1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:32,615 --> 00:00:33,550 Γεια σου. 2 00:00:33,950 --> 00:00:34,884 Γεια. 3 00:00:42,459 --> 00:00:43,518 Δείχνετε πολύ ωραίος. 4 00:00:43,960 --> 00:00:45,854 Ευχαριστώ. Το ίδιο και εσύ. 5 00:01:17,160 --> 00:01:18,808 Δεν μπορώ να αντιμετωπίσω αυτή την ένταση μεταξύ μας. 6 00:01:18,828 --> 00:01:20,101 Ναι, είναι απαίσιο. 7 00:01:20,121 --> 00:01:22,395 - Τότε γιατί δεν είπες τίποτα; - Γιατί δεν το έκανες; 8 00:01:22,415 --> 00:01:23,641 Μόλις το έκανα. 9 00:01:24,501 --> 00:01:28,479 - Θέλεις να φύγω; - Τι; Όχι, είναι τόσο κακό. Ε... 10 00:01:29,255 --> 00:01:31,149 Τότε θέλεις να προσπαθήσεις να το συζητήσεις; 11 00:01:32,592 --> 00:01:36,863 Ο Μόργκαν θα με σκότωνε κυριολεκτικά αν αυτό το πάρτι δεν αφορούσε 100% εκείνη. 12 00:01:37,680 --> 00:01:39,579 Ας το αφήσουμε στην άκρη προς το παρόν. Μπορούμε να κάνουμε τραπέζι... 13 00:01:39,599 --> 00:01:41,539 - Μην το λέτε "επιτραπέζιο". - Δεν θα το έλεγα. 14 00:01:41,559 --> 00:01:43,411 Θα έλεγα "το τραπέζι". 15 00:01:45,647 --> 00:01:46,789 Τι πρέπει να κάνουμε λοιπόν; 16 00:01:49,734 --> 00:01:50,757 Ψεύτικέ το. 17 00:01:50,777 --> 00:01:55,381 Κανείς άλλος δεν είναι τόσο όμορφος Στο σκοτάδι 18 00:01:55,782 --> 00:01:57,430 - Ω, ω, ω - Δίνοντας την αγάπη σας 19 00:01:57,450 --> 00:01:59,599 Δίνοντας την αγάπη σας, δίνοντας τα πάντα 20 00:01:59,619 --> 00:02:00,683 Ω, ω, ω... 21 00:02:00,703 --> 00:02:02,263 Μπορώ να έχω ένα μεγάλο χαμόγελο; 22 00:02:02,747 --> 00:02:04,312 Σας ευχαριστώ. 23 00:02:04,332 --> 00:02:05,605 Ω, μωρό μου... 24 00:02:05,625 --> 00:02:07,982 Γεια σας! 25 00:02:08,002 --> 00:02:11,231 Για να σας υπενθυμίσω ποιος είστε... 26 00:02:13,675 --> 00:02:16,074 - Γεια, παιδιά. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. - Άντι. 27 00:02:16,094 --> 00:02:17,325 - Απλώς θα... - Γεια! 28 00:02:17,345 --> 00:02:19,202 - Γεια! - Γεια! Φοράς λευκά. 29 00:02:19,222 --> 00:02:21,496 Το αγόρασα όταν τσακωνόμασταν, να κάνει δήλωση. 30 00:02:21,516 --> 00:02:22,789 Δεν είχα άλλη επιλογή. 31 00:02:22,809 --> 00:02:24,290 - Αυτό είναι διασκεδαστικό. - Μόργκαν! 32 00:02:24,310 --> 00:02:28,002 Συγχαρητήρια, φαίνεσαι όμορφη. Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι που είμαστε εδώ. 33 00:02:28,022 --> 00:02:29,796 Αυτό είναι ένα καταπληκτικό πάρτι αρραβώνων. 34 00:02:29,816 --> 00:02:32,418 Καλά. Ηρεμώ. Βγάλε μια φωτογραφία μου. Ναι. 35 00:02:32,902 --> 00:02:35,176 - Ναι. Ω ναι! - Θέλετε οριζόντια ή κάθετα; 36 00:02:35,196 --> 00:02:36,678 - Στην πραγματικότητα, υπομονή. - Ναι. 37 00:02:36,698 --> 00:02:38,841 - Εντάξει. - Όχι, στην πραγματικότητα. 38 00:02:39,242 --> 00:02:42,225 Ω, παιδιά βγάζετε φωτογραφίες. Γεια, ας μπούμε σε ένα. Ναι. 39 00:02:42,245 --> 00:02:44,102 - Εντάξει, το καταλάβαμε. - Νομίζω ότι καταλάβαμε. 40 00:02:44,122 --> 00:02:45,937 - Όχι, δεν νομίζω ότι το καταλάβαμε. - Γεια σου φίλε. 41 00:02:45,957 --> 00:02:48,648 Ω. Παιδιά, αυτό το πάρτι κανόνες. 42 00:02:48,668 --> 00:02:51,271 ...από το ποιος είσαι 43 00:02:52,338 --> 00:02:54,362 Τώρα, μωρό μου, σαν κανένας... 44 00:02:54,382 --> 00:02:57,198 Αυτό το φόρεμα λειτουργεί πραγματικά για μένα. 45 00:02:57,218 --> 00:02:59,534 Ναι, αυτό το ακατάλληλο λευκό φόρεμα φαίνεται τόσο καλό. 46 00:02:59,554 --> 00:03:01,197 - Ευχαριστώ. - Ναι. 47 00:03:01,598 --> 00:03:03,496 Δίνοντας την αγάπη σας, δίνοντας τα πάντα 48 00:03:03,516 --> 00:03:05,123 - Ω, ω, ω - Δίνοντας την αγάπη σου... 49 00:03:05,143 --> 00:03:07,167 - Θα πάρω ένα ποτό. - Εντάξει. 50 00:03:07,187 --> 00:03:09,669 Κανένας λόγος Τώρα, μωρό μου... 51 00:03:09,689 --> 00:03:12,172 - Γιατί χαμογελάς τόσο περίεργα; - Ε; 52 00:03:12,192 --> 00:03:15,128 Είσαι σίγουρα να κάνεις κάτι περίεργο με το πρόσωπό σου. 53 00:03:15,528 --> 00:03:16,759 Δεν νομίζω ότι χαμογελώ περίεργα. 54 00:03:16,779 --> 00:03:17,844 ...μωρό μου... 55 00:03:17,864 --> 00:03:19,470 - Δεν ξέρω. -Είσαι καλά; 56 00:03:19,490 --> 00:03:20,508 Εσύ... 57 00:03:20,909 --> 00:03:22,974 - Το τσαλάκωμα της μύτης ήταν απογοητευτικό. - Η μύτη ζαρώνει. 58 00:03:22,994 --> 00:03:25,727 - Ο διάολος ήταν με το τσαλάκωμα της μύτης; - Σαν μικρό παιδί. 59 00:03:25,747 --> 00:03:27,812 Όταν χάνεις τον εαυτό σου... 60 00:03:27,832 --> 00:03:29,856 Είμαι τρελός ή διασκεδάζουμε λίγο; 61 00:03:29,876 --> 00:03:31,941 Αυτό το προσποιήθηκα. Δεν έχει αλλάξει τίποτα. 62 00:03:31,961 --> 00:03:34,522 Ω. Ουάου, είσαι πολύ καλός σε αυτό. 63 00:03:35,423 --> 00:03:37,572 Ερχομαι. Δεν θέλω να τσακωθώ μαζί σου. 64 00:03:37,592 --> 00:03:40,617 Το μισώ όταν οι άνθρωποι το λένε αυτό. Δεν χρειάζεται να τσακωθούμε. 65 00:03:40,637 --> 00:03:43,203 Η απάντηση είναι ακριβώς μπροστά μας. Πες αυτό που πρέπει να ειπωθεί. 66 00:03:43,223 --> 00:03:44,537 - Γεια σου. - Γεια σου. 67 00:03:44,557 --> 00:03:45,705 Γεια! 68 00:03:45,725 --> 00:03:49,334 Σας είδα δύο εραστές ψιθυρίζοντας γλυκά τίποτα. 69 00:03:49,354 --> 00:03:52,290 Το κάνατε εσείς οι δύο μόλις στο μπάνιο; 70 00:03:54,067 --> 00:03:55,798 Ξέρω ότι είμαστε στο παρελθόν 71 00:03:55,818 --> 00:03:57,800 Θα έπρεπε να είμαι εντάξει με αυτό 72 00:03:57,820 --> 00:04:00,762 Κάτι δεν με αφήνει να φύγω... 73 00:04:00,782 --> 00:04:04,015 - Γεια σου. Αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό. - Γεια σου. 74 00:04:04,035 --> 00:04:06,059 - Ναι. - Ο Άντι είναι θεραπευτής; 75 00:04:06,079 --> 00:04:09,520 Ναι. Νομίζω ότι υπερχρεώνει οι διάσημοι πελάτες του ή κάτι τέτοιο; 76 00:04:09,540 --> 00:04:10,683 Δεν ξέρω. 77 00:04:11,292 --> 00:04:12,518 Διασκεδάζεις; 78 00:04:13,002 --> 00:04:14,192 - Μμ-μμ. - Καλά. 79 00:04:14,212 --> 00:04:16,569 Ναι, εννοώ, μόλις έφτασα εδώ, αλλά ναι. Ναι. 80 00:04:16,589 --> 00:04:18,029 Και εσύ. Είστε ενθουσιασμένοι; 81 00:04:18,049 --> 00:04:19,948 Ναι, είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 82 00:04:19,968 --> 00:04:23,034 Ξέρεις, δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτή είναι η ζωή μου. Είναι, σαν, καταπληκτικό. 83 00:04:23,054 --> 00:04:24,994 Ναι, είναι. Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα, Μόργκαν. 84 00:04:25,014 --> 00:04:26,204 Χμ. Καλός. 85 00:04:26,224 --> 00:04:27,658 Θεέ μου, είμαι απλά 86 00:04:28,226 --> 00:04:30,917 πραγματικά χαρούμενος, ξέρεις; 87 00:04:30,937 --> 00:04:32,627 Αυτή είναι η ευδαιμονία, υποθέτω. 88 00:04:32,647 --> 00:04:34,128 κλαις; 89 00:04:34,148 --> 00:04:36,130 Ναι. Ναι. Ίσως λίγο. Δεν ξέρω. 90 00:04:36,150 --> 00:04:39,884 Απλώς είμαι πολύ συγκλονισμένος και ίσως λίγο πεινασμένος, και απλά... 91 00:04:39,904 --> 00:04:42,345 Είμαι τόσο χαρούμενος. 92 00:04:42,365 --> 00:04:45,009 Καλά. Πάρε μια βαθιά ανάσα για μένα. Καλά; 93 00:04:45,410 --> 00:04:48,059 Τι συμβαίνει; Είστε σίγουροι ότι αυτά είναι χαρούμενα δάκρυα; 94 00:04:48,079 --> 00:04:49,143 Σε μια άλλη ζωή... 95 00:04:49,163 --> 00:04:50,390 Εμ... 96 00:04:51,082 --> 00:04:52,605 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 97 00:04:52,625 --> 00:04:54,936 Δεν ξέρω. Νιώθω περίεργα. Νιώθω σαν... 98 00:04:55,920 --> 00:04:57,777 σαν, μήπως δεν μου αρέσει πια; 99 00:04:57,797 --> 00:04:59,529 - Δόξα τω Θεώ. - Δεν ξέρω. Είμαι στον φράχτη. 100 00:04:59,549 --> 00:05:01,489 Δεν είμαι σίγουρος. Ξέρεις; Δεν ξέρω. 101 00:05:01,509 --> 00:05:03,700 Ουάου! 102 00:05:03,720 --> 00:05:04,659 - Εντάξει, ναι. - Ναι. 103 00:05:04,679 --> 00:05:08,538 Με ποιον τρόπο θα θέλατε να σας πιέσω; Γιατί θα κάνω όπως θέλεις. 104 00:05:08,558 --> 00:05:09,455 - Σωστά... - Ναι. 105 00:05:09,475 --> 00:05:12,625 Νομίζω ότι χρειάζομαι να με πιέσεις να χωρίσει μαζί του. 106 00:05:12,645 --> 00:05:15,211 Χρειάζομαι να μου πεις όλα αυτά που κρατούσες πίσω 107 00:05:15,231 --> 00:05:17,171 γιατί είμαι σίγουρος ότι θέλω να χωρίσουμε, 108 00:05:17,191 --> 00:05:20,842 αλλά χρειάζομαι μερικά πράγματα για να με πιέσουν πάνω από την άκρη για να μην πάω πίσω. 109 00:05:20,862 --> 00:05:24,095 Είσαι σίγουρος; θα το αφήσω να σκίσει, αλλά πρέπει να επιβεβαιώσω ότι αυτό δεν είναι παγίδα. 110 00:05:24,115 --> 00:05:26,097 - Ναι. Δώσε μου. - Εντάξει, εντάξει. 111 00:05:26,117 --> 00:05:29,225 Στο Purim, επέπληξε έναν σερβιτόρο που πάτησε το πόδι του 112 00:05:29,245 --> 00:05:31,019 και είπε: "Αυτά είναι ολοκαίνουργια loafers." 113 00:05:31,039 --> 00:05:32,020 Δεν μου αρέσει αυτό. 114 00:05:32,040 --> 00:05:34,856 Όχι. Έστειλε επίσης μήνυμα στη μαμά μια φορά στις 11:00 μ.μ. και είπε, 115 00:05:34,876 --> 00:05:36,858 «Είδα το πιο περίεργο όνειρο για σένα». 116 00:05:36,878 --> 00:05:38,067 Το έκανε και στον μπαμπά. 117 00:05:38,087 --> 00:05:39,152 Έχω άλλα 50. 118 00:05:39,172 --> 00:05:41,154 Ξέρεις τι με ενοχλεί πραγματικά για αυτόν; 119 00:05:41,174 --> 00:05:43,823 Είναι ότι οπλίζει τα πράγματα Του είπα στη θεραπεία 120 00:05:43,843 --> 00:05:45,825 όταν νόμιζα ότι βρισκόμουν σε έναν ασφαλή χώρο. 121 00:05:45,845 --> 00:05:47,285 Αισθάνεται πολύ ενοχλητικό. 122 00:05:47,305 --> 00:05:49,120 Πρέπει να το κάνετε τώρα όσο είναι ακόμα φρέσκο. 123 00:05:49,140 --> 00:05:50,538 - Τι; Όχι. - Πρέπει να το κάνεις. 124 00:05:50,558 --> 00:05:53,249 - Εδώ; Όχι, αυτό είναι τρελό. Ιωάννα. - Δυστυχώς, ναι. 125 00:05:53,269 --> 00:05:55,209 - Ω Θεέ μου. - Πήγαινε. Πήγαινε να το κάνεις τώρα. 126 00:05:55,229 --> 00:05:56,747 Είσαι τρελός. 127 00:05:57,190 --> 00:05:58,833 - Γεια, άκου. - Ναι. 128 00:05:59,984 --> 00:06:01,502 Θα είναι εντάξει. 129 00:06:04,280 --> 00:06:05,178 Είσαι καλά; 130 00:06:05,198 --> 00:06:08,014 Ναί. Ναί. Είμαι καλός. Είμαι καλά. Είμαι υπέροχος. 131 00:06:08,034 --> 00:06:09,844 Να καταστρέψεις τη ζωή του Άντι. Καλά; 132 00:06:10,745 --> 00:06:13,681 Καλά. Εντάξει, πάω. Μπορώ να το κάνω αυτό. 133 00:06:14,165 --> 00:06:15,688 Ο Μόργκαν χωρίζει με τον Άντι. 134 00:06:15,708 --> 00:06:17,648 ...καταθέσεις, η γυαλάδα μου είναι σκεπαστή... 135 00:06:17,668 --> 00:06:19,317 - Τι; - Ναι. Αυτή τη στιγμή. 136 00:06:19,337 --> 00:06:20,610 Στο πάρτι αρραβώνων τους; 137 00:06:20,630 --> 00:06:22,904 Λοιπόν, είχε ένα δυνατό συναίσθημα. Ενήργησε σε αυτό. 138 00:06:22,924 --> 00:06:23,821 Εκπληκτική επιτυχία! 139 00:06:23,841 --> 00:06:27,570 Φανταστείτε ότι σας είναι δύσκολο να το καταλάβετε. Ανάληψη δράσης με βάση ένα ισχυρό συναίσθημα. 140 00:06:28,054 --> 00:06:30,161 Ω σκατά! Αυτό είναι το τραγούδι μου! 141 00:06:30,181 --> 00:06:31,621 - Γεια σου. -Γι, εγώ... 142 00:06:31,641 --> 00:06:33,539 - Ηχογραφήστε με. - Είμαι στη μέση σε κάτι. 143 00:06:33,559 --> 00:06:35,161 - Δείτε το. - Τι κάνεις; 144 00:06:35,561 --> 00:06:38,753 Το βλέπω, μου αρέσει Το θέλω, το πήρα... 145 00:06:38,773 --> 00:06:42,298 Έλα, Τζο. Η κατάστασή μας είναι διαφορετική. Το ξέρεις αυτό. σε αγαπώ. 146 00:06:42,318 --> 00:06:45,385 Ίσως σου είναι δύσκολο να θυμηθείς, αλλά κι εσύ με αγαπάς, εντάξει; 147 00:06:45,405 --> 00:06:47,595 - Μπορείς απλά να το παραδεχτείς. - Προφανώς, σε αγαπώ, Νόα. 148 00:06:47,615 --> 00:06:51,057 Αυτό είναι το πρόβλημα. Είναι αυτό... Είσαι ανησυχείτε για το τι θα σκεφτούν οι άνθρωποι; 149 00:06:51,077 --> 00:06:52,850 - Είναι κάτι που αρέσει στον κόσμο; - Όχι. 150 00:06:52,870 --> 00:06:55,436 Ω σκατά. το γάμησα. Σκατά, το γάμησα. 151 00:06:55,456 --> 00:06:57,308 Ξεκίνα πάλι. Ξεκινήστε ξανά. 152 00:06:57,708 --> 00:07:00,316 Απλώς προσπαθώ να μας προστατεύσω μακροπρόθεσμα. 153 00:07:00,336 --> 00:07:02,693 Το να είσαι παντρεμένος με έναν ραβίνο είναι ένας πολύ συγκεκριμένος τρόπος ζωής. 154 00:07:02,713 --> 00:07:04,941 Κι αν στην πορεία δεν το θέλεις; 155 00:07:05,341 --> 00:07:09,158 Η Ρεβέκκα είπε κάτι παρόμοιο σε αυτό στο bat mitzvah της Miriam. 156 00:07:09,178 --> 00:07:11,244 Ο τρόπος που λάμπει... 157 00:07:11,264 --> 00:07:14,747 Πρέπει να παντρευτείς τη Ρεβέκκα. είμαι σίγουρος είναι ακόμα διαθέσιμη. Μπορείτε να απευθυνθείτε. 158 00:07:14,767 --> 00:07:16,666 Καλά. Θα πάω μια βόλτα. 159 00:07:16,686 --> 00:07:20,002 Στην πραγματικότητα, όχι. Ξέρεις τι; Γιατί δεν κάνεις μια βόλτα; 160 00:07:20,022 --> 00:07:21,838 Το θέλω, το πήρα... 161 00:07:21,858 --> 00:07:24,298 Πήγαινε να δροσιστείς. Γύρνα πίσω όταν μπορείτε να κάνετε μια συζήτηση. 162 00:07:24,318 --> 00:07:26,342 Το πήρα, το θέλω, το πήρα 163 00:07:26,362 --> 00:07:29,429 Σας αρέσουν τα μαλλιά μου; Ευχαριστώ, απλά... 164 00:07:29,449 --> 00:07:31,597 - Το πήρες; Το πήρες; - Το κατάλαβα. 165 00:07:31,617 --> 00:07:33,808 Ομορφη. Αυτός πηγαίνει κατευθείαν στο πλέγμα. 166 00:07:33,828 --> 00:07:36,806 - Ναι μωρό μου. - Μπορεί ακόμη και να πληρώσει για να το ενισχύσει. 167 00:07:37,206 --> 00:07:38,354 Η μαύρη κάρτα είναι δική μου δουλειά... 168 00:07:38,374 --> 00:07:40,648 Εντάξει. Λοιπόν, δεν λειτούργησε. Είμαστε ακόμα μαζί. 169 00:07:40,668 --> 00:07:42,483 Τι; Πώς σε έπεισε να μείνεις; 170 00:07:42,503 --> 00:07:44,235 Ξέρει όλα τα πρότυπα συμπεριφοράς μου. 171 00:07:44,255 --> 00:07:46,487 Είπε το εσωτερικό παιδί μέσα μου φοβάται να είναι ερωτευμένος. 172 00:07:46,507 --> 00:07:49,365 Ήμουν, σαν, «Είναι το εσωτερικό παιδί μέσα μου φοβάσαι να είσαι ερωτευμένος;» 173 00:07:49,385 --> 00:07:51,409 Δεν ξέρω. Δεν είμαι επαγγελματίας. 174 00:07:51,429 --> 00:07:53,786 - Απλά παντρευτείτε τον, υποθέτω. - Τι; Νόμιζα ότι τον μισούσες. 175 00:07:53,806 --> 00:07:57,081 Τότε ήταν που πίστεψα στην αγάπη και σκέφτηκα ότι οποιοσδήποτε από εμάς μπορεί να είναι ευτυχισμένος. 176 00:07:57,101 --> 00:07:58,583 Ήταν πριν από 20 δευτερόλεπτα. 177 00:07:58,603 --> 00:08:01,210 Τι σου συμβαίνει; Πού είναι ο Νώε; Μπορεί να μας βοηθήσει να το λύσουμε αυτό. 178 00:08:01,230 --> 00:08:04,005 Ειλικρινά, Μόργκαν, τουλάχιστον θέλει να σε παντρευτεί. Εντάξει; 179 00:08:04,025 --> 00:08:06,424 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες γιατί ένα πουλί στο χέρι 180 00:08:06,444 --> 00:08:08,593 και ο διάβολος ξέρεις, και όλα αυτά. 181 00:08:08,613 --> 00:08:10,970 Μπορείς να μη μιλάς με γρίφους σε μια τόσο κρίσιμη στιγμή; 182 00:08:10,990 --> 00:08:13,639 Τουλάχιστον ξέρει ότι θέλει να είμαι μαζί σου. Έτσι απλά παντρευτείτε τον. 183 00:08:13,659 --> 00:08:16,053 Μπορείς να χωρίσεις. Αυτό θα μπορούσε να είναι το εμπορικό σήμα σας. 184 00:08:18,873 --> 00:08:19,807 Ναι. 185 00:08:21,292 --> 00:08:23,102 - Ναι. Καλά. Ίσως έχεις δίκιο. - Ναι. 186 00:08:23,503 --> 00:08:26,355 - Δεν θέλω να είμαι πια στις εφαρμογές. - Κανείς δεν το κάνει. 187 00:08:26,756 --> 00:08:27,732 Εντάξει, καλά, 188 00:08:28,132 --> 00:08:30,948 Θα καλέσω τον διοργανωτή γάμου και κάντε κράτηση για τη Σάντα Μπάρμπαρα. 189 00:08:30,968 --> 00:08:32,033 Θα είναι όμορφο. 190 00:08:32,053 --> 00:08:37,783 'Εγώ χρειάζομαι Είναι το μόνο που θέλω να πω 191 00:08:38,392 --> 00:08:39,957 Εντάξει, νομίζω ότι ξέρω τι χρειαζόμαστε. 192 00:08:39,977 --> 00:08:41,209 Α, ακούω. 193 00:08:41,229 --> 00:08:43,294 Ας δώσουμε στον εαυτό μας έξι μήνες. 194 00:08:43,314 --> 00:08:46,756 Έξι μήνες για να απολαύσετε ο ένας τον άλλον, και μπορούμε να αφαιρέσουμε όλη την πίεση. 195 00:08:46,776 --> 00:08:48,090 - Δηλαδή... - Φωτογραφία; 196 00:08:48,110 --> 00:08:49,425 Μεγάλο χαμόγελο για μένα. 197 00:08:49,445 --> 00:08:50,880 Πιο κοντά. 198 00:08:51,364 --> 00:08:55,134 Αυτή είναι η μεγάλη σου ιδέα, Νόα; Να μου δώσει μισό χρόνο να το σκεφτείς; 199 00:08:55,535 --> 00:08:57,725 - Δεν νομίζω. Όχι, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 200 00:08:57,745 --> 00:08:59,727 - Όχι, βαρέθηκα να περιμένω. - Όχι. 201 00:08:59,747 --> 00:09:01,395 Είμαι... Πόσο χρονών νομίζεις ότι είμαι; 202 00:09:01,415 --> 00:09:03,267 -εγώ-- - Ξέρεις τι; Μην απαντάς σε αυτό. 203 00:09:07,922 --> 00:09:10,988 Όχι, νομίζω ότι είναι μια υπέροχη στιγμή, που... Ιωάννα! Γεια, γλυκιά μου. 204 00:09:11,008 --> 00:09:12,740 Τρώω το πιο φανταστικό πράγμα. 205 00:09:12,760 --> 00:09:15,576 Σαν μια νόστιμη τούρτα γενεθλίων με νουντλς, και το λατρεύω. 206 00:09:15,596 --> 00:09:16,911 Όχι. Αγάπη μου, είναι kugel. 207 00:09:16,931 --> 00:09:20,164 Όχι τόσο καλό όσο αυτό που φτιάχνω. Γιατί ο Morgan σερβίρει ακόμη και το kugel; 208 00:09:20,184 --> 00:09:21,332 Τι στο διάολο είναι το kugel; 209 00:09:21,352 --> 00:09:23,042 Ένα εβραϊκό φαγητό που ο Morgan ξέρει ότι αγαπώ, 210 00:09:23,062 --> 00:09:25,753 και τώρα το λατρεύει, γιατί αντιγράφει ό,τι κάνω. 211 00:09:25,773 --> 00:09:27,463 Εντάξει, γκρινιάρης. Τι συμβαίνει; 212 00:09:27,483 --> 00:09:28,959 Τίποτα. 213 00:09:29,569 --> 00:09:31,253 Δηλαδή, είμαι... 214 00:09:32,280 --> 00:09:34,637 Είμαι στενοχωρημένος λόγω Μόργκαν. 215 00:09:34,657 --> 00:09:37,848 Θέλει να φύγει από αυτό το πράγμα για τον Δρ Άντι, 216 00:09:37,868 --> 00:09:39,976 αλλά δεν ξέρει πώς να απελευθερωθείς. Καλά; 217 00:09:39,996 --> 00:09:41,435 Δεν τον συμπαθεί πια. 218 00:09:41,455 --> 00:09:43,271 - Ω, αυτό είναι φρικτό. - Φαίνεται χαρούμενη. 219 00:09:43,291 --> 00:09:47,233 Όχι, δεν είναι. Και μαύρισα και της είπε απλά να τον παντρευτείς, 220 00:09:47,253 --> 00:09:50,611 παρόλο που τον μισεί, που το ξέρω είναι τρομερή συμβουλή, αλλά είχα διάθεση. 221 00:09:50,631 --> 00:09:53,567 - Joanne, αυτή είναι τρομερή συμβουλή. - Το ξέρω. Μόλις το είπα, μαμά. 222 00:09:54,594 --> 00:09:56,867 Ο Άντι έχει αυτό, όπως, παράξενη δύναμη θέλησης όμως. 223 00:09:56,887 --> 00:09:58,995 Θα γινόταν ένας καταπληκτικός αρχηγός λατρείας. 224 00:09:59,015 --> 00:10:00,246 Καλά. 225 00:10:00,266 --> 00:10:02,702 Δέστε τις ζώνες σας. μπαίνω μέσα. 226 00:10:04,312 --> 00:10:06,163 Θα έκανα έναν καταπληκτικό ηγέτη της λατρείας. 227 00:10:06,981 --> 00:10:08,290 Είμαι αρκετά όμορφος. 228 00:10:10,526 --> 00:10:12,466 Δώσε μου αυτό. Μπορώ να το έχω αυτό; Σας ευχαριστώ. 229 00:10:12,486 --> 00:10:13,426 Ορίστε, πιείτε αυτό. 230 00:10:13,446 --> 00:10:14,844 - Τι; - Ελπίζω να είναι δυνατό. 231 00:10:14,864 --> 00:10:16,762 Απλά πιες το. Γιατί θέλω να ξυπνήσεις. 232 00:10:16,782 --> 00:10:18,718 Καλά. Εντάξει, μαμά. θα το πιω. 233 00:10:19,118 --> 00:10:20,886 Δεν άφησα τον πατέρα σου, 234 00:10:21,287 --> 00:10:23,431 παρόλο που ήξερα ότι έπρεπε 235 00:10:23,831 --> 00:10:25,558 χρόνια πριν με αφήσει. 236 00:10:25,958 --> 00:10:28,018 Και ξέρετε γιατί δεν μπορούσα; 237 00:10:28,502 --> 00:10:29,692 Ήταν επειδή εγώ... 238 00:10:29,712 --> 00:10:32,778 Λοιπόν, όλοι μας έχουμε αυτές τις φωνές στο κεφάλι μας που μας λέει 239 00:10:32,798 --> 00:10:36,824 δεν θα βρούμε ποτέ κανέναν άλλον, ή δεν μας αξίζει η ευτυχία. 240 00:10:36,844 --> 00:10:40,828 Ή, ξέρετε, ίσως φταίμε που δεν είμαστε ευχαριστημένοι. 241 00:10:40,848 --> 00:10:43,075 Απλώς νομίζω ότι, 242 00:10:44,477 --> 00:10:47,413 Δεν ξέρω, ίσως είμαι απλά αδύνατο να παρακαλώ, ξέρεις; 243 00:10:47,813 --> 00:10:51,255 Όπως μου λέει ο Δρ Άντι σε ένα τόσο ψηλό βάθρο. Ξέρεις; 244 00:10:51,275 --> 00:10:52,882 Αλλά δεν είναι αυτό που θέλετε. 245 00:10:52,902 --> 00:10:54,884 Θέλετε μια ισότιμη συνεργασία. 246 00:10:54,904 --> 00:10:59,258 Κάποιος που σε θεωρεί υπεύθυνο, αλλά βλέπει το καλύτερο μέσα σου. 247 00:11:00,284 --> 00:11:02,428 Μην κάνεις το λάθος που έκανα. 248 00:11:03,245 --> 00:11:06,140 Ξέρεις; Εμπιστευτείτε το ένστικτό σας. 249 00:11:06,832 --> 00:11:09,477 Ζητήστε ό,τι είναι καλύτερο για εσάς. 250 00:11:13,964 --> 00:11:16,739 το κάνω. το κάνω. το κάνω. το κάνω. το κάνω. 251 00:11:16,759 --> 00:11:21,077 τελείωσε. Τελείωσε, Άντι. τελείωσε. Εντάξει, όχι άλλο. Γεια. 252 00:11:21,097 --> 00:11:22,620 Ήμουν... Γεια, πώς είσαι... 253 00:11:22,640 --> 00:11:24,330 Όχι. Όχι. 254 00:11:24,350 --> 00:11:25,910 Τι συμβαίνει; 255 00:11:28,229 --> 00:11:29,246 Καλά. 256 00:11:30,064 --> 00:11:32,708 Άντι, σε χωρίζω μια για πάντα. 257 00:11:33,693 --> 00:11:36,300 Ουά, Μόργκαν. Ξέρω ότι φοβάσαι, αλλά... 258 00:11:36,320 --> 00:11:38,094 Μην το κάνεις αυτό, εντάξει; δεν φοβάμαι. 259 00:11:38,114 --> 00:11:40,054 Τουλάχιστον όχι με τον τρόπο ότι το λες αυτό. 260 00:11:40,074 --> 00:11:42,848 Φοβάμαι ότι δεν θα το κάνω να συνεχίσει να χωρίζει μαζί σου, 261 00:11:42,868 --> 00:11:45,971 και ότι απλά θα είμαστε μαζί, και δεν είναι αυτό που θέλω. 262 00:11:48,582 --> 00:11:49,558 Ω. 263 00:11:50,334 --> 00:11:52,186 Άκου, Άντι. 264 00:11:54,255 --> 00:11:56,821 Θέλω να επαναλάβεις τα λόγια μου πίσω μου. Καλά; 265 00:11:56,841 --> 00:11:57,900 Καλά. 266 00:12:01,387 --> 00:12:03,280 Αυτή η σχέση έχει τελειώσει. 267 00:12:05,391 --> 00:12:08,661 Αυτή η σχέση έχει τελειώσει. 268 00:12:10,604 --> 00:12:13,045 - Άκου, με έκανες να νιώσω... - Άκου, με έκανες να νιώσω... 269 00:12:13,065 --> 00:12:14,463 Όχι, όχι, όχι αυτό, απλά... 270 00:12:14,483 --> 00:12:18,045 - Νόμιζα ότι ήθελες να το επαναλάβω... - Όχι, όχι αυτό το κομμάτι. Απλά ακούστε. Καλά; 271 00:12:20,239 --> 00:12:22,091 Με έκανες να νιώσω σαν να είμαι ξεχωριστή. 272 00:12:22,491 --> 00:12:24,807 Ξέρεις, είδες όλα τα πιο σκοτεινά μέρη μου, 273 00:12:24,827 --> 00:12:27,143 και τα βρήκες συμπαθητικά, και δεν ξέρω, 274 00:12:27,163 --> 00:12:30,599 με έκανε να αγνοήσω τα πράγματα που έπρεπε να είχα προσέξει. 275 00:12:31,751 --> 00:12:33,894 Και αν είμαι πραγματικά ειλικρινής με τον εαυτό μου... 276 00:12:34,795 --> 00:12:36,944 ...Η σχέση της Τζοάν με έκανε να βιαστώ σε αυτό μαζί σου, 277 00:12:36,964 --> 00:12:39,488 και ήθελα να την προλάβω, 278 00:12:39,508 --> 00:12:42,361 αλλά δεν θέλω να ζήσω έτσι τη ζωή μου. 279 00:12:45,347 --> 00:12:46,448 βλέπω. 280 00:12:46,849 --> 00:12:49,039 Λοιπόν, ως αρραβωνιαστικός σου, 281 00:12:49,059 --> 00:12:51,745 Είμαι εντελώς ραγισμένη. 282 00:12:52,813 --> 00:12:56,756 Χμ, αλλά ως θεραπευτής σας, είμαι... 283 00:12:56,776 --> 00:12:58,794 Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα, Μόργκαν. 284 00:13:01,697 --> 00:13:02,715 Σας ευχαριστώ. 285 00:13:10,164 --> 00:13:11,557 Αυτή λοιπόν, όπως, 286 00:13:12,291 --> 00:13:13,481 θέλει πραγματικά να μετακομίσει. 287 00:13:13,501 --> 00:13:16,400 Δεν είναι απλώς ότι θέλει πραγματικά να μετακομίσει. Θέλει να προχωρήσει. 288 00:13:16,420 --> 00:13:17,938 Και το κάνω επίσης. 289 00:13:19,590 --> 00:13:20,733 Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 290 00:13:24,678 --> 00:13:25,696 Πώς είσαι εσύ και η Έστερ; 291 00:13:26,514 --> 00:13:29,955 Δεν θέλω να το τρίψω, αλλά το κάναμε τα πάει πολύ καλά τις τελευταίες δύο μέρες. 292 00:13:29,975 --> 00:13:32,374 - Αλήθεια; Καλός. Όχι. Αυτό με κάνει χαρούμενο. - Ναι. 293 00:13:32,394 --> 00:13:34,752 Ανησυχούσα ότι θα γίνουμε ένα από αυτά τα ζευγάρια 294 00:13:34,772 --> 00:13:37,379 όπου ένα άτομο ξυπνά, όπως, 20 χρόνια μετά, 295 00:13:37,399 --> 00:13:39,256 και συνειδητοποιούν μισούν τον άλλον. 296 00:13:39,276 --> 00:13:42,546 Οπότε, απλώς, απομάκρυνα την πίεση. Ξέρεις; 297 00:13:47,827 --> 00:13:50,220 Σκέφτεσαι ποτέ ότι απλά δεν πρέπει να είναι τόσο δύσκολο; 298 00:14:01,465 --> 00:14:04,318 Δεν ακούω μελωδίες 299 00:14:05,928 --> 00:14:09,031 Μόλις ακούω λέξεις 300 00:14:10,474 --> 00:14:13,118 Όταν λες ότι με αγαπάς 301 00:14:15,354 --> 00:14:18,332 Γι' αυτό πονάει 302 00:14:19,900 --> 00:14:23,253 Συνήθιζα να τραγουδούσαμε συμφωνίες 303 00:14:23,654 --> 00:14:27,471 Τώρα δεν μπορούμε να φέρουμε μελωδία... 304 00:14:27,491 --> 00:14:30,266 Γεια, συγγνώμη που διακόπτω. Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 305 00:14:30,286 --> 00:14:31,387 Ναι. 306 00:14:34,331 --> 00:14:35,604 Ο τρόπος που χρησιμοποίησα... 307 00:14:35,624 --> 00:14:37,101 - Γεια. - Γεια. 308 00:14:39,837 --> 00:14:41,485 Έχουμε τόσα πολλά πράγματα υπέρ μας. 309 00:14:41,505 --> 00:14:43,237 ξέρω. Απλώς αυτό σκεφτόμουν 310 00:14:43,257 --> 00:14:47,157 γιατί η μαμά μου έλεγε κάτι για να δεις το καλύτερο στον σύντροφό σου-- 311 00:14:47,177 --> 00:14:48,445 Ayin tovah. 312 00:14:49,805 --> 00:14:51,949 Να κοιτάς τον σύντροφό σου με καλό μάτι. 313 00:14:53,350 --> 00:14:54,702 Το κάνω μαζί σου. 314 00:14:56,729 --> 00:14:57,960 Το κάνω και με σένα. 315 00:14:57,980 --> 00:15:00,958 Ήμασταν πολύχρωμοι... 316 00:15:01,692 --> 00:15:05,087 Υπάρχουν εκατό διαφορετικοί τρόποι Θα μπορούσα να σε πείσω να είσαι μαζί μου, 317 00:15:06,030 --> 00:15:07,381 αλλά δεν θα το κάνω. 318 00:15:08,282 --> 00:15:10,097 Τίποτα καλό δεν συμβαίνει όταν είναι αναγκασμένο. 319 00:15:10,117 --> 00:15:13,804 Δεν θέλω να είμαι το άτομο που σου ζητάει να είσαι κάποιος διαφορετικός. 320 00:15:15,039 --> 00:15:18,308 Δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε τη ζωή μας έτσι. Θα ξυπνούσατε σε 20 χρόνια, θα με μισούσατε. 321 00:15:20,377 --> 00:15:21,395 Καλά. 322 00:15:22,338 --> 00:15:24,231 Λυπάμαι, τι λες; 323 00:15:24,882 --> 00:15:27,151 Λέω ότι έχω ξεφύγει από ιδέες. δεν... 324 00:15:27,718 --> 00:15:29,033 Δεν έχω άλλα. 325 00:15:29,053 --> 00:15:32,119 Δεν χρειάζεται να λέμε ψέματα 326 00:15:32,139 --> 00:15:33,662 Το σωστό είναι το... 327 00:15:33,682 --> 00:15:36,201 - Δηλαδή απλά τα παρατάς; - Δεν τα παρατάω. 328 00:15:36,977 --> 00:15:37,995 Δεν υποχωρεί. 329 00:15:38,395 --> 00:15:41,040 Είναι η αποδοχή της αλήθειας της κατάστασής μας. 330 00:15:44,985 --> 00:15:46,675 Συμβαίνει αυτό αυτή τη στιγμή; 331 00:15:46,695 --> 00:15:48,839 Χωρίζουμε αυτή τη στιγμή; 332 00:15:52,493 --> 00:15:54,386 Δεν ξέρω τι άλλη επιλογή έχουμε. 333 00:15:56,163 --> 00:15:57,186 σε αγαπώ. 334 00:15:57,206 --> 00:15:58,520 Συνήθιζα να τραγουδούσαμε... 335 00:15:58,540 --> 00:16:00,648 Αλλά δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να το κάνουμε αυτό. Είναι πολύ δύσκολο. 336 00:16:00,668 --> 00:16:05,022 Τώρα δεν μπορούμε να φέρουμε μελωδία... 337 00:16:07,091 --> 00:16:09,151 Σε παρακαλώ πες τον Μόργκαν Λυπάμαι που έπρεπε να φύγω. 338 00:16:11,512 --> 00:16:13,947 Όπως συνήθιζα 339 00:16:16,141 --> 00:16:18,786 Θέλω να ακούω μελωδίες 340 00:16:21,105 --> 00:16:23,540 Όπως συνήθιζα 341 00:16:25,234 --> 00:16:30,089 Η τέταρτη φορά είναι γοητεία Ή κάτι τέτοιο 342 00:16:32,032 --> 00:16:33,764 χλωρίνη στο πανί μου... 343 00:16:33,784 --> 00:16:35,010 Πώς τα πάτε; 344 00:16:36,412 --> 00:16:37,971 - Είμαι καλά. - Α, καλά. 345 00:16:41,750 --> 00:16:43,774 έχω παρατηρήσει δεν είσαι ο εαυτός σου τελευταία. 346 00:16:43,794 --> 00:16:45,401 Α, αυτό είναι μια αρχή. 347 00:16:45,421 --> 00:16:47,064 Έτσι 348 00:16:47,715 --> 00:16:49,446 Θα μείνω μακριά σου. 349 00:16:49,466 --> 00:16:53,367 Φωτιά, αλλά επιστρέφω... 350 00:16:53,387 --> 00:16:56,073 Αυτό προσπάθησα να το καταλάβω για μας ή 351 00:16:56,765 --> 00:16:57,579 για σένα. 352 00:16:57,599 --> 00:16:58,617 Ναι. 353 00:16:59,018 --> 00:17:01,000 Αναζωπυρώνοντας τη σπίθα, όπως λένε. 354 00:17:01,020 --> 00:17:02,121 Θέε μου. 355 00:17:02,646 --> 00:17:05,004 Είσαι ο καλύτερος τύπος σε ολόκληρο τον κόσμο. 356 00:17:05,024 --> 00:17:06,708 Και ο καλύτερος μπαμπάς. 357 00:17:07,401 --> 00:17:11,176 - Και απλά ένας φανταστικός, αξιαγάπητος παράξενος. - Μμ-μμ. 358 00:17:11,196 --> 00:17:15,764 Έφυγες, πίσω Αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω... 359 00:17:15,784 --> 00:17:18,887 Ειλικρινά έκανες τα πάντα για μένα. 360 00:17:19,830 --> 00:17:22,599 Και ξέρω πόσο σκληρά προσπάθησες. 361 00:17:23,125 --> 00:17:24,184 το κάνω. 362 00:17:25,586 --> 00:17:28,027 Έκανα τα πάντα μόνο... 363 00:17:28,047 --> 00:17:30,112 Αλλά είναι... Αλλά δεν λειτουργεί. 364 00:17:30,132 --> 00:17:33,699 Δεν μπορώ να σε αφήσω... 365 00:17:33,719 --> 00:17:35,529 Δεν λειτουργεί και εγώ... 366 00:17:36,597 --> 00:17:39,074 Και δεν ξέρω γιατί. 367 00:17:40,267 --> 00:17:42,666 Αλλά αυτό που ξέρω είναι ότι είμαι εγώ αυτή τη στιγμή, 368 00:17:42,686 --> 00:17:46,039 και δεν μπορώ να το φτιάξω όσο είμαστε μαζί. 369 00:17:47,775 --> 00:17:49,298 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις το είπα. 370 00:17:49,318 --> 00:17:51,425 Αγάπη μου 371 00:17:51,445 --> 00:17:53,755 Με αγαπάς πίσω... 372 00:17:55,115 --> 00:17:56,675 Αυτό μας κάνει δύο. 373 00:17:57,201 --> 00:17:58,932 Εσύ και εγώ και οι δύο 374 00:17:58,952 --> 00:18:01,513 Ήταν έντονο 375 00:18:03,916 --> 00:18:07,691 Το πήρε πολύ μακριά και το ξέρεις 376 00:18:07,711 --> 00:18:11,570 Βάψτε το αυτοκίνητο με σπρέι Όταν πονάς 377 00:18:11,590 --> 00:18:15,324 Αν και όλα καίγονται 378 00:18:15,344 --> 00:18:18,452 Θέλω να ξέρετε ότι αξίζει τον κόπο 379 00:18:18,472 --> 00:18:20,954 Τα χέρια μου είναι ακριβώς στην πλάτη σας 380 00:18:20,974 --> 00:18:23,040 Και το δικό σου στον ώμο μου 381 00:18:23,060 --> 00:18:24,875 Μην βλέπεις τα μάτια με τα μάτια 382 00:18:24,895 --> 00:18:29,755 Αλλά είμαστε μύτη με μύτη απόψε 383 00:18:29,775 --> 00:18:33,801 Απλώς δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις 384 00:18:33,821 --> 00:18:37,549 Όλα είναι στην πλάτη μου 385 00:18:38,033 --> 00:18:39,056 Θέλεις να χορέψουμε; 386 00:18:39,076 --> 00:18:41,178 ...πήγαινε 387 00:18:41,578 --> 00:18:45,015 Χορεύουμε στον καπνό 388 00:18:45,499 --> 00:18:47,564 Χορεύουμε στον καπνό... 389 00:18:47,584 --> 00:18:49,191 Αυτή η νύχτα είναι τόσο γαμημένη. 390 00:18:49,211 --> 00:18:51,188 Είναι τόσο γαμημένο. 391 00:18:51,672 --> 00:18:54,530 Χρειάζεσαι να χτυπήσω κανέναν; για σένα; Είσαι καλά; 392 00:18:54,550 --> 00:18:57,324 Όχι, νιώθω πολύ καλά για την απόφασή μου. 393 00:18:57,344 --> 00:19:01,698 Οι άνθρωποι μάλλον θα αρχίσουν να με καλούν η δραπέτη νύφη ή οτιδήποτε άλλο, αλλά... 394 00:19:02,099 --> 00:19:04,790 Αυτή είναι μόνο η πρώτη σας φορά. Δεν είναι ότι αυτός ήταν ο γάμος. 395 00:19:04,810 --> 00:19:05,869 Ναι. 396 00:19:06,270 --> 00:19:08,085 Προσπαθείς να δώσεις στον εαυτό σου ένα ψευδώνυμο; 397 00:19:08,105 --> 00:19:10,379 Απλώς λέω ότι οι άνθρωποι είναι πιθανώς θα με πει έτσι. 398 00:19:10,399 --> 00:19:12,798 Καλά. θα τηλεφωνήσω... Θα σε φωνάξω έτσι αν θέλεις. 399 00:19:12,818 --> 00:19:17,469 Χορεύω μαζί σου... 400 00:19:17,489 --> 00:19:18,715 Γεια, εμ... 401 00:19:20,242 --> 00:19:22,219 Λυπάμαι πραγματικά για την Έστερ. 402 00:19:22,619 --> 00:19:23,475 Ναι. 403 00:19:23,495 --> 00:19:25,060 ...μάθε το 404 00:19:25,080 --> 00:19:26,061 Βαφή με σπρέι... 405 00:19:26,081 --> 00:19:28,897 Δηλαδή, αν το σκέφτεται ότι μπορεί απλώς να βγει εκεί έξω 406 00:19:28,917 --> 00:19:30,983 και δες τι είναι η ζωή στην άλλη πλευρά χωρίς εμένα, 407 00:19:31,003 --> 00:19:33,694 και απλά θα περιμένω και πάρε την πίσω... 408 00:19:33,714 --> 00:19:35,362 ...ξέρετε ότι αξίζει τον κόπο... 409 00:19:35,382 --> 00:19:36,984 ...έχει απόλυτο δίκιο. 410 00:19:37,926 --> 00:19:38,949 Ναι. 411 00:19:38,969 --> 00:19:41,446 Εννοώ, αν αυτό είναι για μια ζωή, Πρέπει να οδηγήσω μαζί της. 412 00:19:43,390 --> 00:19:44,616 Είσαι καλός τύπος. 413 00:19:45,726 --> 00:19:47,624 Είναι σχεδόν σαν να είμαι πολύ καλός για να είμαι αληθινός. 414 00:19:47,644 --> 00:19:49,501 - Μόνο που είμαι αληθινός. - Εντάξει. 415 00:19:49,521 --> 00:19:51,378 Είμαι ακριβώς εδώ. Είμαι αληθινός. 416 00:19:51,398 --> 00:19:55,007 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις 417 00:19:55,027 --> 00:19:58,714 Χορεύουμε στον καπνό 418 00:19:59,114 --> 00:20:03,015 Χορέψτε στον καπνό 419 00:20:03,035 --> 00:20:09,875 Χορεύω μαζί σου 420 00:20:10,751 --> 00:20:17,674 Χορεύω μαζί σου 421 00:20:30,020 --> 00:20:31,919 Ω, γεια. 422 00:20:31,939 --> 00:20:32,998 Γεια. 423 00:20:35,567 --> 00:20:36,668 Είσαι καλά; 424 00:20:37,110 --> 00:20:38,175 Μου πιάνεις το χέρι... 425 00:20:38,195 --> 00:20:39,338 Όχι. 426 00:20:40,906 --> 00:20:42,971 - Θέλεις να το συζητήσουμε; - Όχι. 427 00:20:42,991 --> 00:20:44,843 Το στόμα μου είναι στεγνό... 428 00:20:45,285 --> 00:20:47,100 Φαίνεσαι φρικτός. Ας σας κάνουμε. 429 00:20:47,120 --> 00:20:50,515 Πάμε κάτω στο νερό 430 00:20:50,958 --> 00:20:52,976 Το νερό... 431 00:20:54,169 --> 00:20:55,025 Αν ο κόσμος... 432 00:20:55,045 --> 00:20:58,106 Νομίζω ότι ο Νόα και εγώ τελειώσαμε πραγματικά. 433 00:21:00,342 --> 00:21:03,612 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό πραγματικά, γιατί φοβάμαι ότι θα αρχίσω να κλαίω. 434 00:21:04,263 --> 00:21:06,239 Αυτό δεν έχει καν νόημα. 435 00:21:08,433 --> 00:21:12,287 Ξέρεις πώς όταν συμβαίνει κάτι μεγάλο, αρχίζεις να σκέφτεσαι όλα αυτά τα λίγα, 436 00:21:12,813 --> 00:21:14,498 σαν, τυχαία πράγματα; 437 00:21:15,524 --> 00:21:18,632 Λοιπόν, πραγματικά θα μου λείψει το Σαμπάτ. 438 00:21:18,652 --> 00:21:19,758 Που είναι τόσο μπερδεμένο. 439 00:21:19,778 --> 00:21:24,007 Όπως, θα μου λείψει να μου πουν να βάλω μακριά το τηλέφωνό μου τα βράδια της Παρασκευής. 440 00:21:25,450 --> 00:21:27,516 Και μου αρέσει να είμαι προληπτικός. 441 00:21:27,536 --> 00:21:29,810 Που λέω, μπα, μπα στα πράγματα συνέχεια, 442 00:21:29,830 --> 00:21:31,311 απλά γιατί με κάνει να νιώθω καλά. 443 00:21:31,331 --> 00:21:34,851 Φυσικά. Που, πον, πον είναι τόσο καλό. 444 00:21:37,963 --> 00:21:39,945 Συνεχίστε λοιπόν να κάνετε Shabbat. 445 00:21:39,965 --> 00:21:41,983 Είσαι βασικά Εβραίος. 446 00:21:43,802 --> 00:21:44,825 Μακάρι. 447 00:21:44,845 --> 00:21:46,947 Όχι. Joanne, σοβαρά μιλάω. Όπως... 448 00:21:47,973 --> 00:21:50,038 Νιώθω ότι έχεις αυτή την ιδέα του να είσαι Εβραίος 449 00:21:50,058 --> 00:21:53,245 αυτό είναι πολύ πιο περίπλοκο από ό,τι είναι στην πραγματικότητα. 450 00:21:53,937 --> 00:21:56,873 Δηλαδή, νιώθεις Εβραίος για μένα. 451 00:21:57,357 --> 00:21:59,543 Είσαι ζεστή και άνετη. 452 00:21:59,943 --> 00:22:02,796 Θέλεις πάντα να συζητάς για τα πάντα. 453 00:22:03,905 --> 00:22:06,133 Θα ήταν πολύ καλό για εμάς. 454 00:22:07,951 --> 00:22:09,641 Λοιπόν, δεν είσαι ζεστός και φιλόξενος. 455 00:22:09,661 --> 00:22:13,103 Λοιπόν, δεν είσαι... Αστείο, βλέπεις; Είσαι αστείος. 456 00:22:13,123 --> 00:22:14,433 Αυτό είναι εβραϊκό. 457 00:22:14,833 --> 00:22:16,648 Σας αρέσει να μοιράζεστε υπερβολικά. 458 00:22:16,668 --> 00:22:18,567 Θεέ μου, όσο κι αν αντιστάθηκα, 459 00:22:18,587 --> 00:22:20,569 κυριολεκτικά με ανάγκασες να είμαι φίλος μαζί σου. 460 00:22:20,589 --> 00:22:23,655 Αναγκαστικά. Εννοώ, είσαι αληθινός kibitzer. 461 00:22:23,675 --> 00:22:26,116 Πάντα παίρνεις στις δουλειές του καθενός. 462 00:22:26,136 --> 00:22:29,119 Έχετε ακούσει ποτέ για μια yenta, Joanne; Αυτός είσαι εσύ. 463 00:22:29,139 --> 00:22:30,866 Είστε γιέντα. 464 00:22:31,266 --> 00:22:32,080 Είμαι yenta; 465 00:22:32,100 --> 00:22:33,915 Ναι, φυσικά και είσαι. 466 00:22:33,935 --> 00:22:38,211 Εννοώ, έχεις εμμονή με την οικογένειά σου, παρόλο που είναι τόσο τρελοί. Εβραϊκός. 467 00:22:38,231 --> 00:22:41,757 Πάντα τρως το τσάλα πριν υποτίθεται ότι. Όλοι αυτό κάνουμε. 468 00:22:41,777 --> 00:22:45,088 Εβραϊκός. Όπως, δεν ξέρω πραγματικά αυτό που περιμένεις. 469 00:22:45,489 --> 00:22:48,633 Είτε είναι σημάδι, ή τα νερά να χωρίσουν, ή τι, αλλά... 470 00:22:49,201 --> 00:22:54,139 Το όλο θέμα είναι απλώς ένα συναίσθημα, και να απολαμβάνω όλα αυτά τα μικρά πράγματα 471 00:22:54,873 --> 00:22:56,391 είναι το συναίσθημα. 472 00:23:07,803 --> 00:23:10,655 Με ή χωρίς τον Νώε, είσαι Εβραίος. 473 00:23:22,067 --> 00:23:23,131 πρέπει να πάω. 474 00:23:23,151 --> 00:23:24,252 εγω... 475 00:23:25,445 --> 00:23:27,380 Αφήστε το στη γραμμή 476 00:23:27,864 --> 00:23:30,972 Τα λέμε να μειώνεις Σε πράγματα που σας αρέσουν 477 00:23:30,992 --> 00:23:34,184 Χαμογελώντας σαν Δεν φτύνεις με καημό 478 00:23:34,204 --> 00:23:37,349 Μόλις σε αναγνωρίσω 479 00:23:38,583 --> 00:23:41,024 Κανείς δεν σε κάνει να μείνεις 480 00:23:41,044 --> 00:23:44,403 Να ξέρεις ότι το μισώ Όταν με κοιτάς έτσι 481 00:23:44,423 --> 00:23:46,822 Προσπαθώ μαζί σου 482 00:23:46,842 --> 00:23:48,824 Και κρατάς την αναπνοή σου 483 00:23:48,844 --> 00:23:51,618 Φοβάμαι πάρα πολύ πού θα σε βγάλει 484 00:23:51,638 --> 00:23:55,455 Νιώθεις σαν να ψάχνεις για ένα σημάδι Σαν πράσινο φως, πράσινα μάτια 485 00:23:55,475 --> 00:23:58,036 Όλοι έχουν αυτό που θέλετε... 486 00:23:59,104 --> 00:24:00,038 Γεια σου. 487 00:24:00,981 --> 00:24:02,082 Γεια, πού είναι η Joanne; 488 00:24:02,482 --> 00:24:03,422 Νομίζω ότι έφυγε. 489 00:24:03,442 --> 00:24:05,048 - Έφυγε; - Νομίζω πως ναι. 490 00:24:05,068 --> 00:24:06,967 Ω, δάγκωσα τη γλώσσα μου 491 00:24:06,987 --> 00:24:08,593 Μπορείς να καταπιείς την περηφάνια σου; 492 00:24:08,613 --> 00:24:12,884 Το θέλεις πραγματικά; Σας καταστρέφει τη ζωή; 493 00:24:33,013 --> 00:24:38,039 Σας παρακαλώ, αγαπήστε με Αγάπα με όπως παλιά... 494 00:24:38,059 --> 00:24:40,829 Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία. Είσαι η αδελφή ψυχή μου. 495 00:24:41,521 --> 00:24:42,581 Αυτό είναι όλο. 496 00:24:43,273 --> 00:24:46,001 Δεν με νοιάζει αν είσαι Εβραίος. Δεν με νοιάζει αν δεν είσαι Εβραίος. 497 00:24:47,235 --> 00:24:48,503 σε διαλέγω. 498 00:24:49,196 --> 00:24:50,255 Πάντοτε. 499 00:24:52,032 --> 00:24:53,096 Λοιπόν, είσαι τυχερός. 500 00:24:53,116 --> 00:24:56,141 ...πώς να σ' αγαπώ 501 00:24:56,161 --> 00:25:00,145 Πες μου πώς να σε κρατήσω 502 00:25:00,165 --> 00:25:04,274 Θα γίνω αυτός που θέλετε 503 00:25:04,294 --> 00:25:07,856 Μωρό μου, ενημέρωσε με 504 00:25:08,256 --> 00:25:12,449 Δείξε μου πώς να σε ευχαριστήσω 505 00:25:12,469 --> 00:25:16,453 Μωρό μου, αυτό είναι αληθινό 506 00:25:16,473 --> 00:25:20,457 Θα γίνω αυτός που θέλετε 507 00:25:20,477 --> 00:25:25,081 Μωρό μου, σε παρακαλώ κάνε με να νιώσω