,220 --> 00:20:28,100
ការគំរាមកំហែងណាមួយចំពោះយន្តហោះទាមទារ
ការចុះចតភ្លាមៗ។ បាទ មិនអីទេ។ ប្រសិនបើ

162
00:20:28,100 --> 00:20:32,160
គឺជាការគំរាមកំហែង... មក ប៊ីល ។ អ្នកចង់បាន
ដើម្បីក្លាយជាភ្នាក់ងារដែលចុះចត

163
00:20:32,160 --> 00:20:34,940
ជើងហោះហើរអន្តរជាតិ ព្រោះតែការកុហក
ដឹងពីបញ្ហាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ផ្ញើជូនអ្នក។

164
00:20:34,940 --> 00:20:35,940
អត្ថបទកំប្លែងពីរបី?

165
00:20:36,220 --> 00:20:37,220
Bill ខ្ញុំត្រូវសួរអ្នក។

166
00:20:37,680 --> 00:20:38,680
តើអ្នកមានប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ?

167
00:20:38,940 --> 00:20:39,940
ការគំរាមកំហែងគឺជាការគំរាមកំហែង។

168
00:20:40,380 --> 00:20:43,420
មិនអីទេ។ អ្នកពិតជាត្រូវគិតរឿងនេះ
តាមរយៈ, ដៃគូ។ មិនអីទេ?

169
00:20:43,640 --> 00:20:46,440
ស្តាប់។ តើអ្នកសម្លាប់នរណាម្នាក់នៅលើយន្តហោះដោយរបៀបណា
យន្តហោះ​ដែល​មាន​មនុស្ស​ច្រើន​ហើយ​ចេញ​ឆ្ងាយ​?

170
00:20:46,700 --> 00:20:47,700
ហ៎?

171
00:20:47,800 --> 00:20:49,220
ពិបាកដកវាចេញណាស់មែនទេ?
គិត?

172
00:20:49,980 --> 00:20:50,980
ប៊ីល។

173
00:20:51,280 --> 00:20:54,800
បើ​មិន​មាន​ស្ថានការណ៍​ទេ អ្នក​មិន​ធ្វើ​ទេ។
បង្កើតមួយ។

174
00:20:57,200 --> 00:20:58,320
ខ្ញុំនឹងទៅជួបប្រធានក្រុម។

175
00:20:59,080 --> 00:21:02,040
អ្នករក្សាភ្នែករបស់អ្នកនៅលើកាប៊ីនសំខាន់។
Bill កុំភ័យស្លន់ស្លោ។

176
00:21:02,460 --> 00:21:03,460
ប៊ីល!

177
00:21:09,420 --> 00:21:14,340
ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា វា​គឺ​ជា​ប្រាំ​ម៉ោង​នៅ​ក្នុង​បន្ទាប់​មក​
ចេញពីកន្លែងណា ស្រាប់តែគាត់ក្រោកឡើង

178
00:21:14,340 --> 00:21:15,340
គាត់និយាយថា...

179
00:21:24,650 --> 00:21:25,810
តើ​យើង​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ការ​គំរាមកំហែង​ដោយ​របៀប​ណា?

180
00:21:26,090 --> 00:21:27,090
យើងមិនអាចទេ។

181
00:21:27,390 --> 00:21:32,050
ប្រធាន TFA និយាយ​ថា​ការ​ពិនិត្យ​ឆ្លង​ពេញ
ការបង្ហាញអ្នកដំណើរអាចចំណាយពេល 25

182
00:21:32,050 --> 00:21:33,050
30 នាទី។

183
00:21:36,690 --> 00:21:39,330
យើង​អាច​បង្វែរ​ជើង​ហោះ​ហើរ​បាន​ប្រសិន​បើ​នេះ​គឺ​សម្រាប់
ពិត។

184
00:21:39,570 --> 00:21:40,570
ព្រលានយន្តហោះដែលនៅជិតបំផុត?

185
00:21:41,110 --> 00:21:44,510
ជាការប្រសើរណាស់, វាគឺ 95 នាទីត្រឡប់ទៅ Halifax,
ពីរនាក់ចេញទៅអ៊ីស្លង់។

186
00:21:44,870 --> 00:21:45,870
បីទៅទីក្រុងឡុងដ៍?

187
00:21:46,490 --> 00:21:47,870
យើងនៅពាក់កណ្តាលផ្លូវអាត្លង់ទិក។

188
00:21:58,890 --> 00:21:59,890
លឿនឡើងលោកអើយ

189
00:22:00,390 --> 00:22:01,390
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាសែត។

190
00:22:05,010 --> 00:22:06,010
វាជាការហៅរបស់អ្នក Bill ។

191
00:22:07,530 --> 00:22:08,630
តើយើងមានស្ថានភាពទេ?

192
00:22:13,790 --> 00:22:15,470
តើយើងអាចបង្ហាញរូបភាពបានទេ?

193
00:22:15,890 --> 00:22:17,670
វាត្រូវបានកត់ត្រាដោយផ្ទាល់ទៅប្រអប់ខាងក្រោយ។

194
00:22:18,130 --> 00:22:20,710
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​អាច​មើល​គ្រប់​រូបភាព​របស់​កាមេរ៉ា
រស់នៅពីសាល។

195
00:22:20,970 --> 00:22:21,970
បាទ។

196
00:22:22,370 --> 00:22:26,110
ត្រលប់មកវិញជាមួយ TSA ។ មើលថាតើ
ពួកគេអាចតាមដានលេខគណនីនេះ។

197
00:22:26,110 --> 00:22:27,650
ក្នុងពេលនេះ ខ្ញុំនឹងត្រូវការអ្នកដំណើរ
បង្ហាញ។

198
00:22:29,610 --> 00:22:30,790
ខ្ញុំ​នឹង​មើល​ថា​តើ​ខ្ញុំ​អាច​រក​ឃើញ​គាត់​។

199
00:22:31,890 --> 00:22:35,110
ប៉ុន្តែក្នុងរយៈពេលដប់នាទីខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក។
បិទប្រព័ន្ធបណ្តាញ។

200
00:22:35,410 --> 00:22:37,990
យើង​មិន​ចង់​ឱ្យ​គាត់​ពិនិត្យ​មើល​ថា​តើ​ក
ការផ្ទេរត្រូវបានធ្វើឡើង។

201
00:22:39,430 --> 00:22:40,430
Nancy មកជាមួយខ្ញុំ។

202
00:22:48,430 --> 00:22:54,690
កាមេរ៉ាមួយចំនួននៅក្នុងអាជីវកម្ម ប្រាំមួយនៅក្នុងគ្រូបង្វឹក។

203
00:22:55,530 --> 00:22:56,790
យើងនឹងត្រូវការភ្នែកបន្ថែមទៀត។

204
00:22:57,010 --> 00:22:58,010
ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​អ្នក​បម្រើ​ម្នាក់​ទៀត។

205
00:22:58,350 --> 00:22:59,350
តើអ្នកស្គាល់នាវិកល្អប៉ុណ្ណា?

206
00:22:59,810 --> 00:23:00,810
មិនសូវល្អទេ។

207
00:23:08,530 --> 00:23:11,330
អត់ទោស។ បាទ។ តើអ្នកនឹងមកជាមួយខ្ញុំទេ?
សូម?

208
00:23:26,230 --> 00:23:27,390
នេះជាគំនិតអាក្រក់។

209
00:23:27,850 --> 00:23:30,890
ពេល​នេះ​នាង​អង្គុយ​ក្បែរ​ខ្ញុំ
បានចាប់ផ្តើម។ មនុស្សតែពីរនាក់ដែលខ្ញុំទុកចិត្ត

210
00:23:30,890 --> 00:23:34,170
យន្តហោះគឺជាអ្នក និងនាង។ ជឿខ្ញុំជាមួយ
អ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង?

211
00:23:36,170 --> 00:23:37,149
ខ្ញុំអត្ថបទ។

212
00:23:37,150 --> 00:23:41,250
អ្នករង្វង់។ អ្នកដំណើរណាដែលមានទូរស័ព្ទ
ឬធ្វើដូចជាពួកគេមានទូរស័ព្ទ? ខ្ញុំ

213
00:23:41,250 --> 00:23:44,250
ប្រាកដថាខ្ញុំយល់ពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន
ដើម្បីធ្វើ សូមធ្វើដូចខ្ញុំសុំ។

214
00:24:24,880 --> 00:24:26,580
វាហាក់បីដូចជាយើងបានជួបរឿងដែលមិននឹកស្មានដល់
ភាពច្របូកច្របល់។

215
00:25:01,800 --> 00:25:03,040
នៅទីនោះ។ 9 ខ។

216
00:25:05,800 --> 00:25:08,420
កៅអី 9B ។ លោក David Doolittle ។

217
00:25:33,040 --> 00:25:38,240
22c Austin Riley ។

218
00:25:54,120 --> 00:25:55,720
មាននីកូល។

219
00:25:58,940 --> 00:26:02,590
14c 14C, Charles Wheeler ។

220
00:26:05,450 --> 00:26:06,450
១៣ ប.

221
00:26:08,730 --> 00:26:09,730
បេហេម៉ូធា។

222
00:26:12,550 --> 00:26:15,250
5 ខ។ 5B, Iris Marianne ។

223
00:26:17,850 --> 00:26:19,230
អ្នកឆ្លើយវាប្រសើរជាង។

224
00:26:21,470 --> 00:26:22,470
សួស្តី?

225
00:26:25,170 --> 00:26:26,170
ប៊ីល។

226
00:26:30,330 --> 00:26:31,330
ប៊ីល។

227
00:26:36,410 --> 00:26:38,870
តើនេះជានរណា? នេះគឺជា Philip Meredith ។
ខ្ញុំនៅជាមួយ TSA ។

228
00:26:39,130 --> 00:26:41,670
ខ្ញុំយល់ពីប្រធានក្រុមអ្នកមាន
ស្ថានភាព។ ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយខ្ញុំ

229
00:26:41,670 --> 00:26:45,410
អ្នកគ្រប់គ្រង។ ស្តាប់ខ្ញុំកំពុងហៅពី
DHS នៅទីនេះក្នុង D.C. ពីនេះទៅក្រៅ, I

230
00:26:45,410 --> 00:26:46,410
ខ្ញុំជាអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។

231
00:26:46,490 --> 00:26:49,990
ភ្នាក់ងារម៉ាក ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។ ខ្ញុំនឹងទៅ
រត់លេខកៅអីដោយអ្នក។ ខ្ញុំត្រូវការពណ៌ក្រហម

232
00:26:49,990 --> 00:26:53,630
និងមុន។ ពាក្យសុំធ្ងន់ធ្ងរណាស់ដែលអ្នកដាក់
22. ភ្នាក់ងារសម្គាល់ ខ្ញុំត្រូវការអ្នកយក

233
00:26:53,630 --> 00:26:56,550
ខ្ញុំតាមរយៈព្រឹត្តិការណ៍ពី
ការចាប់ផ្តើម។ យើងកំពុងស្វែងរកការតាមដាន

234
00:26:56,550 --> 00:26:57,830
លេខដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យយើង។ 22 ម្តងទៀត។

235
00:26:58,030 --> 00:27:01,430
ដូចដែលអ្នកដឹង ពិធីការកំណត់នៅក្នុងទាំងនេះ
ស្ថានភាព។ យើង​បាន​បញ្ជាក់​គ្រប់​យ៉ាង

236
00:27:01,430 --> 00:27:03,490
ជាមួយមន្ត្រីទីពីរនៅលើយន្តហោះ។ ២២
ម្តងទៀត។

237
00:27:03,770 --> 00:27:04,749
វាមិនមែនជាគាត់ទេ។

238
00:27:04,750 --> 00:27:05,750
វាមិនមែនជាអ្នកណាទេ។

239
00:27:05,870 --> 00:27:07,790
មើល ខ្ញុំមិនចង់លោតទៅណាទេ។
ការសន្និដ្ឋាន។

240
00:27:08,350 --> 00:27:11,090
ស្តាប់ ប៊ីល ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកនៅក្នុងមួយ។
ទីតាំងដើម្បីដោះស្រាយថាតើនរណាជាជនសង្ស័យឬ

241
00:27:11,090 --> 00:27:12,090
មិនមែននៅចំណុចនេះទេ។

242
00:27:16,410 --> 00:27:17,410
ម៉ាក។

243
00:27:21,370 --> 00:27:23,530
Mark ខ្ញុំត្រូវការប្រភេទខ្លះ
ការទទួលស្គាល់ពីអ្នក។

244
00:27:25,910 --> 00:27:27,030
ភ្នាក់ងារសម្គាល់។

245
00:27:28,270 --> 00:27:29,590
ម៉ាក អ្នកត្រូវតែឆ្លើយខ្ញុំ។

246
00:27:48,840 --> 00:27:49,840
កូនឆ្កេញី។

247
00:27:50,460 --> 00:27:51,540
ប្រគល់វាទៅ។

248
00:27:52,420 --> 00:27:53,420
ប៊ីល

249
00:27:54,060 --> 00:27:56,100
មើលមកខ្ញុំចុះ? ខ្ញុំត្រូវការលុយនេះ។

250
00:27:56,460 --> 00:27:59,660
ខ្ញុំអាចកាត់អ្នកបាន។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាទិទេព
ទូរស័ព្ទ Jack ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទ។

251
00:28:06,760 --> 00:28:11,800
ទុកវាចោល ម៉ាកុស។

252
00:28:12,220 --> 00:28:13,220
បញ្ឈប់វា។ ទុកវាចោល។

253
00:28:24,750 --> 00:28:25,750
ប្រយុទ្ធ!

254
00:30:59,850 --> 00:31:01,710
អស់លោក លោកស្រី នេះជារបស់អ្នក។
ប្រធានក្រុមនិយាយ។

255
00:31:01,950 --> 00:31:05,630
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះការរអាក់រអួល ប៉ុន្តែ
បណ្តាញរបស់យើងបានធ្លាក់ចុះនៅពេលនេះ។

256
00:31:05,890 --> 00:31:09,370
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែទ្រាំនឹងយើង យើងនឹងព្យាយាម
ដើម្បីចាប់ផ្តើមអ៊ីនធឺណិតឡើងវិញ។ បង្វែរ

257
00:31:09,370 --> 00:31:11,590
បណ្តាញឡើងវិញ។ អ្វី? បណ្តាញ។ បត់
វានៅលើ។

258
00:31:11,930 --> 00:31:12,930
យើង​នឹង​រក្សា​ឱ្យ​អ្នក​ប្រកាស។

259
00:31:16,530 --> 00:31:18,210
យើងត្រូវការប្រព័ន្ធបណ្តាញឡើងវិញ។

260
00:31:19,310 --> 00:31:20,310
ទៅមុខ Ned ។

261
00:31:29,800 --> 00:31:30,900
លេខដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យយើង។

262
00:31:32,560 --> 00:31:33,580
វាស្ថិតនៅក្នុងឈ្មោះរបស់អ្នក។

263
00:31:34,600 --> 00:31:35,600
អ្វី?

264
00:31:35,780 --> 00:31:37,060
TSA ទើបតែបញ្ជាក់។

265
00:31:39,260 --> 00:31:40,600
នោះមិនសមហេតុផលទេ។

266
00:31:41,900 --> 00:31:44,640
អ្នកស្គាល់ខ្ញុំ។ អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនដែលធ្វើដូច្នេះទេ។
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។

267
00:31:46,360 --> 00:31:47,920
មើល 20 នាទីបានមកដល់ហើយ។

268
00:31:48,300 --> 00:31:49,340
តើមានអ្វីកើតឡើង?

269
00:31:54,300 --> 00:31:55,300
ទេ

270
00:31:55,860 --> 00:31:57,160
វាប្រហែលជាគ្រាន់តែជាការបោកបញ្ឆោតប៉ុណ្ណោះ។

271
00:31:58,020 --> 00:32:01,180
ម្រាមដៃកណ្តាលល្អិតល្អន់ទៅ
ឧស្សាហកម្មអាកាសចរណ៍។

272
00:32:02,580 --> 00:32:05,900
អត់ទោស។ ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ តើអ្នកមែនទេ?
រង់ចាំ? ទេ ទៅមុខ។

273
00:32:06,920 --> 00:32:08,520
ភ្នាក់ងារ... សួស្តី។

274
00:32:12,080 --> 00:32:16,200
ភ្នាក់ងារ Maranek ដែលអ្នកបាននិយាយជាមួយ នឹង
បន្តចាត់ចែងការស៊ើបអង្កេត

275
00:32:16,200 --> 00:32:17,260
ពី D.C.

276
00:32:17,840 --> 00:32:21,160
ដាវីឌ។ ហើយពួកគេបានសុំឱ្យខ្ញុំយករបស់អ្នក។
ផ្លាកសញ្ញា និងកាំភ្លើងរបស់អ្នក។

277
00:32:22,560 --> 00:32:23,560
ទេ

278
00:32:23,780 --> 00:32:25,700
ប៊ីល។ លេខ Bill ។

279
00:32:38,890 --> 00:32:40,730
ហើយរីករាយនឹងការហោះហើរ។ រីករាយនឹងការហោះហើរ,
បាទ

280
00:32:59,450 --> 00:33:02,430
តើគាត់ជាបុរសនៅចំពោះមុខអ្នកមែនទេ? ទេ
វាគ្មានអ្វីសោះ។

281
00:33:03,430 --> 00:33:05,910
ខ្ញុំបានទម្លាក់ទូរស័ព្ទឆ្កួត ៗ របស់ខ្ញុំទៅក្នុងអាង។

282
00:33:06,150 --> 00:33:06,809
ព្រះអើយ!

283
00:33:06,810 --> 00:33:11,270
គ្រប់ពេលវេលា។ បាត់, ដូចជា, ទូរស័ព្ទប្រាំនៅក្នុង
ប្រាំមួយខែហើយខ្ញុំបានរៀនតិចតួច

284
00:33:11,270 --> 00:33:12,890
ល្បិច។ នៅទីនេះយើងទៅ។

285
00:33:14,910 --> 00:33:17,430
អញ្ចឹង តើខ្ញុំគួរបារម្ភទេ?

286
00:33:18,090 --> 00:33:19,290
ទេ មិនមែនទាល់តែសោះ។

287
00:33:19,610 --> 00:33:21,450
វាជាកំហុសក្នុងការចូលរួមជាមួយអ្នក ខ្ញុំ
សុំទោស

288
00:33:21,850 --> 00:33:23,910
ដូច្នេះ​បើ​វា​មិន​មែន​ជា​គាត់​ទេ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មាន
ទូរស័ព្ទរបស់គាត់?

289
00:33:25,930 --> 00:33:29,510
ខ្ញុំត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្ន។ សូម្បីតែនៅពេលដែលមាន
គ្មានអ្វីត្រូវព្រួយបារម្ភទេ វាជារបស់ខ្ញុំ

290
00:33:29,510 --> 00:33:32,650
ការងារ។ ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​ដំណើរ ខ្ញុំ​មិន​មាន
ត្រូវដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង?

291
00:33:33,650 --> 00:33:35,950
ស្តាប់ Jen មែនទេ? បាទ។

292
00:33:36,370 --> 00:33:40,270
វា​ជា​ការ​លេងសើច​គ្មាន​កំហុស ក្មេង​ខ្លះ​មាន​ក
ទូរស័ព្ទដៃ។ ប្រសិនបើវានៅលើដីខ្ញុំនឹង

293
00:33:40,270 --> 00:33:44,290
ចាប់គាត់ក្នុងរយៈពេលពីរវិនាទី។ ប៉ុន្តែឡើង
នៅទីនេះធ្វើដំណើរក្នុងល្បឿន 500 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង

294
00:33:44,290 --> 00:33:47,070
មិនអាចតាមដានទូរស័ព្ទរបស់គាត់បានទេ។ ខ្ញុំគ្មានអ្វីទេ។
អាចធ្វើបាន។ គ្មានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ?

295
00:33:47,090 --> 00:33:48,190
តើអ្នកមិនមែនជាមេទ័ពអាកាសទេឬ?

296
00:33:50,070 --> 00:33:52,590
ម៉ាក់ សូមត្រលប់ទៅកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នកវិញ។ បានធ្វើ
អ្នកគ្រាន់តែហៅខ្ញុំថាម៉ាក់?

297
00:33:53,890 --> 00:33:57,130
សូមត្រលប់ទៅកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នក។ ធ្ងន់ធ្ងរ?
តើអ្នកទើបតែហៅខ្ញុំថាម៉ាក់ទេ? ទេ

298
00:35:26,160 --> 00:35:27,160
ភ្នាក់ងារ Hammond?

299
00:35:27,420 --> 00:35:28,580
មួយភ្លែត។

300
00:35:50,880 --> 00:35:51,880
សុំទោស

301
00:35:53,820 --> 00:35:55,340
សូចនាករត្រូវតែខូច។

302
00:35:56,330 --> 00:35:57,730
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកភ្នាក់ងារ Hammond ។

303
00:35:59,630 --> 00:36:00,630
តើមានអ្វីខុស?

304
00:36:13,930 --> 00:36:15,110
រង់ចាំ រង់ចាំ។

305
00:36:17,870 --> 00:36:20,310
ស្ងប់ស្ងាត់, ស្ងប់ស្ងាត់។

306
00:36:21,430 --> 00:36:23,370
សូមខ្ញុំអាចពន្យល់រឿងនេះ។

307
00:36:29,800 --> 00:36:30,800
នេះគឺជាការដំឡើង។

308
00:36:32,160 --> 00:36:35,820
ប្រធានក្រុមគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំថា
គណនីដែលពួកគេចង់ឱ្យលុយមាន

309
00:36:35,820 --> 00:36:41,340
ឈ្មោះ។ តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងជំរិត $150
រាប់លានប្រើគណនីក្នុងនាមខ្ញុំ?

310
00:36:42,200 --> 00:36:44,420
គាត់កំពុងដឹកជញ្ជូនកូកាអ៊ីន Nancy ។

311
00:36:45,700 --> 00:36:47,300
អ្នក​ណា​ដែល​យើង​កំពុង​ស្វែង​រក​បាន​ដឹង​រឿង​នោះ។

312
00:36:48,080 --> 00:36:50,960
គាត់បានគំរាមកំហែង Hammond បង្កើតគាត់
ភ័យស្លន់ស្លោ។

313
00:36:51,920 --> 00:36:54,040
ខ្ញុំដឹងថា Hammond ព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ។

314
00:36:54,860 --> 00:36:57,920
អ្នក​ដែល​ធ្វើ​បែប​នេះ គាត់​ចង់​បាន។
ដើម្បីមើលទៅដូចនេះ។

315
00:36:58,800 --> 00:37:01,800
ដូចជាភ្នាក់ងារសហព័ន្ធពីរគឺមួយ។
ធ្វើនេះមិនមែនគាត់ទេ។

316
00:37:37,330 --> 00:37:38,330
ប្រហែល។

317
00:37:42,970 --> 00:37:48,510
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីជួយខ្ញុំ។

318
00:37:53,850 --> 00:37:55,950
អស់លោក លោកស្រី សូមអោយខ្ញុំមានរបស់
សូមយកចិត្តទុកដាក់?

319
00:37:56,490 --> 00:37:57,890
ខ្ញុំឈ្មោះ Bill Marks ។

320
00:37:58,210 --> 00:38:00,570
ខ្ញុំជាមេទ័ពអាកាសសហព័ន្ធដែលត្រូវបានចាត់តាំង
ជើងហោះហើរនេះ។

321
00:38:01,110 --> 00:38:02,770
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះការរំខាន។

322
00:38:03,530 --> 00:38:07,630
ថ្មីៗនេះ TSA បានបង្កើតគោលនយោបាយមួយ។
នៃការស្វែងរកដោយចៃដន្យនៅលើយន្តហោះអន្តរជាតិ

323
00:38:07,630 --> 00:38:11,190
ជើងហោះហើរ។ ជាអកុសល នេះគឺជាផ្នែកមួយនៃ
ជើងហោះហើរសំណាងចំនួនបីក្នុងខែនេះ។

324
00:38:12,370 --> 00:38:13,850
ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់
កាប៊ីន។

325
00:38:14,150 --> 00:38:17,450
បើខ្ញុំហៅឈ្មោះ និងលេខអាសនៈរបស់អ្នក
សូមក្រោកឈរឡើង ហើយផ្លាស់ទីទៅច្រកផ្លូវ។

326
00:38:20,990 --> 00:38:24,870
ប្រសិនបើអ្នកកាន់កាប់ដោយខុសច្បាប់
វត្ថុធាតុ ឬអាវុធ វាល្អបំផុត

327
00:38:24,870 --> 00:38:27,390
បោះជំហានទៅមុខឥឡូវនេះ។ ប្រធានក្រុម អ្នកប្រហែលជា
ចង់ឮរឿងនេះ។

328
00:38:28,330 --> 00:38:31,470
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដាក់​ដៃ​ទាំង​ពីរ
កៅអីនៅពីមុខអ្នក។

329
00:38:31,950 --> 00:38:33,490
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?

330
00:38:34,770 --> 00:38:35,770
ឥឡូវនេះ។

331
00:38:36,230 --> 00:38:38,790
ទាក់ទង TSA ។ ប្រាប់ពួកគេថាយើងមាន
ការប្លន់ដែលអាចកើតមាន។

332
00:38:40,570 --> 00:38:42,870
ហើយពួកគេនឹងមិនមកដោយចៃដន្យទេ។
ដាស់តឿន។

333
00:38:46,530 --> 00:38:47,530
សូមអរគុណ។

334
00:38:48,550 --> 00:38:49,550
អត់ទោស។

335
00:38:49,630 --> 00:38:50,630
Jennifer Sumner?

336
00:38:52,190 --> 00:38:54,290
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពីគ្រាប់បែកនៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ
កាបូប?

337
00:38:54,610 --> 00:38:56,350
កុំប្រើពាក្យនេះនៅលើយន្តហោះ
សូម

338
00:38:57,830 --> 00:39:00,450
ពេលខ្ញុំបន្តទៅកាប៊ីនធំ
មើលថ្នាក់អាជីវកម្ម។

339
00:39:00,970 --> 00:39:03,630
ប្រសិនបើអ្នកឃើញអ្វីដែលគួរឱ្យសង្ស័យ
ទាំងអស់ ទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់របស់ខ្ញុំ។

340
00:39:03,850 --> 00:39:06,130
ផ្អែម។ ខ្ញុំបានបង្កើតផ្នែកដ៏ល្អមួយ។

341
00:39:07,210 --> 00:39:09,490
Iris និង Marianne តើខ្ញុំអាចទេ? ក្រោកឈរឡើង
សូម

342
00:39:12,750 --> 00:39:15,190
នោះហើយជារបៀបដែលមនុស្សចាស់ជ្រើសរើសក្មេងជាង
ស្ត្រី?

343
00:39:16,730 --> 00:39:18,150
មូលនិធិសម្រាប់ភាគហ៊ុនរបស់យើងនៅពេលក្រោយ?

344
00:39:18,630 --> 00:39:19,630
អូ។

345
00:39:20,350 --> 00:39:21,930
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបញ្ចូលលេខរបស់អ្នក?

346
00:39:23,470 --> 00:39:24,730
អ្នកនៅក្មេងសម្រាប់ខ្ញុំ។

347
00:39:42,280 --> 00:39:43,058
ទើបតែរៀបការ។

348
00:39:43,060 --> 00:39:44,420
ម្សិលមិញ។ សូមអបអរសាទរ។

349
00:39:44,980 --> 00:39:45,779
សូមអរគុណ។

350
00:39:45,780 --> 00:39:46,780
អង្គុយចុះ។

351
00:39:47,440 --> 00:39:50,820
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំកើតឡើងគ្រប់ពេល? អ្នក
អាចជា Bahima នៅទីនេះ។

352
00:39:51,060 --> 00:39:52,060
ខ្ញុំ។

353
00:40:00,020 --> 00:40:01,020
មានអារម្មណ៍មិនអីទេ?

354
00:40:01,360 --> 00:40:02,980
ការហោះហើរមិនមែនជាពែងតែរបស់ខ្ញុំទេ។

355
00:40:03,260 --> 00:40:04,260
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីគាត់។

356
00:40:04,440 --> 00:40:05,440
អ្នកគឺជាវេជ្ជបណ្ឌិត។

357
00:40:05,600 --> 00:40:08,220
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។ តើអ្នកអាច
យកវាឡើង សូម?

358
00:40:08,500 --> 00:40:10,120
ប្រាកដ។ វានៅទីនេះ។

359
00:40:17,000 --> 00:40:18,000
តើវេជ្ជបណ្ឌិតប្រភេទណា?

360
00:40:18,080 --> 00:40:19,080
សរសៃប្រសាទម៉ូលេគុល។

361
00:40:19,620 --> 00:40:20,620
ស្តាប់ទៅគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

362
00:40:21,860 --> 00:40:24,160
ហេ, មើល, បុរស។ ពួកយើងខ្លះត្រូវការទទួល
គាត់ដើម្បីចាកចេញ។

363
00:40:24,460 --> 00:40:25,900
លោកម្ចាស់ អង្គុយចុះ។ ស្ងាត់។

364
00:40:27,500 --> 00:40:28,940
14 គ។ លោក Charles Wheeler ។

365
00:40:29,200 --> 00:40:30,200
ឈរ។

366
00:40:32,460 --> 00:40:34,200
ហេ គ្មានអ្វីនៅក្នុងកាបូបរបស់គាត់ទេ។

367
00:40:37,280 --> 00:40:38,520
តើការធ្វើដំណើររបស់អ្នកមានគោលបំណងអ្វី?

368
00:40:38,820 --> 00:40:41,220
ខ្ញុំមានអតិថិជននៅ Brighton ។ ខ្ញុំជា ក
មេធាវីក្ស័យធន។

369
00:40:41,580 --> 00:40:42,580
បាទ? ល្អទេ?

370
00:40:43,680 --> 00:40:44,680
ហេតុអ្វី?

371
00:40:44,900 --> 00:40:45,900
អូអ្នកត្រូវការមួយ?

372
00:40:46,220 --> 00:40:48,960
អង្គុយចុះ។ លោកម្ចាស់ អ្នកត្រូវរក្សាទុករបស់អ្នក។
ដាក់ដៃលើកៅអីនៅពីមុខអ្នក។

373
00:40:49,600 --> 00:40:50,600
សូមអរគុណ។

374
00:40:59,340 --> 00:41:00,820
នេះគឺឆ្កួត។

375
00:41:01,440 --> 00:41:02,980
តើយើងនៅទីនោះទេ? គ្រាន់តែសម្រាក។

376
00:41:03,360 --> 00:41:04,820
មិនអីទេ ២២ ស៊ី។

377
00:41:05,680 --> 00:41:06,980
Arthur និង Riley ឈរ។

378
00:41:09,280 --> 00:41:12,120
ហេ មើល តើយើងអាចផ្លាស់ទីវាតាម
ធ្ងន់ធ្ងរ? ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកទេ។

379
00:41:14,520 --> 00:41:15,520
លោក Riley ។

380
00:41:15,530 --> 00:41:16,530
តើ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​ដើម្បី​ចិញ្ចឹម​ជីវិត?

381
00:41:17,050 --> 00:41:18,050
NYPD

382
00:41:18,690 --> 00:41:19,950
ទីក្រុងឡុងដ៍ គោលដៅចុងក្រោយរបស់អ្នក?

383
00:41:20,570 --> 00:41:23,070
បងប្រុសទេពអប្សររបស់ខ្ញុំរៀបការជាមួយ A
បុរសដែលមានការបញ្ចេញសំឡេងអង់គ្លេស។

384
00:41:23,610 --> 00:41:24,910
ចុះបើខ្ញុំមើលទូរសព្ទរបស់អ្នក?

385
00:41:26,230 --> 00:41:27,930
សូមអញ្ជើញមក។ តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

386
00:41:30,310 --> 00:41:32,670
នេះ​ជា​ប្រភេទ​បង​ធំ​មួយ​ចំនួន​ត្រូវ​ហើយ។
នៅទីនេះ

387
00:41:33,770 --> 00:41:34,770
យកកៅអីរបស់អ្នក។

388
00:41:35,930 --> 00:41:37,510
អ្នក, ចូលទៅក្នុងច្រកផ្លូវ។

389
00:41:37,730 --> 00:41:38,830
មក។ ឡើង។

390
00:41:39,110 --> 00:41:41,810
ឡើង។ ឥឡូវនេះ។ ណា៎ បុរស។ ខ្ញុំល្អណាស់។

391
00:41:42,030 --> 00:41:43,030
ខ្ញុំមិនសួរទេ។

392
00:41:43,590 --> 00:41:44,590
ស្រមោលបិទ។

393
00:41:44,760 --> 00:41:47,640
តើម៉ោង ២ ទៀបភ្លឺគឺជាអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន
ត្រឡប់​ទៅ​ទីនោះ​វិញ ដើម្បី​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​ទៅ...

394
00:41:47,640 --> 00:41:48,980
អត់ទេបង

395
00:41:49,300 --> 00:41:50,780
សូមអញ្ជើញមក។

396
00:41:51,020 --> 00:41:52,020
ទៅត្រជាក់។

397
00:41:53,140 --> 00:41:57,040
ខ្ញុំមិនបានឃើញទូរស័ព្ទរបស់អ្នកទេ។ ខ្ញុំមិនមានទេ។
ទូរស័ព្ទមួយ, បុរស។

398
00:42:00,420 --> 00:42:01,420
នេះមិនមែនជារបស់អ្នកទេ?

399
00:42:02,000 --> 00:42:03,360
ទេ ហើយខ្ញុំមិនដែលឃើញវាពីមុនមកទេ។

400
00:42:03,580 --> 00:42:05,560
មើលទៅដូចអ្នកខ្លាំងណាស់
ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់នៅច្រកទ្វារ។

401
00:42:49,960 --> 00:42:50,960
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះទីក្រុង Amsterdam?

402
00:42:51,900 --> 00:42:53,180
ខ្ញុំកំពុងភ្ជាប់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍។

403
00:42:53,420 --> 00:42:54,420
បង្ហាញខ្ញុំនូវលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក។

404
00:42:55,660 --> 00:42:56,660
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

405
00:42:56,860 --> 00:42:58,200
លោក Tom Bowen ។ ហេតុអ្វី?

406
00:42:59,320 --> 00:43:00,380
ងាយស្រួល។

407
00:43:00,800 --> 00:43:01,800
ផ្លាស់ទី។

408
00:43:02,080 --> 00:43:03,460
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។

409
00:43:05,840 --> 00:43:06,840
ខ្ញុំនិយាយត្រូវ។

410
00:43:08,700 --> 00:43:14,760
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ? នេះ។
ខ្សែស្រឡាយគឺពិត។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកឈប់ធ្វើ

411
00:43:14,760 --> 00:43:15,760
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកកំពុងធ្វើភ្លាមៗ។

412
00:43:15,920 --> 00:43:16,920
ខ្ញុំ​មាន​ជន​សង្ស័យ​ម្នាក់​កំពុង​ជាប់​ឃុំ។

413
00:43:17,500 --> 00:43:21,740
ខ្ញុំត្រូវការការត្រួតពិនិត្យផ្ទៃខាងក្រោយ។ កៅអី 24E, Tom
Bowen។ B -O -W -E -N ។

414
00:43:21,980 --> 00:43:25,700
អ្នក​បាន​បង្ក្រាប​ជន​ស្លូតត្រង់​ដោយ​ខុសច្បាប់
អ្នកដំណើរ Marks ។ ខ្ញុំមិនមានពេលសម្រាប់ទេ។

415
00:43:25,700 --> 00:43:28,660
នេះ អ្នក​បាន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក​ពីមុន
ការហោះហើរនិងគំរាមកំហែងគាត់។ អ្វី? គាត់

416
00:43:28,660 --> 00:43:31,560
នឹងមិនកក់ជើងហោះហើរបន្ថែមម៉ោងឱ្យអ្នកទេ។
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។

417
00:43:31,560 --> 00:43:34,560
ខ្ញុំ​មិន​បាន​គំរាម​នរណា​ម្នាក់​ទេ។ តើត្រូវទេ?
សញ្ញា? ខ្ញុំត្រូវដំណើរការការត្រួតពិនិត្យពេញលេញ

418
00:43:34,560 --> 00:43:36,180
លោក Tom Bowen ។ កៅអី 24E ។

419
00:43:36,440 --> 00:43:39,760
Marks, damn វា។ ឥឡូវនេះ អ្នកកំពុងខ្ជះខ្ជាយ
ពេលវេលា។ Marks, ភ្នាក់ងារសម្គាល់, អ្នកនៅទីនេះ

420
00:43:39,760 --> 00:43:42,620
បានធូរស្រាលពីកាតព្វកិច្ច។ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? ក្នុង
បីនាទី មាននរណាម្នាក់នៅលើយន្តហោះនេះ។

421
00:43:42,620 --> 00:43:43,399
នឹងស្លាប់។

422
00:43:43,400 --> 00:43:44,400
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

423
00:43:44,920 --> 00:43:45,960
Bowen គឺស្អាត, Bill ។

424
00:43:59,880 --> 00:44:00,799
អ្នកអង្គុយចុះ។

425
00:44:00,800 --> 00:44:03,400
ខ្ញុំមិនដែលសួរអ្នកថាអ្នកនឹងទៅណាទេ។

426
00:44:03,880 --> 00:44:05,100
អ្នក​បាន​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​ព័ត៌មាន​នោះ។

427
00:44:05,500 --> 00:44:06,900
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកុហកភ្នាក់ងារសហព័ន្ធ?

428
00:44:07,200 --> 00:44:08,600
មើល ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកជាសហព័ន្ធទេ។
ភ្នាក់ងារ។

429
00:44:09,180 --> 00:44:10,320
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកុហកមនុស្សចម្លែក?

430
00:44:11,480 --> 00:44:14,560
អ្នកអាចឆ្លើយសំណួរឥឡូវនេះ ឬចូល
ការឃុំឃាំងរបស់សហព័ន្ធ ខណៈពេលដែលអ្នកចុះចត។

431
00:44:16,180 --> 00:44:19,340
មើលចុះ ព្រះយេស៊ូវ។ គាត់បាននិយាយថាគាត់នឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
100$ បើខ្ញុំសួរអ្នកទៅណា។

432
00:44:19,440 --> 00:44:20,660
មិនអីទេ ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំឆ្លើយ។

433
00:44:20,980 --> 00:44:24,080
ខ្ញុំ​ស្បថ​ចំពោះ​ព្រះ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ថា​អ្នក​ជា​អ្នក​ទេ។
សេនាប្រមុខសហព័ន្ធ។ កុហក។ ខ្ញុំស្បថនឹង

434
00:44:24,080 --> 00:44:27,460
ព្រះ។ គាត់បាននិយាយថាគាត់ចង់លេងសើច
នៅលើមិត្តរបស់គាត់ Will មែនទេ? ប៊ីល។

435
00:44:27,870 --> 00:44:29,850
Bill, អ្វីក៏ដោយ, បុរស។ ខ្ញុំបានធ្វើវាសម្រាប់ ក
រយដុល្លារ។

436
00:44:30,350 --> 00:44:31,069
តើគាត់ជានរណា?

437
00:44:31,070 --> 00:44:32,070
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

438
00:44:32,430 --> 00:44:33,430
តើគាត់មើលទៅដូចអ្វី?

439
00:44:33,510 --> 00:44:38,190
គាត់មានពណ៌ស សក់ពណ៌ត្នោត ជនជាតិអឺរ៉ុប
ការសង្កត់សំឡេងដូចជា 30, 35 ឆ្នាំ។ តើគាត់នៅលើ

440
00:44:38,190 --> 00:44:41,570
យន្តហោះ? ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់ទេ។ I
មាន​ន័យ​ថា ពេល​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ គាត់​មិន​បាន​បង់​ប្រាក់​ទេ។

441
00:44:41,650 --> 00:44:42,569
ស្គាល់គាត់ទេ? តើគាត់ទៅទេ?

442
00:44:42,570 --> 00:44:43,570
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

443
00:44:43,790 --> 00:44:45,990
ខ្ញុំមិនដែលឃើញគាត់ឡើងយន្តហោះទេ។ I
ស្បថ

444
00:44:47,290 --> 00:44:48,290
កំប្លែងខ្ញុំ។ មើល។

445
00:44:51,350 --> 00:44:52,510
ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថវា។

446
00:44:53,110 --> 00:44:54,110
មក។ មើល។

447
00:44:55,590 --> 00:44:56,590
ខ្ញុំមិនឃើញគាត់ទេ។

448
00:45:01,320 --> 00:45:02,700
មើល។ មកមើល។

449
00:45:02,960 --> 00:45:04,300
ខ្ញុំមិនឃើញគាត់ទេ។

450
00:45:06,960 --> 00:45:09,860
នៅទីនោះ។ កន្លែងណា? នៅទីនោះ។ វ៉ែនតា។

451
00:45:10,440 --> 00:45:11,440
ផ្លាស់ទី។

452
00:45:13,800 --> 00:45:14,800
អ្នក.

453
00:45:17,080 --> 00:45:18,700
អ្នក. មើលមកខ្ញុំ។

454
00:45:19,160 --> 00:45:20,160
មើលមកខ្ញុំ។

455
00:45:20,760 --> 00:45:21,760
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

456
00:45:22,160 --> 00:45:24,160
ម៉ៃឃើល លោក Michael Tate ។ អញ្ចឹង?

457
00:45:24,500 --> 00:45:25,500
វាមិនមែនជាគាត់ទេ។

458
00:45:25,640 --> 00:45:26,538
អ្នកប្រាកដទេ?

459
00:45:26,540 --> 00:45:27,640
ព្រះ damn វា ខ្ញុំប្រាកដ។

460
00:45:29,120 --> 00:45:31,680
មើលចុះ បើខ្ញុំឃើញគាត់ឡើងយន្តហោះ
ខ្ញុំ​នឹង​បាន​ទៅ​ហើយ​បាន​សុំ​គាត់​សម្រាប់​របស់​ខ្ញុំ​

461
00:45:31,680 --> 00:45:32,680
លុយ។

462
00:45:32,940 --> 00:45:33,940
តើមានអ្វីកើតឡើង?

463
00:45:34,620 --> 00:45:35,920
Anthony រៀន​ថ្នាក់​អី?

464
00:45:41,700 --> 00:45:45,040
បង្វិល។

465
00:45:47,880 --> 00:45:48,880
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

466
00:45:49,180 --> 00:45:53,160
អង្គុយចុះ។

467
00:45:53,820 --> 00:45:54,820
កុំផ្លាស់ទី។

468
00:46:41,610 --> 00:46:42,610
ឆ្លើយ!

469
00:47:22,930 --> 00:47:23,930
បាទ ប្រាកដ។

470
00:47:24,670 --> 00:47:25,670
តើមានអ្វីកើតឡើង?

471
00:47:34,350 --> 00:47:37,270
នាងចាប់ផ្តើមឈឺទ្រូង ហើយគេ
គ្រាន់តែដួលលើនាង យូ។

472
00:47:40,850 --> 00:47:41,950
តើនោះជាអ្វីទៅ?

473
00:47:42,450 --> 00:47:43,470
អ្វីគ្រប់យ៉ាងស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង។

474
00:47:43,890 --> 00:47:46,570
អត់ទោស។ អត់ទោស។ គឺជាប្រធានក្រុម
មិនអីទេ?

475
00:47:47,850 --> 00:47:50,450
វេជ្ជបណ្ឌិត ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។ មកជាមួយ
ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

476
00:47:53,040 --> 00:47:55,740
នឹងប្រាប់យើងពីអ្វីទៅជានរក
នៅលើ? ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

477
00:47:55,960 --> 00:47:57,380
ហេ មនុស្ស​ភ័យ​ខ្លាច។

478
00:47:58,040 --> 00:48:00,100
យើងមានសិទ្ធិដឹងពីមូលហេតុដែលអ្នកបានស្វែងរក
ពួកយើង។

479
00:48:00,320 --> 00:48:02,460
ហេតុអ្វីបានជាយន្តហោះនេះស្ទើរតែធ្លាក់។

480
00:48:02,880 --> 00:48:05,100
ហេ Marshall អ្នកនិងខ្ញុំនឹងទៅ
មានការសន្ទនា។

481
00:48:05,380 --> 00:48:06,500
កុំដើរចេញពីខ្ញុំ។

482
00:48:07,360 --> 00:48:08,360
លោកបណ្ឌិត

483
00:48:08,580 --> 00:48:09,339
កាប៊ីនយន្ដហោះឥឡូវនេះ។

484
00:48:09,340 --> 00:48:10,600
អ្នក​ទុក​ឱ្យ​បុរស​នោះ​នៅ​ក្នុង​កាប៊ីន​យន្តហោះ​?

485
00:48:10,820 --> 00:48:13,120
នេះជាអ្វីដែលនឹងកើតឡើង។ អ្នកគឺជា
នឹងត្រលប់ទៅកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នក។ អ្នកគឺជា

486
00:48:13,120 --> 00:48:15,220
ទៅអង្គុយចុះ អ្នកនឹងទៅ
បិទមាត់។

487
00:48:33,759 --> 00:48:35,000
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។

488
00:49:07,530 --> 00:49:08,530
សុំទោស នឹក។

489
00:49:08,890 --> 00:49:10,650
ខ្ញុំអង្គុយក្បែរបុរសនោះ
សេនាប្រមុខ។

490
00:49:11,310 --> 00:49:12,310
តើអ្នកដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ?

491
00:49:13,830 --> 00:49:14,830
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

492
00:49:18,510 --> 00:49:19,930
មិនមានភស្តុតាងនៃការវាយប្រហារទេ។

493
00:49:20,870 --> 00:49:21,890
អាចជាថ្នាំពុល។

494
00:49:23,070 --> 00:49:24,670
ការឆក់អាណាហ្វីឡាក់ស៊ីដែលបង្កឡើង។ អ្វី?

495
00:49:24,890 --> 00:49:25,890
ប្រតិកម្មអាឡែស៊ី។

496
00:49:26,210 --> 00:49:30,870
បើគ្មានការធ្វើកោសល្យវិច័យទេ ខ្ញុំ... បាទ។

497
00:49:31,550 --> 00:49:34,950
វេជ្ជបណ្ឌិត តើ​អ្នក​នឹង​យល់​ឃើញ​ទេ​ប្រសិន​បើ​មាន
អ្នកដំណើរ និងគ្រូបង្វឹកត្រូវការពេទ្យ

498
00:49:34,950 --> 00:49:35,950
ជំនួយ?

499
00:49:36,590 --> 00:49:40,890
នេះស្ថិតនៅចន្លោះយើង។ សូម។

500
00:50:09,740 --> 00:50:12,340
តើប្រធានក្រុមបានចាកចេញពីកាប៊ីនយន្ដហោះតាំងពីពេលនោះមក
ខ្ញុំបាននិយាយចុងក្រោយជាមួយគាត់?

501
00:50:14,860 --> 00:50:16,160
អ្នក? ទេ

502
00:50:16,820 --> 00:50:18,340
មានអ្នកផ្សេងចូលទេ?

503
00:50:18,680 --> 00:50:19,680
ទេ

504
00:50:20,200 --> 00:50:23,560
តើ​គាត់​មាន​អ្វី​ញ៉ាំ ឬ​ផឹក​ទេ?

505
00:50:23,920 --> 00:50:24,920
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

506
00:50:25,960 --> 00:50:28,800
តើអ្នក ឬប្រធានក្រុមមានហេតុផលអ្វី?
ដើម្បីដោះសោទ្វារនេះ?

507
00:50:29,020 --> 00:50:32,140
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ ដូច្នេះអ្នកនិងគាត់ទាំងពីរ
នៅទីនេះតែម្នាក់ឯងនៅលើយន្តហោះ

508
00:50:32,140 --> 00:50:33,140
20 នាទីមុន?

509
00:50:34,140 --> 00:50:35,098
អ្នកល្ងង់។

510
00:50:35,100 --> 00:50:38,800
អីយ៉ា កុំ​រំជួល​ចិត្ត។ ខ្ញុំកំពុងទទួលបាន
អារម្មណ៍។ មើលមកអ្នក។ ត្រូវហើយ។ ប្រសិនបើអ្នក

511
00:50:38,800 --> 00:50:41,780
មានបញ្ហាជាមួយខ្ញុំ ... ខ្ញុំមានមួយ។
បញ្ហាជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំដែលស្លាប់នៅក្បែរខ្ញុំ។

512
00:50:41,780 --> 00:50:44,960
មានបញ្ហាក្នុងការចោទប្រកាន់មិនត្រឹមតែ
ឃាតកម្ម ប៉ុន្តែក៏ប្លន់ផងដែរ។ ខ្ញុំមិនបាន

513
00:50:44,960 --> 00:50:45,960
ចោទ​អ្នក​ពី​បទ​លួច។

514
00:50:46,200 --> 00:50:49,520
ខ្ញុំបានឮអំពីអ្នក អំពីរបស់អ្នក។
បញ្ហាជាមួយប្រាក់ជាមួយនឹងការផឹក។

515
00:50:50,540 --> 00:50:54,760
TSA ។ ពួក​គេ​បាន​ឲ្យ​អ្នក​សេព​គ្រឿង​ស្រវឹង ក
កាំភ្លើង និងផ្លាកសញ្ញា ហើយគេដាក់លើខ្ញុំ

516
00:50:54,760 --> 00:50:55,760
យន្តហោះ។ អស្ចារ្យ។

517
00:50:57,240 --> 00:50:58,240
ឬមួយនឹងវាយខ្ញុំ?

518
00:50:59,060 --> 00:51:01,240
កុំ... ហេ ហេ អ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

519
00:51:05,900 --> 00:51:08,500
ទ្វារចាក់សោរហូតដល់យន្តហោះ
ចុះចតដោយសុវត្ថិភាព។

520
00:51:08,900 --> 00:51:09,900
មិនអីទេ?

521
00:51:17,000 --> 00:51:20,020
ម៉ារីនីក។ Marks, ព្រះ damn វា។ ខ្ញុំបានគិត
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ ប្រធានក្រុមបានស្លាប់។

522
00:51:21,220 --> 00:51:22,218
សុំទោស?

523
00:51:22,220 --> 00:51:23,760
កាប៊ីនយន្ដហោះត្រូវបានធានាសុវត្ថិភាព។

524
00:51:24,340 --> 00:51:25,340
ចាក់សោពីខាងក្នុង។

525
00:51:25,660 --> 00:51:26,660
ឱ្យខ្ញុំទាយ។

526
00:51:26,740 --> 00:51:30,760
តើអ្នកនៅខាងក្នុងទេ Bill? សហអ្នកបើកបរ
បាននិយាយថា បុរសនោះទើបតែដួលនៅក្បែរគាត់។

527
00:51:30,760 --> 00:51:34,300
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អាច​បណ្ដាល​មក​ពី​ការ​ឆក់​អាណាហ្វីឡាក់ទិច
វាត្រូវបានគេហៅថា។

528
00:51:34,780 --> 00:51:35,780
ជម្រុញ...

529
00:51:36,040 --> 00:51:37,920
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? ការពុល។ I
មិនដឹងពីរបៀប។

530
00:51:39,280 --> 00:51:41,960
វាគ្រាន់តែជាគាត់ និងសហអ្នកបើកបរប៉ុណ្ណោះ។ សហ
- អ្នកបើកយន្តហោះដែលខ្ញុំទុកចិត្ត។

531
00:51:43,060 --> 00:51:47,580
សម្រាប់ពេលនេះ។ សម្រាប់ពេលនេះ? ខ្ញុំមិនដឹងអំពី
នេះ, Bill ។ Aaronic, អ្នកត្រូវការ

532
00:51:47,580 --> 00:51:48,238
លុយ។

533
00:51:48,240 --> 00:51:51,500
តើភ្នាក់ងារ Hammond នៅឯណា? ខ្ញុំត្រូវការ
បញ្ជាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកកំពុងប្រាប់

534
00:51:52,440 --> 00:51:53,440
Hammond បានស្លាប់។

535
00:51:53,680 --> 00:51:58,080
អ្វី? គាត់មានកូកាអ៊ីននៅក្នុងដៃរបស់គាត់។
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ ខ្ញុំបានប្រឈមមុខនឹងគាត់។ គាត់ដាក់

536
00:51:58,080 --> 00:51:58,899
ចុះ។ តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

537
00:51:58,900 --> 00:52:03,280
Aaronic, ផ្ទេរប្រាក់។ ទិញខ្ញុំ
ពេលវេលា។ ខ្ញុំនឹងស្វែងរកគាត់។ ផ្ទេរប្រាក់។

538
00:52:03,830 --> 00:52:07,730
150 លានដុល្លារទៅក្នុងគណនីរបស់អ្នក។ តើនោះឬ?
អ្វីមួយដែលអ្នកតែងតែសួរខ្ញុំ

539
00:52:07,730 --> 00:52:09,410
ធ្វើបានទេ Bill? ពេល​យើង​ចុះ​មក​ចាប់​ខ្ញុំ។

540
00:52:09,710 --> 00:52:14,030
ដោះលែងមូលនិធិ។ គ្រាន់តែផ្ទេរវា។ I
មិនអាចធ្វើវាបានទេ Bill ។ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍

541
00:52:14,030 --> 00:52:17,510
ការទូទាត់តាមតម្រូវការនឹងកំណត់គ្រោះថ្នាក់
និងគំរូដែលមិនអាចត្រឡប់វិញបាន។ មាន

542
00:52:17,510 --> 00:52:20,730
មនុស្សនៅលើយន្តហោះនេះ។ ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំ
ឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនកាត់បណ្តាញ។

543
00:52:20,950 --> 00:52:25,090
អ្នក​មាន​មនុស្ស 150 នាក់​ភ័យ​ស្លន់ស្លោ
ទាក់ទងគ្រួសាររបស់ពួកគេនៅពេលយើង

544
00:52:25,090 --> 00:52:26,090
ដោះស្រាយស្ថានភាពនេះ។

545
00:52:26,210 --> 00:52:29,770
អ្នកសន្មតថាទាំងអស់នេះជាអ្នកដំណើរ
ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​អាច​ផ្តល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​ភស្តុតាង​ថា​គាត់​ពិត​ជា​

546
00:52:29,770 --> 00:52:33,160
មាន។ ខ្ញុំនឹងមិនកាត់បណ្តាញទេ។ នៅ
ការងារ ខ្ញុំត្រូវការទំនាក់ទំនងជាមួយរឿងនេះ

547
00:52:33,280 --> 00:52:36,800
បន្ទាប់មក Agent Marks ខ្ញុំមិនអាចបន្តបានទេ។
និយាយជាមួយអ្នក។ តើវាមានន័យយ៉ាងណា? វា។

548
00:52:36,800 --> 00:52:38,880
មានន័យថា យើងនឹងមិនចរចាជាមួយ ក
ភេរវករ។

549
00:52:44,820 --> 00:52:49,220
តើអ្នកណាផ្សេងទៀតនៅក្នុងក្រុមមានសិទ្ធិចូលប្រើ
កាប៊ីនយន្ដហោះ?

550
00:52:50,340 --> 00:52:51,340
គ្រាន់តែខ្ញុំ។

551
00:52:55,240 --> 00:52:57,400
តើអ្នកចង់ឃើញទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំទេ ភ្នាក់ងារ
សញ្ញា?

552
00:53:23,340 --> 00:53:24,760
តើសំភាសន៍របស់អ្នកនៅពេលព្រឹកទេ?

553
00:53:25,260 --> 00:53:29,480
បាទ។ តើអ្នកធ្លាប់ធ្វើវានៅទីនោះទេ? បាទ យើង
ឮខ្លាំងមែនទេ? មែនហើយ វាគួរតែជា។

554
00:53:29,540 --> 00:53:33,300
ហេ។ ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំនឹងក្រោកឡើង។ អូ អត់ទេ
ទេ កុំបារម្ភអំពីវា។ Zach, នេះគឺ

555
00:53:33,300 --> 00:53:37,240
ប៊ែល ប៊ែល ហ្សាច។ យើងគ្រាន់តែនិយាយ
ហើយ Zach បានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់ជា

556
00:53:37,240 --> 00:53:39,180
អ្នកសរសេរកម្មវិធីសម្រាប់ស្មាតហ្វូន។

557
00:53:40,040 --> 00:53:41,040
តើត្រូវទេ?

558
00:53:41,800 --> 00:53:45,120
បាទ ខ្ញុំកំពុងសម្ភាស Paige នៅ
ព្រឹកសម្រាប់ការវិភាគកម្មវិធី

559
00:53:45,380 --> 00:53:49,930
ដែលបច្ចេកទេសមិនមែនជាកម្មវិធី,
ប៉ុន្តែ អឺ... មើលចុះ ខ្ញុំសុំទោស

560
00:53:49,930 --> 00:53:52,370
asshole សម្រាប់អ្នក។ បាទ, បាទ, ប៉ុន្តែអ្នក។
ធ្លាប់ជាអ្នកសរសេរកម្មវិធីមែនទេ?

561
00:53:52,590 --> 00:53:56,250
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​គាត់​ថា​ខ្ញុំ​ទុក
បាត់​ទូរស័ព្ទ​ហើយ​ព្រោះ​ខ្ញុំ​ទុក

562
00:53:56,250 --> 00:53:58,770
សំឡេងរោទ៍បិទ។ ស្អាត។ ស្អាត។ នោះហើយជា
ដោយសារតែវាជាវិធីមួយដើម្បីស្វែងរកវា។

563
00:53:59,010 --> 00:54:01,470
បាទ, ប៉ុន្តែជាក់ស្តែង, សាមញ្ញណាស់,
មែនទេ?

564
00:54:02,110 --> 00:54:05,410
ខ្ញុំមិនបាន... GPS, សញ្ញាក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន
ត្រីកោណ។

565
00:54:06,770 --> 00:54:10,150
ជាទូទៅ អ្នកគ្រាន់តែផ្ញើការឈ្លានពានប៉ុណ្ណោះ។
មេរោគភ្ជាប់ទៅនឹងអត្ថបទរូបភាពនោះ។

566
00:54:10,150 --> 00:54:14,130
ប្តូរទូរសព្ទពីស្ងាត់ទៅរោទ៍។
ទូរស័ព្ទភាគច្រើនផ្ទុករូបភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ

567
00:54:14,450 --> 00:54:17,170
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នក... ចុះបើគ្មានក្រឡា
គ្របដណ្តប់ទូរស័ព្ទ?

568
00:54:17,790 --> 00:54:19,790
ប្រសិនបើវាជាទូរស័ព្ទពីរនៅលើបណ្តាញតូចជាង។

569
00:54:20,310 --> 00:54:22,430
វាជាពិធីការដូចគ្នា សូម្បីតែនៅលើ Wi
-Fi ។

570
00:54:22,790 --> 00:54:24,850
តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីមួយបានលឿនប៉ុណ្ណា
នោះ?

571
00:54:25,850 --> 00:54:27,130
ដូច​ជា​ឥឡូវ​នេះ? បាទ។

572
00:54:27,390 --> 00:54:28,390
មានអថេរ។

573
00:54:28,510 --> 00:54:32,470
ខ្ញុំមានន័យថា ទូរស័ព្ទ និងបណ្តាញ។ ប្រសិនបើ
ទូរស័ព្ទផ្សេងទៀតត្រូវបានបើកឬ

574
00:54:32,670 --> 00:54:34,770
វាបើក ប៉ុន្តែលេខគោលដៅ
អនាមិក។

575
00:54:35,250 --> 00:54:37,030
អ្នកត្រូវផ្ញើវាពីទូរសព្ទនេះ។

576
00:54:41,770 --> 00:54:42,770
ព្រះយេស៊ូវ។

577
00:54:44,650 --> 00:54:46,630
Marshall ខ្ញុំមិនដឹងអំពីរឿងនេះទេ។ អាច
អ្នកធ្វើវា?

578
00:54:46,990 --> 00:54:48,350
បុរសនេះនិយាយអំពីការសម្លាប់
មនុស្ស។

579
00:54:48,550 --> 00:54:49,750
ខ្ញុំចង់និយាយថា តើអ្នកអាចឃើញពួកយើងឥឡូវនេះទេ?

580
00:54:50,450 --> 00:54:51,450
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

581
00:54:52,050 --> 00:54:54,670
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចបាញ់វាបាន ប៉ុន្តែខ្ញុំ
មិនអាចធានាបានទេ។ តើលឿនប៉ុណ្ណា?

582
00:54:56,310 --> 00:54:57,310
30 នាទី?

583
00:54:58,790 --> 00:55:01,990
20? យើងមានពេលតិចជាងប្រាំបីនាទី។

584
00:55:02,750 --> 00:55:04,750
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេចង់
ជួលអ្នកមែនទេ?

585
00:55:06,230 --> 00:55:07,230
ប្រាំបីនាទី។

586
00:55:26,440 --> 00:55:28,660
ខ្ញុំពិតជាមិនមានសេរីភាពក្នុងការនិយាយទេ។

587
00:55:28,860 --> 00:55:30,540
តើអ្នកជាអ្វី? ដូចជាគ្រូពេទ្យឬ
អ្វីមួយ?

588
00:55:35,300 --> 00:55:36,300
ស្អី?

589
00:55:37,060 --> 00:55:39,020
អស់លោក លោកស្រី ប្រសិនបើខ្ញុំអាចមានរបស់អ្នក។
ការយកចិត្តទុកដាក់។

590
00:55:40,220 --> 00:55:42,480
កាប៊ីនអាជីវកម្មឥឡូវនេះត្រូវបានបិទ។

591
00:55:43,180 --> 00:55:47,040
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត កាប៊ីនអាជីវកម្មគឺឥឡូវនេះ
បិទសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

592
00:55:47,660 --> 00:55:51,020
អ្នកបម្រើលើយន្តហោះ ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើរបស់អ្នក។
ល្អបំផុត, សូម, សម្រុះសម្រួលទាំងអស់។

593
00:55:51,020 --> 00:55:52,500
អ្នកដំណើរ។ សូមអរគុណ។

594
00:56:05,380 --> 00:56:08,140
តើប្រធានក្រុមនៅទីនេះទេ?

595
00:56:08,540 --> 00:56:12,700
ស្ថានភាពគឺស្មុគស្មាញណាស់។

596
00:56:13,540 --> 00:56:18,840
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចធានាចំពោះអ្នក អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅក្នុង
ដៃ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង។

597
00:56:26,280 --> 00:56:28,760
នោះហើយជាវា។ ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង។ រង់ចាំ រង់ចាំ។ ឥតគិតថ្លៃ
ការធ្វើដំណើរ។

598
00:56:29,500 --> 00:56:30,620
ជើងហោះហើរឥតគិតថ្លៃ។

599
00:56:31,040 --> 00:56:32,060
ការធ្វើដំណើរដោយឥតគិតថ្លៃ។

600
00:56:32,540 --> 00:56:37,080
ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍នឹងធានាមួយ។
ការធ្វើដំណើរដោយឥតគិតថ្លៃអន្តរជាតិប្រចាំឆ្នាំ។

601
00:56:37,460 --> 00:56:43,460
ប្រសិនបើអ្នកអង្គុយស្ងៀម ហើយធ្វើ
អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។ ការធ្វើដំណើរអន្តរជាតិដោយឥតគិតថ្លៃ។

602
00:56:44,720 --> 00:56:45,720
សូមអរគុណ។

603
00:56:46,140 --> 00:56:47,140
ដប់ពីរខែ។

604
00:56:47,980 --> 00:56:52,400
ឥតគិតថ្លៃ។ ធានា។ មួយឆ្នាំ។ ការធ្វើដំណើរដោយឥតគិតថ្លៃ។
សូមអរគុណ។

605
00:56:57,200 --> 00:56:58,200
ហេតុអ្វីបានជាយើងងាក?

606
00:56:58,880 --> 00:57:01,980
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ណែនាំ​កុំ​ឲ្យ​ទាក់ទង
ជាមួយអ្នក Marks ។ តើពួកគេបានប្រាប់អ្នកថា?

607
00:57:01,980 --> 00:57:02,980
កាត់បណ្តាញ?

608
00:57:03,080 --> 00:57:04,080
ស្តាប់ខ្ញុំ។

609
00:57:05,200 --> 00:57:07,820
បុរសដែលបានចេញសេចក្តីណែនាំនោះ។
មិនមាននៅលើយន្តហោះនេះទេ។

610
00:57:08,460 --> 00:57:09,460
នេះជាយន្តហោះរបស់អ្នក។

611
00:57:09,900 --> 00:57:11,080
ទាំងនេះគឺជាអ្នកដំណើររបស់អ្នក។

612
00:57:11,520 --> 00:57:12,520
អង្ករ។

613
00:57:13,100 --> 00:57:14,460
ឃីល យើងបានបង្វែរទិសខាងជើង។

614
00:57:15,300 --> 00:57:16,300
ហាសិបប្រាំនាទី។

615
00:57:17,480 --> 00:57:18,920
តើពួកគេប្រាប់អ្នកឱ្យកាត់បណ្តាញទេ?

616
00:57:19,160 --> 00:57:20,500
ខ្ញុំមានការបញ្ជាទិញ Marks ។

617
00:57:20,900 --> 00:57:21,900
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំប្រាំនាទី។

618
00:57:22,440 --> 00:57:23,359
ប្រាំនាទី។

619
00:57:23,360 --> 00:57:26,300
ចុះចតយន្តហោះនៅកន្លែងណាដែលអ្នកចង់ ប៉ុន្តែធ្វើ
កុំបិទបណ្តាញនោះ។

620
00:57:30,160 --> 00:57:31,160
ប្រាំនាទី។

621
00:57:39,400 --> 00:57:40,820
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងអាចចុចបុរសម្នាក់នេះ។

622
00:57:41,800 --> 00:57:42,800
ខ្ញុំទុកចិត្តគាត់។

623
00:57:43,060 --> 00:57:46,420
បាទ, ខ្ញុំមិនចង់បញ្ចប់នៅក្នុងមួយ។
គ្រោះមហន្តរាយដល់ចោរប្លន់។

624
00:57:47,800 --> 00:57:48,800
យល់ព្រម Zach ។

625
00:57:49,360 --> 00:57:50,360
វារួចរាល់ហើយ។

626
00:57:50,540 --> 00:57:51,540
នៅទីនោះ។

627
00:57:51,820 --> 00:57:52,820
បុរសល្អ។

628
00:57:55,460 --> 00:57:58,920
ប្រធានក្រុមមិនគ្រប់គ្រងយន្តហោះទេ។ នេះ។
យន្តហោះស្ទើរតែធ្លាក់។ មានបុរសម្នាក់

629
00:57:58,920 --> 00:58:02,460
គ្រវីកាំភ្លើងជុំវិញ ដោយចងមនុស្ស។
ខ្ញុំ​និយាយ​ថា គាត់​បាន​គ្រប់​គ្រង​ខ្លាំង​ណាស់។

630
00:58:02,780 --> 00:58:06,100
ដូច្នេះអ្នកគិតថារឿងឥតគិតថ្លៃ
ជើងហោះហើរអន្តរជាតិគឺអាក្រក់?

631
00:58:07,580 --> 00:58:10,960
តើយើងធ្វើអ្វីមួយនៅចំណុចណា?

632
00:58:11,920 --> 00:58:14,540
សុភាពនារីទាំងឡាយ សូមត្រឡប់ទៅរក
ជើងរបស់អ្នក?

633
00:58:14,800 --> 00:58:16,520
អ្នកក៏មិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងដែរ
តើអ្នក?

634
00:58:38,860 --> 00:58:40,340
ដូច្នេះ​តើ​មេទ័ព​អាកាស​មក​ដល់​ពេល​នេះ​យ៉ាង​ណា?

635
00:58:43,900 --> 00:58:47,100
អស់លោក លោកស្រី ខ្ញុំត្រូវការទាំងអស់។
អ្នកដំណើរលើកដៃឡើងលើ

636
00:58:47,100 --> 00:58:49,640
ក្បាលហើយនៅស្ងៀមសម្រាប់ 60 បន្ទាប់
វិនាទី។

637
00:58:50,980 --> 00:58:52,180
នេះមិនមែនជាការស្នើសុំទេ។

638
00:58:56,560 --> 00:58:57,560
ឡើង។

639
00:58:59,300 --> 00:59:00,400
ចូលរួមយ៉ាងច្រើនផងដែរ។

640
01:00:07,920 --> 01:00:09,980
ក្បាលរបស់អ្នក។ ដៃនៅពីក្រោយព្រះរបស់អ្នក។
ក្បាល។

641
01:00:13,340 --> 01:00:15,060
ដកទូរស័ព្ទចេញដោយដៃម្ខាង។

642
01:00:19,900 --> 01:00:21,480
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឃើញ​ទូរសព្ទ​នោះ​ពីមុន​មក​ទេ។

643
01:00:22,940 --> 01:00:24,540
ស្មីត ដោះខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព។

644
01:00:26,040 --> 01:00:27,280
ក្រោកឈរឡើងឥឡូវនេះ។

645
01:00:27,980 --> 01:00:28,980
ស្វែងរកខ្ញុំ។

646
01:00:29,320 --> 01:00:31,580
ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងកាបូបរបស់ខ្ញុំ។ ទៅច្រកផ្លូវ។

647
01:00:31,820 --> 01:00:33,320
អ្វីដែលអ្នកគិតថាខ្ញុំបានធ្វើ។

648
01:00:33,580 --> 01:00:34,319
បិទមាត់។

649
01:00:34,320 --> 01:00:35,620
ផ្នែកខាងមុខនៃយន្តហោះ។ ផ្លាស់ទី។

650
01:00:36,300 --> 01:00:37,460
អ្នកកំពុងធ្វើខុស។

651
01:00:37,720 --> 01:00:38,720
បង្វិល។

652
01:00:39,740 --> 01:00:40,780
ងាយស្រួល។

653
01:00:41,100 --> 01:00:42,100
ហេហេហេ។

654
01:00:42,120 --> 01:00:46,560
សូមស្តាប់ខ្ញុំ។

655
01:00:46,980 --> 01:00:47,980
គាត់បានទទួលទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

656
01:00:49,000 --> 01:00:50,100
តើអ្នកជានរណា?

657
01:00:50,400 --> 01:00:51,400
អ្នកដំណើរម្នាក់។

658
01:00:52,360 --> 01:00:55,640
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកគណនីក្នុងនាមខ្ញុំ?
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី។

659
01:00:55,860 --> 01:00:58,060
ខ្ញុំនឹងបំបែកដៃរបស់អ្នក។

660
01:00:58,320 --> 01:00:59,540
អ្នក​មាន​មនុស្ស​ខុស។

661
01:01:09,210 --> 01:01:10,990
ហេតុអ្វីខ្ញុំ? ហេតុអ្វី?

662
01:01:11,210 --> 01:01:12,210
ហេតុអ្វីខ្ញុំ?

663
01:01:59,779 --> 01:02:00,779
ប៊ីល។

664
01:02:07,320 --> 01:02:10,780
មិនអីទេ តោះបំបែកវាចុះ។ ដំបូងគាត់
ភ្ជាប់បុរសម្នាក់នោះ បន្ទាប់មកគាត់យកវា។

665
01:02:10,780 --> 01:02:13,480
បុរសហើយនាំគាត់ត្រឡប់មកវិញ។ តើគាត់នៅពេលណា
តើ​នឹង​រើស​យើង​ចេញ​ពី​មួយ​ទៅ​មួយ​?

666
01:02:15,300 --> 01:02:16,880
គ្រូពេទ្យនៅទីនោះ។ ហេ។

667
01:02:19,240 --> 01:02:21,020
អ្នក​ចង់​ឱ្យ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ដឹង​ថា​នឹង​មាន​អ្វី​
នៅលើ?

668
01:02:31,240 --> 01:02:35,740
ស្លាប់។ សហអាកាសយានិកកំពុងហោះហើរពីក្រោយ
ទ្វារចាក់សោ។

669
01:02:43,160 --> 01:02:48,260
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

670
01:02:48,740 --> 01:02:50,840
ខ្ញុំ? អូ! ខ្ញុំអស្ចារ្យណាស់។

671
01:02:51,360 --> 01:02:52,840
អ្នកមិនគួរមើលរឿងទាំងអស់នេះទេ។

672
01:02:54,700 --> 01:02:55,700
មិនអីទេលោកបណ្ឌិត

673
01:02:55,740 --> 01:02:58,460
ដូច្នេះ​យើង​ទទួល​បាន​អ្នក​ដំណើរ​ស្លាប់​ម្នាក់ និង​អ្នក​ស្លាប់
អ្នកបើកយន្តហោះ។

674
01:02:59,790 --> 01:03:03,270
យន្តហោះ​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​យ៉ាង​លំបាក​ក្នុង​រយៈ​ពេល ៥០ នាទី​
កន្លងទៅ។ វាមិនកើតឡើងនៅពាក់កណ្តាលជើងហោះហើរទេ។

675
01:03:03,510 --> 01:03:07,550
មេទ័ពបិទថ្នាក់ជំនួញ
ផ្លាស់ទីអ្នកដំណើរទាំងអស់ទៅខាងក្រោយ។

676
01:03:08,490 --> 01:03:10,070
តើ​សេណារីយ៉ូ​នេះ​បន្លឺ​កណ្តឹង​ទេ?

677
01:03:11,290 --> 01:03:12,990
តើអ្នកគិតថាគាត់នឹងធ្លាក់យន្តហោះទេ?

678
01:05:11,299 --> 01:05:12,299
អត់ទោស។

679
01:05:12,480 --> 01:05:14,440
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាខ្ញុំអាចនៅទីនេះជាមួយខ្ញុំ
ប្តី។

680
01:05:14,680 --> 01:05:15,678
ជាការពិតណាស់។

681
01:05:15,680 --> 01:05:18,720
អ្នកបានប្រើបន្ទប់ទឹកប្រហែលមួយម៉ោងមុន។
តើអ្នកចាំរឿងនោះទេ?

682
01:05:19,060 --> 01:05:20,480
ខ្ញុំមិនមានជម្ងឺអាល់ហ្សៃមឺរទេ។

683
01:05:21,560 --> 01:05:24,200
តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​មាន​អ្នក​ផ្សេង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​
នៅទីនោះបន្ទាប់ពីអ្នក?

684
01:05:24,840 --> 01:05:25,840
បាទ។

685
01:05:26,380 --> 01:05:28,080
នាងឈរនៅទីនោះរារាំង
ច្រកផ្លូវ។

686
01:05:28,400 --> 01:05:29,940
WHO? ក្បាលក្រហម។

687
01:05:31,380 --> 01:05:32,920
ស្ត្រីដែលអ្នកអង្គុយក្បែរនោះ។

688
01:05:45,420 --> 01:05:46,420
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

689
01:05:47,880 --> 01:05:50,120
ខ្ញុំកំពុងផឹក។ ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនគួរទេ។
មាន

690
01:05:50,660 --> 01:05:51,660
ខ្ញុំ​បាន​ឆ្ងល់។

691
01:05:54,700 --> 01:05:55,800
ហេតុអ្វីបានជាកៅអីបង្អួច?

692
01:05:56,380 --> 01:06:00,040
អ្វី? ហេតុអ្វីបានជាកៅអីបង្អួច? ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
អង្គុយក្បែរខ្ញុំ?

693
01:06:00,960 --> 01:06:03,640
អ្វី? ខ្ញុំបានរកឃើញរន្ធមួយនៅចុងក្រោយបង្អស់
បង្គន់។

694
01:06:04,080 --> 01:06:05,360
បាញ់ច្បាស់ទៅប្រធានក្រុម។

695
01:06:05,700 --> 01:06:08,240
បុរស​ដែល​ស្លាប់​មាន​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ទាំង​នោះ។
បានបង្កប់នៅក្នុងស្បែករបស់គាត់។

696
01:06:09,960 --> 01:06:11,360
ធ្លាប់ឃើញមួយពីមុនទេ?

697
01:06:12,080 --> 01:06:15,720
ទេ បង្គន់ត្រូវបានចាក់សោដប់នាទី
មុនពេលប្រធានក្រុមស្លាប់។

698
01:06:16,320 --> 01:06:18,540
ប្រាំនាទីមុននោះ ខ្ញុំបានឃើញស្ត្រីម្នាក់
ចូល។

699
01:06:19,400 --> 01:06:20,660
នាងមានអាយុ 70 ឆ្នាំ។

700
01:06:21,040 --> 01:06:22,660
នាងនិយាយថាអ្នកដើរតាមនាង។

701
01:06:23,060 --> 01:06:26,600
ហើយនាងមិនមានជម្ងឺអាល់ហ្សៃមឺរទេប្រសិនបើ
អ្នកកំពុងឆ្ងល់។

702
01:06:27,840 --> 01:06:32,500
តើអ្នកសួរខ្ញុំថាខ្ញុំបានឃើញអ្នកផ្សេងទេ?
ចូល​ទៅ ឬ​បើ​ខ្ញុំ​សម្លាប់​មេទ័ព?

703
01:06:33,780 --> 01:06:35,100
តើអ្នកបានឃើញអ្នកផ្សេងទេ?

704
01:06:38,040 --> 01:06:40,080
ទេ មិនបានឆ្លើយសំណួរទេ។

705
01:06:44,140 --> 01:06:45,620
អ្នក​បំបែក​កៅអី​ដើម្បី​ជា​ការ​ល្អ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​។

706
01:06:46,000 --> 01:06:47,000
វាត្រូវបានធ្វើឱ្យអ្នកគួរឱ្យទុកចិត្ត។

707
01:06:47,540 --> 01:06:50,580
អ្នកបានភ្ជាប់ខ្ញុំក្នុងការសន្ទនា។ I
បន្ធូរអារម្មណ៍អ្នកព្រោះអ្នកខ្លាច។ នៅឡើយ

708
01:06:50,580 --> 01:06:53,820
គេចចេញពីសំណួរផ្ទាល់ខ្លួន។ អូ អ្នកមានន័យថា
ដូចជាកន្លែងដែលខ្ញុំធ្វើការ? បាទ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

709
01:06:53,820 --> 01:06:56,100
សំណួរផ្ទាល់ខ្លួន។ អ្នកបញ្ចូលខ្លួនអ្នក
ចូលទៅក្នុងការស៊ើបអង្កេត។

710
01:06:57,060 --> 01:06:58,580
តាមដានទូរស័ព្ទ នោះជាគំនិតរបស់អ្នក។

711
01:06:58,900 --> 01:07:02,520
តើអ្នកលេងសើចទេ? ខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
នៅលើយន្តហោះនេះដែលបានឈរក្បែរអ្នក។

712
01:07:02,580 --> 01:07:04,940
អ្នកបានកុហកខ្ញុំពេញមួយពេល។
អ្នកកុហកខ្ញុំតាំងពីសម័យនោះ។

713
01:07:04,940 --> 01:07:07,780
ទីពីរអ្នកបានឡើងយន្តហោះនេះ។ ព្រះអើយ!
យល់ព្រម, ល្អ, ល្អ។

714
01:07:11,880 --> 01:07:13,220
កាលពីប្រាំពីរឆ្នាំមុន បេះដូងខ្ញុំបរាជ័យ។

715
01:07:13,680 --> 01:07:15,420
ហើយខ្ញុំបានស្លាប់អស់រយៈពេល 43 នាទី។

716
01:07:16,400 --> 01:07:21,100
Aortic arch aneurysm ។ ពួកគេបានព្យាយាមជួសជុល
វា។ ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ឡើង គេ​ប្រាប់​ខ្ញុំ

717
01:07:21,100 --> 01:07:24,820
គឺជាអ្វីដែលពួកគេមិនអាចជួសជុលបាន។ និង
ថាថ្ងៃណាមួយវានឹងបរាជ័យម្តងទៀត ហើយខ្ញុំ

718
01:07:24,820 --> 01:07:25,820
នឹងគ្រាន់តែស្លាប់។

719
01:07:26,420 --> 01:07:27,440
ហើយវាមិនអីទេជាមួយខ្ញុំ។

720
01:07:27,740 --> 01:07:31,200
ព្រោះ​ថ្ងៃ​ណាមួយ​យើង​នឹង​ស្លាប់
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកយើងដឹងពីពេលដែលវានឹងទៅនោះទេ។

721
01:07:31,200 --> 01:07:32,200
ត្រូវទេ?

722
01:07:32,240 --> 01:07:38,580
ប៉ុន្តែ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ហោះ​ហើរ​ដែល​ច្រើន ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត
ដើម្បីមើលទៅក្រៅបង្អួចហើយរស់នៅ

723
01:07:38,580 --> 01:07:41,720
ខាងក្រោយកៅអីនៅពីមុខខ្ញុំ ឬ ក
តុដាក់ថាសបត់។ ដោយសារតែថ្ងៃមួយ។

724
01:07:41,720 --> 01:07:42,720
មានថ្ងៃនេះ។

725
01:07:56,380 --> 01:07:57,760
ឌីក។ រង់ចាំមួយវិនាទី។

726
01:08:04,440 --> 01:08:05,960
សូមឱ្យខ្ញុំចាក់អ្នកពិតប្រាកដ។

727
01:08:14,820 --> 01:08:15,820
សូមអរគុណ។

728
01:08:17,319 --> 01:08:18,319
ខ្ញុំសុំទោស។

729
01:08:22,270 --> 01:08:23,450
ខ្ញុំស្អប់ការហោះហើរ។

730
01:08:24,830 --> 01:08:25,830
ពិតជា?

731
01:08:27,430 --> 01:08:31,050
ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តវា។ អ្នកដឹងទេប្រាំមួយ។
ម៉ោងនៅកន្លែងដដែល។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចទទួលបានទេ។

732
01:08:31,050 --> 01:08:31,728
ដល់អ្នក។

733
01:08:31,729 --> 01:08:33,930
គ្មានអ្វីត្រូវធ្វើក្រៅពីវត្តមានអ្នកទេ។
ដឹង។

734
01:08:34,310 --> 01:08:35,370
អ្នកមិនមានការគ្រប់គ្រងទេ។

735
01:08:36,470 --> 01:08:37,470
ការគ្រប់គ្រងគឺជាការបំភាន់។

736
01:08:37,810 --> 01:08:40,770
មិនមានការគ្រប់គ្រងលើអ្វីទាំងអស់។

737
01:09:10,800 --> 01:09:11,800
មែនហើយ

738
01:09:16,620 --> 01:09:18,479
យើងដឹងថានេះគឺជាទូរស័ព្ទរបស់អ្នកលួច។

739
01:09:18,920 --> 01:09:19,939
តើអ្នកអាចប្រាប់យើងពីអ្វីបានទេ?

740
01:09:20,399 --> 01:09:21,339
វាត្រូវបានការពារដោយពាក្យសម្ងាត់។

741
01:09:21,340 --> 01:09:22,340
ខ្ញុំមិនអាចចូលបានទេ។

742
01:09:22,560 --> 01:09:23,560
សាកល្បងទាយ។

743
01:09:46,390 --> 01:09:49,270
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។ ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ។
អត់ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែរញ៉េរញ៉ៃជាមួយវាប៉ុណ្ណោះ។ I

744
01:09:49,270 --> 01:09:50,270
មិនបានធ្វើអ្វីសោះ។

745
01:10:06,350 --> 01:10:07,530
បើកកាបូបនីមួយៗនៅក្នុងកាប៊ីននេះ។

746
01:10:09,310 --> 01:10:13,370
ហើយអ្វីដែលគួរឱ្យរន្ធត់នោះគឺថា
ចោរប្លន់គឺឥឡូវនេះ ជឿខ្ញុំ

747
01:10:13,370 --> 01:10:16,310
ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យកាន់កាំភ្លើង
យន្តហោះ។ យើងកំពុងស្វែងរកកញ្ចប់មួយ។

748
01:10:16,970 --> 01:10:18,010
អ្នកនឹងដឹងប្រសិនបើអ្នករកឃើញវា។

749
01:10:18,430 --> 01:10:19,610
កាបូបនីមួយៗ។ ទៅ។ ឥឡូវនេះ។

750
01:10:21,990 --> 01:10:25,510
ម៉ារ៉ូនិច។ សញ្ញាសម្គាល់។ បញ្ជាយន្តហោះនេះចុះទៅ
8,000 ហ្វីត។ Marks សូមស្តាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបាន

751
01:10:25,510 --> 01:10:27,710
ហេតុផលដែលជឿថាមានគ្រាប់បែកនៅក្នុងនោះ។
យន្តហោះ។ Marks សូមស្តាប់ខ្ញុំ។ យើងត្រូវការ

752
01:10:27,710 --> 01:10:30,570
ចេញពីបន្ទប់ឥឡូវនេះ។ គ្រាប់បែកនៅ
កម្ពស់នេះនឹងបំបែកយន្តហោះនេះ។

753
01:10:30,910 --> 01:10:31,910
សំណួរល្អ។

754
01:10:38,960 --> 01:10:41,940
អ្នកនិយាយថាអ្នកអស់ជម្រើស។ អ្នក
ហើយខ្ញុំទាំងពីរដឹងថានោះមិនមែនជាករណីនោះទេ។

755
01:10:42,060 --> 01:10:43,080
កុំនិយាយសារនោះម្តងទៀត។

756
01:10:43,360 --> 01:10:44,520
ច្បាស់ណាស់យើងបានទទួលវានៅទីនេះនៅ TSA ។

757
01:10:44,980 --> 01:10:48,040
យើងកំពុងទទួលបានការហៅទូរស័ព្ទពី FBI, the
សេតវិមាន ហើយឥឡូវនេះសារព័ត៌មានគឺ

758
01:10:48,040 --> 01:10:49,360
ពាក់ព័ន្ធ។ អ្នកមានការយកចិត្តទុកដាក់របស់យើង។

759
01:10:49,740 --> 01:10:53,580
មិនចាំបាច់យកវាទេ។
បន្ថែមទៀត, Bill ។ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវស្លាប់ទេ។ I

760
01:10:53,580 --> 01:10:57,180
វាមានអារម្មណ៍ថាគ្មាននរណាម្នាក់កំពុងស្តាប់ទេប៉ុន្តែខ្ញុំ
ព្រឹក យើងនឹងធ្វើការជាមួយគ្នា។ អើរ៉ុន

761
01:10:57,180 --> 01:10:58,180
អ្នកមិនទទួលបានវាទេ។

762
01:10:58,480 --> 01:10:59,520
Bill សូមស្តាប់ខ្ញុំ។

763
01:10:59,920 --> 01:11:02,280
ចូរនិយាយរឿងនេះតាមរយៈ។ អ្នកកំពុងនិយាយ
ចំពោះខ្ញុំដូចជាខ្ញុំជាភេរវករ។

764
01:11:02,600 --> 01:11:05,440
អ្នកដឹងពីរបៀបដែលវាដំណើរការ។ ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាម
យកយន្តហោះនោះមក ហើយអ្នកទម្លាក់វាចុះ

765
01:11:05,440 --> 01:11:07,560
ដែនអាកាសស៊ីវិល អ្នកនឹងត្រូវបាញ់
ចុះ។

766
01:11:08,120 --> 01:11:11,420
អ្នកគឺជាការគំរាមកំហែងដល់ដី, Bill ។ គ្រាន់តែ
រង់ចាំលុយរបស់អ្នកហើយអង្គុយតឹង។ ក

767
01:11:11,420 --> 01:11:15,940
រូបភាពដ៏ស្រឡះរបស់បុរសម្នាក់នៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់
ស្ថានភាពផ្លូវចិត្ត។ Bill សូមនៅជាមួយខ្ញុំ។

768
01:11:15,940 --> 01:11:17,160
ត្រូវការឱ្យអ្នកសហការជាមួយខ្ញុំ។

769
01:11:19,240 --> 01:11:22,300
ចុះពេលនេះ? មន្ត្រីនិយាយថាគាត់
មានដើមកំណើតមកពីអៀរឡង់ខាងជើង។

770
01:11:22,700 --> 01:11:26,240
បានក្លាយជាប៉ូលីសទីក្រុងញូវយ៉កតុបតែង
មន្រ្តីជាមួយគ្រួសារវ័យក្មេង។

771
01:11:26,500 --> 01:11:30,180
គាត់មានការខកចិត្តនៅពេលដែលគាត់ប្រាំបី
កូនស្រីអាយុមួយឆ្នាំឈ្មោះ Olivia បានទទួលមរណភាព

772
01:11:30,180 --> 01:11:31,180
ពីជំងឺមហារីក។

773
01:11:31,450 --> 01:11:36,050
ក្នុង​មួយ​ទសវត្សរ៍​ក្រោយ​នេះ ប្រភព​បាន​និយាយ​ថា​គាត់
ត្រូវបានដកចេញ, លែងលះគ្នានៅឆ្នាំ 2003,

774
01:11:36,250 --> 01:11:38,970
ត្រូវបានផ្អាក ហើយក្រោយមកត្រូវបានបណ្តេញចេញពី NYPD ។

775
01:11:39,230 --> 01:11:43,670
ពេលនោះគឺនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ ២០០៣
គាត់បានផ្ទេរទៅ Federal Air

776
01:11:43,670 --> 01:11:48,110
សេវាកម្ម។ ហើយនៅទីនោះសហសេវិករបស់គាត់និង
អ្នកជិតខាងនិយាយថាគាត់ជាមនុស្សស្ងប់ស្ងាត់

777
01:11:48,110 --> 01:11:49,110
ភាគច្រើនចំពោះខ្លួនគាត់។

778
01:11:49,310 --> 01:11:53,190
នេះគឺជាកម្មវិធីដែលមានតម្លៃថ្លៃផងដែរ។
គ្មាន​សំណួរ​អ្វី​ដែល​កើត​ឡើង​នោះ​ទេ។

779
01:11:53,190 --> 01:11:57,250
អ្នកដាក់បុរសដែលមិនស្ថិតស្ថេរ និងខឹងនៅក្នុង
ទីតាំងនៃអំណាច។ បុរសនេះមិនសូម្បីតែ

780
01:11:57,250 --> 01:11:59,990
នៅ U.S. គាត់អាចជា IRA សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា
ដឹង។ សូមអរគុណ។

781
01:12:00,410 --> 01:12:04,370
ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 9-11 យើងបានដាក់ខ្យល់ចំនួន 4,000
Marshals នៅលើមេឃ។ តើទាំងនេះនៅឯណា

782
01:12:04,370 --> 01:12:06,510
មកពី? ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​អ្នក​ទាំង​នេះ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

783
01:12:06,750 --> 01:12:10,390
ពួកគេដើរកាត់ខ្សែសុវត្ថិភាព
ហើយពួកគេស្ទើរតែមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីអនុវត្ត

784
01:12:10,390 --> 01:12:14,190
ផ្លាកសញ្ញា។ ដើរ​ខាង​ស្ដាំ​កាត់​សន្តិសុខ។
មានភាពចម្រូងចម្រាសជុំវិញខ្យល់

785
01:12:14,190 --> 01:12:16,450
កម្មវិធីរួចហើយ។ តើ​នេះ​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​ចុង​ក្រោយ​ឬ?

786
01:12:16,990 --> 01:12:19,310
យើងផ្តល់ឱ្យមនុស្សទាំងនេះនូវអំណាចដាច់ខាត
មេឃ។

787
01:12:19,610 --> 01:12:21,610
យើងផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវកាំភ្លើង។ យើងដាក់ពួកវា
យន្តហោះ។

788
01:13:27,430 --> 01:13:28,430
ចាំ!

789
01:14:23,780 --> 01:14:27,620
មានគ្រាប់បែកមួយ។

790
01:14:31,090 --> 01:14:32,090
សូម។

791
01:14:33,050 --> 01:14:34,050
ចេញពីគាត់។

792
01:14:35,090 --> 01:14:37,190
ខ្ញុំ​ថា​ចុះ​ពី​គាត់។ ចេញពីគាត់។

793
01:14:38,670 --> 01:14:40,410
ធ្វើវាឥឡូវនេះ។ ត្រលប់មកវិញ។ ត្រឡប់មកវិញ។

794
01:14:41,470 --> 01:14:42,570
មកវិញហើយអ្នកទាំងអស់គ្នា។

795
01:14:43,470 --> 01:14:44,930
អ្នកមិនដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយទេ។
កាំភ្លើងនោះ។

796
01:14:47,730 --> 01:14:49,390
លោក Bob ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើង។

797
01:14:50,010 --> 01:14:54,670
លោក Tom សូម។ ស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ។ ខ្ញុំ
NYPD យើងបានទទួលវាគ្របដណ្តប់។ ដាក់វាចុះ។

798
01:14:56,230 --> 01:14:57,610
តើមានគ្រាប់បែកនៅលើយន្តហោះនេះទេ?

799
01:15:05,450 --> 01:15:07,190
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលនរក
កំពុងបន្ត។

800
01:15:07,390 --> 01:15:09,070
សម្រាក។ កុំប្រាប់ខ្ញុំឱ្យសម្រាក។

801
01:15:10,650 --> 01:15:15,810
អ្នកដំណើរនៅលើយន្តហោះនេះមាន
គំរាម​សម្លាប់​មនុស្ស​ម្នាក់​រៀង​រាល់​២០​នាក់។

802
01:15:15,810 --> 01:15:19,030
នាទី លុះត្រាតែគេបង់លុយ ១៥០ ដុល្លារ
លាន។

803
01:15:20,630 --> 01:15:22,570
ហើយឥឡូវនេះមនុស្សបីនាក់បានស្លាប់។

804
01:15:24,110 --> 01:15:26,470
គ្រាប់បែកនឹងផ្ទុះតិចជាងពាក់កណ្តាល
មួយម៉ោង។

805
01:15:28,690 --> 01:15:30,590
ហើយពួកគេចង់ឱ្យអ្នកជឿថាខ្ញុំ
ទទួលខុសត្រូវ។

806
01:15:32,410 --> 01:15:34,010
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានឮអំពីខ្ញុំគឺ
ពិត។

807
01:15:34,560 --> 01:15:36,560
ខ្ញុំបានបាត់បង់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ ការងាររបស់ខ្ញុំ។

808
01:15:37,760 --> 01:15:38,760
ខ្ញុំជាអ្នកញៀនស្រា។

809
01:15:40,520 --> 01:15:44,560
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានជម្ងឺស្រួចស្រាវ
ជំងឺមហារីកឈាមនៅអាយុ 5 ឆ្នាំហើយខ្ញុំបានចំណាយ

810
01:15:44,560 --> 01:15:51,040
ថ្ងៃនៅកន្លែងធ្វើការជំនួសឱ្យនៅផ្ទះ
មើលថែនាងព្រោះខ្ញុំខ្លាច

811
01:15:51,040 --> 01:15:52,040
មើលនាងស្លាប់។

812
01:15:54,680 --> 01:15:55,780
ខ្ញុំមិនមែនជាឪពុកល្អទេ។

813
01:15:56,720 --> 01:15:57,720
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្អទេ។

814
01:15:59,980 --> 01:16:03,100
ខ្ញុំមិនលួចយន្តហោះនេះទេ។

815
01:16:04,170 --> 01:16:05,210
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមរក្សាទុកវា។

816
01:16:07,330 --> 01:16:08,610
ហើយខ្ញុំនឹងរក្សាទុកវា។

817
01:16:10,090 --> 01:16:11,230
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការជាមួយខ្ញុំ។

818
01:16:22,070 --> 01:16:23,110
ខ្ញុំបានរត់ PD របស់ខ្ញុំ។

819
01:16:23,370 --> 01:16:25,850
ខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ ហើយអ្នកមើលទៅដូចអ្នកដែរ។
ប្រសើរជាងខ្ញុំ។

820
01:16:26,230 --> 01:16:27,230
កាត់គាត់ឱ្យរលុង។

821
01:16:27,390 --> 01:16:28,390
ណាន់ស៊ី។

822
01:16:39,150 --> 01:16:42,330
យើងត្រូវចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទីអីវ៉ាន់ទាំងអស់។
ឆ្ពោះទៅខាងក្រោយនិងផ្លាស់ទីស្ត្រីនិង

823
01:16:42,330 --> 01:16:44,330
កុមារនៅជាមួយពួកគេរហូតដល់មុខ
យន្តហោះ។

824
01:16:44,810 --> 01:16:45,810
នោះជាផែនការរបស់អ្នក?

825
01:16:45,910 --> 01:16:48,510
ការងាររបស់ខ្ញុំគឺត្រូវរៀបចំសម្រាប់អ្វីដែលអាក្រក់បំផុត។
លទ្ធផលដែលអាចកើតមាន។

826
01:16:48,750 --> 01:16:49,950
ការងាររបស់ខ្ញុំគឺការពារវា។

827
01:16:50,470 --> 01:16:52,070
ស្ត្រី និងកុមារ មិនមានករណីលើកលែងនោះទេ។

828
01:16:52,350 --> 01:16:53,350
បុរសឡើងលើហើយបង្វឹក។

829
01:16:56,450 --> 01:16:57,710
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?

830
01:16:57,950 --> 01:17:02,570
មានផែនការសកម្មភាពដែលមាន
ហៅថា ទីតាំងគ្រាប់បែកធន់តិចបំផុត។

831
01:17:02,570 --> 01:17:06,650
ពិធីការ។ អ្នកដាក់គ្រាប់បែកប្រឆាំងនឹង
ទ្វារខាងក្រោយនិងវាយប្រហារអ្វីទាំងអស់។

832
01:17:06,650 --> 01:17:08,530
អ្វីគ្រប់យ៉ាងប្រឆាំងនឹងវា។ កាបូបនីមួយៗ។

833
01:17:09,130 --> 01:17:10,130
ភួយ ខ្នើយនីមួយៗ។

834
01:17:10,670 --> 01:17:11,690
ចាត់ទុកជាមោឃៈតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

835
01:17:11,930 --> 01:17:13,850
នៅកម្ពស់នេះ គ្រាប់បែកមួយនឹងហែកវា។
យន្តហោះដាច់ពីគ្នា។

836
01:17:14,930 --> 01:17:16,710
ប៉ុន្តែយើងចុះដល់ 8,000 ហ្វីត។

837
01:17:17,070 --> 01:17:18,070
សម្ពាធស្មើគ្នា។

838
01:17:19,270 --> 01:17:20,270
ហើយបន្ទាប់មកយើងមានឱកាស។

839
01:17:22,670 --> 01:17:24,490
ដូច្នេះ​អ្នក​នឹង​ទុក​គ្រាប់​បែក​ចោល
បិទ?

840
01:17:24,890 --> 01:17:26,970
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ ខ្ញុំនឹងបញ្ឈប់វា។

841
01:17:27,450 --> 01:17:29,190
តែ​បើ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទេ ខ្ញុំ​សុខ​ចិត្ត​ត្រៀម​ខ្លួន។

842
01:17:29,430 --> 01:17:30,430
មែនអត់?

843
01:17:31,830 --> 01:17:34,450
បុរស​ដែល​យក​គ្រាប់បែក​នេះ​មក​ដាក់​លើ​ក
យន្តហោះអាចសាកល្បងអ្វីមួយ។

844
01:17:34,890 --> 01:17:36,230
តើខ្ញុំអាចព្យាយាមបញ្ឈប់គាត់បានទេ?

845
01:17:42,730 --> 01:17:43,830
អ្នកនិយាយត្រង់ អ្នកមិនអាចទេ។

846
01:17:45,150 --> 01:17:46,150
ហេ រីលី។

847
01:17:46,950 --> 01:17:47,950
សូមអភ័យទោសចំពោះច្រមុះ។

848
01:17:49,310 --> 01:17:50,590
នោះមិនមែនជាលក្ខណៈពិសេសល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំទេ។

849
01:17:52,830 --> 01:17:55,090
អ្នក​មិន​អាច​ទទួល​បាន noir, ប្រាក់, គ្រាន់​តែ
សាកល្បងអ្វីមួយ?

850
01:17:55,950 --> 01:17:57,310
នេះមិនដែលនិយាយអំពីលុយទេ។

851
01:17:57,550 --> 01:17:58,550
អញ្ចឹងតើវានិយាយអំពីអ្វី?

852
01:17:59,290 --> 01:18:00,290
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

853
01:18:01,110 --> 01:18:02,750
ពួកគេបានប្រើគណនីមួយក្នុងនាមខ្ញុំ។

854
01:18:03,410 --> 01:18:07,370
ពួកគេ​ចង់​ឲ្យ​មេទ័ព​អាកាស​ទម្លាក់​ក
យន្តហោះដែលមានមនុស្ស 150 នាក់នៅលើយន្តហោះ។

855
01:18:07,830 --> 01:18:09,550
ហើយពួកគេចង់ឱ្យពិភពលោកទាំងមូលឃើញវា។

856
01:18:11,370 --> 01:18:13,030
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ត្រូវ​រក​គ្រាប់​បែក​នោះ​ទេ។

857
01:18:26,650 --> 01:18:27,650
នោះមិនល្អទេ។

858
01:18:34,230 --> 01:18:35,230
ចម្លង។

859
01:18:40,520 --> 01:18:44,720
Jackrabbit ។ យើង​នឹង​ជា​អ្នក​នាំ​ភ្ញៀវ​ទៅ
តំបន់ចុះចតដែលបានកំណត់។ កុំ

860
01:18:44,720 --> 01:18:47,460
ងាកចេញពីវគ្គសិក្សាបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក ឬ
កម្ពស់ដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។

861
01:18:47,900 --> 01:18:48,900
តើអ្នកចម្លងទេ?

862
01:18:49,180 --> 01:18:50,180
ចម្លង។

863
01:18:52,020 --> 01:18:53,020
ឃីល

864
01:18:53,980 --> 01:18:56,320
ឃីល បាទម៉ាកុស។ យើងមានថ្មី។
ស្ថានភាព។

865
01:18:56,700 --> 01:18:57,700
បាទ មិនអីទេ។

866
01:18:58,260 --> 01:19:01,820
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ឱ្យ​អ្នក​ទម្លាក់​យន្តហោះ​ទៅ 8,000
ជើង។ ឈានដល់សម្ពាធទាបបំផុត។

867
01:19:01,820 --> 01:19:05,500
ឌីផេរ៉ង់ស្យែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 1 psi, 1 .5 នៅ
ភាគច្រើន។ រង់ចាំ, Bill ។

868
01:19:05,720 --> 01:19:07,020
នោះ​ជា​ពិធីការ​គ្រឿង​ផ្ទុះ។

869
01:19:07,440 --> 01:19:08,440
បាទ។

870
01:19:08,600 --> 01:19:10,990
យើងមាន... ដប់ប្រាំមួយនាទី ផ្តល់ឱ្យ ឬ
យក

871
01:19:11,650 --> 01:19:13,030
អ្នកដឹងថាយើងមានក្រុមហ៊ុនមែនទេ?

872
01:19:14,210 --> 01:19:18,350
ខ្យល់ព្យុះទីហ្វុងចំនួនពីរកំពុងកៀកខ្ញុំនៅពេលនេះ។
ពួកគេកំពុងមើលហើយអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ

873
01:19:18,350 --> 01:19:20,150
ចាកចេញ។ យើងត្រូវទម្លាក់កម្ពស់ឥឡូវនេះ។

874
01:19:20,810 --> 01:19:22,170
ខ្ញុំមានការបញ្ជាទិញ Marks ។

875
01:19:22,470 --> 01:19:27,110
សកម្មភាពគួរឱ្យសង្ស័យណាមួយនិងពួកគេ។
ប្រហែលជា... មានគ្រាប់បែកនៅលើយន្តហោះនេះ។

876
01:19:27,110 --> 01:19:28,670
ត្រូវតែចុះដល់ 8,000 ហ្វីត។

877
01:19:29,170 --> 01:19:30,290
មិនអីទេ ឲ្យខ្ញុំដប់នាទី។

878
01:19:31,270 --> 01:19:32,630
បើ​យើង​ទម្លាក់​ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​បាត់​ល្បឿន​ហើយ។

879
01:19:32,890 --> 01:19:36,530
ដប់នាទីនៅកម្ពស់នេះ ប្រហែលជាខ្ញុំ
អាចធ្វើឱ្យយើងនៅជិតបានគ្រប់គ្រាន់។ ជិតដល់ហើយ។

880
01:19:36,530 --> 01:19:37,489
ដីនៅអ៊ីស្លង់។

881
01:19:37,490 --> 01:19:38,490
ដប់នាទី។

882
01:19:38,530 --> 01:19:39,530
សូមអរគុណ។

883
01:20:08,910 --> 01:20:09,970
គ្រឿងផ្ទុះ RDX ។

884
01:20:10,730 --> 01:20:11,730
វិជ្ជាជីវៈណាស់។

885
01:20:11,870 --> 01:20:12,870
ប្រហែលជាយោធា។

886
01:20:13,150 --> 01:20:14,150
តើ​វា​ផ្លុំ​ទេ?

887
01:20:15,750 --> 01:20:17,550
តើ​អ្នក​គិត​វិជ្ជមាន​ទេ​ដែល​វា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ដកហូត​អាវុធ​?

888
01:20:18,150 --> 01:20:22,050
នេះគឺជាកេះសំពាធដែលបានក្រិតតាមខ្នាត។
មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីរំសាយគ្រាប់បែកគឺត្រូវ

889
01:20:22,050 --> 01:20:23,029
ដកគន្លឹះចេញ។

890
01:20:23,030 --> 01:20:25,670
ប៉ុន្តែដកគន្លឹះ, សម្ពាធ
ការចេញផ្សាយ។

891
01:20:26,230 --> 01:20:27,310
គ្រាប់បែកផ្ទុះ។

892
01:20:27,530 --> 01:20:29,530
តើ​យើង​មិន​អាច​ចោល​វា​បាន​ទេ? គោលការណ៍ដូចគ្នានៅក្នុង
បញ្ច្រាស។

893
01:20:29,910 --> 01:20:33,390
សម្ពាធទាបនៅខាងក្រៅយន្តហោះនឹងមិន
កាន់គន្លឹះ។ អ្នកព្យាយាមបោះវាចោល

894
01:20:33,410 --> 01:20:34,410
គ្រាប់បែកបានរលត់។

895
01:20:34,430 --> 01:20:36,070
មិន​មាន​ដូច​ជា​ខ្សែ​ដែល​អ្នក​អាច​កាត់​?

896
01:20:36,370 --> 01:20:39,410
ទេ ដូច្នេះប្រសិនបើបុរសម្នាក់នេះមិនទទួលបានរបស់គាត់។
លុយគាត់នឹងសម្លាប់ខ្លួន

897
01:20:39,410 --> 01:20:40,049
អ្នករាល់គ្នានៅលើយន្តហោះ។

898
01:20:40,050 --> 01:20:41,450
ខ្ញុំមិនអាចជឿរឿងនេះបានទេ។ នេះគឺឆ្កួត។

899
01:20:41,810 --> 01:20:42,810
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនស្វែងរកបុរសនេះ?

900
01:20:42,990 --> 01:20:45,770
យើងអស់ពេលហើយ។ នោះជារឿងអាស្រូវ
ចម្លើយ Marshall ។ អ្នកដឹងហើយ។ យកវា។

901
01:20:45,770 --> 01:20:49,150
ងាយស្រួល។ មានអ្នកដំណើរ និងនាវិកចំនួន ១៥០នាក់។
វាអាចជានរណាម្នាក់។

902
01:20:49,430 --> 01:20:50,430
ចូរយើងស្វែងរកគាត់។

903
01:20:50,450 --> 01:20:51,710
តោះបង់គាត់។ តោះធ្វើអ្វីមួយ។

904
01:20:51,950 --> 01:20:52,950
វាមិនមែនអំពីលុយទេ។

905
01:20:53,110 --> 01:20:54,310
ខ្ញុំចង់និយាយថាប្រសិនបើខ្ញុំរកឃើញគាត់។

906
01:20:55,710 --> 01:20:57,910
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​គាត់​មិន​ដែល​មាន​បំណង​ចង់​បាន​
ចេញពីយន្តហោះនេះ។

907
01:20:59,170 --> 01:21:00,710
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ យើងទាំងអស់គ្នានឹងត្រូវស្លាប់។

908
01:21:06,120 --> 01:21:10,500
យើងត្រូវដាក់គ្រាប់បែកនៅទីនេះ។ ក្នុង
ការពិត អីវ៉ាន់ដែលអាចប្រើបានទាំងអស់នៅលើវា។ និង

909
01:21:10,500 --> 01:21:11,500
ដឹកនាំការផ្ទុះទៅខាងក្រៅ។

910
01:21:11,840 --> 01:21:15,060
នៅ 8,000 ហ្វីតសម្ពាធនឹង
ស្មើគ្នា។ បន្ទាប់មកយើងចុះចត។

911
01:21:15,480 --> 01:21:18,020
ជាមួយនឹងរន្ធនៅក្នុងតួ? ហើយនេះ។
បានធ្វើការពីមុន។

912
01:21:18,920 --> 01:21:20,120
វាមិនដែលត្រូវបានសាកល្បងពីមុនមកទេ។

913
01:21:20,580 --> 01:21:22,780
ដែលអ្នកដឹងអំពី។ អ្នកមិនត្រូវបានគេ
មានប្រយោជន៍, វេជ្ជបណ្ឌិត។

914
01:21:23,000 --> 01:21:25,460
ខ្ញុំ​រវល់​ខ្លាំង​ណាស់។ វាអាចដំណើរការបាន។ យើងបានទទួល
ដើម្បីព្យាយាម។ មក។

915
01:21:25,780 --> 01:21:27,640
ចាប់ដៃគ្រប់ៗគ្នា។ ចូរយើងទទួលបាននេះ។
រួចរាល់។

916
01:21:30,160 --> 01:21:34,880
Marshal ប្រសិនបើពួកគេកំពុងកំណត់រឿងនេះ
បិទ, មិនថាអ្វី, ពួកគេជាអ្វី

917
01:21:34,880 --> 01:21:35,880
រង់ចាំ?

918
01:21:37,170 --> 01:21:40,970
គ្រាន់តែចាប់យកអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានហើយទៅ
ត្រឡប់មកវិញ។ មិនអីទេ អ្នកបង្កើតខ្សែសង្វាក់។

919
01:21:41,110 --> 01:21:43,050
ផ្ញើកាបូបទាំងនោះមកវិញឱ្យបានលឿនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

920
01:21:48,290 --> 01:21:49,290
ឃីល

921
01:21:57,470 --> 01:21:58,470
តើយើងជិតស្និទ្ធប៉ុណ្ណា?

922
01:21:58,610 --> 01:21:59,970
យើងត្រូវចុះក្រោមឥឡូវនេះ។

923
01:22:01,210 --> 01:22:02,390
ទេ ឲ្យខ្ញុំបីនាទី។

924
01:22:03,370 --> 01:22:04,450
បីនាទីមិនអីទេ។

925
01:22:05,170 --> 01:22:06,170
មើលនាឡិការបស់អ្នក។

926
01:22:06,800 --> 01:22:10,600
បីនាទីពីពេលនេះ ពេលនេះទីពីរ
បក្សីវាលស្មៅ មិនថាមានអ្វីកើតឡើងទេ ទម្លាក់ចុះ

927
01:22:10,600 --> 01:22:11,720
ចុះ 8,000 ហ្វីត។

928
01:22:12,180 --> 01:22:13,180
មិនអីទេ។

929
01:22:14,220 --> 01:22:18,560
បន្ត​ពួក​គេ​ទៅ។

930
01:22:23,240 --> 01:22:24,240
ច្រមុះរបស់អ្នក។

931
01:22:24,820 --> 01:22:26,240
បាទ ហូរឈាម។ សូមអរគុណ។

932
01:22:26,460 --> 01:22:27,720
អ្នកមានការបាក់ឆ្អឹងដែលផ្លាស់ទីលំនៅ។

933
01:22:28,160 --> 01:22:32,760
មើល ច្រមុះ​ខូច។ វាជារឿងធម្មតា។ I
មិនត្រូវការអ្នកដើម្បីជួសជុលវាទេ។ មើល, ខ្ញុំ

934
01:22:32,760 --> 01:22:33,760
កំណត់ច្រមុះរបស់អ្នក។

935
01:22:34,240 --> 01:22:35,460
នៅទីនេះ កាន់នេះ។

936
01:22:35,950 --> 01:22:36,749
គ្រាន់តែធ្វើឱ្យវាលឿន។

937
01:22:36,750 --> 01:22:37,750
អនុវត្តការបង្ហាប់។

938
01:22:40,590 --> 01:22:41,590
នៅលើបី។

939
01:22:41,950 --> 01:22:42,950
មួយ។

940
01:22:43,310 --> 01:22:44,310
ឈប់!

941
01:22:51,610 --> 01:22:53,270
សម្លាញ់ ត្រូវតែចេញមក។

942
01:22:53,730 --> 01:22:55,250
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងកាន់ចុងរបស់អ្នក។

943
01:22:55,550 --> 01:22:56,650
ប៉ុន្តែវាមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។

944
01:22:56,950 --> 01:22:58,470
តើមានអ្វីកើតឡើង? យើងត្រូវប្រញាប់។

945
01:22:59,110 --> 01:23:02,350
សុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។ នាង
នឹងមិនចេញមកទេ។

946
01:23:02,990 --> 01:23:03,990
តើមានអ្វីខុស?

947
01:23:05,520 --> 01:23:06,520
តើអ្នកខ្លាចទេ?

948
01:23:07,140 --> 01:23:08,480
ខ្ញុំចង់ឃើញប៉ារបស់ខ្ញុំ។

949
01:23:09,160 --> 01:23:10,360
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកធ្វើ, ជាទីស្រឡាញ់។

950
01:23:11,060 --> 01:23:12,060
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកធ្វើ។

951
01:23:12,400 --> 01:23:17,120
កូនដឹងទេ ខ្ញុំធ្លាប់ជាប៉ាតាំងពីតូច
ក្មេងស្រីដូចអ្នក។ ហើយនៅពេលដែលនាង

952
01:23:17,120 --> 01:23:18,840
ខ្លាច​តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​នាង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​?

953
01:23:20,300 --> 01:23:21,820
នាងមានខ្សែបូវេទមន្ត។

954
01:23:22,080 --> 01:23:23,080
ខ្លាំង​ណាស់។

955
01:23:23,360 --> 01:23:24,360
វានឹងការពារអ្នក។

956
01:23:25,080 --> 01:23:26,080
ដូច​ឪពុក​របស់​អ្នក​ដែរ។

957
01:23:26,780 --> 01:23:27,780
តើអ្នកចង់ឃើញវាទេ?

958
01:23:28,380 --> 01:23:31,000
ខ្ញុំមានវានៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំយកវាទាំងអស់។
ពេលវេលា។

959
01:23:40,750 --> 01:23:41,750
តើអ្នកសូកខ្ញុំទេ?

960
01:23:44,570 --> 01:23:45,570
បាទ ខ្ញុំ។

961
01:23:48,590 --> 01:23:49,770
នេះគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ Jen ។

962
01:23:50,710 --> 01:23:51,930
នាងនឹងមើលថែអ្នក។

963
01:23:52,310 --> 01:23:53,350
Jen នេះគឺជា Becca ។

964
01:23:53,850 --> 01:23:54,589
កុំបារម្ភ។

965
01:23:54,590 --> 01:23:56,270
ខ្ញុំនឹងជួបឪពុកអ្នកឆាប់ៗនេះ ខ្ញុំសន្យា

966
01:23:58,170 --> 01:23:59,570
តើខ្ញុំអាចមានកៅអីបង្អួចបានទេ?

967
01:24:01,290 --> 01:24:02,430
តើអ្នកចង់និយាយថាកៅអីចាស់នេះទេ?

968
01:24:20,180 --> 01:24:21,180
បាទ។

969
01:24:21,760 --> 01:24:22,920
Marks យើងបានផ្ទេរប្រាក់។

970
01:24:23,380 --> 01:24:26,240
150 លាន US ចូលទៅក្នុងគណនីរបស់អ្នក។ វាជា
យឺតពេលសម្រាប់លុយ។

971
01:24:26,500 --> 01:24:30,160
អ្វីក៏ដោយដែលគាត់កំពុងធ្វើ ... អ្នកអាចបញ្ឈប់ឥឡូវនេះ។
សញ្ញាសម្គាល់។ អ្នកមានលុយរបស់អ្នក។ យន្តហោះ

972
01:24:30,160 --> 01:24:33,700
នឹងនាំអ្នកចូល។ ខ្ញុំត្រូវតែនាំយកមកនេះ។
យន្តហោះធ្លាក់ចុះដល់ 8,000 ហ្វីត។ អ្នកនឹងមិន

973
01:24:33,700 --> 01:24:36,000
ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដែនអាកាសស៊ីវិល។ អ្នក
គិតថាគាត់ចង់បានលុយទេ?

974
01:24:36,640 --> 01:24:37,900
តើអ្នកគិតថានឹងបញ្ឈប់គាត់ទេ?

975
01:24:38,660 --> 01:24:40,400
ប្រសិនបើអ្នកផ្ទេរប្រាក់ សូមបញ្ជាក់។

976
01:24:43,850 --> 01:24:49,310
ត្រូវបានផ្ទេរទៅគណនី CH
-100023000A

977
01:24:49,310 --> 01:24:50,870
-១០៩៨២។

978
01:24:51,690 --> 01:24:54,410
លេខកូដបញ្ជាក់ R -48940 ។

979
01:24:56,170 --> 01:24:58,610
យើងនឹងនាំអ្នកចូលទៅក្នុងយោធា
អាកាសយានដ្ឋាន។

980
01:24:58,830 --> 01:25:00,310
អ្នកនឹងមិនត្រូវបានចាប់ខ្លួនទេ។

981
01:25:00,530 --> 01:25:04,390
គ្មានសំណួរនឹងត្រូវបានសួរ។ មាន
គ្រាប់បែកនៅលើយន្តហោះនេះ។ វាជារបស់ខ្ញុំ។ វានឹង

982
01:25:04,390 --> 01:25:07,530
ទៅបិទ។ យើងត្រូវរៀបចំ។ យើងនៅក្នុង
បញ្ជានៃកប៉ាល់ប្លន់។

983
01:25:08,080 --> 01:25:10,760
អ្នកនឹងមិនលោតចូលក្នុងយន្តហោះនោះទេ។
ដែនអាកាសស៊ីវិល។ ខ្ញុំនឹង។ បន្ទាប់មក ម៉ាក្ស

984
01:25:10,840 --> 01:25:14,520
ព្រះជាម្ចាស់អើយ យើងនឹងបាញ់អ្នកចុះ។
ថ្ងៃណាមួយ ពួកគេនឹងនេសាទខ្មៅរបស់យន្តហោះនេះ។

985
01:25:14,520 --> 01:25:17,700
ចេញពីមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក និងពិភពលោក
នឹងដឹងថាមនុស្សទាំងនេះអាចជា

986
01:25:17,700 --> 01:25:20,200
បានរក្សាទុក។ ពិភពលោកដឹងរួចហើយថាជាអ្វី
ឡើងលើយន្តហោះនោះ Bill ។ អ្នកគឺជា

987
01:25:20,200 --> 01:25:22,880
ប្លន់វា។ នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងប្រាប់
ពួកគេ។ អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។ នោះគឺជាអ្វីរបស់អ្នក។

988
01:25:22,880 --> 01:25:26,820
ចំណាប់ខ្មាំងកំពុងប្រាប់ពួកគេ។ វីដេអូនោះគឺ
លេងនៅលើបណ្តាញព័ត៌មានសំខាន់ៗទាំងអស់នៅលើ

989
01:25:26,820 --> 01:25:31,040
ធ្វើម្តងទៀត, Bill ។ វីដេអូអ្វី? មួយក្នុងចំណោមរបស់អ្នក។
hostages បានបង្ហោះវីដេអូមួយ។ អ្នកកំពុងយក

990
01:25:31,040 --> 01:25:34,500
បុរស។ ទាញ​គាត់​នៅ​ក្បែរ​កាំភ្លើង
ជំពប់ដួលលើអ្នកដំណើរដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

991
01:25:34,780 --> 01:25:38,160
តើ​អ្នក​រំពឹង​ថា​យើង​នឹង​ជឿ​អ្វី​មួយ​ដោយ​របៀប​ណា
ដែលអ្នកកំពុងនិយាយនៅពេលអ្នកច្បាស់

992
01:25:38,160 --> 01:25:41,580
ធ្វើបាបចំណាប់ខ្មាំងទាំងនោះ? យើងបានឃើញ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងត្រូវដឹង ប៉ុន្តែយើងមាន

993
01:25:41,580 --> 01:25:42,580
ដើម្បីចរចា។

994
01:25:49,000 --> 01:25:52,600
ទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ ឥឡូវនេះទូរស័ព្ទ។ បង្ហាញខ្ញុំ
វីដេអូដែលអ្នកបានបង្ហោះ។

995
01:25:53,080 --> 01:25:54,080
មក។

996
01:26:48,360 --> 01:26:49,740
Bill កុំប៉ះខ្ញុំ។

997
01:26:52,940 --> 01:26:53,940
ប៊ីល?

998
01:26:57,220 --> 01:26:58,220
Roddy, ទម្លាក់។

999
01:27:00,420 --> 01:27:03,700
Roddy អង្គុយចុះ។ អ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការមិនផ្ទុក
អាវុធ?

1000
01:27:04,460 --> 01:27:05,740
ធុងទឹកលើស, 4B ។

1001
01:27:06,620 --> 01:27:08,100
ទាំងអស់គ្នាចុះ។ ស្នាក់នៅចុះ។

1002
01:27:53,980 --> 01:27:59,920
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកទាំងអស់គ្នាដាក់ដៃរបស់អ្នក
កៅអីនៅពីមុខអ្នក។ ធ្វើវា

1003
01:28:01,040 --> 01:28:02,820
ផ្លាស់ទី! កុំសាកល្បងខ្ញុំ។

1004
01:28:03,660 --> 01:28:04,660
អង្គុយចុះ!

1005
01:28:05,080 --> 01:28:06,380
ដាក់ដៃរបស់អ្នកលើវា!

1006
01:28:06,720 --> 01:28:07,720
អង្គុយ!

1007
01:28:08,100 --> 01:28:09,280
អង្គុយ! អង្គុយ!

1008
01:28:11,880 --> 01:28:14,060
អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថានៅកៅអីបន្ទាប់
ទៅរបស់ខ្ញុំ។

1009
01:28:14,880 --> 01:28:15,880
បាត់បង់គ្រប់គ្រាន់។

1010
01:28:16,000 --> 01:28:21,200
ស្តាប់ចុះ អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើចំពោះអ្នក
មិនថាវាជាអ្វីក៏ដោយ ខ្ញុំសុំទោស។

1011
01:28:21,780 --> 01:28:22,780
ស្នាក់នៅចុះ។

1012
01:28:23,020 --> 01:28:25,220
Bill ខ្ញុំមិនខឹងនឹងអ្នកទេ។

1013
01:28:26,180 --> 01:28:27,180
អ្នកគឺជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ។

1014
01:28:27,640 --> 01:28:31,880
មនុស្សនៅគ្រប់ទីកន្លែងនឹងចងចាំ
ឈ្មោះ Bill Mark, គ្រឿងស្រវឹង, ខ្លួនឯង

1015
01:28:31,880 --> 01:28:35,180
-​បុរស​ម្នាក់​ធ្វើអត្តឃាត​ដោយ​កាំភ្លើង
និងផ្លាកសញ្ញាសហព័ន្ធដែលបានផ្លាស់ប្តូរ

1016
01:28:35,180 --> 01:28:37,640
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ ចុះប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ?
នេះនឹងផ្លាស់ប្តូរ។

1017
01:28:37,880 --> 01:28:39,020
ពីរនាទីនៅខាងក្រៅបង្អួច។

1018
01:28:39,320 --> 01:28:42,700
សមឡើង។ ម្នាក់ៗក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងនេះ
បានឡើងយន្តហោះនេះដោយជឿពួកគេ។

1019
01:28:42,700 --> 01:28:43,700
នឹងការពារពួកគេ។

1020
01:28:44,200 --> 01:28:45,200
អ្នកនឹងការពារពួកគេ។

1021
01:28:48,600 --> 01:28:51,180
អ្នក​រាល់​គ្នា យើង​នឹង​មិន​អី​ទេ។

1022
01:28:52,120 --> 01:28:53,520
មានមេទ័ពអាកាសនៅលើយន្តហោះ។

1023
01:28:55,300 --> 01:28:57,420
តើ​អ្នក​មាន​គំនិត​ថា​វា​ងាយ​ស្រួល​ឬ​ទេ?

1024
01:28:57,780 --> 01:28:58,478
អ្នកនិយាយត្រូវ។

1025
01:28:58,480 --> 01:29:01,720
ខ្ញុំបានបរាជ័យ។ អ្នកបានកំណត់ចំណុចរបស់អ្នក។ ទេ
Bill អ្នកបានបរាជ័យយ៉ាងវេទនា។

1026
01:29:02,560 --> 01:29:06,980
មនុស្ស 3,000 នាក់បានស្លាប់នៅថ្ងៃនោះរួមទាំង
ឪពុករបស់ខ្ញុំ។

1027
01:29:07,820 --> 01:29:10,700
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ចូល​រួម​ព្រោះ​ខ្ញុំ​ចង់​ទៅ
ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងមនុស្សកំសាកដែលបានធ្វើវា។

1028
01:29:11,130 --> 01:29:14,910
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ទើប​តែ​បញ្ចប់​សង្គ្រាម​មួយ​នោះ។
ខ្ញុំនៅតែមិនយល់ ហើយត្រលប់មកផ្ទះវិញ។

1029
01:29:14,910 --> 01:29:16,630
ទៅប្រទេសដែលគ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរ។

1030
01:29:17,750 --> 01:29:22,030
រហូតមកដល់ពេលនេះ សន្តិសុខគឺជារបស់ប្រទេសនេះ។
ការកុហកដ៏ធំបំផុត។

1031
01:29:22,270 --> 01:29:27,030
នៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង នៅក្នុងទីក្រុងរបស់យើង នៅក្នុងរបស់យើង។
យន្តហោះ គ្មាននរណាម្នាក់មានសុវត្ថិភាពទេ។

1032
01:29:27,350 --> 01:29:31,990
ហើយថ្ងៃមួយ មាននរណាម្នាក់អាក្រក់ជាងខ្ញុំទៅទៀត។
នឹងលាតត្រដាងការកុហកនោះ។ ហើយចុងក្រោយ

1033
01:29:31,990 --> 01:29:34,810
អ្វីដែលកូនរបស់យើងនឹងឃើញគឺរបស់យើង។
បរាជ័យព្រោះវាបំផ្លាញពួកគេ។

1034
01:29:35,290 --> 01:29:38,850
ហើយអ្នក Bill អ្នកគឺជាអ្នកកុហកនោះ។

1035
01:29:39,440 --> 01:29:42,380
អ្នក​គួរ​តែ​បាន​ចែក​ចេញ
ខិត្តប័ណ្ណ។ វានឹងមានច្រើន។

1036
01:29:43,200 --> 01:29:50,080
អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកដោយពាក្យ,
Bill លុះត្រាតែអ្នកសរសេរពាក្យទាំងនោះចូល

1037
01:29:50,080 --> 01:29:51,640
ព័ត៌មានពេលយប់ជាមួយនឹងឈាម។ យើងត្រូវទៅ។

1038
01:29:52,080 --> 01:29:53,080
អ្នកជាយោធា។

1039
01:29:54,020 --> 01:29:57,140
ទាំងនេះគឺជាមនុស្សដែលអ្នកបានប្រយុទ្ធ
ការពារ។ ខ្ញុំបានស្បថការពារប្រទេសរបស់ខ្ញុំ។

1040
01:29:57,440 --> 01:29:58,440
ហើយនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។

1041
01:29:58,820 --> 01:30:00,320
តើអ្នកជឿទេ? ខ្ញុំធ្វើ។

1042
01:30:00,600 --> 01:30:02,760
ខ្ញុំ​ក៏​ជឿ​ថា​យើង​នឹង​មាន​ចំនួន ១៥០ លាន​ដុល្លារ
សម្បូរ។

1043
01:30:03,440 --> 01:30:04,580
អ្នកនឹងមិនទទួលបានប្រាក់នោះទេ។

1044
01:30:04,820 --> 01:30:07,700
វាស្ថិតនៅក្នុងគណនីមួយក្នុងនាមខ្ញុំ។ វាស្ថិតនៅក្នុងក
ទុកចិត្តលើឈ្មោះរបស់អ្នក។

1045
01:30:09,200 --> 01:30:10,880
ខ្ញុំស្លាប់។ លុយដឹង។

1046
01:30:11,140 --> 01:30:12,019
200 គណនី។

1047
01:30:12,020 --> 01:30:13,020
២៧ ប្រទេស។

1048
01:30:13,180 --> 01:30:14,640
គណនីនីមួយៗមាន 200 គណនីផ្សេងទៀត។

1049
01:30:15,000 --> 01:30:16,200
តើអ្នកគិតថាអ្នកនឹងលោតនៅពេលណា?

1050
01:30:16,720 --> 01:30:19,180
35,000 ហ្វីតអ្នកនឹងស្លាប់ក្នុងរយៈពេលបួន
វិនាទី។

1051
01:30:19,400 --> 01:30:23,600
យើងនឹងលោតនៅពេលដែលអ្នកបើកយន្តហោះដើរតាម
ពិធីការផ្ទុះ ហើយទម្លាក់ពួកយើងចុះទៅ

1052
01:30:23,600 --> 01:30:26,520
ជើង។ មាន​អ្វី​ដែល​អ្នក​គិត​ដល់​? ពួកយើងបាន
គិតមួយពាន់ដង។

1053
01:30:26,880 --> 01:30:29,580
ពួកគេត្រូវបានណែនាំឱ្យបាញ់យើង
ប្រសិនបើយើងព្យាយាមចុះ។

1054
01:30:29,860 --> 01:30:30,860
នោះជារឿងអាស្រូវ។

1055
01:30:31,180 --> 01:30:32,480
ពួកគេនឹងមិនសម្លាប់ទាំងអស់នេះទេ។
មនុស្ស។

1056
01:30:33,100 --> 01:30:34,680
នេះ​ជា​ជើង​ហោះ​ហើរ​ដែល​ត្រូវ​គេ​លួច។

1057
01:30:35,140 --> 01:30:36,940
យើង​គឺ​ជា​ការ​គំរាម​កំហែង​ក្នុង​ការ​ចាត់​ថ្នាក់។

1058
01:30:37,900 --> 01:30:41,760
បើ​អ្នក​មិន​ដក​អាវុធ​នោះ​ទេ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា។
នៅលើយន្តហោះនឹងស្លាប់ រួមទាំងអ្នកផងដែរ។

1059
01:30:42,160 --> 01:30:43,180
តើអ្នកបានគិតពីវាទេ?

1060
01:30:43,820 --> 01:30:45,860
ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនស្លាប់ហើយ។ យើងនឹងមិនទៅទេ។
ស្លាប់។

1061
01:30:46,140 --> 01:30:50,220
និយាយម្តងទៀត Jackrabbit ។ ខ្ញុំត្រូវការ
ចុះមក។ នោះជាអវិជ្ជមាន ជើងហោះហើរលេខ ១០។

1062
01:30:50,460 --> 01:30:51,460
យើងនឹងប្រកាន់ខ្ជាប់នូវផែនការ។

1063
01:30:51,660 --> 01:30:55,160
យើងចុះយើងលោត។ យន្តហោះទៅ
ចុះយើងមានលុយគ្រប់គ្រាន់ យើងអាចធ្វើបាន

1064
01:30:55,160 --> 01:30:56,019
អ្វីក៏ដោយដែលយើងចង់បាន។

1065
01:30:56,020 --> 01:30:57,020
គិតអំពីវា, Tommy ។

1066
01:30:57,660 --> 01:30:59,500
យើង​អាច​បាត់​ខ្លួន ហើយ​មិន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទេ។

1067
01:30:59,940 --> 01:31:01,520
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? មិនដែលត្រូវបានរកឃើញ, មិនដែល។

1068
01:31:02,060 --> 01:31:03,120
បេសកកម្មបានសម្រេចហើយមែនទេ?

1069
01:31:04,220 --> 01:31:05,900
ឥឡូវនេះ យើងត្រូវកម្ចាត់នរក
យន្តហោះនេះ។

1070
01:31:06,520 --> 01:31:09,810
ហ្សាក់។ អ្នកទាំងពីរដឹងថាយើងមិនដែលទេ។
ការចុះពីយន្តហោះនេះ។

1071
01:31:12,150 --> 01:31:15,590
Zack មិនថាអ្នកមានឈ្មោះអ្វីទេ។
ត្រូវតែស្លាប់។

1072
01:31:16,030 --> 01:31:18,250
ប្រសិនបើអ្នកចង់ជួយសង្គ្រោះមនុស្សទាំងនេះ ចូររក្សាទុក
ខ្លួនឯង។

1073
01:31:19,190 --> 01:31:20,190
ទម្លាក់គ្រាប់បែក។

1074
01:31:40,720 --> 01:31:44,920
គាត់គឺជាអ្នកទុក្ករបុគ្គល ដូចជាអ្នក និងខ្ញុំ ប៊ីល។
វីរបុរសពិតមិនចាំបាច់ចងចាំទេ។

1075
01:31:44,920 --> 01:31:46,020
ឬទទួលស្គាល់។

1076
01:31:46,560 --> 01:31:48,300
វីរបុរសពិតប្រាកដធ្វើអ្វីដែលចាំបាច់។

1077
01:31:48,780 --> 01:31:50,540
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងមិនយល់ទេ។

1078
01:31:51,780 --> 01:31:53,620
Fuck វាខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងមិន។

1079
01:32:27,500 --> 01:32:29,340
មក​ហើយ​អ្នក​វង្វេង!

1080
01:32:48,480 --> 01:32:55,480
ប្រាំបីពាន់

1081
01:32:55,480 --> 01:32:56,940
ជើង។ មកទៀតហើយ!

1082
01:33:42,730 --> 01:33:44,110
ខ្ញុំត្រូវយកយន្តហោះនេះឡើងលើដី។

1083
01:33:48,670 --> 01:33:51,790
ស្រណោះ! ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី! ទាំងអស់គ្នាចុះ! ក្បាល
ឡើង!

1084
01:33:52,710 --> 01:33:53,710
ហេ ប៊ីល!

1085
01:33:54,350 --> 01:33:55,590
ខ្ញុំចុះពីយន្តហោះនេះ!

1086
01:33:56,650 --> 01:33:58,110
តើខ្ញុំនៅក្នុងផ្លូវរបស់អ្នក, asshole?

1087
01:34:42,030 --> 01:34:44,490
Kyle អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ អ្នកអាចធ្វើវាបាន។
មក។

1088
01:35:31,240 --> 01:35:32,240
មិនអីទេ។

1089
01:37:14,030 --> 01:37:15,710
All passengers and crew accounted for.

1090
01:37:16,350 --> 01:37:18,010
ហើយអ្នក? តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1091
01:37:19,010 --> 01:37:20,270
That was a hell of a landing.

1092
01:37:24,270 --> 01:37:30,050
Less than one hour ago, British Aqua
Atlantic Flight 10 made an emergency

1093
01:37:30,050 --> 01:37:32,510
landing after a bomb exploded mid -air.

1094
01:37:33,270 --> 01:37:37,950
This following an attempted hijacking.
Yet, in an unbelievable twist, the

1095
01:37:37,950 --> 01:37:42,210
suspected hijacker, US Air Marshal Bill
Marks, turned out to be the hero.

1096
01:37:42,750 --> 01:37:47,210
It was Mark who confronted and killed
the high horse, saving the lives of the

1097
01:37:47,210 --> 01:37:48,210
សេះខ្ពស់។

1098
01:37:48,650 --> 01:37:50,390
បាទ។ វាគឺ Maronick ។

1099
01:37:51,450 --> 01:37:55,490
វាជាវេនរបស់ខ្ញុំដើម្បីបំបែកពិធីការ ភ្នាក់ងារ
សញ្ញាសម្គាល់។ ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ហៅ​ពី​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​ខ្ញុំ

1100
01:37:55,510 --> 01:37:57,370
ហើយខ្ញុំនឹងបដិសេធការសន្ទនានេះ។
បានកើតឡើង។

1101
01:37:57,870 --> 01:37:59,050
ស្តាប់លោក Bill ។

1102
01:37:59,710 --> 01:38:04,130
អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើនៅលើយន្តហោះនោះ អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ
បានប្រឆាំងនឹងខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹងថាខ្ញុំ

1103
01:38:04,130 --> 01:38:05,130
ខុសអំពីអ្នក។

1104
01:38:07,050 --> 01:38:08,470
ហើយអ្នកនឹងមានការគាំទ្រពេញទំហឹងរបស់ខ្ញុំ។

1105
01:38:10,650 --> 01:38:11,650
សូមសរសើរ។

1106
01:38:13,100 --> 01:38:16,400
ហើយ Bill យើងនឹងត្រូវការលុយនោះ។
ត្រឡប់មកវិញ។

1107
01:38:18,680 --> 01:38:19,680
លុយអ្វី?

1108
01:38:21,480 --> 01:38:22,580
សូមប្រយ័ត្ន ភ្នាក់ងារសម្គាល់។

1109
01:38:43,880 --> 01:38:46,100
កូនប្រុសកាំភ្លើង។ លើកក្រោយផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
អាវុធផ្ទុក។

1110
01:38:46,400 --> 01:38:47,520
លើកក្រោយកុំបាញ់។

1111
01:38:48,480 --> 01:38:49,480
ជួបគ្នា។

1112
01:38:58,040 --> 01:38:59,600
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវខ្សែបូរបស់អ្នក។

1113
01:39:00,900 --> 01:39:02,100
ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទៀតទេ។

1114
01:39:04,320 --> 01:39:05,320
មិនមែនស្រីទេ។

1115
01:39:06,720 --> 01:39:07,720
វាជាឪពុករបស់អ្នក។

1116
01:39:26,410 --> 01:39:27,470
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្នក។ ហេ។

1117
01:39:29,210 --> 01:39:30,210
តើយើងនៅទីណា?

1118
01:39:30,330 --> 01:39:33,190
អ៊ីស្លង់។ អូ មិនដែលទៅទេ។
អ៊ីស្លង់។

1119
01:39:33,750 --> 01:39:38,350
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំបានឃើញវាពីរបីដងមកហើយ
បង្អួចយន្តហោះ ប៉ុន្តែ... សូមអរគុណ។

1120
01:39:40,150 --> 01:39:41,029
ដើម្បីអ្វី?

1121
01:39:41,030 --> 01:39:44,110
អ្នក​ឈរ​ក្បែរ​ខ្ញុំ ទោះ​បី​ជា​ក្រោយ​មក​ក៏​ដោយ
បានកើតឡើង។

1122
01:39:45,510 --> 01:39:47,450
ហេតុអ្វី? អ្នកជាមនុស្សល្អ។

1123
01:39:48,110 --> 01:39:50,030
ខ្ញុំភ្នាល់ថាកូនស្រីរបស់អ្នកនឹងជា
មានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

1124
01:39:51,190 --> 01:39:52,190
សូមអរគុណ។

1125
01:40:08,270 --> 01:40:09,270
អាស្រ័យ។